International ConferenceProblems of Early Metal Age Archaeology of

Caucasus and Anatolia

saerTaSoriso konferencia

samxreT kavkasiisa da anatoliis adreliTonebis xanis

arqeologiis problemebi

Conference takes place in Auditorium of Georgian National Museum 3 Purtseladze Str. Tbilisi

konferencia Catardeba saqarTvelos erovnuli

muzeumis auditoriaSi

Tbilisi, furcelaZis q. #3

Reglament of Speakers: 15 min. Discussion: 5 min reglamenti: moxseneba: 15 wuTi. ddiskusia: 5 wuTi

Conference is being held by financing of Shota Rustaveli National Science Foundation

and support of Georgian National Museum

konferencia tardeba

SoTa rusTavelis samecniero fondis dafinansebiT

da

saqarTvelos erovnuli muzeumis mxardaWeriT

20 November/20 noemberi20 noemberi

10:00-10:30. Registration/registraciaregistracia

10:30-12:00. Excursion in Georgian National Museum saqarTvelos erovnuli muzeumis daTvaliereba saqarTvelos erovnuli muzeumis daTvaliereba

Coff ee Break/yavayava12: 00 – 12:3012: 00 – 12:30

Opening of the Conferencekonferenciis gaxsnakonferenciis gaxsna

12:30 - 13:0012:30 - 13:00

Giorgi Sharvashidze - Deputy of Minister of Education and Science of Georgiangiorgi SarvaSiZegiorgi SarvaSiZe - saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis

ministris moadgile

Marina Chitashvili - Head of Rustaveli National Scientifi c Foundationmarina CitaSvilimarina CitaSvili - rusTavelis erovnuli samecniero fondis

xelmZRvaneli

David Lordkipanidze - General Director of Georgian National MuseumdaviT lorTqifaniZedaviT lorTqifaniZe - saqarTvelos erovnuli muzeumis generaluri direqtori

Goderdzi Narimanishvili - Chairman of the Conference goderZi narimaniSviligoderZi narimaniSvili - konferenciis Tavmjdomare

Plenary Session/plenaluri sxdomaplenaluri sxdoma13:00 – 14:4013:00 – 14:40

Chairman: Ashurov SafarTavmjdomare: safar aSuroviTavmjdomare: safar aSurovi

13:00-13:15. Japaridze Otar - Important Problems of Early Metal Age Archaeology jafariZe oTarjafariZe oTar – adreuli liTonebis xanis arqeologiis

mniSvnelovani problemebi

13:20-13:35. Orthmann Winfried - The Kurgan I in Ananauri – Structure and Chronology ortmani vinfridortmani vinfrid – ananauris I yorRani, struqtura da

qronologia

13:40 -13:55. Makharadze Zurab - The End of the Early Bronze Age in Georgia maxaraZe zurabmaxaraZe zurab – adrebrinjaos xanis finaluri etapi

saqarTveloSi

14:00-14:15. Badalyan Ruben - Periodization and Chronology of Early Bronze Age Armenia in Light of New Data badaliani rubenbadaliani ruben – somxeTis adrebrinjaos xanis Zeglebis

periodizacia da qronologia axali aRmoCenebis Suqze

14:20-14:35. Shanshashvili Nino, Narimanishvili Goderdzi - Environment and Dwelling in the Early and Middle Bronze Ages South Caucasus SanSaSvili nino, narimaniSvili goderZiSanSaSvili nino, narimaniSvili goderZi – garemo da

sacxovrebeli adre da Sua brinjaos xanis samxreT

kavkasiaSi

LUNCH BREAKE/lanCilanCi14:40-16:00.

Evening Session/saRamos sxdomasaRamos sxdoma16:00 – 18:0016:00 – 18:00

Chairman: Puturidze MarinaTavmjdomare: marine fuTuriZeTavmjdomare: marine fuTuriZe

16:00-16:15. Greenberg Raphael - Ox-Carts and the Kura-Araxes Migration grinbergi rafaelgrinbergi rafael - xarebSebmuli urmebi da mtkvar-araqsuli migracia

16: 20 -16:35. Mirtskhulava Guram, Chikovani Guram - Phase of Transition to the Kura-Araxes Culture in Eastern Georgia mircxulava guram, Ciqovani gurammircxulava guram, Ciqovani guram - mtkvar-araqsis

kulturaze gardamavali etapis Sesaxeb

aRmosavleT saqarTveloSi

16:40-16:55. Harutyunyan Armine, Badalyan Ruben - The Neolithic of Armenia: Stratigraphy and Chronology of the Settlement of Aknashen. arutuniani armine, badaliani rubenarutuniani armine, badaliani ruben - somxeTis neoliTi:

aknaSenis namosaxlaris stratigrafia da qronologia

17:00-17:15. Stöllner Thomas, Gambashidze Irine - The Gold Mine of Sakdrisi and the Earliest Mining and Metallurgy in the Transcaucasus and the Kura-Valley System Stolneri Tomas, RambaSiZe irineStolneri Tomas, RambaSiZe irine - saydrisis oqros

maRaro da adreuli samTo warmoeba da metalurgia

transkavkasiasa da mtkvris xeobis sistemaSi

17:20-17:35. Jalabadze Mindia - Bedeni Culture and Berikldeebi Settlement. jalabaZe mindiajalabaZe mindia - - bedenis kultura da berikldeebis

namosaxlari

17:40-17:55. Tamazashvili Ketevan - Bone and Antler Tools from Sakdrisi Gold Mine TamazaSvili qeTevanTamazaSvili qeTevan - Zvlisa da rqis iaraRebi

saydrisis oqros sabadodan

18:00-18:15. Gogochuri Giorgi - Bronze Age Settlements and Perspectives of its Study in Mountain Region of Eastern Georgia gogoWuri giorgigogoWuri giorgi - aRmosavleT saqarTvelos

mTianeTis brinjaos xanis namosaxlarebi da maTi

Seswavlis perspeqtivebi

DINNER/sadili /sadili 18:30

21 November/21 noemberi/21 noemberiMorning Session /dilis sxdomadilis sxdoma

10:00 – 11:3010:00 – 11:30

Chairman: Makharadze ZurabTavmjdomare: zurab maxaraZeTavmjdomare: zurab maxaraZe

10:00-10:15. Bakhshaliyev Veli - New Neolithic and Chalcolithic Sites in Nakhchivan (Azerbaijan) baxSalievi velibaxSalievi veli - neoliTisa da xalkoliTis xanis

axali Zeglebi naxWevanSi (azerbaijani)

10:20-10:35. Piliposyan Ashot - Excavations at Metsamor filiposiani aSotfiliposiani aSot - gaTxrebi mewamorSi

10:40-10:55. Dönmez Şevket - Early Bronze Age Metallurgy in Amasya Province, North-Central Anatolia donmezi SevqeTdonmezi SevqeT - adrebrinjaos xanis metalurgia amasiis

provinciaSi, Crdilo-centraluri anatolia

11:00-11:15. Akhundov Tufan - At the Beginning of Caucasian Metallurgy axundovi tufan axundovi tufan - kavkasiis metalurgiis saTaveebTan

Break/Sesveneba /Sesveneba 11: 20 – 11:30

Afternoon Session/SuadRis sxdomaSuadRis sxdoma11:30 – 12:5011:30 – 12:50

Chairman: Işikli MehmetTavmjdomare: mehmed iSikli Tavmjdomare: mehmed iSikli

11:30-11:45. Avetisyan Pavel - The Eneolithic Settlement of Godedzor: Main Results of Investigations avetisiani pavleavetisiani pavle - godeZoris eneoliTuri namosaxlari:

kvlevis ZiriTadi Sedegebi

11:50-12:05. Guliyev Farhad, Lyonnet Bertille - Archaeological Complexes of the Central Western Part of Azerbaijan in Context of the Archaeological Cultures of the Caucasus. gulievi farxad, lione bertilgulievi farxad, lione bertil – azerbaijanis

centralur nawilSi mopovebuli arqeologiuri

kompleqsebi kavkasiis arqeologiur kulturaTa konteqstSi

12:10-12:25. Bobokhyan Arsen - Bronze Age Musical Instruments of the Region between the Caucasus and Taurus in Context boboxiani arsenboboxiani arsen - brinjaos xanis musikaluri

instrumentebi kavkasionsa da tavross Soris mdebare

regionSi

12:30-12:45. Özfi rat Aynur - New Early Bronze Age Settlements in the Van Lake Basin ozfirati ainurozfirati ainur – adrebrinjaos xanis namosaxlarebi

vanis tbis auzSi

Coffee Break /yava/yava12:50 – 13:10

Afternoon Session/Sua/SuadRis sxdomadRis sxdoma13:10 – 16:1013:10 – 16:10

Chairman: Greenberg RaphaelTavmjdomare: rafael grinbergiTavmjdomare: rafael grinbergi

13:10-13:25. Ashurov Safar - The Problems of Kura-Araxes Culture in the Light of Recent Archaeological Excavations in Nakhchivan aSurovi safaraSurovi safar – mtkvar-araqsis kulturis problemebi

axali arqeologiuri gaTxrebis Suqze naxWevanSi

13:30-13:45. Işikli Mehmet, Altunkaynak Gülşah - Some Observations on Relationships Between South Caucasus and North-Eastern Anatolia Based on Recent Archeo-Metallurgical Evidence iSikli mehmeT, altunkainaki gulSahiSikli mehmeT, altunkainaki gulSah – zogierTi

dakvirveba samxreT kavkasiisa da Crdilo-aRmosavleT

anatoliis urTierTobaze uaxlesi arqeo-metalurgiis

monacemebis Suqze

13:50-14:05. Hasanova Aziza - Infl uence of Technological Anatolian Traditions Smelting of Ancient Tin Bronze on the Development Metallurgy III Millennium BC on the Territory of Azerbaijan hasanova azizahasanova aziza - kaliani brinjaos gamodnobis

anatoliuri teqnologiuri tradiciis gavlena

metalurgiis ganviTarebaze azerbaijanis teritoriaze

14:10-14:25. Inanishvili Givi - Some Aspects of Non Ferrous Metalworking in the Caucasus - Near East (III-II millennium B.C.) inaniSvili giviinaniSvili givi - feradi liTonebis damuSavebis

ramdenime aspeqti kavkasiasa da wina aziaSi

(Zv.w. III-II aTaswleulebSi)

14:30-14:45. Cultraro Massimo - A Transcaucasian Perspective: Searching for the Early Bronze Age North Aegean Metallurgy kultraro masimokultraro masimo – transkavkasiuri perspeqtiva:

kvlevebi adrebrinjaos xanis CrdiloeT egeosuri

metalurgiis Sesaxeb

LUNCH BREAK/lanCi/lanCi14:50-16:30

Evening Session/saRamos sxdoma/saRamos sxdoma16:30 – 18:3016:30 – 18:30

Chairman: Badalyan RubenTavmjdomare: ruben badalianiTavmjdomare: ruben badaliani

16:30-16:45. Puturidze Marina -For the Assign of Middle Bronze Age

Phases and Upper Chronological Limit of the Trialeti CulturefuTuriZe marinefuTuriZe marine – Suabrinjaos xanis etapebisa da

TrialeTis kulturis zeda qronologiuri zRvaris

dadgenisaTvis

16:50-17:05. Spagni Stefano - Metal Production in Eastern Anatolia and Southern Caucasus during the Early Bronze Agespani stefanospani stefano – liTonis warmoeba adrebrinjaos xanis

aRmosavleT anatoliasa da samxreT kavkasiaSi

17:10 – 17:25. Orjonikidze Alexander - Some Aspects of Coexistence of Kura-Araxes and Bedeni Cultures in South CaucasusorjonikiZe aleqsandreorjonikiZe aleqsandre - mtkvar-araqsisa da bedenis

kulturaTa Sexvedris zogierTi momenti samxreT kavka-

siaSi

17:30-17:45. Narimanishvili Dimitri - Middle Bronze Age Metal Vessels from South CaucasusnarimaniSvili dimitrinarimaniSvili dimitri – Sua brinjaos xanis liTonis

WurWeli kavkasiidan

Closing of Conference/konferenciis daxurva/konferenciis daxurva

18:00 EXCURSION IN OLD TBILISI/eqskursia Zvel TbilisSi eqskursia Zvel TbilisSi

DINNER/sadili/sadili 20:00

22 November/22 noemberi/22 noemberi10:00 – 18:0010:00 – 18:00

10:00-12:00. Excursion in Mtskheta Museum-Reserve mcxeTis muzeum-nakrZalis daTvaliereba mcxeTis muzeum-nakrZalis daTvaliereba

LUNCH /lanCi /lanCi 13:00 – 14:30

14:30-15:50. Session in Prof. Sergi Makalatia Gori Historical- Ethnographical Museum sesia goris prof. sergi makalaTias sax. istoriul- sesia goris prof. sergi makalaTias sax. istoriul-

eTnografiul muzeumSi eTnografiul muzeumSi

14:30 – 14:50. Mindiashvili Giorgi - “Kura-Araxes” Material from Gudabertka Settlement mindiaSvili giorgi mindiaSvili giorgi – mtkvar-araqsuli masala

gudabertyas namosaxlaridan

14:50 – 15:10. Sherazadishvili Zviad - The Early Bronze Age Kura-Araxes Culture Seals from Gudabertka Settlement zviad SerazadiSvili zviad SerazadiSvili - adrebrinjaos xanis mtkvar-

araqsis kulturis sabeWdavebi gudabertyas

namosaxlaridan

16:00- 18:00. Excursion in Dzalisi settlement and “Shato Mukhrani” eqskursia Zalisas naqalaqarsa da Sato muxranSi

Dinner in Mtskhetasadili mcxeTaSisadili mcxeTaSi