الطيف التردديقصيرة المدىاالتصاالت الراديوية التي تشغل بها أجهزةتقنيات قياس الدرجة
ITU-R SM.2154التقـرير (2009/09)
SMالسلسلة إدارة الطيف
ITU-R SM.2154 التقريرتمهيـد
يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد فيه44ا في اس44تعمال طي44ف ال44ترددات الراديوي44ة في جمي44ع خ44دمات االتص44االت الراديوي44ة، بم44ا
الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوص44ياتواعتمادها.
ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي44ةواإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.
سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)
يتعلق بحق4وق الملكي4ة الفكري4ة يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما في سياس44ة ال44براءات المش44تركة بين قط44اع تق44ييس االتص44االت وقط44اع االتص44االت الراديوي44ة
( والمش44ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس44ي واللجن44ة الكهرتقني44ة الدولية . وترد االستمارات ال4تي ينبغي لح4املي ال4براءات اس4تعمالهاITU-R 1 بالقرار 1إليها في الملحق
- http :// www . itu . int / ITUلتقديم بي4ان عن ال4براءات أو للتصريح عن منح رخص في الموقع اإللكتروني R / go / patents / en حيث يمكن أيضا االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتطبيق سياسة ال44براءات
المشتركة وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.
سالسل تقارير قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REP / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني
العنـوانةالسلسلBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونية
Fالخدمة الثابتةMالساتلية ذات الصلة الخدمة المتنقلة وخدمة التحديد الراديوي للموقع وخدمة الهواة والخدماتPانتشار الموجات الراديوية
RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بعدSAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFالثابتة تقاسم الترددات والتنسيق بين أنظم44ة الخدم44ة الثابت44ة الس44اتلية والخدم4ة
SMإدارة الطيف
: وافقت لجن44ة الدراس44ات على النس44خة اإلنكليزي44ة له44ذا التقري44رمالحظة الصادر عن قطاع االتصاالت الراديوي44ة بم44وجب اإلج44راء الموض44ح في الق44رار
ITU-R 1.النشر اإللكتروني
2010جنيف،
ITU 2010 يمكن استنساخ أي جزء من هذه المنش44ورة ب44أي ش44كل ك44ان جميع حقوق النشر محفوظة. ال
.(ITU)بإذن خطي من االتحاد الدولي لالتصاالت بأي وسيلة إال وال
ii
ITU-R SM.2154 التقرير
ITU-R SM.2154التق4رير
تقنيات قياس الدرجة التي تشغل بها أجهزةاالتصاالت الراديوية
قصيرة المدى الطيف الترددي(2009)
ج4دول المحتوياتالصفحة
.............................................................................المقدمة12
............(؟SRDلم تراقب أجهزة اتصاالت راديوية قصيرة المدى )1.12
كي44ف تختل44ف مراقب44ة أجه44زة اتص44االت راديوي44ة قص44يرة2.1......................................( عن المراقبة العادية؟SRDالمدى )
2 (SRDالعالقة بين مراقبة أجهزة اتصاالت راديوية قصيرة الم44دى )3.1
.................................................وعمليات المراقبة األخرى2
الوصف التقني للقضايا الرئيس44ية ال44تي يتعين أخ44ذها في االعتب44ار عن44د2.......................(SRDمراقبة أجهزة اتصاالت راديوية قصيرة المدى )
3........................................................................المواقع1.2
3............................................دورية المراقبة واختيار الموقع2.2
3.....................................سرعة المسح وحساسية اإلعدادات3.2
4.........................مالحظات بشأن القياسات في الوقت الفعلي4.2
5..........................................هل من حاجة لقياسات متنقلة؟5.2
5 عتب44ة الكش44ف )كي44ف أب44رمج محل44ل الطي44ف أو جه44از6.2
...........................................................االستقبال عندي؟(6
........................................................................الهوائي7.29
......................................................جودة نظام االستقبال8.29
..........................................................تحليل البيانات وعرضها310
1
ITU-R SM.2154 التقرير
المقدمة1 تطلب دوائر الصناعة مزيدا من الحيز الترددي المعفي من الترخيص بدعوى عدم
يمكن كفاي44ة نطاق44ات ال44تردد المتاح44ة وح44تى ازدحامه44ا في بعض األحي44ان. وال ل44دى االحتك44ام إلى الحص44ول على رأي مت44وزان من منظ44ور إدارة ال44ترددات إال
أن العدي44د من معلومات موضوعية تشمل معلومات مراقبة الطيف الترددي. كما (ISMلالس44تعماالت الص44ناعية والعلمي44ة والطبي44ة )نطاقات التردد غ44ير المخصص44ة
تستعملها مختلف الخدمات، تش44غلها في ال44وقت الحاض44ر أجه44زة اتص44االتوالتي ( مشاركة في اس4تعمال ه4ذه ال4ترددات على أس4اسSRD)راديوية قصيرة المدى
ه44ذا التقري44ر وص44ف لقياس44ات النط44اقيرد في عدم التداخل وغياب الحماية. واليتصل به. ( أو ماUWBالعريض جدا )
وتستند القيم النمطية الواردة في هذا التقرير إلى مثال حملة مراقبة نط4اق ال4تردد870-863 MHzأجه4زة االتص4االت الراديوي4ةيتعلق بنطاق4ات ت4ردد أخ4رى و . وفيما
قصيرة المدى في تلك النطاقات، لعل قيما أخرى تكون أنس4ب دون تغي44ير منهجي4ةاألساسية. القياس
(؟SRD)لم تراقب أجهزة اتصاالت راديوية قصيرة المدى 1.1 تحص44ر ( ت44دخل س44وقا الSRD)أجه44زة اتص44االت راديوي44ة قص44يرة الم44دى أن بم44ا
االتحاد الدولي لالتص4االت أيض4ا للنظ4ر في وض4ع أو يحتاجاالستعمال في بلد واحد، تكييف طرائق لمراقبة هذه األجهزة. ومن األمثلة على ذلك، شبكة محلي44ة الس44لكية على متن الطائرات، وأجهزة اتصاالت راديوية قصيرة المدى لمراقبة الحالة التقني44ة في أجزاء من الطائرات، وهواتف خلوية ب44أجهزة اتص44االت راديوي44ة قص44يرة الم44دى
FMمدمجة فيها مثل القارئات الحثية، وأجهزة اإلرسال الصغرية بالتشكيل الترددي ) (، والزرع الطبي ألجهزة إلكترونية في الجس44م البش44ري، وك44ل ذل44ك يقتض44ي ح44يزاالمدى. تردديا مواءما عالميا ألجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة
كيف تختلف مراقبة أجهزة اتصاالت راديوية قصيرة المــدى2.1(SRDعن المراقبة العادية؟ )
هن44اك بعض أوج44ه اختالف بين مراقب44ة أجه44زة اتص44االت راديوي44ة قص44يرة الم44دى يقتصر االهتمام على درجة اإلشغال، ب44ل والمراقبة التقليدية للطيف الترددي. فال
يتعين أيضا استكشاف فعالي44ة بروتوك44والت اللباق44ة، وه44و أم44ر يمكن تحقيق44ه عن معلوم44ات تل44زم إال طري44ق معالج44ة بيان44ات المراقب44ة. وفي معظم الح44االت، ال
اإلشغال، على اعتبار أن التقييس يتولى أمر التنفيذ السليم لبروتوكوالت اللباق44ة.ومن ثم فإن االختبار على محك المعيار كاف في كثير من الحاالت.
مراقبة أجهزة اتصاالت راديوية قصـيرة المـدىالعالقة بين 3.1(SRDوعمليات المراقبة األخرى )
مراقب44ة أجه44زة االتص44االتيمكن لمنظمات المراقبة أن تنفذ مراقب44ة الضوض44اء و الراديوية قصيرة المدى والمراقبة التقليدية. ولك44ل ه44ذه الطرائ44ق س44ماتها ال44تي
سيما في حال44ة أجه44زة االتص44االت تنفرد بها، بيد أنها وثيقة الصلة بعضها ببعض الالراديوية قصيرة المدى.
مهمةالمراقبة
الطريقةالجغرافياالنتيجة المتوقعة
الضوضاء30 >MHz
آثار ضوضاء الناجمة عن تطبيقات (PLTاالتصاالت عبر خطوط الكهرباء )
( وأجهزةEMCوالتوافق الكهرمغنطيسي ) (SRDاالتصاالت الراديوية قصيرة المدى )
الحثية
محلية في عدد قليلمن المواقع المحددة
عالمية في موقع استقبال هادئ لتقييم
اآلثار التراكمية المستقبلة جراء انتشار
األيونوسفيري
ITU-‑R SM.1753وفق التوصية
بعد ذلك االرتباط بين
المواقع المحليةوالعالمية
2
ITU-R SM.2154 التقرير
مهمةالمراقبة
الطريقةالجغرافياالنتيجة المتوقعة
الضوضاء30 <MHz
آثار ضوضاء الناجمة عن تطبيقات )خدمات( النطاق العريض جدا والبث التراكمي ألجهزة االتصاالت الراديوية
قصيرة المدى والبث الطفيلي ألجهزةاالتصاالت الراديوية قصيرة المدى وغيرها
محلية في عدد كبير من المواقع على اختالف
أنواعهاوفق التوصية
ITU-R SM.1753
SRDإشغال نطاقات تردد SRDمراقبة
الموزعة/التشاركية محلية في عدد كبير من
النقاط الساخنة على اختالف أنواعها. وتتعدد
نقاط القياس لكل نطاق تردد محدد في
كل نقطة ساخنة
وفقا للمبادئ التوجيهية في
هذا التقرير
المراقبةالتقليدية
إشغال/تغطية الترددات ونطاقات الترددالموزعة على الخدمات
اآلثار الطفيلية واألخرى غير المرغوبة والخصائص التقنية لفرادى
األنظمة/المرسالت الساكنة مثلSRDتناسب أنظمة كما
مكامالت التعرف بواسطة الترددات(RFIDالراديوية )
ثابتة متنقلة
في الطريق
مراقبة ثابتة )عن بعد(/
قياسات مراقبة متنقلة
/قياساتتحليل اإلشارات
مراقبة فيالطريق/قياسات
الوصف التقني للقضايا الرئيسية التي يتعين أخــذها2 في االعتبــار عنــد مراقبــة أجهــزة اتصــاالت راديويــة
(SRD)قصيرة المدى أجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة الم44دى، في معظم الح44االت وليس فيأن بما
كلها، أجهزة إرسال منخفضة الطاقة بدورة تشغيل منخفضة، فإن احتمال رصدها بإع44دادات المراقب44ة الش44ائعة ض44عيف. ل44ذا يق44ترح اس44تنادا إلى الخ44برات ع44دم استعمال محطات مراقبة ثابتة، أو ثابت44ة بتحكم عن بع44د، ألنه44ا تك44اد تك44ون دائم44ا
ي44دعى "بالنق44اط الس44اخنة" ألجه44زة االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة بعيدة جدا عما المدى. ويوصى بإعدادات متنقل44ة أو ش44به متنقل44ة في المواق44ع ال44تي ي44رجح فيه44ا
تصح في هذه الحالة التعاريف الشائعة للمواق4ع وأوص4افها رصد هذه األجهزة. والإلى ذلك. مثل المناطق الريفية وشبه الريفية والصناعية وما
المواقع1.2 ت44رد في تستند إلى األجهزة المتوقعة في نطاق44ات ال44تردد كم44ايمكن للمواقع أن
الحص44ر. خطط ال44ترددات المرعي44ة. وت44رد القائم4ة التالي44ة على س4بيل المث44ال، الويتعين تعديلها تبعا للحالة وطنية.
موقع النقطة الساخنة أو المنطقة الدافئةالنمط ألجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى
التعرف بواسطة الترددات(RFID )الراديوية
مراكز التوزيع ومراكز التسوق والمطارات
المستشفيات والمنازل للمسنيناإلنذارات االجتماعيةالمناطق الصناعية مع المكاتباإلنذارات
)مثال إشارات المرور ومواقف السيارات الخاضعةالقياس والمراقبةللتحكم عن بعد( في مراكز المدن
3
ITU-R SM.2154 التقرير
موقع النقطة الساخنة أو المنطقة الدافئةالنمط ألجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى
أجهزة اتصاالت راديوية قصيرةعلى التعيين الالمدى،
المناطق المكتظة بالسكان
المسارح والمالعب الرياضية لكرة القدمميكروفونات راديوية المناطق المكتظة بالسكاناإلشارات السمعية الالسلكية
الزرع الطبي ألجهزة إلكترونيةفي الجسم البشري
في أي مكان ولكن السائد في المستشفيات والمراكزالطبية
( في نط44اق ال44ترددRFIDوتستعمل أجهزة التعرف بواس44طة ال44ترددات الراديوي44ة )UHF كمثال على ذلك لالعتبارات التالي44ة. غ44ير أن مج44ال التط44بيق يمكن توس44عته
ليشمل مراقبة أجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى األخرى.دورية المراقبة واختيار الموقع2.2
ينبغي أن تتض44من حمل44ة المراقب44ة أدوارا زمني44ة تس44تند إلى االس44تعمال المتوق44ع س44اعة في ي44وم من عطل44ة24 ساعة في يوم عمل ودور 24للترددات، مثال دور
أن نت44ائج (. وبم44اRFIDأجهزة التعرف بواسطة الترددات الراديوية )نهاية األسبوع ل المراقب44ة يمكن أن تتغ44ير ض44من من44اطق المواق44ع، من الض44روري للحص44ول على
ك اإلعدادات كل ساعة أو بنتائج موثوقة دور زمني آخر. ففي مط44ار مثال، أن تحر يجري التعامل مع األمتعة بمعظمه تحت األرض، لذلك ف44إن القي44اس عن44د محط44ة الركاب يعطي نتائج مختلفة عن القياس في القب44و. ولع44ل بض44عة مواق44ع مختلف44ة في وسط المدينة تعطي نتائج مختلفة بفعل التحجيب من المباني، فيس44تفاد إذن من تحري44ك اإلع44دادات بص44فة دوري44ة. وينبغي الجم44ع بين نت44ائج من44اطق المواق44ع
من داع لتزامن األدوار الزمنية للمراقب44ة المتبادل44ة بين اإلدارات إذا النمطية. وما أجريت حملة مراقبة منسقة، نظرا لعدم وجود جدول زمني أو ت44زامن ي44ومي بين االستعماالت في مختلف الدول. وفي معرض وضع الطرائق والمبادئ التوجيهي44ة، يبدو مفيدا أن تواءم بعض المصطلحات، علم44ا ب44أن ه44ذه المص44طلحات المعرف44ة تنحصر صلتها بمراقبة أجهزة االتصاالت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى، وتس44ري على هذا التقرير فحس44ب. فمواق44ع النش44اط مثال ت44دعى بالنق44اط الس44اخنة والمن44اطقالدافئة، وينبغي ع44دم الخل44ط بينه44ا وبين المن44اطق الس44اخنة لألمان44ة الالس44لكية )
WIFI.): هي منطقة كبيرة يتوزع النشاط فيها، مثل مرآب للسيارات.المنطقة الدافئة : هي منطقة محصورة فيها نشاط. ويمكن أن تقع نقط44ة س44اخنةالنقطة الساخنة
داخل منطقة دافئة.: هو موقع يضم نقطة ساخنة أو أكثر و/أو مناطق دافئة. موقع المراقبة
: هو موضع ضمن منطقة دافئة أو نقطة ساخنة تجمع في44ه النت44ائجموضع المراقبةفي نتيجة قياس واحدة.
: هي منطقة حول موضع المراقبة تستقبل منها اإلشارات.منطقة التغطية
1الش4كل
4
مراقبة
ساخنة نقطة
دافئة منطقة
مراقبة
تغطية منطقة
ITU-R SM.2154 التقرير
التعاريف
PSTOHTO
GNIROTINOMOITISOP N
AERA MRAW
GNIROTINOMNOITACOL
AERA EGAREVOC
سرعة المسح وحساسية اإلعدادات3.2 يمكن أن تنخفض دورة تشغيل أجهزة االتصاالت الراديوية قص44يرة الم44دى، وليس
دون، وأن ت44تراوح القيم فم44ا10من غ44ير الم44ألوف أن تبل44غ دورة التش44غيل % .mW 100 وµW 25بين ( م44ا.e.i.r.pقدرة المشعة المكافئ44ة المتناحي44ة )النمطية لل
يغلب اس44تعمالها في المن44اطق المحجب44ة بالمب44اني. ومن المغ44ري اس44تعمال كم44اه، لتجاوز القيود أضيق عرض نطاق متوفر للرصد في جهاز استقبال المراقبة، أقل
( الناجم44ة عن جه44از االتص44االتe.i.r.pالمفروض44ة على كثاف44ة الق44درة الطيفي44ة )ن الراديوي44ة قص44يرة الم44دى. س44وى أن ض44يق ع44روض نط44اق الرص44د، وإن حس44 حساس44ية جه44از االس44تقبال، فه44و يح44د أيض44ا من س44رعة التس44جيل في جه44از االستقبال. وتستعمل أجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى ضمن مبان يص44ل
، بحيث ينخفض احتمال التقاط اإلشارة بطبيعة الحال. dB 20-30تحجيبها إلى ومن ثم، ينبغي استقص44اء الت44وازن المناس44ب بين الحساس44ية وس44رعة المس44ح. ويوص44ى بإع44دادات تق44ارن بنظ44ام قي44اس الضوض44اء الراديوي44ة بدالل44ة الس44رعة والحساس4ية. ويمكن أن تع44اير اإلع4دادات بواس4طة جه4از إرس4ال اختب44ار يح4اكي مستويات القدرة ودورات التشغيل. ويتعين تحريك نظام قياس أجهزة االتص44االت الراديوية قصيرة المدى ذات التغطية المحدودة إلى مواقع مختلفة لتكوين صورة عن كامل المنطقة في دائرة االهتمام. ويمكن حساب منطقة تغطية اإلع44دادات، ويمكن استعمال هذه المعلومات بعدئذ لتحديد ع44دد المواق44ع ال44تي يتعين تحري44ك
اإلعدادات إليها. ويجدر االنتباه إلى تعذر الحص44ول على رقم إش44غال تم44ثيلي دون تض44مين ت44وهين األماكن المحيطة في الحس44اب النه44ائي لإلش44غال. ويمكن اس44تعمال عرب44ة ي44د أو حامل متح4رك لتحري4ك أجه4زة االتص4االت الراديوي4ة قص4يرة الم4دى، مث4ل جه4از
(، عبر الموقع.RFIDالتعرف التتبعي بواسطة الترددات الراديوية )
5
ITU-R SM.2154 التقرير
مالحظات بشأن القياسات في الوقت الفعلي4.2 القياس في الوقت الفعلي هو قي44اس تؤخ44ذ في44ه عين44ات من إش44ارة ال44زمن دون فقدان أية عينة. والسؤال هو هل يلزمنا ذلك لمراقبة أجهزة االتصاالت الراديوي44ة
أردنا تحديد سلوك ف44رادى األجه44زة أو قصيرة المدى؟ ويأتي الرد باإليجاب إذا ما إذا ما كانت خصائص اإلرسال مجهولة، ولكن علينا توخي الحذر. ويأتي الرد س44لبا ع44رفت خص4ائص استقرت أرقام إش4غال األجه44زة بدرج4ة معقول44ة وإذا م44ا إذا ما
اإلرسال. فستقوم األجهزة باإلرسال بأدوار زمني44ة منتظم44ة بحيث يرتف44ع احتم44ال الكشف. وإذ يعمل مبدأ تكرار أخذ العينات جيدا، فإننا نحتاج لتخير سرعة القياس
ب44د تحول النتيجة إلى رقم إشغال بدقة معقول44ة. وال ووقت المعاودة بحرص كيما من تفص44يل نس44بة )دور القي44اس(/)وقت المع44اودة( على مق44اس ال44دور الزم44ني
إلرسال األجهزة المتوقعة. اس44تعمل محل44ل )رقمي( في ال44وقت الفعلي، فيجب ت44وخي الح44رص وإذا م44ا
ذكر آنفا، بسبب الظاهرة التالي44ة: لتحوي44ل بيان44ات ال44وقت إلى بيان44ات طي44ف كما ت44رددي، يتعين أخ44ذ مجموع44ة من العين44ات على امت44داد زم44ني معين. وق44د تط44رأ
44رات ض44من ه44ذه المجموع44ة من العين44ات ال تمثي44ل له44ا في الع44رض الطيفي. تغي (SRDونظرا لقصر أوقات اإلرسال في أجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى )
طال الوقت المختار لمجموع44ة العين44ات أك44ثر قد يغالى في تقدير اإلشغال إذا ما ينبغي. وتنطبق على هذا النوع من أجهزة التحليل نفس "القواع44د" المطبق44ة مما
على محلل الكنس أو المس44ح. ونحت44اج هن44ا للقي44ام بتفص44يل للمق44اس على غ44رار تتغير الصيغة المس44تعملة كالت44الي: )دور القي44اس(/)وقت أخ44ذ محلل الكنس، إنما
العينات*مساحة النافذة(، ويتعين تارة أخرى أن تستند إلى الدور الزمني إلرسالاألجهزة المتوقعة.
هل من حاجة لقياسات متنقلة؟5.2 تعطي نت44ائج تمثيلي44ة، ولكن إلى أن اإلع44دادات الثابت44ة ال2.2خلص44نا في الفق44رة
تعطي اإلش44غال الفعلي إلش44ارات يض44عف احتم44ال القياسات المتنقلة الكامل44ة الالتقاطها.
وم44ع ذل44ك، يمكن اس44تعمال إع44دادات متنقل44ة الستقص44اء وج44ود أجه44زة اتص44االت ( عالية القدرة نس4بيا، وللعث4ور على النق4اط الس4اخنةSRD)راديوية قصيرة المدى
باإلض44افة إلى القي44اسوالمن44اطق الدافئ44ة. وإذ يوص44ى باستقص44اء متنق44ل كام44ل الساكن في نقطة ساخنة أو منطقة دافئة، قد يضعف احتم44ال التق44اط اإلش44ارات
نتيج44ة2 بإجراء االستقص44اء المتنق44ل مقارن44ة بالقياس44ات الثابت44ة. ويمث44ل الش44كلقياس فعلي أجري في مرآب في المملكة المتحدة.
6
ITU-R SM.2154 التقرير
2الش4كل مثال عن القياس المتنقل
عتبـــة الكشـــف )كيـــف أبـــرمج محلـــل الطيـــف أو جهـــاز6.2االستقبال عندي؟(
ترد في الج44دول الت44الي بعض القيم النمطي44ة لعتب44ة الكش44ف اس44تنادا إلى محل44ل معيار الكشف فهو تج44اوز اإلش44ارة لعتب44ة ضوض44اء طيف من النوع المتوسط. أما
على األقل.dB 3أجهزة االستقبال بمقدار عرض نطاق
المرشاح(kHz)
عتبة كشف جهد الدخل(dB)µV()
وقت المعاودة(ms)
107 00035780
10770301010
100132,5300142,5
نحتاج أوال لحساب عامل الهوائي من هوائي المراقبة المزمع، وباس44تعمال- هذه المعلومة نحسب عتبة الكشف لشدة المجال. وتس44تند ش44دة المج44ال هذه إلى افتراض أن اإلشارة مواءمة مع عرض نطاق المرشاح المختار أو
أنها أضيق منه. وتتمثل الخطوة التالية في تقدير الت44وهين الج44داري لج44دار واح44د وج44دران-
متعددة، وإضافة ذلك إلى عتبة الكشف لشدة المجال. وبعتبة الكشف المعدلة هذه ومعرف44ة الق44درة المش44عة ألجه44زة االتص44االت-
الراديوي44ة قص44يرة الم44دى )الق44درة المش44عة المكافئ44ة أو الق44درة المش44عة المكافئة المتناحية(، يمكن حساب المسافة ال44تي يس44تطاع ض44منها كش44ف
جهاز االتصاالت الراديوية قصيرة المدى. شدة المجاالت ألجهزة اتصاالت راديوي44ة قص44يرة الم44دى تختل44ف3ويبين الشكل
ألجه44زةقدرات المشعة المكافئة النمطية المأخوذة من تطبيقات نموذجية فيها ال االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى. وترس44م عتب44ة الكش4ف لمختل44ف إع44دادات
المحلل بحيث يمكن تقدير تغطية إعدادات القياس.
7
المجال ) dBµV/m شدة القريب المجال حساب بدون الحر الفضاء (في
بمرشاح الكشف kHz 3 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 30 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 300 عتبة
المصدر عن باألمتار المسافة
المجال ) dBµV/m شدة القريب المجال حساب بدون الحر الفضاء (في
بمرشاح الكشف kHz 3 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 30 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 300 عتبة
المصدر عن باألمتار المسافة
ITU-R SM.2154 التقرير
3الش4كل شدة المجال مقابل المسافة في الفضاء الحر
وينحص44رdB 20 النتيجة نفسها بت44وهين )ج44داري( إض44افي ق44دره 4ويبين الشكل .2 بالخمسمائة متر األولى من الشكلxمحور اإلحداثيات
4الش4كل dB 20شدة المجال مقابل المسافة في الفضاء الحر بتوهين قدره
3يكفي من التغطية يحصل حتى باستعمال مرش44اح ويمكننا أن نخلص إلى أن ماkHzوموهن داخلي لمحلل مضبوط عند dB 10.مشكلة في استعمال جه44از لذلك ال
8
المجال ) dBµV/m شدة فقدان القريب (Db 10 مع المجال حساب وبدون الموهن وفصلبمرشاح الكشف kHz 3 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 30 عتبة
بمرشاح الكشف kHz 300 عتبة
المصدر عن باألمتار المسافة
ITU-R SM.2154 التقرير
ل الم44وهن. والاستقبال مش44كلة في بأداء أدنى من المحلل الم44ذكور طالم44ا فص44 قياس اإلشغال )وتتعذر قياسات المستوى المطلق جراء ارتياب عدم المواءم44ة(.
350تق44ل عن يضمن تغطي44ة نظري44ة الdB 20وحتى توهين جداري بمقدار م44ترا إعدادات مرشاح التردد المتوسط وبقدرة مشعة مكافئ44ة متناحي44ة لجه44ازبأعرض
. mW 5االتصاالت الراديوية قصيرة المدى بمقدار وقد أظهرت التجارب أن مكبرا أوليا بمرشاح انتق44اء مس44بق يمكن أن يفي44د أجه44زة االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة
المدى ذات القدرة المنخفضة في المناطق ذات التوهينات الجدارية المتعددة. بيد أن اإلش44كاالت تظه44ر عن44د قي44اس أجه44زة ذات ق44درة منخفض44ة ج44دا وأجه44زة النطاق العريض منخفضة القدرة، مثل جهاز التع44رف التتبعي بواس44طة ال44ترددات
(. إذ يتعين كش44ف أجه44زة التع44رف التتبعي ه44ذه بمرش44اح ت44رددRFIDالراديوي44ة ) بسبب عرض نطاقها. وإذ يح44د الت44وهين الج44داري منkHz 300 أو 200متوسط
مدى الكشف إلى أقل من عش4رة أمت4ار، يتعين اس4تعمال محل4ل حس4اس ع4الي الجودة وفصل موهنه كي يصبح احتمال التمكن من التقاط إشارات هذه األجه44زة معق44وال. ويتعين اجتن44اب الت44وهين الج44داري. ومف44اد ذل44ك القي44ام بالقي44اس داخ44ل
وتبدوأو حامل متحرك.المباني بمسح المنطقة بأجهزة قياس منصوبة على عربة ، وع44دمdB 10 عن44دما نف44ترض توهين44ا ج44داريا بمق44دار 5في الشكل كماالتغطية
.kHz 300تشغيل موهن المحلل، ومرشاح
5الش4كل شدة المجال مقابل المسافة عن جهاز التعرف التتبعي بواسطة الترددات
( RFIDالراديوية )
500طائل من تق44دير تغطي44ات تزي44د عن وال م44تر للقياس44ات على األرض، نظ44را لتعدد عوامل التوهين الموجودة؛ بل تبين القياسات العملي44ة تراجع44ا في التغطي44ة
في معظم الحاالت.
9
ITU-R SM.2154 التقرير
دورة التشغيلالقدرة)%(
مدى كشف عندdB 20خسارة
التردد المتوسطkHz 30
(m)
dBمدى كشف خسارة عند التردد10
kHz 30المتوسط بدون موهن
(m)µW 10 20–) (dBm10055150
5 mW100-10500<–10 mW10-0,1500<–25 mW10-0,1500<–100 mW%10>500<–500 mW%10>500<–1 W%10>500<–
يلي: ويمكننا أن نستنتج ما يناس44ب جمي44عkHz 25 أو 30( عن44د IFأن ضبط مرشاح التردد المتوس44ط )-
تل44ك الخاص44ة جه44از التع44رف التتبعي بواس44طة ال44ترددات القياس44ات، إال . وسيبلغ نص44ف قط44رms 10(، ويقابلها وقت معاودة قدره RFIDالراديوية )
متر كحد أقصى.500التغطية حوالي قياس44اتkHz 300( عن44د IFض44بط مرش44اح ال44تردد المتوس44ط )ويناس44ب -
(، على اف44تراض أن م44وهنRFIDالتع44رف بواس44طة ال44ترددات الراديوي44ة ) .dB 10يزيد عن المحلل مفصول، وأن مجمل التوهين الجداري والبيئي ال
مترا.150عندئذ، سيبلغ نصف قطر التغطية حوالي متر، نظرا لتع44دد500طائل من تقدير تغطيات يزيد نصف قطرها عن وال-
عوامل التوهين الموجودة. وأن مكبرا أوليا بجهاز انتقاء مسبق يمكن أن يفيد جهاز تحليل أو اس44تقبال-
الشديد. من النوع المتوسط في حاالت التوهين الجداريالهوائي7.2
(SRD)يقارن القياس في نقط44ة س4اخنة لجه44از اتص44االت راديوي4ة قص44يرة الم44دى بقياس الضوض44اء الراديوي44ة، من حيث تع44ذر تحدي44د اتج44اه معين ي44رد من44ه معظم
(RFIDاإلشعاع غالبا. واالستثناء هو مكامالت التعرف بواسطة الترددات الراديوية ) ذات القدرة العالية نسبيا. ويس44تفاد من اس4تعمال ه4وائي رأس4ي بكس44ب رأس4ي كصفيف الهوائيات على اس44تقامة واح44دة، أك44ثر من اس44تعمال ه44وائي رأس44ي ذي
إذا كان هناك مؤشر قوي بأن أجهزة مستو أرضي أو هوائي لوغاريتمي دوري، إال قصيرة المدى ترسل بزوايا مرتفعة. ففي تلك الحال44ة، يمكناالتصاالت الراديوية
إجراء قياسات بهوائيات اتجاهي44ة أو هوائي44ات رأس4ية منخفض4ة الكس4ب. ويفض44ل استعمال هوائي منفعل يعقبه مرشاح نطاق ت44ردد ومك44بر أولي أو ه44وائي فاع44ل، على استعمال هوائي فاعل ع44ريض النط44اق؛ ألن نت44ائج القي44اس عرض44ة لالختالل
(.IMحتى من أصغر منتجات التشكيل البيني )جودة نظام االستقبال8.2
يمكن استعمال نظ44ام اس44تقبال مراقب44ة ع44ادي لمراقب44ة جه44از اتص44االت راديوي44ة ولكن جودة بيانات المراقبة تتوقف حصرا على جودة جه44از(.SRD)قصيرة المدى
االستقبال ألن المراقبة السمعية غير عملية. وإذ يصعب فصل منتج44ات التش44كيل البيني عن اإلرساالت األصلية لجه44از االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى، ينبغي استبعادها بطريقة تقنية نوعا م44ا. ويحت44اج النظ44ام لت44وازن مح44دد بين الحساس44ية
10
ITU-R SM.2154 التقرير
والخطية. فإذا احتاج جهاز االستقبال لمكبر أولي، ي44رجح احتياج44ه أيض44ا لمرش44احانتقاء مسبق.
ونقط44ةdB 8فاإلع44داد النمطي، المؤل44ف من محل44ل ذي عام44ل ضوض44اء ق44دره -15، يحتاج إلى مكبر أولي بمق44دار dBm 25( من الدرجة الثالثة قدرها IPالتقاط )
10 dBمرشاح انتقاء مسبق. و
تحليل البيانات وعرضها3 يعطي المخط44ط الطيفي فك44رة عن دينامي44ات نطاق44ات ال44تردد، ويس44تفاد من44ه كمص44در للحص44ول على معلوم44ات إض44افية. ويظه44ر مخط44ط اإلش44غال تفاص44يل اإلشغال لكل موقع غير مرئي في النس4ق المج4دول، ل4ذلك ينبغي إض44افته أيض4ا. وله44ذه المخطط44ات، ينبغي اختي44ار اس44تبانة أدنى من أعلى ع44رض نط44اق في
نطاقات التردد ذات عروض النطاق المختلطة ألجهزة اإلرسال. ويمكن افتراض أن أرقام إشغال الطيف الترددي تعتم44د على البل44د ال44ذي يش44غل فيه إلى حد كبير. ومن ثم، يستحس44ن إج44راء تحلي44ل يس44تند إلى عملي44ات الرص44د
عند القيام بحملة مراقب44ة دولي44ة. وينبغي ألرق44ام اإلش44غال أن تمث44ل ضمن بلد ما ( لجه44از االس44تقبال.rms ف44وق عتب44ة الضوض44اء الفعال44ة )dB 10قيما تعلو بمق44دار
وينبغي تمثيل التحلي44ل الي44دوي لألرق4ام وتأويله44ا بمخطط44ات إش44غال؛ أي النس44بة ح44يز يمكن اس4تعمال إال المئوية لالستعمال ع4بر قطاع4ات ت4ردد معين44ة. فمثال، ال
( لبيان إمكانية التشارك. RFIDالتعرف بواسطة الترددات الراديوية ) القيم ال44تي ال ويمكن استعمال شكل مجدول كالذي يرد أدن44اه. أم44ا تق44اس فعلي44ا
فهي مجرد أمثلة. ويتعين تعديل الجدول/تفص44يله وفق44ا لنط44اق ال44تردد ال44ذي ت44رد الحركة ض44منه. وت4رد بعض األمثل44ة، حيث يمكن اس44تعمال أرق44ام اإلش44غال لبي44ان
الموقع تبعا إلمكانيات التشارك. تعل44ووتحسب أرقام اإلشغال باستعمال مصفوفة التردد والوقت، وفيها ك44ل قيمة
يمكن( المذكورة لجهاز االستقبالrms فوق عتبة الضوضاء الفعالة )dB 10بمقدار اعتبارها مشغولة. وينبغي عدم استعمال النمط التقليدي من اإلس44كات ال44دينامي
يض44بط على ف44ترات طويل44ة نس44بيا نظ44را للخص44ائص أو العتب44ة الدينامي44ة مم44ا (. وينبغيSRDالضوضائية إلرساالت أجه44زة االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى )
اس44تعمال عتب44ة ثابت44ة تس4تند إلى جه4از االس4تقبال الفعلي وعتب44ة ضوض44اء البيئ44ة المقيسة. ويتمثل االحتمال اآلخر في تحديد عتبة الضوضاء على أساس كل مسح
على حدة، وضبط العتبة وفقا لذلك. وبالنظر إلى عرض نطاق االستبانة وعرض نطاق أجهزة اإلرسال، س44ترتبط بعض
نج44ري تحليال لع44دد القيم تبعا لنطاق التردد المراقب. وليس ذلك بمشكلة ألنن44ا المن األجهزة في نطاق تردد معين.
النمطالموقع
اإلشغال )%(
اإلجمالي
إشارةإنذاراتغير محددسمعية
870-863
868,6-868,0868,2-868,7869,5-869,4870,0-869,7
869,300-869,250869,700-869,650869,250-869,200869,400-869,300
865,0-863,0865,0-864,8
مركز التجارةالعالمي، أمستردام
20020مكتب مركز التجارة
العالمي، أمستردام 3200مرآب
11
ITU-R SM.2154 التقرير
النمطالموقع
اإلشغال)%(
RFIDغير محدداإلجمالي
870-863868,6-868,0868,2-868,7869,5-869,4870,0-869,7
865,6-865,0867,6-865,6868,0-867,6
منطقة التعامل معشيفول األمتعة
20020505منطقة تسوقشيفول 110مرآب طويل األجلشيفول 220مرآب قصير األجلشيفول
النمطالموقع
اإلشغال)%(
اإلجمالترخيص محدد بالقدرة العاليةي
870-863867,6-865,4
3080محددمحدد .MHz 863-870 س44يناريوهان نمطي44ان في نط44اق ال44تردد 7 و6يظه44ر الش44كالن في مرك44ز المدين44ة وآخ44ر في منطق44ة التعام44ل م44ع األمتع44ة فيفيجرى استقصاء
مطار. وتتطابق إعدادات المحلل وتش44كيلة اله44وائي في كلت44ا الح44التين. ورغم أن هذا استقصاء واحد في نقطتين س44اخنتين، يمكن للم44رء أن يس44تنتج ش44يئا بش44أن
إمكانيات التشارك. تنحص44ر في ( الSRDأن مراقبة أجهزة االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى ) وبما
نطاقات الترددي التي تس4تعملها ه4ذه األجه4زة، ق4د ت4دعو الض4رورة إلى التمي44يز الستعماالتبين إرساالت أجهزة االتصاالت الراديوية قصيرة المدى وإرساالت ا ما
في بعض الح44االت،( أو إرس44االت الخ44دمات. وISMالص44ناعية والعلمي44ة والطبي44ة ).(ISMالستعماالت الصناعية والعلمية والطبية )تتعذر إزالة إرساالت ا
واإلرساالت المغايرة إلرس44االت أجه44زة االتص44االت الراديوي44ة قص44يرة الم44دى من مجموعة البيانات. ولكن يمكن استعمال األس4اليب اإلحص4ائية المتقدم44ة إلزالته44ا. ويرد وصف بعض من هذه الطرائق في التوصيات والتقارير المتاحة بشأن قياس الضوضاء الراديوية. فإن استحالت اإلزالة، يقضي نهج المراقب44ة التقليدي44ة بقب44ول هذه اإلرساالت مع مراع44اة أث44ر اإلش44غال الفعلي كعام44ل يخفض الدق44ة المطلق44ة للقياس. وينصح بإجراء تقييم دقيق لإلشغال المحتمل المزم44ع قياس44ه في نط44اق
إذا كانت الحاجة تدعو إلى هذا النهج. التردد، للوقوف على ما
12
بوحدة MHz التردد ، kHz 7 بالخطوة ، االستبانة نطاق Rbw(= kHz 9( عرض ، المسح = ثانية 60وقت
FM22 SRD/RFID حملة © ، شيفول: و 52.18.21 1الموقع بتاريخ 004.45.43شماال 01-10-2008شرقا،
تhh.m( الوق
m(
بوحدة MHz التردد ، kHz 7 بالخطوة ، االستبانة نطاق Rbw(= kHz 9( عرض ، المسح = النطاق = %60وقت إشغال مجمل 3,93ثانية، ،نطاق MHz 868-865(=%8,39( إشغال
FM22 SRD/RFID حملة © ، شيفول: بتاريخ 1الموقع القياس 2008-10-01، دور ، : h69,68 ، .dB )µV/m( 19 =العتبة
%) اإلشعال)
بوحدة MHz التردد ، kHz 7 بالخطوة ، االستبانة نطاق Rbw(=kHz 9( عرض ، = المسح ثانية 60وقت
FM22 SRD/RFID حملة © ، شيفول: القصوى 1الموقع الطيف قيم ، )r( والمتوسطة )g( والوسطى )y( والدنيا )b( 01-10-2008بتاريخ
ITU-R SM.2154 التقرير
6الش4كل في منطقة تعرف بواسطة التردداتMHz 863-870تسجيل الطيف الترددي
( مأهولة بالسكانRFIDالراديوية )
13
FM22 SRD/RFID حملة © ، شيدام: و 1 51.56.17الموقع بتاريخ 004.22.12شماال 08-10-2008شرقا،
تhh.m) الوق
m)
بوحدة MHz التردد ، kHz 10 بالخطوة ، االستبانة نطاق kHz 15=(Rbw) عرض ، = المسح ثانية 60وقتFM22 SRD/RFID حملة © ، شيدام: بتاريخ 1الموقع القياس 2008-10-08، دور ، : h 4,64 ، . dB 20(µV/m)=العتبة
بوحدة MHz التردد ، kHz 10 بالخطوة ، االستبانة نطاق kHz 15 = (Rbw) عرض ، المسح = =%60وقت النطاق إشغال مجمل 5,91ثانية، ،نطاق %0,07 =(MHz 868-865) إشغال
%) اإلشعال)
FM22 SRD/RFID حملة © ، شيدام: القصوى 1 الموقع الطيف قيم ، (r) والمتوسطة (g) والوسطى (y) والدنيا (b) 08-10-2008بتاريخ
بوحدة MHz التردد ، kHz 10 بالخطوة ، االستبانة نطاق kHz 15=(Rbw) عرض ، = المسح ثانية 60وقت
ITU-R SM.2154 التقرير
7الش4كل في منطقة في المدينة مأهولةMHz 863-870تسجيل الطيف الترددي
بالسكان
__________
14
