15
操作說明書 TEXEL ® 智慧型空轉保護裝置 Intelligent Dry Run Protector 承蒙購買 TEXEL 智慧型空轉保護裝置 DRP﹐致上誠摯的謝意。
操作說明書 TEXEL ® 智慧型空轉保護裝置 Intelligent Dry Run Protector
承蒙購買 TEXEL 智慧型空轉保護裝置 DRP﹐致上誠摯的謝意。
請注意 DRP 為電氣用品﹐操作錯誤時﹐將會造成未預期的意外發生。
請詳讀此操作說明書﹐並請正確使用 DRP 裝置。
目 錄
1. DRP 貨到時之確認事項.................................................... 1
2. 安全指導原則................................................................... 1
3. DRP 的功能及規格........................................................... 2
4. 安裝及操作...................................................................... 4
5. 配線................................................................................. 4
6. 功能設定步驟................................................................... 5
7. DRP 的故障原因及對策.................................................... 13
8. DRP 的外型尺寸圖........................................................... 14
1. 貨到時之確認事項 TEXEL 空轉保護裝置 DRP(以下以 DRP 表示)送到時﹐請立即確認下列項目。 1) 請確認附有與 DRP 本體(下邊有 TEXEL INTELLIGENT DRY RUN PROTECTOR 標籤)所
定之變流器。 2) DRP 本體是塑膠成型製品﹐請確認運送時外觀無破損、刮傷。 有任何問題時﹐煩請立即通知訂購單位或本公司。 2. 安全指導原則 DRP 為電氣用品﹐下面標示的注意事項是有關於安全的重要內容﹐請務必遵守。
警告
配線請依電氣設備技術基準與內部配線標準規定﹐
安全確實地進行。 錯誤的配線﹐恐會引發感電或
火災。
小心
請勿將電氣絕緣體加工﹐強行彎曲、強拉、梱紮及
扭曲。
可能會造成損壞而發生感電或火災。
1
3. DRP 的功能及規格 為了保護泵浦, DRP 會發出一警報(alarm)或停止馬達運轉的功能。 例如, 空運轉或是入口處水(液體)不足時, 無法運轉之異常現象, 或是連續性地偵測馬達驅動泵浦時所需電流值時發現泵浦內有汽蝕現象等等。 DRP 的各種性能設定及運轉狀態表示﹐圖 1 表示位於正面操作面板上作 DRP 的各種功能設定及運轉狀態﹐而配線用之端子各別配置於 DRP 的側面。 表 1 及表 2 標示在操作面板上每一部位的名稱、性能以及運轉狀態。 端子台各部及接線方法會在”5.配線” 內作詳細說明﹐而操作面板上的功能設定方法﹐於”6.功能設定之程序” 項目中作個別說明。 DRP 對泵浦的保護性能﹐依次如下： 1.) 偵側出空轉。(泵浦內無引水狀態) 2.) 偵側出無法運轉。(泵浦內有液體存在狀態) 3.) 偵側出全閉運轉。(吐出閥全閉) 4.) 偵側出汽蝕現象。 5.) 偵側出過大流量、過小流量運轉。
1. DRP 各部位名稱及功能
表 1 操作面板上各部位名稱及功能
顯 示 或 鍵 功 能
POWER 電源 表示電源為開或關 * 電源為開啓時, 燈亮
ALARM H 警報 H 表示馬達所需電流的狀態 * 超過上限電流值時, 燈亮
ALARM L 警報 L 表示馬達所需電流的狀態 * 低於下限電流值時, 燈亮
CURRENT H 電流 H 表示電流設定模式 * 設定上限電流值時, 燈號閃爍
CURRENT L 電流 L 表示電流設定模式 * 設定下限電流值時, 燈號閃爍
DELAY H 延遲 H 表示電流偵測定時器設定模式 * 設定上限偵測定時器時, 燈號閃爍
DELAY L 延遲 L 表示電流偵測定時器設定模式 * 設定下限偵測定時器時, 燈號閃爍
START 起動 表示起動時, 無偵測定時器設定模式 * 下限偵測定時器設定模式時, 燈號閃爍
RANGE 範圍 表示電流偵測範圍設定模式 * 電流範圍設定時, 燈號閃爍
MODE KEY 模式 鍵 選定參數時使用, 設定數值及轉換至停止模式等
+ KEY + 鍵 設定數值及增加顯示於 LED上的數值使用.
ENT KEY 輸入 鍵 調整顯示於 LED 上數值後作轉換至下個模式使用.
RESET KEY 重設 鍵 重設顯示於 LED 上數值時用, 及運轉開始時使用.
圖 1 DRP 操作面板
LED DISPLAY LED 顯示 顯示設定電流及時間. * A亮起時顯示電流, 而 SEC 亮起時顯示時間.
2
3
表 2 DRP 的偵測功能
偵測 / 設定功能 功能及避免泵浦發生異常運轉的功能
能偵測出過低電流 可偵測出馬達所需電流值過低(低於下限值)與否, 來預防泵浦空轉, 無法運轉及全閉運轉.
能偵測出過高電流 可偵測出馬達所需電流值過高(高於上限值)與否, 來預防泵浦過載及汽蝕現象的產生.
定時控制器可設定因異常現象而
作停止運轉
若馬達即使於偵側到異常現象後, 因製程或使用上的因素而無法立即停止時, 可作停止馬達前之最小延遲定時設定.
無偵測定時控制可於起動時設定 起動時可於特定時間內作一無偵測延遲定時設定, 如於製程上所需達到全負荷狀態的時間或自吸泵浦所需
的時間.
2. DRP 標準規格
表 3 DRP 標準規格表 設 備 名 稱 TEXEL 智慧型空轉保護裝置 (DRP) 電 源 50/60Hz 100V / 115V / 200V / 230V 單相 消 耗 電 力 4W 偵 測 電 流 0～5A
Current H 上限電流值 000～電流範圍最大值(安培) Current L 下限電流值 000～上限電流值(安培) Delay H 上限電流值偵測時間 000～999 (秒) Delay L 下限電流值偵測時間 000～999 (秒) Start 起動時無偵測定時 000～999 (秒)
預設 參數
Range 電流範圍 2.5 / 5.0 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 100 /120(安培)
顯 示 LED 顯示：馬達所需電流值(參考值) 參數允許誤差：±5%以內。
警報接點容量 IC AC250V 3A 使用環境 溫度：0～40 ℃ 濕度：RH40～85% 外型尺寸 寬 65 X 長 77 X 高 138 mm 詳請參考外型尺寸圖
Current H 上限電流值 07.0 安培 Current L 下限電流值 04.0 安培 Delay H 上限電流值偵測時間 003 秒 Delay L 下限電流值偵測時間 003 秒 Start 起動時無偵測定時 999 秒
初 期 設
定 參 數
( 工廠預設模式)
Range 電流範圍 10.0 安培
4
4. 安裝及操作
1) 安裝方法
以兩個螺絲(機械用螺絲或類似品)固定本體上下兩個安裝基座, 將 DRP 安裝於泵浦操作面
板裡或於屋內適當位置的另一控制盤上。
2) 設置場所
1.) 將 DRP 安裝於泵浦操作面板裡或屋內較適當的位置。
並請保持環境溫度在 0～40°C 之間﹐濕度在(RH)40～80%範圍內使用。
2.) 倘若DRP裝設位置在產生高電壓或噪音等裝置附近, 如一大容量的馬達或銲接機器等,
DRP 可能會發生錯誤的動作﹐請避開這些場所。
3.) DRP 不是防爆構造產品﹐不可使用於防爆等級用途上。
3) 使用方法
1.) 1 個 DRP 只限定於控制 1 台泵浦﹐無法控制多台的泵浦。
2.) 使用 DRP 於 TEXEL 耐蝕泵浦以外的泵浦或任何轉動設備時﹐可能會無法正常動作。
請與本公司再作確認。
5. 配線
1.) DRP 控制使用電源為單相 100V～115V 或 200V～230V。 請把出力接點 IC 的 b 接點
(DRP 端子台符號為 b)與電磁開關的激磁卷線連結。
2.) 從電磁開關配線到馬達之其中一線﹐請與已一次卷線的附屬變流器端子的 K 和 L 連結。
請把變流器的二次端子 K 及 1(L)與 DRP 端子 K 及 1(L)連接。
3.) 標準迴路例在圖 2 表示。 又﹐DRP 出力接點 a (端子台記號為 a) 利用於外部的警報迴
路等(接線例圖 3)時﹐請利用之。此時﹐請一定要裝置繼電器。
記號說明
MCB 主迴路斷路器 STP 停止鈕
MC 電磁接觸器 ST 啟動鈕
THR 過載電驛 X 繼電器
M 馬達 BZ 蜂鳴器
P 泵浦 CT 變流器
圖 2 標準迴路 (範例)
圖 3 警報迴路 (範例)
5
6. 功能設定步驟
大(上限)電流值時﹐一面讓泵浦以實際的使用液體運轉。 流值是用
1) 電流值的測量 設定過小(下限)及過同時請依各別條件測定所要電流值。 記錄於泵浦性能測試報告上的所紀錄的電清水(密度 1000 kg/m³)﹐以固定的電源電壓所測定的數值。 這些值加以密度換算也可以求出概略所要的電流值﹐但因為試驗設備與使用現場的電源並不相同﹐控制固定的電壓是很
困難的﹐所以我們建議實際來測定電流值較佳。 圖 4 表泵浦運轉點與所需電流值之關係。 正常運轉時, 馬達所需電流會從吐出閥關閉點起至閥全開點後開始增加。
圖 4 泵浦運轉點與所需電流值
.) 吐出側閥全閉狀態下啟動泵浦﹐並確認吐出壓力是否正常。 請測定 DRP LED 顯示的
2.) DRP LED 顯示
3.) 顯示的電流值(Z)﹐。 實際上﹐使用點與閥門全開點
法運轉時(泵浦內有液體狀態)的所需的電流值比閥門全閉點還低。空運轉(泵浦內無液體
) 設定電流值的決定
(下限)及過高(上
泵浦頭曲線
6
1
電流值(X)﹐並記錄。 至於泵浦的啟動方法﹐請參考操作說明書。 其次打開閥門﹐在使用點操作泵浦(於特定吐出量或壓力)﹐相同地, 測定的電流值(Y), 並請記錄。 閥門全開, 測定並請記錄 DRP LED有時會有相同的情形。
無
狀態)時的值還比這個更小。 汽蝕狀態下的電流值是比正常運轉時的值低﹐請注意會不會比閥門全閉點低並須視條件而定。 2
必須以實際測定及記錄的所需電流值為基礎﹐請按照使用條件﹐設定過低
限)電流值。 其決定程序﹐請參考下頁表 4。
所需電流值
閥全開點 使用點 閥全閉點
電
流
值
(A)
吐出量
7
表 4 設定電流值及時間的決定程序
設定值決定的程序 設定項目 設定目的
上限電流值
‧ 預防馬達過載
所產生的汽
‧ 防止馬達
於 10%的額定值。
間的中間值。CURRENT H
‧ 預防因流量過大
蝕現象
過負荷：
設定馬達額定電流值或高
‧ 防止流量過大時：
電流值設定於使用點與閥全開點
‧ 工廠出貨時預設值為 7A。
限電流值
‧ 預防全閉運轉
足
的中間值。 在
的值。 此情
設定。 此情況﹐也能同
下
CURRENT L
‧ 預防無法運轉
‧ 預防空轉
‧ 預防流量不
‧ 防止全閉運轉時：
電流值設定於關閉點與使用點間
此情況下﹐也能防止無法運轉及空轉。
‧ 防止無法運轉時：
電流值設定為關閉點稍微小一點
況﹐也能防止空轉。
‧ 防止流量不足：
以設定流量的電流值來
時防止全閉運轉﹐無法運轉及空轉。
‧ 工廠出貨時預設值為 4A
上限電流值
‧ 無法避免作流量過大運轉流量過大運轉定
設模式為 3 秒
偵測時間
DELAY H時, 維持一定時間的運轉
‧ 運轉時, 將電流值設定為
時器使用。
‧ 工廠出貨時預
下限電流值
偵測時間
DELAY L
‧ 無法避免全閉或無法運轉及 轉等異常操
流量過小運轉時, 維持一定
時間的運轉
‧ 因為使用上的條件而有無法運
作情形, 將電流值設定在 0 吐出點。
‧ 工廠出貨時預設模式為 3 秒
啟動後無偵
測時間
START
‧ 達到額定運轉前, 維持一定間﹐或達到額
時間的運轉
‧ 設定自吸式泵浦所需的自吸時
定運轉前所需的必要時間。
‧ 工廠出貨時預設模式為 999 秒
) 設定時間的決定
用途條件下必須要有
3
倘若在偵測出上限及下限電流的瞬間﹐因製程或其它用途條件下並無法立即讓馬達停止﹐
請參考表 4 來設定在馬達停止前之最小延遲時間。 如果偵測出上限、下限電流時﹐對泵浦而言是異常運轉﹐請詳讀操作說明書來避免事故及損壞的產生。 也可以設定一特定的時間, 不要作電流偵側的動作。 例如製程或其它一特定的時間來達到額定運轉。 或如自吸式泵浦或類似情況下﹐需要一特定的自吸時間
等。
4) DRP 功能設定及泵浦運轉步驟
DRP 的作業流程, 請依照圖 5 的步驟來設定 DRP 的功能及泵浦啟動/停止。 圖 5 表示
圖 5 DRP 流程圖
8
表 5 DRP 功能設定步驟 程序
, DRP, DRP 操作面板模式
1: 電流值測量準備
步驟 電源 泵浦運轉 泵浦
偵測模式
9
POWE 燈亮 R
A 燈亮 01
開啟電源 )
先設定偵 電流範圍(設定”範
圍”) 請依照表6(頁13)所標示之
馬達額定功率來選定 設定值。
(泵浦操作面板
測
一
停止
00.0
設定模式
POWE 燈亮 ALARM L 燈亮 R
燈亮 ALARM H A 燈亮 02
MODE RESET
+
停止
切換至設定模式
00.0
電流範圍設定模式
POWER 燈亮 RANGE 閃爍
燈亮 ALARM L 燈亮 ALARM H
A 燈亮
03
切換至電流範圍設定模式
+ RESET
+
(工廠預設值)
停止
10.0
電流範圍設定模式
POWER 燈亮 RANGE 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
A 燈亮
04
設定電流範圍
按壓”+”鍵直到已達步驟 01 所
選定的範圍為止
+
設定值)
停止
xxx (
電流範圍設 定模式
POWER 燈亮 RANGE 閃爍
燈亮 ALARM L 燈亮 ALARM H
A 燈亮
05
範圍
ENT
(決定值)
停止
決定電流
00.0
設定模式
POWE 燈亮 ALARM L 燈亮 R
ALARM H 燈亮 A 燈亮 06
切換至設定模式
MODE
停止
00.0
偵測模式
POWE 燈亮 R
A 燈亮 07
側模式
RESET
停止
切換至偵
00.0 請使用實際輸送液體來作泵浦運轉前準備之步驟 01 至 07. 請進行泵浦試運轉(程序 2)的下一個步驟 並設定上限及下限電流值。 08 來測量
+ RESET RESET +
注意: + 表示, 如, 同時按壓 鍵與 鍵
表 5 DRP 功能設定步驟 程序 2: 電流值測量及電流值、時間的設定
運轉 DRP 操作面板模式 步驟 電源, DRP, 泵浦 泵浦
偵測模式
POWER 燈亮
A 燈亮 08
啟動泵浦運轉電源。
(泵浦操作面板)
) xxx (所需電流值
運轉
偵測模式
POWER 燈亮
A 燈亮 09
運轉的電流值。 關閉泵浦吐出閥, 並測量及
的電流
運轉
測量全閉
記錄電流值。 xxx 停止時 值
偵測模式
POWER 燈亮
A 燈亮 10
點的電流值。 關閉泵浦吐出閥, 並測量及
流 )
運轉
測量運轉時使用
記錄電流值。 xxx (使用點的電 值
偵測模式
POWER 燈亮
A 燈亮
xxx (閥門全開時的電
10
流值)
11
13。
運轉
測量閥門全開時的電流值。 測量並記錄吐出閥全開時的
電流值。 完成所有電流值的測量之後, 請進行步驟
設定模式 偵測模式
POWER 燈亮 POWER 燈亮
ALARM H 燈亮 A 燈亮
或 ALARM L 燈亮 00.0
A 燈亮
12-1
象而停止:
假若在進行步驟 09-11 時, 泵浦
因 DRP 偵測至異常現
按重設鍵再切換至偵測模式。 RESET
00.0
運轉
偵測模式
POW 亮 ER 燈
A 燈亮 12-2
開啟泵浦電源, 在電流值尚未
測量完成的運轉條件下, 測量
)
運轉 電流值。測量後, 請進行步驟13。 xxx (所需電流值
偵測模式
POWER 燈亮
A 燈亮 13
浦電源。
(泵浦操作面板) 停止
關閉泵
00.0
設定模式
POWER 燈亮 ALARM L 燈亮
ALARM H 燈亮 亮 A 燈14
。 MODE RESET
停止
切換至設定模式
+
00.0
表 5 DRP 功能設定步驟
序 2: 電流值測量及電流值、時間的設定 運轉 DRP 操作面板模式 泵浦
程
步驟 電源, DRP, 泵浦
上限電流設定
POWER 燈亮 電流 H 閃爍
ALARM H 燈亮 RM L 燈亮 ALA
A 燈亮
07.0 或 00.0
15
廠預設值)
停止
切換至上限電流設定。
MODE
(07.0 為工
設定上限電流
POWER 燈亮 電流 H 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
A 燈亮 16
設定上限電流:
設定步驟 11 所測量的值或是馬
請 逐步增加值。
停止
達的額定電流。
按壓”重設鍵”重設為 000。 RESET +
按壓”+”鍵來
00.0 (設定值)
下限電流設定模式
11
POWER 燈亮
ALARM H 燈亮
電流 L 閃爍
ALARM L 燈亮
A 燈亮
17
流 定值的決定。
04.
停止
上限電 設
ENT
04.0 或 00.0 ( 0 為預設值)
下限電流設定模式
POWER 燈亮 電流 L 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
A 燈亮 18
下限電流的設定 :
設定略高於步驟09及10所測量
請 逐步增加值。
停止
之中間值。 按壓”重設鍵”重設為 000。
RESET +
按壓”+”鍵來
00.0 (設定值)
上限電流偵測時間設定
POWER 燈亮 延遲 H 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
SEC 燈亮
19
流 的決定。
停止
下限電 值
ENT
003 (預設值)
上限電流偵測時間設定
POWER 燈亮 延遲 H 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
SEC 燈亮 20
上限電流的設定 :
如果預設值不符, 設定較適合
鍵”重設為
或
停止 運轉的值。按”重設000。(按壓”+”鍵來增加值。)
RESET +
003 (預設值) 000 (設定值)
表 5 DRP 功能設定步驟
序 2: 電流值測量及電流值、時間的設定
運轉 DRP 操作面板模式 泵浦
程
步驟 電源, DRP, 泵浦
下限電流偵測時間設定
POWER 燈亮 延遲 L 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
SEC 燈亮
21 停止
上限電流偵測時間的決定。
ENT
003 (預設值)
下限電流偵測時間設定
POWER 燈亮 延遲 L 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
SEC 燈亮 22
設定下限電流的偵測時間:
如果預設值不符, 則設定較適
請 逐步增加值。 設定值)
停止
合運轉的值。 按壓”重設鍵”重設為 000。
RESET +
按壓”+”鍵來
003 (預設值)
或 000 (
起動時設定無偵測時間
12
POWER 燈亮
ALARM H 燈亮
延遲 L 閃爍
ALARM L 燈亮
SEC 燈亮
23
設 無偵測時間。
設值
停止
起動時 定
ENT
999 (為工廠預 )
起動時設定無偵測時間
POWER 燈亮 延遲 L 閃爍
ALARM H 燈亮 ALARM L 燈亮
SEC 燈亮 24
起動時設定無偵測時間。 按壓”重設鍵”重設為 000, 之
。
請 逐步增加值。
停止 後再設定一適合運轉的值
RESET +
按壓”+”鍵來
015 (建議值)
偵測模式 POWER 燈亮
A 燈亮
25
無 測時間的決定。
定 限電流。
壓 MODE 鍵。
測 式。
壓 RESET 鍵。
停止
起動時 偵
按壓 ENT 鍵。
設 上
按
偵 模
按
00.0
ENT
M
ODE
RESET
13
表 6 偵測電流範圍一覽表
達額定輸出功力 KW 馬200 / 220V 400 / 440V
變流器 額定電流(A)
變流器導電體 轉數(T)
設定範圍 (A)
0.4 0.4 0.75 5 5.00 0.75 1.5 2.2 5 5.00 1.5 10 10 10.0 2.2 3.7 10 10 10.0 3.7 5.5 20 6 20.0 5.5 7.5 30 4 30.0 7.5 11 40 3 40.0 11 15 18.5 22 50 2 50.0 15 30 37 45 100 1 100
1 100 8.5 1 100 22 100 1 100 30 120 1 120
7. D 的故障原因及對策 RP
表 7 DRP 故障原因及對策 對 策
倘若有任何故障, 請確認問題發生的原因並做對策。
異 常 現 象 推 定 原 因 電源未開啟 開啟電源 配線、繼電器等機器異常 更換新的接線材質或裝置 電源燈不亮 配線錯誤 根據第 5 點說明作正確的配線 操作面板開關未開啟 開啟電源
泵浦無法運轉 DRP 不在偵測模式 進行表 5 的步驟 02-07 電流範圍未作適當的設定 步驟 02-05 進行表 5 的上/下限電流值未作適當的設定 進行表 5 的步驟 14-19 上/下限電流偵測時間未作適當的設定
進行表 5 的步驟 19-23
泵浦在關閉運轉、 使用點運轉或閥
全開運轉測定電
流時停止 啟動時無偵測時間未作適當的設定
進行表 5 的步驟 23-25
電流範圍未作適當的設定 依據表 5 的步驟 02-05 作重設 上/下限電流值未作適當的設定 依據表 的步驟 作重設 5 14-19啟動時無偵測時間設定值不適當 依據表 5 的步驟 23-25 作重設
DRP 在泵浦正常運轉時有動作, 並使泵浦停止
泵浦的運轉條件已變動 檢查運轉條件後再重新設定 DRP 上/下限電流值未作適當的設定 進行表 5 的步驟 14-19 上/下限電流偵測值設定不正確 進行表 5 的步驟 19-23
DRP 在泵浦發生異常運轉時沒有
反應 無偵測時間設定值不正確 進行表 5 的步驟 23-25
8. DRP 外型尺寸圖
14
