+ All Categories
Home > Documents > Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 ....

Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 ....

Date post: 14-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
24
Installation guideline Lindner LMD-L 607 Concepts Products Service Lindner AG Metal Baffle Ceiling Lindner LMD-L 607
Transcript
Page 1: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Installation guideline Lindner LMD-L 607

Concepts

Products

Service

Lindner AG

Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607

Page 2: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 2

English

1 Introduction .............................................................................................................................................. 4

1.1 Warning notices ............................................................................................................................................................ 5

1.2 Symbols ........................................................................................................................................................................ 5

2 Safety instructions .................................................................................................................................... 6

2.1 Safety instruction 1 ....................................................................................................................................................... 6

2.2 Safety instruction 2 ....................................................................................................................................................... 6

2.3 Safety instruction 3 ....................................................................................................................................................... 6

2.4 Safety instruction 4 ....................................................................................................................................................... 7

2.5 Safety instruction 5 ....................................................................................................................................................... 7

2.6 Safety instruction 6 ....................................................................................................................................................... 7

3 Preparation of installation ......................................................................................................................... 8

3.1 Surroundings ................................................................................................................................................................ 8

3.2 Preface.......................................................................................................................................................................... 8

3.3 Benchmarks .................................................................................................................................................................. 8

3.4 Environmental conditions.............................................................................................................................................. 8

3.5 Integration of benchmarks and the handling of constructional tolerances on site........................................................ 9

3.6 Standards and additional documents ......................................................................................................................... 10

3.7 Delivery of material and on-site storage ..................................................................................................................... 11

3.8 Installation conditions ................................................................................................................................................. 12

3.9 Disposal of residual material ...................................................................................................................................... 13

4 Structural condition for installation ......................................................................................................... 14

4.1 Raw ceiling ................................................................................................................................................................. 14

4.2 Determining the type of fastening ............................................................................................................................... 14

Page 3: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 3

English

5 Fixings ................................................................................................................................................... 15

5.1 Raw ceiling ................................................................................................................................................................. 15

6 Components for the ceiling system ........................................................................................................ 16

7 Suggested tools ..................................................................................................................................... 17

8 Installation Lindner LMD-L 607 .............................................................................................................. 18

8.1 Overview ..................................................................................................................................................................... 18

8.2 Installation of substructure .......................................................................................................................................... 19

8.3 Installation of hanger .................................................................................................................................................. 20

8.4 Installation of hanger lower section ............................................................................................................................ 21

8.5 Installation of baffle ..................................................................................................................................................... 22

8.6 Installation of longitudinal connection ......................................................................................................................... 23

Page 4: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 4

English

1 Introduction

Dear client,

We are very pleased that you have chosen a product of Lindner AG.

The present manual was created with images and texts in order to explain the necessary installation steps. In order to ensure a smooth installation we advise you to read the instructions carefully and adhere to them. Please also note all safety instructions and warnings.

For reasons of clarity it is impossible to describe or show all detailed information for every assembly step. In this guide, published texts and drawings are exemplary. Any liability for the completeness is excluded – such complaints cannot be respected. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. Contact person:

Name: ……………………………..

Phone : ……………………………..

Mobile: ……………………………..

It is absolutely necessary to employ trained and skilled installation staff for mounting the ceiling. Careful and regular maintenance of the ceiling increases the life expectancy and product safety. Please retain these instructions carefully!

The information in this manual is based on our today’s knowledge and should inform about the installation of our products. It does not ensure the properties of the prod-ucts or their suitability for a particular application. Clients are therefore independent in evaluating the suitability of our products regarding their requirements under the prevailing conditions. If you have any questions on the possibilities of usage and ap-plication of our products, we would be pleased to advise you.

Page 5: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 5

English

1.1 Warning notices

WARNING Kind of the hazard and its source Consequences Measures to avoid ….

Caution Kind of the hazard and its source Consequences Measures to avoid ….

1.2 Symbols

Denotes a hazard that can lead directly to injury.

Indicates a hazard that can cause damage to, or destruc-

tion of the product.

Note to avoid damage

Incorrect action

See text part

See picture part See separate installation instruction as specified

Optional component to order as an accessory

Check / measure

Dispose packaging or component correct

Allowable action

Page 6: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 6

English

2 Safety instructions

Please note!

Please read the following instructions carefully before beginning the installation!

The installation has to be carried out corresponding to this instruction. This docu-ment is without entitlement of completeness. Variances have to be clarified with the manufacturer.

The connection points have to be dry, smooth, firm and free of cracks, pits and chemical substances (fats, oils).

During the installation of the ceiling system, centre distances, minimum supporting surface and fastening of the ceiling panels have to be checked regularly. Despite installation and removal or moving of individual ceiling panels, the minimum support-ing surface of the ceiling panels must be guaranteed.

2.1 Safety instruction 1

The installation has to be carried out with the utmost care to avoid risk of injury during or after installation pro-cess, as well as all damages of any kind. The necessary safety precaution, for example barriers and protective equipment must be taken. The national rules on occupational safety have to be obeyed. Assembly of the ceiling must be made in a safe way, without any dangers in appropriate usage.

2.2 Safety instruction 2

All fixing elements must be suitable for the intended use. If necessary according to national regulations, a “General building approval” for each element must be pre-sent! The dowels have to be planned and set exactly as manufacturer’s specifications or approval.

2.3 Safety instruction 3

The assembly operation is fully liable for the conformity of the system. Changes on the ceiling system or the use of foreign material cause variances of the technical characteristics of the ceiling system and have to be agreed upon with the manufacturer. Only in correctly installed and closed condition, the ceiling system com-plies with the tested functions.

Page 7: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 7

English

2.4 Safety instruction 4

For the installation of the ceiling system, specialists with necessary skills, training, qualifications and admis-sions have to be employed.

2.5 Safety instruction 5

Nature and characteristics of adjacent building components should be clarified and must be suitable for bear-ing the load of the installed ceilings. All adjacent building components should be selected according to the stat-ic requirements. Therefore, the static as well as the dynamic loadings have to be considered.

2.6 Safety instruction 6

Ceiling systems are, without a former clarification with the manufacturer, not adapted for the support of addi-tional loads or for the fastening of partitions.

Page 8: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 8

English

3 Preparation of installation

3.1 Surroundings

It is the task of the client to make sure that the access to the construction site is sufficiently accessible for 40 t-vehicles. Only specifically authorised assembly personnel are allowed to open or close the ceiling until the approval of the ceiling. These assemblers have to possess specialised knowledge and appropriate tools. The client has to make sure that the place of installation is in close proximity provided with an appropriate lo-cation for stock and detrital container as well as an electrical connection.

3.2 Preface

For the installation of ceiling systems, minimum requirements concerning structures, logistics, adjustment of the building services, environment, climate etc. have to be respected. To permit an orderly installation, certain basic prerequisites have to be secured before the assembly starts. These are not part of the scope of services of Lindner Group or the installation company and have to be ful-filled by the client. Scopes of application and demands on metal ceilings are specified in the ‘TAIM’ guidelines (editor TAIM e.V.) and are met by Lindner metal ceilings, as far as nothing else is agreed upon. ‘TAIM’ guidelines are available on demand. Requirements and applications which deviate from this, for example special requirements concerning security, special conditions of the operation and the climate, surfaces, additional loads, wind loads etc., have to be re-garded by the client within his planning.

3.3 Benchmarks

Benchmarks of height and determination of axes have to be provided by the client. These have to be dimen-sioned in such a way that no measured lengths exceeding 30 m per storey will be necessary for the marking for the ceiling installation.

3.4 Environmental conditions

If no special specifications have been agreed upon, DIN EN 13964 table 8, class A and the environmental conditions of a relative air humidity up to 70% and a relative temperature up to 25°C mentioned in it are con-sidered as agreed. It is only allowed to start the installation of the metal ceilings if the room is dried and the facade is closed. Condensate formation in the ceiling void has to be obviated by the client. High humidity has to be subsequently obviated to avoid corrosion or mildew on mineral surfaces. As far as further demands occur due to the application in exterior areas, high air humidity or low strain of chlo-ride, these have to be extensively specified and agreed upon.

Page 9: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 9

English

3.5 Integration of benchmarks and the handling of constructional tolerances on site

Finished buildings and their benchmarks often diverge from their intended position according to the plan. It is advised to arrange such an inspection according to the national norms and rules, to create reflected ceiling plans and plans for the order, which are based on actually existing dimensions and to retain and evaluate dis-crepancies in measurement concerning the planning, ordering and installation of the ceiling at the earliest. The integration of benchmarks, for example of facade grids or pillars, has to be tested in due time. It is possible that position and alignment of the facade pillars etc. do not exactly conform to the condition ac-cording to plan. In conjunction with the precise alignments of the metal ceilings this can appear visibly unpleasant and if it is disregarded it can result in complaints. Custom-fit, special panels or other measures may be reasonable. The consequences of the above-mentioned inspections, for example the direction of installation, definition of the alignments, position of custom-fit panels and so on, have to be detected and defined by the assembly op-eration in cooperation with the planner of the building and is not among the manufacturer’s area of responsibil-ity. It is advised that the assembly operation notifies the planner of the building as soon as possible about dis-crepancies in measurement and that the assembly operation effects an approval for the solution that has to be realised.

Illustration 1: Alignment of ceiling panels

Corridor

Page 10: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 10

English

3.6 Standards and additional documents

Delivery will be effected according to the agreements. The following instructions are only illustrative and with-out any liability for completeness; they do not release building designers and installers to make each offered their own determinations for a secure installation. For the installation of the system all national applicable standards, other applicable regulations and codes of practice as well as assembly guidelines have to be observed. Additional to this installation guideline, the following documents can be consulted if required

- DIN EN 13964 – suspended ceiling – requirements and test procedure - TAIM – Instructions for installation and application (http://www.taim-ev.org) - Cleaning instruction for metal ceilings

Page 11: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 11

English

3.7 Delivery of material and on-site storage

The delivered material has to be checked regarding quantity, identity, quality and completeness. Any com-plaints in an installed state cannot be accepted. Preserving your rights, you have to inform us immediately about the damage. Please consider the following indications:

a) Protect the delivered goods from direct sunlight b) Protect the delivered goods from rain and humidity c) Store the supplied materials in a secure, covered place until they will be used d) Keep the climatic conditions constant and within the specified frame

(+10 to +45 °C and 35 to 70% relative humidity) e) Ensure that the packaging material is combustible! f) Do NOT pile up the pallets g) Do NOT load the pallets h) Provide a flat underground in the storage area i) Consider this symbol, it indicates the top side of the pallet k) The packaging material is recyclable! l) Protect the materials from frost! m) Dispose waste professionally!

Lindner Group assumes no liability for any nonobservance of above mentioned notices!

Page 12: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 12

English

3.8 Installation conditions

The material should be stored at least 48 hours in the installation area in or-der to acclimate.

CAUTION

The permissible climate during installation process is +10°C to +45°C and the permissible air humidity is 35 to 70%

Installation process can only be started when the permissible climate is reached and the façade is closed completely.

All surfaces must be dry, smooth, firm, and free of cracks, pits and chemical substances (such as fats and oils). The total drying must be done before start of installation, so that further significant contraction of the building is not ex-pected anymore.

All connection points must be sufficiently capable of bearing the loads from the ceiling system. This has to be clarified before installation process together with the construction management / pre-workers / planners / civil engineers. Required dowel tests must be coordinated as well.

Before beginning the installation, the areas have to be divided reasonably. You have to create a reflected ceiling plan. The joints have to match with the façade resp. windows.

The determined heights of each floor (e.g. curring check, elevator and stair-case) have to be checked before installation.

Executing details for recesses, fixtures etc. have to be planned project-related.

The assembler has the duty to safeguard his working area to prevent acci-dents or damages.

After installation the ceiling has to be protected, in agreement with the pro-ject-related conditions, to avoid damages by further works.

To protect the surface, powder-coated metal ceiling panels are packaged back to back. Adjacent visible sides are protected against scratches by means of foam strips during the transport. These have to be removed before the installation of the panels.

Page 13: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 13

English

WARNING Missing or modified components affect the function of the ceiling system and could lead to property damages or personal injury.

Do not modify or remove installed components Install all necessary components listed in this manual

3.9 Disposal of residual material

The disposal of waste does not pose an unusual threat with possibly sharp-edged components provided that the waste is handled with adequate care and appropriate personally well-fitting protective equipment is worn (for example protective gloves, safety shoes, helmet, safety glasses etc.). Ceiling systems do not contain harmful substances which endanger the health according to the guideline 67/548/EWG. Waste has to be disposed according to the respective regionally-binding regulations (for example the law of circular flow economy and the waste management law, packaging ordinance etc.). Basically it is not allowed to dispose construction waste, which is contaminated with harmful substances, at domestic refuse dumps. This construction waste has to be transported to facilities for special waste which are built for that purpose. Nationally and regionally-binding regulations have to be adhered to e.g. packaging ordinances, whereby all packages have to be returned to the economic cycle Separation of waste generated on site is recommended to avoid collateral mixing. The separation of the waste generated on site has to be anticipated and has to be coordinated for each individual case. Regionally valid waste codes have to be respected.

Page 14: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 14

English

4 Structural condition for installation

4.1 Raw ceiling

Is the structural condition for installation known? → no → Call the construc-tion management

yes ↓

See part 4.2

4.2 Determining the type of fastening

Depending on the strain on the ceiling system, the structur-al condition for installation and the type of fastening (for

example anchors), the fastening distance has to be defined. Thereby do not overload anchors, suspension, connectors, profiles and panels! (Necessary load securities have to be

respected). National directions have to be observed. Only anchors or fasteners with a valid verification (for ex-ample a building-authority approval, see the respective

national rules as well as the “TAIM” guidelines) have to be used.

→ no → Call the manufac-turer

yes ↓

See part 5

If all conditions are met you can start with the installation of the ceiling system!

Page 15: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 15

English

5 Fixings

CAUTION

- Depending on the strain and the structural condition for installation, the anchor has to be defined by the system manufacturer for each individual case.

5.1 Raw ceiling

CAUTION

- Only anchors approved by ETA or a building authority may be used - The anchor has to be precisely fixed according to the instructions of the anchor

manufacturer! - When using the Hilti anchor HKD, threaded rods have to be inserted completely.

Page 16: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 16

English

6 Components for the ceiling system

Illustration 2: Components of the ceiling system

Compact anchor HKD Hexagonal nut M6 Hexagonal screw M6 Hanger lower section Safety washer Baffle

263 646 15

124

14 647

15

14

263

646

647bb

124

Page 17: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 17

English

7 Suggested tools

Rotating laser

Vacuum cleaner

Drilling machine

Cordless screwdriver

Level

Chopsaw with saw blade for sawing steel or

bandsaw

Driller bit set HSS 1 – 10

Rock drill

Multi-bits

Fitter’s hammer

Recipient for rotating laser

Tin snips left + right

Yardstick

Scissors

Gloves

Cord for marking

Side cutting pliers

Hand setting tool Hilti

Pen for marking

Utility knife

W1

Illustration 3: Mounting tool

W10

W3

W2

W4

W6

W7

W8

W9

W11

W12

W13

W14

W15

W16

W17

W18

W19

W5

W1 W2

W3 W4

W5 W6

W7 W8 W9

W10

W11 W12

W13

W14

W15

W16

W17

W18

W19

Page 18: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 18

English

8 Installation Lindner LMD-L 607

8.1 Overview

Illustration 4: Distances

Hanger distance c [mm] = min. 2/3 of the baffle length [mm]

Page 19: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 19

English

8.2 Installation of substructure

Illustration 5: Measure and mark the ceiling grid

Workflow:

A 1. Measure and mark the ceiling grid A 2. Mark the drilling points A 3. Choose the punched hole (suitable hole diameter for the defined anchor)

Please note!

All surfaces must be dry, smooth, firm, and free of cracks, pits and chemical substances (such as fats and oils). The total drying must be done before start of installation, so that further significant contraction of the building is not ex-pected anymore.

The connecting areas must be abrasion resistant. Bloated fine mortar and not fixed parts have to be removed before installation

Page 20: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 20

English

8.3 Installation of hanger

Illustration 6: Installation of hanger

Page 21: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 21

English

8.4 Installation of hanger lower section

Illustration 7: Installation of hanger lower section

Workflow:

A 4. Drill a hole for the anchor A 5. Insert the anchor in the hole by means of a hand setting tool (W17) if neces-

sary A 6. Bend up the retaining bracket of the hanger lower section A 7. Fasten the hanger lower section to the anchor by means of screw and nut A 8. Adjust the suspension height h

Page 22: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 22

English

8.5 Installation of baffle

Illustration 8: Installation of baffle

Workflow:

A 9. Separate the spacer by means of tin snips A 10. Clip-in the hanger lower section into the baffle A 11. Insert safety washer A 12. Secure hanger lower section and safety washer by means of a nut

CAUTION

- Use only stable ladders or scaffolds! - 2 persons are necessary for the installation of baffles.

1

2

Page 23: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 23

English

8.6 Installation of longitudinal connection

Illustration 9: Installation of magnet in baffle

Workflow:

A 13. Push the magnet (Pos. No. 779) on the short side of the baffle (Pos. No. 124) to the lower side of the baffle by means of a yardstick

A 14. Concatenate baffles (Pos. No. 124) carefully

Page 24: Installation guidelline - LMD-L 607 · 2017-04-12 · Metal Baffle Ceiling – Lindner LMD-L 607 . Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It

Subject to change without notice. This document is our intellectual property. It may neither be duplicated, exploited for profit, distributed for business purposes nor shown to any third parties without our approval. 24

English

decke-m

r-lm

d-l-6

07—

en

Rev. 0

0


Recommended