INTEGRATED CABLING SOLUTIONSb-cables.be/useruploads/files/low_catalogo_robotica...1 Heathcote Road...

CatalogoRobotica e

Automazione

technergytechnergyINTEGRATED CABLING SOLUTIONS

TM

deg

a d

esig

n gr

oup

ARGENTINAPrysmian Energía Cables y Sistemasde Argentina S. A.Fábrica La Rosa, Av. da Argentina 67841439 Capital Federaltel. +54 11 46302000fax +54 11 46302100

AUSTRALIAPrysmian Power Cables & SystemsAustralia PTY LTD1 Heathcote RoadLocked Bag 7042, Liverpool Business Centre 1871NSWtel. +61 2 96000 777fax +61 2 96000 747

AUSTRIAPrysmian OEKW GmbHLembockgasse 47A, 1230 Wientel. +43 1 866770fax +43 1 86677109

BRAZILPrysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S. A.Av. Alexandre de Gusmao 14509110-900 Santo André - SPtel. +55 11 49984000fax +55 11 49984811

CHINAPrysmian Tianjin Cables Co. Ltd.513, Huang He Road, Nankai DistrictTianjin, 300112tel. +86 22 2753 9679fax +86 22 2753 3485

EGYPTPrysmian Cables & Systems8 Abd El Azim Aoudallah st. Hegaz sq.Heliopolis - Cairotel. +20 2 2418557fax +20 2 6381327

FINLANDPrysmian Cables & Systems OyP.O. Box 13FIN-02401 Kirkkonummitel. +358 10 77551fax +358 9 2982204

FRANCEPrysmian Energie Cables et Systèmes France s.a.19, Avenue de la Paix - BP 712Paron - 89100, Sens Cedextel. +33 3 86957769fax +33 3 86957781

GERMANYPrysmian Kabel und Systeme GmbHAustrasse 9996465 Neustadt bei Coburgtel. +49 9568 93 2697fax +49 9568 93 2527

HONG KONGPrysmian Cables & SystemsUnit A, 18/F, China Overseas Building139 Hennessy RoadWanchai, Hong Kongtel. +85 2 2827 8308fax +85 2 2366 1227

HUNGARYPrysmian MKM Magyar Hungarian CableWorks Co. Ltd.Baràzda u. 38H-1116 Budapesttel. +36 1 3822222fax +36 1 3822202

INDONESIAPT. Prysmiani Cables IndonesiaGedung BRI II, Suite 1502Jln. Jend Sudirman No 44-46Jakarta 10210tel. +62 264 351222fax +62 264 351780

ITALYPrysmian Cavi e Sistemi Energia Italia SrlViale Sarca 222, 20126 Milanotel. +39 02 6449 1fax +39 02 6449 2931

MALAYSIAPrysmian Cables & SystemsNo 11-1 Jalan, 27/70A Desa Sri Hartamas'50480 Kuala Lumpurtel. +60 3 4300571fax +60 3 4300563

NETHERLANDSPrysmian Cables & Systems N.V.Schieweg 9 - P.O. Box 4952600 Al Delfttel. +31 15 260 5611fax +31 15 260 5456

NEW ZEALANDPrysmian Cables & Systems71 Hugi Johnson Drice, P.O. Box 12162Penrose, Aucklandtel. +64 9 5251260fax +64 9 5251262

NORTH AMERICAPrysmian Cables & Systems North America700 Industrial DriveLexington, SC 29072 - USAtel. +1 803 9511130fax +1 803 9511092

NORWAYPrysmian Kabler og Systmer ASP.O.Box 1384N - 1401 Skitel. +47 64 915713fax +47 64 915714

ROMANIAPrysmian Cabluri si Sisteme SASoseaua Draganesti, Km. 40500 Slatinatel. +40 49 435699fax +40 49 433484

RUSSIAPrysmian Cables and Systems20/12, Str.1, Podsosenskiy Per.Moscow 105062, Russiatel. +7 095 933 7036fax +7 095 933 7035

SINGAPOREPrysmian Cables & Systems Pte. Ltd.No 4 Tuas Avenue 12. 3rd Storey639047 Singaporetel. +65 8629866fax +65 8629877

SLOVAKIAPrysmian Kablo BratislavaTovarenska 11812 61 Bratislavatel. +421 7 50211111fax +421 7 52961773

SPAINPrysmian Cables y Sistemas S.L.Carretera C-15, Km. 208800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona) tel. +34 93 811 6181fax +34 93 811 6011

SWEDENPrysmian Kablar och System AbGustavslundsvägen 141P.O.Box 14147SE-16714 Brommatel. +46 8 260416fax +46 8 260413

TURKEYTurk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.S.Buyukdere Caddesi No 11780300 Gayrettepe, Istanbultel. +90 212 3551500fax +90 212 2175810

U.A.E. (Dubai)Prysmian Cables & SystemsP.O. Box 72125, Dubai tel. +971 4 345 7870fax +971 4 345 7101

UKPrysmian Cables & Systems LimitedP. O. Box 6Leigh RoadEastleighHampshire, SO50 9YEtel. +44 2380 295555fax +44 2380 295111

World Wide Excellence Centertel. +39 02 6449 5588, fax +39 02 6449 5882

Head OfficePrysmian Cables and Systems - Viale Sarca 222, 20126 Milano, Italy - tel. +39 02 6449 1, fax +39 02 6449 2931 - www.prysmian.com

Cata

logo

Rob

otic

a e

Aut

omaz

ione

Catalogo Robotica eAutomazione

1

Il gruppo Prysmian, da sempre all’avanguardia nel settore

civile e industriale, grazie all’elevato know-how raggiunto, sia

nella tecnologia che nella continua ricerca di nuovi materiali,

ha sviluppato una famiglia di prodotti specifici per il settore

industriale dell’automazione e robotica, adatti a soddisfare le

più gravose condizioni d’impiego.

L’esperienza acquisita nel settore specifico è in grado di

soddisfare qualunque esigenza di connessione, garantendo

una estrema affidabilità di funzionamento in presenza di:

sollecitazioni meccaniche gravose, movimentazioni su assi

cartesiani, lente e veloci, flessioni continue, torsioni ripetitive

sull’asse, ambienti con alte/basse temperature, olii lubrificanti,

refrigeranti, grassi e agenti chimici, disturbi elettromagnetici

di sistema, accelerazioni/decelerazioni, raggi di curvatura

particolari.

Il continuo miglioramento del prodotto, studiando con il

Cliente le soluzioni più idonee al suo fabbisogno, permette di

progettare e realizzare, cavi sempre più complicati e difficili,

adatti a sopravvivere in ogni ambiente, con la massima

affidabilità.

Introduzione

2

Sezione B

Sezione A

Soluzioni di cablaggio per automazione e robotica pag. 04

Benefici pag. 05

Impegno qualità pag. 07

Omologazioni pag. 07

> CAVI MOBILI ACICLICI

EUROFLEX pag. 10

EUROSCREEN pag. 12

MA-A(Mobile Aciclico Armato) pag. 14

PROTOFLEX EMV-FC(2YSLCY-J) pag. 16

MA HT(Mobile Aciclico) pag. 18

MAS HT(Mobile Aciclico Schermato) pag. 20

> CAVI MOBILI CICLICI

NMC(Nuovo Mobile Ciclico) pag. 24

NMCS(Nuovo Mobile Ciclico Schermato) pag. 26

NMCF(Nuovo Mobile Ciclico Flessibile) pag. 28

NMCFS(Nuovo Mobile Ciclico Flessibile Schermato) pag. 30

NMCF/TPU(Nuovo Mobile Ciclico Flessibile/Poliuretano) pag. 32


INDICE

3

Sezione D

Sezione E

Informazioni generali

NMCFS/TPU(Nuovo Mobile Ciclico Flessibile Schermato/Poliuretano) pag. 34

HMCF(Nuovo High Performance Mobile Ciclico Flessibile) pag. 36

HMCFS(Nuovo High Performance Mobile Ciclico Flessibile Schermato) pag. 38

> CAVI MOBILI PER MOTORI

NMCFS(Flessibilissimo per Servomotori-Guaina PVC) pag. 42

NMCFS/TPU(Flessibilissimo per Servomotori-Guaina Poliuretano) pag. 44

> ENCODER - RESOLVER

NMCFS/TPU(Flessibilissimo Speciale per Sistemi Controllo-Guaina Poliuretano) pag. 48

> CAVI TRASMISSIONE DATI

PROFIBUS(Posa Fissa) pag. 52

PROFIBUS(Posa Mobile) pag. 54

Prove e certificazioni pag. 56

Consigli per la migliore installazione di cavi per robotica pag. 57

Tavola di conversione pag. 58

Tabelle colori pag. 59

4

> ApplicazioniIl progresso sempre più rapido e l’impiego sempre più estesodell’automazione nella produzione di beni industriali richiedelo sviluppo di sofisticati organi e componenti in movimentocon elevate affidabilità, durata e precisione.

La resistenza alle alte velocità ed accelerazioni ed il grandenumero di cicli da compiere durante la vita operativa deicomponenti sono pertanto requisiti fondamentali, cosi come laresistenza ad agenti chimici e situazioni ambientali differenti.

In queste applicazioni i cavi sono tra i componenti piùsollecitati per la varietà e l’entità degli sforzi, della velocità edelle accelerazioni ai quali vengono sottoposti. Il correttofunzionamento dell’intero sistema é strettamente correlatoall’integrità dei cavi ai quali sono pertanto richiestecaratteristiche di affidabilità e durata talvolta estreme.

I requisiti che i cavi devono soddisfare sono pertanto:

• Resistenza ad elevate velocità ed accelerazioni.• Elevato numero di cicli.• Ridotti raggi di curvatura in uso.• Dimensioni e pesi contenuti.• Resistenza a sollecitazioni flesso-torsionali in

esercizio.• Resistenza a differenti agenti chimici ed ambientali.

I cavi della gamma TechnergyTM - Robotica e Automazionesono stati progettati per soddisfare tutti questi requisitimediante innovativi disegni insieme a materiali ad alteprestazioni sviluppati nei Prysmian Labs.

Soluzioni di cablaggio perAutomazione e Robotica


5

I cavi hanno inoltre superato i più severi programmi di provaanche in condizioni reali di esercizio.Le caratteristiche superiori dei cavi della gammaTechnergyTM - Robotica e Automazione , fanno si che oggiessi siano impiegati in vari campi applicativi - dall’industriaautomobilistica alla produzione di macchine per la lavorazionedi legno, marmo, vetro e metalli.

> AffidabilitàLa continua innovazione tecnologica e le sempre maggioriperformances richieste nel settore automazione, hannoportato alla costante evoluzione delle prestazioni dei caviPrysmian TechnergyTM - Robotica e Automazione nel tempo.Essi garantiscono un’elevata affidabilità anche nelle più severecondizioni di utilizzo in termini di velocità, accelerazioni enumero di cicli. I numerosi anni di impiego in campo per diverseapplicazioni ne sono la migliore testimonianza. In questecondizioni i cavi Prysmian TechnergyTM - Robotica e Automazionehanno mostrato una totale affidabilità in termini di assenza diguasti e di garanzia di continuità di servizio per il cliente.

> Prestazioni meccaniche e resistenza chimicaI cavi Prysmian TechnergyTM - Robotica e Automazione sonostati progettati per l’uso in condizioni operative molto gravosein termini di aggressività chimica dell’ambiente e disollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche.I cavi vengono prodotti con materiali speciali sviluppati daiPrysmian Labs, (Severex - High Performance Compounds), chegarantiscono un’elevata resistenza agli agenti chimicipresenti negli ambienti dove i cavi sono generalmente installati.I compound Severex, insieme alle avanzate tecnologie produttiveed al disegno innovativo del cavo garantiscono la resistenza a:

• Elevate velocità ed accelerazioni.• Movimenti di flessione, torsione e flesso-torsione combinata.• Raggi di curvatura ridotti.• Abrasione.

> Compatibilità elettromagneticaLa robotica e l’automazione industriale stanno adottandosempre più estensivamente motori elettrici ad alte prestazioni.Questo implica l’uso ad alte frequenze nei sistemi dipotenza, con un crescente pericolo di interferenza tradifferenti apparati. Si rende quindi necessario proteggerei segnali di controllo ed i dati dalle possibili interferenzeche possono generare errori. I cavi Prysmian TechnergyTM -Robotica e Automazione offrono una gamma completa disoluzioni specificamente sviluppate per rendere possibileil funzionamento di tutti gli equipaggiamenti, grazie all’uso dimateriali ad alte prestazioni e disegni di cavi ad-hoc.

Benefici

EVEREXHigh Performance Compound

6

> Normative e certificazioniI cavi Prysmian TechnergyTM - Robotica e Automazionevengono prodotti sulla base del know-how sviluppatoda Prysmian in molti anni di attività in questo settore.I materiali Severex, insieme alle tecnologie produttivepiù avanzate, consentono di ottenere prodotti diqualità straordinaria, garantita inoltre dalle numerosecertificazioni ed omologazioni rilasciate da enti terzinazionali ed internazionali in seguito a test particolarmenteseveri.

> Ampiezza di gammaI cavi Prysmian TechnergyTM - Robotica e Automazione sonoin grado di soddisfare le più svariate esigenze applicativedisponendo di una gamma completa di prodotti peralimentazione, controllo e trasmissione dati, per tutte lecondizioni di impiego, dalle meno severe alle più impegnative.I cavi Prysmian TechnergyTM - Robotica e Automazionepossono essere forniti anche in formazioni miste, checonsentono di integrare potenza, controllo e segnali in ununico prodotto.

> PersonalizzazionePrysmian può formulare compounds, progettare e costruirecavi rispondenti alle necessità specifiche di ciascun cliente.Il servizio di personalizzazione é disponibile sull’interagamma di prodotti, dai cavi di potenza a quelli di segnalee di controllo. In linea con le più avanzate richieste inquesto settore, i cavi Prysmian TechnergyTM - Roboticae Automazione possono essere forniti anche con fibreplastiche per la connessione mobile di equipaggiamentioptoelettronici.


7

Il gruppo Prysmian dispone delle più qualificateomologazioni, rilasciate dai principali Enti Nazionali eInternazionali.

La consulenza tecnica offerta al Cliente, permette di progettare e costruire il giusto prodotto, in accordo alla normativa più adatta, ai fabbisogni.

Omologazioni

Il marchio “PRYSMIAN” rappresenta una garanzia di qualitàper i prodotti ed i servizi offerti nel campo dei cavi, grazie ailivelli di eccellenza raggiunti a livello mondiale nel perseguiregli standard di qualità. Prysmian possiede un programma di certificazione della qualità, che copre l’intero processo produttivo, che va dalla progettazione del cavo edall’approvvigionamento delle materie prime, fino all’ispezionefinale e ai certificati di prova.

Le sedi e le fabbriche Prysmian sono certificate secondo glistandard ISO 9001 per il Sistema Gestione Qualità (attivitàe prodotti) e secondo lo standard ISO 14001 per la QualitàAmbientale.

Impegno qualità

8

Caratteristiche del cavo

Non propagazione dell’incendio Accelerazione massima sopportabile

Non propagazione della fiamma

Condizioni di posa

Temperatura minima di posa Servizio mobile interno

In aria libera, tubo e canalina

Adatto a

Robotica Equipaggiamento macchine-utensili

Catene portacavi

Conduttore rigido/flessibile

r

Raggio minimo di curvatura Cavi resistenti alle radiazioni solarie alle intemperie

Numero di movimentazionisopportate (cicli)

Cavi resistenti agli olii

Velocità nominale dimovimentazione

Presenza di acqua


SIMBOLI

9

Cavi mobiliaciclici

SEZIONE A

10

> Conduttorerame rosso, corda flessibile. Rif. Cl. 5 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295

> Isolamentomescola speciale a base di PVC, qualità TI1 (CEI 20-11)• sezioni 0,5 e 0,75 mm2 (= 300/500 V)• sezioni da 1 a 6 mm2 (= 450/750 V)

> Distinzione standardneri numerati (+giallo/verde di terra da 3 conduttori)(sino a 5 conduttori è prevista la possibilità dei conduttori colorati).Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293

> Riunione elementicon eventuali riempitivi centrali e/o laterali in PVC

> Talcatura di separazionegarantisce facilità e rapidità di installazione

> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio, qualità TM2 (CEI 20-11). Colore GRIGIO RAL 7032

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) PRYSMIAN <anno> EUROFLEX 300/500 V (o 450/750 V) <formazione mm2>IEC 60332-1 EN 50265 OR CE (logo)

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio: 300/500 V e/o 450/750 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 5

FisicheTemperatura minima di posa: +5 °CTemperatura max. di esercizio/di cortocircuito: +70 °C/+160 °CNon propagazione della fiamma: CEI 20-35, IEC 60332-1 e EN 50265Resistenza all’olio: CEI 20-11 e ICEA S66-524

MeccanicheMassimo sforzo di tiro: (dinamico) 20 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)

(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Condizioni di posa: cavi flessibili per posa fissa in aria libera, in tubo o in canalinaRaggio minimo di curvatura di installazione: 5 volte diametro esterno del cavo

Caratteristiche

Cavo progettato per impiego fisso a bordo macchina e per connessioniarmadi-macchina, ma adatto anche per impiego mobile in servizio leggero conmovimenti scarsamente ripetitivi. La mescola di guaina a base di PVC,garantisce buone prestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione elacerazione) ed è resistente ai più utilizzati olii lubrificanti e fluidi industriali

EUROFLEX

TEMPERATURAMINIMA DI POSA

+5 °C

70°C

TEMPERATURAMASSIMA DIESERCIZIO

CEI 20-35IEC 60332-1

EN 50265

CEI 20-11ICEA S66-524

r

r = 5D FLESSIBILE IN AREA LIBERATUBO

CANALINA

EQUIPAGGIAMENTOMACCHINEUTENSILI


Cavi mobili aciclici

11

> Cavo flessibile per posa fissa in aria libera, in tubo o in canalina

> 300/500 V e 450/750 V

> Non propagazione della fiamma (CEI 20-35, IEC 60332-1 e EN 50265)

94125 2x 5,90 30 4794131 3G 6,20 31 5572576 4G 6,70 34 6972577 5G 7,50 38 8172578 7G 8,20 41 1072579 10G 10,50 53 14368306 12G 10,80 54 16372581 14G 11,60 58 18972582 16G 12,20 61 21472583 18G 12,80 64 23872584 20G 13,70 69 26872585 25G 15,10 76 319

Euroflex: sezione 0,5 mm2 - tensione 300 V/500 V Euroflex: sezione 0,75 mm2 - tensione 300 V/500 V

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

94536 2x 6,30 32 7194142 3G 6,60 33 8272586 4G 7,40 37 9991459 5G 8,10 41 11672587 7G 8,80 44 14072588 10G 11,50 58 20772589 12G 11,80 59 23372590 14G 12,40 62 27672591 16G 13,10 66 30672592 18G 14,00 70 35372593 20G 14,70 74 38691318 25G 16,50 83 407

92623 2x 6,60 33 6490207 3G 7,10 36 8093106 4G 7,80 39 9692160 5G 8,50 43 11693399 7G 9,40 47 15095149 10G 12,10 61 21193834 12G 12,50 63 24290208 14G 13,10 66 27472595 16G 14,00 70 31691628 18G 14,70 74 35294516 20G 15,70 79 39890297 25G 17,40 87 475

Euroflex: sezione 1,0 mm2 - tensione 450V/750 V Euroflex: sezione 1,5 mm2 - tensione 450V/750 V

99952 2x 7,60 38 8796059 3G 8,10 41 10495166 4G 8,80 44 12799950 5G 9,90 50 15899951 7G 10,70 54 19972598 10G 14,00 70 28791307 12G 14,40 72 33072599 14G 15,20 76 37472600 16G 16,20 81 43072601 18G 17,10 86 48072602 20G 18,20 91 54296956 25G 20,40 102 657

99949 2x 9,20 46 13299948 3G 9,70 49 16096061 4G 10,70 54 19692976 5G 11,90 60 24696624 7G 13,00 65 30991295 10G 16,90 85 44392977 12G 17,50 88 51272605 14G 18,60 93 59272606 16G 19,60 98 67292978 18G 20,90 105 76272608 20G 22,20 111 85572609 25G 24,90 125 1.038

Euroflex: sezione 2,5 mm2 - tensione 450V/750 V Euroflex: sezione 4 mm2 - tensione 450V/750 V

96274 2x 10,10 51 17072610 3G 10,70 54 20893118 4G 12,00 60 26572611 5G 13,20 66 32272612 7G 14,60 73 418

72613 2x 11,30 57 22172614 3G 12,00 60 27491319 4G 13,20 66 34372615 5G 14,70 74 42672616 7G 16,20 81 553

Euroflex: sezione 6 mm2 - tensione 450V/750 V

12


> Isolamentomescola speciale a base di PVC, qualità TI1 (CEI 20-11)• sezioni 0,5 e 0,75 mm2 (= 300/500 V)• sezioni da 1 a 6 mm2 (= 450/750 V)



> Schermo globaletreccia di rame rosso (densità nominale 75%)

> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio, qualità TM2 (CEI 20-11).Colore GRIGIO RAL 7032

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) PRYSMIAN <anno> EUROSCREEN 300/500 V (o 450/750 V)<formazione mm2> IEC 60332-1 EN 50265 OR CE (logo)

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio: 300/500 V e/o 450/750 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl.5

FisicheTemperatura minima di posa: +5 °CTemperatura max. di esercizio/di cortocircuito: +70 °C/+160 °CNon propagazione della fiamma: CEI 20-35, IEC 60332-1 e EN 50265Resistenza all’olio: CEI 20-11 e ICEA S66-524



Caratteristiche

Cavo progettato per impiego fisso a bordo macchina e per connessioniarmadi-macchina, ma adatto anche per impiego mobile in servizio leggero conmovimenti scarsamente ripetitivi. La schermatura a treccia di rame rosso lorende adatto in ambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica(EMC). La mescola di guaina a base di PVC, garantisce buone prestazionimeccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) ed è resistente ai piùutilizzati olii lubrificanti e fluidi industriali

EUROSCREEN


+5 °C

70°C


CEI 20-35IEC 60332-1

EN 50265

CEI 20-11ICEA S66-524

r


CANALINA




13

> Cavo flessibile per posa fissa in aria libera, in tubo o in canalina

> 300/500 V e 450/750 V

> Non propagazione della fiamma (CEI 20-35, IEC 60332-1 e EN 50265)

92926 2x 6,30 63 5067839 3G 6,80 68 6592891 4G 7,40 74 7772580 5G 8,10 81 10072594 7G 8,80 88 11972596 10G 11,30 113 17292975 12G 11,60 116 19372597 14G 12,10 121 21572603 16G 12,70 127 24172604 18G 13,70 137 28472607 20G 14,30 143 31272617 25G 16,00 160 372

Euroscreen: sezione 0,5 mm2 - tensione 300 V/500 V Euroscreen: sezione 0,75 mm2 - tensione 300 V/500 V

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72618 2x 6,90 69 6272619 3G 7,30 73 7772620 4G 8,00 80 9772621 5G 8,70 87 11872622 7G 9,60 96 14872623 10G 12,10 121 20872624 12G 12,40 124 23572625 14G 13,00 130 26172626 16G 14,00 140 31172627 18G 14,70 147 34572628 20G 15,40 154 38372629 25G 17,20 172 456

97315 2x 7,20 72 6997316 3G 7,60 76 8672630 4G 8,40 84 11072631 5G 9,30 93 13872632 7G 10,00 100 16872633 10G 12,70 127 23772634 12G 13,00 130 26872635 14G 14,00 140 31872636 16G 14,70 147 35872637 18G 15,40 154 40072638 20G 16,40 164 44672639 25G 18,30 183 541

Euroscreen: sezione 1,0 mm2 - tensione 450V/750 V Euroscreen: sezione 1,5 mm2 - tensione 450V/750 V

97334 2x 8,20 82 9172640 3G 8,60 86 11593402 4G 9,60 96 14572641 5G 10,40 104 17572642 7G 11,50 115 22372643 10G 14,70 147 32572644 12G 15,10 151 36972645 14G 16,10 161 42572646 16G 16,90 169 47572647 18G 18,00 180 54072648 20G 18,90 189 60095219 25G 21,20 212 739

72649 2x 9,80 98 13272650 3G 10,30 103 16892181 4G 11,40 114 21372651 5G 12,50 125 26572652 7G 13,90 139 34472653 10G 17,60 176 48672654 12G 18,40 184 56472655 14G 19,30 193 63572656 16G 20,50 205 73172657 18G 21,80 218 84372658 20G 23,10 231 94772659 25G 25,90 259 1.148

Euroscreen: sezione 2,5 mm2 - tensione 450V/750 V Euroscreen: sezione 4 mm2 - tensione 450V/750 V

72660 2x 10,70 107 16672661 3G 11,50 115 22092173 4G 12,60 126 273

72662 2x 11,90 119 20972663 3G 12,60 126 27772664 4G 14,10 141 364

Euroscreen: sezione 6 mm2 - tensione 450V/750 V

14


> Isolamentomescola speciale a base di PVC, qualità R2 (CEI 20-11)


> Riunione elementicon eventuali riempitivi in PVC

> Guaina internamescola a base di PVC, qualità Rz (CEI 20-11). Colore GRIGIO

> Armaturatreccia di acciaio zincato (copertura ≥ 80%)

> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio, qualità Rz (CEI 20-11).Colore TRASPARENTE

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) PRYSMIAN <anno> MA-ARMATO <formazione mm2> 450/750 VCEI 20-22 II OIL RES

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio: 450/750 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl.5Prova di tensione sulle anime: 2500 V

FisicheTemperatura minima di posa: +5 °CTemperatura max. di esercizio/di cortocircuito: +70 °C/+160 °CNon propagazione dell’incendio: CEI 20-22 II, IEC 60332-3A e EN 50266Resistenza all’olio: CEI 20-11 e ICEA S66-524



Caratteristiche

Cavo progettato per impiego fisso, per connessioni armadi-macchina. Labuona resistenza all’olio e all’abrasione ne permette l’utilizzo in collegamentisenza particolari protezioni garantite dall’armatura a treccia di fili di acciaiozincato. L’ottima resistenza alla propagazione dell’incendio, garantitadalla rispondenza alla norma CEI 20-22 II, lo rende inoltre idoneo alla posain qualsiasi ambiente industriale

MA-AMOBILE ACICLICO ARMATO


+5 °C

70°C


CEI 20-22 IIIEC 60332-3A

EN 50266

CEI 20-11ICEA S66-524

r


CANALINA




15

> Cavo flessibile per impiego fisso

> 450/750 V

> Non propagazione dell’incendio (CEI 20-22 II, IEC 60332-3A e EN 50266)

93632 2x* 10,00 150 15493757 3G* 10,50 158 16972667 4G* 11,10 167 18372668 7G 12,80 192 25172669 12G 16,10 242 393

MA-A: sezione 1,0 mm2 - tensione 450 V/750 V MA-A: sezione 1,5 mm2 - tensione 450 V/750 V

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72670 2x* 10,90 164 18398943 3G* 11,40 171 20692300 4G 12,40 186 23798944 7G 14,30 215 33372672 2G 17,90 269 493

72673 3G* 13,00 195 27698946 4G 14,20 213 32893910 7G 16,70 251 47572674 12G 21,50 323 736

MA-A: sezione 2,5 mm2 - tensione 450V/750 V MA-A: sezione 4 mm2 - tensione 450V/750 V

98947 4G* 15,30 230 407

98948 4G* 16,70 251 504

MA-A: sezione 6 mm2 - tensione 450V/750 V MA-A: sezione 10 mm2 - tensione 450V/750 V

92301 4G* 20,70 311 794

72676 4G* 27,90 419 1.585

MA-A: sezione 25 mm2 - tensione 450V/750 V

72675 4G* 23,80 357 1.131

MA-A: sezione 16 mm2 - tensione 450V/750 V

* Anime colorate.

16

> Conduttorerame rosso, corda flessibile Rif. Cl. 5 DIN VDE 0295

> Conduttore di terrarame rosso, corda flessibile Cl. 5. Per sezioni > 16 mm2 il conduttore diterra è composto da 3 anime. Rif. DIN VDE 0295

> Isolamentomescola termoplastica a base di polietilene (PE), compound 2YI.Rif. DIN VDE 0207 part.2

> Distinzione standardgiallo/verde, marrone, nero, grigio. Rif. DIN VDE 0293

> Schermo multistrato1. strato: nastro ricoperto di Al - 2. strato: treccia di rame stagnato

> Guainacompound di PVC YM2. Colore: arancione, trasparente secondoDIN VDE 0207 part. 5

> Marcatura (cavi con sezione fino a 10mm2)Anno di produzione < ... > PROTOFLEX EMV-FC 2YSLCY-J numero dianime x sezione 600/1000V < ... > PROTOFLEX EMV-CY 2YSLCY-J numero di anime x sezione 600/1000 V

> Marcatura (cavi con sezione a partire da 16mm2)Anno di produzione < ... > PROTOFLEX EMV-FC 2YSLCY-J numero dianime x sezione 600/1000V < ... > PROTOFLEX EMV-CY 3PLUS 2YSLCY-J numero di anime x sezione 600/1000V

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio nominale (Uo/U): 0,6/1 kVTensione di esercizio nominale (Um): 1,2 kVTensione di prova: 4 kVeffTensione di picco massimo (U): 1,7 kVTensione di esercizio (U) per connessioni su un inverter di primo livello: max 690 VResistenza di accoppiamento (schermo): ≤ 250 Ω/km at 30 MHzPortata di corrente: secondo le definizioni DIN VDE 0298 part. 4 (vedi anchecapitolo dati di selezione e ordine). Per temperature ambiente diverse da 30 °C,i valori di portata della tabella "dati di selezione e ordine" sono calcolati applicandoi seguenti fattori K :temperatura °Cfattore k

TermicheTemperatura massima sul conduttore: max 70 °C (carico continuo)

max 160 °C (condizioni di corto-circuito)Massima temperatura ambiente: -40/+70 °C (trasporto e stoccaggio)

+5/+70 °C (installazione)-40/+60 °C (funzionamento-posa fissa)+5/+60 °C (funzionamento-in flessione)

MeccanicheMassimo sforzo di tiro: max 15 N/mm2 (in flessione)

max 50 N/mm2 (posa fissa)Minimo raggio di curvatura di installazione in funzione del diametro esternoD del cavo:(in flessione)(posa fissa)

ChimicheResistenza agli agenti atmosferici: invecchiamento atmosferico simulatosecondo DIN 53384

ElettromagneticheInterferenza di radio frequenza (RFI) e tensione RFI: ottimizzazione del disegnodel cavo e dello schermo

AltrePropagazione della fiamma: secondo IEC 60332-1 con limiti stabiliti da DINVDE 0482 part. 265-2-1

Caratteristiche

Cavo adatto per posa fissa e occasionale impiego mobile sia all'interno diambienti secchi, umidi e bagnati sia all'esterno in presenza di sollecitazionimeccaniche di media entità. Adatto per aree con pericolo di esplosione. Nonutilizzabile per posa diretta, interrata o in acqua

15 20 25 35 40 45 50 55 601,17 1,12 1,06 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50

≤12mm ≤20mm >20mm5xD 7,5xD 10xD

10xD 15xD 20xD

PROTOFLEXEMV-FC (2YSLCY-J)



17

> Cavo per azionamenti industriali controllati da inverter in corrente alternatabassa tensione

> 2YSLCY-J 0,6/1 kV

> Norme/Certificazioni (DIN VDE 0250 part. 1 e DESINA)

> Corto circuito di cavi per alimentazione di motori in circuiti con messa a terraA causa per esempio di un danno esterno,un corto circuito può verificarsi tra un conduttore di fase e lo schermo o tra un conduttore di fase e ilconduttore di terra. In questi casi solo la sezione dello schermo o la sezione di un conduttore di terra sono disponibili per la corrente di guasto.La resistenza effettiva dello schermo o del conduttore di terra è data dalla distanza tra il punto di scarica e la connessione a terra.

> Nota sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)In accordo alle richieste di eliminazione delle interferenze elettromagnetiche, lo schermo deve essere connesso a entrambi i lati conconnessioni a bassa impedenza. Questo può essere realizzato usando un concio di rame di sezione rettangolare e limitando la distanza almassimo a qualche centimetro. Non sono permessi terminali twistati dello schermo (pigtail).Lo schermo deve essere connesso lungo tutta lacirconferenza.

4x1,5 5DE6 500 28x0,25 9,0 11,0 55 110 149 18 100 2,74x2,5 5DE6 501 46x0,25 10,0 12,5 94 188 204 26 120 3,14x4 5DE6 502 51x0,30 12,5 15,5 116 232 321 34 145 5,04x6 5DE6 503 77x0,30 14,0 17,5 131 262 419 44 165 5,7

4x10 5DE6 504 78x0,39 16,5 19,5 146 292 600 61 190 6,43x16+3x2,5 5DE6 505 126x0,39 18,5 22,5 225 450 800 82 215 8,53x25+3x4 5DE6 506 196x0,39 22,0 26,0 260 520 1150 108 235 10,03x35+3x6 5DE6 507 271x0,39 25,0 29,5 295 590 1550 135 250 12,5

3x50+3x10 5DE6 508 388x0,39 29,5 35,0 350 700 2250 168 270 17,93x70+3x10 5DE6 510 553x0,39 32,5 38,5 385 770 2890 207 290 19,03x95+3x16 5DE6 511 729x0,39 38,0 44,0 440 880 3820 250 305 25,8

3x120+3x16 5DE6 512 932x0,39 41,5 48,0 480 960 4630 292 315 27,73x150+3x25 5DE6 513 1166x0,39 46,0 53,0 530 1060 5880 335 325 34,43x185+3x35 5DE6 514 1425x0,39 50,5 57,5 575 1150 7190 382 335 40,3

3x240+3x42,5 5DE6 515 1887x0,39 53,5 66,0 660 1320 9540 453 345 53,63x300+3x50 5DE6 516 2350x0,39 62,5 73,0 730 1460 11560 523 360 62,5

PROTOFLEX EMV-FC (2YSLCY-J): tensione 0,6/1 kV

Numero dianime e

sezione delconduttore

(n°)

Ordinenumero

Design delconduttore:

approx n°di fili x max

diametrodel filo

(mm)

Approxdiametro

sulloschermo

(mm)

Massimodiametroesterno

(mm)

Peso netto

per 1000 m

(kg)

Minimo raggiodi curvatura

Portatadi

corrente*

(A)

Capacitàdel cavoa 1 kHze 70 °C

(nF/km)

Sezioneelettrica

delloschermo(approx.)

(mm2)

Altri dettagli di consegna disponibili su richiesta. Soggetti a cambiamenti senza precedente notifica.* Valore per un cavo a contatto con superfici orizzontali e verticali, in funzionamento continuo e temperatura ambiente di 30 °C.

duranteinstallazioni

fisse(mm)

duranteinstallazioni

mobili(mm)

18

> Conduttorerame rosso, corda flessibile. Rif. Cl. 5 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295sezione mm2

sezione AWG> Isolamento

mescola speciale a base di PVC x 105 °C> Distinzione standard

neri numerati (+giallo/verde di terra da 3 conduttori).Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293

> Riunione elementicon eventuali riempitivi centrali e/o laterali in PVC (può essere previstoper formazioni, con riunioni su due o più corone, un nastro separatoredi tessuto-non-tessuto)

> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio UL cl. 43 x 105 °C Flame Retardant,con particolari caratteristiche di buona flessibilità ed ottime caratteristichemeccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistente all’azionedei più utilizzati oliie fluidi industriali. Colore NERO RAL

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) CE (logo) PRYSMIAN mese/anno MA <formazione mm2> 450/750 VIEC 60332-3A Oil Resistant - E 39540 CURus AWM STYLE 2587<formazione AWG> 90 °C 600 V Class I/II A/B FT1

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL (insulation) Rating/Spark Test: 1000 V/4000 V(Style 2587 = 600 V) Resistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 5

FisicheTemperatura di esercizio (regime statico): -10/+105 °C (UL Rating Style 2587max. 90 °C)Non propagazione dell’incendio: IEC 60332-3AResistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)


(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Condizioni di posa: cavi flessibili per posa fissaFlessibilità (nelle condizioni sotto riportate e SOLO se soggetti a movimentiscarsamente ripetitivi):• raggio minimo di curvatura 10 volte il diametro esterno del cavo• accelerazioni 2 m/sec2 massima• velocità 20 m/min massima

Caratteristiche

Cavo progettato per impiego fisso a bordo macchina e per connessioniarmadi-macchina, ma adatto anche per impiego mobile in servizio leggero conmovimenti scarsamente ripetitivi. L’ottima resistenza alla propagazionedell’incendio, garantito dalla conformità alla norma IEC 60332-3A,lo rende idoneo alla posa in qualsiasi ambiente industriale. La mescolaspeciale di guaina a base di PVC, garantisce buone prestazioni meccaniche(resistenza all’abrasione e lacerazione) ed è resistente ai più utilizzati oliilubrificanti e fluidi industriali

0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5021 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1

MA HTMOBILE ACICLICO

105°C


IEC 60332-3A UL 1581VDE 0472

(PARTE 803/B)

FLESSIBILE

r

r = 10D 2 m/sec2 20 m/min EQUIPAGGIAMENTOMACCHINEUTENSILI



19

> Cavo flessibile per posa fissa

> UL Style 10012/2587 (600 V/90 °C)

> Non propagazione dell’incendio (IEC 60332-3A)

69300 2x 5,90 59 4469301 3G 6,20 62 5169302 4G 6,70 67 6169303 5G 7,50 75 7769304 7G 8,20 82 9469305 10G 10,60 106 13069306 12G 10,90 109 14869307 14G 11,40 114 16669308 16G 12,00 120 18869309 18G 12,80 128 21669310 25G 15,90 159 315

MA HT: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/90 °C MA HT: sezione 0,75 mm2 - tensione 600 V/90 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

69311 2x 6,30 63 5368390 3G 6,60 66 6369312 4G 7,40 74 7969313 5G 8,10 81 9869314 7G 8,80 88 11869315 10G 11,40 114 16369316 12G 11,70 117 18769317 14G 12,50 125 21769318 16G 13,10 131 24769319 18G 13,80 138 27569320 25G 17,10 171 398

93831 2x 6,60 66 6093377 3G 7,20 72 7494634 4G 7,80 78 9094658 5G 8,50 85 11194659 7G 9,40 94 13969321 10G 11,90 119 18794906 12G 12,50 125 22169322 14G 13,10 131 25094660 16G 13,80 138 28695226 18G 14,80 148 32493274 25G 18,00 180 458


93263 3G 7,90 79 9593264 4G 8,60 86 11593235 5G 9,60 96 14693265 7G 10,40 104 18169323 10G 13,50 135 25093236 12G 13,90 139 28969324 14G 14,80 148 33569325 16G 15,60 156 38193237 18G 16,40 164 42793238 25G 20,00 200 603

93239 3G 9,30 93 14493267 4G 10,20 102 17969326 5G 11,10 111 21872685 7G 12,10 121 27469327 10G 16,10 161 37469328 12G 16,50 165 44869329 14G 17,60 176 52269330 16G 18,50 185 59269331 18G 19,70 197 67369332 25G 23,40 234 917


93268 4G 11,20 112 23769333 5G 12,20 122 28972686 7G 13,60 136 376

93242 4G 17,00 170 569

MA HT: sezione 10 mm2 - tensione 600 V/90 °C


69336 4G 22,00 220 955 69337 4G 25,10 251 1.326


69339 4G 35,50 355 2.642

MA HT: sezione 50 mm2 - tensione 600 V/90 °CMA HT: sezione 35 mm2 - tensione 600 V/90 °C

69338 4G 29,00 290 1.819

MA HT: sezione 6,0 mm2 - tensione 600 V/90 °C

93269 4G 12,70 127 32468209 5G 13,90 139 39569335 7G 15,40 154 515

20

> Conduttorerame rosso, corda flessibile. Rif. Cl. 5 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295sezione mm2


mescola speciale a base di PVC x 105 °C> Distinzione standard

neri numerati (+giallo/verde di terra da 3 conduttori).Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293


> Separatorenastro sintetico non igroscopico

> Schermo globaletreccia di rame rosso (densità nominale 75%)

> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio UL cl. 43 x 105 °C Flame Retardant,con particolari caratteristiche di buona flessibilità ed ottime caratteristichemeccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistente all’azionedei più utilizzati olii e fluidi industriali. Colore NERO RAL 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) CE (logo) PRYSMIAN mese/anno MAS <formazione mm2> 450/750 VIEC 60332-3A Oil Resistant - E 39540 CURus AWM STYLE 2587<formazione AWG> 90 °C 600 V Class I/II A/B FT1

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL (insulation) Rating/Spark Test: 1000 V/4000 V(Style 2587 = 600 V) Resistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 5

FisicheTemperatura di esercizio (regime statico): -10/+105 °C (UL Rating Style 2587max. 90 °C)Non propagazione dell’ incendio: IEC 60332-3AResistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)


(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Condizioni di posa: cavi flessibili per posa fissaFlessibilità (nelle condizioni sotto riportate e SOLO se soggetti a movimentiscarsamente ripetitivi)• raggio minimo di curvatura 15 volte il diametro esterno del cavo• accelerazioni 2 m/sec2 massima• velocità 20 m/min massima

Caratteristiche

Cavo progettato per impiego fisso a bordo macchina e per connessioniarmadi-macchina, ma adatto anche per impiego mobile in servizio leggero conmovimenti scarsamente ripetitivi. La schermatura a treccia di rame rosso lorende adatto in ambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica(EMC). L’ottima resistenza alla propagazione dell’incendio, garantito dallaconformità alla norma IEC 60332-3A, lo rende idoneo alla posa in qualsiasiambiente industriale. La mescola speciale di guaina a base di PVC, garantiscebuone prestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) ed èresistente ai più utilizzati olii lubrificanti e fluidi industriali

MAS HTMOBILE ACICLICO SCHERMATO

0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5021 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1

105°C


IEC 60332-3A UL 1581VDE 0472

(PARTE 803/B)

FLESSIBILE

r

r = 15D 2 m/sec2 20 m/min EQUIPAGGIAMENTOMACCHINEUTENSILI



21

> Cavo flessibile schermato per posa fissa

> UL Style 10012/2587 (600 V/90 °C)

> Non propagazione dell’incendio (IEC 60332-3A)

93244 2x 6,50 98 4969340 3G 6,70 101 5869341 4G 7,50 113 7369342 5G 8,20 123 9369343 7G 8,80 132 11169344 10G 11,10 167 15669345 12G 11,40 171 17469346 14G 11,90 179 19369347 16G 12,70 191 22369348 18G 13,30 200 24669349 25G 15,70 236 334

MAS HT: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/90 °C MAS HT: sezione 0,75 mm2 - tensione 600 V/90 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

69350 2x 7,10 107 7069351 3G 7,30 110 7269352 4G 8,10 122 9369353 5G 8,70 131 11469354 7G 9,60 144 13969355 10G 11,90 179 18969356 12G 12,40 186 22069357 14G 13,00 195 24669358 16G 13,80 207 28869359 18G 14,60 219 32369360 25G 17,10 257 428

93248 2x 7,40 111 7469361 3G 7,70 116 8169362 4G 8,50 128 10369363 5G 9,30 140 13169364 7G 10,00 150 15769365 10G 12,70 191 22169366 12G 13,00 195 24969367 14G 13,80 207 29069368 16G 14,70 221 33369369 18G 15,40 231 36894577 25G 18,60 279 514


69370 3G 8,50 128 10593270 4G 9,40 141 13369371 5G 10,20 153 16269372 7G 11,10 167 20069373 10G 14,10 212 29069374 12G 14,70 221 33769375 14G 15,40 231 37869376 16G 16,20 243 42769377 18G 17,20 258 48369378 25G 20,60 309 660

69379 3G 9,90 149 15393273 4G 10,80 162 19069380 5G 11,80 177 23368719 7G 13,00 195 29769381 10G 16,80 252 43769382 12G 17,30 260 50269383 14G 18,20 273 56969384 16G 19,30 290 65169385 18G 20,50 308 73769386 25G 24,20 363 1.005


93258 4G 11,90 179 24769387 5G 13,10 197 31169388 7G 14,60 219 407

93261 4G 17,80 267 600

MAS HT: sezione 10 mm2 - tensione 600 V/90 °C


68817 4G 22,90 344 962 69391 4G 26,00 390 1.317


69393 4G 36,60 549 2.609

MAS HT: sezione 50 mm2 - tensione 600 V/90 °CMAS HT: sezione 35 mm2 - tensione 600 V/90 °C

69392 4G 29,90 449 1.786

MAS HT: sezione 6,0 mm2 - tensione 600 V/90 °C

93260 4G 13,30 200 33269389 5G 14,80 222 42369390 7G 16,10 242 539

22




Condizioni di posa



Adatto a


Catene portacavi


r





Presenza di acqua


SIMBOLI

23

Cavi mobiliciclici

SEZIONE B

24

> Conduttorerame rosso, corda flessibile. Rif. Cl. 5 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295(flessibili speciali per sezioni < 0,5 mm2)sezione mm2


polipropilene compatto, spessori sec. UL 758• cavi segnale (max. 0,35 mm2 = 22 AWG) Style 10493 (= 300 V/80 °C)• cavi controllo (max. 1 mm2 = 18 AWG) Style 10492 (= 600 V/80 °C)• cavi energia (min. 1,5 mm2 = 16 AWG) Style 10492 (= 1000 V/80 °C)

> Distinzione standardneri numerati (+giallo/verde di terra da 3 conduttori), neri numerati percavi di segnale (0,35 mm2). Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293

> Riunione elementicon centro cieco (ed eventuali riempitivi laterali) in filato non igroscopicocon elevata elasticità radiale


> Guaina esternamescola speciale a base di PVC UL cl. 43 Flame Retardant, con particolari caratteristiche di buona flessibilità ed ottime caratteristiche meccaniche(resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistente all’azione dei piùutilizzati olii e fluidi industriali. Colore NERO Ral 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, intervallo max. 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMC <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 2464 (o 2570) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating/Spark test:• cavi segnale Style 10493/2464: 300 V/3000 V• cavi controllo Style 10492/2570: 600 V/5000 V• cavi energia Style 10492/2570: 1000 V/5000 V (8000 V per sez. > 16 mm2)Resistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 5 (per sezione ≤ 0,35 mm2/22 AWG => ref. UL 1581)

FisicheTemperatura di esercizio: (posa mobile) -5/+80 °C

(posa fissa) -30/+80 °C (UL Rating +80 °C)Non propagazione della fiamma: CEI 20-35 e IEC 60332-1Resistenza a olii e fluidi industriali: UL1581 e VDE 0472 (parte 803/B)


(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Flessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 3.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura:10 volte il diametro esterno del cavo • accelerazioni: 7 m/sec2

• velocità: 80 m/min

Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile in catena portacavo (movimentazionicontinue su assi cartesiani). La mescola speciale di guaina a base di PVC,garantisce buona flessibilità e ottime prestazioni meccaniche (resistenzaall’abrasione e lacerazione) ed è resistente ai più utilizzati olii e fluidi industriali

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1

NMCNUOVO MOBILE CICLICO

80°Cr


CEI 20-35IEC 60332-1

UL 1581VDE 0472

(PARTE 803/B)

3.000.000 FLESSIBILE r = 10D 7 m/sec2 80 m/min CATENEPORTACAVI


Cavi mobili ciclici

25

> Cavo per impiego mobile in catena portacavo

> UL Style 10493/2464 (300 V/80 °C) e UL Style 10492/2570 (600 V e 1000 V/80 °C)

> Non propagazione della fiamma (CEI 20-35 e IEC 60332-1)

69394 2x 4,40 44 2269395 3x 4,60 46 2669396 4x 5,00 50 3169397 5x 5,30 53 3769398 6x 5,70 57 4369399 8x 6,50 65 5669400 10x 7,50 75 7269401 12x 7,70 77 7869402 14x 7,70 77 8369403 16x 8,10 81 9369404 18x 8,40 84 10369405 25x 10,20 102 146

NMC: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMC: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

69406 2x 5,10 51 2969407 3G 5,30 53 3469408 4G 5,70 57 4169409 5G 6,20 62 5069410 6G 6,60 66 5869411 8G 7,90 79 8069412 10G 8,80 88 10069413 12G 9,30 93 10969414 14G 9,30 93 11769415 16G 9,70 97 12869416 18G 10,20 102 14569417 25G 12,40 124 207

69418 2x 5,80 58 3969419 3G 6,10 61 4869420 4G 6,60 66 5869421 5G 7,40 74 7369422 6G 8,00 80 8169423 8G 9,40 94 11569424 10G 10,70 107 14569425 12G 11,00 110 15669426 14G 11,00 110 16769427 16G 11,50 115 18969428 18G 12,10 121 21068813 25G 14,90 149 303


69429 2x 6,10 61 4469430 3G 6,40 64 5568589 4G 7,20 72 7068636 5G 7,80 78 8569431 6G 8,40 84 10069432 8G 9,90 99 13469433 10G 11,30 113 17069434 12G 11,60 116 18469435 14G 11,60 116 19769436 16G 12,40 124 22868244 18G 13,10 131 25468814 25G 15,90 159 360

69437 2x 7,40 74 6569438 3G 7,80 78 7968590 4G 8,50 85 9969439 5G 9,40 94 12268626 6G 10,20 102 14569440 8G 11,90 119 19169441 10G 13,80 138 24669442 12G 14,20 142 26869443 14G 14,20 142 28769444 16G 15,10 151 33169445 18G 15,90 159 37069446 25G 19,60 196 530


69447 2x 8,50 85 9369448 3G 9,20 92 12268591 4G 10,10 101 15369449 5G 11,00 110 18669450 6G 12,00 120 22069451 8G 14,20 142 30069452 10G 16,40 164 39169453 12G 17,10 171 42569454 14G 17,10 171 46469455 16G 18,20 182 52769456 18G 19,20 192 59569457 25G 23,80 238 866

69461 4G 12,60 126 29069462 5G 13,80 138 34969463 7G 16,50 165 494

NMC: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


69464 4G 16,10 161 480 69465 4G 19,10 191 757


69467 4G 26,80 268 1.545

NMC: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMC: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

69466 4G 22,70 227 1.103


69458 4G 11,10 111 20969459 5G 12,10 121 25469460 7G 14,80 148 362

26

> Conduttorerame rosso, corda flessibile. Rif. Cl. 5 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295(flessibili speciali per sezioni < 0,5 mm2)sezione mm2







> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCS <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 2464 (o 2570) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione







Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile in catena portacavo (movimentazionicontinue su assi cartesiani). La schermatura a treccia di rame lo rende adattoin ambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica (EMC). Lamescola speciale di guaina a base di PVC, garantisce buona flessibilità e ottimeprestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) ed èresistente ai più utilizzati olii e fluidi industriali

NMCSNUOVO MOBILE CICLICO

SCHERMATO

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581

VDE 0472(PARTE 803/B)

3.000.000 FLESSIBILE r = 15D

r

7 m/sec2 80 m/min CATENEPORTACAVI


Cavi mobili ciclici

27

> Cavo per impiego mobile in catena portacavo



69469 2x 4,80 72 2869470 3x 5,00 75 3468809 4x 5,40 81 3969471 5x 5,70 86 4669472 6x 6,10 92 5269473 8x 7,10 107 6969474 10x 8,00 120 8969475 12x 8,20 123 9569476 14x 8,20 123 10069477 16x 8,60 129 11269478 18x 9,20 138 12569479 25x 10,70 161 171

NMCS: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMCS: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

69480 2x 5,50 83 3769481 3G 5,70 86 4269482 4G 6,10 92 4969483 5G 6,60 99 5969484 6G 7,20 108 7169485 8G 8,40 126 9769486 10G 9,60 144 12269487 12G 9,80 147 13069488 14G 9,80 147 13769489 16G 10,30 155 15669490 18G 10,70 161 16969491 25G 12,90 194 234

69492 2x 6,20 93 4769493 3G 6,50 98 5569494 4G 7,20 108 7069495 5G 7,80 117 8369496 6G 8,50 128 10169497 8G 9,90 149 13569498 10G 11,20 168 16969499 12G 11,50 173 18072001 14G 11,50 173 19172002 16G 12,10 182 21472003 18G 13,00 195 25172004 25G 15,60 234 346


72005 2x 6,50 98 5372006 3G 7,00 105 6668873 4G 7,60 114 8072008 5G 8,20 123 9272009 6G 9,20 138 12068660 8G 10,50 158 15772010 10G 11,80 177 19572011 12G 12,10 182 20972012 14G 12,10 182 22472013 16G 12,90 194 25372014 18G 13,70 206 29272015 25G 16,50 248 405

72016 2x 7,80 117 7372017 3G 8,30 125 9268927 4G 9,20 138 11872018 5G 9,90 149 14072019 6G 10,70 161 16572020 8G 12,70 191 22972021 10G 14,60 219 28572022 12G 15,00 225 31072023 14G 15,00 225 33072024 16G 15,80 237 37172025 18G 16,50 248 41372026 25G 20,40 306 589


72027 2x 9,30 140 11272028 3G 9,70 146 13772029 4G 10,60 159 16972030 5G 11,50 173 20672031 6G 12,80 192 25572032 8G 15,00 225 34072033 10G 17,30 260 44072034 12G 17,70 266 46572035 14G 17,70 266 50472036 16G 19,00 285 57972037 18G 19,80 297 64372038 25G 24,60 369 962

72041 4G 13,10 197 31372042 5G 14,60 219 37872043 7G 17,40 261 515

NMCS: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


68637 4G 16,90 254 524 72044 4G 19,80 297 798


72046 4G 27,60 414 1.620

NMCS: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCS: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72045 4G 23,90 359 1.193


68588 4G 11,60 174 22972039 5G 12,90 194 27472040 7G 15,40 231 381

28

> Conduttorerame rosso, corda flessibilissima. Rif. Cl. 6 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295(flessibilissime speciali per sezioni < 0,5 mm2)sezione mm2







> Marcatura (con Ink-Jet, intervallo max. 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 2464 (o 2570) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione





(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Flessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 10.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura:7,5 volte il diametro esterno del cavo • accelerazioni: 7 m/sec2


Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi anche in condizioni dinamiche, fisichee chimiche gravose (movimentazioni continue sia su assi cartesiani cheantropomorfi). La mescola speciale di guaina a base di PVC, garantisce buonaflessibilità e ottime prestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione elacerazione) ed è resistente ai più utilizzati olii e fluidi industriali

NMCFNUOVO MOBILE CICLICO

FLESSIBILE

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581


10.000.000 FLESSIBILE r = 7,5D

r


ROBOTICA


Cavi mobili ciclici

29

> Cavo per impiego mobile in catena portacavo di elevata lunghezza e su Robotantropomorfi



72047 2x 4,40 33 2272048 3x 4,60 35 2672049 4x 5,00 38 3272050 5x 5,30 40 3772051 6x 5,70 43 4372052 8x 6,50 49 5772053 10x 7,50 56 7472054 12x 8,30 62 8972055 14x 7,70 58 8472056 16x 8,10 61 9472057 18x 8,40 63 10472058 25x 10,20 77 147

NMCF: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMCF: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72059 2x 5,10 38 3172060 3G 5,40 41 3672061 4G 5,80 44 4472062 5G 6,30 47 5372063 6G 7,00 53 6472064 8G 8,00 60 8472065 10G 9,20 69 10972066 12G 10,20 77 13172067 14G 9,50 71 12472068 16G 9,90 74 13972069 18G 10,40 78 15772070 25G 12,60 95 219

72071 2x 5,80 44 3872072 3G 6,10 46 4772073 4G 6,60 50 5872074 5G 7,30 55 7172075 6G 7,90 59 8372076 8G 9,30 70 11272077 10G 10,60 80 14172078 12G 11,80 89 17372079 14G 10,90 82 16372080 16G 11,40 86 18372081 18G 12,00 90 20372082 25G 14,80 111 297


69005 2x 6,10 46 4572083 3G 6,50 49 5768822 4G 7,20 54 7272084 5G 7,90 59 8672085 6G 8,50 64 10168503 8G 10,00 75 13672086 10G 11,30 85 17372087 12G 12,90 97 21672088 14G 11,70 88 20268596 16G 12,50 94 23168504 18G 13,10 98 25972089 25G 15,90 119 370

72090 2x 7,50 56 6872091 3G 7,90 59 8472092 4G 8,60 65 10572093 5G 9,60 72 12872094 6G 10,40 78 15272095 8G 12,00 90 20172096 10G 14,00 105 26272097 12G 15,90 119 32472098 14G 14,60 110 31072099 16G 15,30 115 35172100 18G 16,20 122 39172101 25G 19,90 149 568


72102 2x 8,70 65 9772103 3G 9,30 70 12672104 4G 10,20 77 15872105 5G 10,10 76 18572106 6G 12,10 91 22772107 8G 14,60 110 31272108 10G 16,90 127 40772109 12G 17,40 131 44972110 14G 17,40 131 47972111 16G 18,30 137 54272112 18G 19,50 146 61472113 25G 24,10 181 898

72117 4G 13,00 98 30872118 5G 14,20 107 37372119 7G 17,30 130 534

NMCF: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72120 4G 18,20 137 576 72121 4G 21,30 160 756


72123 4G 28,40 213 1.566

NMCF: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCF: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72122 4G 25,50 191 1.158


72114 4G 11,40 86 22172115 5G 12,70 95 27372116 7G 15,30 115 386

30

NMCFSNUOVO MOBILE CICLICOFLESSIBILE SCHERMATO







> Schermo globaletreccia di rame stagnato (densità nominale 85%)



> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF-S <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 2464 (o 2570) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione







Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi anche in condizioni dinamiche, fisichee chimiche gravose (movimentazioni continue sia su assi cartesiani cheantropomorfi). La schermatura a treccia di rame stagnato lo rende adatto inambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica (EMC). Lamescola speciale di guaina a base di PVC, garantisce buona flessibilità e ottimeprestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) ed è resistenteai più utilizzati olii e fluidi industriali


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581



r


ROBOTICA

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili ciclici

31




72124 2x 4,90 49 3172125 3x 5,10 51 3572126 4x 5,50 55 4272127 5x 5,80 58 4872128 6x 6,20 62 5472129 8x 7,20 72 7372130 10x 8,00 80 8972131 12x 8,90 89 11272132 14x 8,20 82 10072133 16x 8,70 87 11772134 18x 9,30 93 13172135 25x 10,80 108 177

NMCFS: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMCFS: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72136 2x 5,60 56 4172137 3G 5,90 59 4672138 4G 6,30 63 5572139 5G 7,00 70 6872140 6G 7,50 75 7872141 8G 8,60 86 10772142 10G 9,80 98 13472143 12G 10,90 109 16172144 14G 10,10 101 15072145 16G 10,50 105 16772146 18G 11,00 110 18472147 25G 13,40 134 265

72148 2x 6,30 63 4972149 3G 6,60 66 5872150 4G 7,30 73 7472151 5G 7,80 78 8572152 6G 8,50 85 9872153 8G 10,00 100 13772154 10G 11,20 112 16772155 12G 12,80 128 22072156 14G 11,50 115 19272157 16G 12,40 124 22972158 18G 12,90 129 25372159 25G 15,50 155 350


72160 2x 6,60 66 5872161 3G 7,20 72 7068500 4G 7,70 77 8772162 5G 8,40 84 10072163 6G 9,30 93 12872164 8G 10,60 106 16372165 10G 12,00 120 20372166 12G 13,60 136 26072167 14G 12,60 126 24872168 16G 13,20 132 27672169 18G 13,80 138 30472170 25G 16,90 169 432

72171 2x 8,00 80 8172172 3G 8,40 84 9968242 4G 9,40 94 13372173 5G 10,20 102 15372174 6G 11,00 110 17872175 8G 13,00 130 24572176 10G 14,90 149 31472177 12G 16,80 168 38472178 14G 15,30 153 35772179 16G 16,10 161 40172180 18G 17,10 171 45272181 25G 21,00 210 660


72182 2x 9,50 95 12272183 3G 10,00 100 15068501 4G 10,80 108 18672184 5G 11,80 118 21672185 6G 13,10 131 26872186 8G 15,30 153 35872187 10G 17,60 176 46072188 12G 18,30 183 51272189 14G 18,30 183 55372190 16G 19,40 194 62472191 18G 20,60 206 70272192 25G 25,10 251 999

68502 4G 13,70 137 35172196 5G 15,10 151 41772197 7G 18,20 182 601

NMCFS: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72198 4G 19,30 193 652 72199 4G 22,20 222 832


72201 4G 30,10 301 1.729

NMCFS: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCFS: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72200 4G 26,80 268 1.288


72193 4G 12,40 124 26472194 5G 13,50 135 31072195 7G 16,00 160 432

32

NMCF/TPUNUOVO MOBILE CICLICO

FLESSIBILE/POLIURETANO







> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant, fortementeresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industriali eall’idrolisi. Colore NERO Ral 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, intervallo max. 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF/TPU <formazione mm2> Oil Resistant- E39540 CURus AWM Style 20233 (o 20234) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione



(posa fissa) -40/+80 °C (UL Rating +80 °C)Resistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)




Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi anche in condizioni dinamiche, fisichee chimiche gravose (movimentazioni continue sia su assi cartesiani cheantropomorfi). La mescola speciale di guaina a base di Poliuretano FlameRetardant, garantisce ottime prestazioni meccaniche (flessibilità, resistenzaall’abrasione e lacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali


80°CUL 1581



r


ROBOTICA

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili ciclici

33



72202 2x 4,40 22 2272203 3x 4,60 23 2572204 4x 5,00 25 3172205 5x 5,30 27 3672206 6x 5,70 29 4272207 8x 6,50 33 5572208 10x 7,50 38 7172209 12x 8,30 42 8672210 14x 7,70 39 8272211 16x 8,10 41 9272212 18x 8,40 42 10272213 25x 10,20 51 144

NMCF/TPU: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMCF/TPU: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72214 2x 5,90 30 3872215 3G 6,20 31 4372216 4G 6,60 33 5172217 5G 7,10 36 6172218 6G 7,60 38 7072219 8G 8,60 43 9172220 10G 9,60 48 11372221 12G 10,60 53 13672222 14G 9,90 50 12872223 16G 10,30 52 14372224 18G 10,80 54 14772225 25G 12,80 64 220

72226 2x 6,60 33 4672227 3G 6,90 35 5472228 4G 7,40 37 6672229 5G 7,90 40 7772230 6G 8,50 43 9072231 8G 9,70 49 11672232 10G 11,00 55 14572233 12G 12,20 61 17872234 14G 11,30 57 16772235 16G 11,80 59 18872236 18G 12,40 62 20972237 25G 14,80 74 291


72238 2x 6,90 35 5372239 3G 7,30 37 6572240 4G 7,80 39 7872241 5G 8,50 43 9272242 6G 9,10 46 10872243 8G 10,40 52 14172244 10G 11,70 59 17772245 12G 13,10 66 21772246 14G 12,10 61 20672247 16G 12,70 64 23272248 18G 13,30 67 25972249 25G 15,90 80 364

72250 2x 8,10 41 7472251 3G 8,50 43 9172252 4G 9,20 46 11272253 5G 10,00 50 13272254 6G 10,80 54 15672255 8G 12,40 62 20672256 10G 14,20 71 26272257 12G 15,90 80 31872258 14G 14,60 73 30572259 16G 15,30 77 34572260 18G 16,20 81 38572261 25G 19,90 100 560


72262 2x 9,30 47 10472263 3G 9,70 49 13072264 4G 10,60 53 16372265 5G 11,60 58 19572266 6G 12,50 63 23172267 8G 14,60 73 30872268 10G 16,90 85 40072269 12G 17,40 87 43272270 14G 17,40 87 47272271 16G 18,30 92 53472272 18G 19,50 98 60572273 25G 23,90 120 877

72277 4G 13,20 66 30872278 5G 14,40 72 37372279 7G 17,30 87 527

NMCF/TPU: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72280 4G 18,20 91 568 72281 4G 21,50 108 753


72283 4G 28,00 140 1.528

NMCF/TPU: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCF/TPU: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72282 4G 25,30 127 1.134


72274 4G 11,80 59 22572275 5G 12,90 65 27372276 7G 15,30 77 380

34

NMCFS/TPUNUOVO MOBILE CICLICO FLESSIBILE

SCHERMATO/POLIURETANO




> Distinzione standardneri numerati (+giallo/verde di terra da 3 conduttori), neri numerati percavi di segnale (0,35 mm2). Eif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293





> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant, fortementeresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industriali eall’idrolisi. Colore NERO Ral 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF-S/TPU <formazione mm2> Oil Resistant- E39540 CURus AWM Style 20233 (o 20234) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione





(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Flessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 10.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura: 7,5 volte il diametro esterno del cavo • accelerazioni: 10 m/sec2


Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi anche in condizioni dinamiche, fisichee chimiche gravose (movimentazioni continue sia su assi cartesiani cheantropomorfi). La schermatura a treccia di rame stagnato lo rende adatto inambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica (EMC). Lamescola speciale di guaina a base di Poliuretano Flame Retardant, garantisceottime prestazioni meccaniche (flessibilità, resistenza all’abrasione elacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali


80°CUL 1581



r


ROBOTICA

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili ciclici

35



72284 2x 4,90 37 3172285 3x 5,10 38 3472286 4x 5,50 41 4172287 5x 5,80 44 4872288 6x 6,20 47 5472289 8x 7,20 54 7272290 10x 8,00 60 8872291 12x 8,90 67 11272292 14x 8,20 62 10072293 16x 8,70 65 11772294 18x 9,30 70 13172295 25x 10,80 81 176

NMCFS/TPU: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C NMCFS/TPU: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72296 2x 6,40 48 4972297 3G 6,70 50 5572298 4G 7,10 53 6472299 5G 7,60 57 7572300 6G 8,10 61 8672301 8G 9,20 69 11672302 10G 10,20 77 14172303 12G 11,30 85 16872304 14G 10,50 79 15772305 16G 10,90 82 17572306 18G 11,40 86 19172307 25G 13,60 102 269

72308 2x 7,10 53 5872309 3G 7,40 56 6872310 4G 7,90 59 8272311 5G 8,40 63 9372312 6G 9,10 68 10772313 8G 10,40 78 14372314 10G 11,60 87 17772315 12G 13,00 98 22472316 14G 11,90 89 20072317 16G 12,60 95 23372318 18G 13,10 98 25772319 25G 15,50 116 349


72320 2x 7,40 56 6772321 3G 7,80 59 7772322 4G 8,30 62 9572323 5G 9,00 68 10972324 6G 9,70 73 13472325 8G 11,00 83 17072326 10G 12,40 93 21172327 12G 13,80 104 26572328 14G 12,80 96 25272329 16G 13,40 101 28072330 18G 14,00 105 30972331 25G 16,90 127 431

72332 2x 8,60 65 8972333 3G 9,00 68 10872334 4G 9,80 74 13972335 5G 10,60 80 15872336 6G 11,40 86 18672337 8G 13,20 99 25072338 10G 14,90 112 31372339 12G 16,80 126 38372340 14G 15,30 115 35772341 16G 16,10 121 40172342 18G 17,10 128 45172343 25G 21,20 159 667


72344 2x 9,90 74 12872345 3G 10,40 78 15772346 4G 11,20 84 19372347 5G 12,20 92 22472348 6G 13,30 100 27372349 8G 15,30 115 36072350 10G 17,60 132 45972351 12G 18,30 137 51272352 14G 18,30 137 55372353 16G 19,40 146 61672354 18G 20,40 153 70272355 25G 24,90 187 987

72359 4G 13,90 104 35572360 5G 15,20 114 41772361 7G 18,20 137 602

NMCFS/TPU: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72362 4G 19,30 145 652 72363 4G 22,40 168 839


72365 4G 30,10 226 1.726

NMCFS/TPU: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCFS/TPU: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72364 4G 26,40 198 1.268


72356 4G 12,60 95 26872357 5G 13,70 103 31572358 7G 16,00 120 431

36

HMCFNUOVO HIGH PERFORMANCE

MOBILE CICLICO FLESSIBILE






> Separatorenastro tecnopolimero con basso coefficiente di attrito

> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant, particolarmenteresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industriali eall’idrolisi. Colore NERO Ral 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX HMCF <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 20233 (o 20234) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione



(posa fissa) -40/+80 °C (UL Rating +80 °C)Non propagazione della fiamma: CEI 20-35 e IEC 60332-1Resistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)


(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Flessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 10.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura: 5 volte il diametro esterno del cavo • accelerazioni: 25 m/sec2


Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi in condizioni dinamiche, fisiche echimiche particolarmente gravose (movimentazioni continue e repentine siasu assi cartesiani che antropomorfi). La mescola speciale di guaina a base diPoliuretano Flame Retardant, garantisce ottime prestazioni meccaniche(flessibilità, resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistenza agli olii e fluidiindustriali


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581



r


ROBOTICA

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili ciclici

37



> Non propagazione della fiamma CEI 20-35 e IEC 60332-1

72366 2x 4,40 22 2572367 3x 4,60 23 2872368 4x 5,00 25 3472369 5x 5,30 27 3972370 6x 5,70 29 4572371 8x 6,50 33 5872372 10x 7,50 38 7472373 12x 8,30 42 8972374 14x 7,70 39 8572375 16x 8,10 41 9572376 18x 8,40 42 10572377 25x 10,20 51 147

HMCF: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C HMCF: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72378 2x 5,90 30 4172379 3G 6,20 31 4672380 4G 6,60 33 5572381 5G 7,10 36 6472382 6G 7,60 38 7372383 8G 8,60 43 9472384 10G 9,60 48 11672385 12G 10,60 53 13972386 14G 9,90 50 13172387 16G 10,30 52 14772388 18G 10,80 54 15072389 25G 12,80 64 223

72390 2x 6,60 33 4972391 3G 6,90 35 5872392 4G 7,40 37 6972393 5G 7,90 40 8072394 6G 8,50 43 9372395 8G 9,70 49 11972396 10G 11,00 55 14872397 12G 12,20 61 18172398 14G 11,30 57 17072399 16G 11,80 59 19172400 18G 12,40 62 21272401 25G 14,80 74 294


72402 2x 6,90 35 5672403 3G 7,30 37 6872404 4G 7,80 39 8172405 5G 8,50 43 9572406 6G 9,10 46 11172407 8G 10,40 52 14472408 10G 11,70 59 18172409 12G 13,10 66 22072410 14G 12,10 61 21072411 16G 12,70 64 23672412 18G 13,30 67 26272413 25G 15,90 80 367

72414 2x 8,10 41 7772415 3G 8,50 43 9472416 4G 9,20 46 11572417 5G 10,00 50 13572418 6G 10,80 54 15972419 8G 12,40 62 20972420 10G 14,20 71 26572421 12G 15,90 80 32172422 14G 14,60 73 30872423 16G 15,30 77 34872424 18G 16,20 81 38872425 25G 19,90 100 563


72426 2x 9,30 47 10772427 3x 9,70 49 13372428 4x 10,60 53 16672429 5x 11,60 58 19872430 6x 12,50 63 23572431 8x 14,60 73 31172432 10x 16,90 85 40472433 12x 17,40 87 43672434 14x 17,40 87 47572435 16x 18,30 92 53772436 18x 19,50 98 60872437 25x 23,90 120 880

72441 4G 13,20 66 31172442 5G 14,40 72 37672443 7G 17,30 87 530

HMCF: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72444 4G 18,20 91 571 72445 4G 21,50 108 756


72447 4G 28,00 140 1.531

HMCF: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CHMCF: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72446 4G 25,30 127 1.137


72438 4G 11,80 59 22972439 5G 12,90 65 27672440 7G 15,30 77 383

38

HMCFSNUOVO HIGH PERFORMANCE MOBILE

CICLICO FLESSIBILE SCHERMATO









> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant, particolarmenteresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industriali eall’idrolisi. Colore NERO Ral 9005

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX HMCF-S <formazione mm2> CEI 20-35/IEC 60332-1Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 20233 (o 20234) <formazione AWG>Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo)

Descrizione







Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile sia in catena portacavo di elevatalunghezza che su Robot antropomorfi in condizioni dinamiche, fisiche echimiche particolarmente gravose (movimentazioni continue e repentine siasu assi cartesiani che antropomorfi). La schermatura a treccia di ramestagnato lo rende adatto in ambienti con problematiche di compatibilitàelettromagnetica (EMC). La mescola speciale di guaina a base di PoliuretanoFlame Retardant, garantisce ottime prestazioni meccaniche (flessibilità,resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali

0,140,250,35 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5026 24 22 21 19 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581



r


ROBOTICA


Cavi mobili ciclici

39



> Non propagazione della fiamma CEI 20-35 e IEC 60332-1

72448 2x 4,90 37 3772449 3x 5,10 38 4172450 4x 5,50 41 4872451 5x 5,80 44 5472452 6x 6,20 47 6172453 8x 7,20 54 7972454 10x 8,00 60 9572455 12x 8,90 67 11872456 14x 8,20 62 10672457 16x 8,70 65 12472458 18x 9,30 70 13772459 25x 10,80 81 183

HMCFS: sezione 0,35 mm2 - tensione 300 V/80 °C HMCFS: sezione 0,5 mm2 - tensione 600 V/80 °C

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72460 2x 6,40 48 5672461 3G 6,70 50 6172462 4G 7,10 53 7172463 5G 7,60 57 8272464 6G 8,10 61 9372465 8G 9,20 69 12372466 10G 10,20 77 14772467 12G 11,30 85 17572468 14G 10,50 79 16472469 16G 10,90 82 18172470 18G 11,40 86 19872471 25G 13,60 102 276

72472 2x 7,10 53 6572473 3G 7,40 56 7472474 4G 7,90 59 8872475 5G 8,40 63 9972476 6G 9,10 68 11372477 8G 10,40 78 15072478 10G 11,60 87 18472479 12G 13,00 98 23172480 14G 11,90 89 20772481 16G 12,60 95 24072482 18G 13,10 98 26472483 25G 15,50 116 356


72484 2x 7,40 56 7472485 3G 7,80 59 8472486 4G 8,30 62 10272487 5G 9,00 68 11572488 6G 9,70 73 14172489 8G 11,00 83 17772490 10G 12,40 93 21872491 12G 13,80 104 27172492 14G 12,80 96 25972493 16G 13,40 101 28772494 18G 14,00 105 31672495 25G 16,90 127 438

72496 2x 8,60 65 9672497 3G 9,00 68 11572498 4G 9,80 74 14672499 5G 10,60 80 1657500 6G 11,40 86 192

72501 8G 13,20 99 25672502 10G 14,90 112 32072503 12G 16,80 126 39072504 14G 15,30 115 36472505 16G 16,10 121 40872506 18G 17,10 128 45872507 25G 21,20 159 674


72508 2x 9,90 74 13572509 3G 10,40 78 16372510 4G 11,20 84 20072511 5G 12,20 92 23172512 6G 13,30 100 28072513 8G 15,30 115 36672514 10G 17,60 132 46572515 12G 18,30 137 51972516 14G 18,30 137 55972517 16G 19,40 146 62372518 18G 20,40 153 70972519 25G 24,90 187 994

72523 4G 13,90 104 36272524 5G 15,20 114 42472525 7G 18,20 137 608

HMCFS: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C


72526 4G 19,30 145 659 72527 4G 22,40 168 846


72529 4G 30,10 226 1.733

HMCFS: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CHMCFS: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72528 4G 26,40 198 1.275


72520 4G 12,60 95 27472521 5G 13,70 103 32172522 7G 16,00 120 438

40




Condizioni di posa



Adatto a


Catene portacavi


r





Presenza di acqua


SIMBOLI

41

Cavi mobili permotori

SEZIONE C

42

NMCFSFLESSIBILISSIMO PER

SERVOMOTORI-GUAINA PVC

> Conduttorerame rosso, corda flessibilissima. Rif. Cl. 6 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295sezione mm2


polipropilene compatto, spessori sec. UL 758 Style 10492 (= 1000 V/80 °C)> Distinzione standard

conduttori energia-alimentazione motore neri numerati+giallo/verde.Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293• versione (4G ...+(2x ...)) coppia schermata di controllo freno bianco-nero• versione (4G ...+2x (2x ...)) coppie schermate di controllo freno e protezione- termica nero numerate 5-6 e 7-8

> Schermo coppietreccia o spirale di rame stagnato (densità nominale 85%)





> Guaina esternamescola speciale a base di PVC UL cl. 43 Flame Retardant , con particolaricaratteristiche di buona flessibilità ed ottime caratteristiche meccaniche(resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistente all’azione dei più utilizzatiolii e fluidi industriali. Colore ARANCIO Ral 2003 DESINA

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF-S (4G ...+2x(2x ... )) mm2 CEI 20-35/IEC60332-1 Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 2570 (4G …+2x(2x ... ) AWGTemperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest <mese/anno> CE (logo) DESINA

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating/Spark test:• Coppia di segnale Style 10492: 1000 V/5000 V• Conduttori energia Style 10492: 1000 V/5000 V (8000 V per sez. > 16 mm2)Resistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 6




(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)Flessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 10.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura: 10 volte il diametro esterno del cavo • accelerazioni: 7 m/sec2


Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile in catena portacavo anche di elevatalunghezza (movimentazioni continue su assi cartesiani). La schermatura atreccia di rame stagnato lo rende adatto in ambienti con problematiche dicompatibilità elettromagnetica (EMC). La mescola speciale di guaina a basedi PVC, garantisce buona flessibilità e ottime prestazioni meccaniche(resistenza all’abrasione e lacerazione) ed è resistente ai più utilizzati olii efluidi industriali


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581



r


0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5019 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili per motori

43

> Cavo per impiego mobile in catena portacavo di elevata lunghezza

> UL Style 10492/2570 (1000 V/80 °C)


72551 (4G+(2x1))/H2R 12,30 123 19872552 (4G+(2x1,5))/H2R 12,90 129 228

72565 (4G+2x(2x0,75))/H2R 13,40 134 24272566 (4G+2x(2x1))/H2R 14,00 140 262


Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

72553 (4G+(2x1))/H2R 13,40 134 26072554 (4G+(2x1,5))/H2R 13,90 139 280

72567 (4G+2x(2x1))/H2R 14,60 146 30972568 (4G+2x(2x1,5))/H2R 15,90 159 353

72555 (4G+(2x1))/H2R 14,40 144 32272556 (4G+(2x1,5))/H2R 14,90 149 345

72569 (4G+2x(2x1))/H2R 16,20 162 37972570 (4G+2x(2x1,5))/H2R 17,60 176 430

NMCFS: sezione 4 mm2 - tensione 1000 V/80 °C NMCFS: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72557 (4G+(2x1))/H2R 15,80 158 40972558 (4G+(2x1,5))/H2R 16,30 163 429

72571 (4G+2x(2x1,5))/H2R 19,00 190 541

72559 (4G+(2x1))/H2R 20,30 203 70172560 (4G+(2x1,5))/H2R 20,70 207 725

72572 (4G+2x(2x1,5))/H2R 23,40 234 840

NMCFS: sezione 10 mm2 - tensione 1000 V/80 °C NMCFS: sezione 16 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72561 (4G+(2x1))/H2R 23,10 231 86272562 (4G+(2x1,5))/H2R 23,60 236 918

72573 (4G+2x(2x1,5))/H2R 25,40 254 1.018

72564 (4G+(2x1,5))/H2R 31,80 318 1.861

72575 (4G+2x(2x1,5))/H2R 33,80 338 1.998

NMCFS: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCFS: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72563 (4G+(2x1,5))/H2R 27,10 271 1.333

72574 (4G+2x(2x1,5))/H2R 29,00 290 1.443

44

NMCFS/TPUFLESSIBILISSIMO PER SERVOMOTORI-

GUAINA POLIURETANO

> Conduttorerame rosso, corda flessibilissima. Rif. Cl. 6 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295sezione mm2



conduttori energia-alimentazione motore neri numerati+giallo/verde.Rif. CEI-UNEL 00722, HD 308 e VDE 0293• versione (4G ...+(2x ...)) coppia schermata di controllo freno bianco-nero• versione (4G ...+2x (2x ...)) coppie schermate di controllo freno e protezione- termica nero numerate 5-6 e 7-8

> Schermo coppietreccia o spirale di rame stagnato (densità nominale 85%)





> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant , particolarmenteresistente all’abrasione, lacerazione, agli oliiminerali, ai fluidi industrialie all’idrolisi. Colore ARANCIO Ral 2003 DESINA

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF-S/TPU (4G ...+2x(2x ... )) mm2

CEI 20-35/IEC 60332-1 Oil Resistant - E39540 CURus AWM Style 20234(4G …+2x(2x ... ) AWG Temperatura Tensione Classe Gruppo FlameTest<mese/anno> CE (logo) DESINA

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating/Spark test:• Coppia di segnale Style 10492: 1000 V/5000 V• Conduttori energia Style 10492: 1000 V/5000 V (8000 V per sez. > 16 mm2)Resistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 6






Caratteristiche

Cavo progettato per impiego mobile in catena portacavo anche di elevatalunghezza (movimentazioni continue su assi cartesiani) ed in condizionidinamiche, fisiche e chimiche gravose. La schermatura a treccia di ramestagnato lo rende adatto in ambienti con problematiche di compatibilitàelettromagnetica (EMC). La mescola speciale di guaina a base di PoliuretanoFlame Retardant, garantisce ottime prestazioni meccaniche (flessibilità,resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali


80°CCEI 20-35

IEC 60332-1UL 1581



r


0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 5019 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1


Cavi mobili per motori

45

> Cavo per impiego mobile in catena portacavo di elevata lunghezza

> UL Style 10492/20234 (1000 V/80 °C)


68664 (4G+(2x1))/H2Pu 12,30 92 19472530 (4G+(2x1,5))/H2Pu 12,90 97 223

72540 (4G+2x(2x0,75))/H2Pu 13,40 101 23772541 (4G+2x(2x1))/H2Pu 14,00 105 257


Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

Codicedel

cavo

Numerodei

conduttori

(n°)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minimo

(mm)

Peso netto del cavo

(valore approx.)

(kg/km)

68639 (4G+(2x1))/H2Pu 13,40 101 25672531 (4G+(2x1,5))/H2Pu 13,90 104 275

72542 (4G+2x(2x1))/H2Pu 14,60 110 30472543 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 15,90 119 348

68665 (4G+(2x1))/H2Pu 14,40 108 31772532 (4G+(2x1,5))/H2Pu 14,90 112 339

72544 (4G+2x(2x1))/H2Pu 16,20 122 37472545 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 17,60 132 423

NMCFS/TPU: sezione 4 mm2 - tensione 1000 V/80 °C NMCFS/TPU: sezione 6 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

68668 (4G+(2x1))/H2Pu 15,80 119 40472533 (4G+(2x1,5))/H2Pu 16,30 122 423

72546 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 19,00 143 533

72534 (4G+(2x1))/H2Pu 20,30 152 68572535 (4G+(2x1,5))/H2Pu 20,70 155 708

72547 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 23,40 176 820

NMCFS/TPU: sezione 10 mm2 - tensione 1000 V/80 °C NMCFS/TPU: sezione 16 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72536 (4G+(2x1))/H2Pu 23,10 173 86072537 (4G+(2x1,5))/H2Pu 23,60 177 897

72548 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 25,40 191 986

72539 (4G+(2x1,5))/H2Pu 31,80 239 1.841

72550 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 33,80 254 1.977

NMCFS/TPU: sezione 35 mm2 - tensione 1000 V/80 °CNMCFS/TPU: sezione 25 mm2 - tensione 1000 V/80 °C

72538 (4G+(2x1,5))/H2Pu 27,10 203 1.298

72549 (4G+2x(2x1,5))/H2Pu 29,00 218 1.427

46




Condizioni di posa



Adatto a


Catene portacavi


r





Presenza di acqua


SIMBOLI

47

EncoderResolver

SEZIONE D

48

NMCFS/TPUFLESSIBILISSIMO SPECIALE PER SISTEMIDI CONTROLLO-GUAINA POLIURETANO

> Conduttorerame rosso, corde flessibilissime. Rif. Cl. 6 CEI 20-29, IEC 60228 e VDE 0295sezione mm2



mediante differente colorazione delle anime (vedere tabella a pag. 49)> Schermo coppie

treccia o spirale di rame stagnato (densità nominale 85%). Separatoriestrusi (guainette) o avvolti (nastrature)





> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant , particolarmenteresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industrialie all’idrolisi. Colore VERDE Ral 6018 DESINA

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN MOBILFLEX NMCF-S/TPU (...) mm2 Oil Resistant - E39540URus AWM Style 20233 (...) AWG Temperatura Tensione Classe GruppoFlameTest <mese/anno> CE (logo) DESINA

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating/Spark test: rif. Style 10493: 300 V/3000 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20 ºC): CEI 20-29, IEC 60228 eVDE 0295 Cl. 6 (per sezioni ≤ 0,35 mm2/22 AWG => ref. UL 1581)






Caratteristiche

Utilizzati per connessioni a sistemi elettronici industriali (come rilevatori eattuatori) su macchine utensili. Cavo progettato per impiego mobile sia incatena portacavo di elevata lunghezza che su Robot antropomorfi anche incondizioni dinamiche, fisiche e chimiche gravose (movimentazioni continuesia su assi cartesiani che antropomorfi). La schermatura a treccia di ramestagnato lo rende adatto in ambienti con problematiche di compatibilitàelettromagnetica (EMC). La mescola speciale di guaina a base di PoliuretanoFlame Retardant, garantisce ottime prestazioni meccaniche (flessibilità,resistenza all’abrasione e lacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali


80°CUL 1581



r


ROBOTICA

0,14 0,25 0,35 0,5 0,75 126 24 22 21 19 18


Encoder Resolver

49


> UL Style 10493/20233 (300 V/80 °C)

68516 2x2x0,15 mm2 DIN 47100 6,10 46 3772666 2x2x0,35 mm2 NE/VE-RO/BL 7,10 53 5872681 3x2x0,35 mm2 UT 400 7,20 54 6872682 6x2x0,35 mm2 UT 400 9,60 72 10572680 3x2x0,35+2x0,5 mm2 DIN 47100 8,60 65 8872684 3x2x0,35+3x0,35 mm2 UT 448 7,90 59 7672678 4x2x0,25+2x1 mm2 DIN 47100 9,00 68 10972665 4x2x0,35+4x0,5 mm2 UT 449 9,10 68 11968517 5x0,5+1x2x0,25 mm2 DIN 47100 7,60 57 8167714 4x(2x0,35) mm2 RESOLVER UT 400 11,00 83 15972683 6x(2x0,35) mm2 RESOLVER UT 400 13,00 98 21469468 2x0,35+8x0,35 mm2 UT 450 9,30 70 11072677 3x(2x0,14)+2x0,5 mm2 DIN 47100 8,30 62 9072679 3x(2x0,14)+2x1 mm2 DIN 47100 8,60 65 10068666 3x(2x0,14)+2x0,5+4x0,14 mm2 UT 451 8,90 67 11193532 3x(2x0,14)+2x0,5+4x0,14+4x0,25 mm2 UT 451 9,70 73 129

NMCFS/TPU: tensione 300 V/80 °C

Codicedel

cavo

Descrizionedel

cavo

Tabellacolori

(vedere pag. 61, 62 e 63)

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minima

(mm)

Peso nettodel cavo

(valore approx.)

(kg/km)

50




Condizioni di posa



Adatto a


Catene portacavi


r





Presenza di acqua


SIMBOLI

51

Cavi trasmissionedati

SEZIONE E

52

PROFIBUSPOSA FISSA

> Conduttoreconduttore rigido rame rosso, ø 0,64 mm/22 AWG (= 0,35 mm2)

> Isolamentopoliolefina cellulare+compatto (foam-skin), UL Style 1589. Verde-rosso

> Formazione coppiacon riempitivi

> Separatorenastro sintetico

> Schermonastro alluminio/poliestere per eletttrostatico, treccia di rame stagnato(densità nominale 85%) per elettromagnetico


> Guaina esternamescola speciale a base di PVC antiolio UL cl. 43 Flame Retardant, conparticolari caratteristiche di buona flessibilità ed ottime caratteristichemeccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) resistente all’azionedei più utilizzati olii e fluidi industriali. Colore VIOLA RAL 4001

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN PROFIBUS (logo) 1x2xAWG22/1 E39540 UR AWMStyle 2919 80 °C 30 V mese/anno DESINA

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating: 30 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20º C): < 57,5 Ω/kmCapacità mutua nominale: 30 pF/mt (o nF/km)Impedenza caratteristica: 150 Ω

Attenuazione/frequenza: < 2,5 db/km/9,6 kHz< 4,0 db/km/38,4 kHz< 22,0 db/km/4,0 MHz< 42,0 db/km/16,0 MHz

FisicheTemperatura di esercizio (regime statico): -10/+80 °CResistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)Massimo sforzo di tiro: (dinamico) 20 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)

(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)

MeccanicheRaggio minimo di curvatura: 120 mm

Caratteristiche

Cavo per collegamento BUS di campo, con impedenza controllata 150. É progettatoper posa fissa. La doppia schermatura (elettrostatica+elettromagnetica), lorende adatto in ambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica(EMC). La mescola speciale di guaina a base di PVC, garantisce buoneprestazioni meccaniche (resistenza all’abrasione e lacerazione) ed è resistenteai più utilizzati olii lubrificanti e fluidi industriali


80°CUL 1581


FLESSIBILE r = 15D

r

P R O F IP R O F I

B U S PROCESS FIELD BUS


Cavi trasmissione dati

53

> Cavo per collegamento BUS di campo

> PROFIBUS 150 Ω posa fissa

> Guaina PVC UL Style 2919 (30 V/80 °C)

68461 1x2xAWG22/1 8,20 120 66

PROFIBUS POSA FISSA: tensione 30 V/80 °C

Codicedel

cavo

Descrizionedel

cavo

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minima

(mm)

Peso nettodel cavo

(valore approx.)

(kg/km)

54

PROFIBUSPOSA MOBILE

> Conduttorecordina flessibile 19 fili 24 AWG (= 0,25 mm2)

> Isolamentopoliolefina cellulare+compatto (foam-skin), UL Style 1589. Verde-rosso

> Formazione coppiacon riempitivi filato non igroscopico con elevata elasticità radiale

> Separatorenastro tessuto-non-tessuto

> Schermonastro alluminio/poliestere per eletttrostatico, treccia di rame stagnato(densità nominale 85%) per elettromagnetico


> Guaina esternamescola speciale a base di Poliuretano Flame Retardant, fortementeresistente all’abrasione, lacerazione, agli olii minerali, ai fluidi industrialie all’idrolisi. Colore VIOLA RAL 4001

> Marcatura (con Ink-Jet, ripetuta ogni 1000 mm) AWM PRYSMIAN PROFIBUS (logo)/FLEX TPU 1x2xAWG24/19 E39540 URAWM Style 20236 80 °C 30 V mese/anno DESINA

Descrizione

ElettricheTensione di esercizio - UL Rating: 30 VResistenza elettrica dei conduttori (a +20º C): 76 Ω/kmCapacità mutua nominale: 30 pF/mt (o nF/km)Impedenza caratteristica: 150 Ω

Attenuazione/frequenza: < 3,0 db/km/9,6 kHz< 4,0 db/km/38,4 kHz< 25,0 db/km/4,0 MHz< 49,0 db/km/16,0 MHz


(posa fissa) -40/+80 °C (UL Rating +80 °C)Resistenza a olii e fluidi industriali: UL 1581 e VDE 0472 (parte 803/B)Massimo sforzo di tiro: (dinamico) 20 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)

(statico) 50 N/mm2 (mm2 = sezione totale dei conduttori)

MeccanicheFlessibilità (nelle condizioni sotto riportate): 10.000.000 cicli• raggio minimo di curvatura: 80 mm • accelerazioni: 7 m/sec2


Caratteristiche

Cavo per collegamento BUS di campo, con impedenza controllata, progettatoper impiego mobile in catena portacavo anche di elevata lunghezza(movimentazioni continue su assi cartesiani) ed anche in condizioni dinamiche,fisiche e chimiche gravose. La doppia schermatura (elettrostatica+elettromagnetica),lo rende adatto in ambienti con problematiche di compatibilità elettromagnetica(EMC). La mescola speciale di guaina a base di Poliuretano Flame Retardant,garantisce ottime prestazioni meccaniche (flessibilità, resistenza all’abrasionee lacerazione) e resistenza agli olii e fluidi industriali

80°CTEMPERATURAMASSIMA DIESERCIZIO

UL 1581VDE 0472

(PARTE 803/B)

10.000.000 FLESSIBILE

r

r = 80 mm 7 m/sec2 180 m/min CATENEPORTACAVI

P R O F IP R O F I

B U S PROCESS FIELD BUS


Cavi trasmissione dati

55

> Cavo per collegamento BUS di campo

> PROFIBUS 150 Ω posa mobile

> Guaina poliuretano UL Style 20236 (30 V/80 °C)

68462 1x2xAWG24/19 8,30 80 64

PROFIBUS POSA MOBILE: tensione 30 V/80 °C

Codicedel

cavo

Descrizionedel

cavo

Diametroesterno

nominale

(mm)

Raggiodi curvatura

minima

(mm)

Peso nettodel cavo

(valore approx.)

(kg/km)

56

Prove di resistenza a piegature alternate

Prove di resistenza all’usura

Prove di resistenza a torsioni alternate

Prove di resistenza a flessione in catene portacavo

Prove di resistenza a flessioni alternate

I cavi della gamma TechnergyTM - Robotica e Automazione,sviluppati nei Prysmian LABS, sono stati progettati medianteinnovativi disegni, insieme a materiali ad alte prestazioni. Icavi hanno inoltre superato i piu' severi programmi di prove,anche in condizioni reali di esercizio. Le caratteristichesuperiori dei cavi della gamma TechnergyTM - Robotica eAutomazione, fanno si che oggi essi siano impiegati nei piu'svariati campi applicativi, che vanno dall'industri automobilistica,alla produzione di macchinari per la lavorazione di legno,marmo, vetro e metalli.I Prysmian LABS, effettuano i piu' severi programmi di prove,quali: test fisici sui materiali impiegati, test elettrici sui cavifiniti, test funzionali sui cavi finiti:

• Resistenza ad elevate velocita' ed accelerazioni• Elevato numero di cicli• Ridotti raggi di curvatura in uso• Dimensioni e pesi contenuti• Resistenza a sollecitazioni flesso-torsionali in esercizio• Resistenza a differenti agenti chimici ed ambientali.


Prove e certificazioni

57

fig. 1 NO fig. 1 SI

fig. 1 NO fig. 1 SI fig. 1 NO fig. 1 SI

fig. 2 NO fig. 2 SI

Al fine di non vanificare le caratteristiche tecnichefunzionali e dinamiche dei cavi, e' opportuno seguire semplicima basilari accorgimenti che consentono di realizzare lamigliore installazione, garantendo una elevata durata difunzionamento del cavo installato.I cavi normalmente forniti su bobine, devono essere svoltilongitudinalmente lungo il proprio asse (de roule') (fig. 1) inmodo da non aversi eventuali torsioni sul cavo stesso.Per evitare torsioni dannose durante il funzionamento, in faseproduttiva, si utilizzano speciali riunitrici a detorsione.L'installazione in catene portacavo deve prevedere una certalunghezza maggiorata per permettere al cavo di adattarsi aimovimenti ripetitivi della catena stessa, senza rompersi. Sisconsiglia vivamente di fissare i cavi direttamente alle dueestremita' della catena stessa, in quanto e' opportuno duranteil funzionamento che il cavo si adatti alla movimentazione.All' interno della catena, e' bene alloggiare i cavi in modoordinato, possibilmente, riunendo nello stesso comparto dellacatena cavi con dimensioni simili, in modo da mantenere il piu'possibile equilibrato i pesi in movimento.Se necessario, i cavi possono essere fascettati per singoloalloggiamento, ed eventualmente fissati alla parte fissa dellacatena.


Consigli per la miglioreinstallazione di cavi per robotica

58

44 2,0 0,50 4,00 0,0020 8498 0,018043 2,2 0,055 4,84 0,0025 7021 0,021842 2,5 0,063 6,25 0,0032 5446 0,028141 2,8 0,071 7,48 0,0039 4330 0,035240 3,1 0,079 9,61 0,0049 3540 0,043339 3,5 0,089 12,3 0,0062 2780 0,055238 4,0 0,102 16,0 0,0081 2130 0,072037 4,5 0,114 20,3 0,0103 1680 0,091236 5,0 0,127 25,0 0,0127 1360 0,112635 5,6 0,1420 31,4 0,0159 1080 0,141234 6,3 0,160 39,7 0,0201 857 0,178533 7,1 0,180 50,4 0,0255 675 0,227632 8,0 0,203 64,0 0,0324 532 0,288631 8,9 0,226 79,2 0,0401 430 0,357130 10,0 0,254 100 0,0507 340 0,450829 11,3 0,287 128 0,0649 266 0,575828 12,6 0,320 159 0,0806 214 0,715727 14,2 0,361 202 0,102 169 0,907626 15,9 0,404 253 0,128 135 1,138325 17,9 0,455 320 0,162 106 1,443324 20,1 0,511 404 0,205 84,2 1,815323 22,6 0,574 511 0,259 66,6 2,306422 25,3 0,643 640 0,324 53,2 2,886721 28,5 0,724 812 0,411 41,9 3,660420 32,0 0,813 1020 0,519 33,2 4,612819 35,9 0,912 1290 0,653 26,4 5,803218 40,3 1,02 1620 0,823 21,0 7,320917 45,3 1,15 2050 1,04 16,6 9,240416 50,8 1,29 2580 1,31 13,2 11,621215 57,1 1,45 3260 1,65 10,4 14,688514 64,1 1,63 4110 2,08 8,28 18,451213 72,0 1,83 5180 2,63 6,56 23,361612 80,8 2,05 6530 3,31 5,21 29,462411 90,7 2,30 8230 4,17 4,14 37,051210 101,9 2,588 10380 5,26 3,277 46,72329 114,4 2,906 13090 6,63 2,600 58,92488 125,5 3,264 16510 8,37 2,061 74,40007 114,3 3,655 20820 10,55 1,634 93,7446 162,0 4,115 26240 13,30 1,296 118,14725 181,9 4,620 33090 16,77 1,028 148,84 204,3 5,189 41740 21,15 0,8152 187,4883 229,4 5,287 52260 26,67 0,6466 235,5922 257,6 6,543 66360 33,62 0,5128 299,0881 289,3 7,348 83690 42,41 0,4065 376,464

1/0 324,9 8,252 105600 53,49 0,3223 474,6722/0 364,8 9,266 133100 67,43 0,2557 599,6643/0 409,6 10,40 167800 85,01 0,2028 755,9044/0 460,0 11,68 211600 107,22 0,1608 953,808

Tavola di conversione

AWG Diametro Sezione Resistenzachimica a 20°C

D.C. resist at 20°C(Ω/km)

Peso

(g/m)(mils) (mm) (circa mils)sq. mm(mm2)


Tavola di conversione

59

NEROBLU chiaro MARRONEMARRONE NERO GRIGIO giallo/verde BLU chiaro MARRONEBLU chiaro MARRONE NERO GRIGIO giallo/verde MARRONE NERO GRIGIOBLU chiaro MARRONE NERO GRIGIO NERO giallo/verde BLU chiaro MARRONE NERO GRIGIO

distinzioni sec. CEI UNEL 00722 Ed. 2002

Cavi colorati sino a 5 anime senza giallo/verde Cavi colorati sino a 5 anime con giallo/verde

bianco bianco marronemarrone verde giallo

verde grigio rosagiallo blu rossogrigio nero violarosa grigio/rosa rosso/blublu bianco/verde marrone/verde

rosso bianco/giallo giallo/marronenero bianco/grigio grigio/marroneviola bianco/rosa rosa/marrone

grigio/rosa bianco/blu marrone/blurosso/blu bianco/rosso marrone/rosso

bianco/verde bianco/nero marrone/neromarrone/verde grigio/verde giallo/grigiobianco/giallo rosa/verde giallo/rosa

giallo/marrone verde/blu giallo/blubianco/grigio verde/rosso giallo/rosso

grigio/marrone verde/nero giallo/nerobianco/rosa grigio/blu rosa/blu

rosa/marrone grigio/rosso rosa/rossobianco/blu grigio/nero rosa/nero

marrone/blu blu/nero rosso/nerobianco/rosso

marrone/rossobianco/nero

marrone/nerogrigio/verdegiallo/grigiorosa/verdegiallo/rosaverde/blugiallo/blu

verde/rossogiallo/rossoverde/nerogiallo/nerogrigio/blurosa/blu

grigio/rossorosa/rossogrigio/nerorosa/neroblu/nero

rosso/nero

distinzioni sec. DIN 47100

Cavimultipolari

Cavi multipolari a coppie

FiloA

FiloB

FiloA

FiloB

FiloC

FiloD

FiloE

FiloA

FiloB

FiloC

FiloD

FiloE


Tabelle colori

60

BIANCO BLUBIANCO ARANCIOBIANCO VERDEBIANCO NERO

BIANCO ROSSOBIANCO GRIGIOBIANCO MARRONEBIANCO GIALLO

U. T. 400

FiloA

FiloB

VERDE BIANCO/VERDE ROSSOBLU BIANCO/BLU NERO

ARANCIO BIANCO/ARANCIO GIALLO/VERDE

U. T. 448

Colorazione coppieda 0,35 mm2

Colorazione 3 conduttorida 0,35 mm2

FiloA

FiloB

ROSSO ARANCIO BIANCO/blu BIANCO/rossoGIALLO VERDE BIANCO/nero BIANCO/giallo

BLU VIOLETTOMARRONE NERO

U. T. 449

Colorazione 4 coppieda 0,35 mm2

FiloA

BLU NERO NEROVIOLAROSA

MARRONEVERDEGIALLOBIANCO

BLU

U. T. 450

Colorazione coppia schermatada 0,35 mm2

Colorazione conduttorida 0,35 mm2

FiloA

FiloB

FiloB

Colorazione quartada 0,50 mm2

FiloA

FiloB

61

GIALLO VERDE MARRONE/blu MARRONE/rosso GRIGIO BIANCO/giallo MARRONE/giallo VERDE/neroNERO MARRONE BLU BIANCO/nero MARRONE/grigio VERDE/rossoROSSO ARANCIO

U. T. 451


FiloA

FiloB


FiloA

FiloB


FiloA

FiloB


FiloA

FiloB

62


NOTE

63

64


Prysmian TechnergyTM Robotica e Automazione Cavi Catalogo

Generale

Giugno 2007

Il Gruppo Prysmian si riserva la facoltà di modificarequando lo ritenga opportuno le caratteristiche tecniche edimensionali dichiarate nel presente catalogo, in accordo enel rispetto delle norme citate sempre per il miglioramentodelle caratteristiche dei suoi prodotti.

Il costruttore non si assume responsabilità per danni apersone o cose in caso di uso improprio, o negligenza nelseguire i suggerimenti per l’uso dei cavi e le relative normativecitate nel catalogo.


CatalogoRobotica e

Automazione

technergytechnergyINTEGRATED CABLING SOLUTIONS

TM

deg

a d

esig

n gr

oup

Cata

logo

Rob

otic

a e

Aut

omaz

ione

Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia srl Viale Sarca 222, 20126 Milano, Italy - tel. +39 02 6449 1, fax +39 02 6440 2446 - www.prysmian.it

Date post:	20-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

INTEGRATED CABLING SOLUTIONSb-cables.be/useruploads/files/low_catalogo_robotica...1 Heathcote Road...

Documents