flU*F*U 0*^TH^flOCYi

1911

“ Wankantanhan Anpap kin hiyounhipi.’’—-Luke 1. 78.

Vo I. XXVi- No. 7 FOREST CITY, SO. DAK., MAY, 1911 Wopnjujii 50 Coots

ANPAO - KIN:BCV. E. ASIILKY, - . - Editor

Hev. VV. Holmes - Assoc. “

Anpao wotanin wowa pi kin wi iyolii-na, wiyawapi anpetu tokaheya cca wo-wapi toksu kin ogna yew-icakiciyapi eco.Wi akenom (one year) on kaspapi za-

ptan kajujnpi kta.AVi sakpe kin kaspapi non pa sam okise.Icupi sni itokab kdajnjupi kta.

Money Order, Cheyenne Agency onopetonpi na liiynmakiyapi kta. Okihipisni kinhan AVowapi askabyapi maqupikta.

Tuwa wowapi kagin kta ca wowa piska sani el owa kta.Opetonpi kta e wowapi Uiyukiyapi qais

ed takn oyakapi kta cinpi na hiyukiyapica, wowapi ojulia akand dcced owapi kta.

REV. E. ASH LEV,Cheyenne Agency, S. D.

i MSkm.

Mini wanca kowakata Yewicasj-

pi obaspe napciyunka yukiin, i a

hena cl Wotapi Wakan opapi kin12.800 henakecapi. Ikcc oyatc

kin bccapi qeyas, na lecala W a-kanlanka wowicake kin be slolya-

pi esa, Wotanin waste sanpa ayaq ikta cinpi kin on hekta omaka kinicunban mazaska Koktopawingeopawinge wanji sanpa nonpa ki-

cunpi. Wotapi wakan tona opapikin eciyatanhan iyawapi kinhan

otoiyohi mazaska saglogan kicun-

pi tan in. Yunkan unkis La kolaunqonpi kin taku kin le awanr:-

einpi waste.

— —

unnitjafe;

Til 15 DAYBREAK.REAL E. ASTI LEY: : : : : Editor

KEY. \Y. IIOIAIIS. Assoc. Kt.rmi:

The Daybreak is published monthlyin the interest of the Protestant Episco-pal 'Church among the Sioux Indians ofSouth Dakota,.The subscription price is r>) cents per

annum and may be paid in Money Or-der or two cent, postage stamps.

Single subscriptions for six months. ‘J5cent's.

.

All subscriptions and matter for pub-lication should be addressed to

REV. E. ASHLEYCheyenne Agency, S. D.

Letter of Commendation.

The tendency of The Daybreak is toprovoke to good works and to bind ustogether. It will be a special help tothe scattered members of the Church.Besides other Church news, it will con-tain official notices and accounts of offic-ial acts and visitations of the Bishop'.It is hoped that our people will take itan 1 circulate it.

PRINTED at the office of the “ForestCity Press.”

ENTERED at the I ’os toff ice at ForestCity, So. Dak., as second class matter.

Wotaain-waMe Ayapi On Wocekiye.

Anpetu iyohi luieokaya he cinehan heyapi kta:Wanikiva waste isto wacantkiye nita-

wa glugai. canicipawega akan otkevahanynnn tka, qon. maka akan wieasa unpikin owasin Niye ekta etonwanpi qa niwi-eayapi numve. Amex.

Wakantanka Iyotan wasake cin. Wo-ksapi ed Itancan kin, Woksapi Nitawakilled iitaaiipi kinnakim sail pa yewica-y as i kta e onsiiciya iceuuniciyapi: hecelW .aawanglake wicaka na wacinyepieaheca iyeuakecapi kin on Okolakieiyo-waka.ti nitawa kin iyuskin Iv in. na Nito-kiconze waste oicago tawa kin yutankapikua; Jesus Christ IJancammyanpi kinwith l an lia u. A men.

O W A is v XT a x k ,v , tuwe w i cawe wanjila0 i. wieasa oyate hi ye ve cin oyasin makakin owancaya etiyi kta e wieayakageni i ii , na tona itehanyan nais kiyela unpikin, fvookiye owicakiyakin kta e Nieincawaste nyasi qon: wieasa oyasin onilepi na1 yeniyanpi nun we. Ovate kin opt, a, ye ni-t-ova kin opewicaya ye. na I keewieasakin wokicon/.e nitawa ekta awicagli ye.T ma wicayeco kin ecela wicaiuecetu, nanitokieonze kin kohanna uyakiyin ktai Tunniciyapi : Jesus Christ" Daiicanun-yanpi kin lice eciyatabhau. Amex.

O I iaxcax, tona mini pi kin hen a awi-ca-yakite ca niwieayayin kta e yalii kin,na malipiya ekta na maka akan wowa-sake-ataya nicupi kin, tona- eeon wicayasikin eriyatanlian, wieasa otoiyobi Wotan-in Waste kin owicakiyakani kta e iyayapiKin. on Okolakjciye wakan Nitawa kinwocekiye eye cin nayahon kta e iceunni-ciyapi. Taku wokokipe el ipi kin owasineta.nhan ewicayaku ye; maka ptize cinwokokipe kin etanhan, mini wokokipekin etanhan: makosica on wieate cinetanhan; sicaya wicakuwa tooliitika-kinetanhail; wocetungla na iiiaiin'ipi etan-biin: wowaci n i hosake na owolutaton kinetanhan: naoiyokpaza i tan can iciconza -pi kin owasin etanhan ew icayaku ye. Nawo.jupi na iiiinihikutstanpi kin icunlian

waicahye cin. Niye, () Itancax, nwicaki-ciya ye, I kcewieasa wieot.a iiciii om nawi-c.iya ye. Christian tamakocepi kin ekiatona, wowanikive hinsko tanka a kta pi snikin hen a w.icayuhomni ye, hecel, O Malta"Wanikiya waonsila kin, JNicaje yatanpikta na Nitokieonze u kta; Niye, Ateyapikin na Woniya Wakan kin oh woyuomhanna \yowitan lnlia, numve. maka owihankewan i ul. Amex.

Wotapi Jmi Itokani Wocekiye wan.

O Itancax, wo pi hi uunicii pi. Wotc-klapi kin wolwicaya ye, na wieasa oyasin,maka sitomniyan, Wiconi Aguvapi ni nilkin Malipiya eciyatanhan hi kin lieQ'lopi na iyeyapi kta e iceunniciyapi.A .m exu

Grace Before Meals.

Thanks be to Thee. O Lord. Feed thehungry, and grant that all men, every-where, may seek and find the LivingBread which cometh dawn from Heaven.Amex.

O-XCLAKSCIYE WAKAN KIN ON WIWICA-W Am API WAN.

Woonspe Iwikcenma to pa sanpa Mtkowin.

Yam n ipi ndkun.

VY. A amnipi kin etanhan inon-

pa kin he tokel St.John cajcyata he

A. “Wieoie kin," na “AAhikan-tanka Tacincnla kin." (St. JohnW. 1. O. E 36.)

AV. St. John wotanin wastekin etanhan wicowoyakc tokaheyana oegle tokaheya kin oyaka ye.

A. “Otokahe ekta Wiceie kinhee; AVicoie kin he Wakantankakici no, na Wieoie kin he Wakan-tanka heeW

AAr

. Ehanna Jnda wieasa wowa-pi k ayapi qon, Alessiah cajeyatapi

eca tukte wieoie wan unpi he.A. Chaldee (Ivasdira) i a pi el wo-

wapi kagapi kin el, tuktel Moses Je-howa cajeyate cin, he wieoie wanMemra eyapi kin on iesakapi ece.

AV. Memra eyapi kin he tokelkapi lie.

A. Is he Wieoie eyapi kin liekapi.

W. Memra nais Wieoie kin hetaku yu ha keyapi he.

A. Wakantanka taku tona tawakin he yah a; icin wowapi kagapikin lenn, tuwa Moses Sinai na canileye el iglutanin, na woopequ, naUewoskan wowapetokeca econ qon,he Memra ee ce eyapi.W. St. Paul Christ eciyatanhan

tokel eya he. 1 Tim. 3:16.A. Wakantanka a war in pi kin

he wowiyukean tanka; V'Vakantan-ka w i cace li p i e 1 iglutanin q on , Wo

-

niya kin on yuowotanla kagapi,malipiya ogliglc wanyakapi, lkce-

wiensa ekta oyakapi, wicouncage

kin el wicalapi, na wow i tan kinekta wankau eglakupi.

1

’

\\h St. Paul Ileb. 1 , S el tokel

Wakantanka eya keya lie.A. “Cinhintku kin heciya,

Wcikanianka, o iyolan kc nita tea

kin, owihanke wan leafW. Waynotanin 1

, 8 cl tokel

Jesus John okiyaka Tie.A. “Alpha na Omega, otokahe

na owihanke kin he miyece; Itan-can un, na un qon, u kta, iyotanwasaka kin lien a hecel eya."W. Yanlnipi kin el iciyamni

kin tokel eciyapi he.

A. “Woniya, wakan kin,”“W'owicake woniya kin," u Mhi-kantaka Taniya kin,” na “Wica-kicanpto cin," he Hebrew iapiogna Sekina eyapi.

W. Woniya Wakan kin hetawa ca eciyatanhan u he.

A. Ateyapi kin eciyatanhan.John 1 5, 26.

W. Woniya Wakan kin he to-kel Jesus

iyah an he.

A. Baptisma qnpi qon, Wa-kantanka Taniya kin he tiwakiye-la kaliya iyahan.

W.. Woniya Wakan kin he tokelWahosiyeAVakanpi kin el wicahi heA. Wicaccji, peta seelececa, na

tate wasngwa uye cin iyecel hi.W. Woniya wakan kin lie wi-

qasa wan tawnieiya se oegle wan jioyaka ye. 1 Ivor'. 12 : -L 1

1

.

A. “,Iyunkan taku wicaqiT'jli kin

okiwa.njila.sni, tka. . . .hena oyasin

Woniya wanjila etanhan.”W. Xakun wanji iyececa oya-

ka ye. OFtau. 1 3:2.

A. Woniya Wakan kin heya;

Barnabas na Salos kici wokicanyciwicaweco kin heon ewieamieigle

po, eya."

W. Woniya Wakan tawaieiyakin on tokel Christ eya he.

A. “ Wieakicanpte, Atewavecin etanhan uwasi kte cin, he oma-

yakt/i kte,” na ake ‘AVicakican-

pte, Woniya Wakan kin hce,Atewave cin niicnje on usi ktecin, he taku oyasin onspeniciyapi

kta.” John To: 26; 14:26.W. Woniya Wakan wakilita-

ni pi kin on tokel Christ eya he.

A. uTuw;i Woniya Wakan wa-ostegla kinhan kieicajujupi kte

ini.” Lukas 42:10.

WooiBpe Iwikcenma topa sanpa saglogan

Anpetic Wakan yawapi —St. Andrew Taaiipetu.

- T»—

W. Yamnipi taanpetu kin etan-han, Advent Anpctu kin helian-yan, on taku eyepica lie.

A. lie omaka kin icunlianChristian wiconi eciyatanhan

woecon kin hena Okolaldoiyc

Wakan onsjiounkiyapj , kin hce,. Hecel wanna taku awaun-

cinpi kta lie.

A. Wahosiyo Wakan toni]'ikin eciyatanhan Anpetu Wakanyawapi kin hena, na St. AndrewTaanpetu he tokaheya.

W. Tokaca Okolakioiye Wa-kan kin, Advent omaka kin el St.

*

Andrew Taanpetu kin kiksuya he.A. “lye tokaheya Mcssiya

iycye cin," na toktokeca Christ

el a Aden hi kin heon.

Mb St. Andrew tuwa ca toka-heya Christ el alii he,

A. “He cincu Simon tokaheyaiyeya" na Christ el ahi.

W

.

Ilenios tuwa cincapi he.

A. Galilee etanhan, hokmvawieasa wait Jonas eciyapi, lie cin-

capi.

W. St. Andrew tokel Wani-kiya slolya he.

A. John Baptisma wicaqu qonho Andrew waonspekiya tawawanji, na anpetu wan Jesus hiya-yo cm, ‘Mho, Taeinca AYakantan-ka tawa kin he lee" eye cin lienali on,

AA7

. He ehan Andrew taku, cecnhe,

A. Taknnni ape sni Christ i ha -

kab iyaye.

W. Watohnn Andrew na Si-mon Peter Wanikiya kin katinynnkici ounyanpi lie.

A. Eo ohakab iecala, liokuwa-pi icunlian, he elian Jesus “M i-yngna u po, kinhan wieasa kuwapikin cicagapi kta

" 1

hewicakiye, na

hehan taku 03'asin ayustanpi na

ihakab va pi.

tW Alattheos AVico. 13 na (lo-gic 47 el Okolakioiye Wakan kinhe taku iyacinpi he.

A. “Ho ipate wan hie kfn cliyokpeyapi, na hogan ocaje oyasin

etanhan mnave cin,” he ivececa.W. Makoce tuktel St, Andrew

wotanin waste oyaka he.

A . Scy tlii a,n a m a k 0 c e i k iyel a

kin hel. Ohakab Epirus v Galatiatia Aclinia cd hi keyapi.

W . Tuktel martyr hcea ieakijahe.

A. Aehaia makoye Patrado. el,wotanin waste ovake eon yuwica-

CJ l J

kin kta e towieoni ( kigmika.

W. BJihelya wotanin wasteoyakc cin on Algeaus, Aehaia elItancan kin itokeca lie.

A. Lila eanze It c a iakas kasta-

ke na icipaweli kte wicasi.

AV. Tehan kakijin kta cn tokelicipaweli kte pi he.

A. He okatanpi sni tka wikanon icipawega cl iyakaskapi.

AY. Canicipawega tokel kagapihe.

A. lie oowa wan X iyecel ka-gapi na heon St. Andrew Canici-pawega tawa cajeyatapi.W. Martyr ktepi kin el tokel

igluha lie.

A. Cantewasteya na oliiya se,na canicipawega akan icakije kinhe wo pi la yawa,

AV. Icipawega ivnikaska yicin icunlian taku econ lie.

A. Ovate waonM>ewieakiy<hanhiya ta esa wahqkon wicaki

AAL Wacintanka \ a ieakijaon taku unkonspepi kta iyececff

A. AVicokakije na sienya ku-

wapi waunkipapi ea el wacintan-kaya na kaiinsya unkigluhapikta, milnpi Christ ca je kin on

unkakijnpi kta kipi va unkiyawapikin uukiyuskinpi kta iyeecca.

Woonspe Iwikcenma topa sanpa

iiapdyuiika.

AV. St. Thomas taanpetu kinwatohantu lie.

A. He December wi wiyawapiw i k ccm n a n c 1

1

p a s an p a w a n j i h e

-

bantu.

A\ . St, Thomas makoce naoyate tuktelanhan he.

A. Jhoinas, nais Didymuseciyapi, lie Juda wieasa heea, naGalilee etanhan naceca.

AAr . Taku wieokan yulia he.John 21 : 2

,3 .

A. lie hok uwa wicolian kin he.AA . Jnda oyate, Jesus in van 1

on kin in pi kte sni e Jnda makoceekta gnin kta waonspekiyapi iyo-kipi sni qon, he chan St. Thomastokel eya he.

A. “Ekta unyanpi, na kici un-fapi kta ce" eye.

AA . lye on taku iyotan oyakapihe.

A. AA anikiya unkitawapi kini(pm 1 i 1 a eetungla tka ohakab kici-yuwicakapi kin ee.

/

W. On yuwicakapi kta e tokelSt. Thomas cin ee.A. Maza on nape el o k atan pi

qon wanyake Shi, na napsukazamaza okatanpi el vutari s.ni, naWanikiya cuwi el nape ycye snikm ban wicala kte sni key a.

A. St. Thomas woee'tunglatawa kin tokel Jesus yu to k an he.

A. Anpetu Wakan iyokihe,St. Thomas el op a icunlian, Jesuswaonspekiya taw a kin cl tan ini ci-ya. na Thomas tokel cin ekicieetu.

' V . Jesus tokel wacantkiye wi-eoie lieciya lie.

A. ‘'Thomas, ni napsukaza uyeea minape kin wankay a yo, na ru-n-ape kin uye na micuwi kin elopu'tkan yo, na wacetungla sniwicala yo’’ heya.

W. Thomas tokel ayupta he.A. “Itancan mi taw a, na Wa-

kantanka mi taw a' 5 eya.

W. St. Thomas wacetunglaqon etanhan taku waste yanka he.A. lie Christ kini qon wicaun-

lapi kte cin lie, na Itaiicanunyanpi

tancan yuha ieipaweli okatanpiqon, tancan kin ee lica yuha kinikin he yuwicake cin ee.W. St. Thomas tuktel wotanin

waste oyaka he.

A. He Parthia el, na India ma-koce el Medes na Persia oyate ko,na hel wicolian tawa enakiya.

W. Ilekta lecala se tolian kinon taku tanin lie.

He Malabar makoce opa-in ekta, Christian os pave•Vie.asn Wakan owe yamni,pi Wakan, ila Whkieouzapii iyewicayapi, na Okola-

Wakan tawapi kin lierot- i om as kaga ce oglakapi.

\Y . Tuktel St. Thomas martyrktepi keyapi kin tuwa ekta hi lie.

A. ( Say las a Okolakiciye etan)Bishop Ileber eciyapi kin lie, na

“St. Thomas India el wotanin wa-ste oyaka na otonwe wan Malea-poor hel ktepi, na tuktetu lica W i-yohiyanpata Christian kin liena

paha wan epazopi ua St. Thomaspaha tawa eyapi cce" he oyaka.

W. Tuwa ea kte wicakiya lie.A. Brahmin ospayc ewicakiya-

pi kin liena OA'ate na akicita ko

ktepi kta c wicavuynaskinyanpi.

W. St. Thomas toni kin on tu-wa etanhan slolunyanpi he.A. St. Chrysostom, Constanti-

nople el Bishop un qon, nahan

Gregory Nazianzan etanhan,

A". Christ wacinyanpi eyapi

kin he taku lie.

A. Christ Wotanin waste tawa

kin el lye on taku tona oyakapi

kin wicalapi kte cin, nahan Jye

tony as te na took i li L iwacinyanpi

cin ee.

Hekta March wi qon Convoca-

tion kin oraaka 1900 lie ehan La-

kota wicolian on Committee

Avicakagapi na Ikcew.icasa awan-

wicayaka wowapi Avan kicagapi

kin he unkokayapi, hecel lehan to-

kel awicayupte con le ihukuya

unkayapi. Committee wowapi ka-yapi na awicayupte ein ito ieiwan-yakapi waste seea lo. Wazihanska,Committee itancan kin lecel yao-tanin :

Convocation ekta Committee nu-kayapi na Commissioner of IndianAffairs wowapi qu unsipi qon, lieecel ooonqonpi yunkan lecakiTan-kansilayapi ti kin etanhan tokel

unkayuptapi kin he lei ihukuyaieska owa cicupi.

Wm. J. Cleveland,Ch a i rm an o f Comm i t tee

“Sir: - Nov. S, t h ehani wowapimiyecayapi qon he iwacu. He eli ece 1 e inaya k i y a pi: ‘ I’ ro te s ta n t E -piscopal Church Convocation econ-pi ekta committee nicayapi naSioux (Lakota) oyate kin sanpatanyan wasicun iyecel igluha on-

spe ayapi na citizen ounyanpi kinekta ihunniwicayapi kta ca on

taku wanjigji lila ekta etonwanpikta iyeceoa kecannipi nahan on to-kel ecaunniconpi kta iceunATakiya-

pi qon lena ee—

-

1st. Fourth of July wocconeconpi cannhan iyayustag wicoliansica koya econpi yukan kin lienaanaptapi kta ca on Lakota kinW a sicun owicapeya skanpi kta onWasicun otonwe kin ektakta yapisa qon he tokata econpi kte sni,tka iye tamakocepi kin hel ecelaanpetu kin he woecoti tawa kin

liena econpi kta. Xa he Milahan-ska oyate tawaiciyopi qon Avokik’sviye anpetu kin hoe lakas Tun-kansilayapi kin ihukuya tuwa Ate-yapi kin he tanyan yuhapi kta

iyececa iwicakiciy ukcan kin hah.,

he oyna Lakota econ wicakiyi na.awahwicakiciyakin kta; na hecel

on anpetu kin he taku lice cin on

kiksuyapi kin he, na tokclkel tan-

tanyakel he yuhapi kta iycccce

cin liena oliinni sanmsamn onspe-wicakiva avin kta.

2nd. Lakota kin anpetu kin hekiksuyapi kta ea on ahimnicivapi

yunkan iyayustay Lakol wicoliantanike on iylusicapi heca econpi,

nahan ta wakanhcjapi sanm on-spevvicakiyapi sa kin he ayustan-

wicakiyapi kta;iyotan wiwanyng

waeipi hekta waniyetu ota econsni

unyasipi qon lie el wcyeh/iyapi

qon hecela opa sni, tka taku iko-

yakc ciqon liena ikikcu Avacin se

skanpi kin he.

3rd. Four til of July cannahan,nahan nakun tohantu kesa, Avieo-lian wan otulianpi eciyapi qqnj oniyluwalipanieapi na oyate kin

sanm wicolian waste onspe ayapikta tka ivvieakuseya yanke cinwanji hee; nahan Tunkinsilayapi

kin nitoyate eyna wicasa iyohila

iyoicihi kta cin na kuwa kin hekipajinyan econpi se kin, wanji

hee; na oyate kin Avicolian kin he

sanpa onspeieicqyapi na hecena

yluha yapi kta on, lehanl piyakel

icayapi kin koya ecoiiwicakiyapi

kin, heon etanhan, tohanyan oki-

hipica kinhan, he wicolian anapta-

pi kta na econ sni un wicasipi kta.

Iho, icemayakiyapi qon hena ee,

na on lecel aciynptapi. Takuyueeetupi kta iyececa ilukcanpi

na omayakilakapi qon, hena econ-

pi kinhan, Tunkansila ti ekta

unqonpi unkis eya waste kta un-

kecinpi; na hecel econpi ehani an-

hans he eciyatanlian on nitaoyate-

p i kin iwa s t e

p

l kta 1 i 1 u k c a n p i n

a

oyaylakapi qon, he unkis eya he-

cet.unla.ka pi.

Heon etanhan, le anpetu kin,South Dakota oyna Lakota Atewi-ca y ap i u n pi, k i n h on a i y o h 1 1 a w o -

wapi wicawaqu na taku kin lenaekta etonwan wieawrSi

;na taku

tanyanke sni eajelatapi qon liena

tokel yuasnipi kta, na Lakota

sanpa wicayinvastepi kta on on-spewieawakiya.

Tokel ewicawakiya kin islolya-yapi kta ca on Avowapi wicawaquqon heca wanji le woAvapi kicihiyuciciyapi.

Arery respectfully,

W. A. Jones.Gommissioner. ”

Ho, wowapi kin lena oskate kinon kayapi kin, na wanji At,eyapi

unpi kin Avicaqu na oyna tokeleconwicasipi kin Ateyapi oyankeiyohila el ynakapi. Eya tohanoinpi ca wowapi takuni yanke snieyapi okihipi, nais etonwe sni

opiiciyapi ecee. Icunlian Lakotahunli hecetulapi oskate Avastelapi

na econpi kta ca Ateyapi woiyo-

Avinkiye kilapi can. Yunkantona Lakota wicolian kin henwaste sni, na oyate kin isicapi kta

ecinpi kin inila unpi tka tohantu

kinhan AVTisnakafya unpi kin iyepi

ea Ateyapi el waevapi kta wieasi-pi. Eva Wosna kaya unpi kinoliinni Lakota ekta taku iwicawa-stc kte cin, nais taku iwicasicekte

ein oliinni etonwan najinpi unke-cinpi, tka sanni eauria wookihi

sni heca. Hecel ito tona Christian

hccapi, na Lakota wieohair kinhena lehan yuhepica sni ablezapi

kinhan ptayela najinpi, na Ateya-pi oti kin hel hi pi na Commission-er tawoAvapi kin oyna waeeonpikta e kitanpi waste. Tka takueyapi sni kinhan Avaci wicasa kin

oyate ataya on AvaeAuipi kecanwi-

cakinpi kta. A.

St. Bcter's Chapel,

Cut Meat, S. D.Anpao kin :

Mini Avakan kin yatkepicasni. Lakota ovate ekna Okolaki-ciye Wakan yuha vaskanpi kin eltaku kin le awacinpi waste heca.

Lya South Dakota ataya Mini wa-kan wanicin kta na tuweni opeton-pi kte sni na wiyopeyin kte snica he wake sni, tka tona Christianliecapi kin liena yatkanpi kte sni

he wake. Hecel nicincapi eikei-

qnpila kin he okna tuweni yatkan-pi kte sni, nakun yatke yutapi ktesni, na oyutanpi kte sni. Okola-kiciye Wakan he y all: an skanpikte sni. Ho eya Wakan tank aSinai He kin akanl Moses Avoa ho-pe wikeemna kin qu kte con lieehan taku teliika tanka qu on he

iyecel unkis lehanl taku kin

le econqon pi kta iyececa.Wowapi wakan el Glinapapi 19 naoeyle 16-18 el wakinyan hotonpina Avakan yli na peta na sotujo namaza yahotonpi na maka solyapioceti sofa iyececa, na paha kinowapeaya lila cancan, he iyeceltaku taku kin teliike. Wakantari-

ka Moses won hope qu kta yunkanel ya ok i hi lie iyecel Mini wakanbin el nnyanpi kte sni unkokihipi

kta iyececa. Hecel unkis eya

Wakantanka kici naunjanpi ktana wocekiye ho wasake can ono'liilia naunjinpi kta, kinhan letaku kin unkokihipi kta. Ho aui-cakehan mini wakan, na mini sa,

na mini piya hena, sica Wowapiwakan el unkokiyakapi. WicoieWakan Avico. 22 na oeule tokaheyakin el mini sa kin hewow ilia fin, namini wakan kin he owolutaton wi-eaya, Tuwe unma kesa on niunkinhan ksapin kte sni. Wicoiewakan Avico. 23 na oeole 31-32 elminisa tohanl saiciye na tolinnl

wi yatke ok as tan pi ca ista kin olu-

tanin, wieiyokipiya kalnze con he-

hanl he otonwe sni yo;he iyoha-

kab wabluska iyecel wayalitakinkta na si rite I’d a wan iyecel waun-tonyin kta, eya. Heon etanhanmini wakan na mini sa sice hecelu nyatkanpi kte sni unkiciqu wapikta, toksa tuwa wasake cin lie kicinaunjin na okihiunyanpi kta.

Tuwe wicasa akantu el etonwecin he takuni okihi kte sni.

South Dakota ekta OkolakiciyeYV>]:an kin tohanl Convocationeconpi can ekta wai sa kin on lilawicasa ota wan wicab lake -sa nalenakelicin Christian heca pi seee

ecanmi, na lenakelicin mini wakanyatkanpi hecapi sni ecanmi sa.Do eya wicasa wan mini Avakanyatke sa kinhan lie taku sni. mis

miye he blatko esa tuweni iyowajasni cyin kta. Ho hecetu yunkanstuwa i elyle kta he? Ho tka takukin le Avoihangye na wauntonye,nakun walipani wicaye,' na wicacin-ca ekta nakun wieowicage ota at a-'kuni sni wicaye. Mini wakanokage kin ekta tuwa i na tokelkagapi kin wanyake- cinhan ton-wen i etan yatkin kta cin kte sni.Lya wicasa wan hey in kta, mismiye he blatkin na he wicowicagemitaAva ekta aye pica sni tuwaheein kinhan icignayin kta. Itowinyan wan ao'uyapi. napoliyin ktaunkan aguyapi bin ieu na waksieatanka wan el ognake, na hehaulwinakapo kin lie el ognakin kta,hecel ataya ieieahiy in kta, ua na-poliya egle kinhan lehan he cin-han Avanna ataya nakapo, na wa-k-sica qon akab iyaye kte, nakunhe winakapo kin ataya icicahiyalakas, hankela napohin na hankeon poll sni pica sni kin, lie iyececa

wicasa Avan mini wakan yatke sakinhan he wanna winapohye wantancan kin owancaya ynicahivinna tohanl iyehautu kinhan atayanakapo kta na wicoicage tawa kinekta iyagleya na hecel cinca wail

I

ST. ANDREW SUNKAKICI YAPI KIN.

10:40

11:15

12 :

Niobrara Deanery obaspe kin he olidateya St. Andrew Sunkaki-

eiyapi Provincial Chapter on kin he tokata June 16, 17 and 18, 1911

hehan Rosebud Reserve ekta, Omniciye Inapciwanka kin i.e cconpi

kta, Omniciye oecon qa taku tona iwokdakapi kte cin he dena ce.

FRIDAY, JUNE 16, 1911.

7 A. M.-Wotapi wakan icupi kta.

( Stephen Murray qa9:30 44 Hiuhanna Wocekiyc, Catechists < James Clairmont

(cconpi kta

10: “ Ikiciy uskin pi woeye, Rev. A. B. Clark, Rosebud, S. D.Woayuptc kin, Rev. E. Ashley, Cheyenne Agency, S. D.Wowahokonkiye, Rev. B. P. Lambert, Rosebud, S. D.Oitancanpi kin apiwicayapi kta, qa Kalinili hipi kin caje owi-

cawapi kta, qa Report ahipi kin hena yawapi kta.Yewicasipi on wocekiye.

2:00 P. M-Odowan'qa Wocekiye, Rev. Dallas Shaw, Rosebud, S. D.2:15 44 "Taku ayakita lie? 1 ’ (St. John 1.38), Rev, N. Joyner, Pine

Ridge, S. D.

“Wocekiye woope' 1 token kapi he? Henry Whipple, San-tee, Neb.

4 AY oecon woope token kapi he? William Shell, Standing'Rock, S. D. .

Wowapi wakan kin token onspeiciciynpi kta he? MelvinLodge, Crow Creek, S. D.

(a) “Ihakamya,” Richard Keble, Pickerel, S. D.(b) “Ivey a,” Clement W. Soldier, Rosebud, S. D.(c)

44en alii,11

Zenas Graham, Flandreau, S. D.Wowicada eyapi kte cin hena tuwepi he? AVilliam G ass-

man, Lake Andes, S. D.Ainina Wocekiye (Quiet Hour), Rev. II. W. St. Clair,

Morton, Minn.

Woiwange qais taku toktokcea.

SATURDAY, JUNE 17, 1311

: /A. M. Wotapi wakan icupi kta.

I Stephen King qaHiuhanna AVoeekiyc, Catechists • Richard Keble pcon-

(pi kta

2:40

‘> ,?) .

3:20

3:30

3:50

4:10

4:30

7 :

7:

9:30

10 :

10:30

II:

11:20

i w Wakansica kin tuwe towasakc on wicasa kin wacconkiva-&/

he? Rev. John Flockhart, Greenwood, S. D.Iloksipina kin token onspewicakiya pica he? Henry

Stinger, Andrus, S. 1).

M icasa kin he taku, qa token sdoniciya kta he? Rev.Isaac H. Tuttle, Pine Riclge, S. D.

St, Andrew Sunkakiciyapi opapi kin taku c ainyankapilie? Louis Dorian, Rosebud, S. D.

icage esa tan can kin suta sni, ha

icagin kta okihi sni, na anpetu

conaia nipi na (api sa, liecel on

Dakota ovate yaunpi kin wannawicoicage nitawapi atakuni sni

aye. He taku kin ehantanlianheceee kin he lee. Itaucan kin

wanji ce, Wanjikji lehanl i to-

rn nipi sa ota cinca tanyan icagapi

tka hena tokata wicoicage i nonpakin hcci wokakije tankinyanyan

na wicaceya tanka na wosigla

ota icagin kta, na nakun wan-na heeeea ota wanyag unqonpina slolnnyanpi. Heon etanhan itolehanl le el awacannipi kta. na un-

kicineapi kin he tanyan onspewi-

ennkiyapi kta, na nakun mini wa-kan yatkanpi kte sni kin he hecetu

tka nakun mini wakan vatke sakin lie wanji wieoni kin le el nn

kte sni kin hehanl lila kakijapi na

tokel ok ill i nilnnciya unpi kta na

eeel Capi kin hena el ewacinpi

kinhan hehanl otehike. Yunkanlena on etanhan ito nakun takuwi-

eunyanpi kin tona mini wakanyatkanpi sa kin tokel okihi ya-

tk.mpi kte sni wiennkuwapi kin hewaste kte. Yunkan he Wowapiwakan etanhan wicoie wanji lecelweksuya. Fhanni wicasa wokcanwanjikji icagapi kte hehanl

ogligle wakanpi ive ivatavela

taku wanjikji econ sni wieasipi

kin hena nakun ito wanlakapi wa-nt n. Samson wicasa wasaka wan-na icagin kta hell a ill tokel if oka I >1 1 m i k u gluha kta na taku yutin nayatkin kte sni hena Ilia iwaktaya-pi. Ho liecel ake AAowapi wakanc! Wayasupi wowapi wico. 13 naoc gin. itopa kin lecel eya. “Letan-han wakta uu wo ignuhan minisambs miniwakan latke cin nakuntaku sapa onge latke kte sni’' ogli-gle wakan eye; na ake oegle 14 elle ad eye, “Hastankn iyuwi takua icage cin onge I a yute sni naminisa na miniwakan ongela laIk i n kte sni na taku sapa ongelayute sni, tokel econ was i qou owa-sin iyecel econ kte. Heon elan-liau wicasa taku yute na yat k

e

hena vve kage na on etanhan icagekin tanin. Yunkan Samson humku kin lena ogna iglulia na tokelSamson wasaka na wicolian lan-kiiiyaiiyan yustan (jou awacinpikr ia liecel minisa na miniwakansir.a na Wowapi wakan teliila. 1Kor. 6 na oegle 10 el “Tona wi-tkopi sa hena Wakantanka to k

i

eonzi kin opapi kte sni;’1

na Ro-lf >,s>e na oegle 6 kin lie wanyakap ». Lena on etanhan Wakantnn-ka toeanniye woakta sni cincapikin e! awieau eeee. liecel TakuWakan teliila hena etanhanhanawieape sa kin he slolnnyanpi.Lemt. awacinpi na wicoicage nita-wa kin ekta ave kta ton wan pi ktaiyececa. I ho miniwakan ska kinlie -tokel kagapi na tokca kin han-kevela ohlakin kta. Tankatanhanna timahetu el unnia tukte kesaouiva el unqonpi el taku qevaunpi kujapi. Hena niunpi nakinyan unpi tka lila cikciqapilakin on teweni ive ista tawa aieelaon wanwieayaka okihi pi sni.Yunkan takupi kin lena ins takuwan puzesniyan yanke ein hecelael yapi na hecena wancag ikpakpi-pi. Inseya kokayalianla witkaiyecelya icagapi. Lena liecel takuw ovule el iyayapi na atav a yapu-

zapi sa na yul pica sni kagapi.Talo ekesa liecel yusiea okihi nawicasa kin el nakun iyayapi naakantanha.ii wowayazan kagapiece. Otakjya olianyanpi. Yun-kan wanji taspan maswognakakal’dokapi can na le iyayapi na onnatalitonyanpi canna o.skuye naisonapege. Le takupi kin cikciqala-pi kin on tuweni wanyaka oki hi pisni. Yunkan lecapica miniwakanska na miniwakan tukte ekesakahwicakiyapi iveyapi. Yunkantohanl can iyapehan icage kinetanhan naskeiyapi na eglepi nahehanl taku kin lena cl ota oimin-iciye wicakiyapi. Toh.au el otipi

na ena ota econpi na ow&sin eneeonpi. Lena tuwe slolyapicinpi na olepi yunkan lena eliyevapi. Sam tehaiqyan otipi eeellila suta kagapi na on conaia ya-tkanpi kes lila itomnipi sa liecelslolnnyanpi. Yunkan le on etan-han taku ota oyake pica tka hena-la oblakin kte. Ohinniyan wannawicasa ota lena aktons skanpinaeeca ecanmi tka ake kiksuvapikta wacin on lena liepe. Owasinnape ciyuzape lo.

Samuel II. Broken Rope.

WICATa.

Anpao kin :Koda wavaotanin ci si kte do.

Greenwood, So. Dak. en wicasawaste wan unkitapi, Mr. HenryT. Strieker liec. Wicasa kin dotohan wanjikji waste (ja he etan-

liaiL awacinpi qa kiksuyapi kta

iyec-etu. Ihanktonwan ovate kinden Skill u Okodakiciye kin denicage kta en wicasa wasteste

cinpi kin Mr. Strieker lie wanji

ce, qa he wanna Tipi wakan wanden kagapi qa yustanpi qonhansail pa takuna ape sni wancaqewicada kin he kdnwicakc cankeDec. 25, 1871 he anpetu kin edM ini a k as tan pi

.Qa a k e sa npa

taku wanji econ kte ein lie Wica-yiisutapi wakan econ kta cankeake takuua ape sni Get. 6, 1872 liechan Wicavusutapi opa qa hehanWakaukiciy uzapi kin hena koowasin econ, qa hehanyan Okoda-kiciye wakan ntaya wicada kin lieoknavan anpetu < j a hanhepi owa-sin wocekiye kin eya nil qa ecenJan. 14, 1911 he litayetu kin enmaka wieoni kin ay us tan. Qahehan nakun taku wanji wicadakin he Dakota eknayan wacekiveopa wicakeya najinpi qa Okodaki-ciye wakan okiyapi kta omniciyewanji B. G. 1 1, eya cajeyatapi kinhen nakun opeya Mr. Striekerwiynkean qa, 1882 hetanhan Jan.1-1, 1911 hehan van wicolian kinden en taku econ kte cin owasinwicada qa ecen econ. B.C. U. kinWowapi wakan wicoie wanjikiksuyapi kta e woope tawapikin en ovvapi kin he “taku wasteokiya, taku sica kipajin” eyapi kinlie awicakehan wicada iteka. 1 ta-kas Okodakiciye wakan kin okna-.yail ho tanin, qa tukte owicotacan han Bishop wokdag si ece, qahehan nakun B. C. U. kin oknayanawicakehan wicakeya najin wacinkin wicasa ota sdonkiciyapi, oiye-kiton kin eciyatanhan on. Hohehan eva oyate ekna taku ota onwicasa kin de tanyan hecen (e cinwicasa icanteimsieapi kin ninaotapi. Ho eyas wanna lienanaepin kta. Nitakodapi kin,

Thomas HunterLake Andes S.D.

1 1 :45 Ten Minutes Recess.12: Wicokave Omnicive,

S. D.

1:39 F. M,- Iteowicawapi kta.

Rev. William B. Roberts, Dallas,

Rev. AVilliam Saul, Santee, Neb2:3044 Odowan qa AArocekiyc,

2:45 4 ’ Tipi wakan itimahen token niolian on waonspeyakiA’e ktahe? Robert Ob'ashaw, Greenwood, S. I).

3:30 lyaza omani kin he wokdake kte.4; to 5: Tarn toktokcea.1 • San pa. A\ ouiva Wakan unkicicagapi kta e token econqonpi

kta he? Rev. A. B Chirk, Rosebud, S. 1).8. o allies Houghteliiig,

< { a. tona t ipi kin on wokiksuye wocc-kive eya|)i kta. Itaucan kin.

SUNDAY, JUNE 18, 1911

10. o0 A.M.— Hiuhanna AA oeekiye. Sunkakiciyapi woeve (Charge toiho Brotherhood), qa atava A\ otapi wakan icupi kta.

Rev. E. Ashley, Cheyenne Agency, S. D.2.oQ 1 . M. AA oeekiye. Rev. Eng. St. Bull qa George Eawrence.

De iyohakab Wicasa wanjikji wokdakapi kta.7:30 44 Ataya Wacekiyapi kta. AWahokonkiye, Rev. II Burt,

Crow Creek, S. D.

Com mittee,—

AVilliam Holmes.

J oseph Goodteaeher.

T^ouis ClaymoreWilliam Abraham.