REDUCTORES DE METAL LIGEROCON MOTORES DE SUPERFICIE LISA0,37 – 1,1 kW
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO INTEGRALESDE UN SOLO FABRICANTE
ES
MOTORREDUCTORES Y VARIADORES DE FRECUENCIA
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
2 Motorreductores y variadores de frecuencia www.nord.com
SOLUCIONES DE ACCIONAMIENTO INTEGRALESDE UN SOLO FABRICANTE
Reductores fiables con cárter monobloque que se atreven con cualquier carga.n Modelos en engranaje cónico
de 2 trenes con un elevado rendimiento
n Elevada densidad de potencian Larga vida útil
Los potentes motores IE4 mantienen los sistemas de accionamiento en movimiento, sea cual sea la situación operativa.n Construidos de acuerdo con la
normativa internacionaln Elevada capacidad de
sobrecargan Rendimiento energético
La electrónica de accionamiento inteligente le ofrece las opciones de control exactas que usted necesita.n Funcionalidades escalablesn Completas opciones de
conexión del bus de campon Amplia gama de potencian PLC integrado sin coste
La electrónica de accionamiento
Las soluciones de accionamiento
3www.nord.com Motorreductores y variadores de frecuencia
Los productos modulares de NORD DRIVESYSTEMS permiten construir una solución de accionamiento óptima e individualizada a partir de los tres componentes reductor, motor y electrónica de accionamiento. Con cada modelo obtendrá: la máxima calidad del producto, tiempos de planificación y montaje breves, gran capacidad de suministro y una buena relación calidad-precio.
Las completas opciones de comunicación permiten acceder a los accionamientos desde cualquier nivel, por lo que se dispone de una gran variedad de posibilidades de configuración.n Todos los sistemas bus habitualesn Puesta en servicio rápida y
sencilla mediante consola de parametrización o el software NORD CON
n Cómoda unidad portátil para el manejo in situ
n Opcionalmente con opciones para la logística interna
Todas las interfaces se han diseñado para permitir un manejo sencillo. Los accionamientos son fáciles de configurar e instalar.n Sencillo Plug-and-Play con
todos los tipos de conectores convencionales
n Cable de alimentación y salida del motor enchufables
n Sensores y encoder enchufablesn Cable preconfeccionadon PLC integrado sin coste
El interruptor y el contacto están en los propios accionamientos y permiten arrancar, parar y cambiar de modo directamente.n Interruptor de redn Selector para control in situ o
control remoton Interruptor arranque/parada y
adelante/atrásn Rendimiento energético
Los reductoresLos motores
4 Motorreductores y variadores de frecuencia www.nord.com
Reductores de ejes paralelos MONOBLOQUE (catálogo G1000)
3Carcasa con patas, con brida o pendular3Eje hueco o macizo3Tipo de construcción corta3Cárter monobloque
Tamaños 15
Potencia 0,12 – 200 kW
Par 110 – 100.000 Nm
Relación 4,03:1 – 6.616,79:1
Reductores coaxiales MONOBLOQUE (catálogo G1000)
3Modelo con patas o brida3Vida útil prolongada, poco mantenimiento3Sellado óptimo3Cárter monobloque
Tamaños 11
Potencia 0,12 – 160 kW
Par 10 – 26.000 Nm
Relación 1,35:1 – 14.340,31:1
NORD DRIVESYSTEMSMOTORREDUCTORES
NORD DRIVESYSTEMS desarrolló su revolucio-nario cárter monobloque en 1981. A partir de una única pieza se fabrica una carcasa de reductor cerrada que contiene todos los elementos del reductor.
n Un cárter de una pieza en el que están integrados todos los alojamientos de los rodamientos
n Procesamiento íntegro en una sola fijación
n Elevados pares de salida
n Elevada capacidad de carga axial y radial
n Máxima seguridad de funcionamiento
n Larga vida útiln Funcionamiento
silencioso
Reductores coaxiales NORDBLOC.1® (catálogo G1000)
3Modelo con patas o brida3Cárter de fundición de aluminio inyectado3Cárter monobloque3Dimensiones estándar en la industria
Tamaños 13
Potencia 0,12 – 37 kW
Par 30 – 3.300 Nm
Relación 1,07:1 – 456,77:1
Reductores de engranaje cónico MONOBLOQUE (catálogo G1000)
3Carcasa con patas, con brida o pendular3Eje hueco o macizo3Cárter monobloque
Tamaños 11
Potencia 0,12 – 200 kW
Par 180 – 50.000 Nm
Relación 8,04:1 – 13.432,68:1
5www.nord.com Motorreductores y variadores de frecuencia
Reductores de sinfín SMI UNIVERSAL (catálogo G1035)
3Modulares3Posibilidades de fijación universales3Lubricación de por vida3Modelo IEC
Tamaños 5
Potencia 0,12 – 4,0 kW
Par 21 – 427 Nm
Relación 5,00:1 – 3.000,00 :1
Reductores de engranaje cónico NORDBLOC.1® (catálogo G1014)
3Ejecución pendular, con patas o con brida3Eje hueco o macizo3Cárter aluminio monobloque
Tamaños 6
Potencia 0,12 – 9,2 kW
Par 50 – 660 Nm
Relación 3,03:1 – 70:1
Reductores de sinfín con prerreducción helicoidal MONOBLOQUE (catálogo G1000)
3Carcasa con patas, con brida o pendular3Eje hueco o macizo3Cárter monobloque
Tamaños 6
Potencia 0,12 – 15 kW
Par 94 – 3.058 Nm
Relación 4,40:1 – 7.095,12:1
Reductores de sinfín SI UNIVERSAL (catálogo G1035)
3Modulares3Posibilidades de fijación universales3Lubricación de por vida3Modelo IEC
Tamaños 5
Potencia 0,12 – 4,0 kW
Par 21 – 427 Nm
Relación 5,00:1 – 3.000,00:1
6 Motorreductores y variadores de frecuencia www.nord.com
Reductores industriales MAXXDRIVETM (catálogo G1050)
3Todos los alojamientos de los rodamientos y retenes se mecanizan de una sola fijación
3El cárter es de una sola pieza, sin juntas que estén sometidas a esfuerzos
3Máxima precisión del eje, por lo que el nivel ruido en funcionamiento es bajo
3Vida útil prolongada, poco mantenimiento3Reducciones de 5,54 hasta 400:1 con el
mismo tamaño constructivo3Reductores de ejes paralelos y ortogonales
Tamaños 11
Potencia 1,5 – 4.000 kW
Par 15.000 – 250.000 Nm
Relación 5,60:1 – 30.000:1
NORD DRIVESYSTEMSMOTORREDUCTORES INDUSTRIALES MAXXDRIVETM
Hasta 250.000 NmNORD DRIVESYSTEMS es el único fabricante de reductores industriales modulares con pares de salida de hasta 250.000 Nm y cárter monobloque de una pieza.
Reductores industriales modulares
La óptima combinación entre los componentes individuales es la base para conseguir una gran diversidad de variantes, una mayor flexibilidad y unos tiempos de planificación y montaje más cortos. Gracias a esto podemos adecuar cada solución de accionamiento a las necesidades individuales de nuestros clientes, incluso en el caso de grandes reductores, y ello manteniendo unos plazos de entrega breves.
7www.nord.com Motorreductores y variadores de frecuencia
NORD DRIVESYSTEMS suministra motores de desarrollo propio a los principales mercados de todo el mundo.
Esta autonomía se traduce en una elevada independencia de los proveedores, lo que para el cliente significa unos tiempos de entrega más breves y altamente fiables, es decir, una ventaja decisiva.
Combinados con sistemas de motor y de control del motor según la Directiva sobre diseño ecológico EN50598
NORD DRIVESYSTEMSMOTORES SÍNCRONOS Y ASÍNCRONOS
Motores de ahorro energético(catálogo M7002)
Motores de dos o más velocidades(catálogo M7002)
Motores monofásicos(catálogo M7002)
Motores de superficie lisa(catálogo M7010)
Motores protegidos contra explosión Atmósferas explosivas por la presencia de gases(catálogo M7003)
Motores protegidos contra explosión Atmósferas explosivas por la presencia de polvo(catálogo M7000)
Estándares internacionales de rendimiento energético
n UE: IE1 – IE4 según IEC 60034-30n EE. UU.: etiquetado ee según EISA 2007 (Dept. of Energy)n CA: CSA energy verifiyed según EER 2010n CN: CEL según GB 18613n KR: KEL según REELS 2010n BR: Alto Rendimiento según Decreto nº 4.508n AU: MEPS según AS/NZS 1359.5
8 Motorreductores y variadores de frecuencia www.nord.com
NORD DRIVESYSTEMSVARIADORES DE FRECUENCIA Y ARRANCADORES DE MOTOR
NORD DRIVESYSTEMS – ¡LISTOS PARA INDUSTRIA 4.0!«NORD 4.0 READY» significa que los accionamientos de NORD están interconectados y son autónomos y escalables. El centro de rotación y el punto de apoyo son los variadores de frecuencia con sus potentes procesadores y su completo equipamiento con interfaces y funciones. Estos variadores no solo se controlan a sí mismos y al motor, sino que también supervisan sus efectos sobre la situación de carga en los elementos de la instalación.
El PLC integrado procesa los datos de los sensores y actuadores conectados, dado el caso inicia directamente un control de los procesos, y transmite datos del accionamiento y de la aplicación tanto al pupitre de mando como a otros componentes que están en red con el mismo. Los controles inteligentes de los procesos pueden hacer, por ejemplo, que el accionamiento decida autónomamente en una posición de bifurcación y responda en consecuencia. Aunque las unidades de accionamiento también se pueden comunicar entre sí: «¡Atención! Te envío un paquete de mercancía, activa tu cinta transportadora.» Un accionamiento esclavo puede sincronizarse con un maestro para una determinada tarea y a continuación volver a su funcionamiento normal. Se han integrado cientos de funciones típicas como conjuntos de parámetros, y las mismas se pueden usar con total facilidad.
De este modo, si es necesario los variadores pueden coordinar independientemente del control de la instalación aplicaciones sencillas y complejas, reaccionar a los cambios en el proceso y eliminar de forma autónoma muchos errores en el proceso sin necesidad de intervención externa.
Nosotros tenemos el accionamiento para sus procesos inteligentes: en red, autónomo y escalable. Actualmente, los accionamientos inteligentes de NORD DRIVESYSTEMS desempeñan un papel importante en instalaciones en red para fomentar la denominada cuarta revolución industrial, en cuyo centro se encuentra un amplio intercambio de información a todos los niveles.
NORDAC PRO Variadores de frecuencia SK 500E (catálogo F3050)
3Funcionamiento autónomo34 conjuntos de parámetros3Control vectorial de corriente sin sensores
(regulación ISD)3PLC integrado
Tamaños 11
Tensión
1~ 110 – 120 V1~ 200 – 240 V3~ 200 – 240 V3~ 380 – 480 V
Potencia 0,25 – 160 kW
Sensores / datos de proceso
Actuadores
9www.nord.com Motorreductores y variadores de frecuencia
NORD DRIVESYSTEMS fabrica variadores de frecuencia y arrancadores de motor para la electrónica de potencia necesaria. Las soluciones en variadores están disponibles tanto si se necesita realizar una instalación clásica en el armario de distribución como para unidades de accionamiento descentralizadas y completamente integradas.
NORDAC LINK Distribuidores de campo SK 250E (catálogo F3025)
3Variador de frecuencia o arrancador de motor3Todas las conexiones son enchufables para
simplificar la puesta en servicio y el mantenimiento3Funcionalidad PLC para funciones relacionadas con
el accionamiento
Tamaños 2
Tensión 3~ 380 – 500 V
PotenciaVariador de frecuencia 0,75 – 7,5 kW
Arrancador de motor 0,12 – 3 kW
NORDAC START Arrancadores de motor SK 135E (catálogo F3015)
3Rectificador de freno electrónico integrado3Estructura de parámetros compatible3Arrancador reversible con función de arranque suave
Tamaños 2
Tensión 3~ 200 – 240 V 3~ 380 – 500 V
Potencia 0,12 – 3 kW o bien hasta 7,5 kW
NORDAC BASE Variadores de frecuencia SK 180E (catálogo F3018)
3Funcionamiento autónomo34 conjuntos de parámetros3Control vectorial de corriente sin sensores
(regulación ISD)3PLC integradoTamaños 2
Tensión
1~ 110 – 120 V 1~ 200 – 240 V 3~ 200 – 240 V 3~ 380 – 500 V
Potencia 0,25 – 2,2 kW
NORDAC FLEX Variadores de frecuencia SK 200E (catálogo F3020)
3Función de ahorro de energía3Control de posicionamiento integrado «POSICON»3PLC integrado
Tamaños 4
Tensión
1~ 110 – 120 V1~ 200 – 240 V3~ 200 – 240 V3~ 380 – 500 V
Potencia 0,25 – 22 kW
10 Motorreductores y variadores de frecuencia www.nord.com
LA ALTERNATIVA AL ACERO INOXIDABLEEL TRATAMIENTO PARA SUPERFICIES nsd tupH
Sealed Surface Conversion System
Productos disponibles con nsd tupH:
Los motorreductores de NORD DRIVESYSTEMS con nsd tupH son perfectos para uso en entornos exigentes:
n Superficies fáciles de limpiarn Resistente a los ácidos y las lejías
(amplio rango de pH)n Sin filtraciones, ni siquiera en caso de
dañosn No se puede desconcharn Resiste la corrosión, evita la corrosión
por contacton Alternativa al acero inoxidablen Conformidad según la FDA,
Título 21 CFR 175.300n Sin cromatos
La solución integral para condiciones extremas:
n Partes de la carcasa con tratamiento para superficies
n Piezas DIN y normalizadas de acero inoxidable
n Carcasa lavable (reductor y motor)n Ejes de acero inoxidablen Retenes especialesn Aceite apto para uso alimentario
Motor liso NORD con nsd tupH
nsd tupH para requisitos extremos:
n Industria de las bebidas y los productos alimentarios
n Industria láctean Industria farmacéutican Instalaciones de abastecimiento de
agua y saneamienton Estaciones de autolavadon Alta mar y zonas costerasn Limpieza con químicos (lavable,
amplio rango de pH)
Ensayos realizados en piezas de aluminio del cárter con superficies tratadas:
n ASTM D714 Formación de burbujasn ASTM D610-08 Corrosiónn ASTM D1654-08 Rayadon ASTM B117-09 Prueba de niebla
salinan ASTM D3170 Ensayo del
gravelómetron DIN EN ISO 9227 Prueba de
corrosión con niebla salinan DIN EN ISO 2409 Ensayo de corte
reticular
Reductores coaxialNORDBLOC.1® (hasta Tamaños 6)
Reductores de engranaje cónicoNORDBLOC.1®
Reductores de sinfínSMI UNIVERSAL
Motores de superficielisa
Variador de frequencia SK 180E
Arrancador de motorSK 135E
11www.nord.com Motorreductores y variadores de frecuencia
NORD DRIVESYSTEMS GroupSede central y centro tecnológico en Bargteheide, cerca de Hamburgo
Soluciones de accionamiento innovadoras para más de 100 sectores de la industria
7 plantas de fabricación con tecnología de vanguardia producen reductores, motores, variadores de frecuencia, etc. para sistemas de accionamiento integrales, entre otros,y todo de un mismo proveedor.
Las filiales y los socios comerciales en 98 países de 5 continentes ofrecen almacenamiento in situ, centros de montaje, apoyo técnico y servicio de atención al cliente.
Más de 3.600 empleados en todo el mundo crean soluciones específicas según el cliente.
Fabricación de reductores Fabricación de motores Fabricación de variadores
Reductores Motores Variadores de frecuencia, arrancadores de motor y distribuidores de campo
Productos mecánicos Productos electrónicosProductos eléctricos
El mapa que figura arriba solo tiene fines informativos; no ha sido creado con fines legales ni sirve para los mismos. Por tanto, no asumimos responsabilidad alguna por su legalidad, exactitud o exhaustividad.
F130
0 N
.º de
mat
. 602
1612
/ 11
18
NORD DRIVESYSTEMS GroupSede central y centro tecnológico en Bargteheide, cerca de Hamburgo
Soluciones de accionamiento innovadoras para más de 100 sectores industriales
Productos mecánicos Reductores de ejes paralelos, coaxiales, de engranaje cónico y de sinfín
Productos eléctricos Motores IE2/IE3/IE4
Productos electrónicos variadores de frecuencia centralizados y descentralizados, arrancadores de motor, distribuidores de campo
7 plantas de fabricación con tecnología de vanguardia para todos los componentes de accionamiento
Las filiales y los socios comerciales en 98 países de 5 continentes ofrecen almacenamiento in situ, centros de montaje, apoyo técnico y servicio de atención al cliente.
Más de 3.600 empleados en todo el mundo crean soluciones específicas según el cliente.
www.nord.com/locator
NORD Motorreductores S.A., C./ Montsià 31-37, P.I. Can Carner08211 Castellar del Vallès, Barcelona, EspañaT +34 93 723 53 22, F +34 93 723 31 [email protected], www.nord.com
NORD DRIVE SYSTEM SA DE CV, Carr. Estatal 431. Km 5.75 #6 Parque Industrial PYME, 76971 Huimilpan, QRO. T +52 442 688 7110, T +52 442 688 7113, F +52 442 688 7114 [email protected], www.nord.com
Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group
ES
MX
