INSTRUKTIONSMANUAL DENVER MCD-60 - biltema.se · S-VIDEO UTGÅNG: 7. VIDEO 8./9. ML/MR 10. KOAXIAL...

INSTRUKTIONSMANUALDENVER MCD-60

www.denver-electronics.com

24

Innehåll

1 Säkerhetsinformation.............................................................................22. Funktioner för bak- och frampanel........................................................43. Fjärrkontroll...........................................................................................54. Fjärrkontrollens knappar & funktioner...................................................65. Anslut till TV..........................................................................................76. Audio aslut till en stereo förstärkare......................................................87. Placera batterier i fjärrkontrollen...........................................................98. Felmeddelanden...................................................................................99. Energistyrning.......................................................................................9

Installation för menysystem1. Allmänna steg för installationsmenyn.................................................102. Installation och introduktion av artiklar................................................11A). Systeminstallation..............................................................................11B). Språkinstallation.................................................................................15C). Audio installation...............................................................................17D). Installera videon................................................................................19E). Installera högtalare.............................................................................21F). Digital installation................................................................................22

Om USB...................................................................................................23Om SD................................................................................................23Om FM radio.....................................................................................23

Specifikation.......................................................................................24

SPECIFIKATIONVäxelström AC 230V, 50Hz

DC 3V (1.5V x 2 “AAA” batterier)Fjärrkontroll 49 tangenter

(Batteri inkluderat)Dimension: 40.00x5.60x20.00cmRadiosektion: FM: 87.5-108MHzTILLBEHÖRInstruktionsmanual 1 pcFjärrkontroll 1 pcBatterier 2 pcFM antenn 1 pcStativ/Fot 1 satsAv kabel 1 pcs

Instruktioner för miljöskydd

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material,komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet(kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av enöverstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektroniskutrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utanska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en förändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinnslagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektroniskutrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationereller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommunstekniska förvaltning.

MED ENSAMRÄTTUPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S


23

SÄKERHETSINFORMATION

VARNINGRISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

Denna symbol markerar att farligspänning utgör en risk för el-stöt finnsnärvarande inom denna enhet.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR EN ELEKTRISK STÖT,AVLÄGSNA INTE LOCKET.INGA ANVÄNDARDELAR INUTI.

HÄNVISA SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL

Denna symbol betyder att det medföljerviktiga drifts- ochunderhållsinstruktioner med dennaenhet.

FÖR ATT MINSKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGNELLER FUKT

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE DENNA PRODUKT FÖR VATTENELLER FUKT.

BÄSTE KUND: VAR VÄNLIG OCH LÄS FÖLJANDEINSTRUKTIONER FÖR ATT BÄTTRE FÖRSTÅ HUR PRODUKTEN FUNGERAR. NÄR DU LÄST DESSAINSTRUKTIONER, SPARA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Observera följande instruktioner:Enheten ska anslutas till samma kraftspänning som gäller lokalt. Om inte, föreligger risk för "förbränning" av enhetensom orsakar brand.Utsätt inte enheten för temperatur högre än 35OC.Undvik installation nära värmeelement eller i områden som är direkt utsatta för sol.Garantera bra luftcirkulation.Skydda enheten från damm, fukt och vatten.Undvik starka magnetiska fält, t ex nära TV-apparater eller högtalareUndvik användning av starka kemikaliska agenter för rengöring.Smörj eller olja inte in delar, mekanismer i rörelse etc.Lämna in enheten till en godkänd servicestation för service.

VARNING:För att undvika elektrisk stöt utsätt inte enheten för droppande vatten eller vattenstänk.Minimumavstånd runt apparaten för tillräcklig ventilation;Ventilationen får inte blockeras genom att ventileringsutgångarna täcks med föremål såsom tidningar, dukar,gardiner osv.Inga öppna värmekällor, såsom tända stearinljus ska placeras ovanpå apparaten.Användning av apparat i tropiska och/eller måttliga klimat.Innan du kastar bort apparaten, avlägsna batterier och kasta bort dem i en uppsamlingsbehållare för batterier.

DUBBEL MONOVälj detta alternativ för att installera V och H mono uteffekt läge, det finns fyra lägen i detta alternativ: STEREO, MONO,MONO R och MIX MONO, den används främst i Karaoke läge.

OM USBSpelaren USB port är kompatibel med USB 2.0 specifikation:1. Du kan ansluta U disk/kort/hårddisk genom USB porten, men för hårddisken,kan DVD spelaren endast stödja FAT16 och FAT32 format, och bara läsa den första partitionen.2. Du kan spela upp dina MP3 filer, JPG filer och MP4(AVI) filer genom USB.

OM SDMCD-60 kan stödja SD/MS/MMC kort.

OM FM RADIOMCD-60 stödjer FM: 87.5-108MHzA) Tryck på knappen "FUNKTION" på den främre panelen eller fjärrkontrollen för tillgång till FM radio lägeB) Tryck på knappen "AUTO" på den främre panelen eller på knappen "SÖK" på fjärrkontrollen, DVD spelaren kommeratt söka och lagra FM radio kanaler automatiskt.

22

VARNINGKLASS 1 LASER PRODUKTBruk av kontroller eller justeringar eller utförande avprocedurer andra är de specificerade häri kan resulterai riskabel strålningsexponering.

VARNINGRENGÖRING:Koppla alltid ifrån enheten från strömförsörjningeninnan du startar rengöringen.Använd en mjuk trasa fuktad med tvålvatten, torkavarsamt.Använd inte lösningsmedel eller slipande material.

LASERSÄKERHETDenna enhet använder en laser. Endast kvalificeradservicepersonal ska utföra reparationer.

FARA: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR ENHETENÖPPNAS.UNDVIK DIREKT EXPONERING AV STRÅLE.VARNING: FARLIG LASERSTRÅLNING NÄR ENHETENÖPPNAS.

Denna enhet är tillverkad och testad att möta höga säkerhetskrav

VARNING – ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER GENOMFÖRANDE AV PROCEDURERANDRA ÄN DE SPECIFICERADE HÄRI KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNINGSEXPONERING.DENNA ENHET SKA INTE JUSTERAS ELLER REPARERAS AV NÅGON FÖRUTOM KVALIFICERADSERVICEPERSONAL.

FÖR SÄKER OCH EFFEKTIV DRIFT- Skada inte el-sladden.- När oanvänd, koppla ur el-sladden från uttaget. Fatta tag i stickkontakten, inte i sladden när du kopplar ur enheten.- Skulle vatten tränga in i enheten kan detta resultera i elektrisk stöt eller funktionsfel. Använd i områden med låg

fuktighet och lite damm.- Plocka inte isär eller ändra enheten på något sätt.- Använd inte enheten i områden med extrema temperaturen (under 5 C eller över 35 C), eller där den kan exponeras fördirekt solljus.

- På grund av CE-spelarens extremt låga brus och stora dynamiska omfång, finns det en tendens att höja volymen påförstärkaren mer än nödvändigt. Om du gör det kan överflödigt hög uteffekt produceras från förstärkaren, vilket kanskada dina högtalare. Var försiktig i detta avseende.

- Plötsliga ändringar i den kringliggande temperaturen kan orsaka att fukt bildas på den optiska pickup linsen inutienheten. I detta tillstånd, kan enheten bli oförmögen att fungera korrekt. Skulle detta ske, avlägsna disken och låtspelare anpassa sig till den omkringliggande temperaturen.

- Var vänlig och använd original CD programvara, användning av kopierade disketter är inte att rekommendera.

DENNA ENHET SKA INTE JUSTERAS ELLER REPARERAS AV NÅGON FÖRUTOM KVALIFICERADSERVICEPERSONAL.

F) DIGITAL INSTALLATIONAlternativ för videoinstallation illustreras nedan:

OP LÄGE1. LINE OUT: Välj denna inställning för line out ineffekt signalen, det gör den mera lämplig för uppspelning under nattetid,för uteffekt volymen är låg.2. RF REMOD: Det är mera passande att välja den här inställningen för uppspelning under dagen, då uteffekt volymen ärhög.

DYNAMISKT OMRÅDE När du markerar “LINE OUT”, välj denna inställning för att justera line out förhållandet och få enannan effekt, justerar du till FULL, kommer audio signalen toppvärde att vara minimum, och om du justerar till AV,maximum.

OBS:Detta alternativ kommer att valideras när Downmix är Av.

.21.

1

2345678

9

10

11

12

13

SC

AR

T O

UT

PU

TP

OW

ER

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3. 10.

1. VOL+/VOL-2. USB/CARD (USB/KORT)3. UP/PREVIEW/CH-4. RIGHT/FAST FORWARD/TUNING-5. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS)6. FUNKTION

7. DOWN/NEXT/CH+8. KORTLÄSARE9. STANDBY10. STOPP11. LEFT/BACK FORWARDER/TUNING+12. ST/MO13. USB

1. SCARTUTGÅNG2. STRÖMBRYTARE3. POWER4. SPEAKER SWITCH5. FM ANT

6. S-VIDEO UTGÅNG:7. VIDEO8./9. ML/MR10. KOAXIAL

SKÄRPAAnvänd pilknapparna UPP och NER för att flytta rullaren och justera skärpan.

E) INSTALLERA HÖGTALAREAlternativ för installation av högtalare illustreras nedan:

NEDMIXNING

LT/RT: Välj den här inställningen; ljudets kvalitet kommer att vara som på bio om du har en originalfilm ochdisken spelades in från något som kodats i Pro Logic Dolby Digital format.STEREO: Välj den här inställningen när 5.1 kanalljud spelar, två kanaler med signaler blir uteffekt från vänsteroch höger ljudspår, när 2 kanalers ljud spelar, blir stereo uteffekt.VSS: Välj den här inställningen när en disk spelades in med 5.1 kanal ljudformat.

20

1

2

34

5

6

7

89

101112131415161718

19

20

21

222324

25

26272829303132

33

34

353637

38

FÄRGTONAnvänd pilknapparna UPP och NER för att flytta rullaren och justera färgtonen.

MÄTTNADAnvänd pilknapparna UPP och NER för att flytta rullaren och justera mättnaden.

19

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR & FUNKTIONERNr. Namn/Symbol Funktion in DVD läge1. Power Power/Standby2. 3D Markera olika röstlägen3. ANGLE (VINKEL) Markera kameravinkel4. SUBTITLE (UNDERTEXT) Markera undertext språk5. 0-10+ nummertangent 0-10+ nummertangent6. STEP (STEG) Single Step Play7. ZOOM Reducerad/Förstora video uteffekt8. PAUSE II Stopp för tillfället9. SPELA Spela en disk10. SETUP (INSTALLATION) Gå in i installationsmenyn för din DVD11. Flytta upp i menyposter12. Flytta till vänster i menyposter13. Flytta till höger i menyposter14. Flytta ner i menyposter15. MINNE Minne, lagra FM radiokanaler16./17. Hoppa till nästa eller förhandsgranska kapitel eller spår

18. ST/MO Stereo/komposit ljudspår19. MUTE (TYST) Tyst20. FUNKTION Markera DVD eller FM radio tillstånd21. OSD Visa namn/kapitel/tid22. SPRÅK Markera audio språk23. TITEL Markera DVD meny24. MENU (MENY) Visa/Avsluta DVD/CD menyn25. PBC Playback kontroll (endast VCD för)26. PROGRAM Justera kapitel eller spår att spela27. A-B Repetera uppspel för en specifik plats28. CLEAR (RENSA) Rensa programlista29. SLOW (LÅNGSAMT) Långsamt uppspel30. REPEAT (UPPREPA) Namn för kapitel som ska repeteras31. STOPP Stoppa uppspel32. RETURN (BAKÅT) Återgå till den föregående menyn33. ENTER Tryck för att bekräfta den markerade menyn34. SÖK Sök FM kanaler automatiskt i radio läge35. Snabbspolning/Omvänd sökning36./37 VOL+/VOL- Volym upp/ner38. USB/CARD (USB/KORT) USB/KORT(SD/MS/MMC)

/

/

D) INSTALLERA VIDEONAlternativ för videoinstallation illustreras nedan:

LJUSSTYRKAAnvänd pilknapparna UPP och NER för att flytta rullaren och justera ljusstyrkan.

KONTRASTAnvänd pilknapparna UPP och NER för att flytta rullaren och justera kontrasten.

18

SC

AR

T OU

TPU

TP

OW

ER TV

RT O

UT

RT IN

CO

AX

IAL

TV

e

R

9A

C;100-240~

50/60Hz

SP

K O

FF

/ON

IA

NT

S-V

IDE

OOV

IDE

OM

LM

R

ANSLUT TILL TVMarkera ENDAST EN av de nedanstående anslutningarna (för att undvika bildstörning):

Röd

Till TV Audio utgång

Vit

Till TV s-vide kabel

Lägen: (SPDIF/AV SPDIF/RAW och SPDIF/PCM).

SPDIF/AV: Från det Koaxiala uteffekt uttaget och det optiska uteffekt uttaget är ingen signal uteffekt.

SPDIF/RAW: Välj denna inställning om din DVD- spelare är ansluten till en power förstärkare med en koaxial kabel elleroptisk kabel, när du spelar upp en disk inspelad med Dolby Digital, MPEG audio format, kommer motsvarande digitalasignaler vara uteffekt från den koaxial uteffekt uttaget eller optisk uteffekt uttaget. Denna spelares digitala uteffekt uttag ärdesignade för anslutning med en Dolby Digital, eller MPEG mottagare eller avkodare.

SPDIF/PCM: Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en 2-kanalig digital stereo förstärkare, när duspelar upp en fisk inspelad med Dolby Digital och MPEG audio format, kommer audio signaler att moduleras till en 2-kanalig PCM signal, och uteffekt kommer från det koaxiala uteffekt uttaget eller optisk uteffekt uttag.

TANGENTAnvänd UPP och NER för att flytta rullaren och justera tangenten.

17

• Anslut en scart kabel från spelarens SCART UTGÅNG uttag till ett scart uttag på TV:ns baksida• Anslut komposit Video (eller S-Video) utgångar till TV:ns audio vänster, höger, och video (eller s-video) ingångar,"VIDEO" installation "S-video"

Anmärkningar:• Spelaren är utrustad med komposit A/V utgångar på spelarens baksida. Din TV kräver minst en uppsättning A/Vingångar. Den kopplingskabeln som medföljer spelaren ansluts till A/V utgångsuttaget på din spelare till ingången på dinTV.• För att visa DVD signal, var vänlig och tryck på "AV/TV" knappen på TV:n eller fjärrkontrollen för att ändra TV:ns lägefrån sänt mottagningsläge till en av A/V signalerna, din TV bör ha fler än en A/V ingång.

AUDIO ASLUT TILL EN STEREO FÖRSTÄRKARE

Ställ in förstärkaren på motsvarande uteffektläge. Hänvisa till förstärkarens meny

koaxial ingång

Stereoförstärkare

koaxial

Markera alternativet MENY SPRÅK och tryck på pilknapparna för att välja det menyspråk du föredrar, tryck på knappenEnter för att bekräfta, om disken du spelar upp har det språket tillgängligt, kommer menyn visas i det språket, det finns 7Menyspråk: Tyska, danska, spanska, portugisiska, svenska, finska och engelskaANMÄRKNINGAR:

Om ditt föredragna språk inte finns tillgängligt, kommer diskens standardspråk att spelas upp.Standardspråket för din DVD-spelare är engelska.

C) AUDIO INSTALLATIONAlternativ för audioinstallation illustreras nedan:

Markera alternativet AUDIO SPRÅK och tryck på pilknapparna för att välja det audio output läge du föredrar. Tryck påEnter för att bekräfta, det finns 3 valfria audio output.

16

Placera batterier i fjärrkontrollen

- " i batterifacket. Stäng locket på batterifacket.

a och använda batterier, det leder till kortare driftslängd än normalt.

FelmeddelandenFöljande meddelanden visas på skärmen när ett formatfel uppstår med din DVD-spelare:

"FEL REGIONAL DISK":Diskens regionskod stämmer inte överens med spelarens regionskod (region 1 tillregion 6)

Anmärkningar: Ställ in regionskodVäxla till MCD-60 power och anslut till TV:n, öppna därefter CD-dörren och tryck påknappen “5168” på fjärrkontrollen, du kan se region 1 till 6 på TV-skärmen, tryck påknappen “UPP/NER” för att markera.

"FEL LÖSENORD":Om diskens värderingsnivå är högre än den för spelaren,kan spelaren inte spela upp disken och visar upp dettameddelande eller fel lösenord i Installationsmenyn.

"FEL DISK":Spelaren är utrustad med en programvara som automatisktläser av diskkvalitet. När spelaren hittar en problemdisk elleren skadad disk, fortsätter spelaren att spela upp disken medsämre kvalitet eller upphör uppspelningen beroende påskadenivån för disken.

FEL REGIONAL DISK

FEL LÖSENORD

FEL DISK

EnergistyrningSka spelaren inte används under en längre tid, koppla ur spelaren från el-uttaget för personlig säkerhet.

Markera alternativet AUDIO SPRÅK och tryck på pilknapparna för att välja det ljudspråk du föredrar, tryck på knappenEnter för att bekräfta, om disken du spelar upp har det språket tillgängligt, kommer ljudet att höras i det språket, det finns7 ljudspråk: tyska, danska, spanska, portugisiska, svenska, finska och engelska

Markera alternativet UNDERTEXT SPRÅK och tryck på pilknapparna för att välja det undertext språk du föredrar, tryck påknappen Enter för att bekräfta, om disken du spelar upp har det språket tillgängligt, kommer ljudet att höras i det språket,det finns 7 undertext språk: tyska, danska, spanska, portugisiska, svenska, finska och engelska

15

Installation för menysystem

1. Allmänna steg för installationsmenyn

A) Tryck på knappen installation, nu framträder menyn för de viktigaste installationernaNär huvudmenyn framträder, kommer DVD:n automatiskt att pausa.

B) Tryck på pilarna vänster och höger för att markera ikonen för din föredragna sida, tryck därefter på Ner eller Högerpilen för att aktivera den sidan; till exempel: om du önskar ställa in video sidan, tryck på höger för att markera videoikonen, video sidan framträder på skärmen.

C) Tryck på pilen ner för att markera alternativ, tryck på Enter eller höger för att markera, valen för det alternativet visastill höger, till exempel, tryck ner knappen ner för att markera alternativet LJUSSTYRKA och tryck därefter Enter för attmarkera.

AnmärkningarÄr alternativet lösenord låst, kan du inte ställa in gradering.Den här funktionen fungerar inte när alternativet lösenord är öppet.

DEFAULTVälj detta alternativ för att återuppta alla installationsalternativ för standardinställningar.B) SPRÅKINSTALLATIONAlternativ för språkinstallation illustreras nedan:

Markera alternativet OSD SPRÅK och tryck på pilknapparna för att välja det OSD språk du föredrar, tryck på knappenEnter för att bekräfta, och den kommer att visa OSD på det språket, det finns sju olika språkalternativ: Tyska, danska,spanska, portugisiska, svenska, finska och engelska

14

A) Tryck på pilarna för att markera alternativ för att avsluta, tryck därefter på enter eller installation igen för att avslutainstallationsmenyn.

2. Installation och introduktion av artiklarA) SYSTEMINSTALLATIONAlternativ för systeminstallation illustreras nedan:

TV SYSTEMDu kan välj TV-system efter TV:ns färgsystem.

AUTO: Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en TV med multisystem.NTSC: Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en NTSC TVPAL: Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en PAL TVStandardinställningen är AUTO.

Bilden visar förhållandet relaterad till det inspelade diskformatet, vissa disketter kan inte visa bilder i debildförhållanden du väljer.Spelar du upp en disk inspelad i 4:3 format på en TV med bredbildsskärm, kommer svarta kanter synas på skärmensvänstra och högra sida.Du måste justera skärminställningen beroende på den typ av TV du har.

LÖSENORDLösenordsfunktionen är låst till att börja med, och du kan inte ställa in graderingsbegränsningar eller ändra lösenordet.För att funktionen gradering ska fungera, måste läget lösenord aktiveras. Om du vill ställa in graderingsbegränsning, skadu fylla i standard lösenordet, vilket är 0000, tryck därefter på Enter för att bekräfta. För att ändra lösenordet, uppmanasdu uppge det gamla lösenordet, därefter det nya. Fyll i 4 siffror (det är ditt lösenord)

GRADERINGFunktionen gradering är ett system för graderingsbegränsning, det fungerar med DVD diskar som tilldelats en gradering.Det hjälper dig kontrollera de typer av DVD:n din familj tittar på.Det finns åtta graderingsalternativ: BARNSÄKER, G.PG, PG13, PG-R, R, NC-17, och VUXEN

13

SKÄRMSLÄCKAREÄr skärmsläckaren aktiverad, när din DVD-spelare befinner sig i Stop, Open eller No Disc state, eller en ram är frusen imer än 60 sek kommer skärmsläckaren att aktiveras. Denna funktion kan skydda skärmen från att skadas.

PÅ: Välj denna inställning för att aktivera skärmsläckaren.AV: Välj denna inställning för att annullera skärmsläckaren.Standardinställningen är PÅ.

VIDEOEnligt TV typ med line out anslutning, kan du välja mellan S-VIDEO, TV-RGBAnmärkningar:TV-RGB: Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en TV med scartkabel.S-VIDEO: Välj den här inställningen om din DVD spelare är ansluten till en TV med en S-VIDEO kabel eller kompositvideokablar.

TV TYP16:9 (Bredbild) Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en TV med bredbild. Om du väljer denhär inställningen och du inte har en TV med bredbild, kan bilderna komma att bli förvrängda på grund av vertikalkompression.

4:3 LB (Letter Box): Välj denna inställning om din DVD spelare är ansluten till ett normal TV, du kommer att sefilmerna i deras original sidoförhållande (höjd till bredd förhållande). Du kommer att se hela bilden, men den kommeratt uppta en mindre del av skärmen vertikalt, filmen kan framträda med en svart kant högst upp och längst ner påskärmen.4:3PS (Pan & Scan): Välj den här inställningen om din DVD-spelare är ansluten till en TV med normalt förhållande.Du kan fylla filmen över hela TV-skärmen. Detta kan innebära att delar av bilden (de vänstra och högra kanterna)inte kommer att synas.

KÄYTTÖOHJEETDENVER MCD-60


24


Sisältö

1. Turvallisuustiedot.................................................................................22. Etu- ja takapaneelin toiminnot.............................................................4.3. Kaukosäädin……................................................................................54. Kauko-ohjaimen painikkeet & toiminnot...............................................65. Televisioon liittäminen.............................................................................76. Äänen liittäminen stereo-vahvistimeen...............................................87. Paristojen assettaminen kaukosäätimeen.............................................98. Virheviestit………..................................................................................99. Tehon hallinta……….................................................................................9

Asetusvalikkojärjestelmä1. Asetusvalikon pääkohdat……............................................................102. Asetusvaihtoehtojen esittely.................................................................11A). Järjestelmäasetukset.........................................................................11B). Kieliasetukset.................................................................................15C). Ääniasetukset......................................................................................17D). Videoasetukset.............................................................................19E). Kaiuttimen asetus...............................................................................21F). Digitaalinen asetus................................................................................22

Tietoa USB:stä.............................................................................................23Tietoa SD:stä...........................................................................................23Tietoa FM radiosta.................................................................................23

Tekniset tiedot.....................................................................................24

TEKNISET TIEDOTAC-virta AC:100-240V,50/60Hz

DC 3V (1.5V x 2 “AAA” paristoa)Kaukosäädin 49 painiketta

(Paristo mukana)Mitat: 40.00x5.60x20.00cm

Radio-osa: FM: 87,5-108MHzLISÄVARUSTEETKäyttöohjeet 1 kplKaukosäädin 1 kplParistot 2 kplFM antenni 1 kplAlusta/jalka 1 settiAV kaapeli 1 kpl

Ympäristönsuojeluohjeet

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, josjätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitelläasianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastiansymbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittääkotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoinvoit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekäparistot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietojasaat kuntasi tekniseltä osastolta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄNTEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

1 kplVirtajohto

23

TURVALLISUUSTIEDOT

VAROITUSSÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Tämä merkki tarkoittaa, että laitesisältää sähköiskun vaaranmuodostavan korkean jännitteen.

VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA,ÄLÄ IRROTA KANTTA.LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.JÄTÄ HUOLTO PÄTEVÄN HUOTOHENKILÖN SUORITETTAVAKSI

Tämä merkki tarkoittaa, että laitteenmukana tulee tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAIKOSTEUDELLDE.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA VEDELLE TAI KOSTEUDELLE VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN.

LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE: LUE SEURAAVAT OHJEETOHJEET AUTTAVAT YMMÄRTÄMÄÄN PAREMMIN LAITTEEN TOIMINTAA. SÄILYTÄ OHJEET LUETTUASI NEMYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖTARVETTA VARTEN.

Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita:Laite tulee kytkeä virtajännitteeseen, joka on sama kuin paikallisella alueella. Muussa tapauksessa on mahdollisuus"palamisen" vaaraan, ja laite saattaa aiheuttaa tulipalon.Älä altista yli 35O C lämpötilalle.Älä aseta lähelle pattereita äläkä suoralle auringonvalolle.Varmista hyvä ilmankierto.Suojaa laite pölyltä, kosteudelta ja vedeltä.Vältä voimakkaat magneettikentät, kuten esimerkiksi televisio tai muiden laitteiden kaiuttimet.Älä käytä puhdistukseen vahvoja kemikaaleja.Älä rasvaa tai öljyä osia, liikkuvia mekanismeja, jne.Vie laite huollettavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

VAROITUS:Sähköiskun vaaran välttämiseksi, laitetta ei tule altistaa vesipisaroille tai roiskeille.Minimietäisyyksiä laitteen ympärillä tulee noudattaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.Ilmankiertoa ei saa estää peittämällä ilma-aukot esineillä, kuten esimerkiksi lehdellä, pöytäliinalla, verhoilla, jne.Laitteen päälle ei tule asettaa tulen lähteitä, kuten esimerkiksi kynttilöitä.Laitteen käyttö trooppisessa ja / tai leudossa ilmastossa.Ennen laitteen hävittämistä, irrota siitä paristot ja vien ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.

DUAL MONOValitse tämä vaihtoehto säätääksesi L ja R monoulostulotila. Voit valita neljän eri tilan väliltä: STEREO,MONO,MONO Rja MIX MONO. Sitä käytetään yleensä Karaoke-tilassa.

TIETOA USB:STÄSoittimen USB-portti on yhdenmukainen USB 2.0 spesifikaation kanssa:1. Voit liittää U-levyn /kortin /kovalevyn USB-portin kautta, mutta kovalevylle

DVD-soitin voi tukea ainoastaan FAT16 ja FAT32 formaatteja ja voi lukea ainoastaan ensimmäisen osituksen.2. Voit toistaa MP3 -tiedostoja, JPG-tiedostoja ja MP4(AVI)tiedostoja USB:n kautta.

TIETOA SD:STÄMCD-60 tukee SD/MS/MMC korttia.

TIETOA FM RADIOSTAMCD-60 tukee FM:ää: 87,5-108MHzA) Paina etupaneelin tai kaukosäätimen "TOIMINTO"-painiketta siirtyäksesi FM radio-tilaan.B) Paina etupaneelin "AUTO"-painiketta tai kaukosäätimen "ETSINTÄ" painiketta, ja DVD-soitin etsii ja varastoi FM

radiokanavat automaattisesti.

22

VAROITUSLUOKAN 1 LASERTUOTEMuut kuin näissä ohjeissa mainituttoimenpiteet tai säädöt voivat aiheuttaaaltistumisen vaaralliselle säteilylle.

VAROITUSPUHDISTUS:Irrota laite aina virtalähteestä ennen senpuhdistamista.Käytä saippuavedellä kosteutettua liinaa japyyhi varoen.Älä käytä liuottimia tai hankaaviamateriaaleja.

LASERTURVALLISUUSLaite käyttää lasersädettä. Ainoastaanpätevät huoltohenkilöt saavat korjata laitetta.

VAARA: NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ,JOS LAITE AVATAAN TAI JOSTURVALUKITUS EI TOIMIVÄLTÄ SUORA ALTISTUMINEN SÄTEILLE.VAROITUS: VAARALLISTALASERSÄTEILYÄ AVATTUNA JALUKITUKSEN OLLESSA POIS PÄÄLTÄ.

Tämä laite on valmistettu ja testattu vastaamaan tarkasti turvallisuusvaatimuksia.

VAROITUS – MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MAINITTUJEN TOIMENPITEIDEN TAI SÄÄTÖJEN SUORITTAMINENVOI ALTISTAA VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.AINOASTAAN PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ SAA SÄÄTÄÄ TAI HUOLTAA LAITETTA.

TURVALLINEN JA TEHOKAS KÄYTTÖ- Älä vahingoita virtajohtoa.- Kun laite ei ole käytössä, irrota se pistorasiasta. Irrota laite pistokkeen avulla. Älä vedä johdosta.- Jos laitteeseen pääsee vettä, voi se aiheuttaa sähköiskun tai laitteen toiminnan heikentymisen. Käytä tiloissa, joissa on

vain vähän kosteutta ja pölyä.- Älä pura tai muunna laitetta millään tavalla.- Älä käytä laitetta äärilämpötiloissa (alle 5 C tai yli 35 C), äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle.- CD-soittimen erittäin matalan äänentason ja laajan dynamiikka-alueen takia, vahvistimen äänenvoimakkuutta tuleehelposti käännettyä liian voimakkaaksi. Tämä saattaa aiheuttaa erittäin voimakkaan äänen ulostulon vahvistimesta javahingoittaa kaiuttimia. Ole varovainen tässä suhteessa.

- Nopeat lämpötilamuutokset voivat aiheuttaa kosteuden kerääntymistä optiseen keräyslinssiin laitteen sisälle. Tämäsaattaa estää laitteen kunnollisen toiminnan. Jos näin tapahtuu, irrota levy ja anna soittimen sopeutua ympäröiväänlämpötilaan.

- Käytä alkuperäisiä CD-levyjä. Ei ole suositeltavaa käyttää kopioita.

AINOASTAAN VALTUUTETTU JA PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ SAA SÄÄTÄÄ TAI HUOLTAA LAITETTA.

F) DIGITAALINEN ASETUSVideoasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

OP MODE1. LINE OUT: Valitse tämä asetus rajataksesi sisääntulosignaalin. Tämä asetus sopii käytettäväksi öiseen aikaan, koskaulostuloäänentaso on matala.2. RF REMOD: Tämä asetus sopii paremmin päivällä käytettäväksi, koska ulostuloäänenvoimakkuus on korkea.

DYNAMIIKKA-ALUE Kun “LINE OUT” on valittuna, valitse tämä asetus säätääksesi rajausluokitusta ja saadaksesierilaisen efektin., Jos valitset säädön FULL, audiosignaalin korkein arvo on minimi. Säädettynä OFF se on maksimi.

HUOMAUTUS:Tämä vaihtoehto voidaan vahvistaa, kun Downmix on pois päältä.

.21.

SC

AR

T O

UT

PU

TP

OW

ER

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3. 10.

2. ÄÄNI+/ÄÄNI-3. USB/KORTTI/AUTO4. YLÖS/ESIKATSELU/KANAVA-5. OIKEA/PIKAKELAUS ETEEN/SÄÄTÖ-6. TOISTO/TAUKO7. TOIMINTO

8. ALAS/SEURAAVA/KANAVA+9. KORTINLUKIJA

11. VALMIUSTILA12. PYSÄYTYS13. VASEN/PIKAKELAUS TAAKSE/SÄÄTÖ+

14. ST/MO15. USB

1. SCART-ULOSTULO2. VIRTAPAINIKE3. VIRTA4. KAIUTINPAINIKE5. FM ANT

6. S-VIDEO ULOSTULO7. VIDEO8./9. ML/MR10. KOAKSLIAALI

TERÄVYYSSelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi terävyyden.

E) KAIUTTIMEN ASETUSKaiutinasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

DOWNMIXLT/RT: Tällä asetuksella ääni kuulostaa samalta kuin alkuperäinen elokuva elokuvateatterissa. Nauhoitettu levykoodattu Pro Logic Dolby Digital formaatissa.STEREO: Kun valitset tämän asetuksen 5.1 äänikanavaa toistettaessa, kaksi signaalikanavaa tulee ulosvasemmasta ja oikeasta äänen ulostulosta, kun 2 äänikanavaa toistetaan, stereosignaali tulee ulos.VSS: Valitse tämä asetus, kun levy on nauhoitettu 5.1 äänikanavaformaatissa.

1.

10.

DENVER

1

2

3456789

10

11

12

13

14

15

16 17

18

r

16/17.18.

Kaukosäätimen infrapunasenso

LED-näyttö DVD-pesän luukkuKaiutin

20

1

2

34

5

6

7

89

101112131415161718

19

20

21

222324

25

26272829303132

33

34

353637

38

SÄVYSelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi sävyn.

SATURAATIOSelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi saturaation.

19

KAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEET & TOIMINNOTNo. Nimi/Symboli Toiminta DVD-tilassa1. Virta Virta /Valmiustila2. 3D Valitse eri äänitilat3. KULMA Valitse kameran kulma4. TEKSTITYS Valitse tekstityksen kieli5. 0-10+ Numeronäppäin 0-10+ Numeronäppäin6. ASKEL Yhden askeleen toisto7. ZOOMAUS Pienennetty/Suurennettu videon lähtö8. KESKEYTYS II Pysäyttää hetken9. SOITTO Levyn toisto10. ASETUS Kirjoita DVD:n asetusvalikko11. Siirtyy ylös valikon kohdissa12. Siirtyy alas valikon kohdissa13. Siirtyy oikealle valikon kohdissa14. Siirtyy alas valikon kohdissa15. MEM Muistaa, tallentaa FM radiokanavat16./17. Hyppää seuraavaan tai esikatsauskappaleeseen tai raitaan

18. ST/MO Stereo/Yhdistelmä ääniraita19. MYKISTYS Mykistää20. TOIMINTO Valitse DVD tai FM radiotila21. OSD Näyttää otsikon/Kappaleen/Ajan22. KIELI Valitsee Kielen äänen23. OTSIKKO Valitse DVD-valikko24. VALIKKO Näytä/Poistu DVD/CD-valikosta25. TO Toiston Ohjaus (vain VCD:lle)26. OHJELMA Säätää toistettavia kappaleita tai raitoja27. A-B Tietyn kohdan toistaminen28. TYHJENNÄ Tyhjentää ohjelmalistan29. HIDAS Hidas toisto30. TOISTO Toistettavan kappaleen otsikko31. SEIS Pysäyttää toiston32. PALAA Palaa edelliseen valikkoon33. ASTU SISÄÄN Paina vahvistaaksesi valitun valikon34. ETSI Hakee FM-kanavia automaattisesti radiotilassa35. Nopea kelaus eteenpäin / Taaksepäin haku36./37 VUL+/VOL- Äänenvoimakkuus ylös / alas38. USB/KORTTI USB/KORTTI(SD/MS/MMC)

/

/

D) VIDEOASETUKSETVideoasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

KIRKKAUSSelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi kirkkauden.

KONTRASTISelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi kontrastin.

18

SC

AR

T OU

TPU

TP

OW

ER TV

RT O

UT

RT IN

CO

AX

IAL

TV

R

9A

C;100-240~

50/60Hz

SP

K O

FF

/ON

IA

NT

S-V

IDE

OOV

IDE

OM

LM

R

TELEVISIOON LIITTÄMINENValitse VAIN YKSI alla olevista liitännöistä (välttääksesi kuvahäiriöt):

PunainenTV:n Äänen ulostuloon

Valkoinen

TV:n s-videokaapeliin

Tilat: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, ja SPDIF/PCM

SPDIF/OFF: Signaalia ei tule koaksiaaliulostuloliittimestä eikä optisesta ulostuloliittimestä.

SPDIF/RAW: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on yhdistetty vahvistimeen koaksiaalijohdolla tai optisella johdolla.Jos toistat levyä, joka on nauhoitettu Dolby Digital, MPEG-audioformaateilla, vastaavat digitaaliset signaalit tulevatkoaksiaaliulostuloliittimen tai optisen ulostuloliittimen kautta. Soittimen digitaalisen ulostulon liittimet on tarkoitettu DolbyDigital tai MPEG vastaanottimelle tai dekooderille.

SPDIF/PCM: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty 2-kanavaiseen digitaaliseen stereovahvistimeen, kuntoistetaan levyä, joka on äänitetty Dolby Digital ja MPEG audioformaateilla..audiosignaalit mukautetaan 2-kanavaiseksiPCM-signaaliksi joka tulee koaksiaaliulostuloliittimestä tai optisesta ulostuloliittimestä.

TUNNUSSelaa YLÖS ja ALAS painikkeiden avulla säätääksesi tunnusäänen.

17

• Liitä Scart-johto soittimen SCART-ULOSTULO-liitännästä television takana olevaan Scart-liitäntään.• Liitä Videoyhdistelmän (tai S-Videon) lähdöt television vasempaan ja oikeaan audiosisääntuloon samoin kuin Videon (tai

s-videon) sisääntuloon, "VIDEO " asetus "S-video"Merkinnät:• Soittimen takaosassa on yhdistelmä A/V-lähdöt. Televisiossasi tulee olla ainakin yksi A/V-syöttösarja. Soittimen mukanatoimitettu kytkentäkaapeli liittää soittimesi A/V-lähdön televisiosi syöttöön.• DVD-signaali menee pois päältä, kun painat television tai kauko-ohjaimen "AV/TV" painiketta. Televisiotilanvaihtamiseksi, televisiossa tulee olla enemmän, kuin yksi A/V-syöttö.

ÄÄNEN LIITTÄMINEN STEREO-VAHVISTIMEEN

Aseta vahvistin vastaavaan lähtötilaan. Katso vahvistimesi valikkoa.

KoaksiaalisyöttöStereovahvistin

Koaksiaalisyöttö

Korosta MENU LANG-vaihtoehto ja valitse nuolipainikkeiden avulla haluamasi valikkokieli. Vahvista painamalla Enter. Joskatsomallasi levyllä on valittavana tämä kieli, tulee siitä levyn valikkokieli.Valittavana on 7 valikkokieltä: Saksa, tanska, espanja, portugali, ruotsi, suomi ja englanti.

HUOMAUTUKSET:Jos haluamasi kieli ei ole saatavilla, levy toistetaan oletuskielellä.DVD-soittimesi oletuskieli on englanti.

C) ÄÄNIASETUKSETÄäniasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

Korosta AUDIO LANG vaihtoehto ja valitse haluamasi audiotila nuolipainikkeiden avulla Vahvista painamalla Enter.Valittavana on 3 audiovaihtoehtoa.

16

Paristojen assettaminen kaukosäätimeen

-paristoa paristolokeroon.at oikein "+, - " merkkien mukaisesti paristolokeroon. Sulje paristolokeron

kansi.

stot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

VirheviestitSeuraava viesti ilmestyy näytölle DVD-soittimen formaattiongelman tapauksessa:

"VÄÄRÄ ALUEELLINEN LEVY":Levyn aluetunnus ei vastaa soittimen aluetunnusta (alueet 1 – 6)

Huomautukset: Aluetunnuksen asettaminenKäännä MCD-60-virta päälle ja liitä televisioon. Avaa sitten CD-luukku ja painakaukosäätimen “5168”-painiketta. Näet alueet 1 - 6 televisioruudulla. Valitse“YLÖS/ALAS” painikkeiden avulla.

“VÄÄRÄ SALASANA”Levyn arvo on korkeampi kuin soittimen arvotasoasetus.Soitin ei toista levyä ja näyttää tämän viestin tai syöttääväärän salasanan asetusvalikkoon.

“VÄÄRÄ LEVY”Soitin on varustettu automaattisella levyjenlaaduntarkkailuohjelmalla. Kun soitin havaitseeongelmalevyn tai vioittuneen levyn, se voi jatkaa toistamistaheikommalla tasolla tai pysäyttää levyn toiston riippuen viantasosta.

VÄÄRÄ ALUEELLINEN LEVY

VÄÄRÄ SALASANA

VÄÄRÄ LEVY

Tehon hallintaJos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota soitin pistorasiasta turvallisuussyistä.

Korosta AUDIO LANG-vaihtoehto ja valitse nuolipainikkeiden avulla haluamasi audiokieli. Vahvista painamalla Enter. Joskatsomallasi levyllä on valittavana tämä kieli, tulee siitä levyn audiokieli. Valittavana on 7 audiokieltä: saksa, tanska,espanja, portugali, ruotsi, suomi ja englanti.

Korosta SUBTITLE LANG-vaihtoehto ja valitse nuolipainikkeiden avulla haluamasi tekstityskieli. Vahvista painamallaEnter. Jos katsomallasi levyllä on valittavana tämä kieli, tulee siitä levyn tekstityskieli. Valittavana on 7 tekstityskieltä:saksa, tanska, espanja, portugali, ruotsi, suomi ja englanti.

15

Asetusvalikkojärjestelmä

1. Asetusvalikon pääkohdat

A) Paina asetuspainiketta, ja pääasetusvalikko ilmestyy näkyviinPäävalikon ollessa näytöllä, DVD-järjestelmä menee automaattisesti taukotilaan.

B) Siirry Vasen ja Oikea nuolipainikkeilla korostaaksesi halutun sivun kuvakkeen. Paina sitten Alas tai oikeanuolipainiketta siirtyäksesi valitulle sivulle. Esimerkiksi: Jos haluat asettaa videosivun, paina Oikea korostaaksesivideokuvakkeen, ja videosivu ilmestyy näytölle.

C) Paina Alas nuolinäppäintä korostaaksesi halutun vaihtoehdon. Paina Enter tai Oikea valitaksesi. Valinnan vaihtoehdotilmestyvät oikealle. Paina esimerkiksi Alas nuolipainiketta korostaaksesi KIRKKAUS-vaihtoehdon, ja valitse painamallaEnter.

HuomautuksetJos salasanavaihtoehto on lukittu, et voi asettaa luokitusrajaa.Luokitusraja ei toimi, jos salasanavaihtoehtoa ei ole lukittu.

OLETUSValitse tämä vaihtoehto, jos haluat muuttaa kaikki asetusvaihtoehdot oletusasetuksiksi.

B) KIELIASETUKSETKieliasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

Korosta OSD (kuvaruutunäyttö) KIELI vaihtoehto ja paina nuolipainikkeita valitaksesi haluamasi OSD-kielen. Vahvistapainamalla Enter ja kuvaruutunäyttö näkyy valitulla kielellä. Valittavana on seitsemän eri kieltä: Saksa, tanska, espanja,portugali, ruotsi, suomi ja englanti.

14

A) Siirry nuolipainikkeiden avulla poistu asetuksista vaihtoehtoon ja paina sitten enter tai uudestaan asetuksetpoistuaksesi Asetusvalikosta.

2. Asetusvaihtoehtojen esittelyA) JÄRJESTELMÄASETUKSETJärjestelmäasetusten vaihtoehdot on esitelty alapuolella:

TV JÄRJESTELMÄVoit valita televisiojärjestelmän television värijärjestelmän mukaan.

AUTO: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty monijärjestelmätelevisioon.NTSC: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty NTSC TV-järjestelmään.PAL: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty PAL TV-järjestelmään.Oletusasetuksena on AUTO.

Johtuen kuvan näyttösuhteesta levyformaattiin nähden, jotkin levyt eivät voi näyttää kuvaa valitussa suhteessa.Jos toistat levyä, joka on nauhoitettu 4:3 formaatissa laajakuvatelevisioruudulla, ruudun oikeaan ja vasempaanlaitaan ilmestyy mustat palkit.Säädä kuvaruudun asetus sen mukaan, minkä tyyppinen televisio sinulla on.

SALASANASalasanavaihtoehto on alustavasti lukittu, ja et voi asettaa luokitusrajaa etkä vaihtaa salasanaa. Salasanatilan tulee ollapäällä, jotta luokitustoiminto toimii. Jos haluat asettaa luokitusrajan, sinun tulee asettaa oletussalasana 0000. Paina sittenEnter vahvistaaksesi. Jos haluat vaihtaa salasanaa, sinulta pyydetään vanha salasana ja sitten uusi salasana. Syötä 4numeroinen luku (tämä on salasanasi)

LUOKITUSLuokitusominaisuus on elokuvaluokitusten tyyppinen luokitusrajajärjestelmä. Se toimii DVD-levyillä, jotka on luokiteltu.Tämä auttaa sinua valvomaan minkä tyyppisiä DVD-levyjä perheesi katsoo.On olemassa kahdeksan luokitusvaihtoehtoa. LAPSILLE SOPIVA, G.PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ja AIKUISILLE.

13

NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄJos näytönsäästäjä on päällä, kun DVD-soitin on pysähdyksissä, auki tai ei levyä tilassa, tai jos kehys on jähmettynyt yli60 sekunnin ajan, näytönsäästäjä tulee näytölle. Tämä toiminto auttaa suojaamaan näyttöä vhingoittumiselta.

PÄÄLLÄ Valitse tämä asetus käynnistääksesi näytönsäästäjän.POIS Valitse tämä asetus peruuttaaksesi näytönsäästäjän.

Oletusasetuksena on PÄÄLLÄ.

VIDEO

Valitse television line out-liitännän tyypin mukaan S-VIDEO tai TV-RGBHuomautukset:TV-RGB: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty televisioon Scart-johdolla.

S-VIDEO: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty televisioon S-VIDEO-johdolla tai komposiittivideojohdoilla.

TELEVISION TYYPPI16:9(Laajakuva): Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty laajakuvatelevisioon. Jos valitset tämänasetuksen, mutta sinulla ei ole laajakuvatelevisiota, kuva saattaa näkyä ruudulla vääntyneenä pitkittäisestätiivistämisestä johtuen.

4:3 LB (Letter Box): Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty tavallisen kokoiseen televisioon. Näet elokuvatalkuperäisten mittasuhteiden mukaisina (korkeuden ja leveyden välinen suhde). Näet elokuvan koko kehyksen,mutta se vie ruudulta pienemmän pitkittäissuuntaisen alueen. Elokuva saattaa näkyä mustan ala- ja yläpalkin kanssa.4:3PS (Pan & Scan): Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on liitetty normaalin kokoiseen televisioon. Voit näyttääelokuvan koko televisioruudun kokoisena. Tästä johtuen osa kuvasta (vasen ja oikea reuna) ei näy.

BETJENINGSVEJLEDNINGDENVER MCD-60


24

Indhold

1. Sikkerhedsoplysninger ......................................................................................22. Knapper og kontroller på front- og bagpanel ....................................................43. Fjernbetjeningen ...............................................................................................54. Knapper og kontroller på fjernbetjeningen ........................................................65. Tilslutning til et TV ............................................................................................76. Tilslutning til en stereo-forstærker .............................................................. ......87. Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ..............................................................98. Fejlmeldinger .....................................................................................................99. Elsikkerhed ........................................................................................................9

Opsætning af systemet1. Generel opsætning, menuen Setup ............................................................... 102. Punkterne i menuen Setup ............................................................................. 11A) Opsætning af systemet .................................................................................. 11B) Opsætning af sprog ....................................................................................... 15C) Opsætning af audio ....................................................................................... 17D) Opsætning af video ......................................................................... .............. 19E) Opsætning af højttalere ................................................................................. 21F) Digital opsætning ........................................................................................... 22

Om USB ............................................................................................................. 23Om SD ............................................................................................................... 23Om FM radio ...................................................................................................... 23

Specifikationer ................................................................................................... 24

Strømkrav AC 100-240V,50/60HzDC 3V (1,5V x 2 “AAA” batterier)

Fjernbetjening 49 Knapper(Batteri medfølger)

Ydre mål: 40 x 5,60 x 20 cmRadioen: FM : 87.5-108MHzMEDFØLGENDE TILBEHØRBetjeningsvejledning 1 stk.Fjernbetjening 1 stk.Batterier 2 stk.FM antenne 1 stk.Stander/Fod 1 stk.AV kabel 1 stk.

Tænk på miljøet!

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter ogstoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektriskog elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen medusorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede.På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse medlovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samtbærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingsstedereller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunenstekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDESCOPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S


1 stk.Strømkabel

23

ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER(ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FARENFOR ELEKTRISK STØD. APPARATETINDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGERSELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALTREPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERETSERVICEPERSONALE

Dette symbol gør bruger opmærksom påvigtige oplysninger i den medfølgendebrugsvejledning vedrørende betjening ogvedligeholdelse af apparatet.

UNDGÅ FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE DENNE AFSPILLERFOR REGN ELLER ANDEN FORM FOR FUGT.

FORSIGTIG : UDSÆT IKKE AFSPILLEREN FOR VAND ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRFARE FOR ELEKTRISK STØD.

KÆRE KUNDE: LÆS VENLIGST NEDENSTÅENDE OPLYSNINGER, SÅ DU FÅR ET OVERBLIKOVER DIN AFSPILLERS FUNKTIONER. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN PÅ ET SIKKERTSTED, SÅ DU OM NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE.

Vær opmærksom på nedenstående punkter:Afspilleren skal tilsluttes en strømkilde, dermodsvarer strømkilden på mærkatet påapparatet. I modsat fald er der fare for, atafspilleren brænder sammen, hvilket kanforårsage risiko for brand.Udsæt ikke apparatet for temperaturer højereend 35OC.Anbring ikke afspilleren nær varmekilder eller iområder, der er udsat for direkte sollys.Sørg for god luftcirkulation omkring afspilleren.Beskyt afspilleren mod støv, fugt og væske.

Undgå stærke magnetfelter som f.eks. nærTV eller nær højttalere eller andre enheder.Undgå rengøring med stærke kemiskerengøringsmidler.Du bør aldrig smøre eller oliere afspillerenskomponenter, løbeværk o.s.v.Hvis afspilleren skal repareres, bør du bringden til en autoriseret reparatør.

FORSIGTIG:Af hensyn til faren for elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for dryppende vand eller

vandstænk.Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet, således at ventilation kan finde sted.Ventilationen bør ikke hæmmes ved, at apparatets ventilationsåbninger dækkes til med f.eks. av

duge, gardiner eller lignende.Placér aldrig åben ild i form af f.eks. stearinlys ovenpå apparatet.Brug kun apparatet i tropiske og / eller tempererede klimazoner.Når apparatet engang skal kasseres, bør du fjerne batterierne og bortskaffe dem på miljømæssig

forsvarlig vis.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL Dette symbol gør bruger opmærksom på, aapparatets indre indeholder strømførende dele,hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre enfare for skade på personer ved elektriske stød.

DUAL MONOVælg dette punkt, hvis du vil indstille henholdsvis venstre og højre mono-output; Der er fire

indstillingsmuligheder under dette punkt: STEREO, MONO L, MONO R og MIX MONO; Dettepunkt anvendes hovedsageligt i karaoke-sammenhæng.

OM USBDenne afspillers USB terminal er kompatibel med USB 2.0:1. Du kan tilslutte en USB nøgle/ kortlæser/ harddisk gennem afspillerens USB terminal, dog gælderdet for tilslutning af harddisk, at DVD-afspilleren udelukkende understøtter formaterne FAT16 ogFAT32, og den kan kun læse den første partition.2. Du kan afspille filer af typerne MP3, JPG og MP4(AVI) gennem USB terminalen.

OM SDMCD-60 understøtter korttyperne SD/MS/MMC.

OM FM RADIOMCD-60 understøtter FM : 87.5-108MHz.A) Tryk på knappen "FUNCTION" på frontpanelet eller på fjernbetjeningen og vælg funktionen FMradio.B) Tryk på knappen "AUTO" på frontpanelet eller knappen "SEARCH" på fjernbetjeningen, hvorefterafspilleren automatisk gennemsøger de tilgængelige frekvensbånd og gemmer de fundne FMstationer i hukommelsen.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNES

22

med betjeningsvejledningen, eller hvis brugerenforsøger selv at ændre eller reparere på det, kandet resultere i stråling med farligt laserlys.

servicepersonale.

FORSIGTIGRENGØRING:Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du gåri gang med at rengøre afspilleren.Brug en blød, fugtet klud med en mildsæbeopløsning. Tør derefter forsigtigt.Brug ikke opløsningsmidler eller rengøringsmidlermed skureeffekt.

FARE: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅRAPPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS

UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKTMED LASERSTRÅLEN.FORSIGTIG: FARLIG LASERSTRÅLING NÅRAPPARATET ER ÅBENT OGLÅSEMEKANISMEN SAT UD AF DRIFT.

Denne afspiller er fremstillet, så den lever op til skarpe sikkerhedskrav.

FORSIGTIG - ANVENDELSE AF ANDRE STYREENHEDER, INDSTILLINGER ELLERPROCEDURER END DEM, DER ER ANGIVET HERI, KAN RESULTERE I FARLIG STRÅLING.OVERLAD ALT JUSTERINGS- ELLER REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERETSERVICEPERSONALE.

SIKKER OG EFFEKTIV BETJENING

- Sørg for, at netledningen ikke bliver beskadiget.- Når afspilleren ikke er i brug, bør du fjerne stikket fra stikkontakten. Tag fat i stikket, ikke i ledningenår du tager stikket ud af stikkontakten.- Hvis der trænger væske ind i afspilleren, kan det forårsage stød, eller afspilleren kan måske ikkefungere korrekt. Anvend altid kun afspilleren på steder, hvor der er lav luftfugtighed og kun moderatmængder støv.- Skil ikke afspilleren ad, og forsøg ikke at ændre eller ombygge den.- Anvend ikke afspilleren på steder, hvor der hersker ekstreme temperaturforhold (under 5oC eller o35oC), eller hvor den udsættes for direkte sollys.- På grund af CD-afspillerens store støjsvaghed og store dynamiske område kan der være en tendetil at skrue højere op for forstærkeren end nødvendigt. Hvis du gør dette, kan det medføre, atudgangseffekten fra forstærkeren sættes så højt, at der kan ske skade på dine højttalere. Værforsigtig på dette område.- Pludselige temperatursvingninger kan medføre, at der dannes kondens på den optiske pick-up, desidder i afspilleren. I den situation kan afspilleren måske ikke fungere korrekt. Hvis der opstår kondebør du fjerne en evt. CD fra afspilleren og lade afspilleren få tid til at tilpasse sig de nyetemperaturforhold.- Anvend helst originale CD'er i denne afspiller. Brug af hjemmebrændte kopier i denne afspilleranbefales ikke.

OVERLAD ALT JUSTERINGS- ELLER REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERETSERVICEPERSONALE.

FORSIGTIGKLASSE 1 LASER PRODUKTHvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse

LASER SIKKERHED

Denne CD-afspiller indeholder et lasersystem.Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret

F) DIGITAL OPSÆTNINGPunkterne i menuen Digital Setup vises herunder:

OP MODE (driftsmodus)LINE OUT: Vælg denne indstilling, hvis du vil komprimere indgangssignalet. Denneindstilling er passende for afspilning i aften- og nattetimerne, eftersom udgangsvolumener lav.RF REMOD: Denne indstilling er mere passende for afspilning i dagtimerne, eftersomudgangsvolumen er høj.

DYNAMIC RANGE (dynamisk område): Når "LINE OUT" er valgt, kan du vælge denneindstilling, hvis du vil justere udgangssignalet og opnå en anderledes effekt. Hvis du vælgerindstillingen FULL, vil lydsignalets dynamiske område være lille. Hvis du vælger indstillingenOFF, er den det størst mulige.BEMÆRK:

Denne mulighed gælder, når DOWNMIX står til OFF.

LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER S/ETTE

.21.

SC

AR

T O

UT

PU

TP

OW

ER

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3. 10.

2. VOL+/VOL- (volumen)3. USB/CARD/AUTO (signalkilde)4. OP/ FORRIGE/ CH-5. HØJRE/ HURTIGT TILBAGE/ TUNING-6. AFSPIL/ PAUSE

7. FUNKTIONSVÆLGER8. NED/ NÆSTE/ CH+9. KORTLÆSER

11. STANDBY12. STOP13. VENSTRE/ HURTIGT FREM/ TUNING+

14. ST/MO15. USB

1. SCART UDGANG2. HOVEDKONTAKT3. POWER4. HØJTTALERKONTAKT5. FM ANT

6. S-VIDEO UDGANG7. VIDEO8./9. ML/MR10. COAXIAL

SHARPNESS (billedkskarphed)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille billedskarpheden.

E) OPSÆTNING AF SPEAKER (højttalere)Punkterne i menuen Speaker Setup vises herunder:

DOWNMIXBrug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og foretage indstillingen.

LT / RT: Hvis du vælger denne indstilling, vil du få lyd svarende til biografkvalitet, hvisdisken er optaget i formatet Pro Logic Dolby Digital.STEREO: Hvis du vælger denne indstilling, vil en disk optaget i formatet 5.1 kanalerssurround afspilles via to kanaler fra venstre og højre soundtrack. Når der afspilles lyd i tokanaler, høres signalet i stereo.VSS: Hvis du vælger denne indstilling, når du afspiller en disk optaget i formatet 5.1.

10.

1. IR infrarød modtager

LED skærm

DENVER

1

2

3456789

10

11

12

13

14

15

16 17

18

16/17.18. DVD dør

Højtaler

20

1

2

34

5

6

7

89

101112131415161718

19

20

21

222324

25

26272829303132

33

34

353637

38

HUE (farvetone)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille farvetonen.

SATURATION (farvemætning)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille farvemætningen.

19

KNAPPER OG KONTROLLER PÅ FJERNBETJENINGENNr. Navn/ Symbol Funktion i DVD modus1.

Power Tænd/ Standby2.3D Omskifter for lydindstilling

3.ANGLE Valg af kamaravinkel4.

SUBTITLE Valg af sprog til undertekster

5. 0-10+ 0-10+ numeriske knapper6. STEP Afspilning billed for billed7. ZOOM Forstørrer/ formindsker billedet på skærmen8.

PAUSE Holder pause i afspilningen9.PLAY Starter afspilning

10. SETUP Åbner menuen opsætning af DVD11. Går opad i menuen12. Går mod venstre i menuen13.

Går mod højre i menuen

14.Går nedad i menuen15.

MEM Memory, gemmer FM stationer

16/ 17. / Springer til næste eller foregående kapitel eller skæring18.

ST/MO Stereo/Mono soundtrack19.MUTE Lyd fra

20.FUNCTION Funktionsvælger, DVD eller FM radio21.

OSD Viser Titel/ Kapitel/ Tid

22.LANGUAGE Vælger sprog til lydsporet23.

TITLE Åbner diskens titelmenu

24. MENU Kalder/ lukker DVD/CD menuen25. PBC Afspilningskontrol (gælder kun VCD)26. PROGRAM Oprettelse af program med selvvalgt afspilningsrækkefølge27. A-B Gentager fra punkt A til punkt B28. CLEAR Sletter programlisten29. SLOW Afspilning i slow motion30. REPEAT Gentager titel/ kapitel31. STOP Afbryder afspilningen32. RETURN Går tilbage til foregående menu33.

ENTER Bekræfter et valg i en menu

34.SEARCH Søger automatisk efter tilgængelige FM stationer i FM modus35.

/ Hurtigt frem/ Hurtigt tilbage36/ 37.VOL+/VOL- Skruer op eller ned for lyden38.

USB/CARD USB/ KORT (SD/MS/MMC)

D) OPSÆTNING AF VIDEOPunkterne i menuen Video Setup vises herunder:

BRIGHTNESS (lysstyrke)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille lysstyrken.

CONTRAST (kontrast)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille kontrasten.

18

SC

AR

T OU

TPU

TP

OW

ER TV

RT O

UT

RT IN

9A

C;100-240~

50/60Hz

TILSLUTNING TIL ET TVVælg KUN ÉN af tilslutningerne herunder (så undgår du billedforstyrrelser):

Du kan vælge mellem 3 forskellige indstillinger; SPDIF/OFF, SPDIF/RAW og SPDIF/PCM.SPDIF/OFF: Der sendes intet udgangssignal gennem den coaxiale udgang og denoptiske udgang.SPDIF/RAW: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet en forstærker vedhjælp af et coaxialt eller et optisk kabel; Når du afspiller en disk, der er optaget ilydformaterne Dolby Digital eller MPEG, sendes de tilhørende digitale signaler gennemden coaxiale udgang eller den optiske udgang. Denne afspillers digitale lydudgange erdesignet med henblik på tilslutning til en Dolby Digital eller MPEG receiver eller dekoder.SPDIF/PCM: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet en to-kanalersdigital stereo-forstærker; Når du afspiller en disk, der er optaget i lydformaterne DolbyDigital og MPEG, omdannes lydsignalerne til et to-kanalers PCM-signal, der sendes viaden coaxiale udgang eller den optiske udgang.

KEY (toneart)Brug pileknapperne OP og NED til at flytte markeringen og indstille tonearten.

CO

AX

IAL

TV

Til TV S-video kabel

Ro Rd

Hvid

Til TV Audio udgang

SP

K O

FF/ON

IA

NT

S-V

IDE

OOV

IDE

OM

LM

R

17

• Forbind afspilleren til TV'et ved hjælp af et SCART kabel fra afspillerens SCART udgangsterminal tilSCART terminalen på TV'ets bagpanel.• Forbind afspillerens Composite Video (eller S-Video) udgange til terminalerne markeret L, R ogVideo (eller S-video). Vælg 'S-video' i menuen setup på fanen VIDEO.Bemærk:• Afspilleren er udstyret med composite A/V udgangsterminaler på bagpanelet. Det kræves, at dit TVhar mindst et sæt A/V indgange. Kablet, der følger med afspilleren, kan forbinde A/V udgangene påafspilleren til A/V indgangene på dit TV.• Hvis du vil se DVD, skal du trykke på knappen "AV/TV" på TV'et eller på fjernbetjeningen og skifte fravisning af TV programmer til modtagelse af A/V signaler. Det kræves, at dit TV har mere end én A/Vindgang.

TILSLUTNING TIL EN STEREO-FORSTÆRKERIndstil forstærkeren til den korrekte udgangsmodus.Kig i manualen til din forstærker.

Coaxiale terminalerStereo-forstærker

Coaxiale

Markér punktet MENU LANG (menusprog) og tryk på pileknapperne for at vælge det sprog,du foretrækker til menuerne. Tryk på Enter for at bekræfte. Hvis den disk, du afspiller,indeholder det ønskede sprog, vises menuerne på det sprog. Der er 7 tilgængelige sprog atvælge imellem: German (tysk), Danish (dansk), Spanish (spansk), Portuguese (portugisisk),Swedish (svensk), Finnish (finsk) og English (engelsk).NOTER:

Hvis det foretrukne sprog ikke er tilgængeligt på disken, vil disken afspilles med det sprog,der er standard for netop den disk.Standardsproget for din DVD-afspiller er Engelsk.

C) OPSÆTNING AF AUDIOPunkterne i menuen Audio Setup vises herunder:

Markér punktet AUDIO OUT (udgangssignal) og tryk på pileknapperne for at vælge den typeudgangssignal, du foretrækker. Tryk på Enter for at bekræfte; Der er tre mulige typerudgangssignal.

16

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

symbolerne "+" og "-" matcher hinanden på batterier og tegningen i batterirummet. Luk batterirummet.

skal anvende den i længere tid.

FejlmeldingerFølgende meddelelser vises på skærmen, hvis der er problemer med formatet på den DVD, duforsøger at afspille:

"WRONG REGIONAL DISC":Regionskoden på disken passer ikke med afspillerens regionskode (region 1 til region 6).

Bemærk: Opsætning af regionskodeTænd din MCD-60 og forbind den med et TV. Åben CD-rummet og indtast koden '5168" med denumeriske knapper på fjernbetjeningen. Du vil nu se en liste med region 1 til region 6 på TV-skærmen.Tryk på pileknapperne OP/NED for at vælge.

"WRONG PASSWORD":Diskens rating er højere end det rating-niveau, du har indsat i afspilleren, og afspilleren vil derfor ikkeafspille disken, men viser i stedet denne meddelelse. Det samme sker, hvis du indtaster den forkertekode i menuen opsætning (Setup).

"WRONG DISC":Afspilleren er udstyret med en automatisk detektor, der evaluerer kvaliteten på den ilagte disk. Hvisafspilleren konstaterer et problem med disken, eller hvis en disk er fejlbehæftet, vil afspilleren entenforsøge at afspille disken eller afbryde og vise denne meddelelse, afhængigt af, hvor beskadigetdisken er.

ElsikkerhedHvis du ikke skal anvende afspilleren i længere tid, bør du tage stikket til netledningen ud afstikkontakten af hensyn til din personlige sikkerhed.

Markér punktet AUDIO LANG (lydspor) og tryk på pileknapperne for at vælge det sprog, duforetrækker til lydsporet. Tryk på Enter for at bekræfte. Hvis den disk, du afspiller, indeholderdet ønskede sprog, afspilles lyden på det sprog. Der er 7 tilgængelige sprog at vælge imellem:German (tysk), Danish (dansk), Spanish (spansk), Portuguese (portugisisk), Swedish(svensk), Finnish (finsk) og English (engelsk).

Markér punktet SUBTITLE LANG (undertekster) og tryk på pileknapperne for at vælge detsprog, du foretrækker til undertekster. Tryk på Enter for at bekræfte. Hvis den disk, du afspiller,indeholder det ønskede sprog, vises underteksterne på det sprog. Der er 7 tilgængelige sprogat vælge imellem: German (tysk), Danish (dansk), Spanish (spansk), Portuguese (portugisisk),Swedish (svensk), Finnish (finsk) og English (engelsk).

WRONG DISC

WRONG PASSWORD

WRONG REGIONAL DISC

15

Opsætning af systemet1. Generel opsætning, menuen SetupA) Tryk på knappen Setup, hovedmenuen til opsætning vises på skærmen.Når hovedmenuen vises, går DVD-systemet automatisk på pause.

B) Brug højre og venstre pileknapper til at markere ikonet for den side, du vil redigere, og tryk dernæstpå pileknapperne ned eller højre for at aktivere siden. Hvis du f.eks. vil foretage indstillinger på sidenVideo Setup (opsætning af video), skal du trykke på pil højre for at markere ikonet for video. Sidenopsætning af video vises på skærmen.

C) Tryk på pil ned for at markere det ønskede punkt. Tryk på knappen Enter (ok) eller pil højre for atvælge. Valgmulighederne til punktet vises til højre. Hvis du f.eks. trykker på pil ned og markererpunktet BRIGHTNESS (lysstyrke) og dernæst trykker på knappen Enter, visesindstillingsmulighederne for brightness til højre.

DEFAULT (standardindstillinger)Vælg dette punkt, hvis du vil gendanne de standardindstillinger, DVD-afspilleren var udstyretmed fra fabrikken .

B) OPSÆTNING AF SPROGPunkterne i menuen Language Setup vises herunder:

Markér punktet OSD LANGUAGE (skærmsprog) og tryk på pileknapperne for at vælge detskærmsprog, du foretrækker. Tryk på Enter for at bekræfte. Herefter visesskærmoplysningerne på dette sprog. Der er 7 skærmsprog at vælge imellem: German (tysk),Danish (dansk), Spanish (spansk), Portuguese (portugisisk), Swedish (svensk), Finnish (finsk)og English (engelsk).

DVD'er, der er udstyret med et alderskriterium. Dermed bliver det muligt at kontrollerehvilke typer DVD-film, din familie kan se.Der er 8 mulige indstillinger: KID SAFE (mest restriktiv), G, PG, PG-13, PG-R, R, NC-17og ADULT (ingen restriktioner).

Noter:Hvis koden er slået til, kan du ikke indstille niveauet for børnesikring; børnesikringenvirker ikke, når koden ikke er slået til.

14

A) Tryk på pileknapperne for at markere punktet Exit (afslut), og tryk dernæst på Enter eller Setup, nårdu vil forlade menuen Setup.2. Punkterne i menuen SetupA) OPSÆTNING AF SYSTEMETPunkterne i menuen System Setup vises herunder:

TV SYSTEMDu skal vælge TV System i overensstemmelse med dit TVs farvesystem.

AUTO: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet et TV med Multi-system.NTSC: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet et NTSC TV.PAL: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet PAL TV.

Standardindstillingen er AUTO.

Billedets aspektrate afhænger af det format, der er optaget på disken. Nogle diske kanmuligvis ikke vise billeder i den aspektrate, du har valgt.Hvis du afspiller en film optaget i formatet 4:3 på et TV med Wide Screen, vises der sortebjælker i højre og venstre side af skærmen.Du skal indstille skærmen afhængigt af den TV-type, du har.

PASSWORD (kode)Som standard er koden slået til, og du kan ikke indstille niveauet for børnesikring eller

ændre koden. For at børnesikringen kan virke, skal funktionen Password være slået til. Hvisdu vil indstille niveauet for børnesikringen, skal du indtaste den kode, afspilleren er udstyretmed som standard fra fabrikken. Denne kode er 0000. Tryk dernæst Enter for at bekræfte.Hvis du vil ændre koden i afspilleren, skal du først indtaste den gamle kode og dernæstindtaste den nye. Indtast et firecifret tal (dette tal er din kode).

RATINGRATING (børnesikring)

Funktionen børnesikring er et gradueringssystem, der gør det muligt at opdele film efterhvilken aldersgruppe, de er egnede for. Den virker med

13

SCREEN SAVERHvis funktionen screen saver er slået til, vil din DVD-afspiller aktivere screen saveren, når

den står tændt men ikke spiller (tilstandene Stop, Open (åben) eller No Disc (ingen disk), ellerhvis afspilleren har stået i 60 sekunder med et billede frosset på skærmen. Denne funktion kanforhindre, at din TV-skærm tager skade.

ON: Vælg denne indstilling, hvis du vil have funktionen Screen Saver slået til.OFF: Vælg denne indstilling, hvis du ikke vil have funktionen Screen Saver slået til.

Standardindstillingen er ON.

VIDEOVælg den indstilling, der svarer til den tilslutning, du har foretaget. Du kan vælge mellem S-VIDEO og TV-RGB.Bemærk:

TV-RGB: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet dit TV via et SCARTkabel.S-VIDEO: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet et TV via et S-Videokabel eller med composite video kabler.

TV TYPE16:9 (Wide Screen): Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet til et TV ibredformat. Hvis du vælger denne indstilling, og du ikke har et Wide Screen TV, kanbillederne på skærmen forekomme forvrængede på grund af vertikal kompression.4:3 LB (Letter Box): Du kan vælge denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet tilet TV i almindeligt format. Du ser filmene i deres normale aspektrate (højde i forhold tilbredde). Du ser hele billedet på skærmen, men filmen optager ikke hele skærmen ihøjden. Der kan forekomme sorte bjælker foroven og forneden på skærmen.4:3 PS (Pan & Scan): Du kan vælge denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet tilet TV i almindeligt format. Filmens billede fylder hele skærmen. Dette kan dog betyde, atder er dele af filmen (højre og venstre side) som ikke kan ses på skærmen.

INSTRUCTION MANUAL

www.denver-electronics.comDENVER MCD-6 0

Front panel and back panel functions........................................................4

Safety information......................................................................................2

Remote Control..........................................................................................5 4. Remote Control buttons & functions...........................................................65. Connect to TV............................................................................................76. Audio connecting to a stereo amplifier.......................................................87. Loading batteries into the remote control ..................................................98. Problem messages....................................................................................9

The setup menu system 1. General Steps of setup Menu...................................................................10 2. Setup items introduction............................................................................11A). System setup...........................................................................................11B). Language setup......................................................................................15C). Audio setup.............................................................................................17D). Video setup.............................................................................................19E). Speaker setup.........................................................................................21F). Digital setup.............................................................................................22

About USB..............................................................................23About SD................................................................................23About FM radio.......................................................................23

Contents

Spectification..........................................................................24

24

AC Power AC 100-240V, 50/60HZ DC 3V (1.5V x 2 “AAA” batteries)

Dimension of:Radio section: FM : 87.5-108MHz

Remote Control 49 Keys (Battery Included)

SPECIFICATIONS

ACCESSORIESInstruction manual

BatteriesFM antennaStand/FootAV Cable

1 pc

2 pc1 pc1 set1 pcs

Instructions on environment protection

ALL RIGHTS RESERVEDCOPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S


40.00x5.60x20.00cm

Remote control 1 pc

9. Power management..................................................................................9

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Power Cable 1 pcs

ABOUT USB

A) Press"FUNCTION"button on front panel or remote control to enter FM radio state

B) Press"AUTO" button on front panel or "SEARCH"button on remote control,DVD player will

search and store FM radio channels automatically.

ABOUT FM RADIO

23

Please take good note of the following instructions:Avoid strong magnetic fields, e.g. near TVs orSpeakers for other units.Avoid using strong chemical agents to clean.Do not grease or oil components, runningmechanisms, etc. Take the unit to approved service point forservicing.

The unit must be connected to the powervoltage which is the same as the local area. Ifnot, there is a danger of "burning" the unit thatcauses a fire.Do not expose to the temperature higher than35OC.Avoid installation near heaters or in areassubjected to direct sunlight.Ensure good air circulation.Protect the unit from dust, moisture and water.

PRECAUTION : DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER OR HUMIDITY TO AVOID RISK OFELECTRIC SHOCK.

DEAR CONSUMER : PLEASE READ THE FOLLOWINGINSTRUCTIONS TO BETTER UNDERSTAND THE FUNCTIONS OF THISPRODUCT. AFTER READING THESE INSTRUCTIONS, PLEASE KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY INFORMATION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol indicates that dangerousvoltage constituting a risk of electricshock is present within this unit.

This symbol indicates that there areimportant operating and maintenanceinstructions in the literatureaccompanying this unit.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO AVOID THE HAZARDS OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCETO RAIN OR OTHER MOISTURE.

To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation;The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,table-cloths curtains, etc.No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;The use of apparatus in tropical and / or moderate climates.Before scrapping the appliance, remove the batteries and place them in the appropriate battery collectioncontainer.

CAUTION:

ABOUT SD

MCD-60 support FM : 87.5-108MHz

22

LASER SAFETYThis unit employs a laser. Only qualified servicepersonnel should attempt repair.

CAUTIONCLEANING:Always disconnect unit from power supply beforeattempting to clean it.Use soft cloth moistened with soapy water, wipe gently.Do not use solvents or abrasive materials.

CAUTIONCLASS 1 LASER PRODUCT

Use of Controls or adjustments or performanceof procedures other than those specified hereinmay result in hazardous radiation exposure. DANGER: INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN ANDINTERLOCK FAILED OR DEFEATED.AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.CAUTION: HAZARDOUS LASERRADIATION WHEN OPEN ANDINTERLOCK DEFEATED.

This unit is made and tested to meet exacting safety standardsCAUTION - USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.

FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION- Do not damage the power cord.- When not in use, disconnect the power cord from the outlet. Grasp the plug, not the cord, when disconnecting the unit.- If water should enter the unit, electrical shock or malfunction may result. Use in an area where there is low humidity and little dust.- Do not disassemble or alter the unit in any way.- Do not use the unit in areas where extremes in temperature occur (below 5 C or exceeding 35 C), or where it may be exposed to direct sunlight.- Because of the CD player’s extremely low noise and wide dynamic range, there is a tendency to turn the volume on the amplifier higher than necessary. Doing so may produce an excessively high output from the amplifier, which can cause damage to your speakers. Please be careful in this regard.- Sudden changes in the surrounding temperature can cause dew to form on the optical pickup lens inside unit. Under this condition, the unit may be unable to operate properly. If this should occur, remove the disc and allow the player to adjust to the surrounding temperature.

THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPTPROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

- Please use the original CD software, and any copy discs are not recommendable for use.

.21.

E) SPEAKER SETUPThe specker setup options are illustrated below:

DOWNMIXUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the saturation.

LT/RT:Choose this setting,it will be sound like in a movie theatre if the originalmoive the disc was recorded from was encoded in the Pro Logic Dolby Digital format.STEREO:Choose this setting,when 5.1 channel sound playing,two channels of signals will be output from the left and right soundtrack,when 2 channel sound playing,stereo signal will be output.VSS:Choose this setting,when a disc recorded with 5.1channel sound format

SHARPNESSUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the sharpness

SC

AR

T O

UT

PU

TP

OW

ER

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2.

3. 10.

DENVER

1

2

3456789

10

11

12

13

14

15

16 17

18

20

HUEUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the hue.

SATURATIONUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the saturation.

1

2

34

5

6

7

89

101112131415161718

19

20

21

222324

25

26272829303132

33

34

353637

38

19

D) VIDEO SETUPThe video setup options are illustrated below:

BRIGHTNESSUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the brightness

CONTRASTUse the UP and DOWN arrow button to move the scroll and adjust the contrast

REMOTE CONTROL BUTTONS & FUNCTIONSNo. Function in DVD Mode

1.

2.

3D

3.

4.

5.

6.

7. ZOOM

8.

9. Play a disc

10.

11. Move up in menu items

12. Move left in menu items

13.

Move right in menu items

14. 15.

Memory,store FM raduio channel

16. /17. /18. 19.

Mute

20.

FUNCTION21.

Display Title/Chapter/Time

22.23.24.25. PBC Playback Control (for VCD only)26. Adjust chapters or tracks to play 27. A-B28.29.

30. Title of chapter tepeat31.32. Return to the previous menu33.34.35.

36./37 / Fast forware / Reverse searchVolume up / down

Power

Move down in menu items

38.

18

KEYUse the UP and DOWN to move the scroll and adjust the key.

SPDIF/RAW:Choose this setting if your DVD player is connected to a poweramplifer with a coaxial cable or an optical cable,When playing a disc recirded

SPDIF/OFF:From the Coaxial Output jack and the Optical Output jack,no signal is Modes:SPDIF/OFF,SPDIF/RAW,and SPDIF/PCM

output

with Dolby Digital, MPEG audio formats,the correspinding digital signals will be output from the Coaxial Output jack or Optical Output jack,This player's digital output jacks are disigned for a connection be a Dolby Digital,or MPEG receiver or decoder.SPDIF/PCM:Choose this setting if your DVD player is connected to a 2-channel digital stereo amplifter,when playing a disc recorded with Dolby Digital and MPEG audio formats,audio signals will be modulated into a 2-channel PCM signal,and it will be output form the Coaxial Output jack or Optical Output jack.

CONNECT TO TV

SC

AR

T OU

TPU

TP

OW

ER TV

RT O

UT

RT IN

CO

AX

IAL

TV

To TV s-video cable

Re Rd

White

To TV Audio out

9A

C;100-240~

50/60Hz

SP

K O

FF

/ON

IA

NT

S-V

IDE

OOV

IDE

OM

LM

R

17

Highligh the AUDIO LANG option,and press the Arrow buttons to choose theaudio output mode you prefer,Press Enter to cnofirm,there are 3 optional audiooutput.

Highligh the MENU LANG option,and press the Arrow buttons to choose themenu language you prefer,Press Enter to confirm,If the disc you are playing hasthat language available,it will displays menu in that language,there are 7optional Menu languages:German,Danish,Spanish,Portuguese,Swedish,Finnish,English

NOTES:If your preferred language isn't available,the disc's default language will be played.The default language of your DVD player is English

C) AUDIO SETUPThe audio setup options are illustrated belows:

TV

Notes:

least one set of A/V inputs. The patch cord supplied with the player will connect the A/V output jack of your player to your TV s inputs.

from broadcast reception mode to one of the A/V signals, your TV should have more than one A/V input.

CO

AX

IAL

r

coaxial input

AUDIO CONNECTING TO A STEREO AMPLIFIER

Problem messages The following message will display on screen when there is a format problem with your DVDplayer:

region 6)

The rating level of the disc is higher than the rating level setting of the player, the player will not play the disc and display this message or input the wrong password in

The player is equipped with automatic disc quality detection software. When the player detects a problem disc or a damageddisc, the player may keep playing the disc at lower quality or stop playing, depending on the damaged level of the disc.

Power management If the player will not be in use for a long time, unplug the player from the power socket for

personal safety.

16

Notes: Setting region code

Switch MCD-60 power and connect with TV,then open CD door,press“5168”button on remotecontrol,you can see region 1 to regin 6 on TV screen,press“UP/DOWN”button to select.

Highligh the AUDIO LANG option,and press the Arrow buttons to choose the audiolanguage you prefer,Press Enter to confirm,If the disc you are playing has that language available,it will output aduio in that language,there are 7 optional audio languages:German,Danish,Spanish,Portuguese,Swedish,Finnish,English

Highligh the SUNTITLE LANG option,and press the Arrow buttons to choose thesubtitle language you prefer,Press Enter to confirm,If the disc you are playing hasthat language available,it will output aduio in that language,there are 7 optional subtitle languages:German,Danish,Spanish,Portuguese,Swedish,Finnish,English

Loading batteries to the remote control

the battery.inserted in the correct polarities matching

to the symbo ls "+ , - " marked in the battery compartment. Close the battery compartment cover.

batteries.operating together,otherwise, the operation

lifetime will be much shorter than normal.used for a prolonged period of time.

There are eight rating options:KID SAFE,G.PG,PG13,PG-R,R,NC-17,ADULT

If the passward option is locked,you can not set the ratings limit.

The rating limit does not work when the password option unlocked.

15

The setup menu System

1.General Steps of setup menu A) Press the setup button,the main setup menu appearWhen the main menu displayed,the DVD system will auto pause.

B) Press the Left and Right arrow buttons to highlight the icon of the desired page,then press tge Down or Right arrow button to activate that page;For example:if you want to setuo the video page,press Right to hightlight the video icon,the video page will be displayed on the screen.

C) Press the Down arrow button to highlight the desired option,Press Enter or press Rightto select,the choices of that option appear on the right,for example,press the Down arrow button to highlight the BRIGHTNESS option,then press Enter to select.

discs that have been assigned a rating.This helps you control the types of DVDs that your family watches.

DEFAULTChoose this option to resume all the setup options to default settings.

B) LANGUAGE SETUP The language setup options are illustrated below:

Highlight the OSD LANGUAGE option,and press the Arrow buttons to choose the OSD language you prefer,Press Enter to confirm,and it will display OSD in that languages,there are seven option languages:German,Danish,Spanish,Portuguese,Swedish,Finnish,English

Notes

14

The system setup options are illustrated below:

A) Press the arrow buttons to highlight the exit setup option,then press enter or setup

S-VIDEO:Choose this setting if your DVD player is connected to a TV with an

S-VIDEO cable or composite video cables.

According to the TV type of line out connection,the choices are S-VIDEO,TV-RGB

13

4:3PS(Pan & Scan):Choose this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV.

You can fill the movice to the entire screen of your TV.this might mean that parts of the picture

16:9(Wide Screen):Choose this setting if your DVD player is connected to a

(the left and right edges)won't be seen.

Date post:	04-Apr-2019
Category:	Documents
Upload:	hoangdung
View:	218 times
Download:	0 times

INSTRUKTIONSMANUAL DENVER MCD-60 - biltema.se · S-VIDEO UTGÅNG: 7. VIDEO 8./9. ML/MR 10. KOAXIAL...

Documents