INSTITUTO SALVADORENO DE BIENESTAR MAGISTERIAL

O1,dnasAdmins(iaUvasCentfaIes. Cate Guadalupe No1346y 1350, Ctonia MedicO San Salvade:. El $alvedor, CA.. Conmudor: 2239-9200. DivIslénde PollcInlcos y Consultoro5 MeglsIrinles 2239-9260 y 223S-9261

Correlative: I CONSULTORIO MAGISTERIAL

IZALCO

INSTRUMENTO MODIFICATIVO DE PRORROGA UNO DE ABRIL AL TREINTA DE JUN10 DOS MIL DIECINUEVE

CONTRATO No. A 1612013 - ISBM "ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE PARA LA INSTALACION DE

CONSULTORIO MAGISTERIAL EN EL MUNICIPIO DE IZALCO V DEPARTAMENTO DE SONSO NATE"

FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS PROPIOS.

NOSOTROS, RAFAEL ANTONIO COTO LOPEZ, de cincuenta y siete años de edaci, profesor, del domicillo de La ciudad y departamento de San Salvador, portador de ml Documento llnico de Identidad Nümero cero cero ochocientos noventa y siete mil novecientos cincuenta y cuatro guión seis, actuando en nombre y representación del INSTITUTO SALVADORENO DE BIENESTAR

MAGISTERIAL, una entidad oficial autónoma de derecho pUblico, del domicilio de La Ciudad y Departamento de San Salvador, con Nimero de ldentificación Tributaria cero seiscientos catorce guiôn doscientos veintiuin mil ciento siete guióri ciento tres guión siete, en mi carâcter de Representante Legal de la referida lristituciôn persorieria que se acredita par medic de: 1) Ejemplar del Diario Oficial NUmero DOSCIENTOS TREINTA V SEIS, Tomo TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE, de fecha dieciocho de diciembre de dos mil siete; en donde aparece publicada La Ley del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial, aprobada por medlo de Decreto Legislative NUmero CUATROCIENTOS OCHENTA V CINCO, de fecha veintidós de noviembre de dos mil siete, del cual consta que el INSTITUTO SALVADORENO DE BIENESTAR MAGISTERIAL, es de Las generates antes descritas, que Ia dirección y administraciôn del mismo está a cargo de un Consejo Directivo, el cual está integrado per nueve Directores Propietarios uno de Los cuales sara el Director Presidente, quien durará en sus funcones un periodo de CINCO AMOS y sara nombrado por el Señor Presidente de Ia RopUblica; que dentro de las atribuciones del Consejo Directivo se encuentra Ia de acordar Ia celebraciôn de todo tipo de coritratos; que el Director Presidente del Consejo Directivo, as el Presidente del Instituto y ejerce Ia Representación Legal del mismo: 2) Ejemplar del Diarlo Oficial NUmero CIENTO SIETE, Tomo CUATROCJENTOS TRES, de fecha once de junlo de dos mil catorce, que contiene el Acuerdo Ejecutivo NUmero SETENTA V OCHO, emitido per at Señor Presidente de Ia RepCiblica, Salvador Sanchez Cerén, el dia once de junio de dos mil catorce, por medlo del cual se me nombrô coma Director Presidente del Consejo Directivo del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial, para un perFodo de CINCO ANOS a partir del dia ocho de julio de dos mil catorce; 3) CertificaciOri del Sub Punto DIEZ Punto DOS, del Punto DIEZ, del Acta Niimero DOSCIENTOS SESENTA V DOS, de Is sesiOn ordinaria del Consejo Directivo del ISBM, realizada en esta ciudad el dia veintiséls de marzo de dos mil diecinueve, en el cual consta Ia autorizaciórt respectiva para Ia suscripciOn del presente documento conforme a lo establecido en el articulo veinte literal I) de Ia Ley del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial; y OSCAR HUMBERTO CALVO, e ILMA MEL1DA

CALVO DE LOPEZ,de seterita y siete y cuarenta y cuatro años de edad, carpintero y doctora en rnedicina, del domicUio de Izalco y Santa Tecla, Departamento de Sonsonate y La Libertdad, portador de ml Documento LJnico de Identidad cero un millón doscientos cincuenta y dos mil ciento setenta y uno- uno y portadora de ml Documento Unico de Identidad cero dos millones ochocientos sesenta mil novecientos echo - cero, con Nmero de Identificación Tributaria cero

doscientos diez- doscientos treinta mil seiscientos cuarenta y uno- cero cero dos- seis: y cero trescientos seis- doscientos veinte mil doscientos setenta y cinco- ciento dos- cero, en su calidad de propietarios; OTORGAMOS: En virtud de los acuerdos tomados en el Sub Punto DIEZ Punto DOS, del Punto DIEZ, del Acta Nümero DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, de Ia sesiôn orthnaria del Consejo Directivo del ISBM, celebrada en esta ciudad el dia veintiséis de marzo de dos mil diecinueve y de confomildad a lo establecido en Ia Cláusula II "PLAZO" del Contrato Nümero A DIECISEIS/DOS MIL TRECE -ISBM, el presente instrumento modificatuvo a dicho Contrato, en Ia siguiente cláusula: H) PLAZO, en el sentido de prorrogar el plazo del arrendamiento del inmueble objeto del contrato, por TRES MESES, comprendidos del uno de abril al treinta de junio del año dos mil diecinueve, siendo el canon mensual de arrendamiento por DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE 78/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INCLUYE IMPUESTOS. Mantener las demás cláusulas sin modificaciOn alguna. En Ia ciudad de San Salvador a los veintisiete dias del mes de marzo de dos mil diecinueve.

0 DE

/

RAFAELT9NIqCOTO JOPEZ OSCAR HUMBER1'O CALVO DIREcTPESIDE/TE ARRENDANTE

AI4ENDATARI6

ILMAMEJA CALVO DE LOPEZ ARRENDANTE

t13

n Ia ciudad de San Salvador, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del dia veintisiete de marzo de dos mil diecinueve. Ante ml, WILMER ULISES HERRERA GRANDE, Notario, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, COMPARECEN: el señor RAFAEL ANTONIO COTO LOPEZ, de cincuenta y siete años de edad, profesor, del domicillo de Ia ciudad y departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Unico de Identidad Nümero cero cero ochocientos noventa y siete mil novecientos cincuenta y cuatro guión seis, actuando en nombre y representaciOn del INSTITUTO SALVADOREfO DE BIENESTAR MAGISTERIAL, una entidad oficial autônoma, de derecho püblico, del domicilio de Ia Ciudad y Departamento de San Salvador, con Niimero de ldentificaciOn Tributaria cero seiscientos catorce guiOn doscientos veintiün mil ciento siete guión ciento tres guion siete, en mi carácter de Representante Legal de la referida lnstitución, personeria que DOY FE de ser legitima y suficiente por haber tenido a Ia vista Ia documentación siguiente: 1) Ejemplar del Diana Oficial NUmero DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, Tomo TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE, de fecha dieciocho de diciembre de dos mil siete; en donde aparece publicada Ia Ley del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial, aprobada por medio de Decreto Legislativo Nümero CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, de fecha veintidós de noviembre de dos mil siete, del cual consta que el INSTITUTO SALVADOREIJO DE BIENESTAR MAGISTERIAL, es de las generales antes descritas, que Ia direcciOn y administración del mismo está a cargo de un Consejo Directivo, el cual está integrado por nueve Directores Propietanios, uno de los cuales serà el Director Presidente, quien durarâ en sus funciones un periodo de CINCO ANOS y será

nombrado por el Señor Presidente de Ia Reptblica; que dentro de las atribuciones del Consejo Directivo se encuentra Ia de acordar Ia celebraciôn de todo tipo de contratos; que el Director Presidente del Consejo Directivo, es el Presidente del Instituto y ejerce Ia RepresentaciOn Legal del mismo; 2) Ejemplar del Diario Oficial Ncimero CIENTO SIETE, Tomo CUATROCIENTOS TRES, de fecha once de junio de dos mil catorce, que contiene el Acuerdo Ejecutivo Nümero SETENTA Y OCHO, emitido por el Señor Presidente de Ia Repüblica, Salvador Sanchez Cerén, el dia once de jun10 de dos mil catorce, por medio del cual se me nombró como Director Presidente del Consejo Directivo del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial, para un periodo de CINCO ANOS a partir del dia ocho de julio de dos mill catorce; 3) Certificación del Sub Punto DIEZ Punto DOS, del Punto DIEZ, del Acts Nümero DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, de Ia sesiôn ordinaria del Consejo Directivo del ISBM, realizada en esta ciudad el dia veintiséis de marzo de dos mil diecinueve, en el cual consta Ia autorizaciôri respectiva pars Ia suscripción del presente documento conforme a lo establecido en el articulo veinte literal I) de Ia Ley del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial; y el señor OSCAR HUMBERTO CALVO, e ILMA MELIDA CALVO DE LOPEZ,de setenta y siete y cuarenta y cuatro años de edad, carpintero y doctors en medicina, del domicilio de Izalco y Santa Tecla, Departamento de Sonsonate y La Libertad, a quienes no conozco pero identifico por medio de sus Documentos Unicos de Identidad cero un millóri doscientos cincuenta y dos mil ciento setenta y uno- uno y cero dos millones ochocientos sesenta mil novecientos ocho - cero, con NUmero de IdentificaciOn Tributaria cero doscientos diez- doscientos treinta mil seiscientos cuarenta y uno- cero cero dos- seis; y cero trescientos seis- doscientos veinte mil doscientos setenta y cinco- ciento dos- cero, en su calidad de propietarios ; y ME DICEN: Que las firmas que en su orden se leen 'R.A.COTO" y "O.H.C. e Ilegible", son suyas y que como tales las reconocen por haber sido puestas al pie del instrumento que antecede, otorgado en esta ciudad, este mismo dia, escrito en una hoja de papel simple; asi mismo reconocen y ratifican todos los términos y condiciones que en el mismo se otorgan, el cual se refiere al instrumento modificativo del Contrato Nümero A DIECISEIS/ DOS MIL TRECE-ISBM, referente a ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE PARA LA INSTALACIóN DE CONSULTORIO MAGISTERIAL, EN EL MUNICIPIO DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE, cuya cláusula a modificar es Ia siguiente:II) PLAZO, en el sentido de prorrogar el plazo del arrendamiento del inmueble objeto del contrato, por TRES MESES, comprendidos del uno de abril al treinta de jun10 del año dos mil diecinueve, siendo el canon mensual de arrendamiento por DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE 78/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INCLUYE IMPUESTOS. AsI se expresaron los comparecientes, a quienes explique los efectos legales de Ia presente Acta Notarial que consta de dos hojas de papel simple, y leldo que se las hube, Integramente, en un solo acto sin interrupción, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE. -

/ LNOTARJO