9
A l l a b o u t M a c h i n e E m b r o i d e r y Machine Embroidery
All a
bout Machine
Em
bro
ide
ry
MachineEmbroidery
Cabinets and Fixtures
Instore Merchandising
200
cm
60 cm
Aries029ARIE-RFS13
Art. # g Slot Qty per SlotTapisserie Wool 4238000 10 m 232 234 3 702
232 234
Rotating Stand
60
Shade card with yarns Digital shade card only.Shade card with yarn under development.
27
Tapisserie Wool • Wolle • LanaArt. 423800010 x 10m 475
100% Wool • Wolle • Lana40
Tapisserie Wool • Wolle • LanaArt. 42290006 x 20g (~40m)19
100% Wool • Wolle • Lana40
1 A B
08000 •
08002 •
08004 •
08006 • •
08012 •
08014 •
08016 •
08018 •
08020 •
08022 •
08024 •
08032 •
08034 •
08036 •
08038 •
08040 •
08042 • •
08044 •
08046 •
08048 •
08052 •
08054 •
08056 •
08058 •
08060 •
08062 •
08064 •
2 A B
08092 •
08094 •
08096 •
08098 •
08100 •
08102 •
08104 •
08106 •
08112 •
08114 •
08116 •
08118 •
08120 •
08122 •
08124 •
3 A B
08192 •
08194 •
08196 •
08198 •
08200 •
08202 •
08204 • •
08252 •
08254 •
08256 •
08258 •
08260 •
08262 •
08264 • •
08132 •
08134 •
08136 •
08138 •
08140 •
08152 •
08154 •
08156 •
08162 •
08164 •
08166 •
08168 •
08212 •
08214 •
08216 •
08218 •
08220 • •
08232 •
08234 •
08236 •
08238 •
08240 •
08242 •
Art. 4238000Art. 4229000
10 x 10m6 x 20g (~40m)
AB
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Shade to be discontinued • Farbe wird aufgelassen Colori in discontinuazione • Color a descatalogarse
28
Art. 4238000Art. 4229000
10 x 10m6 x 20g (~40m)
AB
4 A B
08292 •
08294 •
08296 •
08302 •
08304 •
08306 •
08308 •
08310 •
08312 •
08322 •
08324 •
08326 •
08328 •
08330 •
08342 •
08344 •
08346 •
08348 •
08350 •
08352 •
08354 •
5 A B
08392 •
08394 •
08396 •
08398 •
08400 • •
08402 •
08404 • •
08412 •
08414 •
08416 •
08418 •
08420 •
08422 •
08424 •
08426 •
08428 •
08432 •
08434 •
08436 •
08438 •
08440 •
08442 •
6 A B
08482 •
08484 •
08486 •
08488 •
08490 •
08492 •
08542 •
08544 •
08546 •
08548 •
08550 •
08552 •
7 A B
08582 •
08584 •
08586 •
08588 •
08590 •
08592 •
08594 •
08596 •
08602 •
08604 •
08606 •
08608 •
08610 •
08612 •
08622 •
08624 •
08626 •
08628 •
08630 •
08632 •
08634 •
08636 •
08638 •
08644 •
8 A B
08672 •
08674 •
08682 •
08684 •
08686 •
08688 •
08690 •
08692 •
08694 •
08702 •
08704 •
08706 •
08732 •
08734 •
08736 •
08738 •
08740 • •
08742 •
08744 •
08362 •
08364 •
08366 •
08368 •
08452 •
08454 •
08456 •
08458 •
08502 •
08504 •
08506 •
08508 •
08510 •
08512 •
08514 •
08522 •
08524 •
08526 •
08528 •
08530 •
08712 •
08714 •
08716 •
08718 •
08720 •
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Shade to be discontinued • Farbe wird aufgelassen Colori in discontinuazione • Color a descatalogarse
29
Art. 4238000Art. 4229000
10 x 10m6 x 20g (~40m)
AB9 A B
08772 •
08774 •
08776 •
08782 •
08784 •
08786 •
08788 •
08790 •
08792 •
08794 •
08802 •
08804 •
08806 •
08808 •
08832 •
08834 •
08836 •
08838 •
08840 •
10 A B
08872 •
08874 •
08876 •
08878 •
08880 •
08882 •
08884 •
08812 •
08814 •
08816 •
08818 •
08820 •
08822 •
08824 •
08892 •
08894 •
08896 •
08898 •
08900 •
08902 •
08904 •
08906 •
08912 •
08914 •
08916 •
08918 •
08920 •
08922 •
08924 •
08932 •
08934 •
08936 •
08938 •
11 A B
08962 •
08964 •
08966 •
08968 •
08970 •
08972 •
08974 •
08982 •
08984 •
08986 •
08988 •
08990 •
08992 •
09012 •
09014 •
09016 •
09018 •
09020 •
09022 •
09024 •
09026 •
09028 •
12 A B
09052 • •
09054 •
09056 •
09058 •
09062 •
09064 •
09066 •
09068 •
09112 •
09114 •
09116 •
09118 •
09120 •
09192 •
09194 •
09196 •
09198 •
09200 •
09202 •
09204 •
09206 •
09208 •
09212 •
09214 •
09216 •
09218 •
09220 •
09002 •
09004 •
09006 •
09008 •
09072 •
09074 •
09076 •
09078 •
09080 •
09082 •
09092 •
09094 •
09096 •
09098 •
09100 •
09102 •
09104 •
09172 •
09174 •
09176 •
09178 •
09180 •
09182 •
13 A B
09152 •
09154 •
09156 •
09162 •
09164 •
09166 •
09168 •
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Shade to be discontinued • Farbe wird aufgelassen Colori in discontinuazione • Color a descatalogarse
Anchor Wool
GB Made from 100% pure new wool specifically for canvas embroidery, needlepoint or tapestry.
DE Aus 100% reiner Schurwolle hergestellt und besonders geeignet für Straminstickerei, Gobelinstickerei und Tapisserien.
IT 100% pura lana vergine, ideale per ricamo su canovaccio o tessuto a mezzopunto o tapestry.
ES Hecho con lana 100% específicamente para bordado en cañamazo, medio punto o tapicería.
26
30
Art. 4238000
Art. 4229000
10 x 10m6 x 20g (~40m)
AB
14 A B
09252 •
09254 •
09256 •
09258 •
09260 •
09262 • •
09264 •
09266 •
09268 •
09282 •
09284 •
09286 •
09288 •
09290 •
09292 •
09322 • •
09324 • •
09326 •
09328 •
09330 •
09332 •
15 A B
09362 • •
09364 •
09366 •
09368 •
09370 •
09372 •
09442 •
09444 •
09446 •
09448 •
09450 •
09452 •
16 A B
09482 •
09484 •
09486 •
09488 •
09490 •
09492 •
09494 •
09496 •
09552 •
09554 •
09556 •
09558 •
09560 •
09562 •
09564 •
09566 •
09274 •
09302 •
09304 •
09306 •
09308 •
09310 •
09312 •
09314 •
09382 • •
09384 • •
09386 •
09388 •
09390 •
09392 •
09394 •
09396 •
09402 •
09404 •
09406 •
09408 •
09410 •
09422 •
09424 •
09426 •
09428 •
09430 •
09502 •
09504 •
09506 •
09508 •
09510 •
09512 •
09522 •
09524 •
09526 •
09532 •
09534 •
09536 •
09538 •
09540 •
09542 •
***
*
******
**
****
**
*
*
***
****
*
*
****
*
*
*
*
*
*
**
*
*Shade to be discontinued •
Farbe wird aufgelassen
Colori in discontinuazione • Color a descatalogarse
31
17 A B
09592 •
09594 •
09596 •
09598 •
09600 •
09602 •
09612 •
09614 •
09616 •
09618 •
09620 •
09622 •
09624 •
09654 • •
09656 •
09658 •
09660 •
09662 •
09664 •
09666 • •
18 A B
09672 •
09674 •
09676 •
09678 •
09680 •
09682 •
09684 •
09764 •
09766 •
09768 •
09632 • •
09634 •
09636 •
09638 •
09640 •
09642 •
09644 •
09646 •
09648 • •
09772 •
09774 •
09776 •
09782 •
09784 •
09786 •
09788 •
09790 •
09792 •
09794 •
09796 •
09798 •
09800 • •
***
*
*
*****
*
*
*
Wool
2 fixtures are required for the full range.
All a
bout Cotton Mac
hin
e E
mb
roid
ery
63
CottonMachineEmbroidery
Art & GlamourThe Anchor Machine Embroidery range of products provides a choice between traditional mercerised Anchor Cotton machine embroidery, Anchor Alcazar rayon machine embroidery with superb sheen and Anchor Metallic machine embroidery for a enhanced metallic effect.
The quality of materials for all the product and colour ranges has been selected to offer the best possible performance to match embroidery requirements for modern embroidery machines.
Anchor Machine Embroidery is presented in three families:Anchor Cotton: 100 % CottonAnchor Alcazar: 100 % Viscose RayonAnchor Metallic: 58 % Metallised polyester 42 % textured polyamide (Art. 4558000)
63 % Rayon 37 % Metallised polyester (all other Art.)
The Brand signature Anchor Machine Embroidery yarns
Shade Column Shade Column Shade Column00001 1 00185 4 00360 500002 1 00229 5 00366 600006 2 00238 5 00367 600008 2 00240 5 00368 600020 2 00243 5 00370 500022 2 00245 5 00372 600023 2 00254 5 00375 500024 2 00255 5 00387 600026 3 00256 5 00388 600028 3 00257 5 00390 600029 2 00258 5 00391 600039 3 00264 5 00392 600040 3 00265 5 00397 600041 3 00266 5 00398 600042 3 00267 5 00399 600046 2 00268 4 00403 100047 2 00269 4 00433 400048 2 00276 2 00764 100049 3 00278 5 00875 400050 2 00279 5 00877 400052 3 00280 5 00878 400054 3 00281 5 00894 200061 3 00288 1 00895 200062 3 00291 1 00896 200063 3 00292 1 00897 200065 3 00295 1 00926 100070 3 00297 1 01016 300072 2 00298 1 01017 200075 3 00300 1 01018 200076 3 00301 1 01019 200078 3 00302 1 01042 400085 3 00303 1 01203 600087 3 00304 1 01207 600089 3 00305 1 01209 600096 3 00306 1 01210 600098 3 00307 1 01212 600100 3 00308 1 01215 600101 3 00311 1 01216 600113 3 00313 1 01218 600114 2 00316 1 01219 600117 4 00323 1 01220 600118 4 00324 1 09150 400119 4 00326 1 09194 400128 4 00330 1 09195 400129 4 00333 2 09219 500130 4 00335 2 09220 500131 4 00336 6 09221 400132 4 00337 6 09415 200133 4 00339 6 09602 200140 4 00341 6 09603 200152 4 00342 3 09604 200159 4 00349 5 09606 400161 4 00351 500175 4 00358 5
The Range
Product Presentation
Reference Description Ticket Presentation
4517030 Machine Embroidery Cotton
#30 5 x 25 g 5
4517050 Machine Embroidery Cotton
#50 5 x 25 g 5
4514050 Machine Embroidery Cotton
#50 5 x 10 g 160
4519030 Machine Embroidery Cotton
#30 1 x 250 g 5
4519050 Machine Embroidery Cotton
#50 1 x 200 g 5
CottonExpertMed high skilledLow middle advanced
Consumer Profile
Quality Standards
6564 Colour Palette
1 A B 2 A B 3 A B 4 A B
00001 • • 00072 • 00039 • 00269 •
00403 • 00897 • 00041 • 00268 •
00308 • 00896 • 00076 • 09221 •
00306 • 01019 • 00062 • 09150 •
00307 • 01018 • 00063 • 00878 •
00298 • 00895 • 00028 • 00877 •
00291 • 09604 • 00054 • 00875 •
00297 • 01017 • 00052 • 00185 •
00301 • 00894 • 00026 • 09194 •
00305 • 09415 • 00061 • 00175 •
00295 • 00050 • 00040 • 01042 •
00288 • 00023 • 00075 • 00129 •
00292 • 00024 • 00049 • 00140 •
00002 • • 00048 • 01016 • 00159 •
00926 • • 00276 • 00342 • 00128 •
00764 • 00006 • 00096 • 00117 •
00300 • 09602 • 00085 • 00130 •
00311 • 00008 • 00087 • 00118 •
00302 • 09603 • 00098 • 00161 •
00303 • 00029 • 00100 • 09195 •
00313 • 00114 • 00113 • 00433 •
00316 • 00047 • 00089 • 09606 •
00304 • 00335 • 00042 • 00132 •
00323 • 00333 • 00078 • 00131 •
00324 • 00046 • 00065 • 00133 •
00330 • 00020 • 00101 • 00119 •
00326 • 00022 • 00070 • 00152 •
5 A B 6 A B
00360 • 00341 •
00358 • 00339 •
00351 • 00337 •
00375 • 00336 •
00370 • 00368 •
00349 • 00366 •
00281 • 00367 •
00267 • 00372 •
00280 • 00392 •
09220 • 00391 •
00240 • 00388 • •
00264 • 00387 • •
00254 • 00390 •
00279 • 00397 •
09219 • 00398 •
00278 • 00399 •
00255 • 01219 •
00256 • 01220 •
00238 • 01203 •
00265 • 01209 •
00266 • 01207 •
00257 • 01212 •
00243 • 01210 •
00258 • 01216 •
00245 • 01215 •
00229 • 01218 •
Art. 4514050 Nr.50Art. 4517030 Nr.30Art. 4519050 Nr.50
5 x 10 g (~454 m)5 x 25 g (~625 m)1 x 200 g (~9090 m)
ABB
Art. 4519030 Nr.30Art. 4517050 Nr.50
1 x 250 g (~6250 m)5 x 25 g (~1136 m)
BB
Anchor Cotton Machine Embroidery is produced within our own manufacturing plant using the latest technology and most advanced methods of dyeing with full respect for the environment and compliance with environmental legislation.Made in Europe.Oeko-Tex Standard 100 certified for solid shades.
(free from banned azo dyes, as well as carcinogenic and allergenic dyestuffs)
Anchor Cotton Machine Embroidery thread is tested for friction, perspiration and water fastness. Our thread can be washed up to 95º for solid shades and 60º for multicolours and is dyed to meet international standards in terms of wash fastness as well as light and rub fastness.
All a
bout Alcazar Mac
hin
e E
mb
roid
ery
67
AlcazarMachineEmbroidery
Shade card with yarns ArtNr: 0030486- 09061
1 A B2 A B
3 A B4 A B
00001 • • 00072 • 00039 • 00269 •00403 • 00897 • 00041 • 00268 •
00308 • 00896 • 00076 • 09221 •00306 • 01019 • 00062 • 09150 •
00307 • 01018 • 00063 • 00878 •00298 • 00895 • 00028 • 00877 •
00291 • 09604 • 00054 • 00875 •00297 • 01017 • 00052 • 00185 •
00301 • 00894 • 00026 • 09194 •00305 • 09415 • 00061 • 00175 •
00295 • 00050 • 00040 • 01042 •00288 • 00023 • 00075 • 00129 •
00292 • 00024 • 00049 • 00140 •00002 • • 00048 • 01016 • 00159 •
00926 • • 00276 • 00342 • 00128 •00764 • 00006 • 00096 • 00117 •
00300 • 09602 • 00085 • 00130 •00311 • 00008 • 00087 • 00118 •
00302 • 09603 • 00098 • 00161 •00303 • 00029 • 00100 • 09195 •
00313 • 00114 • 00113 • 00433 •00316 • 00047 • 00089 • 09606 •
00304 • 00335 • 00042 • 00132 •00323 • 00333 • 00078 • 00131 •
00324 • 00046 • 00065 • 00133 •00330 • 00020 • 00101 • 00119 •
00326 • 00022 • 00070 • 00152 •
Art. 4519030 Nr.30 1x250g (~6250m) BArt. 4517050 Nr.50 5x25g (~1136m) B
Art. 4514050 Nr.50 5x10g (~454m) AArt. 4517030 Nr.30 5x25g (~625m) BArt. 4519050 Nr.50 1x200g (~9090m) B
CottonMachine Embroidery
5 A B6 A B
7 C8 C
00360 • 00341 • 00001 • 00350 •00358 • 00339 • 00900 • 01076 •
00351 • 00337 • 00031 • 00330 •00375 • 00336 • 00141 • 00815 •
00370 • 00368 • 00132 • 00319 •00349 • 00366 • 00018 • 00340 •
00281 • 00367 • 00016 • 00406 •00267 • 00372 • 00015 • 00479 •
00280 • 00392 • 00136 • 00401 •09220 • 00391 • 00134 • 01087 •
00240 • 00388 • • 00133 • 00221 •00264 • 00387 • • 01026 • 00471 •
00254 • 00390 • 00150 • 00205 •00279 • 00397 • 00103 • 00252 •
09219 • 00398 • 00105 • 00213 •00278 • 00399 • 00003 • 00206 •
00255 • 01219 • 00011 • 00367 •00256 • 01220 • 00120 • 00370 •
00238 • 01203 • 00122 • 01066 •00265 • 01209 • 00257 • 00378 •
00266 • 01207 • 00220 • 00300 •00257 • 01212 • 00260 • 00323 •
00243 • 01210 • 00215 • 00303 •00258 • 01216 • 02210 • 00345 •
00245 • 01215 • 00209 • 00311 •00229 • 01218 • 00210 • 00230 •
16 D E F17 D E F09301 • 09322 •09302 • 09324 •09312 • 09329 •09303 • 09330 •09304 • 09333 •09305 •
09306 •09300 • 00001
• •09307 • 00002•09308 • 00003• •09309 • 00004•09310 • 00005•09311 • 00006•09319 • 00007•09318 •
09315 •09317 •
09314 •09313 •
09323 •09328 •
09320 •09327 •
09321 •09326 •
AlcazarMachine Embroidery
Art. 4556040 Nr.40 5x 200 (~ 5,4g)c
Art. 4550040 Nr.40 5x10g (~370m)
9 C10 C
11 C12 C
00376 • 00665 • 00701 • 00527 •00383 • 00605 • 00656 • 00579 •
00360 • 00631 • 01015 • 00555 •00332 • 00628 • 00615 • 00557 •
00341 • 00683 • 00620 • 00565 •00317 • 00659 • 00613 • 00547 •
00366 • 00641 • 00667 • 00571 •00337 • 00651 • 00614 • 00560 •
00331 • 00602 • 00622 • 00583 •00382 • 00636 • 00684 • 00537 •
00364 • 00648 • 00521 • 00542 •00335 • 00639 • 00610 • 00540 •
00316 • 00635 • 00543 • 00318 •00355 • 00638 • 00525 • 00532 •
00313 • 00677 • 00523 • 00505 •00804 • 00849 • 00524 • 00551 •
00807 • 00845 • 00569 • 00514 •00805 • 00850 • 00574 • 00019 •
00806 • 00822 • 00526 • 00020 •00853 • 00854 • 01081 • 00584 •
01038 • 00855 • 00535 • 00589 •01082 • 00847 • 01079 • 00575 •
00824 • 01022 • 00530 • 00129 •00827 • 01020 • 00625 • 00922 •
00817 • 00863 • 00538 • 00925 •01060 • 00852 • 00520 • 00595 •
13 C14 C
15 C
00248 • 00671 • 00952 •00250 • 00920 • 00819 •
00028 • 00945 • 00830 •00029 • 00966 • 00967 •
00017 • 00918 • 00951 •00476 • 00928 • 00950 •
00024 • 00905 • 00948 •00223 • 00927 • 00947 •
00008 • 00431 • 00902 •01080 • 01021 • 00942 •
00023 • 00400 • 00946 •01062 • 00429 • 00930 •
00006 • 00137 • 00423 •00503 • 00442 • 00944 •
00436 • 00449 • 00409 •00225 • 00474 • 09022 •
00245 • 00422 • 09018 •00262 • 00426 • 09037 •
00265 • 00450 • 09020 •00267 • 00485 • 09036 •
00251 • 00445 • 05215 •01008 • 00447 • 05207 •
00418 • 00440 • 05209 •00481 • 00486 •00441 • 00419 •00463 • 00460 •
Art.4558000 Nr.50 5x100m (~2,6g) DArt.4565050 Nr.50 5x10g (~369m) EArt.4566050 Nr.50 5x25g (~922m) FArt.4565014 Nr.14 5x10g (~123m) EArt.4566014 Nr.14 5x25g (~307m) F
63% Rayon • Viskose • Rayonne • Raion Viscose • Rayón • Viskos • Viskoosi Вискоза • Viszkóz • Wiskoza • Umĕlé hedvábí • Umelý hodváb • Vâscoză βισκόζη 37% Polyester • Poliestere • Poliester Poliéster • Polyesteri • Полиэстер Poliészter • Полиестер • Πολυέστερ
E / F
60% Nylon • Naylon • Nailon нейлон • найлон • νάυλον 40% Metallised Polyester • Metalik Polyester • Polyester metallisiert Polyester métallisé • Poliestere metallizzato • Polyester metalizado Poliéster Metalizado • Polyester metaltråd • Metalliserad Polyester Metallisert Polyester • Metallisoitu polyesteri • Gemetaliseerd Polyester Металлизированный полиэстер Fémszálas poliészter • Poliester metalizowany • Metalizovaný polyester • Poliester metalic Метализиран полиестер πολυέστερ φταγμένο με ινες μεταλλου
D
MetallicMachine Embroidery
CottonMachine Embroidery
AlcazarMachine Embroidery
AlcazarMachine Embroidery Art. 4556040 Nr.40 5x200 (~5,4g)
cArt. 4550040 Nr.40 5x10g (~370m)
100% Cotton • Pamuk • Baumwolle • Coton • Cotone • Algodão Algodón • Bomuld • Bomull • Puuvilla • Katoen • Хлопок • Pamut Bawełna • Bavlna • Bumbac • Памук • Βαμβάκι
100% Viscose Rayon • Viskoz Rayon • Viskose Rayon • Rayonne Viscose • Rayon Viscosa
Rayón Viscosa • Viskose Rayon • Viskos • Viskose • Viskoosi rayon • Viscose • вискоза • viszkóz
műselyem • Wiskoza • Viskózové hedvábí • Viskózový hodváb • celofibră vâscoză • βισκόζη
30
60
60
1
Coats Harlander Ges.m.b.H., 1210 Wien
Tel. (01) 2 77 16-0 • Fax (01) 2 77 16-228 • www.coatscrafts.at
Coats NV, Graanmarkt 42 A/1 - 9400 Ninove - België/Belgique
België: Telef 054 318989 • Fax 054 318999 Nederland: Telef 00
32 54 318989 • Fax 00 32 54 318999
België/Belgique + Nederland: [email protected] •
www.coatscrafts.be
Coats Bulgaria EOOD, 7 Magnaurska shkola Str., 1784 Sofia, Bu
lgaria
Phone: +359 2 976 77 41-45 • Fax: +359 2 976 77 20 • officebg
@coats.com
BG: www.coatsbulgaria.bg • GR: www.coatscrafts.gr • CY: www
.coatscrafts.com.cy
SK: Coats s.r.o., Kopčianska 94, 851 01 Bratislava, Slovakia
Tel. 00421 2 63532314 • Fax 00421 2 63537714 • www.coa
tscrafts.sk
CZ: Coats Czecho s.r.o., Staré Město 246, PSČ 569 32, Czech Re
public
Tel. 00420 461 616633 • Fax 00420 461 542544 • www.coa
tscrafts.cz
Coats HP A/S, Tagensvej 85C, st, tv DK-2200 København N.
Tel. + 45 35 83 50 20 • Fax + 45 35 82 15 10
Coats Eesti AS, Ampri tee 9/4, P.k Haabneeme, EE-74001 Viims
i Vald Harjumaa
Tel. +372 6 306 250 • Fax +372 6 306260
Coats Opti Crafts Oy, 04220 Kerava
Tel. +358 (0) 9 274 871 • Fax +358 (0) 9 242 6186 • www.coatsc
rafts.fi
Coats Steiner S.A.S., 18500 Mehun-Sur-Yèvre
Tel. 33 (0) 2 48 23 12 30 • Fax 33 (0) 2 48 23 12 40
Coats GmbH, 79341 Kenzingen
Tel. (07644) 802-222 • Fax (07644) 802-300 • Kenzingen.Vertrie
Coats Crafts Hungary Ltd., H-7500 Nagyatád, Gyár u. 21.
Tel. (36) 82 504 300 • Fax (36) 82 504 394 • www.coatscrafts.hu
Coats Cucirini S.r.l., Viale Sarca, 223, 20126 MILANO
Tel. (02) 636151 • Fax (02) 654196 • www.coatscucirini.com
Coats Latvija SIA, Mukusalas iela 41b, LV-1004 Riga
Tel : +371 7 625031 • Fax : +371 7 892 758
Coats Lietuva UAB, Juozapaviciaus 6/2 str., Vilnius 09310
Tel: +370 5 272 38 03 • Fax: +370 5 272 30 57 • [email protected]
Coats Knappehuset AS, Hesthaugveien 16, 5119 Ulset
Tel. (47) 55 53 93 00 • Fax (47) 55 53 93 93
Coats Polska Sp. z o.o., ul. Kaczeńcowa 16, 91-214 Łódź
Tel. +48 42 25 40 400 • Fax +48 42 25 40 421 • www.coatscraft
s.pl
Coats & Clark S.A., Quinta de Cravel, Apartado 444, 4431-968 V
.N. Gaia
Tel. 223 770 700 • Fax 223 770 157 • www.coatscrafts.com.pt
Coats Romania Impex Srl, Str. Slt. Alexandru Borneanu, nr. 2, e
t. 2, RO-060758, sector 6, Bucuresti, România
Tel. +40 (0)21 317 55 03/00 • Fax +40 (0)21 317 55 06 • www.co
atscrafts.ro
Coats Fabra S.A., Sant Adriá 20, 08030 Barcelona
Tel. 93 290 85 00 • Fax 93 290 85 08 • atencion.clientes@coats.
com • www.coatscrafts.es
Coats Expotex AB, Division Craft, Box 25, 516 21 Dalsjöfors
Tel. 033 720 79 10 • Fax 033 720 79 40
Coats Stroppel AG, 5300 Turgi
Tel. 056 298 12 20 • Fax 056 298 12 50 • [email protected]
om
Coats Crafts Tekstil Sanayii ve Ticaret A.Ş., Kavacık Mah. Ekinci
ler Cad., Necip Fazıl Sok. No: 8 Kat: 5, 34810 Beykoz - İstanbul
Tel. +90 216-425 88 10 • Fax +90 216 425 88 09 • www.coatstu
rkiye.com.tr
Coats Crafts UK, Green Lane Mill, Holmfirth, West Yorkshire, H
D9 2DX, England,
Tel. 44 (0)1484 681881 . Fax 44 (0)1484 687920
[email protected] • [email protected] • www.coa
tscrafts.co.uk
Coats Ukrania TOV, 18/14 V. Khvoiky Str. office 307, 04080 Kiev
Tel. +38 044 586 4968 • Fax +38 044 586 4972
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 1 001174 00297 1 00
397 6
00002 1 001184 00298 1 00
398 6
00006 2 001194 00300 1 00
399 6
00008 2 001284 00301 1 00
403 1
00020 2 001294 00302 1 00
433 4
00022 2 001304 00303 1 00
764 1
00023 2 001314 00304 1 00
875 4
00024 2 001324 00305 1 00
877 4
00026 3 001334 00306 1 00
878 4
00028 3 001404 00307 1 00
894 2
00029 2 001524 00308 1 00
895 2
00039 3 001594 00311 1 00
896 2
00040 3 001614 00313 1 00
897 2
00041 3 001754 00316 1 00
926 1
00042 3 001854 00323 1 01
016 3
00046 2 002295 00324 1 01
017 2
00047 2 002385 00326 1 01
018 2
00048 2 002405 00330 1 01
019 2
00049 3 002435 00333 2 01
042 4
00050 2 002455 00335 2 01
203 6
00052 3 002545 00336 6 01
207 6
00054 3 002555 00337 6 01
209 6
00061 3 002565 00339 6 01
210 6
00062 3 002575 00341 6 01
212 6
00063 3 002585 00342 3 01
215 6
00065 3 002645 00349 5 01
216 6
00070 3 002655 00351 5 01
218 6
00072 2 002665 00358 5 01
219 6
00075 3 002675 00360 5 01
220 6
00076 3 002684 00366 6 09
150 4
00078 3 002694 00367 6 09
194 4
00085 3 002762 00368 6 09
195 4
00087 3 002785 00370 5 09
219 5
00089 3 002795 00372 6 09
220 5
00096 3 002805 00375 5 09
221 4
00098 3 002815 00387 6 09
415 2
00100 3 002881 00388 6 09
602 2
00101 3 002911 00390 6 09
603 2
00113 3 002921 00391 6 09
604 2
00114 2 002951 00392 6 09
606 4
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 7 003308 00532 12 00
827 9
00003 7 003319 00535 11 00
830 15
00006 13 003329 00537 12 00
845 10
00008 13 003359 00538 11 00
847 10
00011 7 003379 00540 12 00
849 10
00015 7 003408 00542 12 00
850 10
00016 7 003419 00543 11 00
852 10
00017 13 003458 00547 12 00
853 9
00018 7 003508 00551 12 00
854 10
00019 12 003559 00555 12 00
855 10
00020 12 003609 00557 12 00
863 10
00023 13 003649 00560 12 00
900 7
00024 13 003669 00565 12 00
902 15
00028 13 003678 00569 11 00
905 14
00029 13 003708 00571 12 00
918 14
00031 7 003769 00574 11 00
920 14
00103 7 003788 00575 12 00
922 12
00105 7 003829 00579 12 00
925 12
00120 7 003839 00583 12 00
927 14
00122 7 0040014 00584 12 0
0928 14
00129 12 004018 00589 12 00
930 15
00132 7 004068 00595 12 00
942 15
00133 7 0040915 00602 10 0
0944 15
00134 7 0041813 00605 10 0
0945 14
00136 7 0041914 00610 11 0
0946 15
00137 14 0042214 00613 11 0
0947 15
00141 7 0042315 00614 11 0
0948 15
00150 7 0042614 00615 11 0
0950 15
00205 8 0042914 00620 11 0
0951 15
00206 8 0043114 00622 11 0
0952 15
00209 7 0043613 00625 11 0
0966 14
00210 7 0044014 00628 10 0
0967 15
00213 8 0044113 00631 10 0
1008 13
00215 7 0044214 00635 10 0
1015 11
00220 7 0044514 00636 10 0
1020 10
00221 8 0044714 00638 10 0
1021 14
00223 13 0044914 00639 10 0
1022 10
00225 13 0045014 00641 10 0
1026 7
00230 8 0046014 00648 10 0
1038 9
00245 13 0046313 00651 10 0
1060 9
00248 13 004718 00656 11 01
062 13
00250 13 0047414 00659 10 0
1066 8
00251 13 0047613 00665 10 0
1076 8
00252 8 004798 00667 11 01
079 11
00257 7 0048113 00671 14 0
1080 13
00260 7 0048514 00677 10 0
1081 11
00262 13 0048614 00683 10 0
1082 9
00265 13 0050313 00684 11 0
1087 8
00267 13 0050512 00701 11 0
2210 7
00300 8 0051412 00804 9 0
5207 15
00303 8 0052011 00805 9 0
5209 15
00311 8 0052111 00806 9 0
5215 15
00313 9 0052311 00807 9 0
9018 15
00316 9 0052411 00815 8 0
9020 15
00317 9 0052511 00817 9 0
9022 15
00318 12 0052611 00819 15 0
9036 15
00319 8 0052712 00822 10 0
9037 15
00323 8 0053011 00824 9
Metallic
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 17 0930316 09313 16
09324 17
00002 17 0930416 09314 16
09326 16
00003 17 0930516 09315 16
09327 16
00004 17 0930616 09317 16
09328 16
00005 17 0930716 09318 16
09329 17
00006 17 0930816 09319 16
09330 17
00007 17 0930916 09320 16
09333 17
09300 16 0931016 09321 16
09301 16 0931116 09322 17
09302 16 0931216 09323 16
inde
x
Austria
Benelux
Bulgaria/Greece/Cyprus
Serbia/Montenegro/Macedonia
Bosnia & Herzegovina/Albania
Czech & Slovakia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
Italy
Latvia
Lithuania & Russia
Norway
Poland
Portugal
Romania
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
U.K.
Ukraine
www.coatscrafts.com
Shad
e Ca
rd
Anchor Makine Nakış iplikleri ürün gamında, geleneksel Anch
or merserize pamuk makine nakış
ipliği, parlak ve ışıltılı Anchor Alcazar rayon makine nakış ipliğ
i ve Anchor Makine Nakış Simleri
bulunur. Bütün ürün çeşitlerinin ve renk gamının hammaddel
eri, modern nakış makinelerinde en
iyi performası alabilmek için özenle, en kaliteli şekilde seçilmiş
tir.
Das Sortiment der Anchor Maschinen-Stickgarne umfasst das
traditionelle Anchor Maschinen-
Stickgarn aus mercerisierter Baumwolle, das herrlich glänzend
e Anchor Alcazar aus Kunstseide/
Viscose und dem Effektgarn Anchor Metallic.
Alle Produkte werden aus hochwertigen Rohstoffen in modern
sten Fertigungsprozessen
hergestellt. Sie zeichnen sich durch optimales Laufverhalten a
uch bei hohen Geschwindigkeiten
moderner Stickmaschinen aus.
La gamme des fils à broder machine Anchor est composée de
trois familles distinctes : les fils à
broder Anchor coton mercerisé traditionnels, les fils Anchor Al
cazar viscose d’une brillance toute
particulière et les fils Anchor Metallic pour des effets métallisé
s. Les matières utilisées pour la
fabrication des produits et de la gamme de couleur sont le fru
it d’une sélection destinée à offrir
le meilleur niveau de qualité possible requis par les machines
à broder modernes.
La gamma di prodotti per Ricamo a Macchina Anchor offre la
scelta tra il tradizionale cotone
mercerizzato Anchor, il rayon di Anchor Alcazar con la sua sple
ndida lucentezza e lo speciale
effetto metallico di Anchor Metallic. La qualità dei materiali p
er tutti i prodotti e le loro gamme
colori è stata selezionata per ottenere la migliore resa possibi
le e soddisfare le esigenze delle
moderne macchine per cucire.
A gama Anchor Bordar à Máquina possibilita uma escolha ent
re Anchor Cotton, o tradicional
algodão mercerizado, Anchor Alcazar, vicose brilhante e sedos
a e Anchor Metallic, linhas
metalizadas de efeitos sofisticados. A qualidade das fibras e a
gama de cores, foram
seleccionadas com o objectivo de lhe proporcionar a melhor
performance no seu bordado à
máquina.
La gama de productos Anchor para Bordar a Máquina propor
ciona varias opciones a elegir,
Anchor - el hilo tradicional de algodón mercerizado para bord
ar a máquina, Anchor Alcazar - el
hilo rayón con el brillo y realce magnífico y Anchor Metallic -
el hilo de bordar efecto metálico
especial. La calidad de los materiales para todo el producto y l
as gamas de colorido han sido
seleccionadas para ofrecer el mejor rendimiento posible adap
tándose a las exigencias del
bordado para las máquinas de bordar modernas.
Anchor maskinbroderi-sortiment indeholder både traditionel
Anchor merceriseret
bomuldsmaskinbroderitråd, Anchor Alcazar rayon maskinbrod
eritråd med flot glans samt
Anchor Metallic maskinbroderitråd, som kan bruges til at ska
be flotte metalliske effekter.
Materialernes kvalitet indenfor både produkt – og farveudval
g er blevet specielt udvalgt for at
kunne opfylde kravene til broderi med moderne broderimask
iner.
Anchor sortiment av brodértråd ger dig möjlighet att välja me
llan Anchor traditionella
brodértråd av merceriserad bomull, Anchor Alcazar rayon, me
d en fantastisk glans och lyster och
Anchor Metallic för en speciell metallisk effekt.
Kvaliteten för alla produkter och färgskalor har valts ut för att
ge bästa möjliga prestanda och för
att möta kraven för moderna brodérmaskiner.
Anchor Machine Embrodery kommer i rekken av produkter so
m sørger for valget mellom
tradisjonell Anchor mercerisert bomull maskinbroderitråd, An
chor Alcasar rayon
maskinbroderitråd med super skinn eller glans og Anchor Me
tallic maskinbroderitråd med en
spesiell metalleffekt. Kvaliteten på materiellet til produktene e
r utvalgt, for å få et godt resultat
og kunne tilpasse seg behovet til moderne broderimaskiner.
Anchor konekirjonnan lankavalikoimassa perinteinen Anchor
merseroitu puuvillalanka, upeasti kiiltävä Anchor Alcazar visko
osilanka sekä erikoisefekteihin
sopiva Anchor Metallic. Lankojen värivalikoima sekä materiaa
lit on valittu siten, että ne
täyttävät modernin brodeerauskoneen vaatimukset.
Bij het Anchor machineborduurgaren kan men kiezen uit de v
olgende groepen : het traditionele
garen Anchor gemerceriseerd katoen, het Anchor Alcazar ray
on machineborduurgaren met
zijn buitengewone glans of het Anchor Metallic machinebord
uurgaren voor een speciaal
metaaleffect.De draad is gemaakt uit de beste grondstoffen e
n is beschikbaar in een uitgebreid
kleurenpallet. Dit staat garant voor een schitterend eindresu
ltaat; de draad is uitermate geschikt
voor de meest moderne technieken en machines.
В ассортимент товаров «Anchor Machine Embroidery» («Anc
hor для машинной вышивки»)
вошли такие нити для машинной вышивки, как: традицион
ные мерсеризированные
хлопоковые нити «Anchor», вискозные нити «Anchor Alcaz
ar» с великолепным блеском
или глянцем нити «Anchor Metallic», которые придадут изд
eлию особый металлический
эффект. Качество материалов данной продукции и цветовы
х гамм поможет Вам выполнить
работу, отвечающую требованиям вышивки на современн
ых вышивальных машинах.
Az Anchor géphímző kínálatában megtalálható az Anchor me
rcerizált pamut-, a magas fényű
Anchor Alcazar műselyem- és a különleges hatást biztosító An
chor Metallic fémszálas géphímző.
A termékek minőségi alapanyaga és színvilága biztosítja, hogy
a lehető legjobban megfeleljenek
a felhasználás, illetve a korszerű hímzőgépek követelményein
ek.
Oferta produktów do haftu maszynowego Anchor stanowi ko
mpromis pomiędzy tradycyjnymi,
wykonanymi z bawełny merceryzowanej nićmi do haftu masz
ynowego Anchor, wiskozowymi
nićmi z połyskiem Anchor Alcazar oraz nićmi Anchor Metallic
pozwalającymi na otrzymanie
specjalnego metalicznego efektu. Wysokiej jakości materiały, z
których wykonano wszystkie
produkty zostały wyselekcjonowane tak, by w jak najlepszy sp
osób sprostać wymogom
nowoczesnych maszyn do haftu.
Sortiment Anchor nití určených pro strojové vyšívání poskytuj
e výběr mezi tradiční
mercerizovanou Anchor Bavlnou, Anchor Alcazar viskózovým
hedvábím s nádherným leskem a
Anchor Metallicem se speciálním metalizovaným efektem. Kv
alita surovin použitých na výrobu a
barvení nití určených pro strojové vyšívání splní požadavky mo
derního strojového vyšívání..
Sortiment Anchor nití určených pre strojové vyšívanie poskytu
je výber medzi tradičnou
mercerizovanou Anchor Bavlnou, Anchor Alcazar viskózovým
hodvábom s nádherným leskom
a Anchor Metallicom so špeciálnym metalizovaným efektom.
Kvalita surovín použitých na
výrobu a farbenie nití určených pre strojové vyšívanie spĺňa po
žiadavky moderného strojového
vyšívania.
Gama Anchor - aţă pentru brodat la maşină, îţi oferă posibilita
tea alegerii între aţa tradiţională
pentru brodat la maşină Anchor bumbac mercerizat, aţa de br
odat la maşină Anchor Alcazar din
vâscoză, cu strălucire şi luciu superbe şi aţa de brodat la maşin
ă Anchor Metallic, care-ţi oferă
efecte metalice deosebite. Calitatea materiilor prime pentru t
oate aceste produse şi paletele
de culori au fost selectate astfel încât să ofere cele mai bune p
erformanţe şi a se potrivi cu
necesităţile maşinilor de brodat actuale.
Конците за машинна бродерия Anchor обхващат богата гам
а продукти – мерсеризираните
памучни конци за машинна бродерия Anchor, вискозните
конци за машинна бродерия
с изключителен блясък Anchor Alcazar и специалните метал
изирани конци за машинна
бродерия Anchor Metallic. Продуктовата и цветовата гама
на конците за машинна бродерия
Anchor са специално разработени в съответствие с най-до
брите съвременни стандарти и
технологии в областта на машинната бродерия..
Οι κλωστές για ραπτομηχανή Anchor καλύπτουν μεγάλη γκάμ
α προϊόντων – μερσεριζέ
βαμβακερές κλωστές Anchor για ραπτομηχανή , κλωστές βισκ
όζης για κέντημα σε μηχανή
με μοναδική λαμπερότητα Anchor Alcazar και οι ειδικές μεταλ
λικές κλωστές για κέντημα με
ραπτομηχανή Anchor Metallic. Η γκάμα παραγωγής και χρωμ
άτων για κλωστές κεντήματος με
μηχανή Anchor είναι ειδικά κατασκευασμένες καλύπτοντας τις
πιο σύγχρονες προδιαγραφές και
τεχνολογίες στον τομέα του κεντήματος με μηχανή.
The Anchor Machine Embroidery range of products provides a
choice between traditional
Anchor mercerised cotton machine embroidery, Anchor Alcaz
ar rayon machine embroidery with
superb sheen or lustre and Anchor Metallic machine embroide
ry for a special metallic effect. The
quality of materials for all the product and colour ranges have
been selected to offer the best
possible performance to match embroidery requirements for m
odern embroidery machines.GB
TR
DE
FR
IT
PT
SP
DK
SE
NO
FI
NL
RU
HU
PL
CZ
SK
RO
BG
GR
Machine Embroidery Thread • Makine Nakış İpliği • Maschinen-
Stickgarn • Fil à broder machine • Filato per ricamo a
macchina • Linha para bordar à máquina • Hilo para Bordar a M
áquina • Maskinbroderitråd • Maskinbrodértråd
Maskin Broderingstråd • Brodeerauslanka konekirjontaan • M
achine borduurgaren • Нитки для вышивальных
машин • Géphímző • Nić do haftu maszynowego • Strojní vyší
vací nit • Strojová vyšívacia niť
Aţă de brodat la maşină • Конци за машинна бродерия • Κλω
στες για κέντημα μηχανής
Art
. 003
0486
-090
61
02
/10
4082
7006
8160
0
Photo Art. Nr.Col.
Metallic
8 4558000
50
5x 100m (~2,6g) 30
9 4565050 5x10g (~369m) 7
10 4566050 5x25g (~922m) 2
11 4565014 145x10g (~123m) 7
12 4566014 5x25g (~307m) 2
Photo Art. Nr.Col.
1 4517030 305x25g (~625m) 5
2 4519030 1x250g (~6250m) 5
3 4514050
50
5x10g (~454m) 160
4 4517050 5x25g (~1136m) 5
5 4519050 1x200g (~9090m) 5
Photo Art. Nr.Col.
6 4556040 405x 200m(~5,4g) 231
7 4550040 5x10g (~370m) 231
1
2
5
34
67
8
9
10
11
12
30 c
m
27 cm50 cm
Polka3 x
026POLK-05013 026POLK-050235 x
026POLK-05015 026POLK-05025
Art. Nr. m
4514050 50 454 42 42
42
66
Cabinets and Fixtures
Instore Merchandising
50 c
m
27 cm50 cm
Flamenco3 x
026FLAM-05013 026FLAM-050235 x
026FLAM-05015 026FLAM-05025
Art. Nr. m
4514050 50 454 84 84
84
Cotton
The Range
Product Presentation
Reference Description Ticket Presentation
4550040 Machine Embroidery Alcazar
#40 5 x 10 g 223
4556040 Machine Embroidery Alcazar
#40 5 x 200 mts 84
ExpertMed high skilledLow middle advanced
Consumer Profile
Manufactured using the latest technology and advanced methods of dyeing.Made in Europe.
Quality Standards
68
Alcazar
1 A B 2 A B
00001 • • 00350 •
00900 • • 01076 •
00031 • 00330 • •
00141 • • 00815 •
00132 • 00319 •
00018 • 00340 •
00016 • • 00406 •
00015 • 00479 •
00136 • 00401 •
00134 • • 01087 •
00133 • 00221 • •
01026 • 00471 • •
00150 • 00205 •
00103 • • 00252 •
00105 • • 00213 •
00003 • • 00206 • •
00011 • • 00367 •
00120 • 00370 •
00122 • • 01066 • •
00257 • 00378 •
00220 • 00300 • •
00260 • • 00323 • •
00215 • 00303 • •
02210 • • 00345 • •
00209 • 00311 • •
00210 • • 00230 • •
3 A B 4 A B 5 A B 6 A B
00376 • 00665 • 00701 • • 00527 • •
00383 • • 00605 • 00656 • 00579 • •
00360 • • 00631 • 01015 • • 00555 •
00332 • • 00628 • 00615 • 00557 • •
00341 • • 00683 • 00620 • • 00565 •
00317 • 00659 • • 00613 • • 00547 •
00366 • • 00641 • • 00667 • 00571 •
00337 • 00651 • • 00614 • 00560 • •
00331 • • 00602 • 00622 • • 00583 •
00382 • • 00636 • • 00684 • 00537 •
00364 • 00648 • • 00521 • 00542 •
00335 • 00639 • 00610 • 00540 •
00316 • 00635 • • 00543 • 00318 •
00355 • • 00638 • • 00525 • 00532 •
00313 • 00677 • 00523 • 00505 •
00804 • • 00849 • 00524 • 00551 •
00807 • 00845 • 00569 • 00514 •
00805 • • 00850 • 00574 • • 00019 • •
00806 • 00822 • 00526 • 00020 •
00853 • 00854 • • 01081 • 00584 •
01038 • • 00855 • • 00535 • • 00589 • •
01082 • • 00847 • • 01079 • 00575 •
00824 • • 01022 • • 00530 • 00129 •
00827 • • 01020 • 00625 • • 00922 •
00817 • 00863 • 00538 • • 00925 • •
01060 • 00852 • 00520 • • 00595 •
7 A B 8 A B 9 A B
00248 • • 00671 • 00952 •
00250 • 00920 • • 00819 •
00028 • 00945 • • 00830 •
00029 • 00966 • 00967 •
00017 • 00918 • • 00951 •
00476 • 00928 • 00950 •
00024 • • 00905 • 00948 •
00223 • 00927 • • 00947 •
00008 • 00431 • 00902 •
01080 • 01021 • 00942 •
00023 • 00400 • • 00946 • •
01062 • • 00429 • 00930 •
00006 • 00137 • • 00423 • •
00503 • 00442 • 00944 •
00436 • 00449 • 00409 •
00225 • 00474 •
00245 • • 00422 • •
00262 • 00426 • •
00265 • • 00450 •
00267 • 00485 •
00251 • 00445 •
01008 • • 00447 •
00418 • 00440 •
00481 • • 00486 •
00441 • • 00419 •
00463 • 00460 •
Colour Palette
Art. 4550040 Nr.40Art. 4556040 Nr.40
5 x 10 g (~370 m)5 x 200 m (~5,4 g)
AB
Shade Column Shade Column Shade Column Shade Column00001 1 00319 2 00525 5 00807 3
00003 1 00323 2 00526 5 00815 2
00006 7 00330 2 00527 6 00817 3
00008 7 00331 3 00530 5 00819 9
00011 1 00332 3 00532 6 00822 4
00015 1 00335 3 00535 5 00824 3
00016 1 00337 3 00537 6 00827 3
00017 7 00340 2 00538 5 00830 9
00018 1 00341 3 00540 6 00845 4
00019 6 00345 2 00542 6 00847 4
00020 6 00350 2 00543 5 00849 4
00023 7 00355 3 00547 6 00850 4
00024 7 00360 3 00551 6 00852 4
00028 7 00364 3 00555 6 00853 3
00029 7 00366 3 00557 6 00854 4
00031 1 00367 2 00560 6 00855 4
00103 1 00370 2 00565 6 00863 4
00105 1 00376 3 00569 5 00900 1
00120 1 00378 2 00571 6 00902 9
00122 1 00382 3 00574 5 00905 8
00129 6 00383 3 00575 6 00918 8
00132 1 00400 8 00579 6 00920 8
00133 1 00401 2 00583 6 00922 6
00134 1 00406 2 00584 6 00925 6
00136 1 00409 9 00589 6 00927 8
00137 8 00418 7 00595 6 00928 8
00141 1 00419 8 00602 4 00930 9
00150 1 00422 8 00605 4 00942 9
00205 2 00423 9 00610 5 00944 9
00206 2 00426 8 00613 5 00945 8
00209 1 00429 8 00614 5 00946 9
00210 1 00431 8 00615 5 00947 9
00213 2 00436 7 00620 5 00948 9
00215 1 00440 8 00622 5 00950 9
00220 1 00441 7 00625 5 00951 9
00221 2 00442 8 00628 4 00952 9
00223 7 00445 8 00631 4 00966 8
00225 7 00447 8 00635 4 00967 9
00230 2 00449 8 00636 4 01008 7
00245 7 00450 8 00638 4 01015 5
00248 7 00460 8 00639 4 01020 4
00250 7 00463 7 00641 4 01021 8
00251 7 00471 2 00648 4 01022 4
00252 2 00474 8 00651 4 01026 1
00257 1 00476 7 00656 5 01038 3
00260 1 00479 2 00659 4 01060 3
00262 7 00481 7 00665 4 01062 7
00265 7 00485 8 00667 5 01066 2
00267 7 00486 8 00671 8 01076 2
00300 2 00503 7 00677 4 01079 5
00303 2 00505 6 00683 4 01080 7
00311 2 00514 6 00684 5 01081 5
00313 3 00520 5 00701 5 01082 3
00316 3 00521 5 00804 3 01087 2
00317 3 00523 5 00805 3 02210 1
00318 6 00524 5 00806 3
69
Cabinets and Fixtures
Instore Merchandising
130
cm50
cm
40 cm
27 cm
27 cm
50 cm
50 cm
Samba3 x
026SAMB-05013 026SAMB-050235 x
026SAMB-05015 026SAMB-05025
Art. Nr. m
4550040 40 370 223 231
231
Meringue3 x
026MERE-05013 026MERE-050235 x
026MERE-05015 026MERE-05025
Art. Nr. m
4556040 40 200 84 84
84
Bottom boxes have
to be ordered separately,
see details on page 13.
Shade card with yarns ArtNr: 0030486- 09061
1 A B2 A B
3 A B4 A B
00001 • • 00072 • 00039 • 00269 •00403 • 00897 • 00041 • 00268 •
00308 • 00896 • 00076 • 09221 •00306 • 01019 • 00062 • 09150 •
00307 • 01018 • 00063 • 00878 •00298 • 00895 • 00028 • 00877 •
00291 • 09604 • 00054 • 00875 •00297 • 01017 • 00052 • 00185 •
00301 • 00894 • 00026 • 09194 •00305 • 09415 • 00061 • 00175 •
00295 • 00050 • 00040 • 01042 •00288 • 00023 • 00075 • 00129 •
00292 • 00024 • 00049 • 00140 •00002 • • 00048 • 01016 • 00159 •
00926 • • 00276 • 00342 • 00128 •00764 • 00006 • 00096 • 00117 •
00300 • 09602 • 00085 • 00130 •00311 • 00008 • 00087 • 00118 •
00302 • 09603 • 00098 • 00161 •00303 • 00029 • 00100 • 09195 •
00313 • 00114 • 00113 • 00433 •00316 • 00047 • 00089 • 09606 •
00304 • 00335 • 00042 • 00132 •00323 • 00333 • 00078 • 00131 •
00324 • 00046 • 00065 • 00133 •00330 • 00020 • 00101 • 00119 •
00326 • 00022 • 00070 • 00152 •
Art. 4519030 Nr.30 1x250g (~6250m) BArt. 4517050 Nr.50 5x25g (~1136m) B
Art. 4514050 Nr.50 5x10g (~454m) AArt. 4517030 Nr.30 5x25g (~625m) BArt. 4519050 Nr.50 1x200g (~9090m) B
CottonMachine Embroidery
5 A B6 A B
7 C8 C
00360 • 00341 • 00001 • 00350 •00358 • 00339 • 00900 • 01076 •
00351 • 00337 • 00031 • 00330 •00375 • 00336 • 00141 • 00815 •
00370 • 00368 • 00132 • 00319 •00349 • 00366 • 00018 • 00340 •
00281 • 00367 • 00016 • 00406 •00267 • 00372 • 00015 • 00479 •
00280 • 00392 • 00136 • 00401 •09220 • 00391 • 00134 • 01087 •
00240 • 00388 • • 00133 • 00221 •00264 • 00387 • • 01026 • 00471 •
00254 • 00390 • 00150 • 00205 •00279 • 00397 • 00103 • 00252 •
09219 • 00398 • 00105 • 00213 •00278 • 00399 • 00003 • 00206 •
00255 • 01219 • 00011 • 00367 •00256 • 01220 • 00120 • 00370 •
00238 • 01203 • 00122 • 01066 •00265 • 01209 • 00257 • 00378 •
00266 • 01207 • 00220 • 00300 •00257 • 01212 • 00260 • 00323 •
00243 • 01210 • 00215 • 00303 •00258 • 01216 • 02210 • 00345 •
00245 • 01215 • 00209 • 00311 •00229 • 01218 • 00210 • 00230 •
16 D E F17 D E F09301 • 09322 •09302 • 09324 •09312 • 09329 •09303 • 09330 •09304 • 09333 •09305 •
09306 •09300 • 00001
• •09307 • 00002•09308 • 00003• •09309 • 00004•09310 • 00005•09311 • 00006•09319 • 00007•09318 •
09315 •09317 •
09314 •09313 •
09323 •09328 •
09320 •09327 •
09321 •09326 •
AlcazarMachine Embroidery
Art. 4556040 Nr.40 5x 200 (~ 5,4g)c
Art. 4550040 Nr.40 5x10g (~370m)
9 C10 C
11 C12 C
00376 • 00665 • 00701 • 00527 •00383 • 00605 • 00656 • 00579 •
00360 • 00631 • 01015 • 00555 •00332 • 00628 • 00615 • 00557 •
00341 • 00683 • 00620 • 00565 •00317 • 00659 • 00613 • 00547 •
00366 • 00641 • 00667 • 00571 •00337 • 00651 • 00614 • 00560 •
00331 • 00602 • 00622 • 00583 •00382 • 00636 • 00684 • 00537 •
00364 • 00648 • 00521 • 00542 •00335 • 00639 • 00610 • 00540 •
00316 • 00635 • 00543 • 00318 •00355 • 00638 • 00525 • 00532 •
00313 • 00677 • 00523 • 00505 •00804 • 00849 • 00524 • 00551 •
00807 • 00845 • 00569 • 00514 •00805 • 00850 • 00574 • 00019 •
00806 • 00822 • 00526 • 00020 •00853 • 00854 • 01081 • 00584 •
01038 • 00855 • 00535 • 00589 •01082 • 00847 • 01079 • 00575 •
00824 • 01022 • 00530 • 00129 •00827 • 01020 • 00625 • 00922 •
00817 • 00863 • 00538 • 00925 •01060 • 00852 • 00520 • 00595 •
13 C14 C
15 C
00248 • 00671 • 00952 •00250 • 00920 • 00819 •
00028 • 00945 • 00830 •00029 • 00966 • 00967 •
00017 • 00918 • 00951 •00476 • 00928 • 00950 •
00024 • 00905 • 00948 •00223 • 00927 • 00947 •
00008 • 00431 • 00902 •01080 • 01021 • 00942 •
00023 • 00400 • 00946 •01062 • 00429 • 00930 •
00006 • 00137 • 00423 •00503 • 00442 • 00944 •
00436 • 00449 • 00409 •00225 • 00474 • 09022 •
00245 • 00422 • 09018 •00262 • 00426 • 09037 •
00265 • 00450 • 09020 •00267 • 00485 • 09036 •
00251 • 00445 • 05215 •01008 • 00447 • 05207 •
00418 • 00440 • 05209 •00481 • 00486 •00441 • 00419 •00463 • 00460 •
Art.4558000 Nr.50 5x100m (~2,6g) DArt.4565050 Nr.50 5x10g (~369m) EArt.4566050 Nr.50 5x25g (~922m) FArt.4565014 Nr.14 5x10g (~123m) EArt.4566014 Nr.14 5x25g (~307m) F
63% Rayon • Viskose • Rayonne • Raion Viscose • Rayón • Viskos • Viskoosi Вискоза • Viszkóz • Wiskoza • Umĕlé hedvábí • Umelý hodváb • Vâscoză βισκόζη 37% Polyester • Poliestere • Poliester Poliéster • Polyesteri • Полиэстер Poliészter • Полиестер • Πολυέστερ
E / F
60% Nylon • Naylon • Nailon нейлон • найлон • νάυλον 40% Metallised Polyester • Metalik Polyester • Polyester metallisiert Polyester métallisé • Poliestere metallizzato • Polyester metalizado Poliéster Metalizado • Polyester metaltråd • Metalliserad Polyester Metallisert Polyester • Metallisoitu polyesteri • Gemetaliseerd Polyester Металлизированный полиэстер Fémszálas poliészter • Poliester metalizowany • Metalizovaný polyester • Poliester metalic Метализиран полиестер πολυέστερ φταγμένο με ινες μεταλλου
D
MetallicMachine Embroidery
CottonMachine Embroidery
AlcazarMachine Embroidery
AlcazarMachine Embroidery Art. 4556040 Nr.40 5x200 (~5,4g)
cArt. 4550040 Nr.40 5x10g (~370m)
100% Cotton • Pamuk • Baumwolle • Coton • Cotone • Algodão Algodón • Bomuld • Bomull • Puuvilla • Katoen • Хлопок • Pamut Bawełna • Bavlna • Bumbac • Памук • Βαμβάκι
100% Viscose Rayon • Viskoz Rayon • Viskose Rayon • Rayonne Viscose • Rayon Viscosa
Rayón Viscosa • Viskose Rayon • Viskos • Viskose • Viskoosi rayon • Viscose • вискоза • viszkóz
műselyem • Wiskoza • Viskózové hedvábí • Viskózový hodváb • celofibră vâscoză • βισκόζη
30
60
60
1
Coats Harlander Ges.m.b.H., 1210 Wien
Tel. (01) 2 77 16-0 • Fax (01) 2 77 16-228 • www.coatscrafts.at
Coats NV, Graanmarkt 42 A/1 - 9400 Ninove - België/Belgique
België: Telef 054 318989 • Fax 054 318999 Nederland: Telef 00
32 54 318989 • Fax 00 32 54 318999
België/Belgique + Nederland: [email protected] •
www.coatscrafts.be
Coats Bulgaria EOOD, 7 Magnaurska shkola Str., 1784 Sofia, Bu
lgaria
Phone: +359 2 976 77 41-45 • Fax: +359 2 976 77 20 • officebg
@coats.com
BG: www.coatsbulgaria.bg • GR: www.coatscrafts.gr • CY: www
.coatscrafts.com.cy
SK: Coats s.r.o., Kopčianska 94, 851 01 Bratislava, Slovakia
Tel. 00421 2 63532314 • Fax 00421 2 63537714 • www.coa
tscrafts.sk
CZ: Coats Czecho s.r.o., Staré Město 246, PSČ 569 32, Czech Re
public
Tel. 00420 461 616633 • Fax 00420 461 542544 • www.coa
tscrafts.cz
Coats HP A/S, Tagensvej 85C, st, tv DK-2200 København N.
Tel. + 45 35 83 50 20 • Fax + 45 35 82 15 10
Coats Eesti AS, Ampri tee 9/4, P.k Haabneeme, EE-74001 Viims
i Vald Harjumaa
Tel. +372 6 306 250 • Fax +372 6 306260
Coats Opti Crafts Oy, 04220 Kerava
Tel. +358 (0) 9 274 871 • Fax +358 (0) 9 242 6186 • www.coatsc
rafts.fi
Coats Steiner S.A.S., 18500 Mehun-Sur-Yèvre
Tel. 33 (0) 2 48 23 12 30 • Fax 33 (0) 2 48 23 12 40
Coats GmbH, 79341 Kenzingen
Tel. (07644) 802-222 • Fax (07644) 802-300 • Kenzingen.Vertrie
Coats Crafts Hungary Ltd., H-7500 Nagyatád, Gyár u. 21.
Tel. (36) 82 504 300 • Fax (36) 82 504 394 • www.coatscrafts.hu
Coats Cucirini S.r.l., Viale Sarca, 223, 20126 MILANO
Tel. (02) 636151 • Fax (02) 654196 • www.coatscucirini.com
Coats Latvija SIA, Mukusalas iela 41b, LV-1004 Riga
Tel : +371 7 625031 • Fax : +371 7 892 758
Coats Lietuva UAB, Juozapaviciaus 6/2 str., Vilnius 09310
Tel: +370 5 272 38 03 • Fax: +370 5 272 30 57 • [email protected]
Coats Knappehuset AS, Hesthaugveien 16, 5119 Ulset
Tel. (47) 55 53 93 00 • Fax (47) 55 53 93 93
Coats Polska Sp. z o.o., ul. Kaczeńcowa 16, 91-214 Łódź
Tel. +48 42 25 40 400 • Fax +48 42 25 40 421 • www.coatscraft
s.pl
Coats & Clark S.A., Quinta de Cravel, Apartado 444, 4431-968 V
.N. Gaia
Tel. 223 770 700 • Fax 223 770 157 • www.coatscrafts.com.pt
Coats Romania Impex Srl, Str. Slt. Alexandru Borneanu, nr. 2, e
t. 2, RO-060758, sector 6, Bucuresti, România
Tel. +40 (0)21 317 55 03/00 • Fax +40 (0)21 317 55 06 • www.co
atscrafts.ro
Coats Fabra S.A., Sant Adriá 20, 08030 Barcelona
Tel. 93 290 85 00 • Fax 93 290 85 08 • atencion.clientes@coats.
com • www.coatscrafts.es
Coats Expotex AB, Division Craft, Box 25, 516 21 Dalsjöfors
Tel. 033 720 79 10 • Fax 033 720 79 40
Coats Stroppel AG, 5300 Turgi
Tel. 056 298 12 20 • Fax 056 298 12 50 • [email protected]
om
Coats Crafts Tekstil Sanayii ve Ticaret A.Ş., Kavacık Mah. Ekinci
ler Cad., Necip Fazıl Sok. No: 8 Kat: 5, 34810 Beykoz - İstanbul
Tel. +90 216-425 88 10 • Fax +90 216 425 88 09 • www.coatstu
rkiye.com.tr
Coats Crafts UK, Green Lane Mill, Holmfirth, West Yorkshire, H
D9 2DX, England,
Tel. 44 (0)1484 681881 . Fax 44 (0)1484 687920
[email protected] • [email protected] • www.coa
tscrafts.co.uk
Coats Ukrania TOV, 18/14 V. Khvoiky Str. office 307, 04080 Kiev
Tel. +38 044 586 4968 • Fax +38 044 586 4972
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 1 001174 00297 1 00
397 6
00002 1 001184 00298 1 00
398 6
00006 2 001194 00300 1 00
399 6
00008 2 001284 00301 1 00
403 1
00020 2 001294 00302 1 00
433 4
00022 2 001304 00303 1 00
764 1
00023 2 001314 00304 1 00
875 4
00024 2 001324 00305 1 00
877 4
00026 3 001334 00306 1 00
878 4
00028 3 001404 00307 1 00
894 2
00029 2 001524 00308 1 00
895 2
00039 3 001594 00311 1 00
896 2
00040 3 001614 00313 1 00
897 2
00041 3 001754 00316 1 00
926 1
00042 3 001854 00323 1 01
016 3
00046 2 002295 00324 1 01
017 2
00047 2 002385 00326 1 01
018 2
00048 2 002405 00330 1 01
019 2
00049 3 002435 00333 2 01
042 4
00050 2 002455 00335 2 01
203 6
00052 3 002545 00336 6 01
207 6
00054 3 002555 00337 6 01
209 6
00061 3 002565 00339 6 01
210 6
00062 3 002575 00341 6 01
212 6
00063 3 002585 00342 3 01
215 6
00065 3 002645 00349 5 01
216 6
00070 3 002655 00351 5 01
218 6
00072 2 002665 00358 5 01
219 6
00075 3 002675 00360 5 01
220 6
00076 3 002684 00366 6 09
150 4
00078 3 002694 00367 6 09
194 4
00085 3 002762 00368 6 09
195 4
00087 3 002785 00370 5 09
219 5
00089 3 002795 00372 6 09
220 5
00096 3 002805 00375 5 09
221 4
00098 3 002815 00387 6 09
415 2
00100 3 002881 00388 6 09
602 2
00101 3 002911 00390 6 09
603 2
00113 3 002921 00391 6 09
604 2
00114 2 002951 00392 6 09
606 4
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 7 003308 00532 12 00
827 9
00003 7 003319 00535 11 00
830 15
00006 13 003329 00537 12 00
845 10
00008 13 003359 00538 11 00
847 10
00011 7 003379 00540 12 00
849 10
00015 7 003408 00542 12 00
850 10
00016 7 003419 00543 11 00
852 10
00017 13 003458 00547 12 00
853 9
00018 7 003508 00551 12 00
854 10
00019 12 003559 00555 12 00
855 10
00020 12 003609 00557 12 00
863 10
00023 13 003649 00560 12 00
900 7
00024 13 003669 00565 12 00
902 15
00028 13 003678 00569 11 00
905 14
00029 13 003708 00571 12 00
918 14
00031 7 003769 00574 11 00
920 14
00103 7 003788 00575 12 00
922 12
00105 7 003829 00579 12 00
925 12
00120 7 003839 00583 12 00
927 14
00122 7 0040014 00584 12 0
0928 14
00129 12 004018 00589 12 00
930 15
00132 7 004068 00595 12 00
942 15
00133 7 0040915 00602 10 0
0944 15
00134 7 0041813 00605 10 0
0945 14
00136 7 0041914 00610 11 0
0946 15
00137 14 0042214 00613 11 0
0947 15
00141 7 0042315 00614 11 0
0948 15
00150 7 0042614 00615 11 0
0950 15
00205 8 0042914 00620 11 0
0951 15
00206 8 0043114 00622 11 0
0952 15
00209 7 0043613 00625 11 0
0966 14
00210 7 0044014 00628 10 0
0967 15
00213 8 0044113 00631 10 0
1008 13
00215 7 0044214 00635 10 0
1015 11
00220 7 0044514 00636 10 0
1020 10
00221 8 0044714 00638 10 0
1021 14
00223 13 0044914 00639 10 0
1022 10
00225 13 0045014 00641 10 0
1026 7
00230 8 0046014 00648 10 0
1038 9
00245 13 0046313 00651 10 0
1060 9
00248 13 004718 00656 11 01
062 13
00250 13 0047414 00659 10 0
1066 8
00251 13 0047613 00665 10 0
1076 8
00252 8 004798 00667 11 01
079 11
00257 7 0048113 00671 14 0
1080 13
00260 7 0048514 00677 10 0
1081 11
00262 13 0048614 00683 10 0
1082 9
00265 13 0050313 00684 11 0
1087 8
00267 13 0050512 00701 11 0
2210 7
00300 8 0051412 00804 9 0
5207 15
00303 8 0052011 00805 9 0
5209 15
00311 8 0052111 00806 9 0
5215 15
00313 9 0052311 00807 9 0
9018 15
00316 9 0052411 00815 8 0
9020 15
00317 9 0052511 00817 9 0
9022 15
00318 12 0052611 00819 15 0
9036 15
00319 8 0052712 00822 10 0
9037 15
00323 8 0053011 00824 9
Metallic
Shade Column Shade Column Shade Column S
hade Column
00001 17 0930316 09313 16
09324 17
00002 17 0930416 09314 16
09326 16
00003 17 0930516 09315 16
09327 16
00004 17 0930616 09317 16
09328 16
00005 17 0930716 09318 16
09329 17
00006 17 0930816 09319 16
09330 17
00007 17 0930916 09320 16
09333 17
09300 16 0931016 09321 16
09301 16 0931116 09322 17
09302 16 0931216 09323 16
inde
x
Austria
Benelux
Bulgaria/Greece/Cyprus
Serbia/Montenegro/Macedonia
Bosnia & Herzegovina/Albania
Czech & Slovakia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Hungary
Italy
Latvia
Lithuania & Russia
Norway
Poland
Portugal
Romania
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
U.K.
Ukraine
www.coatscrafts.com
Shad
e Ca
rd
Anchor Makine Nakış iplikleri ürün gamında, geleneksel Anch
or merserize pamuk makine nakış
ipliği, parlak ve ışıltılı Anchor Alcazar rayon makine nakış ipliğ
i ve Anchor Makine Nakış Simleri
bulunur. Bütün ürün çeşitlerinin ve renk gamının hammaddel
eri, modern nakış makinelerinde en
iyi performası alabilmek için özenle, en kaliteli şekilde seçilmiş
tir.
Das Sortiment der Anchor Maschinen-Stickgarne umfasst das
traditionelle Anchor Maschinen-
Stickgarn aus mercerisierter Baumwolle, das herrlich glänzend
e Anchor Alcazar aus Kunstseide/
Viscose und dem Effektgarn Anchor Metallic.
Alle Produkte werden aus hochwertigen Rohstoffen in modern
sten Fertigungsprozessen
hergestellt. Sie zeichnen sich durch optimales Laufverhalten a
uch bei hohen Geschwindigkeiten
moderner Stickmaschinen aus.
La gamme des fils à broder machine Anchor est composée de
trois familles distinctes : les fils à
broder Anchor coton mercerisé traditionnels, les fils Anchor Al
cazar viscose d’une brillance toute
particulière et les fils Anchor Metallic pour des effets métallisé
s. Les matières utilisées pour la
fabrication des produits et de la gamme de couleur sont le fru
it d’une sélection destinée à offrir
le meilleur niveau de qualité possible requis par les machines
à broder modernes.
La gamma di prodotti per Ricamo a Macchina Anchor offre la
scelta tra il tradizionale cotone
mercerizzato Anchor, il rayon di Anchor Alcazar con la sua sple
ndida lucentezza e lo speciale
effetto metallico di Anchor Metallic. La qualità dei materiali p
er tutti i prodotti e le loro gamme
colori è stata selezionata per ottenere la migliore resa possibi
le e soddisfare le esigenze delle
moderne macchine per cucire.
A gama Anchor Bordar à Máquina possibilita uma escolha ent
re Anchor Cotton, o tradicional
algodão mercerizado, Anchor Alcazar, vicose brilhante e sedos
a e Anchor Metallic, linhas
metalizadas de efeitos sofisticados. A qualidade das fibras e a
gama de cores, foram
seleccionadas com o objectivo de lhe proporcionar a melhor
performance no seu bordado à
máquina.
La gama de productos Anchor para Bordar a Máquina propor
ciona varias opciones a elegir,
Anchor - el hilo tradicional de algodón mercerizado para bord
ar a máquina, Anchor Alcazar - el
hilo rayón con el brillo y realce magnífico y Anchor Metallic -
el hilo de bordar efecto metálico
especial. La calidad de los materiales para todo el producto y l
as gamas de colorido han sido
seleccionadas para ofrecer el mejor rendimiento posible adap
tándose a las exigencias del
bordado para las máquinas de bordar modernas.
Anchor maskinbroderi-sortiment indeholder både traditionel
Anchor merceriseret
bomuldsmaskinbroderitråd, Anchor Alcazar rayon maskinbrod
eritråd med flot glans samt
Anchor Metallic maskinbroderitråd, som kan bruges til at ska
be flotte metalliske effekter.
Materialernes kvalitet indenfor både produkt – og farveudval
g er blevet specielt udvalgt for at
kunne opfylde kravene til broderi med moderne broderimask
iner.
Anchor sortiment av brodértråd ger dig möjlighet att välja me
llan Anchor traditionella
brodértråd av merceriserad bomull, Anchor Alcazar rayon, me
d en fantastisk glans och lyster och
Anchor Metallic för en speciell metallisk effekt.
Kvaliteten för alla produkter och färgskalor har valts ut för att
ge bästa möjliga prestanda och för
att möta kraven för moderna brodérmaskiner.
Anchor Machine Embrodery kommer i rekken av produkter so
m sørger for valget mellom
tradisjonell Anchor mercerisert bomull maskinbroderitråd, An
chor Alcasar rayon
maskinbroderitråd med super skinn eller glans og Anchor Me
tallic maskinbroderitråd med en
spesiell metalleffekt. Kvaliteten på materiellet til produktene e
r utvalgt, for å få et godt resultat
og kunne tilpasse seg behovet til moderne broderimaskiner.
Anchor konekirjonnan lankavalikoimassa perinteinen Anchor
merseroitu puuvillalanka, upeasti kiiltävä Anchor Alcazar visko
osilanka sekä erikoisefekteihin
sopiva Anchor Metallic. Lankojen värivalikoima sekä materiaa
lit on valittu siten, että ne
täyttävät modernin brodeerauskoneen vaatimukset.
Bij het Anchor machineborduurgaren kan men kiezen uit de v
olgende groepen : het traditionele
garen Anchor gemerceriseerd katoen, het Anchor Alcazar ray
on machineborduurgaren met
zijn buitengewone glans of het Anchor Metallic machinebord
uurgaren voor een speciaal
metaaleffect.De draad is gemaakt uit de beste grondstoffen e
n is beschikbaar in een uitgebreid
kleurenpallet. Dit staat garant voor een schitterend eindresu
ltaat; de draad is uitermate geschikt
voor de meest moderne technieken en machines.
В ассортимент товаров «Anchor Machine Embroidery» («Anc
hor для машинной вышивки»)
вошли такие нити для машинной вышивки, как: традицион
ные мерсеризированные
хлопоковые нити «Anchor», вискозные нити «Anchor Alcaz
ar» с великолепным блеском
или глянцем нити «Anchor Metallic», которые придадут изд
eлию особый металлический
эффект. Качество материалов данной продукции и цветовы
х гамм поможет Вам выполнить
работу, отвечающую требованиям вышивки на современн
ых вышивальных машинах.
Az Anchor géphímző kínálatában megtalálható az Anchor me
rcerizált pamut-, a magas fényű
Anchor Alcazar műselyem- és a különleges hatást biztosító An
chor Metallic fémszálas géphímző.
A termékek minőségi alapanyaga és színvilága biztosítja, hogy
a lehető legjobban megfeleljenek
a felhasználás, illetve a korszerű hímzőgépek követelményein
ek.
Oferta produktów do haftu maszynowego Anchor stanowi ko
mpromis pomiędzy tradycyjnymi,
wykonanymi z bawełny merceryzowanej nićmi do haftu masz
ynowego Anchor, wiskozowymi
nićmi z połyskiem Anchor Alcazar oraz nićmi Anchor Metallic
pozwalającymi na otrzymanie
specjalnego metalicznego efektu. Wysokiej jakości materiały, z
których wykonano wszystkie
produkty zostały wyselekcjonowane tak, by w jak najlepszy sp
osób sprostać wymogom
nowoczesnych maszyn do haftu.
Sortiment Anchor nití určených pro strojové vyšívání poskytuj
e výběr mezi tradiční
mercerizovanou Anchor Bavlnou, Anchor Alcazar viskózovým
hedvábím s nádherným leskem a
Anchor Metallicem se speciálním metalizovaným efektem. Kv
alita surovin použitých na výrobu a
barvení nití určených pro strojové vyšívání splní požadavky mo
derního strojového vyšívání..
Sortiment Anchor nití určených pre strojové vyšívanie poskytu
je výber medzi tradičnou
mercerizovanou Anchor Bavlnou, Anchor Alcazar viskózovým
hodvábom s nádherným leskom
a Anchor Metallicom so špeciálnym metalizovaným efektom.
Kvalita surovín použitých na
výrobu a farbenie nití určených pre strojové vyšívanie spĺňa po
žiadavky moderného strojového
vyšívania.
Gama Anchor - aţă pentru brodat la maşină, îţi oferă posibilita
tea alegerii între aţa tradiţională
pentru brodat la maşină Anchor bumbac mercerizat, aţa de br
odat la maşină Anchor Alcazar din
vâscoză, cu strălucire şi luciu superbe şi aţa de brodat la maşin
ă Anchor Metallic, care-ţi oferă
efecte metalice deosebite. Calitatea materiilor prime pentru t
oate aceste produse şi paletele
de culori au fost selectate astfel încât să ofere cele mai bune p
erformanţe şi a se potrivi cu
necesităţile maşinilor de brodat actuale.
Конците за машинна бродерия Anchor обхващат богата гам
а продукти – мерсеризираните
памучни конци за машинна бродерия Anchor, вискозните
конци за машинна бродерия
с изключителен блясък Anchor Alcazar и специалните метал
изирани конци за машинна
бродерия Anchor Metallic. Продуктовата и цветовата гама
на конците за машинна бродерия
Anchor са специално разработени в съответствие с най-до
брите съвременни стандарти и
технологии в областта на машинната бродерия..
Οι κλωστές για ραπτομηχανή Anchor καλύπτουν μεγάλη γκάμ
α προϊόντων – μερσεριζέ
βαμβακερές κλωστές Anchor για ραπτομηχανή , κλωστές βισκ
όζης για κέντημα σε μηχανή
με μοναδική λαμπερότητα Anchor Alcazar και οι ειδικές μεταλ
λικές κλωστές για κέντημα με
ραπτομηχανή Anchor Metallic. Η γκάμα παραγωγής και χρωμ
άτων για κλωστές κεντήματος με
μηχανή Anchor είναι ειδικά κατασκευασμένες καλύπτοντας τις
πιο σύγχρονες προδιαγραφές και
τεχνολογίες στον τομέα του κεντήματος με μηχανή.
The Anchor Machine Embroidery range of products provides a
choice between traditional
Anchor mercerised cotton machine embroidery, Anchor Alcaz
ar rayon machine embroidery with
superb sheen or lustre and Anchor Metallic machine embroide
ry for a special metallic effect. The
quality of materials for all the product and colour ranges have
been selected to offer the best
possible performance to match embroidery requirements for m
odern embroidery machines.GB
TR
DE
FR
IT
PT
SP
DK
SE
NO
FI
NL
RU
HU
PL
CZ
SK
RO
BG
GR
Machine Embroidery Thread • Makine Nakış İpliği • Maschinen-
Stickgarn • Fil à broder machine • Filato per ricamo a
macchina • Linha para bordar à máquina • Hilo para Bordar a M
áquina • Maskinbroderitråd • Maskinbrodértråd
Maskin Broderingstråd • Brodeerauslanka konekirjontaan • M
achine borduurgaren • Нитки для вышивальных
машин • Géphímző • Nić do haftu maszynowego • Strojní vyší
vací nit • Strojová vyšívacia niť
Aţă de brodat la maşină • Конци за машинна бродерия • Κλω
στες για κέντημα μηχανής
Art
. 003
0486
-090
61
02
/10
4082
7006
8160
0
Photo Art. Nr.Col.
Metallic
8 4558000
50
5x 100m (~2,6g) 30
9 4565050 5x10g (~369m) 7
10 4566050 5x25g (~922m) 2
11 4565014 145x10g (~123m) 7
12 4566014 5x25g (~307m) 2
Photo Art. Nr.Col.
1 4517030 305x25g (~625m) 5
2 4519030 1x250g (~6250m) 5
3 4514050
50
5x10g (~454m) 160
4 4517050 5x25g (~1136m) 5
5 4519050 1x200g (~9090m) 5
Photo Art. Nr.Col.
6 4556040 405x 200m(~5,4g) 231
7 4550040 5x10g (~370m) 231
1
2
5
34
67
8
9
10
11
12
Cabinets and Fixtures
Instore Merchandising
Limbo3 x
026LIMB-05013 026LIMB-050235 x
026LIMB-05015 026LIMB-05025
Art. Nr. m
4550040 40 370 84 84
84
Rumba3 x
026RUMB-05013 026RUMB-050235 x
026RUMB-05015 026RUMB-05025
Art. Nr. m
4556040 40 200 42 42
42
50 c
m
27 cm50 cm
30 c
m
27 cm50 cm
70
Alcazar
71
73
All a
bout Metallic Mac
hin
e E
mb
roid
ery
MetallicMachineEmbroidery
72
NotesAlcazar
The Range
Product Presentation
Reference Description Presentation
4565014 Machine Embroidery Metallic
#14 5 x 10 g 7
4566014 Machine Embroidery Metallic
#14 5 x 25 g 2
4558000 Machine Embroidery Metallic
#50 5 x 100 mts 30
4565050 Machine Embroidery Metallic
#50 5 x 10 g 7
4566050 Machine Embroidery Metallic
#50 5 x 25 g 2
ExpertMed high skilledLow middle advanced
Consumer Profile
Manufactured using the latest technology and advanced methods of dyeing.Made in Europe.
Quality Standards
74
Metallic
75
Colour Palette
Art. 4558000 Nr.50Art. 4565014 Nr.14
5 x 100 m (~2,6 g)5 x 10 g (~123 m)
AB
Art. 4565050 Nr.50Art. 4566014 Nr.14
5 x 10 g (~369 m)5 x 25 g (~307 m)
BC
Art. 4566050 Nr.50 5 x 25 g (~922 m) C
1 A B C 2 A B C 3 A B C 4 A B C
09301 • 09309 • 09328 • 00001 • •
09302 • 09310 • 09320 • 00002 •
09312 • 09311 • 09327 • 00003 • •
09303 • 09319 • 09321 • 00004 •
09304 • 09318 • 09326 • 00005 •
09305 • 09315 • 09322 • 00006 •
09306 • 09317 • 09324 • 00007 •
09300 • 09314 • 09329 •
09307 • 09313 • 09330 •
09308 • 09323 • 09333 •
Shade card with yarns ArtNr: 0030486- 09061
1 A B2 A B
3 A B4 A B
00001 • • 00072 • 00039 • 00269 •00403 • 00897 • 00041 • 00268 •
00308 • 00896 • 00076 • 09221 •00306 • 01019 • 00062 • 09150 •
00307 • 01018 • 00063 • 00878 •00298 • 00895 • 00028 • 00877 •
00291 • 09604 • 00054 • 00875 •00297 • 01017 • 00052 • 00185 •
00301 • 00894 • 00026 • 09194 •00305 • 09415 • 00061 • 00175 •
00295 • 00050 • 00040 • 01042 •00288 • 00023 • 00075 • 00129 •
00292 • 00024 • 00049 • 00140 •00002 • • 00048 • 01016 • 00159 •
00926 • • 00276 • 00342 • 00128 •00764 • 00006 • 00096 • 00117 •
00300 • 09602 • 00085 • 00130 •00311 • 00008 • 00087 • 00118 •
00302 • 09603 • 00098 • 00161 •00303 • 00029 • 00100 • 09195 •
00313 • 00114 • 00113 • 00433 •00316 • 00047 • 00089 • 09606 •
00304 • 00335 • 00042 • 00132 •00323 • 00333 • 00078 • 00131 •
00324 • 00046 • 00065 • 00133 •00330 • 00020 • 00101 • 00119 •
00326 • 00022 • 00070 • 00152 •
Art. 4519030 Nr.30 1x250g (~6250m) BArt. 4517050 Nr.50 5x25g (~1136m) B
Art. 4514050 Nr.50 5x10g (~454m) AArt. 4517030 Nr.30 5x25g (~625m) BArt. 4519050 Nr.50 1x200g (~9090m) B
CottonMachine Embroidery
5 A B6 A B
7 C8 C
00360 • 00341 • 00001 • 00350 •00358 • 00339 • 00900 • 01076 •
00351 • 00337 • 00031 • 00330 •00375 • 00336 • 00141 • 00815 •
00370 • 00368 • 00132 • 00319 •00349 • 00366 • 00018 • 00340 •
00281 • 00367 • 00016 • 00406 •00267 • 00372 • 00015 • 00479 •
00280 • 00392 • 00136 • 00401 •09220 • 00391 • 00134 • 01087 •
00240 • 00388 • • 00133 • 00221 •00264 • 00387 • • 01026 • 00471 •
00254 • 00390 • 00150 • 00205 •00279 • 00397 • 00103 • 00252 •
09219 • 00398 • 00105 • 00213 •00278 • 00399 • 00003 • 00206 •
00255 • 01219 • 00011 • 00367 •00256 • 01220 • 00120 • 00370 •
00238 • 01203 • 00122 • 01066 •00265 • 01209 • 00257 • 00378 •
00266 • 01207 • 00220 • 00300 •00257 • 01212 • 00260 • 00323 •
00243 • 01210 • 00215 • 00303 •00258 • 01216 • 02210 • 00345 •
00245 • 01215 • 00209 • 00311 •00229 • 01218 • 00210 • 00230 •
16 D E F17 D E F09301 • 09322 •09302 • 09324 •09312 • 09329 •09303 • 09330 •09304 • 09333 •09305 •
09306 •09300 • 00001
• •09307 • 00002•09308 • 00003• •09309 • 00004•09310 • 00005•09311 • 00006•09319 • 00007•09318 •
09315 •09317 •
09314 •09313 •
09323 •09328 •
09320 •09327 •
09321 •09326 •
AlcazarMachine Embroidery
Art. 4556040 Nr.40 5x 200 (~ 5,4g)c
Art. 4550040 Nr.40 5x10g (~370m)
9 C10 C
11 C12 C
00376 • 00665 • 00701 • 00527 •00383 • 00605 • 00656 • 00579 •
00360 • 00631 • 01015 • 00555 •00332 • 00628 • 00615 • 00557 •
00341 • 00683 • 00620 • 00565 •00317 • 00659 • 00613 • 00547 •
00366 • 00641 • 00667 • 00571 •00337 • 00651 • 00614 • 00560 •
00331 • 00602 • 00622 • 00583 •00382 • 00636 • 00684 • 00537 •
00364 • 00648 • 00521 • 00542 •00335 • 00639 • 00610 • 00540 •
00316 • 00635 • 00543 • 00318 •00355 • 00638 • 00525 • 00532 •
00313 • 00677 • 00523 • 00505 •00804 • 00849 • 00524 • 00551 •
00807 • 00845 • 00569 • 00514 •00805 • 00850 • 00574 • 00019 •
00806 • 00822 • 00526 • 00020 •00853 • 00854 • 01081 • 00584 •
01038 • 00855 • 00535 • 00589 •01082 • 00847 • 01079 • 00575 •
00824 • 01022 • 00530 • 00129 •00827 • 01020 • 00625 • 00922 •
00817 • 00863 • 00538 • 00925 •01060 • 00852 • 00520 • 00595 •
13 C14 C
15 C
00248 • 00671 • 00952 •00250 • 00920 • 00819 •
00028 • 00945 • 00830 •00029 • 00966 • 00967 •
00017 • 00918 • 00951 •00476 • 00928 • 00950 •
00024 • 00905 • 00948 •00223 • 00927 • 00947 •
00008 • 00431 • 00902 •01080 • 01021 • 00942 •
00023 • 00400 • 00946 •01062 • 00429 • 00930 •
00006 • 00137 • 00423 •00503 • 00442 • 00944 •
00436 • 00449 • 00409 •00225 • 00474 • 09022 •
00245 • 00422 • 09018 •00262 • 00426 • 09037 •
00265 • 00450 • 09020 •00267 • 00485 • 09036 •
00251 • 00445 • 05215 •01008 • 00447 • 05207 •
00418 • 00440 • 05209 •00481 • 00486 •00441 • 00419 •00463 • 00460 •
Art.4558000 Nr.50 5x100m (~2,6g) DArt.4565050 Nr.50 5x10g (~369m) EArt.4566050 Nr.50 5x25g (~922m) FArt.4565014 Nr.14 5x10g (~123m) EArt.4566014 Nr.14 5x25g (~307m) F
63% Rayon • Viskose • Rayonne • Raion Viscose • Rayón • Viskos • Viskoosi Вискоза • Viszkóz • Wiskoza • Umĕlé hedvábí • Umelý hodváb • Vâscoză βισκόζη 37% Polyester • Poliestere • Poliester Poliéster • Polyesteri • Полиэстер Poliészter • Полиестер • Πολυέστερ
E / F
60% Nylon • Naylon • Nailon нейлон • найлон • νάυλον 40% Me
