Instruction Manual ArtPane REV-00-201107

5/14/2018 Instruction Manual ArtPane REV-00-201107 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/instruction-manual-artpane-rev-00-201107 1/22

M A L L O R Y

I Ml qu l n a .·.,.rpil:M q u i n a , d a h l _ p a n

:1I,.I,





G e le ia d e m o ra ng o

C ic io : G e le ia

1 Y o c op o d e m o ra ng os c or ta do s ( 2 00 g)

1 20 g d e a eu ca r

2 c o lh er e s d e c h a d e s u co d e l lm ao

1 c ol h e r d e s o p a d e p ec tin a

M od o d e Prepare;

1 . R e t i r a r a fo rm a d e a ss a r d e d en tr o d a P a ni f i c ad o r aA r t P a n e .

2 . A dic io na r t o do s o s in gr e die nte s d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3. R e co lo ca r a fo rm a d e a ss a r n a P a ni f i c ad o r a.

4. E s c o l h e r 0 c i c i o .

5 . P r es s io n e 0 b ota o S EL ET OR D E C IC LO S : 1 1

( G e h : ' i a )

6. F ec ha r a t a m pa .

7 . P r e s s io n a r 0 b o ta o I N IC I A R IC A N C E L A R .

G e le ia d e la ra n ja

C ic io : G e le ia

3 l ar a nj as g r an d e s

1 1 i m a o

1 50 g d e a cu ca r

2 c ol h e r e s d e s op a d e p ec tin a

M o d o d e P re pa r~ :

1 . R e t i r a r a fo rm a d e a ss a r d e d en tr o d a P a ni f i c ad o r a

A r t P a n e .

2 . A dic io na r t o do s o s in gr e die nte s d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3. R e co lo ca r a fo rm a d e a ss a r n a P a ni f i c ad o r a.


5 . P r es s io n e 0 b ota o S EL ET OR D E C IC LO S : 1 1

( G e l e i a )

6. F ec ha r a t a m pa .

7 . P r e s s io n a r 0 b o ta o I N IC I A R IC A N C E L A R .

Ma qu in a d e f az er p ao

Ar tPane

GE s ti m a do C l ie n te ,

A g r a de ce m os p or te r o pta do p ela c om p r a d e u m p ro du to M A LL OR Y . A te cn o lo gia , d es en ho e fu nc io na lid ad e,

a le rn d o r ig o r o so c on tr ole d e q ua lid ad e a q ue s ao s ub m et id os n os so s p ro du to s , l r a o g a r an ti r - I h e g ra nd e

s a tis fa c ao d u ra n te m u it o te m p o .

A M A LL OR Y p ar t ic ip a a ti v am e nt e n a p re se rv ac ao d o m e io a m bie n te e in fo rm a q ue o s m a te ria is u til i z ad os n as

e m ba la ge ns s ao r e c le la ve ls . S e d es eja r d es ca rta -Io s p od er a u ti li z a r o s c ole to re s p ub li c os d es tin ad os p a r a c ad a

t ip o d e m a t e ri al .

Im p or t a nte - L eia 0 m an u a l d e in s t r u ¢ e s c o m a t e n ~ a o a n te s d e u s a r 0 p r o d u t o

• E s t e a pa re lh o f o i p ro je ta do p ar a u so e xc lu siv o d om e sf ic o,

• A nt e s d e p lu ga r 0 p ro du to n a t o m a da , v er i f iq ue s e a t e ns ao d a r e de e le tr i c a e c om p a tf v el c om a te ns ao q ue

e sta m a r c ad a n a b as e in fe rio r d o a pa re lh o: 1 27 V o u 2 20 V.

• D u ra n te a s d ua s o u t r e s p rim e ir a s u ti l i z ac oe s d o p ro du to , 0 p ro du to p od er a a p r e se n t a r c he ir o d e q ue im a do

q u a n d o c o m e c a r a f u nc io na r, s en do u m a c ar ac te ris ti c a n o rm a l d as r es is te n cia s e le tr i c as , e c om 0 u sa 0 c h e i r o

d e s a p a r e c e r a .

M a q u i n a de h a ce r p a n

Ar t Pa n e

GD i s t in g u id o C l i en t e ,

L e a g ra d e ce m o s q ue se h ay a d ec id id o p o r l a c o m pr a d e u n p ro d uc to M A LL O R Y . S u t ec no /o g ia , d is ei lo y

f u nc i o na l id a d I e p r o p o r c io n a r an t o t a l s a t i s f ac c i6 n d u r a nt e m u c h o t i em p o .

M A L L O R Y p a rt ic ip a a ct iv a m en te e n l a p re s er v ac io n d e l m e d io a m b ie nt e . L o s m a t er ia /e s q u e c o ns t it uy e n e l

e m b a la je d e e s t e p r o d u ct o s o n r e ci c la b l e s.

S i d e s ea d e s ha c er s e d e e l/ o s , p u ed e u ti li z ar l o s c o nt en e d or es p u b li co s a d ec u ad o s a c a da t ip o d e m a t er ia l.

I m po rta n te - L e a e l m a n ua l d e i n s tr uc ci on es c o n a te nc io n a nt es d e u s a r e l p r od u cto .

• E s t e a p ar at o h a s id o p ro y e ct ad o p a ra u s a e x cl us iv a m en t e d o m e s ti co .• A nt es d e e nc hu fa r e l a p ar at o, c o m pr ue b e q ue l a t e ns io n d e l a r e d e le ct ri ca e s compatible co n l a t en s io n q u e

e s ta i nd i ca d a e n l a b a s e i nf er io r d e l p r o d u ct o : 1 2 7 V 0 2 2 0 V .

• D ura nt e l as d o s 0 t re s p ri m er as u ti li za c io n e s d e l p r o d uc t o, a s te p o d rl a p re s en ta r o l o r d e q u em a d o a l

comenzar a f u n ci o n ar . E s t o e s u n a c a ra c t er i st i ca n o r m a l d e l a s r e s is t e nc i as e l a ct r ic a s , y c o n e l u so e l o l or

desaparecera.

41 02



GINO ICE

Identifica!;ao das partes 04

Conhecendo sua ArtPane 05

Usando a ArtPane pela prim eira vez 05

Prepara!;iio e m odo de usar 05

N a ausencia de energ ia e letrica ...••.......•••... ....••.... ....••.... ....••.... ....•• .. 06

Programando 0T IMER de sua ArtPane 06L im peza e manuten!;iio 07

Restri!;oes e advertenc ias 07

O icas im portan tes sobre os ingredientes do seu pao 08

Para urn melhor r esultado , observe os seguintes aspectos 08

Poss iveis prob lem as e solu!;6es 08

Tabela de conversao de medidas 09

Tabela de Equivalenc ia ••.... ....••.... ...•••.......•• ........•• ........•• ........•• .. 09

O s c ic los 09

Anomalias e repara!;ao 11

Recomenda!;oes especia is 1 1

Term o de garantia 11

Exc lusao da garantia 11

Recei tas 21·41

C DELINOICE

I d en t if ic a ci 6 n d e l a s pa rt e s 12

Conoc iendo su ArtPane 13

Preparac i6n para el uso 13

Para preparar recetas siga los s ig uientes pasos 13

E n au sen c ia d e ener g ia e l ec t ri ca 14Programando e l Tempor izado r de su ·Ar tPane • • • .. . .. . .• • . .. . .. . .• • . .. . .. . .• • . .. . .. . .• • . . 14

Limpieza y mantenim ien to 15

Restricc iones y advertenc ias 15

Sugerencias sobre los ingredientes d e su pan 16

Para o b tener un buen resultado deben segu irse las m edidas de l as r ecetas 16

Po si b le s p r ob l emas y soluc iones 16

Tab la de Convers i6n de Medidas 17

Tab la de Equivalenc ia 17

C ic los ....••... .....••... .....••... ....•••.......•• ........•• ........•• ........•• .. 1 7Anomal ias y reparac i6n 19

Recomendaciones espec iales 19

Garantia 19

Exc lus i6n de la garantia 19

Recetas 21·41

03

Modo de P repa ro :

1 .R e t ir a r a f o rma de as sa r d e den tr o d a Pan if ie ado ra

ArtPane.

2 . Ad i c io n a r t o d o s o s i ng r ed ien te s d e ac or d o c om a

o rdem ac ima .

3 . Rec o lo c ar a f o rma de as sa r n a Pan if ic ado ra.

4 . E s c ol her 0 c ic io .

5 . P r e ss io ne 0 b o ta o S E L E TOR DE C I C LO S : 7

(Massa)6 . F e c h ar a t amp a .

7 . P r es s io n a r 0 bo t ao IN IC IAR ICANCELAR

A o f in a l d o c ic io M a ss a, r et ir e a ma s sa d a f o rm a d a

ma qu ln a d e p a o e c ol oq u e- a d e n tr o d e uma f O rma d e

p iz za u n ta da . M o d e le a ma ss a c om a s r na os d e

f o rma que e la p r een c ha a f o rma un if o rmemen te .

De ix e a mas s a desc ans a r po r 10 m i n ut o s. Aq ue f ia 0

f om o . C o lo qu e 0 mo lh o e o s i ng re d ie nt es d e s u a

pre feranc ia (que ij o mussare la , ca l abresa fa t iada,

p r es u n to , f r a n go .. .) . L e v eao f omo po r

aproximadamen te 20 minu tos.

Mas sa Cas ei ra B agel

C ic io : M a ss a B a ge l

2 8 0m l d e a g ua

3 c o lh e re s d e s o p a d e 6 1 eo1 Y :z c ol h er d e c h a d e s a l

3 c o lhe re s d e s o pa de a r ;: u ea r

30vos

1 c o l h er d e c h a d e v in a gr e

500g de f a ri nha de t ri g o ( s em fe rmen t o)

2 c o lhe re s d e c ha de f e rmen to b i ol 6 g ic o s e co

Modo de P repa ro :

1 .R e t ir a r a f o rma de as sa r d e den tr o d a Pan if ic ado ra

ArtPane.

2 . Ad i ci on a r t o do s o s i ng r ed ien te s d e ac or d o c om a

o rdem ac ima .

3 . Rec o lo c ar a f o rma de as sa r n a Pan if ic ado ra.


5 . P r e ss io ne 0 b o ta o S E L E TOR DE C I C LO S : 8

(Massa Bage l )

6 . F e c h ar a t amp a .

7 . P r es s io n a r 0 bo t ao IN IC IAR ICANCELAR

Suges t ii o : V o c epode u t il iz a r l o go ap6s a mas s a f i ea r

p r on t a, 0 c ic io As s ar ( 1 2 ) pa r a p repa ra r um pao c om

es ta mas s a.

Pudim

C i ci o: A s s ar

Modo de P repa ro :

1 . Bata os i ngred ientes aba i xo no l iqu i di f icado r:

1 l at a d e l ei te c o nden sado

1 med id a de l e it e ( u ti li ze a l at ad e l ei te c o nden sado

vazia)

40vos1 c o lhe r ( d e s o b remes a ) d e ma i zena

2 . D e r re ta 1 Y :z x i ca r a d e c ha de a r ;: u ca rem uma

pane l aem fo go ba ix o .Depo i s d e p r on t a, u n te a f o rma

da s ua Pan if ic ad oraA r tP ane c om a c a ld a .

3 . Re t ir a r a f o rma de as sa r d e den tr o d a Pan if ie ad ora

ArtPane.

4 . Co l oq u e t o d o 0 p repa ro d o l iq u id if ic ado r n a f o rma

da sua Pan i fi cadoraA r tPane.

5 . Ad i ci on a r t o do s o s i ng r ed i en t es d e ac or d o c om a

o rdem ac ima .

6 . Rec o lo c a r a f o rma de as sa r n a Pani fi ead o ra .


8 . P r e ss io n e 0 b o ta o S E L E TOR DE C I C LO S : 1 1

(Geleia)

9 . F e ch a r a t amp a.

1 0 . P res s io n ar 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

Geleias

Pa ra f a ze r ge le ia s e d o c es s iga as i ns t ru lfO es aba ix o :

• La v eadequadamen te as f r u t as .

• R e ti re a c as ca d as f ru ta s d e p e le ma is d ur a, c o m o

m a c a s , paras, passegos.

• S i gaas q uan t id ades i nd i cad as e pese as f ru t as

c o rt adas em pedac o s d e ap ro x imadamente 1 cm .

• U s e apenas 0 a r ;: u ca rpec ti na , po is 0 a c u ca r c omum

ou ar ;:ucarge l if i can te1 :1 , po i sa ge l e ia nao f i cara

e s pes s a, n o pont o c e rt o .

• M i st u re a s f ru t as c om 0 a lfU c are i n ic ie 0 p r og r ama

Obs : 0 A l fU c a r pec ti n apo de s e ren c o n tr ado em l oj as

espec ia l izadas e produtos para con fei ta ri a . E tarnbem

c onhec id o c omo Qua tr o M i nu t os .

40



o rd e m a c im a .

3. R e c oI oc a r a f O rm a d e a s sa r n a P a n if lc a do ra .


5. P r e s s i o n e 0 b at a o S EL ET OR D E C IC LO S : 1

( B U i c o )

6. S e l e c i o n a r 0 ta m an ho d o p lo :

7. P r e s s i o n e 0 b ot a o T AM A N HO e e sc oIh a a o wA o

" I I I " ( p a r a p a B S de 9 0 0 g a 1 2 0 0 g ) .

8. E s c olh e r a co r da casta d o p io :9. P r e s s i o n a r 0 botio C O R e e s c o lh e r a s O P I t O e s :

C l ar o, M e d io o u E s c ur o.

1 0 . F e c h ar a t am p a .

1 1 . P r e s s io n a r 0 ba tao I N I C I A R I C A N C E L A R .

C r o i s s a n t s

Cic io: mana600g

2 2 5m l d e l eit e o u i g ua5 c o Ih e re s d e s o pa d e m a n te ig a

1 c o Ih e r d e ch a d e s al

2 c o Ih er es d e s op a d e a ~c ar

400g de f a ri nh a d e l ri g o e s p e ci al

2 c o Ih er es d e c M d e fe rm e n to b io l6 g i c o Seco

Mod o d e P r ep a ro :1. R e ti ra r a f O rm a d e a s sa r d e d e nt ro d a P a n il ic a da ra

ArtPane.

2 . A d ie ia na r to do s o s in gr e d ie n le s d e a co m a c om a

ordem a e i m a .

3. R e c oI oc a r a f O rm a d e a s sa r n a P a n ln c ad o ra .


5. P r e s s i o n e 0 b ot ao S E LE T O R D E C IC L O S: 7

( M a s s a )

6. F e ch a r a t am p a .

7. P r e s s i o n a r 0 batao I N I C I A R I C A N C E L A R

Obi . : R e ti re a m a s sa d o r ec ip ie n te e r et ra b al he -a .

C u br a a m a ss a e I ev a - a a o r e fr ig e r a do r p o r 30m in uto s . A b ra a m a ss a e m u m re ta ng u lo e p i n e a l e

m a n ta ig a d e rr et id a s a br e e la ( na o s a br a a s b e ir ad a s) .

D o b ra a m a ss a e m t r A s , c o m o u m a c a rt a. R e p it a 0

p r o c e s s o t r A s v ez es . C o lo qu e a m a ss a e m u m s ac o

p la s ti co a d e ix e -a n o r ef M ge ra d or , p a r n o m i ni m o u rn a

h o r a , sa p a ss lv e l p a r u m a n o it e.

A b r a a m a s sa e m u m ra ta ng ulo a c or te -a a m 8

q u ad ra d os . C o rt e c a da q u ad ra d o p e la s u a d ia g on a l.

E n r ol e e s te s t ri il ng u lo s , c o m e r ,; a nd o p a lo s e u l ad o

m a io r, v ir e a s p en ta s p ar a d a r a f o r m a t o d e lu a e rn

q ua rto c re sc en ta e c olo qu e- a s e m u m a f o r m a u n t a d a .

P i n c e iB - < l s c o m ov a b at id o e a ss e p o r 20 m i nu to s e m

f ar no p r6 -a q ue c id o a 19 0DC . N ao a br a 0 f a m o

e n q u an lD e s ti v er a s s a nd o .

P r e t z e l s

C i c io : M . .. .

6 0 0 g

300ml de igua5 c o Ih e re s d e s a pa d e m a n te lg a

% c olh er d e c M de sa l

1 c oI he re s d e c M de a Q l l c a r

5 40 g d e f a r i n h a d e t ri go e s pe c ia l

2 c oI he re s d e c M de f e r m e n to b i o l6 g i c o seco1 a v o ( Ii ge ir a rn e n le b a ti do ) p a ra c o b ri r

Sa l g r os s o p a ra c o b ri r

Modo de P r e p a r o :

1. R a t ir a r a f O r m a d e a s sa r d e d a nt ro d a P a n if ic a do ra

A r t P a n e .

2. A d ic io na r lo do s o s in gr ad ia n te s d e a co rd o c om a

o rd e m a c im a .

3. R e c olo c ar a f O r m a de a s s ar n a P a n if ic a d o ra .


5. P r e s s i o n e 0 bot io S E LE TO R D E C IC LO S : 7( M a s s a )

6. F e ch a r a t ampa .7. P r e s s i o n a r a ba t ao I N I C I A R I C A N C E L A R

Obi.: Q u a nd o o u vi r s in a l s o n o r a , n o d is p la y m a rc a r

0 0 :0 0 , t e cl e C a n c e la r . P r 6 -a q u ~ 0 f a m o a 2 30DC.

D iv id a a r na ss a e rn p ed a ljO S e fo rm e u rn r o lo f in o e

c o m pr id o c o m c a da p e da c o. D A o s r o lo s a fa rm a d e

p re tz e ls e c o lo q ue -o s e m u rn a f or m a u n ta d a. P in e ale

o s p re tz e ls c om o va b a t ld o e e sp a lh e s al g ro ss o .

A s se p ar 12 a 15 m i n u t o s .

M a ss a c as ai r a p ar a P iz za

C i ci o: M a n a

900g

320ml de ! g u s1 c o I h e r de eM d e s a l

3 c oI he re s d e s op a d e a ze ite d e o liv a o u 6180 v e g e t a l

5 0 0g d e f ar in a de t M g o e s p e c i a l

2 " ! h c o l h e re s de c M . d e f er m en to b io l6 g ic o s e co

39

I d a n t i f i C l 9 i O dis p a r t e s

1. P a ln e l D i g it a l d e P r o gr am a o A o

2. B a t a o I n ic i a rl C a n c e la r

3. B a t a o S e l e c ; A o da C or

4. B a t a o S e l e c ; A o d o T a m a nh o

5. S e la t or d e Cic los

6. 1 i m e r ( T e m p a r i z a d o r )

7. T a m p a

8. D i s p l a y (V i s o r ) ~9 . F O rm a R e m o v f v a l

1 0 . B a t ad o r

11 . C o l he r M e d i do r a

1 2 . Capo M e d i d o r

1 3 . A l r ,; a d a F o rm a R e r n ov iv e l14 . Visor d a t ampa

04



Co nhe ce n do su a A r tPa ne

Pa in e l D i gi ta l d e P ro g rama~a o : C o nt em t od a s a s i nf ormaGOe s r ef er en te s Iip ro g ramaQ8o d aA r t Pa n e: c o r, 0

t am a nh o d o p ao , 0 c ic io e sc ol hi do e 0 t em p o em c on ta ge m r eg re ss iv a p ar a 0 p re pa ro d o p ao ,

B o ta o I ni ci ar /C a nce la r: E s t a f u n c; :a oi ni c ia o u ca nce la a p ro g ramaQ8o . Pa ra i ni ci ar c l iq ue p o r 1 se gu n do e um

b ip c on tr m ar a a o p e r a c a o , P ar a c a n ce la r a p ro gr am a Q 8o c li qu e p or 3 s eg un do s e u m b ip c on tl rm a ra q ue a

p ro g ramaQ8o f oi d e sf ei ta . N o ca so d e ca nce lament o , a r na q ul na vo lt ar a p ar a 0 i ni c io d o p ro g rama se le c io n ad o .

B o ta o S e le ~ ao d e C o r: N e st e b ot ao p od e- se e sc ol he r a c or d o p ao d e p re fe re nc ia : c la ro , m e di o o u e s c ur o. A

0 pQ 8 0m u da a c ad a v ez q ue 0 b ot ao a p re ss io na do .

B o ta o S e le ~ ao d e T am a nh o: H a t re s o pc oe s d e t a m an ho d e p ao : " I " ( 4 0 0g Ii5 0 0 g) , " II " ( 6 0 0 g Ii7 0 0 g) e " II I"(900g Ii 1 2 0 0g ) . A o p c; :a omu d a a ca da ve z q u e 0 b o ta o a p re s s io n ad o.

B o ta o Se le to r d e c ic l os : N e s ta f un c ;: ao po d e- s e p ro g ramar q u al 0 c ic io e s c ol h id o p a ra ca da r ece it a. E x is t em 1 2

d if er en te s t ip o s d e p ro g rama c; :a o .A 0 pQ8omu da a ca da ve z q u e 0 b o ta o a p re s s io n ad o.

T im e r ( Tempor iz a do r) : C om e s ta f unQ8 0 p o d e- s e p ro g rama r 0 p a o e s t ar a p re p ar ad o . O s b o to e s

( . .. . ) e ( . .. .. .) c on tr ol am 0 t em p o, q ue p od er a s er a um e nt ad o o u r ed uz id o. A 0 pQ 8 0m u da a c ad a v e z q ue 0

bo tao a p ress i onado .

Medi do re s : U t il iz e a co l he r e 0 co po med id o r p ar a p re p ar ar s u as r ece it as c om ma io r p r e c l s a o ,

Ba te d or : E s se a ces sor io d e ve se r e n ca ix a do n o f u n do d a f orma a n te s d a co lo c aca o d o s i ng r ed ie n te s .

U s an do a A rt Pa ne p el a p ri me ir a v ez

1 . R e ti re 0 b a te d or e a f o rma d a p a ni fi c ad o ra ( pu xan d o- a l ev emen te p a ra c im a a t a d e se nca lx a -l a ),

2 . L a ve 0 b a te do r e a f orma u ti li za n do d e te rg e nt e n e ut ro e uma e spo n ja ma c ia . E n xag u e e se qu e -o s .

3 . L im p e 0 c om p ar ti me nt o i nt er ne d a s u a m a qe ln a d e p ao u sa nd o u m p an o m a ci o p ar a r em o ve r 0 p o e r es to s

de emba lagem.

4 . A n t es d e u sar a maq ul na d e p a o, a r e comend a do l ig a -I a p o r d u a s ve ze s sem i nc l ui r i ng r ed ie n te s , n o C I C LO

ASSAR. E s te p ro ces so a ju d ar a n a e l im i naQ8 0 d o o do r d e q ue ima d o, mu it o c omum n o s p ro du t os n o vo s .5 . P ro g rama r a A rt Pan e n o C i ci o ASSAR co nf orme a s o ri en ta e oe s a b ai xo :

• L ig u e a p a ni fi c ad o ra n a t omada .

• S e le c io ne 0 C i ci o A s sa r, em se gu id a p re s s io n e 0 b o ta o i ni c ia r e a me sma co rn e ca ra 0 p ro ced ime n to .

• A p os 1 0 m i nu to s , p re s si on e 0 b o ta o L ig a r/ C an cel ar . D e ix e 0 p ro d ut o e s fr ia r p o r c e r ca d e 2 0 m i nu t os e r ep it a

novamen te 0 p rocesso .

D e po is d e f un c io n ar d u as ve ze s sem i ng r ed ie n te s , s u aA r t Pa n e e s ta ra p ro n ta p ar a se r u sad a n a sd i v er s as

receitas

p re sen te s n o l iv r o d e r ece it a s q u e a companh a e s te p ro d ut o.

P re pa ra ~a o e m o do d e u sa r

• R e ti re a f orma d a maq el n a d e p a o p u xa nd o -a l ev emen te p a ra c im a a te d e se n ce l xa -l a.

• L av e a f or m a e 0 b at ed or c om e sp on ja m a ci a e d et er ge nt e n eu tr o. E n xu gu e b em a f or m a e e vit e m o lh ar 0 e ix o

l oc a li za d o n a p a rt e d e i nf er io r p ar a n a o o x i da r.

• S em p re c ol oc ar o s i ng re di en te s c om a f or ma f or a d a m a qu in a p ar a e vit ar q ue o s i ng re di en te s c ai am e s uj em 0

forno.

• C o lo q ue o s i ng r ed ie n te s o b ed e ce nd o a se qu e nc ia d e sc r it a n a r ece it a. U t il iz e s empr e em p ri m ei ro l ug a r o s

i ng r ed ie n te s l iq u id o s, em se g un d o o s se co s e , p o r u l t im o , 0 f ermen to .

• C o lo q ue a f orma n a maq ui na , a j us t an do -a a o compa rt im e n to p re s si on a nd o l ev emen t e ambos o s l a do s b a ix o ,

a ta q ue e s ta se ja e n ca ix a da .

• F ec h e a t am p a d a m a qu ln a,

• L ig u e a p a ni fi c ad o ra n a t omada .

• U m b ip e i ra t oc ar in di ca nd o q ue a m a qu ln a e st a l ig ad a.

05

7 . P r e ss io ne 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a 0 pQ 8 0

" II " ( pa ra p a es d e 6 0 0 g Ii7 0 0 g) o u 0 pQ8o " I II " ( pa ra

p ae s d e 9 0 0 g Ii 1200g) .

8 . E s c o lh er a c or d a c a s ca d o p ao :

9 . P r e ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s 0 PGO e s:

C l ar o, Madi o o u E s cur o.

1 0 . F e c h a r a t ampa .

11 .Press i ona r 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

Pa o d e ce rv e ja

C i ci o: B a s ic o

600g

1 5 0m l d e a gu a

1 5 0m l d e ce rv e ja

1 8 0 g d e f ar in h a d e t ri go i nt eg r al

1 3 5 g d e f ar in h a d e t ri go mo u ri sc o

1 8 0 g d e f ar in h a d e t ri go i nt eg r al e s pe c ia l

1 c o l he r d e c h a d e s al

3 5 g d e semen te s d e g e rg e li m

4 g d e m a lt e e sc ur o ( m al te d e c e v ad a)

2 c o l h er es d e ch a d e f ermen t o b io lo g ic o se co

2 c ol h er es d e c h a d e l ev ed ur a s ec a

900g

2 0 0m l d e a gu a2 0 0m l d e ce rv e ja

2 3 0 g d e f ar in h a d e t ri go i nt eg r al

1 8 0 g d e f ar in h a d e t ri go mo u ri sc o

2 3 0 g d e f ar in h a d e t ri go i nt eg r al e s pe c ia l


5 0 g d e semen te s d e g e rg e li m

5 g d e ma lt e e s c ur o ( mal te d e ce vad a )


2 c ol h er es d e c h a d e l ev ed ur a s ec a

Mo do d e P r ep a ro :

1 . R e t ir ar a f orma d e a s sa r d e d e nt ro d a Pani fi ca d or a

ArtPane.

2 . A d i ci on ar t od o s o s i ng r ed ie n te s d e a cor do com a

o rdem ac ima.

3 . R e col oc a r a f o rma d e a s sa r n a Pani fi ca d or a.

4 . E s c ol h er 0 c ic io .

5 . P r e ss io ne 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 1

(Basico)

6 . S e le c io n ar 0 t aman ho d o p a o:

7 . P r e ss io ne 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a 0 pQ 8 0

" II " ( pa ra p a es d e 6 0 0 g Ii7 0 0 g) o u 0 pQ8o " I II " ( pa ra

p ae s d e 9 00 g Ii 1200g) .

8 . E s co lh er a c or d a c a s ca d o p ao :

9 . P r e ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc oe s:

C l ar o, Medi o o u E s cur o.

1 0 . F e ch a r a t ampa .

11 .Press i ona r 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

B r own ie C a sei ro

C i ci o: B a s ic o2 2 0m I d e l ei te

3 c o lh e re s d e so pa d e ma rg a ri na

3 6 0 9 d e a c ; :u ca r

3 c ol he re s d e s o p a d e n oz es p ic ad as

30vos

% c ol he r d e c h a d e s a l

3 6 0 g f a ri nh a d e t ri go

1 co l he r d e so pa d e f e rmen to q u im i c o


1 . R e t i ra r a f orma d e a s sa r d e d e nt ro d a Pani fi ca d or a

ArtPane.

2 . A d ic io n ar t o do s o s i ng r ed ie nt es d e a cor do com a

o rdem ac ima.

3 . R e col oc a r a f orma d e a s sa r n a Pani fi ca d or a.

4 . E s c ol h er 0 c ic io .5 . P r e ss io ne 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 1

(Basico)

6 . S e le c io na r 0 t aman ho d o p a o:

7 . P r e ss io ne 0 b ot ao T AM ANHO e e sc ol ha a o pc ;: ao

" II " ( pa ra p a es d e 6 0 0 g Ii700g) .8 . E s co lh er a c or d a c a s ca d o p ao :

9 . P r e ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc oe s:



1 1 . P r e ss io n ar 0 b o ta o I N IC I AR ICANCELAR .

B o lo d e C h oc ol at e E s pe ci al ( Ca ix a D r. O E TK E R )


1 0 0m l d e l ei te

30vos

1 0 0 g d e ma rg a ri na ( 5 c o l he r d e so pa )

1 C ai xa d e B o lo d e C h oc ol at e D r. O e t ke r 4 50 g .



ArtPane.


38



4 2 0 g d e f ar in h a d e t ri go i nt e gr al

1 5 0 g d e 7 - ce re a is em fl ocos

2 co lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l6 g ic o se co


1 . R e ti ra r a f orma d e a s sa r d e d e nt ro d a Pani fi ca d or a

ArtPane.


o rdem ac ima.3 . R e col oc a r a f orma d e a s sa r n a Pani fi ca d or a.

4 . Esco lhe r 0 cicio.

5 . Press i one 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 2

(Integral)

6 . Se lec iona r 0 t aman ho d o p a o:

7 . Press i one 0 b ot ao T AM ANHO e e sc ol ha a o pg ao

" II " ( p ar a p ae s d e 6 0 0 g a 7 0 0g .


9 . Press i ona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pg oe s:



11. Pressionar 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

P ao in te gr al c om i og ur te


6 0 0 g2 0 0m I d e a g u a o u l ei te

1 2 0 g d e i og u rt e

1 c ol he r d e c h a d e s al

1 Y o c ol h er d e c h a d e a g u ca r

1 c o l he r d e so pa d e v in a gr e


2 c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l6 g ic o se co

9 0 0 g

2 5 0m l d e a g u a o u l ei te

1 5 0 g d e i og u rt e


1 Y o c ol h er d e c h a d e a g u ca r

1 c o l he r d e so pa d e v in a gr e





ArtPane.


o rdem ac ima.

3 . R e col oc a r a f orma d e a s sa r n a Pani fi c ad o ra .

4 . Esco lher 0 cicio.

5 . Pressi one 0 b ota o S E L ET O R D E C I C LO S : 1

(Basico)

6 . Se lec i ona r 0 t aman ho d o p ao :

7 . Pressi one 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pg ao

" II " ( p ar a p ae s d e 6 0 0 g a 7 0 0g ) o u o p g ao " II I' ( pa ra

p ae s d e 9 0 0g a 1 2 00 g ).

8 . E s co lh er a c or d a c a s ca d o p ao :9 . Pressi ona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc ee s:




Pa o i nt eg r al p u ro

C i c io : I n teg ral

6 0 0 g

2 7 0m I d e a g u a

1 c ol he r d e c h a d e s a l

1 c o l he r d e so pa d e 6 1 eo veg e ta l

1 c ol he r d e c h a d e m e l

1 c o l he r d e so pa d e xa ro p e d e b e te rr ab a ( ou xa ro pe

de g l ico se )

3 8 0 g d e f ar in h a d e t ri g o i nt eg r al

1 c ol h er d e s o p a d e g l ut en d e t r ig o2 co lh e re s d e ch a d e f ermen to b io l6 g ic o se co

9 0 0 g

3 5 0m l d e a g u a


1 c o l he r d e so pa d e 6 1 eo veg e ta l

% c ol h er d e c h a d e m e l

% xa ro p e d e b e te rr ab a ( ou xa ro p es d e g l ic o se )


1 c ol h er d e s o p a d e g l ut en d e t r ig o

2 co lh e re s d e ch a d e f ermen to b io l6 g ic o se co


1 . R e ti ra r a f orma d e a s sa r d e d en tr o d a Pani fi ca d or a

ArtPane.

2 . A d i ci on a r t od os o s i ng r ed ie nt e s d e a cor do com a

o rdem ac ima .

3 . R e col oc a r a fO rma d e a s sa r n a Pani fi c ad o ra .


5 . Pressi one 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 2

(Integral)


37

• S e le c io n e 0 c ic io d e a cor do com a r ece it a e s co lh i da .

• A j us t e 0 t aman ho e a co r d o p a o se l ec i on a nd o a o p ca o d e se ja d a.

• P r es s io n e 0 bo tao In ic i a r/Cance la r. No d i splay d i gi tal i ra apa rece r 0 t emp o q u e l eva ra p a ra e xecu ta r 0

p ro ces so. A r na q ai na i ra c omeca r a e xecu ta r 0 c ic io , em co nt ag em r eg r es s iv a . A o f in a l

d o p ro g rama a maq el na em it ir a um s in a l s o no ro i nd ic a nd o q ue 0 cicio terminou.

• D e s co n ec t ar 0 a p ar el h o d a t omad a ap 6s 0 f i na l do c i c io .

• A br a a m a qe ln a l ev an ta nd o a t am p a.

• C u id ad o sament e, r et ir e a f orma r emo v iv e l e v it an d o t oca r a s p a rt es r ne ta li ca s . C a so j u lg u e n e ce s sa ri o u ti li ze

lu vas te rm lcas ,• R e tir e 0 p ao d a f o rm a c om a a ju da d e u m a e s pa tu la d e m a de ir a. C a so 0 b a te d or f iq u e g r ud a do n o p a o, r et ir e-

o u t il i zando u ten s i li o s que nao dan if i quem 0 antiaderente.

• C a so d es ej e, d ei xe 0 p ao d es c an sa r e nt re 1 0 a 1 5 m in ut os a nt es d e c o r t a - l o ,• C a so q ue ir a f az er o ut re p ao e m s eg ui da , d ei xe a t am p a d a A rt Pa ne a be rt a e a gu ar de e nt re 2 0 a 2 5 m in ut os

a nt e s d e l ig a -I a n o vament e. ~ i m po rt an t e q ue su a maq ul na e s te j a c ompl et amen te f ri a a nt e s d e i ni ci ar um n o vo

prepero,

• D e s co n ec t ar 0 a p ar el h o d a t omad a ap 6s 0 f i na l do c i c io .

N a a u se n ci a d e e n er g ia e le t ri ca

S ua A rt Pa ne p os s ui u m a m em6 ri a q ue p re se rv a a s ua p ro gr am a ga o p er 1 0 m i n ut os n o c a s o d e f al ta d e e n e rg ia

e le tr ic a . E s sa mem6 ri a e mu it o u lt il q u an do a f un g ao T IMER e s ti ve r s e nd o u ti li za d a p o re r n, c a so se u p a o j a

e s te ja s e nd o p re p ar ad o , o u se ja , 0 c ic io j a t er s id e i ni ci ad o n o m o m e nt o d a q ue da d e e n er gi a o u e s ta f or m a io r

q ue 1 0 m i nu to s s ig a a s se g ui nt es o ri en ta g 5e s q u an d o a e n er g ia e le tr ic a r et or na r:

• S e a m a ss a e st iv er n a e t ap a d o p ro ce ss o A S SA R , r ein ic ie 0 p ro cesso p rog ramado con fo rme 0 t emp o q u e

f a lt a p ar a a r ece it a.

• S e a ma s sa e s ti ve r c r es cen d o/ fe rmen ta n do o u j a c r es c id a a g ua rd e a te q u e a me sma c r es ca e se le c io n e 0

c i c io ASSAR .

Ob s .: C a so o s i ng r ed ie n te s e s te j am se nd o m i s tu ra d os d u ra n te a q u ed a d e e n er g ia e e s ta f o r s u p e ri or a 2 0

m in ut os , r ec om e nd am o s q ue v oc e d es c ar te a m a ss a e c om e ce u m n ov o c ic io c om n ov as in gr ed ie nt es p o is a s

ca ra c te ri st ic a s d a ma s sa p o dem t er s i do a lt er ad a s.

Programando 0T IM ER d a s ua A rt Pa ne

C om a f un ga o T IM ER v oc e p od e p ro gr am a r 0 h o ra ri o em q u e vo ce d e se ja q u e se u p a o e s t e ja p r on to . 0 preparo

p o de se r p ro g ramado em a te 1 5 h o ra s d e a n te ced e nc ia . D e s sa f orma vo ce p o de p ro g rama r s u aA r t Pa n e

d ur an t e a n o it e e t er a se u p a o p r o nt o q u an d o a cor da r n a man ha se gu in te , p o r e xempl o.

B a s ta se g ui r o s s e gu in te s p a sso s:

1 . S i ga o s p as s os p ar a p re pa ro d o p a o n or ma l m en te d e a c o rd o c om a s o ri en ta co es d o t 6 pi co ' Pr ep ar ae ao e

m o do d e u sa r" a te a e ta pa e m q ue v oc e s el ec io na 0 c i c io da recei ta.

2 . D e ci da q ua nd o v oc e q ue r q ue 0 p a o f i q ue p ro n to ( po r e xemp lo , 6 h o ra s d a man ha )

3 . C h e qu e a h or a a t ua l ( po r e x em p lo , 2 2 h or as )

4 . C h e qu e a d if er en g a e n tr e o s d o is h o ra ri os , o u se ja , q u an to t empo f al ta p a ra q u e 0 p a o f i qu e p ro n to ( po r

e xe m pl o, s ao 2 2 h or as e f al ta m 8 h or as p ar a q u e 0 p a o f i qu e p ro n to a s 6 h o ra s )

5 . U s e 0 b o ta o T ime r p ar a compl et a r e s sa s 8 h o ra s a o t empo d o c i ci o. ( po r e xemp lo , s e v o ce e s co lh e u 0 c ic i o 1 ,

c or d o p ao m e di a, t am a nh o d o p a o 9 0 0g , 0 se u p a in e l v a i e s ta r ma rc a nd o 3 : 00 - I nd ic a nd o a s si m 0 tempo

n e ce s sa ri o d e p r ep a re , A c re s ce n te e n ta o, 5 h o ra s n o se u t im e r p a ra q u e 0 p a o e s t e ja p ro n to a s 6 h o ra s .

6. 0 d is p la y s empr e i nd ic a ra q ua n ta s h o ra s f al tam , d e mo d o r eq re s s iv o , a te a cab a r t od o 0 c ic io . S u aA r t Pan e e

au to rnaf l ca, e la ln lc la ra 0 p ro ces so d e p re p ar o n o t empo p ro g ramado .

Ob s .: P r og r ame 0 t em p o em q ue 0 p a o d e ve ra f ic a r p ro n to c o nf orme a co nt ag em d o T ime ( 1 0 em 10 m i nu t os ) ,

06



l embrando que 0 t emp o d e p re pa r o ( c omeg o/ te rm i no ) d o p a o d e ve ra e s ta c o nt id o n o h o ra ri o t ot a l d e su a

proqramacao.

Dicas:

• Qu a nd o vo ce u ti li za r 0 t im e r, r ed uz a a q ua nt i da de d e a g u a em 1 o u 2 c ol he re s d e s o p a. I st o e p ar a p re ve ni r

q ue a m a ss a c re sc a b as ta nt e e s e d ef or m e n o m e i o.

• N ao u ti liz e 0 T Imer p ar a p re p ar ar r ec e it as q ue co nt e nh am i ng r ed ie n te s q u e p o ssam e s tr ag a r c omo, l ei te ,

o vo s , i o gu r te e ou t ro s .

• C o lo q ue o s i ng r ed ie n te s n a se g ui nt e o rd em :1 ° ) Uqu ido s

2 ° ) I n g red ien tes secos

3 ° ) Fe rmento

L imp e za e man ut en ~ o

• A o r ea li za r q u al q ue r o p er aca o d e l im p e za d e sco ne c te a r na q ui na d e p a o d a t omad a e ve ri fi qu e se e s ta f ri o.

• L im pe 0 c ompa rt im e n to i nt er ne com um pano ma c io a n te s e a p 6s 0 u so p a ra t ir ar a s s u je ir as q u e p od em t er

s i de acumu ladas.

• L im p e a s su pe rf ic ie s e x te rn a s c om um pano um ld o , N u nca co lo c ar a r na q ul n a d e b a ix o d e t or ne ir a, n em

su bme rg ir em a g ua .

• O s a ce ss 6 ri os n ao p od em s er l ev ad os a o m ic ro on da s e m a qu ln a d e l av ar .

• N a o u ti li ze p ro d ut os a b ra s iv o s q u e p os sam d ani fi c ar a p a rt e e le tr ic a e a a p ar an e la d o p ro d ut o.

• Se 0 b a te d or n a o f o r f ac ilm e nt e r emo v id o d a f orma , c o lo qu e a g ua mo rn a n a f o rma d u ra n te a lg u ns m i nu to s

pa ra fac il i ta r a r e m o c a o ,

Rest ri ~oes e adver ten c i as• N u nca l ig u e su aA r t Pa n e sem a cu b a. I s so p o de o cas io n ar a q ue c ime n to e x ces s iv o d a maq el na ,

• E m c as o d e ir re gu la rid ad e c om 0 p ro du to l e va -I o a um se rv l co t ec n ic o p a ra r ep a ra cao , N a o p erm it a q u e

p e sso as n a o q u a li fi ca d as t en tem r ep a ra r s e u a p ar el h o, s o b p e na d e p e rd a d a va li da de d a g a ra nt ia .

• Pa ra p ro te cao co nt ra c h oq u e e le tr ic o n a o co l oq u e 0 p lugue nem 0 a p ar el h o em co nt at o c om agua o u o u tr e

liquido.

• M ant e nh a 0 a p ar el h o l o ng e d o a lc a nce d e c r ia n ca s ,

• N ao d eix e 0 c ab o p en du ra do n a b o rd a d a m e s a o u d a b an ca da d e s u a c oz in ha , n ao d eix e t oc ar e m

superf icies quentes.

• L im p e t o da s a s p ec as q ue e nt ra m em c on ta to c om o s a li me nt os .

• N ao d eix e 0 apa re lho fun ci onando sem supervsao ,

• N ao u ti liz e 0 a p ar el h o p a ra o u tr os p ro p 6s it os q u e n a o se j am o s i nd ic a do s n e st e man ua l .

• N u nca t en te t ra n sp or ta r 0 apa re lho su s ten tando -o pe lo cabo .

• P ar a d e s co ne ct ar d a t o m ad a, p ux e p el o p lu gu e n un ca p el o c a b o.

• N u nca su bmer g ir 0 a pa re lh o e m a gu a n em em o ut re l iq uid o, n em 0 s u bmet a a o f lu x o d a t ome ir a. U se a p en a s

um pano um ld o p a ra l lm p a- lo ,

• N a o co lo qu e n en h um t ip o d e ma te r ia l d e nt ro d o a pa re l ho , c omo pap e l, p la s ti co , e tc , i nc l us iv e q u an do n a o

es t ive r sendo u t il izado.

• P ara 0 me lh o r r es u lt ad o d a r ece it a, n a o a b r a co ns t an tement e a t ampa . I s so p od e ra ca usa r mo d an ca n a

t ex t ur a d a ma s sa .

• A o f in a li za r a u ti li za y ao d o a p ar el h o, d e sc o ne c te d a t omad a .

07

P io d e p iz za


600g

2 8 0m l d e a gu a

1 co l h er d e so pa d e 6 1 e ove ge t al


1 c o l h er d e c h a d e a < ; :u ca r

1 ~ c ol he r d e c h a d e o re ga no

2 co l h er es d e so pa d e q u ei jo p a rme sao7 5g d e s e m o li na d e m il ho

3 6 0 g d e f ar in h a d e t ri go e spe c ia l

2 c o l h er es d e ch a d e f ermen t o b io l6 g ic o se co

900g

3 75 m I d e a gu a



1 c o l h er d e c h a d e a e uc ar

1 % c o l he r d e c h a d e o re g an o

2 ~ c ol he re s d e s o p a d e q u e ij o p ar m es ao

1 0 0g d e s e m ol in a d e m il ho



Mo do d e P r ep a ro :1 . R e t ir ar a f orma d e a s sa r d e d e nt ro d a Pani fi ca d or a

ArtPane.


o rdem ac ima.


4 . E s c ol h er 0 cicio.

5 . Press ione 0 b ot ao S EL ET O R D E C IC LO S : 1

(Basico)

6. Selecionar 0 t aman ho d o p a o;

7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pc ao

" II " ( pa ra p a es d e 6 0 0 g a 7 0 0 g) o u o p ca o " II I" ( pa ra

p ae s d e 9 0 0 g a 1200g) .


9 . Press iona r 0 b o ta o COR e e s co lh e r a s o p< ; :i ie s :




P io d e t ri go 1 0 0% i nt eg ra l


600g


1 co l he r d e so pa d e ma rg a ri na

1 ~ c ol he r d e c ha de s al

2 c ol he re s d e s o p a d e a e uc ar m a sc av o


2 c o lh e re s d e so pa d e f ar in h a d e g l ut e n2 ~ c ol he re s d e c h a d e f e rm e nt o b io l6 g ic o s ec o

900g


co l he r d e so pa d e ma rg a ri na

1 ~ c ol he r d e c ha de s al



3 c o lh e re s d e so pa d e f ar in h a d e g l ut e n

2 ~ c ol he re s d e c h a d e f e rm e nt o b io l6 g ic o s ec o



ArtPane.


o rdem ac ima.3 . R e col oc a r a f orma d e a s sa r n a Pani fi ca d or a.


5 . Press ione 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 2

(Integral)


7 . Press ione 0 b o ta o T AMANHO e e s co lh a a o p <; :a o

" II " ( pa ra p a es d e 6 0 0 g a 700g ) ou op< ; :ao" I II " ( para

p ae s d e 9 00 g a 1200g) .


9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc oe s:




P io d e 7 c ere ais


600g


1 ~ c ol h er d e s o p a d e m a nt ei ga o u m a rg ar in a


1 c ol h er d e c h a d e a c u ca r

1 c o l he r d e so pa d e v i na g re

36



(8asico)

6 . Se lec iona r 0 t aman h o d o p a o:

7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pg ao

" II " ( pa r a p a e s d e 6 0 0 g Ii7 0 0 g) o u o p ca o " II I" ( pa ra

p ae s d e 9 0 0g Ii 1200g) .

8 . E s co lh er a c or d a c a s c a d o p ao :

9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc ee s :

C l ar o, Medi o o u E s cur o .

1 0 . F e c ha r a t ampa .

11 .Press i onar 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

P ao d e am en do as e p i m en ta


6 0 0 g



1 c ol h er d e c h a d e a c a ce r

1 c ol h er d e s o p a d e m a nt ei ga

3 8 0 g d e f ar in h a d e t ri g o e spe c ia l

5 0 g d e amend o as t or ra d as e p ic a da s

1 c ol h er d e s o p a d e g ra os d e p im e nt a v e rd e

2 co lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l og ic o se co

9 0 0 g

3 2 5m I d e a g u a1 c ol he r d e c h a d e s a l

1 c ol h er d e c h a d e a c a ce r

1 % c o l h er d e so pa d e man te ig a


7 5 g d e amend o as t or ra d as e p ic a da s

1 c ol h er d e s o p a d e g ra os d e p im e nt a v e rd e

2 co lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l og ic o se co

D ic a : E s te p ao f i c a m u it o s a b or os o c om c re am -

c h ee se . P a ra f az er u rn p ao m a is d en s e u se a pe na s a

me tade da quant i dade i ndi cada de fe rmen to .

M o d o d e P r ep a ro :

1 . R e ti ra r a f orma d e a s sar d e d e nt ro d a Pani fi c ad o ra

ArtPane.

2 . A d i ci on a r t o do s o s i ng r ed ie n te s d e a cor do com a

o rd em a c ima .

3 . R e col o ca r a f orma d e a s sar n a Pani fi c ad o ra .


5 . Press ione 0 b ot ao S E LE TO R D E C IC LO S : 1

(8asico)



" II " ( pa r a p a es d e 6 0 0 g Ii7 0 0 g ) o u o p ga o " II I" ( pa r a

p ae s d e 9 0 0g Ii 1200g) .

8 . E s co lh e r a c o r d a c a sc a d o p ao :

9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc o lh er a s o pg a es :

C l ar o , Medi o o u E s cur o .


11 . Press iona r 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

P ao d e m ilh o • I I


6 0 0 g


1 % c o lh e r d e so pa d e man te ig a



4 0 g d e s em o li na d e m il ho

1 m a gi i v e rd e p ic a da e c om c as c as

2 co lh e re s d e ch a d e f erment o b i ol o gi c o se co

9 0 0 g


2 co lh e re s de so pa man te ig a


6 0 g d e s em o li na d e m il ho

1 m a gi i v e rd e p ic a da e c om c as c as2 co lh e re s d e ch a d e f erment o b i ol o gi c o se co

Mo d o d e P r ep a ro :


ArtPane.

2 . A d i c io n ar t od o s o s i ng r ed ie n te s d e a cor do com a

o rd em a c ima .



5 . Press ione 0 b ot ao S E LE TO R D E C I C LO S : 1

(8asico)


7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc o lh a a o pg ii o


p ae s d e 9 0 0g Ii 1200g) .


9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc o lh er a s o p c e e s :




35

D ic as I mp or ta nt es s ob re o s in gre die nt es d o s eu p ao

• Pa ra se o b te r u rn p a om a c io e g o s to s o, a n te ri orme nt e , e ra p r ec i so t er c u id a do com a co ns l st en e la d a ma s sa,

n o m o m e nt o e m q ue e la e s ta va s e nd o s o va da o u am a s sa da . H o je , c o m a A r tP a ne , e la f az 0 s o va r d a m a ss a d e

f o rma se g ur a e raplda No en ta n to , e p re c is o o b ser v ar a l gu n s a spe c to s i m po rt a nt e s p a ra a ju s ta r a ma s sa.

Um i da d e d o a r , a l ti tu d e, t empe ra t ur a e a ma r ca d a f ar in h a d e t ri go c o nt ri bu em e po dem a l te ra r 0 resultado.

• Ou t ro f at o r i m p o rt an t e, e c o lo c ar o s i ng r ed ie n te s o b ed e ce n do a se qu e nc ia d e sc r it a n a r ece it a . U t il iz e s emp re

em p ri m ei ro l ug a r o s i ng r ed ie n te s l iq u id o s, em se g un d o o s se cos e , p o r u l t im o , 0 fermento .

• U t il iz e a s q u an ti da d es e xat as .

P ar a u m m e lh or r es ul ta do , o bs e rv e o s s e gu in te s a sp ec to s:

• D ep ois d e 5 o u 6 m in uto s a pe s 0 i ni c io d o p r oce s so , e n e ce s sar lo a b ri r a t ampa d aA r t Pa n e e a n al is a r a

c o ns l st en e la d a ma s sa. A ma s sa d e ve t er u r n f o rma t o d e uma bo la , t e n d o u rn a spe c to h o rn o qe n eo d a ma s sa.

O b se rv ar c om o e st a a m a ss a:

1 ) Se a ma s sa e s ti ve r b a s ta n te mo l e, g r ud a da n a s p a re d es d a f o rma d e a s sar , e p r ec i so a c re s cen ta r u rn p o uco

ma is d e f ar in h a d e t ri go Iimassa. C o lo q ue f ar in h a a te f ic a r n o f orma to d e uma bo la h omo qe n ea ,

2 ) S e a m a ss a e s tiv e r c om a sp ec to d is fo rm e e p or qu e a m e sm a e st a m u it o r i gi da , d ur a. E p rec iso acrescen tar

u rn p o uco d e a g ua o u l ei te a t e c o n se gu ir a c o ns is t en c ia correta

• P a ra q ue s eu p ao f iq ue l ev e e d el ic io s o e n ec es s ar io q ue o s i ng re di en te s e st ej am f re sc os e t en h a m b oa

q u al id a de . Ob se rv e a d a ta d e va li da d e d o s i ng r ed ie n te s , e s pe c ia lm en te d o f e rmen to e d a f a ri nh a .

• I ng r ed ie n te s mu it o q u en te s o u mu it o g e la d os p o dem a l te ra r 0 c re s ci m en to d a m a s s a e 0 resu ltado da recei ta.

Pa ra me lho res resu ltados , u t il i ze i n g red ien tes Iiap rox imadamen te 23 ° .

• A s u aM a q ui na d e P a o A rt Pa ne a co m pa nh a u rn c op o m e di do r e u m a c o l h er m e did or a. C a so v oc e p re fi ra ,

u ti li ze o u tr os i ns t rument os d e med id a ( x ic a ra o u co lh e re s ) s empr e u san d o a t a be la d e e q ul v al en c la c omo

referencia.

• A s med id a s d a s r e ce it as d e vem se r s e g u id a s p a ra e o b te r u r n b o r n r e s u lt ad o .• U q ui do s: c ol oq ue 0 c o po med id o r em uma su pe rf ic ie p l an a e a p es e n eh e -l o o b ser v e- o n a a lt u ra d o s o lh o s

p ar a t e r c e rt ez a d e q u e e st a d e a c o rd o c om a m e di da c or re ta .

• F a ri nh a: c o lo qu e 0 c op o m e di do r e m u m a s u p er fi ci e p la na e e nc h a- o c o m f ar in ha a le m d o l i m it e d o c op o.

C o m u m a c o l h er o u o u tr o u te ns il io , b at a a o l ad e d o c op o d e f o rm a q ue 0 a r s a ia d o c o p o e a f ar in ha s e

a como d e a o co po . R e ti re 0 e x ces so com uma e spa n na , I n di c amo s n a o u ti li za r f a ri nh a d e t ri go c om f e rmen to

p oi s a m e sm a a lt er a a c on sl st sn c la d a m a s s a.

• 0 f er m en to n ao d ev e e nt ra r e m c on ta to c om a a gu a o u s a l p oi s i s s o p o de a lt er ar a s u a a g ii o. A o p re pa ra r s ua

recei ta co loque 0 f e rme n to n o me io d a f a ri nh a f a ze n do u rn p e qu e no " b ur ac o " a o ad l c lona- l o ,0 fermento

u ti li za d o d e ve ra se r p ro p ri o p a ra p a o, f erment o b io l og ic o se co.

• P ara 0 me l ho r r e su lt a do d a r ece it a , n a o a b r a co ns t an t emen te a t ampa . I s so p o de r a ca usa r mu d an g a n a

t e xt ur a d a ma s sa. Se vo ce p re c is a r a c re s cen t ar i ng r ed ie n te s Iis u a ma s sa d u ra n te 0 p repa re , ta is como f rutas

c r is t al iz a da s , q u ei jo o u ca la b re sa, s i ga a s o rl e nt ac o es d a r ece it a a b ri nd o a maq ul n a r a pi dament e a p os 0 sinal

sonoro .

• Em r ece it as q u e co nt en h am i ng r ed ie n te s q u e p o ssam e s tr a ga r , c omo l e it e e o vos , n a o u t i li za r a f un g ii o T i mer .

P os s iv e is p ro b le m as e s ol u~ o es :

• C h e ir o d e q u ei mad o e f u rn a ce : V e ri fi qu e se a lg um i ng r ed ie n te d e rr amo u so b re a r es i st e nc i a. N e s te ca so, 0

c h e ir o d e sa p ar e ce r a em a l gu n s i ns t an t es . Em ca so d e p e rs is t ir 0 p rob lema , des l iga r a sua pan if icado ra A r tPane

e l eva r Iiuma Ass i s ten c ia Tecn ica Au to ri zada Ma l lor y .

• 0 p a o e s t a mu it o p e sa d o: P r ova velme nt e a ma s sa e s ta mu it o d u ra o u 0 f e rme n to e s tr ag a do . Em o u tr a

o p or tu n id a de , a d ic io n ar ma io r q u an ti da d e d e a g ua co nf o rme su g es t ao em "Par a u rn me l ho r r e su l ta d o, o b ser v e

os segu in tes aspec to s " .

08



........llCoUnIIOdI -1I Id1cta :1.:dechi.I~~=·5m ..

1 .. : " '" d t . I L1 J I c I o : ' ; " 1 6 m !

' 1 ' . . . ·de. . . de.1II ! I* I IgI I = tlg1:diIr.·dI~-.M"-'121 r

' .... dB ... d a ~ . : I g I Q = 1 1 1 g .11lahr·. 'chlfmlWmriIn .p6. 1 a

1.Jbm-d t I ~ ~ I d o = - 2 A ( l r n l·1 dcaia,- ~ - 2 D Q g

1 . - D a l l : i H .~CIr = " 1 ! I D s

1~,djr~rN:. t i G i o ;"12CIQ

~ " '.~ u "- .· .. .." ' t aWa:dt . : ,Jval lM: ld t '~; ."~in1:nO 1n.IMI(O._·~8~1hIa1~ ' .~d... t w • .• l I I I d d c I ' a u . l i I I _ '~ldaI:-,

' · 3 1 ·i1 l

. · ' 8 J ! i ·_' -+__ - - - " i ; : u ~ I4 : - . __ -r__ 1 :, -2 - _ _ -+ e 3 5 : ; - . -----ill.!i II! : 1 ~ . ~ ' D " I

:jir.l II 24 I

1 '3 I

I 'd I , l l CQp~~VXi~~$~'

I f J i : O O ] 1m

1 801 ~ ' 1 ! f f i

o i C l C L D I

' .Y.rF:ri :" pn9wnidI:~,:'2J*D~~piacIIin.iI!Ir..:atii::ll:il de,ii»rdDaml .......... dI i . . . . .r e O e ia . . . . . . . ,

[ - "' Ic O ; -P r .i d t' .. :D : Ic 8 I :I i: I: p tI 'l iI ~ _ . .. " . .. .. ~pcI'.;un:~~~'rtfiI·p~,drn*al p o l l i ! I I i pID. E.a dd o I D IM IB . ~II_. rTJ-.1III~ ~ .1 I I I c Iq dl .3 'h l ! ra i1,10;nUmL2 . ~ 1 . I i z a 1 IO ; 1 ' I O . ~ - . ' " pIIe.·IiritI"_',tlndGo:ulmpod8 M......n~ :par ' -Va~_lIIIpI.~~; TaIpQ~ .de ~da "~':a~~~. -:,"·.F~:PiInI_pIoaln..Q..~. n la II~ ..~a:ni ~.~~,

08

1IOcIO.~.·t R iMh r . t e nn i I. d I ·_ ' de ,d ln lmd l ll 'P I I 1 ibdc n

~" '-

:.t:~ tIdoI:!J' Ing~ de · .m IOCD I I l ac : .n M m aG lrn a ., . - . -

' 3 . . Ra:doar.llnnldII ..... ' 1 I I I PmIIaIdIn.,,t .Em I I ' -D e l i : . , . , . . .

5 . ,PnMIIcINi .o ._ S E I. E TC R D E C W i U J S; '- 1

(Ji*o) . '..I.8 8 I I Q ) n a I o i l l m : a m c n l o * = :·7. ~·a.baIIO~aGliiDhRflcp;Ia

" r fPr r i · . · ! h ! 8 X ! a . ' l · 7 O O g l a u _" I r (j.'in

P l J l : d I i I ' 8C ; J l g .1a;KIgJ;, I ; - EmI Ih . - . ·CX I (da~ · db pI !J :

'i.· P n J N i m t r o b O t l o ;C ( " R • . _ , - ;. ~ :C;I." Mt d ID au Eial r l l .

1 0 .F I !I C ti . . . : ~n.~ ..b6N~·

~. . . '.m.g de f l g l I I ,

1o t I w d f l , i l h I d e l i l J,akdll i:hidi..3~.:ecpa,.~c.S25g'dlt.HII.:lJIIj ..,....

~ . . . . . . :~2CC11!nSdt-ct!I d l fl M m r M l to ~ le t! a I a i : . . . . .~da.!III" .. ~~·a~ ti'I& I «r ;c ro . J ar' l" ib 6 n 'i . . . . _

. ~~s...,...~ .:Q ._bonn .....,.: .' :.

I iadO_PnpIr:D:1.:~ I I f1 1 m 1 1: d I _ _ dI :dII i Iroci lPlr1i i :adb.~. 2 . 1 d c I o n I u t I d m J . lng~_'d!latII 'dO.~.

I

f!

tinUm lidn..

a,~ .... ' d I t - . . . . . . . P8 t I bdom .:(EM.'O.(:IctI.:iPnIii im. u .b C ao S EL E TO R D E C IC L O S: 1( B i M : o J , .

~.~CI-.ndO·pIo:· .· 7 . ' D ~ ~ · . _ h l . · _r J p . I 1 I ' . ' d . ' : I QO g ' A .m ; J g ) : ~ op." ' 1 1 1 ' . - ,

. . . d i. J C »g ~t 2 l J O a } . : 'a.:Emhilra.da(llM do~:·

a , ~.D~C:OR:,iliIIdII_.appI:: C l i f t · Uid io . .. . B c u n :i;· . ~

'D.Fadw"I:~.

1t.,~lIIiu.~"IC~' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J

Pio-~~·~ . B J i ! I I c b

~ .

1~'de_UI

~ildJ~,d...ai::l i l .i l :lri l .fl l

,1~~.. · . 1 l q X ! I I " ~" 2 . . , . . . . drt.tQPIl\driI_~

.2s;·ImI_·p~

3 I K I I I d t t . lma,d t1J lOj ..etp IC iII .2 : d".d:16 d 8 : t I n n a I I t a . bI~ ED·

""dII.UI76tril.~, darda.Chi dB:.

,1d1..·,... ~ ,~lf.'_I i I : 8 O P l d ' ~ I Q 9 I U I g I I ·.~ . . . . . . . . ~6 IXIgd iltl lm a· . . ·_ .. .,. .. .2 . . . dilit116d8, ........ bI~lIED·

.::0 . . . . . .uo:puda-_.8jb!dUfIkJP!H 1 " " ' .. . . .... '. -- ..

II•• '~1.:~J,"":".·~"~.!:II~~,' . .

2..Itti:inar.os·llI~ " ' ' ' . " 0 : l I 1 l . '· P r d I t n ~ IJ I I I .a . ' . R I c t J I C I c a ' . tnna .8II8I'.1'iI ' fI a i Ii r .a d O n I . . '! l - E i c o I ~ odelll.·· . .

,5 . Pn..kn u ' 6 c i o S E LE T oR D E·C Ia :.O S : 1;- '_- .. - - .. _. -, ...



1 0 V 0

1~ d ie r i : u I a heGa ~Ikda. 5 ! k ; Ig de t.HI!. d ab lg a ~

2:~.ddI ....iIiIrB.'iiI~~

I IadD . : 'P rI . ~'1 . ~8ui=.aiWdi~d8·~bdoi'a;A I ' 1 P I n ! i . . ' . ' - . ' . ' . .

i/di:D.,.bb01i l 1 lr a d . . .. . ..

corn.~ "m e . . .a·~ .rrn ..d III __ .. ~ .4. Esl t fw' 0c I t I o , " . .

5;: F'nIaknI!. a b O I IO S E L E TD R D E C · D .. O i: . ,~f .". . -.... _.a ~o.IImIriho:d)fl*I:. .

'1. ' f 'nII IknI 'U b6TAMANHCh -~ • CI I ' f i k I' '' '. ~ . - :d C I ( fl IX i g - l7 l 1 lg l ~ tI p ;i :I , 'I I · (P.n '__ ell ~ ~ " 1 2 O O g J . .

a, . Eal : l tw aCCl l ' da . G I l I G a d O p I o : :

9..~~~COR:,·ealWlI~c r . o . M i:lio .O u .& tim .

'D .F iIIM "._ .'11.,~ ! I ; . ' ' ' I ~CE_LAR .

'PIlldllIiItIIIDC I o IO iF I' i n d I '. . . . .

. ' 2 I I i i n I de.1II I I I Io'1«t ' tWdI.nl:de sa l, ~de t :h td l !~t 8 : I i I ,dd......_d e b 1 I O . _ _ .2~dIi I·i ;N dt: liMmri; l-~_

' _ .. 3 1 5 m · d a I i f t I I I O

1.• MiChi.· .., ... ·lIi.C hl~ ~_ d I: ... . cl l l iV I ,apadi,2o:has.-dM' .. ~~MCG

. .. : ~ 6 Q i ~ k I o 9 J 8 1: c a- 1 lD I I Il i~ l p6 I

. _ , . : d f I ~1J;l1ilI:Irio)(la;~ .

1hdO.",,~,1 . FW h I ;a tenriI- .... 1M . d I IOO ' o d a . P . l i I I I c a d o I ' aA iiP in e . , . - . . . ' : . : . ,

.2:;......, .• 0 . i r ' r r fl i d . . . . . .. . ' CO M . • ·

Q n : k m : _ m a .

dl l idJ,. ,dI IpIri ! I IndOoo , 1 I I M m O ,do ! l ID 1IIIIiI:b1_, .4 . ; D a a . : . .kIII i lm ~.lmIibI-qJl.a.mpdB q ~ .~i .pn i I l . . . . . . ~r1IIi. C I : b .

'~ 'o1e!:np o ~!O.~ '~~ . . . __. , ._5. ~ ... nIcIdopncln'.mdlpllp: ~ ~ .p r. .. -. .f II rr nII * .• -~ .~e r n 1 . I I ' i .1 In ' fc I t ; i t 8 I , d t i l J N l i ; a r o d e 6 8 . m l i n . . . . £.. f . " · l d e I I pn__ dt PIN ~a.6OOJ·Mtbl ll IP Ia ·pn . .amo·ou I ; i O r d e p I Q .1 . (M p I d o : I d I iI !p i I Ii '! J ~dII'. ripk:Ius,.crixt i.· . . . . · _ I t i J . .~ . : . . - . _ 1 m t I'! 'I.

h i I r p l l o t 8 l al lp~" O m • ~ IT tnae., . . . . . . _..

·u..... :~ __~-da,pIzZ8Iaupa..P .. in...

_ i _ e - . _ . . . I W P f t . J ! ' . . . , ~D'~I_~'PQ .. rt'*-_.T~ ... :...

~1 ~:IiI30"'.__ .B . :_ ) _ I J I I 9 I D : 6 ul l l l ; I ICl I·~p8IIBI1I ' .~Bl lgt i l r padIIndo B m 6m ... prrirt._ 0

~da o ·PIO 'i lI IZ a ndo·O~ : . .. . i,·

a ·l t llw " :E .w r I! - , • . I A I _ . . . :pn-... .-n;~~o ~ t I H ' l I I . I b I I I U t : I o : ~:kIg*,O~ m I d n o .japIID' d e 3 1D r : 1 1 i l 1 1 3 0 r i i l l m s . . . .

1. 1 I nt M U : Ubi .. ''*Io.pnIftpbrPIII.la!1'(" mal i l1li t : 1 I B i I & Ci*l.cqmrntdllU h o r a I i1 I . 2 i 4 I1 ' t 1 ID i 1 . : i i e c l J . _ ~ d :Q ·1IirIIIma_dD·plDJll l i~cb~,-~

11.... : L I s e . . . · . ~ _ P l : 8 P n r - . . TIII!!D;~,dIIi 1t:mn5mllllDi,12. AItIr: U."lilbpn-.q __ o Y -i In . p o U o o ma I I I 0 pIo;., W O I act. q . . . . nII).-ao'"...... EMI'.IIF r i - f I i I g " " r . a -ra r . , tiIIiI p c r i i n ; . ¥ O I : I . pm~ , . . r . a , 1 I ! I P . I * 'elf.8 » ,,*hcIraIA·~.ti priiamt' t ld p a I 8 12 : a I d G 8 ' q l l -·poMnu . . . t 8 o i f i I a 8 C 1 e ' ~,0I i1 ' l ' l ansca . ididadac:d 1 lIC B I t ' . . . . .' - . ' ' .

OP ! i ~ dQt.mIlI(lIlQi .



, ,r.''ilh.lli.~ _ l ± _ 1 0 ' ,

m~ 1 1 ~ '

~ riD

4Q .2~

i5 'J~

".' ~~:1),

.~ ~"

~ ~

~() -w '

,~OO l ~

, , . , · 1 ~ .

:F I

'! ii I."B ~ l II 'I~ '.

! D l I

'.'!~.

· ·'. ._

-_

" - .,

· I· .. . .I.. · · . i~

...... 1a_-.E iip ,II6Ia . .

tA.....,'I'IIa_... ~par , . _ * 1 I I A I H I a i " ' . . . . d i I I I da l lWJU i l . , . . . . . . . . . . .. . . ....- .... iIII-tm..~~._IW dl.llibll.i.J· T--. .. " '.'~ · ! 1 : : ~ . ~ . : , R i J I I I I 9 I I I ; I , * , ~ . ~ " " ' ' ' ' ' l P I I I · ' ' ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ~'rn.dIG.uIiIPmmiIXllKn!I~'dI_' ','."'1 ,EItt,~.IIfo:td gnjdo p u l a MI I i 3 I y . . ~ : ~ .,l1li:1)10;1 «H'IIII'dI,dIII.·_~FIICIl d I · Q I I 1 J n . ( :O I ) I : r I '

~,~,~",,~~CII~ , .2:ANc*I! a I . C C ! I I 1 U jntlllo'_-~·dI""IQIIII.,,,,,,' IlidI·~~, a . . Ift!Iih~, ~'.. _: ~ .. .. ' .. ".

~,OI.~tm""<"""''''''''pti'II'I'I,~a~T~~~_~ " '~ diII""~ __ . ' U : l " " " " ' , , _ I : . I I I ,4'(W~"·~"llIIIlf~.a _.-a.dl lnII~."", ,"" 'da~~_I11""'.n. MII'ililmnp!llllll~

~ ,A 'I! ' iJ 'Im y '~ .. ~ - P91 .III jI II 'I I IIiN I~ PIR I~ .~ I:Ia '~ ., '.._,DI.ndII.~·.!1PJI! ;IS""",~PODCIJI .~, •. ~IQ,*,I.Ii:I"",~o~ldGr~

~dI""",

. .. .. .. .. . I II irinI II. -- -f:IlInIiI., . . . . .p tIa ·~ ,o . : i . . ~ .~ ~ . . . . 8:_;,..,.~.~·~GII"htlnilluM.ulm~.'~l".·~d."Gu_IIIII,' . . ..•.·2 ,~ CGm ·Q .d iI' ,~ ...... · ~ I I I i I I . ~._ _ al..-n;a~no __ d o · :~ . . . ". ' ,., ..

~ : P I ' D C l l l l l i i . . _ , I t I O : _ ~ . . . . . . . . . . .~PI)I' Ii4IIIIcI_ t,

4 , ~ P rD l I R I i i . . . . , lam ... .. .. ·.. I IIa~diiMiI i;a; lr ibII iI II IaU... .. .. ' .' r • •

. .' 1 , 1

, C I I n i , M6dln. ' -EIcuD:.

1 0 . · F tdJ iUa~ .11 . ,Pra .bwo 'DoI Ia ' IN~EI . .AR .. . ( . - ..

P I o . .. · ~ . :1 l 0 I I IC Ic ID : ' ~- .

,-4('IiiI:dIi*

2 ' a l f D ' "4.~_:di..,• _1·ifcn.'~

'2I11n411',,' .,.... ..1xf-.a . ' r m e . pbldil·_.fInQ~'iO,~.11lO1,*• _dlii,b~ d i 8 1 1 : : 1 d i ; !

1c a l h I r . , " " ~ ~QI~:. H · c o 1 • • ,e M " .M.·coI_,dllIOl.~

:ScOItwdfl,"'"~.'~ . . . . .~.. . . . . . . . . . : .

f..Rd.II. tD m . ,d o _ dldarrhllIII PRlIIbIIii ' IIMPir.. .. '. . ,.

2 A.a.w...-'i......... . 'II .' '.I~,.......t..aIn,

' '_ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '~' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' ' ' ' ,I 'd I m . .. ..

3 ;.~ a·lrirrn I·d t· ... . n "~ ~ .4 : ·Em: : l b i rD ddO.. . .

6~ 'P I.. o "~ .sE LE 'F OR DE C IC lo8 :6

~}B '. ~ · D . - t B l ' T 1 I I ' ! n o - d a pId:.

t·~ o . - b o t I I o ' T A I U ' I l i H d I i I :NCOIIa ,QRtIo~ r (p a :R _ _ . ~ . m J g ~ .8. EtoPra .... . c a e c a t i l .~~C I. id!oCOR e. iI ico f . . . opp . :

CIaio;Mi!ioou 'E a o . . r o ; , .

' 1 ( 1 , Fa:hlJ'Ii"".1 1 . ~ o .tIa Ik J ·I .N ~ E lJ .R . ..'Ok: Q,. ; Ido I (RQldo) nIo t t r r f _ . dt ( lO l "1MI I )~." "

:2ca1h1rdl. dllnlr*IIgII1 G d i o l e r .de:. 1 M r u m . ,

.~da""; !f.taI.·~(&a""·da~: 8 6 0 . . · .. . l ' I I f !CIl '8dt8n r. .n~~.t i ' l il lda.bip.)_ . . • . r. im a . . . t l iP 1 P iI i Ig - ' . .

2 ~n. r - de chi' de l I n n In t o : b l u l 6 a 1 t 9 'RI;V'

Ck:·MnozN .... ~,Mn ...~ apo ..O ·p I I . .. Ih!!I·IaXm.. ·~ ..

o c i c I O , ' OO c e , PQfO,p . ;

r.::.._.( '.... .,wO I ~ i i ! I

~ . ..~ ! b p n d . ,- -- ., .'• . . "1 f C 9 g .

_ • .P . . , .1.Rri*a , '1 rInna . . .. . .. dInkI·dl~.ArtPn.· ,_. '." -

~ .~ t adOI CI ! I I .uedt i iD l ,d . -=mIoo ; 'QII '_",ilICba

3 :,~ ·.ft in :n a· ... na.PIr ibdOm.:-t.·EallMo Iti);

5 . ~·obd t lo ·SEl .ET(fUECKiLOQ·1(Biei»)CiJ 4 ~ . .

B ~Si.llcb"·D·1IInBID dopk7.~.D:bUtIO~._IB.,~.~.r.p lU B p IiM '" .. , _ ~. 7 Q O g ) . . .

B.• E l c al h iI r . . CD' d I I I .C I I IC I . · 1 i J pIa~9i~o.COR'_her'.np.~:·CI$, .... au,~ID-;· . . .

1 0 ~ F t c n a r ..• _ .11.··~D,t!G*il"'!C~,

N O . . . , . i1 Iot I .Ck* ' : : BIIico. . .. 1 S a n 1 *.,Ulf~OI.f1lb,.i:IiIliII~dllNidll"

1 r A : 11 M r d i l. " " • •.2c I IU•• da lOp l l i ~ ~O I I . nmgR I I .1 'lM !' . . , .

I i C l g dt r tQt l :h1C8 1 I ' W ! * . C ia ,9 $) g . . IiI'IrM,.dii~..,.a.I

. 2 '* n e r - · .c h I · ., .~ W 6 I I~ : _

: = " ~.18bt cul l i l l l r . · di l fide·"

' ~ h e r . " ! l Q P l l d 9 , _.2~.CIIIt- d l i l ! J P . l d lj l ll li l tl " "D u ~ •

3 .2



Modo de Praparo:

1 . R e H re r a f Or m a d e a ss ar d e d en tr o da P a n l f t c a d o r a

A r t P a n e .

2 . A d i c io n a r t o do s o s i n gr e di en t e s de a co rd o c om a

o rd e m a e im a .

3 . R e co lo c ar a f 6r m a d e a s sa r n a P a n if ic a do ra .

4. E s c o l h e r 0 c i c i o .5. P r a s s i o n e 0 b oIa o S E L ET O R D E C IC LO S : 1

( B i s i c o )

6. S a l e c i o n a r 0 t am a nh o d o p a c :7. P r a s s i o n e 0 b oIa o T AM A N HO e e sc o lh a a o ~o " I I "

( p a ra p ie s de 6 0 0 g a 700g) o u o ~ o " I I I " ( p ara phs

de 9 0 0 g a 1 2 0 0 9 ) .8. E s c o l h e r a c o r d s casca d o pic:9. P r e s s i o n a r 0 b o ta o C O R e e sc olh e r a s o p t j O e s :

C la ro , M e d io o u E s cu ro .

1 0 . F e ch a r a t am p a .

1 1 . P r e s s io n a r 0 b o b io I N I C IA R I C A N C E L A R .

Cuc a

C i c i o : Doc s

9 0 D g

3 20 m l d e a g u s c o m 2 avos ( c o l o q u e

o avo n o re cip ie n t s e c om p le te c om a a gu s)

2 c o lh e re s d e sopa de n a t a o u m a r g a ri n s1 1 12 c olh e r d e c ha de sa l

1 1 2 co lh e r d e c h i! de n o z m o s c a d a

1 1 2 co p o d e 8 0 L K : a r

4 c olh er es d e c hA d e le it e e m p6

5 0 0 g f a rl nh a de!r lgo e s p e c i a l

2 c olh er es d e c hA d e fermento b i o l6 g i c o s e c o

F a r of a p a ra C o b e rb J r a ( o pc io n a i)

1 avo p a r a p i n c e la r

1 c olh er d e s op a d e m a n te ig a

1 1 1 2 co lh e r d e s o pa d e a (i U ca r

1 1 12 c o lh e r d e s o pa d e f ar in h a d e t ri go e s pe c ia l

Obs: P a ra p re p ar ar a c o be rt ur a, m i sr ur e a m a n te ig a , 0

~ ca r e a fa rin ha a te a dq u i r i r c on sis t6 nc ia d e fa ro ra .Q u a n d o 0 v is o r m a r c a r 1 : 0 0, p in e a le 0 a vo s ob ra a

m a ss a e c olo qu e a farofa s o br a a m a s sa p in c el ad a .

Modo de Praparo:

1 . R a t ir er a f O rm a d e a s sa r d e d a nt ro da P a n i f i c a d o r a

A r t P a n e .

2 . A d i c io n a r t o do s o s i n gr e di en t e s de a co rd o c om a

o rd e m a e im a .

3 . R e co lo c ar a f 6r m a d e a s sa r n a P a n if ic a do ra .

4 . E s c o lh e r 0 c i c i o .5. P r e s s i o n e 0 b a t A o S E LE T O R D E C IC L O S: 4

( D a c e )

6. S e l e c i o n a r 0 ta m an ho d o p ao :

7. P r e s s i o n e 0 bot io T AM A NH O e e sc olh a a o p~

" II I" ( p ar a p it ie s d e 9 0 0 g a 1 2 0 0 g ) .

8 . E sc olh e r a c or d a c as ca d o pAc:

9 . P r e s s i o n a r 0 b a tA o C O R e e s co lh e r as o p ¢ e s :


1 0 . F e c h ar a t am p a .

1 1 . P r e s s io n a r 0 bob io I N I C I A R f C A N C E L A R .

P io d e m a~ e c a n el .

C ic io : B U l coa D O g

2 4 0 m l de s u co d e m ~

1 c o Ih e r de s o pa d e m a r ga ri na

1 % c olh er d e c ha d e s al

2 c o Ih e re s d e s o pa d e a (iU c a r m a s c a vo

1 c o I h e r de c ha d e c an e la e m p O

3 80 g d e f a r i n h a d e t ri g o e s p e ci al2 c o Ih e re s d e CM de f e r m e n l o b i o l6 g i c o seco

9 D O g

3 2 0 m l de s u co d e m s li ii1 ~ c o lh e r d e s o pa d e m a r ga ri na

1 ~ c olh er d e c ha d e s al

2 c o Ih e re s d e s o pa d e 8 (iU c a r m a s c a vo

1 14 c o lh e r d e c h A d e c a ne la e m p o

5 00 g d e f a r ! n h a d e t rl g o e s p e ci al

2 c o Ih e re s d e c h i! de f e r m e n l o b i o l6 g i c o seco

Modo cia Praparo:

1. R e H r a r a f O r m a de a s sa r d e d e nt ro d a P a n lf lc ad o ra

A r t P a n e .2. A d ic io n ar t od o s o s in g re d ie n te s d e a c or do c o m a

o rd e m a c im a .

3 . R e c olo c ar a f O r m a de a s s ar n a P a n if ic a d or a .

4 . E s c o lh e r 0 c i c i o .

5 . P r e ss io n e 0 bot io S EL ET O R D E C IC LO S : 1

( B i s i c o )6 . S e l e c io n a r 0 la m a nh o d o p ao :

7 . P r e s s io n e 0 b a t A o T AM A NH O e e sc olh a a o p~

" I I" ( p a r a pies d e 6 00 g a 7 0 0g ) o u o P 't io " II I" ( pa ra

p ie s d e 9 0 0g a 1 2 0 0 g ) .

8 . E so o lh e r a c or d s c as ca d o p a c :9 . P r e ss io n a r 0 bob io C O R e e s co lh e r as o ~ :

31

I d en t if ic a c i6 n d e las par tes1 . P a n ta ll a d ig i ta l de p r o g r a m a c l 6 n

2. B o t 6 n I n ic ia r I c a n c e i a r

3 . S e l e c c io n de c o l o r

4. S e l e c c i o n de t a m a l ' l o5. S e le c to r d e e i cl os6. T e m p o r i z a d o r

7. T a p a

8. V i s o r9. C u b e t a e x t ra l b le1 0 . B a t id o r

1 1 . C u c h a r a m a d i do r a1 2 . V a s e m a d id o r

1 3 . Ass d e I s c u b a e x ln i ib l e1 4 . Visor d e la t ap a

12



C on oc ie nd o s u A rt Pa ne

P an ta ll a d e p ro gr am a ci 6n : C on ti en e t od as l as i nf or ma ci on es r ef er en te a l a p ro gr am a ci 6n d e l a A rt Pa ne :

c olo r, t am an o d el p an , c ic io e sc og id o y t ie mp o e n c ue nta a tra s p ar a la p re pa ra ci6 n d el p an .

I nt er ru pt or I ni ci ar /C an ce la r: E st a f un ci 6n i ni ci a, p ar a 0 c an ce la l a p r og ra m ac i6 n. P ar a i ni cia r, p ul sa r

d ur an te 1 s eg un do , y u n " bip ' c on flrm ara la o pe ra ci6 n. P ara d et en er la p ro gra ma ci6 n, p uls ar d ura nte 3

s eg un do s, y u n " bip " c on tlrm ar a q ue la p ro gra ma ci6 n fu e c an ce la da . E n c as o d e c an ce la r u n c ic io , la m aq uln a

v ol ve ra p ar a e l i ni ci o d el p ro g rama s e le c ci on a do .

B ot 6n S ele cc i6 n d e C olo r: M ed ia nte e ste b ot6 n e s p os ib le e sc og er e l c o lo r d el p an : c la ro , m ed io u o sc uro . L a

o pc i6 n c am bia c ad a v ez q ue s e p re sio na e l b o t6 n.

B ot6 n S ele cc i6 n de T am ano: H ay tres o pcion es de tam ano del p an: "I" (4 00 g a 5 0 0g ), " II " ( 60 0 g a 7 0 0g ) e " II I"

( 900g a 1 20 0g ). L a o pc i6 n c am bia c ad a v ez q ue s e p re sio na e l b ot 6n .

B ot 6n S ele ct or d e C ic io : E m e sta fu nc i6 n s e p ue de p ro gr am ar e l c ic io e sc og id o p ara c ad a re ce ta . E xis te n 1 2

tip os d if ere nte s d e p ro gr am ac i6 n. L a o pc i6 n c am bia c ad a v ez q ue s e p re sio na e l b o t6 n.

T em po riz ad or: C on e sta fu nc i6 n s e p ue de p ro gra ma r la h ora e n q ue e l p a n e st ara p re pa ra do . L os b ot on es

(T )Y ( . . .. .. ) c o nt ro la n e l t i em p o, q ue p ue de s er a um e nt ad o 0r ed uc id o. L a o pc i6 n c am b ia c ad a v ez q ue s e

p re si on a e l b o t6 n .

M ed id ore s: U tilic e la c uc ha ra y e l v as e m ed id or p ara p re pa ra r s us re ce ta s c on m ay or p re cis i6 n.

B at id or: E ste a cc es orio d eb e s er e nc aja do e m e l f on do d e la fo rm a a nt es d e c olo ca r lo s in gre die nt es .

P re pa ra ci6 n p ar a e l u so

A nt es d e la p rim era u tiliz ac i6 n, s eg uir e l p ro ce dim ie nt o s eg un la s ec ue nc ia in dic ad a:

• R et ir ar l a c u b et a d e l a m a qu in a d e p an y e l b at id or , e st ir an do l ig ei ra m en te h ac ia a rr ib a h as ta d es en ca ja rla .

• L av ar la c ub et a y e l b a tid or c on u na e sp on ja s ua ve y d et er ge nt e n eu tr o. E nju ag ar b ie n la c ub et a y e vita r m oja r

e l e j e l oc al iz ad o e n l a p a rt e i nf er io r, p ar a q ue n o s e o xi de .

• U nt ar c on m an te ca 0 a ce it e l a c u be ta d e p an y a ju st ar la a l c o m pa rt im ie nt o, e st ir an do l ig ei ra m en te h ac ia a rr ib ahas ta desencajar la .

• C on ec ta r e l a pa ra to a la re d e le ctr ic a y p uls ar la o pc i6 n " Co ce r" . E st a p ro gra ma ci6 n t ie ne u n t ie mp o d e 1 h or a.

E I a pa ra to d eb e f un cio na r d ura nt e 1 0 m in ut os s 6la me nt e. P or ta nto , c ua nd o e l t ie mp o m ar ca do s ea 0 :5 0,

p re sio na r e l b o t6 n " Ca nc ela r" . E ste p ro ce so a yu da ra e n la e lim in ac i6 n d el o lo r d e q ue ma do , h ab itu al e n

p ro du c to s n ue v os .

• D ej e e l a p ar at o e nf ri ar se d ur an te 2 0 m in ut os , y r ep it a l a o p er ac i6 n.

• T ra s fu nc io na r d os v ec es s in in gre die nt es , s u A r tP an e e sta ra lis ta p ara s er u sa da .

P ara p re pa ra r re ce ta s s ig a lo s s ig uie nt es p as os :

• R et ir ar l a c u b et a d e l a m a qu ln a d e p an y e l b at id or e st ir an do l ig ei ra m en te h ac ia a rr ib a h as ta d es en ca ja rl a

• L av ar la c ub et a y e l b a tid or , y d es pu es e nc aja r e l b a tid or d e n ue vo . E nju ag ue b ie n la c ub et a y e vit e m oja r e l

e je l oc al iz ad o e n l a p ar te i nf er io r p ar a q ue n o s e o xi de .

• C olo ca r lo s in gr ed ie nte s s eg un la re ce ta e sc og id a. O bs er va r q ue a l u tiliz ar e l t em po riz ad or, n o d eb en s er

c olo ca do s i ng re die nt es q ue p ue da n e st ro pe ar se , c om o l ec he 0 huevos .

• C olo qu e lo s in gre die nt es s ig uie nd o e l o rd en d es cr it o e n la re ce ta . U tilic e s ie mp re e n p rim er lu ga r lo s

i ng re di en te s l iq ui do , a c on ti nu ac i6 n l os s ec os y , p or u lt im o , la l ev ad ur a.

• C olo qu e la f or ma e n la m aq uin a, y a ju st ala e n s u e sp ac io p re sio na nd o le ve me nt e a mb os la do s h ac ia a ba jo ,

h as ta q ue q ue de e nc aj ad a.

• C ie rr e la ta pa d e la m aq uin a,

• C on ec ta r e l a p ar at o a l a r ed e le ct ri ca .

• S on ara u m " bip ' in dic an do q ue la m aq uln a e sta c on ec ta da .

• A ju st e e l t ar na ro y e l c o lo r (n iv el d e t os ta do ) d el p an s ele cc io na nd o la o pc i6 n d es ea da .

13

P io d e c eb ola

C i ci o : U l tr a -R ap id o

6 0 0 g

2 70 ml d e a gu a

1 c ol h er d e c ha de s al

1 c ol h e r d e c ha d e a eu ca r

3 0g d e c eb ola f ri ta ( do ur ad a)

4 0 0g d e f ar in ha d e t ri go e sp ec ia l

2 c ol h e re s d e c ha d e f erm en to b io l6 gic o s ec o

9 0 0 g

3 50 ml d e a gu a

1 c ol h er d e c ha de s al

1 c ol h e r d e c ha d e a eu ca r

5 0g d e c eb ola f ri ta ( do ur ad a)

5 40 g d e f ar in ha d e t ri go e sp ec ia l


M od o d e P re pa ro :

1 . R e ti ra r a f or m a d e a ss ar d e d en tr o d a P an if ic ad or a

ArtPane.

2 . A d ic io na r t od os o s in gre die nt es d e a co rd o c om a

o rd em a cim a .

3 . R e co lo ca r a f or ma d e a ss ar n a P an if ic ad or a.

4 . Es c o lhe r 0 cicio.5 . P ress i one 0 b ot ao S EL ET OR D E C IC LO S: 5 ( Ult ra -

Rapido)

6 . F ec ha r a t am p a.

7 . P ress i ona r 0 bo tao IN ICIAR ICANCELAR .

Obs . : 0 c ic io 5 ( Ul tr a- Ra pi do ) n ao t em o pc ;: ao d e c or

n em t ama nh o .

P io d oc e

C ic io : D oc e

6 0 0 g

2 40 ml d e a gu a

1 ~ c ol h er d e s op a d e m an te ig a o u m arg ar in a

1 ~ col her de cha de sal

7 c ol h e re s d e s op a d e a c;: uc ar

4 c ol h eres de so pa d e leite e m p 6



O bs : ao us ar 0 c ic io D oc e, p or 0 p ao fic ar m ais e le ve

o v olu me d e m as sa s er m uito g ra nd e, u tiliz ar a pe na s

a r ec ei ta d e 6 0 0g .


1 . R e ti ra r a f or ma d e a ss ar d e d en tr o d a P an if ic ad or a

ArtPane.

2 . A dic io na r t od os o s in gr ed ie nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3 . R e co lo ca r a f or m a d e a ss ar n a P an if ic ad or a.

4 . Es c o lhe r 0 cicio.

5 . P ress i one 0 b otao S EL ET OR D E C IC LO S: 4

(Doce)

6 . Se l ec i ona r 0 t am an ho d o p ao :

7 . P ress i one 0 b ot ao T AM AN HO e e sc olh a a o pc ;: ao

" II " (p ara p as s d e 6 00 g a 700g) .

8 . E sco lh er a c or da c as ca d o pao :

9 . P ress i ona r 0 b ot ao C O R e e sc ol he r a s o pc ;: oe s:

C la ro , M ed io o u E sc ur o.

1 0 . F ec ha r a t am p a.

11. Press ionar 0 bo tao IN ICIAR ICANCELAR .

P io c o lo ri do

C ic io : B a si co

6 0 0 g

2 00 m l d e l ei te

1 co l her de ch a de s al

1 c ol h e r d e s op a d e a c; :u ca r

1 ~ c ol h er d e s op a d e m an te ig a3 20 g d e f ar in ha d e t ri go e sp ec ia l

1 0g d e a me ix as s ec as e p ic ad as

1 0 g d e p as sa s

4 0g d e g ra no la c ro ca nt e

0/ 4 c olh er de s opa de fl oc os de c oc o

2 c olh ere s d e c ha d e f er me nt o b io l6 gic o s ec o

9 0 0 g

2 50 m l d e l ei te


1 ~ c ol h er d e s op a d e a c;:u ca r

2 c olh ere s d e s op a d e m an te ig a


1 0g d e a me ix as s ec as e p ic ad as

1 0 g d e p as sa s

5 0g d e g ra no la c ro ca nt e

0/ 4 c olh er de s opa de fl oc os de c oc o


O b s: E sc ol ha 0 s ab or e 0 t ip o d e g ra n ol a p re fe ri do

30



1 5 0 g d e f 1 oco sd e a ve ia


2 c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l 6g ic o se co



ArtPane.


o rd em a c ima .




(8asico)



" II " ( pa r a p a e s d e 6 0 0 g Ii7 0 0 g) o u o p ca o " II I" ( pa ra

p ae s d e 9 0 0g Ii 1200g) .8 . E s co lh er a c or d a c a s c a d o p ao :

9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc oe s :

C l ar o, Medi o o u E s cur o .


11 .Press i onar 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

P lio d e a v eia e m e l

C i c io : I n teg ra l9 0 0 g


1 % c o l h er d e so pa d e ma r ga ri na

1 % c o lh er d e c h a d e s a l

2 c ol he re s d e s o p a d e m e l

80g deave ia



2 % c o lh e re s d e ch a d e f erment o b io l 6g i co se co



ArtPane.


o rd em a c ima .

3 . R e col o ca r a f orma d e a s sar n a Pani fi c ad o ra .4 . E s c ol h er 0 cicio.

5 . Press ione 0 b ot ao S E L ET OR D E C I CL OS : 2

(Integral)



" II I" ( p ar a p a es d e 9 0 0 g Ii1200g) .


9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc o lh er a s o pc o es :




P l io i n teg ra l


6 0 0 g


1 co l he r d e so pa d e man te ig a o u ma r ga ri na

1 % c o lh er d e c h a d e s al


2 c ol he re s d e s o p a d e f a ri nh a d e g l u te n

3 3 0 9 d e f ar in h a d e t ri g o i nt eg r al

2 % c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l 6g i co se co

9 0 0 g


1 % c o lh e r d e so pa d e man te ig a o u ma r ga ri na

1 % c o lh er d e c h a d e s al


3 c ol he re s d e s o p a d e f a ri nh a d e g l u te n

5 0 0 9 d e f ar in h a d e t ri g o i nt eg r al

2 % c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l 6g i co se co



ArtPane.

2 . A d i c io n ar t od o s o s i ng r ed ie n te s d e a cor do com a

o rd em a c ima .

3 . R e col o ca r a fO rmad e a s sar n a Pani fi c ad o ra .


5 . Press ione 0 b ot ao S E LE TO R D E C I C LO S : 1

(8asico)


7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc o lh a a o pg a o


p ae s d e 9 0 0g Ii1200g) .8 . E s co lh e r a c o r d a c a sc a d o p ao :

9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc o lh er a s o pc e es :C l ar o , Medi o o u E s cur o .



29

• E s c o ge r e l c i ci o d e l a r e ce ta med ia n te e l b o t6 n "Op c io n es " : B a s ic o , F r an ces , I nt e gr a l, R a p id o , D u lc e . ..

• S e le c c io n ar e l t ama ii o d e l a r e ce ta e n e l b o t6 n " T ama ii o" : " I" , " I I " 0 " II I" . E n a lg u na s r ece ta s n o e s p o si b le

h a cer e sa se le c c i6 n - c o nsu lt ar t a bl a d e c ic l os .

• S e le c c io n ar e l p u nt a d e p r ep a ra c i6 n d e l p a n e n e l b o t6 n " C o lo r" : C l ar o, Medi o u Os cu ro . E n a lg u na s r e ce t as

n o e s p o si bl e h a cer e s ta se le c c i6 n - C on sul ta r t a bl a d e c i cl o s.

• P r es i on a r e l b o t6 n " In ic i ar l C a n ce la r " p a ra i ni ci ar l a p ro g rama c i6 n . E n l a p a nt al la a p ar e ce r a e l t i empo q u e

l le v ar a e je c ut a r e l p ro ceso . A I f in a l d e l p r o g rama , l a maq ei na em it ir a u n a se i ia l s o no r a, i nd ic a nd o q u e e l c i ci o

termin6.

C u an d o e l p a n e s t e p re p ar a do , e l a p ar a to em it ir a r ui do s d e " b ip " , y l a p a n t al la mo s tr a ra ' 0 :0 0 "

• D e sen ch uf ar e l a p a r at o d e l a t omada e le c tr ic a a l f i na li za r e l c i c io .

• C o m c ui da do , a b ra l a m a q ul na p re s io na nd o e l b ot 6n d e a p e rt ur a d e l a t ap a.

• R e ti ra r l a f o rma u ti li za n do u n p a ii o 0 g u an te s t e rm l c os a p ro p ia d os . G i ra r l a c u b et a ca b ez a a b aj o d e man er a

q u e e l p a n se su el te . E n e l c a s o d e h a cer j al e as , r e ti re l as s i n u ti li za r u te n si li os me t al le o s q u e p u ed a n d a ii ar e l

revest im ien to an t iadhe ren te de la cube ta.

• D e ja r e l p a n r ep o sa r d u ra n te u n os 1 5 m i nu to s a n te s d e co rt a rl o.

• E n ca so d e p re p ar a r a c o nt in u ac i 6n o tr a r ece ta , d e ja r e l a p ar at o c o n l a t a p a a b ie r ta d u ra n te u n os 2 0 m i nu to s

p a ra e n fr ia rl o . E s i m po rt an t e q u e su maq al n a e s te c ompl e tament e f ri a a n te s d e i ni ci ar u n a n u eva p re p ar a ci 6n .

E n a u se n ci a d e e n er g ia e l l! c tr ic a

Su A r t Pan e p o se e u n a memo ri a q u e man ti en e l a p ro g rama c i6 n p o r h a s t a 1 0 m i nu t os e n ca so d e f a ll a d e e n er g ia

e le c tr ic a , E sa memo ri a e s mu y u ti l c u a n do l a f u n c i6 n T IMER e s ta s ie n do u t il iz a da . S i n embar g o, s i e l a l i m en to

y a e s ta s i en d o p re p ar ad o , e s d e ci r, e l c i ci o y a f u e i ni c ad o e n e l m oment o d e l f a l lo d e e n er g ia , 0 l a f a l ta f ue r a p o r

ma s d e 1 0 m i nu t os , s i ga l as s ig u ie n te s o r ie n ta c io n es cu an d o l a e n e r gi a v u el v a:

S i l a ma sa e s ta e n e l p r oce so ASAR , r e in ic ie e l p ro ceso p ro g ramand o se g un e l t i empo f a lt a nt e p a ra t erm in a r l a

receta.• S i l a ma sa e s tu v ie ra c r ec ie n do ( fe rmen ta n do ), 0 y a c r ec i da , a g ua rd e h a s ta q u e c r e z ca, y s e le c c io n e e l c ic i o

ASAR .

Ob s : E n ca so d e q u e l os i ng r ed ie n te s e s tu v ie r an s i en d o me z c la d os a l o c ur ri r e l f a l lo d e e n er g ia , y s i

e s te f u er a s u pe ri or a 2 0 m i nu t os , r e comend amos q u e d e s ca rt e l am a sa y com ie n ce u n n u evo c i ci o c o n n u evo s

i ng r ed ie n te s , y a q u e l as ca ra c te r is t ic a s d e l a ma sa y co nse rv a c i6 n sa ni ta ri a d e su s i ng r ed ie n te s p u ed e n h a b er s e

alterado.

P ro gr am a nd o e l T e m p or iz ad or d e s u A rt Pa ne

C o n e l t empo ri za d or ( fu n ci 6n T IMER) , u s te d p u ed e p ro g rama r e l h o ra r io e n e l q u e d e se a q u e su p a n e s t e l is t o.

L a p re p ar a ci 6 n p u ed e se r p r og r amad a co n h a s ta 1 5 h o ra s d e a n te l ac i6 n . D e e s ta f orma , u s te d p u ed e p ro g rama r

s u A r t Pan e d u ra n te l a n o ch e , y t e ne r s u p a n l i s to c u an d o d e sp ie r te p o r l a ma ii an a , p o r e j empl o.

B a st a s e gu ir l os s ig ui en te s p as os :

• A I p ro g rama r c o n t empo ri za d or , e l m oment o d e comen z ar l a p r ep a ra c i6 n d e l a r ece ta se ra r et ra s ad o e n h a s ta

1 5 h o ra s . A s i , s e p u ed e p ro g rama r e l h o ra r io e n e l q u e se q u ie re l a r e ce ta p r ep a ra d a.

• R e a li za r l a p r og r ama c i6 n se le c c io n an d o e l c i c io , e l t ama ii o, e l c o l o r, y a j us t ar e l t i empo d e p re p ar a ci 6ndeseado u t il i zando las f1echaspa ra aumen ta r 0 d i sm inu i r e l t i empo .

• S e d eb e n c a l cu la r c ua nt as h or as f al ta n h as ta e l m o m e nt o e n q u e s e d es ea t en er l is ta l a r e ce ta , y n o l a h or a

e n l a q ue e st ar a, P e j: S u po ni en do q ue a ho ra s ea n l as 2 0 :0 0 y q ue l a r e ce ta d eb a e st ar l is ta a l as 8 :0 0 d el d la

s ig u ie n te , e s ta ra n f al ta n do 1 2 h o ra s . Po r t a n to , s e d e be n p r og r ama r 1 2 h o ra s e n l a p a nt al la .

• Pu ls a r e l b o t6 n " In ic i ar l C a n ce l ar " p a ra i ni c ia r l a p r o g rama ci 6 n.

• L a p a nt al la s iemp re i nd ic a ra c u an t as h o ra s f a lt a n, e n cu en t a a ir a s, h a s ta a cab a r t o do e l c i ci o. S u A r tPa ne e s

14



a ut om a fi ca , e i ni ci ar a e l p ro ce so d e p re pa ra ci6 n e n e l t i em p o p ro gr am a do .

O bs erv ac io n: P ro gra me e l m o m en to e n e l q ue e l p a n d eb e e st ar lis to , s eg un e l c o nta do r d el t em po riz ad or ( de

1 0 e n 1 0 m in ut os ), re co rd an do q ue e l t ie mp o to ta l d e p ro gr am ac i6 n (in ic io I f in al ) d el p an d eb e e st ar c on te ni do

e n e l h or ar io t ot al d e l a p r og ra m ac i6 n.

Sugerencias:

C ua nd o u st ed u tilic e e l t em po riz ad or, r ed uz ca la c an tid ad d e a gu a e m 1 6 2 c uc ha ra da s s op era s. E sto e s p ar a

p re ve nir q ue la m as a c re zc a d em as ia do y s e d ef orm e e n e l c en tro .

I MP O RT AN T E: N o u ti li ce e l t em p or iz ad or p ar a p re pa ra r r ec et as q ue c on te ng an i ng re di en te s q ue p ue da n

e st ro pe ar se , c om o l ec he , h ue vo s, y og ur t 0 similares.

C olo ca r lo s in gr ed ie nte s e n e l s ig uie nt e o rd en :

1 ° ) U qu id o s

2 ° ) I ng r ed ie n te s s e ca s

3 ° ) F e rmen to

Limpieza y mantenimiento

• R et ir e l a c u be ta d e l a m a q ui na d e p an , e st ir an do l ig ei ra m en te h ac ia a rr ib a h as ta d es en ca ja rl a

• L av e la c ub eta y e l b a tid or c on u na e sp on ja s ua ve y d ete rg en te n eu tro . E nju ag ue b ie n la c ub et a y e vit e m oja r

e l e je lo ca liz ad o e n la p art e in fe rio r, p ar a q ue n o s e o xid e ..

• L os a cc es or io s n o p ue de n s er lI ev ad os a l m ic ro on da s n i a l la va pl at os .

• L a t ap a d el p ro du ct o p ue de s er r et ir ad a p ar a f ac il it ar l a l im p ie za .

• A I re aliz ar c ua lq uie r o pe ra ci6 n d e lim pie za , d es co ne cte e l a p ar ato d e la to ma da y c om pru eb e q ue e sta fr io .

• L im pie e l c o mp art im en to in te rn o c on u n p an o s ua ve a nt es y d ss pu es d el u sc , p ara t ira r la s uc ie da d q ue s eh a ya p o di do a c umu la r.

• L im pie la s s up erf ic ie s e xte ma s c on u n p an e h um ed o, N un ca c olo qu e e l a p ara to b ajo e l g rifo , n i s um er ia e n

agua.

• T ra s e l u s c, d es co ne cte e l a pa ra to d e la t om a e le ct dc a.

• N o u ti li ce p ro du ct os a br as iv os q ue p ue da n d an ar l a p ar te e le ct ric a y l a a pa ri en cia d el p ro du ct o.

• S i e l b at id or n o f ue ra re tira da fa cilm en te d e la c ub et a, c olo qu e e st a e n a gu a tib ia d ura nte a lg un os m in ut os .

Restricciones y advertencias

• N un ca c on ec te s u A rt Pa ne s in la c ub et a. E so p ue de o ca sio na r u n c ale nt am ie nt o e xc es iv o d e la m aq uin a.

• E n c as o d e irr eg ula rid ad c on e l p r od uc to , lI ev arlo a u n s erv ic io t ec nic o p ar a s u r ep ar ac i6 n. N o p er mit ir q ue

p er so na s n o c ua li fic ad as i nt en te n r ep ar ar s u a pa ra to , b ajo p en a d e p er di da d el a v al id ez d e l a g a ra nt ia .

• S ie mp re c olo ca r lo s in gre die nt es c on la fo rm a fu era d e la rn aq uln a, p ar a e vita r q ue e sto s c aig an y e ns uc ie n e l

homo.

• P ara p ro te cc i6 n c on tr a c ho qu e e le ct ric o, n o c olo ca r e l a pa ra to n i s u c la vija e n c on ta cto c on a gu a n i o tro s

l iquidos.

• M an te ne r e l a pa ra to le jo s d el a lc an ce d e lo s n in ~s .

• N o dejar el ca ble co lg ando por el b orde de la m esa 0 d e l a b a n ca da d e s u c oc in a, n i d e ja rl o t oc ar s up er fi cie s

calientes.

• L im pia r t od as la s p ie za s q ue e nt re n e n c on ta cto c on a lim en to s.

• N o d ej ar e l a p ar at o f un ci on an do s in s up er vi si 6n .

• N o u tiliz ar e l a p ara to p ar a o tro s p ro p6 sit os q ue n o s ea n lo s in dic ad os e n e ste m an ua l.

• N o c ol oq ue e l a pa ra to s ob re s up er fi ci es e nc ha rc ad as .

15

C la ro , M ed io o u E s cu ro .

1 0. F ec ha r a t am p a.

11.Pressionar 0 bo tao IN ICIAR ICANCELAR .

Pio de fra ng o co m catup iry

C ic io : B a si co

9 0 0 g

3 20 ml d e a gu a

1 c ol h e r d e c ha d e 6 1e o v eg et al o u a ze it e d e o liv a


2 c ol h e re s d e s op a d e a gu ca r

4 c ol h eres de ch a de leite em p6

3 c ol h e re s d e c ha d e q ue ijo p arm es ao r ala do

~ c ol h er de c ha d e alh o em fI o cos

~ c ol h er de c ha d e ce bola em fI o cos

~ c ol h er d e c ha d e o re ga no



1 50 g d e f ra nd o d es fi a do ( es pe ra r 0 bit)

~ c op o d e q ue ij o c at up ir y ( es pe ra r 0 bit)

O b s : a g ua rd a r 0 s in al d o b ip p ar a c ol oc ar 0 f ra ng o e

o q ue ij o n a m a ss a.


1 . R e ti ra r a f Or ma d e a ss ar d e d en tr o d a P an if ic ad or aArtPane.

2 . A d ic io na r t od os o s in gre die nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .



5 . P ress i one 0 b otao S EL ETO R D E C IC LO S: 1

( Basi c o )

6. Selec ionar 0 ta ma nh o d o p ao :

7 . P ress i one 0 b ot ao T AM AN HO e e sc olh a a o pg ao

" II I" ( pa ra p ae s d e 9 00 g a 1200g) .

8 . E s colh er a co r da c asc a d o pao:

9 . P ress i ona r 0 b ot ao C O R e e sc ol he r a s o p( fi ie s:

C la ro , M ed io o u E s cu ro .

1 0. F ec ha r a t am p a.


Pio de atum e queijo

C ic io : B a si co

9 0 0 g

3 20 ml d e a gu a

1 c ol h e r d e c ha d e 6 1e o v eg et al o u a ze it e d e o liv a


2 c olh ere s d e s op a d e a cu ca r

4 co lh eres de c ha d e leite em p6

3 c olh ere s d e c ha d e q ue ijo p arm es ao r ala do

~ colher de cha de alho em fl ocos

~ c olh er de c ha de ce bola em fI o co s

~ c olh er d e c ha d e o re ga no



1 5 0g d e a tu m s em 6 1e o d e sf ia do ( es pe ra r 0 bit)

~ c op o d e q ue ij o m u ss ar el a p ic ad o ( es pe ra r 0 bit)

O b s : a g ua rd a r 0 s in al d o b ip p ar a c ol oc ar 0 atum e 0

q ue ij o n a m a ss a.


1 . R e ti ra r a f or ma d e a ss ar d e d en tr o d a P an if ic ad or a

ArtPane.

2 . A dic io na r t od os o s in gr ed ie nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3 . R e co lo ca r a f or m a d e a ss ar n a P an if ic ad or a.


5 . P ress i one 0 b otao S EL ET OR D E C IC LO S: 1

(Basico)

6 . Se l ec i ona r 0 t am an ho d o p ao :

7 . P ress i one 0 b ot ao T AM AN HO e e sc olh a a o pc ao

" II I" ( pa ra p ae s d e 9 00 g a 1200g) .8 . E sco lh er a c or da c as ca d o pao :

9 . P ress i ona r 0 b ot ao C OR e e sc olh er a s o pc oe s:




P io d ea ve ia

C ic io : B a si co

6 0 0 g

2 70 ml d e a gu a

1 ~ c ol h er d e s op a d e m an te ig a o u m arg arin a


1 co lh er d e c ha d e a gu ca r m as ca vo

1 20 g d e fI o co s d e a ve ia



9 0 0 g

3 50 ml d e a gu a

2 c olh ere s d e s op a d e m an te ig a o u m arg ar in a


1 co lh er d e c ha d e a gu ca r m as ca vo

28



7 5g c op o d e u va p as sa s ( ag ua rd ar 0 b ip )

7 5 g c op o d e f ru ta s c ri st al iz ad as ( ag ua rd ar 0 b ip )

2 c olh ere s d e c ha d e e ss en ela d e p an et on e o u

baun il ha ( o pc i ona l)

O bs : v oc e p od e t am b em s ub stit uir a s f ru ta s

c ris ta liz ad as e a s u va s p as sa s p or p ed ac os d e

c ho co la te e n oz es o u a m e n d o a s ,

M o do d e P re pa r~ :


ArtPane.

2 . A dic io na r t od os o s in gre die nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .


4 . E sc ol he r 0 c ic io .

5 . P res sion e 0 b ota o S EL ET OR D E C IC LO S: 1

(Basico)

6 . S e le cio na r 0 t am an ho d o p ao :

7 . P re ss io ne 0 b ota o T AM AN H O e e sc olh a a o pc ao

" II" (p ar a p ae s d e 6 00 g a 7 0 0 g) o u o p c; :a o " I II " ( pa ra

p ae s d e 9 00 g a 1200g) .

8 . E s colh er a c or da c as ca d o pa o:

9 . P re ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc olh er a s o pc oe s:


1 0 . F ec ha r a t am p a.1 1 . P r es s io n ar 0 b o ta o I N IC I AR I C AN C E LAR .

Pao I tal ian o

C ic io : B a si co

900g

1 c op o d e l ei te ( 20 0 ml )

20vos

1 co l her de c ha d e s al

2 c olh ere s d e s op a d e a eu ca r

1 c ol h er d e s op a d e m an te ig a

2 c olh ere s d e c ha d e q ue ijo p ar me sa o r ala do

3 c olh ere s d e s op a d e c eb ola p ic ad a

3 c olh ere s d e s op a d e p im en ta o p ic ad o

5 0 0g d e f ar in ha d e t ri go e sp ec ia l ( co m f er me nt o)

1 0 g d e f er me nt o b io l6 g ic o ( sa ch e)

2 0 0g d e c al ab re sa f ri ta2 0 0g d e Q u ei jo c oa lh o ( tr it ur ad o)

M o do d e P re pa r~ :


ArtPane.

2 . A dic io na r t od os o s in gre die nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3 . R e co lo ca r a f Or m a d e a ss ar n a P an if ic ad or a.

4 . E s co lh er 0 c ic io .

5 . P re ss io ne 0 b ota o S EL ET OR D E C IC LO S: 1

(Basico)

6 . S ele cio na r 0 t am an ho d o p ao :

7 . P re ss io ne 0 b ota o T am an ho : e e sc olh a a o pc ao " III "

( pa ra p ae s d e 9 00 g a 1200g) .

8 . E sco lh er a c or d a c asc a do p ao :

9 . P re ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc olh er a s o pc ee s:



1 1 . P re s si on ar 0 b o ta o I N IC I AR I C AN C E LAR .

P ao d e c ala br es a e q ue ijo

C i ci o: B a si co

900g

3 20 ml d e a gu a

1 c ol h er d e c ha d e 6 1e o v eg et al o u a ze it e d e o liv a

1 % c olh er d e ch a de s al

2 c olh ere s d e s op a d e a eu ca r

4 c olh ere s d e c h a de leite e m p 6

3 c olh ere s d e c ha d e q ue ijo p ar me sa o ra la do

% co l her d e ch a de a lh o e m floc os

% c ol h er d e c ha d e c eb ola e m f lo co s% c ol h er d e c ha d e o re ga no

5 0 0g d e f ar in ha d e t ri go e sp ec ia l

2 c olh ere s d e c ha d e fe rm en to b io l6 gic o s ec o

1 00 g d e c ala br es a p ic ad a (e sp er ar 0 b it )

% c op o d e q ue ijo m us sa re la p ic ad o ( es pe ra r 0 b it )

O bs : a gu ar da r 0 s in al d o b ip p ar a c olo ca r a c ala bre sa

e 0 q ue ijo n a m as sa .

M o do d e P re pa re :


ArtPane.

2 . A dic io na r to do s o s in gre die nt es d e a co rd o c om a

o rd em a c im a .

3 . R e co lo ca r a f Or m a d e a ss ar n a P an if ic ad or a.

4 . E s co lh er 0 c ic io .

5 . P re ss io ne 0 b ota o S EL ET OR D E C IC LO S: 1(Basico)

6 . S ele cio na r 0 t am an ho d o p ao :

7 . P re ss io ne 0 b ot ao T am a nh o: e e sc ol ha a o pc ;: ao " I II "

( pa ra p as s d e 9 00 g a 1200g) .

8 . E sco lh er a c or d a c asc a do p ao :

9 . P re ss io na r 0 b ot ao C OR e e sc olh er a s o pc oe s:

27

• N u nc a t ra ns po rt ar e l a p ar at o s uj et an do lo p or e l c a b le .

• N un ca s um erg ir e l a pa ra to e n a gu a n i o tro liq uid o, n i s o me te rlo a l f lu jo d e a gu a b ajo e l g r if o. U sa r a pe na s u n

p a no h umed o p a ra l im p ia rl o.

• N o c olo ca r n in gu n tip o d e m at er ia l d en tr o d el a pa ra to , c om o p ap el, p la sfie o, e tc , in clu so c ua nd o n o e st e

s i endo u t il izado.

• S e r ec om ie nd a e l u s a d e g ua nte s t erm ic os d ur an te e l u so .

• A I f in al iz ar e l u sa d el a pa ra to , d es co ne ct ar lo d e l a t o m ad a.

S ug ere nc ia s so bre los ing re die ntes de s u p an :

P ar a o bte ne r u n p an t ie mo y s ab ro so , a nt er io rm en te s e n ec es it ab a te ne r c uid ad o c on la c on sis te nc ia d e la

m as a, e n e l m o m en ta e n q ue e st ab a s ie nd o s ob ad a y a ma sa da . H oy , c on la A rt Pa ne , e lla a ma sa d e fo rm a

s eg ura y raplda S in e m ba rg o, e s n ec es ar io o bs er va r a lg un os a sp ec to s i mp or ta nt es p ar a a ju st ar l a m a sa :

h um e da d d el a ir e, a lt it ud , t em p er at ur a y m a rc a d e l a h ar in a d e t ri go a fe ct an , y p ue de n a lt er ar e l r es ul ta do .

• P ara q ue s u p an q ue de lig ero y d elic io so , e s n ec es ar io u sa r in gre die nt es f re sc os y d e b ue na c alid ad . O bs erv e

l a f e ch a d e v al id ez d e l os i ng re di en te s, e sp ec ia lm e nt e e l f e rm e nt o 0 l ev ad ur a, y l a h ar in a.

• In gr ed ie nte s m uy c alie nte s 0 m uy f rio s p ue de n a lte ra r e l c re cim ie nto d e la m as a y e l re su lt ad o d e la re ce ta .

P ar a m e jo re s r es ul ta do s, u ti li ce i ng re di en te s a u no s 2 3 °C .

• S u A rt Pa ne v ie ne c on u n v a sa m ed id or y u na c uc ha ra m ed id ora . E n c as o d e p re fe rirlo , u se o tr os in st ru me nt os

d e m e di da ( ta za s 0 c uc ha ra s) , u sa nd o s ie m pr e l a t a bl a d e e qu iv al en ci a c om o r ef er en ci a.

• U ti li ce l as c an ti da de s e xa ct as .

P ara o bten er un b uen res ulta do de be n s eg uirs e la s m edid as de las rec eta s.

L iq uid os : C olo qu e e l v as a e n u na s up er fic ie p la na y , t ra s lI en ar lo , o bs er ve lo a la a ltu ra d e lo s o jo s p ara

a se gu ra rs e d e q ue e st a d e a cu er do c on la m ed id a c orr ec ta .

H arin a: C olo qu e e l v a sa e n u na s up erf ic ie p la na y lI en elo c on h arin a m as a lia d el lim ite d el v as o. C on u nac uc ha ra u o tr o u te ns ilio , g olp ee e lla te ra l d el v as a d e f or ma q ue e l a ir e s alg a d el v as o, y la h arin a s e a co mo de

e l v a so . R e ti re e l e x c es o c on u na e sp at ol a,

Fermento 0 le va du ra : N o d eb e e nt ra r e n c on ta ct o c on e l a g ua 0 s al, y a q ue e so p ue de a lt er ar s u a cc i6 n. A I

p re pa ra r s u re ce ta , c olo qu e e l f er me nt o e n e l m e dio d e la h ar in a, a co nc lc io na nd olo e n u n p eq ue no a gu je ro . E I

f er me nt o u ti li za do d eb er a s er p ro pi o p ar a p an , f er m en to b io l6 g ic o s ec o.

A lo s 5 m in ut os d e in ic ia r e l p r oc es o, a brir la t ap a y o bs er va r la c on sis te nc ia d e la m as a. S i e s ta b la nd a y

p eq an do se a la s p are de s d e la f orm a, a na da 1 c uc ha ra da d e s op a d e h arin a d e t rig o p oc o a p oc o. S i e st uv ie ra

c on u na a pa rie nc ia d is fo rm e e s p or qu e e st a d ura , a na da 1 c uc ha ra da d e t e d e a gu a p oc o a p oc o. E I p un to id ea l

e s c ua nd o la m as a e st a c on f or ma to d e b ola y a pa rie nc ia h om oq en ea .

P ar a o bte ne r u n r es ult ad o m ejo r, n o a br a c on st an te me nt e la ta pa . E so p ue de c au sa r v ar ia cio ne s e n la te xt ura

d e la m as a. S i p re cis a a na dir in gr ed ie nt es a s u m as a d ura nt e la p re pa ra ci6 n, c om o f ru ta s c ris ta liz ad as , q ue so 0

t ro zo s d e e m bu ti do , s ig a l as o ri en ta ci on es d e l a r ec et a, a br ie nd o l a m a q ul na r ap id am e nt e t ra s l a s e na l s on or a.

A I u tiliz ar e l t em po riz ad or e n d ia s m uy c alie nt es , re du cir la c an tid ad d e a gu a e n u na 0 d os c uc ha ra da s d e s op a,

p ara e vit ar q ue la m as a c re zc a m uc ho .

P o si bl es p ro b lema s y soluciones:• H um o y o lo r d e q ue ma do . V er if iq ue s i a lg un in gr ed ie nte f ue d er ra ma do s ob re la re sis te nc ia . E n e se c as o, e l

o lo r d es ap ar ec er a e n a lg un os in st an te s. E m c as o d e q ue e l p r ob le ma p er sis ta , d es co ne ct e s u A rt Pa ne y lI ev aria

a u n S e rv ic io T e cn lc o ,

• E I p a n e st a m uy p es ad o. P ro ba ble me nt e la m as a e st a m uy d ura , 0 la le va du ra e str op ea da . E n la s ig uie nt e

o ca si6 n, c olo qu e m ay ou r c an tid ad d e a gu a, s eg un la s ug ere nc ia in dic ad a e n e l a pa rt ad o " Pa ra o bt en er u n

b ue n re su lta do d eb en s eg uirs e la s m ed id as d e la s r ec eta s" .

16



.. ... Can ... . 6IH........

1~ . ' t f . . " " " I d o ~ I I m I, ~ d I i .d i I " ~ = 15;mI .' h u e _ i l i a de _lMr m a r a c a "" ! 1 2 : 0

1.~d,IiI:." ... =12g,1 e i d m K l l . d I .I U J I ! I ' . IIub I I I * : ! g Q = 1 0 a1 : hnc Ia de tf Iii . n n e n t o e m p o / Y o ; : : 1.

1_.:IIq~IIi~·rriI1 , t I iZt In:da.~ = . 2 O O t1.adndl¢Qr-1801I"

1".~.l;dil'.·;:i O _ I I

,_ . . .~

C l C l O I -LB~·d.~_"12.ddOt.·puga":~.~COIIlarl.c'ikliddl·,_, . . _ . . .., '.. . ..

t.liI~ f i u l rdc .Io l II I 'J . , . . . . t . x I a II .~PJI ' " " 1 : 1 1 biBI"l~ ' IJI' IliJI..,..mtndB ·

,18II"'EI~ _1Ii11;kJ~ $hr:t.y iQmI_ ' . ,. .2. I l i l l S J ' l l : l J i i a d o en f !I p i8 p I. II !i :i tI i· d eq d ll lI II Il 'W ~rIIIII, "*!Iqo; . } ' I I . . . uill:.n,.lrw n' I I I i, ~;p a:ra ...... ' ElIilm. :mIIift).prr,p."dll l: 'l .,~ _ »,'20~.-. a . . F"':'~haDei",*'~III:·~-"'~~Eu.mpo~ •. P':'~~~ . 4 _..IlIiIclil::kIIIiI.I!III.lif~'" iacI ! I I . . :~.uI I IZIn gilr'l~d!furat,.pP:iiT_'1giilliila;E[~·

r.r,ano.~iiI~:8ho1'u, ..... -<., _ ,. . . _ . .,

:l8Qptr,.IIIpIdf;!:Cl,*'~·pn_~".~ IIpIdcia;_:I1C(ItIWtPR· fJ.m.1Iy._ Ia

" '? '

3 . 'R I ia J Ic it Ir .: em . d II II ; . .. .. . ~ .4. E nlIh lro :C lc k I~ ' ,5 .' P i1 I I I kND I x i I IO s E l . E ' T C R D E , c lC i L C is : ' 1~).. ," .

R·~G~dO;".a:.

7.~'D b o I IQ lH.WIf) .•a:u lh I : I:C I J I Q I ! : I' 1 1 " ' • • " ' Q O Q I I : l i O O g J . ,~~f*:Ii~"_:do P I a :'i,'PNAkNr0 b o tl cI ;O O R • . M : c O It w '· _ ~ :

,0." ~1tIQi.iEll1lrU., -10.Fed1"I.,·'" ,,,; ~o.bclllo'N~.

~.C I c k t : ' . B 6 I I a I .

lO t i" . .~ .• 'lI f t I :m m .1 : 1:M),(cm:.p D (MI.IIQ'~

'. ~.Ci)m ~iI i : I) '~• .~ . ~ . ~ ~ .~ a!hr dech l dI_1 .

8o:t1":,.lI:IPIdI'~"i :d1. . d I' !H i ,d I : 11 II II tII) p 6 .

- . 3 8 : i g 1 M t .lM i I " 1 I I O O .. .J'd".dI,(tII·~·tInnailtD" l 1 ll l JO k D -_·.U'lln_."~Dbip} ,5I;Jgdt1' ru l5e i~ l ' ! l l"o IiIp}1 ) i. CXI I, If d e· C lJ t dl . .. .. . . . . , ~ o obadlha~

. . . . . "-~~f!It~,~'1 ' i '«! (~: I )IJ I ICI 'nci~

• . .. . . . 1 : 0 1 1 1 '0 ,1 I I t i I ) .4 td i .,e . . ."..1I'I8rJftIa, ,It§ CX I h t ! l e ch i : da III .~'.".'",,-.,~,2 ~ _ "• • • · ." " _"p(i~ . d e ,f ll rl rn .d & -! dg u I IJ I( IC iI !

, '2 il ct i • . 4t·~~.~bl~:-

2 1 ! 1



PIa. . . . . . . . . . ·llmpindli,'CIIIo:~. _ .

2 « I I r i I . . . ..'1 " _ '% c:o IM r : " ,_ . . 6ho . . .. . .. . o u , t z e l l td r u t . . .1 % m l ' l l ! l r d e ! C h l ' de III~ C I O I ) ti 'e t d e .. . 'dt~,-, 4 C C I I a t B I da.de"'~ nr.IIdD_

1 ! O O I I I I ' ' ' J Q P ll dI . .. , p l C s I I !

" : i" c :o I \( Q i. . '. d IA - c ltC 8 ib l ;l l" , ." ~' K c i l I h a r d i t d ; 6 '• .h '1 I I i f t a a I I :,1ccIMr'd td . 6 lK 1~

~ :3 I i l g~ "blaB .. . . . 12·~,.;Gh6:d&flIl'i'IWIi:I~_'

1IDiI iJ . . ' Pnp.u;= ~ t o n n a . '·dt_iDl d e P I O I C I d o r a

, 2 . ; o t . d . . . . . , toQ ) eC l i 'O ' «! i . .. ' . a o n u · i D n ;&

, ankm 'dna,

- 3 . R I u J I o i : I i " i..... dti._ lilt f'Idbtkn..4 . E Io :t.odcb - ;'. -

5 . P I a s a i o . . o b d l u S 8 : E 1 b R , D E C l a . 6 B : . t o,:(Eu~) , """", ,

~ ~ ~ . . . .'

'7 . ~ab(Uj) 1 ' i~1.AR.

P I D : _ : I _ . _ . , . . . . . . .~.:1Woo

- 1 O t i g' t ~ , . : , , '1.(26On}'eopo.~, o va

1W.'~ ...:~duil l·~mtaaa,diI.,lle~: _',,~,~ de'''''' . 1 ' 1 ' . 0 " . 1 ''3,GOIIIIW'.", • .,. • .-~ d e I Im h l d " .b V o l I i I i H ! d II ' ,2eo1lnS. chldrt;femri~_. . . : $ av D c 6 . . . . . . , p ad a . - . J b d .i " p c r • . . . , .

_ 1 I I ~ ~ ,.,diolUil~', ,,'

' 1 I o d O • . ' P r I I p i I Q ;t. R . 4 r . , . ~ I I m i i l .aMr dtq,~ " . P a n k a d o i ' a .AI IPIna .

:~a~i::Dw~'OI:i'01tIi.'diI:~i:i: Mil ' &. o i l h 8mm . ,

25 '

: :S B !~ W I G NJ 1, O ~ ~ ~t1 i; ;E lE 1 f' f! .! P~ G !F I- O D Iii O f. :i · fp ;r .u !N @ ,

~i__

' t i o : ' I ~ ,'I'~ ~1~!.!,' ~.~.~t~l!mr n l ll l lu . 9 ~ I

.~III!I~

~.~

",I I

~ _ ': ! ' l

ar

CtaI I1ir~~ I ~,,I,



Anoma li a s y r eparae len

S i e l c ab le de a l imen taci 6n es tadanado , d ebe se r s u s t i tu i do po re l f ab ri c an te , agen te au tor izado 0 persona

cua li f ic ada, a f i n de ev i ta r r ie s go s. L l e va r e l apa ra to a un se r vi c io te c ni c o. Segu ir e l m i smo p roced im i en to en caso de cua lq u ie r

o tra anomal ia .

R ecomendac io nes espec i al e s

• M a ll or y n o s e r es p on s ab i li za p o r f a ll os r es u lt an t es d e u n ama l a i nt e rp re ta c i6 n d e l os t ex lo s d e l m a n u al .

• S i n eces i ta mayo res ac la r ac i o nes , c o n sul t e n uest r o s e r v i ci o de i n fo rmaci 6n .

• G u ar de e s te ma n ua l y l a r e la c i6 n d e p u e s to s a u to ri za d os e n u n l ug a r s e g ur o.

Garantia

1 . E s t e p ro d uc t o e s t a g a ra n ti za d o p o r u n p la z o d e u n a n o , a c o nt a r d e s de l a f e ch a d e c omp ra , b a jo l as n o rma s d e g a ra n ti a.

2 . E I c u p 6n d e c omp ra d e e s t e p ro d uc t o e s p a rt e i nt eg r an te d e l a p r es e nt e g a ra n ti a, d e bi en d o s e r p re s en ta d o e l o r ig in a l p o r

e l c o n sum id o r e n c a so d e u s o d e l a g a r an ti a.

3 . L o s c o n se rt os e n g a r a nt ia s e p o di an e fe c tu a r s o l ame n te p o r u n a f i la d e l a t ec n ic a d e l a a y u da d e bi do a u to ri za d a p a ra e l

Mallory

4 . L a r el ac i6 n d e l os f ol lo ie s a u to ri za d os d e l as f il as e l r e g al o ma n ua l

5 . E I t r an s po rt e d e l p r od u ct o a u n s e r v ic io t ec n ic o e s p o r c u e nt a d e l c o n sum id o r

6 . E I M a l lo ry e s r es p on s ab le d e l a d e fi ni ci 6 n d e l as p ie z as y d e l as r ep ar ac io n es n e ce s ar ia s p a ra l a s o lu c i6 n d e l p r ob lema

7 . D u ra n te l a g a r an t ia , l as r ep a ra c io n es n e ce s ar ia s , d e a c u e rd o c o n l a e v a lu a ci 6 n d e l M a l lo ry n o h e b r an c o st ad o p a ra e l

consumidor

E x cl us io n d e l a g a r a nt ia :

La g a ra n ti a n o c u br e l os p ro b lema s d e cu n re nt e s d e :

1 . D ano s su f r i do s po re l p r o du c to 0 s u s ac ceso r io s ( p ie zas p l as t lc a s , me ta li c as y v i dr io ) a c on secuenc i a de ac c id en tes ,

manipulaci6n 0 uso incorrec to 0 en desacue rd o con l a s r ecomendac i ones de lm anual .

2 . P ro b lema s c o n e l c a bl e d e a li m en t ac i6 n c a us a do s p o r l a n o o b se rv a r l a i n s tr uc c io n es c o nt e ni da s e n e l m a n ua l d e l p r od u ct o.

3 . P ro du c to que haya s i d oab i e r to , e x am inado 0 man i pu l ado po r pe rs onas 0 ta l leres no autor izados .

4 . P ro du c tos danado s po ru s o no domes fl c o, i n du s t ri a l 0 comercial.

19

9 0 0 g

3 20 m l d e a gu a

2 c ol h er es d e s o p a d e m a nt ei ga

2 c ol h er es d e c h a d e s a l

5 c o l h er es d e so pa d e ce no u ra r al ad a

3 c ol h er es d e s o p a d e a gu ca r




ArtPane.


o rdem ac ima.




( 8 as ic o ) o u 2 ( F ra n ce s )

6. Seleeionar 0 t aman ho d o p a o:

7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pc ao " I"

( pa ra p ae s d e 4 0 0 a 5 0 0 g) o u o p ga o " I I" ( pa ra p a es

d e 6 0 0 a 7 0 0g ) o u o p c ao " II I" ( pa ra p ae s d e 9 0 0 a1200g) .


9 . Press iona r 0 b o ta o COR e e s co lh e r a s o p( f6 e s:




P io d e l ar an ja


4 5 0 g

1 6 0m l d e p o lp a d e l ar an j a

1 c o l h er d e so pa d e ma rg a ri na

1 Y :z c ol h er d e c h a d e s a l

1 c o l h er es d e s o p a d e a gu ca r

2 c ol h er d e s op a d e l eit e e m p o



6 0 0 g

2 4 0m l d e p o lp a d e l ar an j a1 c o l h er d e so pa d e ma rg a ri na



2 c ol h er d e s op a d e l eit e e m p o



9 0 0 g

3 2 0m l d e p o lp a d e l a ra n ja

2 c o l he r d e so pa d e ma rg a ri na


2 c ol he re s d e s o p a d e a g u ca r

4 c ol he r d e s o pa d e l e ite e m p o


2 c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io lo g ic o se co



ArtPane.


o rdem ac ima.




(8asico)


7 . Press ione 0 b ot ao T AM ANHO e e sc ol ha a o pg ao " I"

( pa ra p a es d e 4 0 0 g a 5 0 0 g) o u o p ca o " II " ( pa ra p ae s

d e 6 0 0 g a 7 0 0g ) o u o p g ao " II I" ( pa ra p ae s d e 9 0 0 g a1200g) .


9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pg oe s:




P io d e i og ur te

C i c io : lo gur te

6 0 0 g

1 2 0m l d e a g u a o u l ei te

1 2 0m l d e i og u rt e

1 c o l he r d e so pa d e ma rg a ri na


1 c ol h er d e s o p a d e a gu ca r

1 c ol h er d e s o p a d e l ei te e m p o

3 4 0 g d e f ar in h a d e t ri go

2 co lh e re s d e ch a d e f e rmen to b l ol o ql c o se co



ArtPane.

2 . A d ic io n ar t o do s o s i ng r ed ie nl e s d e a cor do com a

o rdem ac ima.

24



O B S : a o u sa r 0 c ic io D o c e, p a ra 0 p a o f ic a r m a is l ev e

e o v olu m e d e m a ss a s er m u ito g ra nd e , u ti l i z ar

a pe na s a r ec ei ta d e 6 00 g

M o d o d e P re pa ro :

1 . R e t ir ar a f or m a d e a s sa r d e d e n tr o d a P a n if ic a do ra

A r t P a n e .

2 . A d i ci on a r t od o s o s in g re d ie n te s d e a c or do c o m a

o rd e m a c im a .

3 . R e c ol oc a r a f O rm a d e a s sa r n a P a n if ic a do ra .4 . E s c o lh e r 0 c i c i o .

5 . P r e ss io n e 0 b ota o S E L ET O R D E C IC LO S : 1

( B as ic o ) o u 4 ( D oc e )

6 . S e l e c io n a r 0 t am a n ho d o p a o:

7 . P r e ss io n e 0 b o ta o T A M A NH O e e sc o lh a a o pc ao

" II " ( p a ra p a e s d e 6 0 0g a 7 0 0g ) o u o p ca o " II I" ( pa ra

p ae s d e 9 00 g a 1 2 0 0 g ) .

8 . E s c olh e r a c or d a c as ca d o p ao :

9 . P r e s s io n a r 0 b o ta o C O R e e sc olh e r a s o pc ee s:


1 0 . F e ch a r a ta m p a.

1 1 . P r e s s io n a r 0 b o t ao I N IC I A R I C A N C E L A R .

P a o d e m a n te ig a

C i c io : B a s ic o

450g

1 60 m l d e le ite c om 1 o v o (c olo qu e o ov o n o re cip ie n t e

e c om p le te c om 0 l e i t e )

1 c ol h er d e s op a d e m a n te ig a

1 Y o c o l he r d e c ha d e s al

1 c ol h ere s d e s op a d e a 9D c ar2 5 0g d e f ar in h a d e t rig o e s pe c ia l

1 c o lh e re s d e c h a d e f er m e nt a b io l6 g ic o s e co

6 0 0 g

2 40 m l d e le ite c om 1 o v o (c olo qu e o ov o n o re cip ie n t e


1 Y o c o lh e r d e s o pa d e m a n te ig a

1 c ol he r d e c ha d e s a l

2 c o lh e re s d e s o pa d e a c ;: uc a r

3 8 0g d e f ar in h a d e t rig o e s pe c ia l2 c o lh e re s d e c h a d e f er m e nt o b io l6 g ic o s e co

900g

3 20 m I d e le ite c om 1 o v o (c olo qu e o ov o n o re cip ie n t e


2 c ol h ere s d e s op a d e m a n te ig a

1 Y o c o lh e r d e c ha d e s a l

2 c olh e r es d e s op a d e a eu ca r

5 0 0g d e f ar in h a d e t ri go e s pe c ia l

2 c o lh e re s d e c h a d e f er m e nt o b io l6 g ic o s e co

M o d o d e P re pa ro :

1 . R e ti ra r a f or m a d e a s sa r d e d e nt ro d a P a n if ic a do ra

A r t P a n e .

2 . A d i ci on a r t od o s o s i ng re d ie n te s d e a c or do c o m a

o rd e m a c im a .3 . R e c ol oc a r a f or m a d e a s sa r n a P a n if ic a do ra .

4 . E s c o lh e r 0 c i c i o .

5 . P r e ss io n e 0 b ot a o S E L ET O R D E C IC LO S : 1

( B a s i c o )

6 . S e l e c io n a r 0 t am a n ho d o p ao :

7 . P r e ss io n e 0 b ot a o T AM A N HO e e sc olh a a o p~ o " I "

( pa ra p ae s d e 4 00 g a 5 0 0 g ) o u o p c ;: a o" II " ( p a r a p a e s

d e 6 0 0g a 7 0 0 g) o u o p c; :a o" II I" ( pa ra p a e s d e 9 0 0g a1 2 0 0 g ) .

8 . E sc olh e r a c o r d a c as ca d o p ao :

9 . P r e ss io n a r 0 b o t ao C O R e e sc o lh e r a s opcees :C l ar o, M e d io o u E s cu ro .

1 0 . F e ch a r a ta m p a.

1 1 . P r e s s io n a r 0 b o ta o I N IC I A R I C A N C E L A R .

P a o d e C e no u ra

C ic io : B a sic o • F ra nc es

4 5 0 g

1 6 0m l d e a gu a


1 c ol he r d e c ha d e s al

3 c olh e r es d e s op a d e c en ou ra r ala da

1 Y o c o lh e r d e s o pa d e a c ;: uc a r

2 5 0g d e f ar in h a d e t ri go e s pe c ia l

1 c o lh e r d e c h a d e f er m e nt o b io l6 g ic o s e co

6 0 0 g

2 40 m l d e a gu a


1 c ol he r d e c ha d e s al

4 c olh e r es d e s op a d e c en ou ra r ala da2 c olh e r es d e s op a d e a eu ca r

3 8 0 g d e f ar in h a d e t ri go e s pe c ia l

2 c o lh e re s d e c h a d e f er m e nt o b io l6 g ic o s e co

23

i nd ic e d e r ec e it as

P a o C a s e i r o . . . . . . . . 2 1

P a o br a n c o tr a d ic io n a l . 2 1

P a o d e le i te . 2 1 · 2 2

P a o fr a n c e s . 2 2

P a o fr a n c e s co m m e l 2 2 · 2 3

P a o d e m a n t e ig a . . . . . 2 3

P a o d e C e n o u ra . . . . . 2 3 · 2 4

P a o d e la ra n ja . 2 4P a o d e io g u r te . . . . . . 2 4 · 2 5

P a o b r a n c o t ip o i ta lia n o . . . . . .. . 2 5

P a o i ta l ia n o t e m p e ra d o . . . . . . . . 2 5

P a o d e r e q u e i ja o c o m e r v a s f in a s 2 5 · 2 6

P a o d e p a s s a s . . . . . . 2 6

P a n e t o n e . 2 6 · 2 7

P a o I ta l ia n o . 2 7

P a o d e c a la b r e s a e q u e i jo . . . .. . 2 7 · 2 8

P a o d e fr a n g o c o m c a tu p ir y . 2 8

P a o d e a t u m e q u e i jo 2 8

P a o d e a v e ia . 2 8 · 2 9

P a o d e a v e ia e m e l . . . 2 9

P a o in te g ra l . . 2 9

P a o d e c e b o la . . 3 0

P a o d o c e . . 3 0

P a o c o lo r id o . . . . . . . . 3 0 · 3 1

C u c a . . . . . 3 1

P a o de m a c ; : ae c a n e la . 3 1 · 3 2

P a o de m a c ; : ae n o z e s . . . . . . 3 2

P a o d e n o z e s e p a s s a s a o r u m . . 3 2

P a o d e r ic o ta . 3 2 · 3 3

P a o d e le i te lh o . . . . . . 3 3

P a o d e e r v a s f r a n c e s . 3 3 · 3 4

P a o d e se m e n te d e g i r a s s o l . 3 4

P a o d e a m a r e t t o . 3 4 · 3 5

P a o d e a m e n d o a s e p im e n t a . . . 3 5P a o d e m i lh o • I I . . 3 5

P a o d e p iz z a . 3 6

P a o d e tr ig o 1 0 0 % i n t e g ra l . . 3 6

P a o d e 7 c e r e a is . 3 6 · 3 7

P a o i n te g ra l c o m io g u r te . . . . .. . 3 7P a o in te g ra l p u r o . . . . 3 7 · 3 8

P a o d e c e r v e ja . . . . . . 3 8

B ro w n ie C a s e i r o . .

B o lo d e C h oc o la te E sp ec ia l .

C ro is s a n ts . . . .

P re tz e ls .

M as s a c a s e ir a p a r a P iz z a .

M a s s a B a g e l. .

P u d im .

. . . . . . . . . . 3 8

. . . . . . . . . . 3 8 - 3 9

. . . . . . . . . . 3 9

. . . . . . . . . . 3 9

. . . . . . . . . . 3 9 - 4 0

. 4 0

. . . . . . . . . . 4 0

G E L E I A S

G e le ia d e m o ra n g o . . . . . . . . . 4 1

G e h ~ ia d e la ra n ja . . . 4 1

I M P O R T A N TE : C o lo q ue o s in g re d ie n te s o b ed e ce n do

a s e qi i~ n ci a d e sc rit a n a r ec e it a. U t il i ze s e m p re e m

p r im e i ro l u ga r o s i n gr e d ie n t es I fq u id o s , e m s e g u n do

o s s e co s e , p o r u l ti m o , 0 f e r m e n t a .

COPO

. . . ." ' " '. . . ." . ." " ' ".. ." , , ' """ ". .. .

20

1 c o l h et

decha



Pao Case iro

C i ci o: R a pi do

9 0 0 g

2 c op os d e a g u a m o rn a

3 c ol he re s d e s o p a d e 6 1 e oI margarina

2 c ol he re s d e s o p a d e l ei te e m p 6

2 c ol he re s d e s o p a d e a g u ca r

2 c ol he re s d e c h a d e s al

4 Y :z c o po s d e f ar in h a d e t ri g o

2 co lh e re s d e so pa d e f ermen to b io l 6g ic o se coF leischmann



ArtPane.


o rdem ac ima.


4 . Esco lhe r 0 cicio.

Pressione 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS : 6 ( Ra pid o)

5 . F e ch a r a t ampa .

6 . Press i ona r 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

Pao b ranco t rad i c io na l


4 5 0 g




1 c ol h er d e s o pa d e l ei te e m p 6

1 c ol h er d e s o pa d e a eu ca r



6 0 0 g




1 c ol h er d e s o pa d e l ei te e m p 6

2 c ol he re s d e s o p a d e a e uc ar

3 8 0 g d e f ar in h a d e t ri go e spe c ia l2 c o lh e re s d e ch a d e f e rmen to b io l6 g ic o se co

9 0 0 g


1 Y :z c o l he r d e so pa d e ma r ga ri na

2 c ol he re s d e c h a d e s al

2 c ol he re s d e s o pa d e l e it e e m p 6

2 c ol he re s d e s o pa d e a e uc ar


2 c o lh e re s d e ch a d e f ermen to b io l6 g ic o se co


1 . R e ti ra r a f orma d e a s sa r d e d en tr o d a Pani fi ca d or a

ArtPane.

2 . A d i ci on a r t od os o s i ng r ed ie nt e s d e a cor do com a

o rdem ac ima .3 . R e col oc a r a f orma d e a s sa r n a Pani fi c ad o ra .


5 . Pressi one 0 b ota o S E L ET O R D E C I C LO S : 1

(Basico)


Pressione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pg ao " I"

( pa ra p ae s d e 4 0 0 g a 5 0 0 g) o u o p ga o " II " ( p a ra p a es

d e 6 0 0 g a 7 0 0g ) o u o p ga o " II I" ( pa ra p ae s d e 9 0 0 g a1200g) .


Pressionar 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc ee s: C la ro ,

Medi o o u E s cur o.

8 . F ec ha r a t am p a.

9 . Pressi ona r 0 bo tao IN IC IAR ICANCELAR .

P ao d e l ei te


4 5 0 g

1 7 5m l d e l ei te c om 1 o v o ( co lo qu e 0 ovo no rec ip i en te

e compl et e c om o le it e)

1 c ol h er d e s o p a d e c r em e d e l eit e


1 c ol h er d e s o p a d e a g u ca r



6 0 0 g

2 4 0m l d e l ei te c om 1 o v o ( co lo qu e 0 ovo no rec ip i en te

e compl et e c om o le it e)

1 c ol h er d e s o p a d e c r em e d e l eit e

1 Y :z c ol he r d e c ha d e s a l2 c ol h er d e s o p a d e a g u ca r



21

9 0 0 g

3 50 m l d e l ei te c om 1 o v o ( co lo qu e 0 ovo no rec ip i en te

e compl et e c om 0 leite)

2 c ol h er es d e s o p a d e c re m e d e l e it e






ArtPane.


o rdem ac ima.




(Basico)

6. Selecionar 0 t aman ho d o p a o:

7 . Press ione 0 b ot ao T AMAN HO e e sc ol ha a o pc ao " I"

( pa ra p a es d e 4 0 0 g a 5 0 0 g) o u o p ga o " II " ( pa ra p a es

d e 6 0 0 g a 7 00 g ) o u o pg ao " II I" ( pa ra p ae s d e 9 0 0 g a1200g) .


9 . Press iona r 0 b o ta o COR e e s co lh e r a s o pg i ie s :




Paofrances

C i ci o: F r an ces

4 5 0 g

1 6 0m l d e a gu a



1 c o l h er d e s o p a d e a e uc ar



6 0 0 g

2 4 0m l d e a gu a1 co l h er d e so pa d e 6 1 e ove ge t al





9 0 0 g


1 Y :z c o l he r d e so pa d e 6 1 eo ve ge ta l o u a z ei te d e O l iv a


2 c ol he re s d e s o p a d e a c u ca r




1 . R e t i ra r a f orma d e a s sa r d e d e nt ro d a Pani fi ca d or aArtPane.


o rdem ac ima.



5 . Press ione 0 b ot ao S E LE T OR D E C IC L OS: 3

(Frances)


7 . Press ione 0 b ot ao T AM ANHO e e sc ol ha a o pg ao " I"

( pa ra p a es d e 4 0 0 g a 5 0 0 g) o u o p ga o " II " ( pa ra p ae s

d e 6 0 0 g a 7 0 0g ) o u o p g ao " II I" ( pa ra p ae s d e 9 0 0 g a1200g) .


9 . Press iona r 0 b ot ao C OR e e sc ol he r a s o pc oe s:




P ao f ra nc es c om m el

C ic io : B as ic o - D oc e

6 0 0 g


1 co l he r d e so pa d e 6 1 eo veg e ta l o u a z ei te d e o l iv a


1 Y :z c ol h er d e s o p a d e m e l


5 0 g d e f ar in ha d e t r ig o d e g r a o d u ro


9 0 0 g

3 2 0m l d e a g u a2 co lh e re s d e so pa d e 6 1 eo veg e ta l o u a z ei te d e o li va


1 Y :z c ol h er d e s o p a d e m e l


7 5 g d e f ar in ha d e t r ig o d e g r a o d u ro


22

Date post:	17-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	rafaela-boldrin-brandao
View:	859 times
Download:	20 times

Instruction Manual ArtPane REV-00-201107

Documents