Read the “Safety Precautions” P.E-4-E-5 to ensure proper use.

Instruction ManualHitachi Air Purifi er

EP-A3000Model

Thank you for purchasing a Hitachi air purifi er.

This air purifi er is for home use only. Do not use it for any other purpose than air purifying.

Please read this instruction manual carefully before use to ensure proper operation of the unit.

Keep this manual for future reference in an easily accessible place.

Desktop type

E-2E-4E-6E-7E-7E-7E-7

E-8E-8E-9E-9E-10E-10E-11E-11E-11

E-12E-12E-13E-13E-13E-14E-14E-15

ContentsBefore Use

Features / Name of Each Component / Operation Buttons and Indicators / Accessories · · · · · · · ·Safety Precautions · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Cautions on Use · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Preparations for Operation · · · · · · · · · · · · ·· Setting Filter in Purifi er · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Inserting Batteries into Remote Controller · · · · · ·Installation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Operating Air Purifi erUsing Remote Controller · · · · · · · · · · · · · · ·· Starting Operation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selecting Auto Mode · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Switching Airfl ow Rate · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Max Operation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Using Timer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Using the Control on Purifi er · · · · · · · · · · · ·Memory Function / Sensors / Auto Detection · · ·· Memory Function · Odor Sensor · Auto Detection · · ·

Cleaning and MaintenanceCleaning · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Purifi er Body · Pre-fi lter · · · · · · · · · · · · · · · · · Filter Replacement · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Replacement Interval · Precautions on Filter Handling· · · · · Replacing the Filter· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Troubleshooting Guide · · · · · · · · · · · · · · · ·Replacement Parts · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Specifi cations · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

EP-A3000.indd 1 11/18/2011 8:40:40 AM

E-2

Features / Name of Each Component / Accessories

Pre-filterRemoves large size dust.

Indicator section

P.E-3

Filter assembly(Allergen-free, catechin deodorizing filter)

White surface: Dust filterBlack surface: Deodorizing filter

Panel

Air inlet

Purifier

Remote controller pocket

Air outlet

Hand grip

Power cord

Power plug

EP-A3000.indd 2 11/18/2011 8:40:40 AM

E-3

Operation Buttons and Indicators /

Operation Buttons and Indicators

The indicator is lit green when the Auto Mode is running.

Indicates airflow rate during operation. Use this button to start and stop operation, and to switch the operation mode and airfl ow rate.Silent

(Green)Med

(Green)Max

(Green)

The indicator is lit green when the 2-hour timer is set.

Direct the remote controller at this location before pressing buttons.

Airflow Level P.E-9Auto Mode P.E-9 On/Off Button P.E-11

Timer P.E-10Detects air contamination such as cigarette smell.

Odor Sensor P.E-11Infrared Remote Receiver

Remote ControllerPoint the remote controller at the infrared receiver on the purifi er when you operate.The remote controllable distance is approx. 6m maximum when pointing the remote controller squarely to the receiver.

Press this button to start or stop operation.

On/Off Button P.E-8

Press this button to switch the mode in automatic operations.

Mode Button P.E-9

Press this button to start max operation.

Press this button to switch airflow rate.

Max button P.E-10

Airflow Button P.E-9

Press this button to set Off-timer.

The remote control may not work in a room where inverter lighting apparatus or electronic quick start lighting apparatus is used, or when the infrared receiver is exposed to direct sunlight.If you operate the remote controller not pointing straight to the front face of the purifi er, the sensitivity will be reduced. Operate the controller from the place in front of the purifi er whenever possible.

Note

Provided AccessoriesFilter

Housed inside the purifi er.∗ Be sure to remove this

fi lter from plastic bag before operating the purifi er. (x1) (x1) (x2)

Remote controller “AAA” R03 batteries for remote controller

Timer Button P.E-10

Features / Name of Each Component / Operation Buttons and Indicators / Accessories

P.E-OO shows a page with further description.

EP-A3000.indd 3 11/18/2011 8:40:40 AM

E-4

Before cleaning and other maintenance, be sure to unplug the power cord from the AC outlet. Never pull it out or insert it with wet hands.Securely insert the power plug into AC outlet.

Do not use with a voltage other than 220-240V AC.

Do not damage the power cord.(Do not break, modify, forcibly bend, pull or twist it. Also do not place any heavy object on it or pinch it.)Do not use damaged power cord or power plug, or loose socket.

Remove dust of the power plug periodically using a dry cloth.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.

Clean

220-240V

Panel

Purifier

Power cordPower plug

Safety Precautions Please read the following safety precautions carefully before using the air purifi er.

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Also read the precautions appearing in the text carefully to ensure proper use.

Definition of each indicationIncorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classifi ed by the following indications.

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.

Indicates “warning or caution”.

Indicates “prohibition”.

Indicates a “must”.

WARNING

CAUTION

Meanings of Symbols

WARNINGTo Prevent Fire, Electric Shock and InjuryAC Outlet, Power Plug and Power Cord

MiscellaneousNever attempt to disassemble, modify or repair by yourself.Do not put your fi ngers or wires into air outlet and inlet.

EP-A3000.indd 4 11/18/2011 8:40:40 AM

E-5

Safety P

recautions

To Prevent Fire, Short-Circuit, Electric Shock, Injury and Failure

Be sure to hold the plug, not the power cord, when unplugging it from AC outlet.Unplug the power plug from the wall outlet when you do not use the air purifi er for a long time.

可燃性ガス

CAUTION

AC Outlet, Power Plug and Power Cord

Place of UseDo not use in a humid place such as in bathroom.Do not place air purifi er near a hot object such as a heater.Do not use in a place where soot of oil, such as machine oil, is fl oating in the air.Do not use air purifi er in a kitchen as a substitute of ventilating fan.Do not use in a place where any organic solvent or chemicals are used.Do not use the air purifi er in a place where a machine tool such as a grinder and welder that produces sparks such as fl ammable dust is installed.

Purifier Body and PanelDo not use benzene or thinner when wiping or spray fl ammable gas such as insecticides.Do not let air purifi er intake infl ammables, lit cigarettes or incense.Do not put your fi nger or any other object into air outlet and inlet on the panel.

Firmly hold the grip when carrying the air purifi er.Ventilate a room frequently if any heating appliance is simultaneously used with air purifi er.Otherwise, it may cause carbon monoxide poisoning.Use dry cell batteries properly after reading the precautions on them.Use a genuine fi lter for the Hitachi Air Purifi er.Other fi lters may cause unit failure.The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.Do not operate the unit when using fumigating (smoking) type insecticide.Using such insecticide will cause chemicals to accumulate in the unit and to be emitted by subsequent operation, which can be harmful to heath. After using insecticide, ventilate the room well before running the purifi er.

Miscellaneous

To Prevent Floor Scratches or Wall StainsDuring Cleaning / Place of Use

During cleaning, lay a soft cloth on the fl oor and place the purifi er and detached components (panel and the like) on it.Otherwise, it may cause scratches on the fl oor.

Do not use the air purifi er near the wall that cannot be scrubbed such as cloth-covered white wall.The air purifi er will take in the surrounding air and may produce local stains.

EP-A3000.indd 5 11/18/2011 8:40:41 AM

E-6

Do not run with filter detached.

No cleaning effect is obtainable without filter. Running without filter may also cause unit failure.

Do not place the purifier in a place exposed to direct sunlight.Direct sunlight may cause deformation, discoloration or malfunction.

Do not block or touch the infrared receiver, odor sensor.

Infrared receiver may be stained or damaged to reduce its sensitivity.

Do not subject remote controller to impact.

Do not drop the remote controller or step on it, and do not place any object on it. Doing so may cause unit failure.

Ventilate closed room occasionally.

The air purifier does not have a ventilation effect.

∗ The air purifier cannot remove hazardous substance in cigarettes (carbon monoxide, etc.).

Do not use near television or radio.Broadcast may be interfered. Install the air purifier 2m or more away from such devices.

Do not install the air purifier in an unstable place, near any obstacles or on a floor.

Do not block the air inlet or air outlet.

Cautions on Use

Blocking them may cause unit failure.

Such installation may cause the air purifier to topple over or fall.

EP-A3000.indd 6 11/18/2011 8:40:41 AM

E-7

Preparations for O

peration InstallationC

autions on Use

Preparations for Operation

Inserting Batteries into Remote Controller

Insert batteries and close the cover.Remove the battery compartment cover.

Insert the provided two “AAA” R03 batteries with the correct polarities as instructed.

Since the batteries are provided when shipped from the factory, their lives may be shorter than brand-new ones because of self-discharge.

＋－

－＋

Setting Filter in Purifier (Perform the same procedure when replacing filter.)

Install the filter.

Reinstall the panel on the unit.

Remove the panel.

Install the filter so that the marking “手前側 ” on the filter side face will face the panel.

Lay the air purifier unit with the front upward on a stable and horizontal surface.

Put your fingers under the panel (two locations), lift the panel slowly and slide it slightly to the top side to remove.

Hold the prefilter by the lugs to remove.

Take the filter out of the plastic bag and install it in the unit.

Insert the four tabs of the prefilter securely into the holes on the unit.

Insert the two tabs on the inside of the panel upper side securely into the two cylindrical notches on the top of the unit.

Gently push bottom of the panel until it clicks to close it securely.

InstallationAvoid any place close to heating appliance, and select a well-ventilated place.

Batteries are consumableWhen replacing batteries, replace the two batteries simultaneously.Only use two manganese batteries or two alkali batteries. Do not mix them.

Insert one tab into a cylindrical notch and then do the other tab in the same manner.

Install the filter so that the arrow “↓ FRONT” on the filter side face faces the panel.

Lay a soft cloth or the like beneath the purifi er to protect the fl oor against scratch.No cleaning effect is obtainable if the fi lter is installed with plastic bag. It may also be a cause of malfunction.

Note

Lugs

Indication

Do not open the panel forcibly. Parts may break.Note

Cover

Tabs (4 locations)Holes

Tabs

Cylindrical notches

Do not place the purifi er on unstable pedestals or the like.Falling or dropping of the purifi er may cause damage or failure.

Note

Face the white surface of the filter to your side.

EP-A3000.indd 7 12/7/2011 10:27:29 AM

E-8

Using Remote ControllerHere we describe how to operate the air purifier using the remote controller. For the operation using the

control on the purifier, please refer to P.E-11 .

Starting Operation

Remote Controller Air Purifier Indicator Section

Securely insert the power plug into AC outlet.

Operation starts and the indicators are lit.

In the first 3 minutes after the power cord is plugged in, the unit checks the room air condition and saves it in memory. During the checking period, the “Air Purify” indicator blinks green. After 3 minutes pass, the blinking stops and the indicator goes out.You may start the operation within 3 minutes of plugging

in the unit. In this case too, the “Air Purify” indicator continuously blinks and, after 3 minutes have passed, the indicator stops blinking and lights up solidly.

Blinks

The “Auto Mode” and “Airflow Level” indicators light up. (The “Air Purify” indicator in the Auto Mode blinks for 3 minutes and then lights up solidly.)

Lit Lit

The factory setting is “Air Purify” in the Auto Mode. From the second time onward, the memory function enables the operation with memorized conditions.

P.E-11

Stand-by Power Consumption

So long as the power plug is left inserted in AC outlet, approx. 0.4W power will be consumed even if the unit is not used. (Unplug the power cord when the unit is left unused for an extended period of time.)

Press button.

Pressing button during operation will stop the operation.

EP-A3000.indd 8 11/18/2011 8:40:41 AM

E-9

Using R

emote C

ontroller

Selecting Auto Mode (Basics)3 Auto modes are available for your choice.The fan will not stop during operation in the Auto Mode.

Auto Modes and Tips for Selection

Mode Tips for Selection

This is a normal operation mode. The odor sensor detects the degree of air contamination, and airflow rate is switched automatically.

This mode is recommended when you have concerns about room odor. The odor sensor detects the degree of air contamination and switches to “MAX” operation quicker than when

the unit operates in the “Air Purify” mode.

This mode is recommended when you have concerns about pollen contamination. The operation with Medium airflow is continued for 20 minutes. Then, the odor sensor detects the degree of air

contamination and automatic operation (at “Silent” or “Med” airflow rate) is continued for another 20 minutes. After that, these operations are repeated.

Air Purify

Odor

Pollen

The selected mode indicator lights up (green).

Press button.

Operation mode switches every time you press this button.

Lit

Operation mode switches every time you press Mode button.

Air Purify Odor Pollen

The airflow indicators automatically switch and light while the unit runs in the Auto Mode, but when the air in the room is clean, the last lit airflow indicator goes out. In this case, the fan is still rotating to detect the degree of air contamination.

Note

Switching Airflow RateYou can select a desired airflow rate from the three different levels.

The indicator of the set airflow rate lights up.

Press button.

Airflow rate switches every time you press this button.

Lit

Airflow rate changes in the following sequence.

(Silent) (Medium) (Max) Green Green Green

EP-A3000.indd 9 11/18/2011 8:40:41 AM

E-10

Using Remote Controller (Continued)

Max OperationThis operation is useful when many people smoke or when you want quick cleaning of room air.

The airflow indicator blinks for 5 minutes.

Press button.

The operation with Max airflow will continue for about 5 minutes.

After Max operation, the status before Max operation is resumed.

Blinking green

How to cancel

Press button or button during operation.

Using Timer

The timer indicator is lit on.

Press button.

Off-timer (2 hours) is set.

Operation will stop approx. 2 hours after timer setting.

Lit green

How to set/cancel

Every time you press

button, “Set” and “Cancel” will alternate.

EP-A3000.indd 10 11/18/2011 8:40:41 AM

E-11

Using Remote Controller Using the Control on Purifier Memory Function / Sensors / Auto Detection

Auto DetectionThe air purifier unit detects the degree of air contamination in the room with the odor sensor and then starts

automatic operation. In the first 3 minutes after the power cord is plugged in, the unit will check room air condition and save it in memory. During the time, the "Air Purify" indicator will blink. After 3 minutes, the "Air Purify" indicator will go off and the purifier is now ready to operate.

You may start the operation in less than 3 minutes after plugging the power cord.In this case too, the “Air Purify” indicator will continue to blink, meaning the unit is checking the room air condition. After 3 minutes, the indicator will light solidly if the unit is running air purification operations in the Auto Mode.

If you plug in the power cord under contaminated air condition, the sensor sensitivity may be reduced.

Odor SensorThe sensor detects odor in air such as cigarette smoke or odor of pet animals. Even when you

feel the air is clean, the purifier may continue the operation if the odor sensor finds any gas

component not removed by the filter. P.E-14Any of the following may also be detected by the odor sensor. Combustible gas when a combustion appliance is running, alcohol, odor of cosmetics, sprays,

vapors, abrupt temperature changes, etc.

Using the Control on Purifier

When you stop the operation and then restart, the purifier will resume the operation status before shutdown. If you operate the purifier for approx. 5 seconds or longer, the operation status will be stored in memory. (If you stop the

operation within less than 5 seconds, the operation status will not be stored in memory.) The timer setting is not saved in memory. The saved memory is cleared and the factory settings are restored by unplugging the power plug.

Memory Function / Sensors / Auto Detection

Press button.

Operation starts.

Every time you press the button to stop the unit, the lit indicator switches in the order shown below until stopping the unit.

AirPurify

Odor Pollen Off

Memory Function (Only with the remote controller)

EP-A3000.indd 11 11/18/2011 8:40:41 AM

E-12

Pre-filter

Purifier Body

Cleaning (Guide for cleaning: Once a month)

Note Do not splash water on the purifier body. Water splash can be a cause of failure. Do not use a volatile solvent, such as gasoline, thinner, benzene, wax, kerosene, alcohol, etc. or

polishing powder, or alkaline cleaner.Such chemicals could cause deformation, discoloration, damage or removal of prints. When using a chemically treated cloth, follow its instructions. Never use dryer or heater to dry the purifier case. Heating could cause deformation.

Note Lay a soft cloth or the like beneath the purifier to protect the floor against scratch.

Remove dirt on the unit or panel with a soft cloth moistened with water or neutral detergent, and wrung. After removing dirt, wipe the unit or panel carefully so that there is no detergent on it.

To clean the pre-filter, follow the steps below.

Remove the pre-filter.

Clean the pre-filter.

Remove the panel.

● Hold the lugs to remove the prefilter.

Use a vacuum cleaner or the like to remove dust. If the dust cannot be removed, wash it off with water. After washing, fully drain the prefilter and then dry it in well-ventilated place where not exposed to sunlight.

When you wash the prefilter, use a soft brush such as an old toothbrush.

If you want to remove dust from the filter, use a vacuum cleaner or the like.

Lay the air purifier unit with the front upward on a stable and horizontal surface.Put your fingers under the panel (two locations), lift the panel slowly and slide it slightly to the top side to remove.

Gently push bottom of the panel until it clicks to close it securely.

Reattach the pre-filter.

Install the filter so that the marking “手前側 ” on the filter side face will face the panel.

Reattach the panel.

Insert the two tabs on the inside of the panel upper side securely into the two cylindrical notches on the top of the unit.

The pre-filter is a consumable part. When damaged pre-filter needs to be replaced, purchase the replacement part (Part No. EP-BX40-002).

Insert one tab into a cylindrical notch and then do the other tab in the same manner.

Do not open the panel forcibly. Parts may break.

HolesLugs

Holes

Cylindrical notches

Tabs

Note

Insert the prefilter securely into the holes on the unit in the reverse order of step and lock it in place.

EP-A3000.indd 12 11/18/2011 8:40:41 AM

E-13

Replacing the Filter

Filter Replacement

Install the filter.Take the filter out.

Use the filter No. EP-DX40E-902 separately available.Before replacing the filter, be sure to stop the purifier and unplug the power cord from AC outlet.The filter contains synthetic resins inside. When you dispose of the filter, follow relevant local regulations

on disposal.

Remove the panel and take the filter out.

Take a new filter from the plastic bag and install it.

For installation procedures, refer to “Preparations for Operation”.

P.E-7

P.E-7

Note Do not open the panel forcibly. Parts may break.

Be sure to take the filter out of a plastic bag before use. Do not set the filter when it is still in a plastic bag. Otherwise, malfunction may result.

Avoid rough handling. Do not squeeze, knead, roll up or pull the filter.

Once the filter is broken, the cleaning effect will be lost.

Do not wash the filter. The filter is not washable for reuse. Purchase a new filter for replacement.

The filter is a consumable part.For the filter replacement interval, use approx. 2 years as a guide when the air purifier processes

the smoke generated by 5 cigarettes smoking a day.

The dust filter should be replaced early if its color shows the resemblance to the color on the dirtiness label attached to the purifier body.The colors on the dirtiness label are shown as a guide only. Depending on the place of installation, actual

color of contaminated filter may differ from the color shown on this label.

The filter may need to be replaced earlier depending on the place of installation and conditions of use. When dirt or odor becomes harder to remove, replace the filter earlier than suggested. Otherwise, the filter may generate odor.

The filter should be replaced earlier in the following cases. When purifier intakes oily smoke, carbon substance (soot), etc. or when the smell of new building materials

remains after a new house is built or the house is remodeled. When used in stores, such as in coffee shops, game parlors, barber shops, beauty parlors, or in offices or hotels. When purifier intakes large amounts of cigarette smoke. When purifier intakes combustion gas generated by heating appliances. When purifier intakes solvent content of paint, adhesive, etc. When used in dusty place near a road where the traffic is heavy.

Cleaning

Filter Replacem

ent

For a room with not much cigarette smoking

For a room with much cigarette smoking

Filter Replacement GuideReplace the filter early if its color becomes similar to either color.

Dirtiness label

Replacement Interval

Precautions on Filter Handling

EP-A3000.indd 13 11/18/2011 8:40:41 AM

E-14

Replacement Parts (Separately Available) Filter

Designate the replacement part No. EP-DX40E-902 when ordering.

Pre-filterDesignate the replacement part No. EP-BX40-002 when ordering.

Troubleshooting Guide

Smoke or smell is not efficiently removed, or there is an odor

Symptom Solution

Before asking for repair check the following once again

Securely insert the power plug into AC outlet.

No air blows out or power does not turn on

Is power plug securely inserted into AC outlet?

Switch on breaker.Is breaker switched off?

Is the filter dirty?

The airflow rate will not decrease though the Auto Mode is selected and air in the room is clean.

Replace the filter, referring to the “Filter Replacement”. The filter may need to be replaced sooner depending on the place of installation and conditions of use.

Are batteries dead?

Is the remote infrared receiver dirty?

Is there anything nearby that the odor sensor might sense?

For example, Any appliance generating

combustion gas Alcohol, cosmetics, sprays, etc.

Replace the batteries.

Clean the remote infrared receiver.

Purifier may sense invisible gas component that cannot be cleaned by filter and continue operation. Ventilate the room by opening window, etc.

Refer to “Odor Sensor” and check if there is anything is detected by the sensor.

Insert the batteries with correct polarities.

Are polarities of batteries correct?

Is the odor sensor blocked by any obstacle?

Remove the obstacle.

Was the ambient air clean when the purifier power cord was plugged into AC outlet?

Change the airflow rate. Or open a window and plug the power cord into AC outlet when ambient air is clean. P.E-9

P.E-11

Symptom Cause

Following Conditions Are Normal

The unit is running in the Auto Mode and operation is on standby.This is normal.

The fan is rotating though the Auto Mode is selected and the airflow indicator is out.

Vibration is caused by fan rotation. This is normal.Purifier body vibration during the “Max” operation

Check to see

P.E-7

P.E-7

P.E-13

Electric current flows to electric components such as the odor sensor at the same time power is turned ON.This is normal.

Snapping noise when plugging power cord into AC outlet

No remote operation

The airflow rate will not increase though the Auto Mode is selected and air in the room is contaminated.

EP-A3000.indd 14 11/18/2011 8:40:41 AM

E-15

Troubleshooting Guide R

eplacement P

artsS

pecifications

SpecificationsModel EP-A3000

Power supply AC220 50/60Hz AC240 50/60Hz

Airfl ow switching Max Medium Silent Max Medium Silent

Power consumption (W) 37/43 21/20 18/16 37/43 25/24 22/20

Airfl ow rate (m3/min) 2.8/3.2 1.4/1.1 0.9/0.6 2.8/3.2 1.7/1.4 1.2/0.8

Applicable fl oor space 22/25m2

External dimensions 424(H) x 400(W) x 133(D) mm

Weight 4.0 kg

Length of power cord Approx. 1.8m

EP-A3000.indd 15 11/18/2011 8:40:42 AM

阅读“安全注意事项” P.C-4-C-5 以确保正确使用。

使用说明书

日立空气净化器

EP-A3000型号

感谢您购买日立空气净化器。

本空气净化器仅供家庭使用。切勿将本

机用于空气净化之外的用途。

在使用之前，请仔细阅读本使用说明书

以确保正确操作本机。

将本说明书存放在便于取用的地方以供

日后参考。

桌面型

C-2C-4C-6C-7C-7C-7C-7

C-8C-8C-9C-9C-10C-10C-11C-11C-11

C-12C-12C-13C-13C-13C-14C-14C-15

目录使用之前

功能／各组件名称／操作按钮和指示灯／附件 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·安全注意事项 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·使用注意事项 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·操作准备 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 在净化器中安装过滤网 · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 将电池装入遥控器 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·安装 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

操作空气净化器

使用遥控器 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 开始运转 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 选择自动模式 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 切换风量 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 最大运转 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 使用定时器 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 使用净化器上的控制按钮 · · · · · · · · · · · · · · ·记忆功能／感应器／自动检测 · · · · · · · · · · ·· 记忆功能 · 异味感应器 · 自动检测 · · · · · · · · ·

清洁和保养清洁 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 净化器主机 · 预过滤网 · · · · · · · · · · · · · · · · · 过滤网更换 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· 更换间隔 · 有关过滤网操作的注意事项 · · · · · · · · 更换过滤网· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 故障排除手册 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·更换零件 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·规格 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

EP-A3000_SC.indd 1 2011-12-7 16:43:02

C-2

功能／各组件名称／操作按钮和指示

预过滤网

清除大块灰尘。

指示灯部分

P.C-3

过滤网组件（无过敏原、儿茶素除臭过滤网）

白色表面：灰尘过滤网黑色表面：除臭过滤网

面板

进气口

净化器

遥控器匣

出气口

把手

电源线

电源插头

EP-A3000_SC.indd 2 2011-12-7 16:44:15

C-3

灯／附件

操作按钮和指示灯

当自动模式运行时，指示灯亮绿灯。

表示运转过程中的风量。 使用该按钮可启动和停止运转以及切换运转模式和风量。

静音(绿色)

中等风量(绿色)

最大(绿色)

设置 2 小时定时器时指示灯亮绿灯。

按下按钮前将遥控器指向此位置。

风量自动模式

定时器

监测空气污染程度（如香烟的气味）。

异味感应器红外遥控接收器

遥控器操作本机时，将遥控器指向净化器上的红外接收器。将遥控器直接指向接收器时，可遥控的最大距离大约为 6m。

按下该按钮可启动或停止运转。

开／关按钮

按下该按钮可切换自动运转中的模式。

模式按钮

按下该按钮可启动最大运转。

按下该按钮可切换风量。

最大按钮

风量按钮

按下该按钮可设置关机定时器。

在使用变频照明设备或者电子快速启动照明设备的房间中，或者当红外接收器暴露在阳光直射下时，遥控器可能无法运行。如果操作遥控器时不直接指向净化器正面，则灵敏度会降低。尽可能从净化器正面的位置操作遥控器。

注

附带附件过滤网嵌在净化器内部。

※操作净化器之前，请务必从塑料袋中取出该过滤网。

（1个） （1个） （2节）

遥控器 遥控器用 7 号 R03 电池

定时器按钮

P.C-OO 显示具有详细说明的页面。

开／关按钮P.C-9 P.C-9 P.C-11

P.C-10 P.C-11

P.C-8

P.C-9

P.C-10

P.C-9

P.C-10

功能／各组件名称／操作按钮和指示灯／附件

EP-A3000_SC.indd 3 2011-12-7 16:44:16

C-4

在进行清洁和其它保养工作之前，请务必从交流电源插座中拔出电源线。切勿用湿手插拔。将电源插头牢固地插入交流电源插座中。

切勿使用 220-240V AC 以外电压的电源。切勿损坏电源线。（切勿损坏、改装、用力弯折、拉伸或扭曲电源线。另外，切勿在电源线上放沉重物体或者箍缩电源线。）

切勿使用已损坏的电源线或电源插头，或松脱的电源插座。

定期使用干布擦拭电源插头的灰尘。如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其服务代理或具有相关资质的人员进行更换。

清洁

220-240V

面板

净化器

电源线

电源插头

安全注意事项使用空气净化器之前，请仔细阅读下列安全注意事项。为了防止用户或他人受伤及财产损坏，请务必遵守下列说明。另外，请仔细阅读文字中出现的注意事项以确保正确使用。

各标记的定义由于忽视说明而造成的不正确操作会造成人身伤害或财产损坏。严重程度以下列标记划分。

该符号表示可能有死亡或严重人身伤害的危险。

该符号表示可能有人身伤害或财产损坏的危险。

表示“警告或注意”内容。

表示“禁止”内容。

表示“强制”内容。

警告

注意

符号含义

警告为了防止火灾、触电和人身伤害

交流电源插座、电源插头和电源线

杂项

切勿尝试自行拆卸、改装或修理本机。切勿将手指或电线放在出气口和进气口中。

EP-A3000_SC.indd 4 2011-12-7 16:44:16

C-5

安全注意事项

为了避免发生火灾、短路、触电、人身伤害和故障

从交流电源插座拔下插头时，请务必握住插头，而不是电源线。长时间不使用空气净化器时应将电源插头从墙上的电源插座上拔出。

可燃性ガス

注意

交流电源插座、电源插头和电源线

使用场所切勿在潮湿的地方使用，如浴室。切勿将空气净化器放在灼热物体的附近，如加热器。切勿在空气中浮游油烟的地方使用，如机油。切勿将本机在厨房中替代通气风扇使用。切勿在使用有机溶剂或化学药品的地方使用本机。切勿在安装了能产生火花的机器（如磨床和焊机）的地方使用空气净化器。

净化器主机和面板擦拭或喷洒可燃气体，如杀虫剂时，切勿使用苯或信那水。切勿让空气净化器吸入可燃气体、点燃的香烟或香。切勿将手指或其它物体放在面板上的出气口和进气口中。

搬运空气净化器时，请牢固握住把手。如果空气净化器与加热设备同时使用，请经常为房间通风。否则可能会造成一氧化碳中毒。阅读干电池上面的注意事项后方可使用。请使用日立空气净化器专用过滤网。其他过滤网可能会造成机器故障。切勿让儿童或在身体、感官或精神方面有缺陷或缺乏经验和知识的人员使用本机，除非这些人处于监督之下或得到相关指导。儿童应受到监督，以确保他们不摆弄本机。使用熏蒸（冒烟）型杀虫剂时，切勿运转本机。用这种杀虫剂会造成化学药品积累在本机中并在随后的运转时排放出来，这会对身体健康有害。使用杀虫剂后，运转净化器之前请将房间通风良好。

杂项

防止产生地板划痕或墙壁污染

清洁过程中／使用场所清洁过程中，在地板上放一块软布并将净化器和卸下的组件（面板和类似物体）放在上面。否则可能会造成地板上产生划痕。

切勿在无法擦净的墙壁，如用布覆盖的白墙附近，使用空气净化器。空气净化器会吸入周围的空气并可能会产生局部污染。

EP-A3000_SC.indd 5 2011-12-7 16:44:17

C-6

切勿在卸下过滤网时运转本机。

不使用过滤网没有清洁效果。不使用过滤网运转也可能会造成机器故障。

切勿将净化器放在暴露在直射阳光的地方。直射阳光可能会造成变形、褪色或故障。

切勿阻挡或触摸红外接收器和异味感应器。

红外接收器可能会被污染或损坏，导致灵敏度降低。

切勿让遥控器受到碰撞。

切勿掉落遥控器或者踩到遥控器，并且切勿在上面放置任何物体。否则可能会造成机器故障。

偶尔为封闭的房间通风。

空气净化器没有通风效果。

空气净化器无法去除香烟中的有害物质（一氧化碳等）。

切勿在电视机或收音机附近使用。

广播可能会被干扰。将空气净化器安装在距离这些设备 2m 或更远的地方。

切勿将空气净化器安装在不平稳的地方、接近障碍物的地方或地板上。

切勿阻挡进气口或出气口。

使用注意事项

否则可能会造成机器故障。

这种安装方法可能会导致空气净化器翻倒或掉落。

EP-A3000_SC.indd 6 2011-12-7 16:44:18

C-7

操作准备

安装

使用注意事项

操作准备

将电池装入遥控器

装入电池并关上盖。拆下电池舱盖。

按照指示的正确极性，装入附带的两节 7 号 R03 电池。

本机出厂时已附带了电池，但由于自身放电，其使用寿命要比全新的电池短。

＋－

－＋

在净化器中安装过滤网 （更换过滤网时执行相同的步骤。）

安装过滤网。

将面板重新安装到本机上。

拆下面板。

安装过滤网，使过滤网侧面的“手前側”标记朝向面板。

将空气净化器正面朝上放在稳定、水平的表面上。

把手指放在面板下（两个舌片），慢慢抬起面板，轻轻滑动到顶面进行搬移。

抓住预过滤网的两个耳状

物进行搬移。

从塑料袋中取出过滤网并安装在本机上。

将预过滤网的四个舌片牢固地插入本机的孔中。

将面板上部内侧的两个舌片牢固地插入本机顶部的两个圆柱缺口中。

轻轻地推面板的底部直到发出咔嗒一声关严。

安装避免靠近加热设备，并选择通风良好的地方。

电池为耗材。

更换电池时，请同时更换两节电池。

仅可使用两节锰电池或两节碱性电池。切勿混装电池。

将一个舌片插入一个圆柱缺口中，然后再将另一个舌片插入另一个圆柱缺口中。

安装过滤网，使过滤网侧面上的箭头“↓ FRONT”朝向面板。

在净化器下面放一块软布或类似物体以保护地板免受刮碰。如果安装了带有塑料袋的过滤网，则无法获得清洁效果。这也可能会造成故障。

注

耳状物

指示

切勿用力打开面板。这样做可能导致零件损坏。注

盖

四个舌片孔

舌片

圆柱缺口

切勿将净化器放在不平稳的支架或类似物品上。净化器掉落可能会造成损坏或故障。

注

将过滤网的白色表面朝向您的一侧。

EP-A3000_SC.indd 7 2011-12-7 16:44:20

使用遥控器这里介绍了如何使用遥控器操作空气净化器。有关使用遥控器对净化器的操作，请参见 P.C-11 。

开始运转

遥控器 空气净化器 指示灯部分

将电源插头牢固地插入交流电源插座中。

运转开始并且指示灯点亮。

插入电源线的前 3 分钟内，本机将检查室内空气状况并保存在记忆中。在检查过程中，“空气净化”指示灯将闪烁绿色。3 分钟后，指示灯将停止闪烁并熄灭。

您可以在本机插电后 3 分钟之内开始其运转。在这种情况下，“空气净化”指示灯也会持续闪烁，3 分钟后指示灯将停止闪烁并持续亮起。

闪烁

“自动模式”和“风量”指示灯亮起。（自动模式中的“空气净化”指示灯在闪烁 3 分钟后持续亮起。）

亮起 亮起

在自动模式中出厂设置为“空气净化”。从第二次开始，记忆功能可使本机从记忆状态开始运转。 P.C-11

待机时的电量消耗

只要电源插头一直插在交流电源插座中，即使不使用本机也会消耗 0.4W 功率。（长时间不使用本机时，请拔出电源线。）

按下 按钮。

运转过程中按下 按钮会停止运转。

C-8

EP-A3000_SC.indd 8 2011-12-7 16:44:22

C-9

使用遥控器

选择自动模式（基本使用方法）

有 3 种自动模式可供选择。在自动模式的运转过程中，风扇将不会停止。

自动模式及选择时的提示

模式 选择时的提示

这是正常运转模式。 异味感应器可检测到空气污染的程度，并且可自动切换风量。

担心有房间异味时建议使用该模式。 异味感应器检测空气污染程度并切换到比本机在“空气净化”模式中运转时快的“最大”运转。

担心有花粉污染时建议使用该模式。 使用中等风量连续运转 20 分钟。然后，异味感应器检测空气污染程度并再继续（以“静音”或“中等”风量）自动运转 20 分钟。之后再重复这些操作。

空气净化

异味

花粉

所选模式指示灯亮起（绿色）。

按下 按钮。

每次按下该按钮时会切换运转模式。

亮起

每次按下模式按钮时会切换运转模式。

空气净化 异味 花粉

当本机以自动模式运行时，风量指示灯自动切换并点亮，但当室内空气比较干净时，最后亮起的风量指示灯将熄灭。在这种情况下，风扇仍然旋转，以检测空气污染程度。

注

切换风量可从三个不同级别中选择需要的风量。

已设置风量指示灯亮起。

按下 按钮。

每次按下该按钮时会切换风量。

亮起

风量按下列顺序变化。

静音(绿色)

中等风量(绿色)

最大(绿色)

EP-A3000_SC.indd 9 2011-12-7 16:44:22

C-10

使用遥控器 （续）

最大运转多个人抽烟时或者想要快速清洁室内空气时，该操作非常有用。

风量指示灯 闪烁 5 分钟。

按下 按钮。

最大风量运转将持续大约 5 分钟。

最大运转后，会继续最大运转前的状态。

闪烁绿色

如何取消

运转过程中按下 按钮或 按钮。

使用定时器

定时器指示灯点亮。

按下 按钮。

关机定时器（2 小时）会被设置。

设置定时器后运转会大约停止 2 小时。

亮绿灯

如何设置／取消

每次按下

按钮时，会在“设置”和“取消”之间交替切换。

EP-A3000_SC.indd 10 2011-12-7 16:44:23

C-11

使用遥控器

使用净化器上的控制按钮

记忆功能／感应器／自动检测

自动检测空气净化器和异味感应器一起检测室内空气污染程度，然后开始自动运转。

插入电源线的前 3 分钟内，本机将检查室内空气状况并保存在记忆中。此时，“空气净化”指示灯将闪烁。3 分钟后，“空气净化”指示灯将熄灭，此时净化器做好运转准备。

插好电源线后可以在 3 分钟之内开始运转。在这种情况下，“空气净化”指示灯也将继续闪烁，表示本机正在检查室内空气状况。3 分钟后，如果本机在自动模式中运行空气净化运转，指示灯将持续亮起。

如果在空气污浊的情况下插入电源线，感应器灵敏度可能会下降。

异味感应器感应器可检测到空气中的异味，如香烟的烟味或宠物的异味。即使您感觉空气是清洁的，如

果异味感应器发现未被过滤网清除的任何气体成分，净化器仍会继续运转。 P.C-14下面的任何一种情况可能也会被异味感应器检测到。

燃烧设备运行时产生的可燃气体、酒精、化妆品的气味、喷雾剂、水蒸气、剧烈温度变化等。

使用净化器上的控制按钮

停止运转然后重启时，净化器将继续关闭前的运转状态。 如果操作净化器 5 秒或更长时间，运转状态会被保存到记忆中。（如果在 5 秒以内停止运转，则运转状态不会被保存到记忆中。）

定时器设置不保存在记忆中。 拔下电源插头后，已保存的记忆被清除，出厂设置被恢复。

记忆功能／感应器／自动检测

按下 按钮。

运转开始。

每次按下 按钮停止本机时，点亮的指示灯将按以下顺序切换，直到停止本机。

空气净化 异味 花粉 关闭

记忆功能 （仅对于遥控器）

EP-A3000_SC.indd 11 2011-12-7 16:44:24

C-12

预过滤网

净化器主机

清洁 （清洁指南：每月一次）

注 切勿向净化器主机上泼水。溅上的水是造成故障的原因之一。 切勿使用挥发性溶剂，如汽油、信那水、苯、蜡、煤油、酒精等或抛 [擦 ]光粉、碱性清洗剂。这些化学制品可能会造成变形、褪色、损坏或印刷字迹被清除。

使用经化学处理的布时，请遵照其使用说明。 切勿使用烘干机或加热器使净化器壳变干燥。加热可能会造成变形。

注 在净化器下面放一块软布或类似物体以保护地板免受刮碰。

用水或中性洗涤剂浸泡过并拧干的软布擦拭本机或面板上的灰尘。擦拭灰尘后，仔细擦拭本机或面板，使其表面没有洗涤剂残留。

若要清洁预过滤网，请遵照下列步骤。

拆下预过滤网。

清洁预过滤网。

拆下面板。

● 抓住两个耳状物，去掉预过滤网。

使用真空吸尘器或类似物品清除灰尘。如果无法将灰尘清除，请用水清洗。清洗后，将预过滤网彻底放水然后在通风良好但并不阳光直射的地方将其干燥。

清洗预过滤网时，应使用旧牙刷等软刷。

如果想要清除过滤网上的灰尘，请使用真空吸尘器或类似物体。

将空气净化器正面朝上放在稳定、水平的表面上。

把手指放在面板下（两个位置），慢慢抬起面板，轻轻滑动到顶面进行搬移。

轻轻地推面板的底部直到发出咔嗒一声关严。

重新安装预过滤网。

安装过滤网，使过滤网侧面的“手前側”标记朝向面板。

重新安装面板。

将面板上部内侧的两个舌片牢固地插入本机顶部的两个圆柱缺口中。

预过滤网为消耗品。需要更换损坏的预过滤网时，请购买更换零件（零件编号 EP-BX40-002）。

将一个舌片插入一个圆柱缺口中，然后再将另一个舌片插入另一个圆柱缺口中。

切勿用力打开面板。这样做可能导致零件损坏。

孔耳状物

孔

圆柱缺口

舌片

注

以步骤 的相反顺序将预过滤网牢固地插入本机上的孔中并将其锁定到位。

EP-A3000_SC.indd 12 2011-12-7 16:44:25

C-13

清洁

过滤网更换

更换过滤网

过滤网更换

安装过滤网。将过滤网取出。

请使用另售的过滤网 No. EP-DX40E-902。

更换过滤网之前，请务必停止净化器运转并从交流电源插座中拔出电源线。过滤网里面有合成树脂。弃置过滤网时，请遵守有关弃置的相关当地法律法规。

拆下面板，取出过滤网。 从塑料袋中取出新过滤网并进行安装。

关于安装步骤，请参见“运转的准备”。P.C-7

P.C-7

注 切勿用力打开面板。这样做可能导致零件损坏。

在使用之前，请务必从塑料袋中取出过滤网。 过滤网仍在塑料袋中时切勿进行安装。否则可能会造成故障。

不要粗暴操作。 切勿挤压、揉捏、卷曲或拉伸过滤网。过滤网一旦损坏，则会丧失清洁效果。

切勿清洗过滤网。 过滤网不可清洗以再次利用。请购买新过滤网以进行更换。

过滤网为消耗品。空气净化器每天处理抽 5 根香烟所产生的烟雾时，过滤网更换间隔应大约为 2 年。如果灰尘过滤网的颜色变得与净化器主机上所贴的灰尘度标签相似，则应尽早更换灰尘过滤网。灰尘度标签上的颜色仅作参考显示。根据安装位置，被污染过滤网的实际颜色可能与该标签上所显示的颜色有所不同。

根据安装位置和使用状况，过滤网可能需要提前更换。当灰尘或异味难以去除时，请在比建议时间提前时更换过滤网。否则过滤网可能会产生异味。

在下列情况下，应提前更换过滤网。 当净化器吸入油性烟雾、炭灰（煤烟）等时，或者建好新房子后或改建房子后残留新建筑材料的气味时。 在商店中使用时，如咖啡店、游戏厅、理发店、美容院，或者在办公室或酒店中使用时。 当净化器吸入大量香烟烟雾时。当净化器吸入加热设备所产生的燃烧气体时。 当净化器吸入油漆、胶水等溶剂时。 当在靠近交通负荷大、灰尘较多的马路附近使用时。

适用于吸烟不多的房间

适用于吸烟很多的房间

Filter·Replacement·GuideReplace the filter early if its color becomes similar to either color.

灰尘度标签

更换间隔

有关过滤网操作的注意事项

EP-A3000_SC.indd 13 2011-12-7 16:44:26

C-14

更换零件 （另售） 过滤网

订购时请指定更换零件编号No. EP-DX40E-902。

预过滤网

订购时请指定更换零件编号 No. EP-BX40-002。

故障排除手册

烟雾或气味未能有效去除，或者有异味。

症状 解决方案

找人维修前 请再次确认下列项目。

将电源插头牢固地插入交流电源插座中。不吹出气流或者电源无法打开。

电源插头是否已牢固地插入交流电源插座中？

打开断路器。 断路器是否关闭？

过滤网是否变脏？

虽然选择了自动模式且室内的空气是干净的，但风量并不会降低。

参考“过滤网更换”部分，更换过滤网。根据安装位置和使用状况，过滤网可能需要尽快更换。

电池电量是否耗尽？

遥控红外接收器是否变脏？

附近是否有异味感应器可能会感应到的物体？

例如： 产生可燃气体的设备 酒精、化妆品、喷雾剂等

更换电池。

清洁遥控红外接收器。

净化器可以感应到无法由过滤网清洁的不可见气体成分并继续运转。打开窗户等将房间通风。

查看“异味感应器”，看感应器是否检测到了某些异常情况。

以正确极性插入电池。电池极性是否正确？

异味感应器是否被任何障碍物阻挡？ 拿开障碍物。

将净化器电源线插入交流电源插座中时，周围空气是否干净？

改变风量。或者在周围空气干净时，打开窗户并将电源线插入交流电源插座中。 P.C-9

症状 原因

下列情况为正常现象

本机正在以自动模式运转且已做好运转准备。这是正常现象。

虽然选择了自动模式且风量指示灯已经熄灭，但风扇仍然旋转。

风扇旋转产生震动。这是正常现象。在“最大”运转过程中净化器主机震动

请确认

P.C-7

P.C-7

P.C-13

P.C-11

电源打开的同时电流流至异味感应器等电气零件中。这是正常现象。

将电源线插入交流电源插座中时有噪音

无法进行遥控操作

虽然选择了自动模式且室内的空气有污染，但风量并不会增大。

EP-A3000_SC.indd 14 2011-12-7 16:44:27

C-15

故障排除手册

更换零件

规格

规格型 号 EP-A3000

电 源 AC220 50/60Hz AC240 50/60Hz

风 量 切 换 最大 中 静音 最大 中 静音

功率消耗（W） 37/43 21/20 18/16 37/43 25/24 22/20

风量（m3/ min） 2.8/3.2 1.4/1.1 0.9/0.6 2.8/3.2 1.7/1.4 1.2/0.8

适用的占地面积 22/25m2

外 观 尺 寸 424（高） x 400（宽） x 133（厚） mm

重 量 4.0 kg

电 源 线 长 度 约 1.8m

EP-A3000_SC.indd 15 2011-12-7 16:44:28

Manual ArahanPembersih Udara Hitachi

EP-A3000Model Jenis desktop

M-2M-4M-6M-7M-7M-7M-7

M-8M-8M-9M-9M-10M-10M-11M-11M-11

M-12M-12M-13M-13M-13M-14M-14M-15

KandunganSebelum Menggunakan

Ciri / Nama Setiap Komponen / Butang dan Penunjuk Pengendalian / Aksesori · · · · · · · · · · · · · ·Pengawasan Keselamatan · · · · · · · · · · · · · · · · ·Awasan Penggunaan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Persediaan untuk Pengendalian · · · · · · · · · · · ·· Menetapkan Penapis dalam Pembersih Udara · · · · · · ·· Memasukkan Bateri ke dalam Alat Kawalan Jauh · · · · · · ·Pemasangan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Mengendalikan Pembersih UdaraMenggunakan Alat Kawalan Jauh · · · · · · · · · ·· Memulakan Pengendalian · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Memilih Mod Auto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Menukar Kadar Aliran Udara · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Maksimum Pengendalian · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· Menggunakan Timer · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Menggunakan Kawalan Pada Pembersih Udara · · · · · · ·Fungsi Memori / Sensor / Pengesanan Auto · · · · · · ·· Fungsi Memori · Sensor Bau · Pengesanan Auto · · ·

Pembersihan dan PenyelenggaraanPembersihan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Badan Pembersih Udara · Pra-penapis · · · · · · · · · ·Penggantian Penapis · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Jarak Waktu Penggantian · Langkah Berjaga-jaga Bagi Pengendalian Penapis · · ·· Menggantikan Penapis · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Panduan Penyelesaian Masalah · · · · · · · · · · · · Bahagian Penggantian · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Spesifikasi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Baca “Pengawasan Keselamatan” H.M-4-M-5 untuk memastikan penggunaan yang betul.

Terima kasih kerana membeli pembersih udara Hitachi.

Pembersih udara ini untuk kegunaan rumah sahaja. Jangan gunakannya untuk sebarang tujuan lain selain daripada pembersihan udara.

Sila baca manual arahan ini dengan berhati-hati sebelum menggunakannya untuk memastikan pengendalian unit yang betul.Simpan manual ini untuk rujukan di masa hadapan di tempat yang mudah dicari.

EP-A3000_MS.indd 1 7/12/2554 16:38:06

M-�

Ciri / Nama Setiap Komponen / Butang dan Penunjuk Pengendalian / Aksesori

Pra-penapisMenghilangkan habuk bersaiz besar.

Himpunan penapis(Bebas alergen, penapis menyahbau katekin)

Permukaan putih: Penapis habukPermukaan hitam: Penapis menyahbau

Panel

Saluran masuk udara

Penapis

Poket alat kawalan jauh

Saluran keluar udara

Pemegang

Kord kuasa

Plag kuasa

Seksyen penunjuk

H.M-3

EP-A3000_MS.indd 2 7/12/2554 16:38:06

M-�

Ciri / Nama Setiap Komponen / Butang dan Penunjuk Pengendalian / Aksesori

Butang dan Penunjuk Pengendalian

Penunjuk menyala warna hijau apabila Mod Auto berjalan.

Menunjukkan kadar aliran udara sewaktu pengendalian. Gunakan butang ini untuk memulakan dan menghentikan operasi, dan untuk menukar mod operasi dan kadar pengaliran udara.

Senyap(Green)

Med(Green)

Max(Green)

Penunjuk menyala warna hijau apabila pemasa � jam ditetapkan.

Arahkan alat kawalan jauh di lokasi ini sebelum menekan butang.

Peringkat Aliran Udara H.M-9Memilih Mod Auto H.M-9 Butang Hidup/Mati H.M-11

Timer H.M-10Mengesan pencemaran udara seperti bau rokok.

Sensor bau H.M-11Penerima Jauh Infra Merah

Alat Kawalan JauhHalakan alat kawalan jauh pada penerima infra merah pada pembersih udara semasa anda mengendalikan.Jarak alat kawalan jauh adalah kira-kira 6m maksimum apabila menghalakan alat kawalan jauh betul-betul kepada penerima.

Tekan butang ini untuk memulakan atau menghentikan pengendalian.

Butang On/Off H.M-8

Tekan butang ini untuk beralih mod dalam operasi automatik.

Butang Mode H.M-9

Tekan butang ini untuk memulakan pengendalian maksimum.

Tekan butang ini untuk menukar kadar aliran udara.

Butang Max H.M-10

Butang Airflow H.M-9

Tekan butang ini untuk menetapkan Matikan-pemasa.

Alat kawalan jauh mungkin tidak berfungsi dalam bilik di mana perkakas penukar cahaya atau perkakas cahaya mula cepat elektronik digunakan atau apabila penerima infra merah terdedah kepada cahaya matahari terus.Jika anda mengendalikan alat kawalan jauh dengan tidak menghala secara terus ke muka hadapan pembersih udara, sensitiviti akan berkurangan. Kendalikan alat kawalan dari tempat di hadapan pembersih udara jika boleh.

Nota

Aksesori yang DibekalkanPenapis

Ditempatkan di dalam pembersih udara.* Pastikan anda mengeluarkan

penapis ini daripada beg plastik sebelum mengendalikan pembersih udara. (x1) (x1) (x2)

Alat kawalan jauh Bateri R03 “AAA” untuk alat kawalan jauh

Butang Timer H.M-10

Ciri / Nama Setiap Komponen / Butang dan Penunjuk Pengendalian / Aksesori

H.M-OO menunjukkan halaman dengan penerangan selanjutnya.

EP-A3000_MS.indd 3 7/12/2554 16:38:06

M-�

Sebelum pembersihan dan penyelenggaraan lain, pastikan untuk mencabut kord kuasa dari salur keluar AC. Jangan sekali-kali tarik keluar atau masukkannya dengan tangan yang basah.Masukkan plag kuasa dengan selamat ke dalam alur keluar AU.

Jangan gunakan dengan voltan selain daripada ��0-��0V AU.

Jangan rosakkan kord kuasa.(Jangan pecahkan, ubah suai, membengkokkan, menarik atau memutarkannya secara paksa. Serta, jangan letakkan sebarang objek yang keras padanya atau menyepitkannya.)Jangan gunakan kord kuasa atau plag kuasa yang telah rosak, atau soket yang longgar.

Buang habuk pada plag kuasa secara tetap menggunakan kain yang kering.Jika kord bekalan rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, ejen perkhidmatan atau begitu juga orang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya.

Bersih

220-240V

Panel

Penapis

Kord kuasaPlag kuasa

Pengawasan Keselamatan Sila baca langkah-langkah pengawasan keselamatan berikut dengan teliti sebelum

menggunakan pembersih udara.Untuk mengelakkan kecederaan kepada pengguna atau orang lain dan kerosakan harta benda, arahan berikut mesti diikuti. Serta, baca langkah berjaga-jaga yang terdapat dalam teks dengan teliti untuk memastikan penggunaan yang betul. Definisi setiap penunjuk

Pengendalian yang tidak betul disebabkan oleh pengabaian arahan akan menyebabkan bahaya atau kerosakan. Keseriusan dikelaskan mengikuti penunjuk berikut.

Simbol ini menunjukkan kemungkinan kematian atau kecederaan serius.

Simbol ini menunjukkan kemungkinan berlaku kecederaan atau kerosakan kepada harta benda.

Menunjukkan “amaran atau langkah berjaga-jaga”.

Menunjukkan “larangan”.

Menunjukkan “kemestian”.

AMARAN

AWAS

Maksud Simbol

AMARANUntuk Mengelakkan Kebakaran, Kejutan Elektrik dan KecederaanAlur keluar AU, Plag Kuasa dan Kord Kuasa

PelbagaiJangan cuba ceraikan, mengubah suai atau membaiki dengan sendiri.Jangan letakkan jari atau wayar anda ke dalam alur keluar dan masuk udara.

EP-A3000_MS.indd 4 7/12/2554 16:38:06

M-�

Pengaw

asan Keselam

atan

Untuk Mencegah Kebakaran, Litar Pintas, Kejutan Elektrik, Kecederaan dan Kegagalan

Pastikan anda memegang plag, bukan kord kuasa semasa mencabut plagnya daripada alur keluar AU.Cabut plag kuasa dari soket dinding apabila anda tidak menggunakan pembersih udara untuk jangka masa yang panjang.

可燃性ガス

AWAS

Alur keluar AU, Plag Kuasa dan Kord Kuasa

Tempat PenggunaanJangan gunakan di tempat yang lembap seperti bilik air.Jangan letakkan pembersih udara berhampiran dengan objek panas seperti pemanas.Jangan gunakan di tempat yang terdapat jelaga minyak seperti minyak mesin yang terapung di udara.Jangan gunakan pembersih udara di dapur sebagai pengganti untuk kipas pengudaraan.Jangan gunakan di tempat di mana pelarut organik atau bahan kimia digunakan.Jangan gunakan penapis udara di tempat di mana sesuatu mesin seperti pengisar atau pengimpal yang mengeluarkan percikan api seperti habuk mudah terbakar dipasang.

Badan dan Panel Pembersih UdaraJangan gunakan Benzena atau pencair semasa mengelap atau menyembur gas mudah terbakar seperti racun serangga.Jangan biarkan pembersih udara menyedut bahan mudah terbakar seperti rokok yang menyala atau asap.Jangan letakkan jari anda atau apa-apa objek lain ke dalam alur keluar dan masuk udara pada panel.

Genggam pemegang kuat-kuat apabila membawa pembersih udara.Alihkan udara dalam bilik dengan kerap jika sebarang alat pemanasan digunakan bersama dengan pembersih udara.Jika tidak, ia boleh menyebabkan keracunan karbon monoksida.Gunakan bateri sel kering dengan betul selepas membaca langkah berjaga-jaga padanya.Gunakan penapis yang asli untuk Pembersih Udara Hitachi.Penapis-penapis lain mungkin akan menyebabkan kerosakan unit.perkakas tidak digunakan oleh kanak-kanak atau orang-orang yang kurang fizikal, deria atau keupayaan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan.Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu.Jangan mengoperasi unit semasa menggunakan jenis racun serangga mewasapi (asap).Menggunakan racun serangga seperti itu akan menyebabkan bahan kimia berkumpul dalam unit dan dikeluarkan oleh pengendalian kemudiannya, yang boleh menyebabkan bahaya kepada kesihatan. Selepas menggunakan racun serangga, alihkan udara dengan baik dalam bilik sebelum menjalankan pembersih udara.

Pelbagai

Untuk Mengelakkan Cakaran Lantai atau Tumpahan pada DindingSewaktu Pembersihan / Tempat Penggunaan

Semasa pembersihan, bentangkan kain lembut di atas lantai dan letakkan alat penapis dan komponen berkembar (panel dan sebagainya) di atasnya.Jika tidak, ia boleh menyebabkan calar pada lantai.

Jangan gunakan pembersih udara berhampiran dinding yang tidak boleh disental seperti dinding putih yang ditutup dengan kain.Pembersih udara akan membawa masuk udara sekeliling dan boleh menghasilkan tumpahan setempat.

EP-A3000_MS.indd 5 7/12/2554 16:38:07

M-�

Jangan jalankan dengan penapis bersambung.Tiada kesan pembersihan yang boleh diperoleh dengan penapis. Jalankan tanpa penapis juga boleh menyebabkan kegagalan unit.

Jangan letakkan pembersih udara di tempat yang terdedah kepada cahaya matahari langsung.Cahaya matahari terus boleh menyebabkan kecacatan bentuk, penyahwarnaan atau tidak berfungsi.

Jangan halang atau sentuh penerima inframerah, sensor bau.

Penerima infra merah mungkin menjadi kotor atau rosak yang mengurangkan kesensitifannya.

Jangan kenakan kawalan jauh kepada impak.

Jangan jatuhkan alat kawalan jauh atau memijaknya dan jangan letakkan sebarang objek padanya. Melakukannya boleh menyebabkan kegagalan unit.

Alihkan udara dalam bilik tertutup dengan kerap.Pembersih udara tidak mempunyai kesan peralihan udara.

* Pembersih udara tidak boleh mengeluarkan bahan berbahaya dalam rokok (karbon monoksida, dll).

Jangan gunakan berhampiran dengan televisyen atau radio.Siaran mungkin terganggu. Pasang pembersih udara 2m atau lebih jauh daripada peranti seperti itu.

Jangan pasang pembersih udara di tempat yang tidak stabil, berdekatan apa-apa halangan atau di atas lantai.

Jangan halang saluran masuk udara atau saluran keluar udara.

Awasan Penggunaan

Menghalangnya boleh menyebabkan kegagalan unit.

Pemasangan itu boleh menyebabkan pembersih udara untuk terbalik atau jatuh.

EP-A3000_MS.indd 6 7/12/2554 16:38:07

M-�

Persediaan untuk P

engendalian Pem

asanganA

wasan P

enggunaan

Persediaan untuk Pengendalian

Memasukkan Bateri ke dalam Alat Kawalan Jauh

Masukkan bateri dan tutup penutup.Keluarkan penutup petak bateri.

Masukkan dua bateri R03 “AAA” yang dibekalkan dengan kekutuban yang betul seperti yang diarahkan.

Memandangkan bateri dibekalkan semasa ia dihantar dari kilang, hayatnya mungkin lebih pendek daripada yang baru kerana dinyahcas dengan sendiri.

＋－

－＋

Menetapkan Penapis dalam Pembersih Udara (Lakukan prosedur yang sama semasa menggantikan penapis.)

Pasang penapis.

Pasang semula panel pada unit.

Keluarkan panel.

Pasang penapis supaya penanda “手前側 ” pada muka belah penapis akan menghadap panel.

Letakkan unit pembersih udara dengan bahagian hadapan ke atas pada permukaan yang stabil dan mendatar. Masukkan jari anda di bawah panel (dua lokasi), angkat panel perlahan-lahan dan gelangsarnya sedikit ke bahagian atas untuk dikeluarkan.

Pegang pra-penapis dengan pemegang untuk dikeluarkan.

Ambil penapis keluar dari beg plastik dan pasangnya dalam unit.

Masukkan empat tab pra-penapis secara selamat ke dalam lubang-lubang pada unit.

Masukkan kedua-dua tab di bahagian dalam sebelah atas panel secara selamat ke dalam kedua-dua takukan silinder di atas unit.

Dengan perlahan, tolak bahagian bawah panel sehingga ia berbunyi klik untuk menutupnya dengan rapat.

Pemasangan Elakkan daripada mana-mana tempat yang berhampirandengan peralatan pemanasan, dan

pilih tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik.

Bateri boleh susut. Semasa menggantikan bateri, gantikan dua bateri dengan serentak. Hanya gunakan dua bateri mangan atau dua bateri alkali. Jangan campurkannya.

Masukkan satu tab ke takuk silinder dan kemudian lakukan tab lain dengan cara yang sama.

Pasang penapis supaya anak panah “↓ FRONT” pada muka belah penapis akan menghadap panel.

Bentangkan kain lembut atau yang sepertinya di bawah pembersih udara untuk melindungi lantai daripada calar.Tiada kesan pembersihan yang boleh diperoleh jika penapis dipasang dengan beg plastik. Ia juga boleh menyebabkan kerosakan fungsi.

Nota

Pemegang

Petunjuk

Jangan buka panel secara paksa. Bahagian boleh pecah.Nota

Penutup

Tab (empat lokasi)Lubang

Tab

Takukan silinder

Jangan letakkan alat penapis pada kekaki tidak stabil atau sebagainya.Teratuh atau menjatuhkan pembersih boleh menyebabkan kerosakan atau kegagalan.

Nota

Hadapkan permukaan putih penapis ke arah anda.

EP-A3000_MS.indd 7 7/12/2554 16:38:09

M-�

Menggunakan Alat Kawalan JauhDi sini, kami menerangkan cara untuk mengendalikan pembersih udara dengan menggunakan alat kawalan jauh.

Untuk pengendalian dengan menggunakan kawalan pada pembersih udara, sila rujuk kepada H.M-11 .

Memulakan Pengendalian

Alat Kawalan Jauh Pembersih Udara Seksyen Penunjuk

Masukkan plag kuasa dengan selamat ke dalam alur keluar AU.

Pengendalian bermula dan penunjuk menyala.

Dalam 3 minit pertama selepas kord kuasa dipasang, unit memeriksa keadaan bilik udara dan menyimpannya dalam ingatan. Dalam tempoh pemeriksaan, “Pembersih Udara” penunjuk berkelip hijau. Selepas 3 minit, kelipan berhenti dan penunjuk padam.Anda boleh memulakan operasi dalam tempoh 3 minit

memasang unit. Dalam kes ini juga, penunjuk “Air Purifier” berkelip berterusan dan, selepas 3 minit berlalu, penunjuk berhenti berkelip dan menyala dengan terang.

Berkelip

“Mod Auto” dan “Level Aliran Udara” penunjuk menyala. (Penunjuk “Air Purify” dalam Mod Auto berkelip untuk 3 minit dan kemudian menyala dengan terang).

Lit Lit

Penetapan kilang “Air Purify” dalam Mod Auto.Daripada kali kedua dan seterusnya, fungsi memori mendayakan pengendalian dengan keadaan yang diingati.

H.M-11

Stand-by Power ConsumptionSelagi plag kuasa dibiarkan tidak dimasukkan dalam alur keluar AU, kira-kira kuasa 0.4W akan digunakan

walaupun jika unit tidak digunakan. (Cabut kord kuasa semasa unit dibiarkan tidak digunakan untuk tempoh masa yang berpanjangan.)

Tekan butang .

Menekan butang sewaktu pengendalian akan menghentikan pengendalian.

EP-A3000_MS.indd 8 7/12/2554 16:38:09

M-9

Menggunakan A

lat Kaw

alan Jauh

Memilih Mod Auto (Asas)3 mode Auto tersedia untuk pilihan anda.Kipas tidak akan berhenti semasa operasi dalam Mod Auto.

Mod Auto dan Petua untuk Pemilihan

Mod Petua untuk Pemilihan

Ini adalah mod pengendalian normal.� Sensor baru mengesan darjah kontaminasi udara dan kadar aliran udara ditukar secara automatik.

Mod ini disyorkan apabila anda mempunyai kebimbangan mengenai bau bilik.� Sensor bau mengesan tahap pencemaran udara dan beralih ke operasi “MAX” lebih pantas daripada apabila

unit beroperasi di “Air Purify” mod.

Mod ini disyorkan apabila anda mempunyai kebimbangan mengenai kontaminasi debunga.� Pengendalian dengan aliran udara Medium diteruskan selama 20 minit. Kemudian, sensor bau mengesan

tahap pencemaran udara dan operasi automatik (di “Senyap” atau “Med” kadar aliran udara) berterusan selama 20 minit lagi. Selepas itu, pengendalian ini berulang.

Air Purify

Odor

Pollen

Mod penunjuk yang dipilih menyala (hijau).

Tekan butang .

Mod pengendalian bertukar setiap kali anda menekan butang ini.

Lit

Mod pengendalian bertukar setiap kali anda menekan butang Mod.

Air Purify Odor Pollen

Penunjuk aliran udara secara automatik bertukar dan bercahaya manakala unit berjalan dalam Mod Auto, tetapi apabila udara di dalam bilik bersih, penunjuk lit akhir pengaliran udara terpadam. Dalam kes ini, kipas masih berputar untuk mengesan tahap pencemaran udara.

Nota

Menukar Kadar Aliran UdaraAnda boleh memilih kadar aliran udara yang diingini daripada tiga paras yang berlainan.

Penunjuk lampu kadar pengaliran udara menyala.

Tekan butang .

Kadar aliran udara bertukar setiap kali anda menekan butang ini.

Lit

Kadar aliran udara bertukar dalam urutan berikut.

(Silent) (Med) (Max)Green Green Green

EP-A3000_MS.indd 9 7/12/2554 16:38:10

M-10

Menggunakan Alat Kawalan Jauh (Bersambung)

Maksimum PengendalianPengendalian ini berguna semasa ramai orang merokok atau semasa anda mahukan pembersihan cepat bagi udara bilik.

Penunjuk aliran udara berkelip selama 5 minit.

Tekan butang .

Pengendalian tersebut dengan aliran udara Max akan diteruskan selama kira-kira 5 minit.

Selepas pengendalian Max, status sebelum pengendalian Max disambung semula.

Berkelip hijau

Bagaimana untuk membatalkannya

Tekan butang atau butang

sewaktu pengendalian.

Menggunakan Timer

Penunjuk pemasa menyala.

Tekan butang .

Matikan-pemasa (2 jam) ditetapkan.

Pengendalian akan berhenti kira-kira 2 jam selepas tetapan pemasa.

Lit hijau

Bagaimana untuk menetapkannya/membatalkannya

Setiap kali anda menekan butang

“Set” dan “Cancel” akan berganti.

EP-A3000_MS.indd 10 7/12/2554 16:38:10

M-11

Menggunakan Alat Kawalan Jauh Menggunakan Kawalan Pada Pembersih Udara Fungsi Memori / Sensor / Pengesanan Auto

Menggunakan Alat Kawalan Jauh (Bersambung)

Pengesanan AutoUnit alat penapis udara mengesan tahap pencemaran udara di dalam bilik dengan sensor bau dan kemudian

memulakan operasinya secara automatik. Dalam 3 minit pertama selepas kord kuasa dipasang, unit memeriksa keadaan bilik udara dan menyimpannya dalam ingatan. Dalam tempoh pemeriksaan, “Pembersih Udara” penunjuk berkelip hijau. Selepas 3 minit, penunjuk “Air Purify” akan padam dan alat penapis kini bersedia untuk dikendalikan.

Anda boleh memulakan pengendalian dalam kurang daripada 3 minit selepas mamasang plag kord kuasa. Dalam kes ini juga, penunjuk “Air Purifier” akan terus berkelip, bermakna unit sedang memeriksa keadaan udara bilik. Selepas 3 minit, penunjuk akan menyala secara terang jika unit yang menjalankan operasi pembersihan udara dalam Mod Auto.

Jika anda memasang plag kord kuasa di bawah keadaan udara tercemar, senstiviti sensor mungkin berkurangan.

Sensor BauSensor mengesan bau dalam udara seperti asap rokok atau bau haiwan peliharaan.

Walaupun, apabila anda merasakan bahawa udara bersih, pembersih udara boleh meneruskan pengendalian jika sensor bau mendapati sebarang komponen gas tidak dikeluarkan melalui penapis. H.M-14Antara yang berikut juga mungkin dikesan oleh sensor bau.� Gas mudah terbakar apabila perkakas pembakaran digunakan, alkohol, bau kosmetik, semburan,

wap, perubahan suhu yang mendadak, dan sebagainya.

Menggunakan Kawalan Pada Pembersih Udara

Apabila anda menghentikan pengendalian dan kemudian, memulakan semula, pembersih udara akan menyambung semula status pengendalian sebelum dimatikan.� Jika anda mengendalikan pembersih udara selama kira-kira 5 saat atau lebih lama, status pengendalian akan disimpan dalam memori.

(Jika anda menghentikan pengendalian dalam masa kurang daripada 5 saat, status pengendalian tidak akan disimpan dalam memori.)� Tetapan pemasa tidak disimpan di dalam memori.� Memori yang disimpan dibersihkan dan tetapan kilang dipulihkan dengan mencabut plug kuasa.

Fungsi Memori / Sensor / Pengesanan Auto

Tekan butang .

Pengendalian bermula.

Setiap kali anda menekan butang untuk menghentikan unit, suis penunjuk dinyalakan mengikut arahan yang ditunjukkan di bawah sehingga menghentikan unit.

Air Purify

Odor Pollen Off

Fungsi Memori (Hanya dengan pengawal jauh)

EP-A3000_MS.indd 11 7/12/2554 16:38:10

M-1�

Pra-penapis

Badan Pembersih Udara

Pembersihan (Panduan untuk pembersihan: Sekali sebulan)

Nota Jangan curah air pada badan pembersih udara. Curahan air boleh menyebabkan kegagalan. Jangan gunakan pelarut yang tidak menentu, seperti gasolin, nipis, thinner, lilin, minyak tanah, alkohol,

dan lain-lain atau serbuk penggilap, atau pencuci beralkali. Bahan kimia seperti itu boleh menyebabkan kecacatan bentuk, penyahwarnaan, kerosakan atau pengeluaran cat. Semasa menggunakan kain yang dirawat secara kimia, ikuti arahannya. Jangan sekali-kali menggunakan pengering atau pemanas untuk mengeringkan selongsong pembersih.

Pemanasan boleh menyebabkan perubahan bentuk.

Nota Bentangkan kain lembut atau yang sepertinya di bawah pembersih udara untuk melindungi lantai daripada calar.

Buang kotoran pada unit atau panel dengan kain lembut yang dilembapkan dengan air atau bahan pencuci neutral, dan telah diperah. Selepas mengeluarkan kotoran, lap unit atau panel dengan berhati-hati supaya tidak ada bahan pencuci di atasnya.

Untuk membersihkan pra-tapis, ikuti langkah di bawah.

Keluarkan pra-penapis.

Bersihkan pra-penapis.

Keluarkan panel.

● Pegang pemegang untuk mengeluarkan pra-penapis.

Gunakan pembersih vakum atau yang serupa untuk menyingkirkan habuk. Jika habuk tidak dapat dibuang, basuh dengan air. Selepas dibasuh, salirkan pra-penapis sepenuhnya dan kemudian keringkannya dalam tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik di mana tidak terdedah kepada cahaya matahari.Apabila anda membasuh pra-penapis, gunakan berus lembut seperti berus gigi lama.Jika anda mahu untuk membuang habuk dari penapis, gunakan pembersih vakum atau sebagainya.

Letakkan unit pembersih udara dengan bahagian hadapan ke atas pada permukaan yang stabil dan mendatar.Masukkan jari anda di bawah panel (dua lokasi), angkat panel perlahan-lahan dan gelangsarnya sedikit ke bahagian atas untuk dikeluarkan.

Dengan perlahan, tolak bahagian bawah panel sehingga ia berbunyi klik untuk menutupnya dengan rapat.

Sambungkan semula pra-penapis.

Pasang penapis supaya penanda “ 手前側 ” pada muka belah penapis akan menghadap panel.

Pasang semula panel.

Masukkan kedua-dua tab di bahagian dalam sebelah atas panel secara selamat ke dalam kedua-dua takukan silinder di atas unit.

Pra-penapis adalah bahagian yang boleh susut. Apabila pra-penapis yang rosak perlu digantikan, beli bahagian penggantian (No. Bahagian EP-BX40-002).

Masukkan satu tab ke takuk silinder dan kemudian lakukan tab lain dengan cara yang sama.

Jangan buka panel secara paksa. Bahagian boleh pecah.

LubangPemegang

Lubang

Takukan silinder

Tab

Nota

Masukkan pra-penapis secara selamat ke dalam lubang pada unit mengikut arahan terbalik langkah dan kunci di tempatnya.

EP-A3000_MS.indd 12 7/12/2554 16:38:11

M-1�

Menggantikan Penapis

Penggantian Penapis

Pasang penapis.Ambil keluar penapis.

Gunakan penapis No. EP-DX�0E-90� yang tersedia secara berasingan.Sebelum menggantikan penapis, pastikan anda menghentikan pembersih udara dan mencabut plag

kord kuasa daripada alur keluar AU.

Penapis mengandungi resin sintetik di dalamnya. Apabila anda membuang penapis, ikut peraturan tempatan yang berkaitan atas pelupusan.

Keluarkan panel dan ambil keluar

penapis. H.M-�

Ambil penapis baru dari beg plastik dan pasangkan.

Untuk prosedur pemasangan, rujuk kepada

“Persediaan Operasi”. H.M-�

Nota Jangan buka panel secara paksa. Bahagian boleh pecah.

Pastikan anda mengeluarkan penapis daripada beg plastik sebelum menggunakannya. Jangan tetapkan penapis semasa ia masih berada dalam beg plastik. Jika tidak, boleh menyebabkan

kerosakan fungsi.

Elakkan pengendalian yang kasar. Jangan perah, uli, gulung atau tarik penapis.

Apabila penapis telah rosak, kesan pembersihan tiada lagi.

Jangan cuci penapis. Penapis tidak boleh dicuci untuk kegunaan semula. Beli penapis baru untuk penggantian.

Penapis adalah bahagian yang boleh susut.Untuk jarak waktu penggantian penapis, gunakan kira-kira � tahun sebagai panduan apabila pembersih

udara memproses asap yang dijana oleh � rokok yang dihisap sehari.

Penapis habuk perlu digantikan lebih awal jika warnanya menunjukkan persamaan dengan warna label kekotoran yang disertakan pada badan pembersih udara.Warna pada label kekotoran ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Bergantung pada tempat pemasangan, warna

sebenar bagi penapis yang tercemar mungkin berbeza daripada warna yang ditunjukkan pada label ini.

Penapis mungkin perlu digantikan lebih awal bergantung pada tempat pemasangan dan keadaan penggunaan. Apabila kotoran atau bau menjadi lebih sukar untuk ditanggalkan, gantikan penapis lebih awal daripada yang dicadangkan. Jika tidak, penapis mungkin menghasilkan bau.

Penapis perlu digantikan lebih awal dalam kes-kes berikut. Apabila pembersih udara menyerap asap berminyak, bahan karbon (jelaga), dll atau apabila bau bahan-bahan

pembinaan baru kekal selepas rumah baru dibina atau rumah diubah suai. Apabila digunakan dalam kedai seperti kedai kopi, salun permainan, kedai gunting rambut, salun kecantikan atau di

pejabat atau hotel. Apabila pembersih udara menyerap kadar asap rokok yang banyak. Apabila pembersih udara menyerap gas mudah terbakar yang dijana oleh kelengkapan pemanasan. Apabila pembersih udara menyerap kandungan pelarut cat, pelekat, dll. Apabila digunakan di tempat yang berhabuk berhampiran jalan di mana lalu lintas sesak.

Pem

bersihanP

enggantian Penapis

Untuk bilik dengan asap rokok yang tidak terlalu banyak

Untuk bilik dengan asap rokok yang tidak terlalu banyak

Filter Replacement GuideReplace the filter early if its color becomes similar to either color.

Label kekotoran

Jarak Waktu Penggantian

Langkah Berjaga-jaga Bagi Pengendalian Penapis

EP-A3000_MS.indd 13 7/12/2554 16:38:12

M-1�

Bahagian Penggantian (Tersedia Secara Berasingan) Penapis

Pilih bahagian penggantian No. EP-DX40E-902 semasa memesan.

Pra-penapisPilih bahagian penggantian No. EP-BX40-002 semasa memesan.

Panduan Penyelesaian Masalah

Asap atau bau tidak dikeluarkan dengan berkesan atau terdapat bau

Gejala Penyelesaian

Sebelum meminta untuk pembaikan periksa perkara berikut sekali lagi

Masukkan plag kuasa dengan selamat ke dalam alur keluar AU.

Tiada udara dikeluarkan atau kuasa tidak dihidupkan

Adakah plag kuasa dimasukkan dengan rapat ke dalam alur keluar AU?

Hidupkan pemutus.Adakah pemutus dimatikan?

Adakah penapis kotor?

Kadar pengaliran udara tidak akan berkurangan walaupun Mod Auto dipilih dan udara di dalam bilik bersih.

Gantikan penapis, merujuk kepada “Penggantian Penapis”. Penapis mungkin perlu digantikan lebih awal bergantung pada tempat pemasangan dan keadaan penggunaan.

Adakah bateri telah mati?

Adakah penerima infra merah jauh kotor?

Adakah terdapat sesuatu berhampiran dengan sensor bau yang boleh dikesan?

Sebagai contoh, perkakas Mana-mana menjana

gas pembakaran Alkohol, kosmetik, bahan terbiar, dll.

Gantikan bateri.

Bersihkan penerima infra merah jauh.

Pembersih udara mungkin mengesan komponen gas tidak dapat dilihan yang tidak boleh dibersihkan dan meneruskan pengendalian. Alihkan udara dalam bilik dengan membuka tingkap. dll.

Rujuk kepada “Sensor Bau” dan periksa jika terdapat apa-apa jua yang dikesan oleh sensor.

Masukkan bateri dengan kekutuban yang betul.

Adakah kekutuban bateri betul?

Adakah sensor bau disekat oleh apa-apa halangan?

Buang halangan.

Adakah udara sekeliling bersih semasa kord kuasa pembersih udara dipasang plag ke dalam alur keluar AU?

Tukar kadar aliran udara. Atau buka tingkap dan pasang plag kord kuasa ke dalam alur keluar AU apabila udara sekeliling bersih. H.M-9

H.M-11

Gejala Punca

Keadaan Berikut Adalah Normal

Unit ini sedang berjalan dalam Mod Auto dan operasi bersiap sedia.Ini adalah perkara biasa.

Kipas berputar walaupun Mod Auto dipilih dan penunjuk aliran udara padam.

Gegaran disebabkan oleh putaran kipas. Ini adalah biasa.Gegaran badan pembersih udara sewaktu pengendalian “Max”

Periksa untuk melihat

H.M-�

H.M-�

H.M-1�

Arus elektrik mengalir ke komponen-komponen elektrik seperti sensor bau pada masa yang sama kuasa dihidupkan.Ini adalah biasa.

Bunyi yang berdetap semasa memasang plag kord kuasa ke dalam alur keluar AU

Alat kawalan jauh tidak berfungsi

Kadar pengaliran udara tidak akan berkurangan walaupun Mod Auto dipilih dan udara di dalam bilik bersih.

EP-A3000_MS.indd 14 7/12/2554 16:38:12

M-1�

Panduan P

enyelesaian Masalah B

ahagian Penggantian

Spesifikasi

SpesifikasiModel EP-A3000

Bekalan kuasa AC220 50/60Hz AC240 50/60Hz

Penukaran aliran udara Max Medium Silent Max Medium Silent

Penggunaan kuasa (W) 37/43 21/20 18/16 37/43 25/24 22/20

Kadar aliran udara (m3/min) 2.8/3.2 1.4/1.1 0.9/0.6 2.8/3.2 1.7/1.4 1.2/0.8

Ruang lantai yang terdapat 22/25m2

Dimensi luaran 424(H) x 400(W) x 133(D) mm

Berat 4.0 kg

Panjang kord kuasa Kira-kira 1.8m

EP-A3000_MS.indd 15 7/12/2554 16:38:12

คมอการใชงานเครองฟอกอากาศฮตาช

EP-A3000รน ประเภทตงโตะ

T-2T-4T-6T-7T-7T-7T-7

T-8T-8T-9T-9T-10T-10T-11T-11T-11

T-12T-12T-13T-13T-13T-14T-14T-15

สารบญกอนเรมใชงาน

คณสมบต / ชอสวนประกอบแตละสวน / ปมและ สญญาณไฟแสดงการทำงาน / อปกรณเสรม · · · · · · · · · ·ขอควรระวงเพอความปลอดภย· · · · · · · · · · · · · · · · · ·ขอควรระวงในการใชงาน· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·การเตรยมสำหรบการใชงาน · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· การใสแผนกรองอากาศลงในเครอง· · · · · · · · · · · · · · · · ·· การใสแบตเตอรในรโมทคอนโทรล· · · · · · · · · · · · · · · · ·การตดตง· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

การใชงานเครองฟอกอากาศการใชงานรโมทคอนโทรล· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· การเรมการทำงาน· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· การเลอกโหมดอตโนมต · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· การปรบอตราไหลเวยนอากาศ· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ระดบการทำงานสงสด· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· การใชระบบตงเวลา · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·การใชแผงควบคมบนเครองฟอกอากาศ· · · · · · · · · · · · ·ฟงกชนหนวยความจำ / เซนเซอร / ระบบตรวจจบอตโนมต· · · · · ··· ฟงกชนหนวยความจำ···· เซนเซอรกลน···· ระบบตรวจจบอตโนมต· · · ·

การทำความสะอาดและบำรงรกษาการทำความสะอาด · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· เครองฟอกอากาศ ··แผนกรองหยาบชนแรก· · · · · · · · ·การเปลยนแผนกรองอากาศ · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· ระยะเวลาในการเปลยน · ขอควรระวงในการใชงานแผนกรอง· · · · ·· การเปลยนแผนกรอง· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·แนวทางการแกไขปญหา · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ชนสวนทเปลยนได· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ขอมลจำเพาะ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·อาน “ขอควรระวงเพอความปลอดภย”········หนา T-4-T-5···

เพอใหแนใจวาใชงานไดอยางถกตอง

ขอขอบคณทเลอกซอเครองฟอกอากาศฮตาช

เครองฟอกอากาศรนนเปนรนสำหรบใชภายในบานเทานน

โปรดอยาใชเพอวตถประสงคอนใดยกเวนการฟอกอากาศ

เทานน

กรณาอานคมอการใชงานนอยางละเอยดกอนเร มใชงาน

เพอใหแนใจวาเครองจะทำงานอยางถกตอง

กรณาเกบค มอฉบบนไวในทท สะดวกตอการใชอางองใน

อนาคต

EP-A3000_TH.indd···1 24/11/2011···13:13:51

T-�

คณสมบต / ชอสวนประกอบแตละสวน / ปมและสญญาณ ไฟแสดงการทำงาน / อปกรณเสรม

สวนประกอบของแผนกรอง(แผนกรองภมแพ, แผนกรองขจดกลน)

พนผวสขาว: แผนกรองฝนพนผวสดำ: แผนกรองขจดกลน

แผนกรองหยาบชนแรก

ขจดฝนละอองขนาดใหญ

สวนสญญาณไฟ

หนา T-3

ชองอากาศเขา

ชองใสรโมทคอนโทรล

ชองอากาศออก

ทจบ

สายไฟ

ปลกไฟ

ฝาครอบเครองฟอกอากาศ

EP-A3000_TH.indd···2 24/11/2011···13:13:51

T-�

สญญาณไฟจะสวางเปนสเขยว เมอโหมด อตโนมตกำลงทำงาน

แสดงอตราไหลเวยนอากาศระหวางการทำงาน

เงยบ(เขยว)

ปานกลาง(เขยว)

สงสด(เขยว)

สญญาณไฟจะสวางเปนสเขยว เมอมการ ตงเวลา 2 ชวโมง

ชรโมทคอนโทรลไปทตำแหนงนกอนทจะกดปม ตรวจพบสงปนเปอนในอากาศ เชน กลนบหร

ชองรบสญญาณอนฟราเรดจากรโมทคอนโทรล

รโมทคอนโทรล ชรโมทคอนโทรลไปทชองรบสญญาณอนฟราเรดบนเครองฟอกอากาศ เมอคณใชงานเครอง ระยะควบคมของรโมทคอนโทรลคอประมาณ 6 เมตร เมอชรโมทคอนโทรลไปทชองรบสญญาณตรงๆ

คณสมบต / ชอสวนประกอบแตละสวน / ปมและสญญาณไฟแสดงการทำงาน / อปกรณเสรม

คณสมบต / ชอสวนประกอบแตละสวน / ปมและสญญาณ ไฟแสดงการทำงาน / อปกรณเสรม

เครองฟอกอากาศ

อปกรณแถมทมาพรอมเครองแบตเตอร “AAA” R03สำหรบรโมทคอนโทรล

แผนกรองอากาศ

ตดตงอยภายในเครองฟอกอากาศ* ตรวจดใหแนใจวาไดนำแผนกรอง อากาศออกจากถงพลาสตกกอนใช งานเครองฟอกอากาศ

(1 ชด)

รโมทคอนโทรล

(1 อน) (2 กอน)

ปมและสญญาณไฟแสดงการทำงาน

n หนา T-OO แสดงหนาพรอมคำอธบายเพมเตม

โหมดอตโนมต หนา T-9 อตราไหลเวยนอากาศ หนา T-9

กดปมนเพอเรมหรอหยดการทำงาน

ปม On/Off หนา T-8

กดปมนเพอเปลยนอตราไหลเวยนอากาศ

ปม Airflow หนา T-9

กดปมนเพอตงเวลาปดเครอง

ปม Timer หนา T-10

ปม On/Off หนา T-11

ใชปมนเพอเรมหรอหยดการทำงาน และ เพอเปลยนโหมดการทำงานและอตราไหล เวยนอากาศ

ระบบตงเวลา หนา T-10 เซนเซอรกลน หนา T-11

กดปมนเพอเรมการทำงานสงสด

ปม Max หนา T-10

กดปมนเพอเปลยนโหมดในการทำงานแบบ อตโนมต

ปม Mode หนา T-9

หมายเหต รโมทคอนโทรลอาจไมทำงานในหองทมการใชอปกรณกำเนดแสงอนเวอรเตอร (Inverter lighting apparatus) หรออปกรณกำเนด แสงอเลกทรอนกส (Electronic quick start lighting apparatus) หรอเมอชองรบสญญาณอนฟราเรดถกแสงแดดโดยตรงเมอคณใชงานรโมทคอนโทรลโดยไมไดชไปทดานหนาของเครองฟอกอากาศโดยตรง ระดบความไวจะลดลง ควรใช รโมทคอนโทรลจากบรเวณดานหนาเครองฟอกอากาศทกครงททำได

EP-A3000_TH.indd···3 24/11/2011···13:13:52

T-�

กอนทำความสะอาดและบำรงรกษาอนๆ ควรแนใจวาไดถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟ AC แลว อยาดงหรอเสยบในขณะทมอเปยกเสยบปลกเขากบเตารบ AC ใหแนน

หามใชแรงดนไฟฟาทนอกเหนอจาก 220-240V ACหามทำใหสายไฟชำรดเสยหาย(หามหก ดดแปลง พบสายอยางรนแรง ดงหรอ

บดเปนเกลยว และหามวางของทมนำหนก

มากทบบนสายไฟหรอรดสายไฟ)

หามใชสายไฟหรอปลกไฟทชำรด หรอเตารบท หลวม

ขอควรระวงเพอความปลอดภย

เตารบ AC, ปลกไฟ และสายไฟ

อนๆ

คำเตอน

ทำความสะอาด

ฝาครอบ

เครองฟอกอากาศ

สายไฟ

ปลกไฟ

220-240V

�โปรดอานขอควรระวงเพอความปลอดภยตอไปนอยางระมดระวงกอนใชงานเครองฟอกอากาศเพอปองกนไมใหผใชหรอบคคลอนไดรบบาดเจบ รวมทงปองกนความเสยหายตอทรพยสน คณตองทำตามคำแนะนำตอไปน นอกจากนน โปรดอานขอควรระวงทปรากฏในขอความอยางระมดระวงเพอใหแนใจวาใชงานเครองอยางถกตอง

nคำอธบายเกยวกบสญลกษณการใชงานผดพลาดเนองจากไมอานคำแนะนำ อาจทำใหเกดอนตรายหรอความเสยหายได ระดบความรนแรงจะแบงออกตาม สญลกษณตอไปน

สญลกษณนแสดงถงความเปนไปไดทอาจ

เกดการบาดเจบรนแรงหรอเสยชวต

สญลกษณนแสดงถงความเปนไปไดท

อาจเกดการบาดเจบหรอความเสยหาย

ตอทรพยสน

คำเตอน

ขอควรระวง

หมายถง “คำเตอนหรอขอควรระวง”

หมายถง “หามกระทำ”

หมายถง “จำเปนตองปฏบตตาม”

ความหมายของสญลกษณ

ในการปองกนไฟไหม ไฟดด และการบาดเจบ

กำจดฝนออกจากปลกไฟเปนระยะๆ โดยใชผาแหงหากสายไฟชำรด ตองเปลยนโดยผผลต ตวแทนจำหนาย หรอชางผเชยวชาญ เพอหลกเลยงอนตราย

หามพยายามถอดชนสวนประกอบ ดดแปลง หรอซอมแซมเครองดวยตวเอง

อยาสอดนวมอหรอสายไฟเขาไปในชองอากาศเขาและอากาศออก

EP-A3000_TH.indd···4 24/11/2011···13:13:53

T-�

ในการปองกนไฟไหม ไฟฟาลดวงจร ไฟดด การบาดเจบ และการทำงานผดปกต

可燃性ガス

ขอควรระวง

เตารบ AC, ปลกไฟ และสายไฟ

สถานทใชงานหามใชงานในททมความชน เชน หองนำหามวางเครองฟอกอากาศไวใกลกบวตถทใหความรอน เชน เครองทำความรอนหามใชในบรเวณทมควนนำมน เชน นำมนเครอง ลอยอยในอากาศหามใชเครองฟอกอากาศในครวแทนพดลมระบายอากาศหามใชในบรเวณทมการใชตวทำละลายสารอนทรยหรอสารเคมอยาใชงานเครองฟอกอากาศในสถานททมเครองมอชางตดตงอย เชน เครองเจยรและ เครองเชอมททำใหเกดประกายไฟ เชนละอองทตดไฟได

เครองฟอกอากาศและฝาครอบหามใชนำมนเบนซนหรอทนเนอรเชดหรอฉดแกสทตดไฟไดงายบนตวเครอง เชน ยาฆาแมลง

หามใชเครองฟอกอากาศดดควนธป ควนบหรทกำลงตดไฟ หรอวตถไวไฟหามแหยนวหรอวตถอนใดเขาไปในชองอากาศออกและชองอากาศเขาบนฝาครอบ

เมอยกเครองฟอกอากาศ ใหจบอยางมนคงระบายอากาศภายในหองบอยๆ หากมการใชเครองใชไฟฟาทกอใหเกดความรอนพรอมๆ กบเครองฟอกอากาศมฉะนน อาจมกาซคารบอนมอนอกไซดทเปนอนตรายตอรางกายใชแบตเตอร (Dry cell batteries) อยางเหมาะสม หลงอานขอควรระวงเกยวกบแบตเตอรใชแผนกรองอากาศแทของเครองฟอกอากาศฮตาชแผนกรองอากาศอนๆ อาจทำใหเครองทำงานผดพลาดไดไมควรใหเดกหรอผดอยสมรรถภาพทางรางกาย ทางประสาทหรอทางจตใจ หรอผทขาดความรความชำนาญใชงานเครองใชน เวนแตจะไดรบการดแลหรอคำแนะนำเดกควรไดรบการดแลจากผใหญเพอใหแนใจวาไมมการเลนกบเครองใชหามใชเครองเมอใชยาฆาแมลงชนดจด (มควน)การใชยาฆาแมลงดงกลาว อาจทำใหสารเคมเขาไปสะสมอยในตวเครอง และปลอยออกมาขณะใชงาน ซงเปนอนตรายตอสขภาพ หลงจากใชยาฆาแมลง ใหระบายอากาศภายในหองกอนเปดเครองฟอกอากาศ

อนๆ

การปองกนรอยขดบนพนหรอคราบบนกำแพง

ระหวางการทำความสะอาด / สถานทใชงานในระหวางการทำความสะอาด ใหปผานมลงบน พน แลวจงวางเครองฟอกอากาศ และถอดชนสวน ประกอบตางๆ (ฝาครอบ และวสดทคลายกน) ลงบนผาหากไมทำเชนนน อาจทำใหพนเปนรอยได

หามใชเครองฟอกอากาศใกลกบผนงทไมสามารถ ขดคราบสกปรกออกได เชน ผนงสขาวทปกคลม ดวยผาเครองฟอกอากาศจะดดอากาศบรเวณรอบๆ เครอง เขาไป และอาจเกดรอยคราบเฉพาะจดได

ขอควรระวงเพอความปลอดภย

เมอถอดปลกออกจากเตารบ AC ใหจบทตวปลก ไมใชสายไฟถอดปลกไฟออกจากเตารบทผนง เมอคณไมไดใชงานเครองฟอกอากาศเปนเวลานาน

EP-A3000_TH.indd···5 24/11/2011···13:13:54

T-�

หามตดตงเครองฟอกอากาศในตำแหนงทไมมนคง

ใกลกบสงกดขวางตางๆ หรอบนพน

หามปดกนชองอากาศเขาหรอชองอากาศออก

ขอควรระวงในการใชงาน

การปดกนชองอากาศจะทำใหเครองเสยหาย

การตดตงในลกษณะนอาจทำใหเครองฟอกอากาศลมควำหรอตกได

หามเปดเครองโดยไมไดใสแผนกรองอากาศหากปราศจากแผนกรองอากาศแลว การทำความสะอาดจะไมไดผล นอกจากนน การเปดเครองโดยไมมแผนกรองอากาศยงจะทำให เครองเสยหายอกดวย

หามปดหรอสมผสชองรบสญญาณอนฟราเรด เซนเซอร กลน

ชองรบสญญาณอนฟราเรดอาจมคราบเปอนหรอเสยหาย ซงทำใหความไวในการทำงานลดลง

การถกแสงแดดโดยตรงอาจทำใหเครองเสยรปทรง สผดเพยน หรอ ทำงานผดปกตได

หามวางเครองฟอกอากาศในบรเวณทแสงแดดสองถงโดยตรง

หามทำรโมทคอนโทรลตกพนหรอเดนเหยยบ และหามวางสงใดบน รโมทคอนโทรล เนองจากอาจทำใหเครองเสยหาย

หามทำใหรโมทคอนโทรลไดรบการกระแทกอยางรนแรง

* เครองฟอกอากาศไมสามารถขจดสารพษทเปนอนตรายในบหรได (คารบอนมอนอกไซด ฯลฯ)

ระบายอากาศหองทปดเปนครงคราว

เครองฟอกอากาศไมมคณสมบตในการระบายอากาศ เนองจากอาจรบกวนการรบสญญาณได ตดตงเครองฟอกอากาศหางจากอปกรณเหลานอยางนอย 2 เมตร ขนไป

หามใชเครองใกลกบโทรทศนหรอวทย

EP-A3000_TH.indd···6 24/11/2011···13:13:55

T-�

การเตรยมสำหรบการใชงาน การตดตง

การเตรยมสำหรบการใชงาน

การใสแบตเตอรในรโมทคอนโทรล

＋－

－＋

การใสแผนกรองอากาศลงในเครอง (ทำตามขนตอนเดยวกนนเมอเปลยนแผนกรองอากาศ)

ใสฝาครอบกลบลงในเครองฟอกอากาศ

ถอดฝาครอบออก

l ใสแผนกรองอากาศเพอใหเครองหมาย “ ” ทอยดานขาง ของแผนกรองหนเขาหาฝาครอบ

วางเครองฟอกอากาศโดยใหดานหนา

หงายขนบนพนผวราบเรยบและมนคง

วางนวมอของคณใตฝาครอบ (สองจด)

คอยๆ ยกฝาครอบขนชาๆ และเลอนไป

ทางดานบนเพอถอดออก

จบทหวงจบของแผนกรองหยาบ

ชนแรกเพอถอดออก

สอดแถบสตวของแผนกรองหยาบชนแรกลงในชองบนตวเครอง ใหแนน

กดดานลางของฝาครอบเบาๆ จนกระทงไดยนเสยง “คลก” เพอปด แผงตวเครองใหเขาท

การตดตงlหลกเลยงบรเวณทอยใกลกบเครองทำความรอน และเลอกบรเวณทมการระบายอากาศไดด

lสอดหนงแถบลงในรอยบากทรงกระบอกและจากนนสอดอกแถบในลกษณะเดยวกน

หวงจบ

สญลกษณแสดง

อยาออกแรงฝนเปดฝาครอบ ชนสวนอาจแตกหกได

แถบ (สจด)ชอง

แถบ

รอยบากทรงกระบอก

อยาวางเครองฟอกอากาศบนแทนวางทไมมนคงหรออปกรณทคลายกน หากเครองฟอกอากาศตกหรอหลนลงพนอาจกอใหเกดความเสยหายหรอ การทำงานทผดพลาดได

หนพนผวสขาวของ แผนกรองอากาศมา ทางคณ

ขอควรระวงในการใชงาน

หมายเหต ปผานมหรอวสดทคลายกนใตเครองฟอกอากาศเพอปองกนรอยขดขดบนพน การทำความสะอาดจะไมมประสทธภาพใดๆ หากตดตงแผนกรองอากาศทยงอยในถงพลาสตก และยงอาจทำใหเครองทำงานผดปกตดวย

ตดตงแผนกรองอากาศ

นำแผนกรองอากาศออกจาก

ถงพลาสตก และตดตงเขาไป

ในเครอง

ใสแผนกรองอากาศเพอใหลกศร

“↓FRONT” ทอยดานขางของ แผนกรองหนเขาหาฝาครอบ

หมายเหต

สอดแถบสองตวทดานในของฝาครอบดานบนเขาไปในรอยบากทรงกระบอกทงสองทดานบนของตวเครองใหแนน

ถอดฝาครอบชองใส

แบตเตอรใสแบตเตอรและปดฝาครอบ

lใสแบตเตอร “AAA” R03 สองกอนทใหมาโดยใสขวใหถกตอง ตามคำแนะนำlเนองจากแบตเตอรทใหนนมาจากโรงงาน อายการใชงาน

จงอาจสนกวาแบตเตอรใหม เนองจากเกดการคายประจ lแบตเตอรสามารถใชแลวหมดไปlเมอเปลยนแบตเตอร ใหเปลยนทงสองกอนพรอมกนlใชเฉพาะแบตเตอรแมงกานสสองกอน หรอแบตเตอรอลคาไลนสองกอนเทานน อยาใช

ผสมกน

ฝาครอบ

หมายเหต

EP-A3000_TH.indd···7 24/11/2011···13:13:56

T-�

การใชงานรโมทคอนโทรล

lในหนานจะอธบายวธการใชงานเครองฟอกอากาศดวยรโมทคอนโทรล สำหรบการใชงานเครองฟอกอากาศดวยแผงควบคมบนตวเครอง โปรดดท หนา T-11

การเรมการทำงาน

lรโมทคอนโทรล lเครองฟอกอากาศ lสวนสญญาณไฟ

lในชวง 3 นาทแรกหลงจากทเสยบปลก เครองจะตรวจสอบสภาพอากาศภายในหองและบนทกลงในหนวยความจำ ในระหวางการตรวจสอบ สญญาณไฟ “Air Purify” จะกะพรบเปนสเขยว หลง จากผานไป 3 นาท สญญาณไฟกะพรบจะหยดและจะดบลง

lคณอาจเรมตนการทำงานไดภายในเวลา 3 นาท หลงจากเสยบ ปลก ในกรณเดยวกนน สญญาณไฟ “Air Purify” จะยงคงกะพรบ หลงจากผานไป 3 นาท สญญาณไฟจะหยดกะพรบและสวาง คางไว

กะพรบ

lสญญาณไฟ “Auto Mode” และ “Airflow Level” สวางขน (สญญาณไฟ “Air Purify” ในโหมดอตโนมตกะพรบ 3 นาท และสวางคางไว)

สวางขน

lการตงคาจากโรงงานคอ “Air Purify” ในโหมดอตโนมต

lในการทำงานนบจากครงทสองเปนตนไป ฟงกชนหนวยความจำจะชวยใหเครองสามารถทำงานโดยใชสภาวะทบนทกไวในหนวยความจำ

หนา T-11

การใชพลงงานไฟฟาในชวงสแตนดบาย

lในขณะทมการเสยบปลกไวในเตารบ AC เครองจะใชไฟประมาณ 0.4 วตต แมจะไมมการใชงานกตาม (ควรถอดปลกเมอไมใชเครอง

เปนเวลานาน)

เสยบปลกเขากบเตารบ AC ใหแนน

กดปม ในระหวางทเครองทำงานจะเปน

การหยดการทำงาน

กดปม

การทำงานจะเรมขนและสญญาณไฟจะสวางขน

สวางขน

EP-A3000_TH.indd···8 24/11/2011···13:13:57

T-�

การเลอกโหมดอตโนมต(พนฐาน)l สามารถเลอกโหมดอตโนมตได 3 โหมดl พดลมจะหยดทำงานระหวางการทำงานในโหมดอตโนมต

โหมดอตโนมตและคำแนะนำในการเลอก

lสญญาณไฟของโหมดทเลอกจะสวางขน (สเขยว)

lโหมดการทำงานจะเปลยนทกครงทกดปม Mode

ฟอกอากาศ

การปรบอตราไหลเวยนอากาศlสามารถเลอกอตราไหลเวยนอากาศไดตามตองการจากทงสามระดบดงตอไปน

lสญญาณไฟของอตราไหลเวยนอากาศทตงไวสวางขน

lอตราไหลเวยนอากาศจะเปลยนตามลำดบตอไปน

การใชงานรโมทคอนโทรล

เปนโหมดการทำงานปกต�เซนเซอรกลนตรวจจบระดบสงปนเปอนในอากาศ และอตราไหลเวยนอากาศจะเปลยนโดยอตโนมต

แนะนำใหใชโหมดน เมอคณมปญหาเกยวกบการปนเปอนของละอองเกสรดอกไมในอากาศ�การทำงานดวยการไหลเวยนอากาศปานกลางจะทำงานตอเนองประมาณ 20 นาท จากนนเซนเซอรกลนจะตรวจจบระดบสงปนเปอนใน อากาศและระบบการทำงานแบบอตโนมต (ทอตราไหลเวยนอากาศ “เงยบ” หรอ “ปานกลาง”) จะทำงานตอเนองอกเปนเวลา 20 นาท

Air Purifyฟอกอากาศ

Pollenละอองเกสรดอกไม

โหมด เคลดลบสำหรบการเลอก

แนะนำใหใชโหมดน เมอคณมปญหาเกยวกบกลนในหอง�เซนเซอรกลนตรวจจบระดบสงปนเปอนในอากาศ และเปลยนเปนการทำงานแบบ “MAX” ซงเรวกวาการใชงานเครองในโหมด “Air Purify”

Odor

กลน

กดปม

โหมดการทำงานจะเปลยนทกครง

ทกดปมน

สวางขน

กลน ละอองเกสรดอกไม

หมายเหต สญญาณไฟการไหลเวยนอากาศจะสลบไปมาโดยอตโนมตและสองสวางเมอเครองทำงานในโหมดอตโนมต แตเมออากาศภายในหอง

สะอาด สญญาณไฟการไหลเวยนอากาศทสองสวางลาสดจะดบลง ในกรณน พดลมจะยงคงหมนเพอตรวจจบระดบสงปนเปอนในอากาศ

สวางขน

(เงยบ)เขยว

(ปานกลาง)เขยว

(สงสด)เขยว

กดปม

อตราไหลเวยนอากาศจะเปลยนทกครง

ทกดปมน

EP-A3000_TH.indd···9 24/11/2011···13:13:57

T-10

การใชงานรโมทคอนโทรล (ตอ)

lการทำงานระดบนมประโยชนเมอมผสบบหร หรอเมอคณตองการทำความสะอาดอากาศในหองอยางรวดเรว

lสญญาณไฟการไหลเวยนอากาศ จะกะพรบเปนเวลา 5 นาท

lสญญาณไฟการตงเวลาปดเครองจะสวางขน

ระดบการทำงานสงสด

กะพรบเปนสเขยว

กดปม หรอ ระหวางการทำงาน

วธยกเลก

วธตงคา/ยกเลก

สวางเปนสเขยว

กดปม

หลงจากเสรจสนการทำงานระดบสงสด

เครองจะกลบสสถานะกอนหนานน

อกครง

การทำงานดวยการไหลเวยนอากาศสงสด

จะตอเนองเปนเวลาประมาณ 5 นาท

การใชระบบตงเวลา

ทกครงทกดปม เครองจะสลบการทำงาน

ระหวาง “ตงคา” และ “ยกเลก”

การทำงานจะหยดลงภายในเวลาประมาณ 2 ชวโมงหลงจากการตงคาเวลา

เครองจะตงเวลาปดเครอง (2 ชวโมง)

กดปม

EP-A3000_TH.indd···10 24/11/2011···13:13:58

T-11

การใชงานรโมทคอนโทรล (ตอ) การใชแผงควบคมบนเครองฟอกอากาศ

ฟงกชนหนวยความจำ / เซนเซอร / ระบบตรวจจบอตโนมต

กดปม

การทำงานจะเรมขน

lทกครงทกดปม เพอหยดเครอง สญญาณไฟทสวางจะ

เปลยนตามลำดบทแสดงไวดานลางนจนกวาเครองจะหยดทำงาน

ฟอกอากาศ กลน

ละอองเกสรดอกไม ปด

การใชงานรโมทคอนโทรล การใชแผงควบคมบนเครองฟอกอากาศ ฟงกชนหนวยความจำ / เซนเซอร / ระบบตรวจจบอตโนมต

lเมอคณหยดการทำงาน แลวเรมใหมอกครง เครองฟอกอากาศจะกลบสสถานะการทำงานกอนหนาทจะปดเครอง � ถาคณใชงานเครองฟอกอากาศเปนเวลาประมาณ 5 วนาทขนไป สถานะการทำงานจะถกจดเกบในหนวยความจำ (ถาคณหยดการทำงานภายใน เวลานอยกวา 5 วนาท สถานะการทำงานจะไมถกจดเกบในหนวยความจำ) �การตงคาเวลาไมถกบนทกในหนวยความจำ �หนวยความจำทบนทกจะถกลบและกลบคนสการตงคาจากโรงงานเมอถอดปลกไฟ

ฟงกชนหนวยความจำ (เฉพาะกบรโมทคอนโทรลเทานน)

lเซนเซอรจะตรวจจบกลนในอากาศ เชน ควนบหรหรอกลนของสตวเลยง แมในขณะทคณรสกวาอากาศสะอาดแลว แตเครองฟอกอากาศอาจยงคงทำงานตอไป หากเซนเซอรกลนตรวจพบองคประกอบกาซใดๆ ทไมถกขจดออกโดย แผนกรองอากาศ หนา T-14 กลนตางๆ ตอไปนจะถกตรวจพบโดยเซนเซอรกลน � กาซทเกดจากการเผาไหมของเครองใชไฟฟาทมการเผาไหมกำลงทำงานอย แอลกอฮอล กลนเครองสำอาง สเปรย ไอนำ การเปลยนอณหภมแบบทนททนใด ฯลฯ

เซนเซอรกลน

lเครองฟอกอากาศตรวจจบระดบสงปนเปอนภายในหองดวยเซนเซอรกลน และเรมการทำงานแบบอตโนมต ในชวง 3 นาทแรกหลงจากเสยบปลกไฟ เครองจะตรวจสอบสภาพอากาศภายในหองและบนทกขอมลในหนวยความจำ ในระหวางนน สญญาณไฟ “Air Purify” จะกะพรบ หลงจากผานไป 3 นาท สญญาณไฟ “Air Purify” จะดบลง และเครองฟอกอากาศพรอมทจะทำงานแลวในขณะน

l คณอาจเรมการทำงานไดภายในเวลานอยกวา 3 นาทหลงจากเสยบปลก ในกรณเดยวกนน สญญาณไฟ “Air Purify” จะกะพรบตอเนอง หมายความวาเครองกำลงตรวจสอบสภาพอากาศภายในหอง หลงจาก 3 นาท สญญาณไฟจะสวางคางไว หากเครองกำลงฟอกอากาศในโหมดอตโนมต

l ถาเสยบปลกภายใตสภาพอากาศทมสงปนเปอน ความไวของเซนเซอรอาจลดลง

ระบบตรวจจบอตโนมต

EP-A3000_TH.indd···11 24/11/2011···13:13:58

T-1�

การทำความสะอาด (คำแนะนำในการทำความสะอาด: เดอนละครง)

l กำจดฝนออกจากตวเครองหรอฝาครอบดวยผานมชบนำหรอสารทำความสะอาดทเปนกลาง แลวบดแหง หลงจาก กำจดฝนออกแลว ใหคอยๆ เชดตวเครองหรอฝาครอบดวยความระมดระมง อยาใหมสารทำความสะอาดตกคาง

ทำความสะอาดแผนกรองหยาบชนแรก

lจบทหวงจบเพอถอดแผนกรองหยาบชนแรก

lใชเครองดดฝนหรอวสดทคลายกนเพอกำจดฝน หากไมสามารถกำจดฝนออกได ใหลางออก ดวยนำ หลงจากลางนำแลว ใหเทนำออกจากแผนกรองหยาบชนแรก แลวทงใหแหงในบรเวณทมการระบายอากาศไดด ซงไมถกแสงแดดโดยตรง

lเมอทำความสะอาดแผนกรองหยาบชนแรก ใหใชแปรงนม เชน แปรงสฟนlหากตองการกำจดฝนออกจากแผนกรอง ใหใชเครองดดฝนหรอวสดทคลายกน

ใสแผนกรองหยาบชนแรกกลบเขาไปใหม

ใสฝาครอบกลบเขาไปอกครง

l สอดหนงแถบลงในรอยบากทรงกระบอกและจากนนสอดอกแถบในลกษณะ เดยวกน

หวงจบ

ชอง

สอดแผนกรองหยาบชนแรกลงในชองบนตวเครองใหแนนในลำดบยอนกลบขนตอน และลอกใหเขาท

หมายเหต l อยาสาดนำโดนเครองฟอกอากาศ นำทกระเซนโดนเครองอาจทำใหเกดความเสยหายl อยาใชสารละลายแบบระเหย เชน นำมน ทนเนอร เบนซน แวกซ นำมนกาด แอลกอฮอล ฯลฯ หรอผงขดเงา หรอนำยาทำความ สะอาดชนดดาง สารเคมดงกลาวอาจทำใหเครองผดรปทรง สผดเพยน เสยหาย หรอทำใหตวหนงสอหลดลอกl เมอใชผาทผานกรรมวธทางเคม ใหทำตามคำแนะนำในการใชผาชนดนนl หามใชเครองเปาแหงหรอเครองทำความรอนเพอทำใหเครองฟอกอากาศแหง ความรอนอาจทำใหเครองผดรปทรง

หมายเหต l ปผานมหรอวสดทคลายกนใตเครองฟอกอากาศเพอปองกนรอยขดขดบนพน

เครองฟอกอากาศ

แผนกรองหยาบชนแรกl ในการทำความสะอาดแผนกรองหยาบชนแรก ใหทำตามขนตอนตอไปน

เมอตองเปลยนแผนกรองหยาบชนแรกทชำรดเสยหาย ใหสงซอชนสวนทดแทน (หมายเลขชนสวน EP-BX40-002)

ถอดแผนกรองหยาบชนแรกถอดฝาครอบออก

วางเครองฟอกอากาศโดยใหดานหนา

หงายขนบนพนผวราบเรยบและมนคง

วางนวมอของคณใตฝาครอบ (สอง

จด) คอยๆ ยกฝาครอบขนชาๆ

และเลอนไปทางดานบนเพอถอด

ออก

หมายเหต l อยาออกแรงฝนเปดฝาครอบ ชนสวนอาจแตกหกได

ชอง

l ใสแผนกรองอากาศเพอใหเครองหมาย “ ” ทอยดานขางของแผนกรองหนเขาหาฝาครอบ

สอดแถบสองตวทดานในของฝาครอบดานบนเขาไปในรอยบากทรงกระบอกทงสอง

ทดานบนของตวเครองใหแนน

กดดานลางของฝาครอบเบาๆ จนกระทงไดยนเสยง “คลก” เมอปดแผงตวเครอง

ใหเขาท

รอยบากทรงกระบอก

แถบ

lแผนกรองหยาบชนแรกเปนชนสวนทใชแลวหมดไป

EP-A3000_TH.indd···12 24/11/2011···13:13:59

T-1�

การทำความสะอาดการเปลยนแผนกรองอากาศ

FilterReplacementGuideReplacethefilterearlyifitscolorbecomessimilartoeithercolor.

การเปลยนแผนกรองอากาศ

ระยะเวลาในการเปลยน

nแผนกรองอากาศเปนชนสวนทใชแลวหมดไปnสำหรบระยะเวลาในการเปลยนแผนกรองอากาศนน กำหนดใหตองเปลยนทก 2 ป เมอเครองฟอกอากาศตองทำงานทามกลางสภาพแวดลอมทม ควนจากการสบบหร 5 มวนตอวนnตองเปลยนแผนกรองฝนเรวขน หากสของแผนกรองใกลเคยงกบสบนปายแสดงความสกปรกทตดบนตวเครองฟอกอากาศ

สของปายแสดงความสกปรกเปนเพยงแนวทางปฏบตเทานน สทแทจรงของแผนกรองทมสงสกปรกปนเปอนอาจแตกตางจากสทแสดงบน ปายขนอยกบสถานทตดตงเครองฟอกอากาศ

สำหรบหองทไมมควนบหร มากนก

สำหรบหองทมควนบหร มาก

Dirtiness·label

nอาจตองเปลยนแผนกรองเรวกวาทกำหนด ขนอยกบสถานทตดตงและสภาพการใชงาน เมอสงสกปรกและกลนขจดออกยากขนเรอยๆ ให เปลยนแผนกรองเรวกวาคำแนะนำทใหไว มฉะนน แผนกรองอากาศอาจมกลนเหมน

nควรเปลยนแผนกรองอากาศเรวกวาทกำหนดในกรณตอไปน

ขอควรระวงในการใชงานแผนกรองnตรวจสอบใหแนใจวาไดนำแผนกรองอากาศออกจากถงกอนใชงาน

หามตดตงแผนกรองอากาศโดยทยงอยในถงพลาสตก มฉะนน อาจเกดการทำงานทผดปกตไดnหลกเลยงการถอแบบไมระมดระวง

อยาบบ นวด มวน หรอดงแผนกรองอากาศ เมอแผนกรองอากาศแตกหก ประสทธภาพในการทำความสะอาดจะหมดไปnหามลางแผนกรองอากาศ

แผนกรองอากาศนไมสามารถลางนำได ควรซอแผนกรองอากาศชดใหมสำหรบเปลยนแทน

nกอนเปลยนแผนกรองอากาศ ตรวจสอบใหแนใจวาไดหยดการทำงานของเครองฟอกอากาศแลว และถอดปลกออกจากเตารบ AC

การเปลยนแผนกรองnใชแผนกรองรน EP-DX40E-902 ทจำหนายแยกตางหาก

nแผนกรองประกอบดวยใยสงเคราะหอยภายใน เมอทงแผนกรองอากาศ ใหปฏบตตามระเบยบขอบงคบในการทงขยะของทองถน

นำแผนกรองอากาศออกมา ตดตงแผนกรองอากาศ

หมายเหต l อยาออกแรงฝนเปดฝาครอบ ชนสวนอาจแตกหกได

l ถอดฝาครอบและนำแผนกรองออกมา หนา T-7

l นำแผนกรองใหมออกจากถงพลาสตก และตดตง เขาไปในเครอง สำหรบขนตอนการตดตง ใหดท “การเตรยม สำหรบการใชงาน” หนา T-7

เมอเครองฟอกอากาศดดเอาควนนำมน สารคารบอน (เขมา) ฯลฯ หรอเมอมกลนของวสดกอสรางหลงเหลอ หลงจากสรางบานใหมหรอ ปรบปรงบานเมอใชในรานคา เชน รานกาแฟ รานเกมส รานตดผม รานเสรมสวย หรอสำนกงานหรอโรงแรมเมอเครองฟอกอากาศดดควนจากบหรในปรมาณมากเมอเครองฟอกอากาศดดกาซทเกดจากการเผาไหมของเครองใชไฟฟาทใหความรอนเมอเครองฟอกอากาศดดสารละลายของส หรอกาว ฯลฯเมอใชในบรเวณทมฝนละอองใกลถนนทมการจราจรหนาแนน

EP-A3000_TH.indd···13 24/11/2011···13:13:59

T-1�

แนวทางการแกไขปญหากอนตดตอเพอรบบรการซอมแซม ใหตรวจสอบสงตางๆ ตอไปนอกครง

ไมสามารถขจดควน

หรอกลนไดอยางม

ประสทธภาพ หรอมกลน

ออกจากตวเครอง

ไมสามารถทำงานโดยใช

รโมทคอนโทรล

อาการ การแกปญหา

เสยบปลกเขากบเตารบ AC ใหแนนไมมลมออกมาจากเครอง

หรอเครองไมเปดการทำงาน

l เสยบปลกเขากบเตารบ AC แนนแลวหรอไม?

เปดเบรกเกอรl เบรกเกอรปดอยหรอไม?

l แผนกรองอากาศสกปรกหรอไม?

l แบตเตอรหมดอายหรอไม?

l ชองรบสญญาณอนฟราเรดสกปรกหรอไม?

เปลยนแบตเตอร

ทำความสะอาดชองรบสญญาณอนฟราเรด

ใสแบตเตอรใหถกขวl ใสแบตเตอรถกขวหรอไม?

เปลยนแผนกรองอากาศ โดยดท “การเปลยนแผนกรอง อากาศ” อาจตองเปลยนแผนกรองเรวกวาทกำหนด ขนอยกบสถานทตดตงและสภาพการใชงาน

ตรวจสอบเพอดวา

หนา T-7

หนา T-13

หนา T-7

l มสงใดอยในบรเวณใกลเคยงทเซนเซอรกลน สามารถตรวจจบไดหรอไม? ตวอยางเชน เครองใชไฟฟาทกอใหเกดกาซทมการ เผาไหม แอลกอฮอล เครองสำอาง สเปรย ฯลฯ

เครองฟอกอากาศอาจตรวจจบองคประกอบกาซทมองไมเหน ทไมสามารถทำความสะอาดไดโดยใชแผนกรองอากาศและ การทำงานตอเนอง ระบายอากาศโดยการเปดหนาตาง ฯลฯ

l เมอเสยบปลกของเครองฟอกอากาศเขากบ เตารบ AC อากาศรอบๆ สะอาดหรอไม?

เปลยนอตราไหลเวยนอากาศ หรอเปดหนาตางและ เสยบปลกลงในเตารบ AC เมออากาศแวดลอม สะอาด หนา T-9

อตราไหลเวยนอากาศจะ

ไมลดลง แมวาจะเลอก

โหมดอตโนมตไว และ

อากาศภายในหองสะอาด

l เซนเซอรกลนมสงใดขวางอยหรอไม? นำสงกดขวางออก อตราไหลเวยนอากาศจะไม

เพมขน แมวาจะเลอกโหมด

อตโนมตไว และอากาศ

ภายในหองมสงปนเปอน

ใหดท “เซนเซอรกลน” และตรวจสอบวามการตรวจพบ สงใดจากเซนเซอรหรอไม หนา T-11

สภาพตอไปนเปนสภาวะปกต

อาการ สาเหต

เครองกำลงทำงานในโหมดอตโนมตและการทำงานอยใน ชวงสแตนดบาย ซงเปนเรองปกต

พดลมหมนแมวาจะเลอกโหมดอตโนมตไว และสญญาณไฟการไหล

เวยนอากาศดบลง

มการจายกระแสไฟไปยงสวนประกอบอปกรณไฟฟา เชน เซนเซอรกลน ในเวลาเดยวกบทเปดเครอง ซงเปนเรอง ปกต

การสนเกดจากการหมนของพดลม ซงเปนเรองปกตเครองฟอกอากาศสนขณะทำงานดวยระดบ “สงสด”

เสยงดงแหลมขณะเสยบปลกในเตารบ AC

l แผนกรองอากาศ

ระบชนสวนทดแทนหมายเลข

EP-DX40E-902 เมอสงซอ

l แผนกรองหยาบชนแรก

ระบชนสวนทดแทนหมายเลข

EP-BX40-002 เมอสงซอ

ชนสวนทเปลยนได (มจำหนายแยกตางหาก)

EP-A3000_TH.indd···14 24/11/2011···13:14:00

รน EP-A3000

การจายพลงงาน AC220V 50-60Hz AC240V 50-60Hz

การเปลยนการไหลเวยนอากาศ สงสด ปานกลาง เงยบ สงสด ปานกลาง เงยบ

การใชพลงงาน (วตต) 37/43 21/20 18/16 37/43 25/24 22/20

อตราไหลเวยนอากาศ (ตารางเมตร/นาท) 2.8/3.2 1.4/1.1 0.9/0.6 2.8/3.2 1.7/1.4 1.2/.0.8

ขนาดพนทใชงาน 22/25 ตารางเมตร

ขนาดภายนอก 424(สง) x 400(กวาง) x 133(ลก) มม.

นำหนก 4.0 กก.

ความยาวของสายไฟ ประมาณ 1.8 ม.

T-1�

แนวทางการแกไขปญหา ชนสวนทเปลยนได

ขอมลจำเพาะ

ขอมลจำเพาะ

EP-A3000_TH.indd···15 24/11/2011···13:14:00