Electric Equipment

www.lsitalia.it

Meta-MEC

Interruttori AutomaticiProtezione Motori

Un grande gruppo industriale

... per continuare ad ottenere successi

ed affrontare nuove sfide

Leader in Electrics & AutomationOrgogliosi di fare squadra in un gruppo vincente:

4ＩＩ

Total Solution ProviderLeader in Electrics & Automation

Distribuzione ElettricaAutomazione IndustrialeRisparmio EnergeticoBuilding Automation

ＩＩ5

Sommario Interruttori Automatici MMS

Introduzione

Certificazioni e Omologazioni

Gamma Prodotti

Caratteristiche Tecniche

Guida alla Scelta

Accessori

Curve d’Intervento

Dimensioni d’Ingombro

6

8

10

14

16

18

21

22

MMS

6ＩＩ

Laboratorio di Certificazione Internazionale perTest in Bassa, Media e Alta Tensione

Laboratorio accreditato per i seguenti test di certificazione :

KSKorea industrial standards

IECInternational Electrotechnical Commission

ES, PSKorea Electric Power Corporation (Provisional) Standards

KEMCKorea Electric Manufacturers Cooperative Standards

ANSIAmerican National Standard Institute

KOLASaccredited testing and calibration laboratory (Korea Laboratory Accreditation Scheme per ISO 17025)

Altre certificazioni quali KEMA, CESI, UL etc. sono realizzate presso i nostri laboratori direttamente incollaborazione con i relativi enti certificatori

Certificazioni specifiche possono essere realizzate su richiesta del cliente.

ＩＩ7

Siti Produttivi

Produzione ProdottiAutomazione Industriale

Produzione SistemiDistribuzione Elettrica Bassa,Media e Alta Tensione

Wuxi Plant (Cina)Chonan (Corea)

Chonan (Corea)Janghang (Corea)

Cheongju (Corea) Dalian (Cina)

Hanoi (Vietnam) Wuxi (Cina)

Centro Ricerche e Sviluppo

Produzione ProdottiDistribuzione Elettrica Bassae Media Tensione

8ＩＩ

Certificazioni e Omologazioni

ＩＩ9

Approvals Certificates

MMS MMS-32S ● ● ● ● ● ●

MMS-32H ● ● ● ● ● ●

MMW-32HI ● ● ● ● ● ●

MMS-63S ● ● ● ● ● ●

MMS-63H ● ● ● ● ● ●

MMS-63HI ● ● ● ● ● ●

MMS-100S ● ● ● ● ● ●

MMS-100H ● ● ● ● ● ●

MMS-100HI ● ● ● ● ● ●

Korea

CE

Europe U.S.A

cUL CCC GOST KEMA

Canada China Russia Netherlands

Safety certi GB Gosstandart IECIEC cUL

Type

Mark or

certification

A Species of Standard

A Species of Certification

Certificazioni e Omologazioni

MMS - Interruttori Automatici Protezione Motorida 0,1 a 100 AmpereLa protezione dei tuoi motori non è mai statacosì sicura

45 mm55 mm

(16 calibri) (9 calibri)

Potere diInterruzioneStandard

Potere diInterruzioneElevato

Potere diInterruzioneStandard

Potere diInterruzioneElevato

10ＩＩ

Grandezza 1: fino a 32 Ampere Grandezza 2: fino

45 mm

70 mm

(10 calibri)

Potere diInterruzioneStandard

Potere diInterruzioneElevato

ＩＩ11

a 63 Ampere Grandezza 3: fino a 100 Ampere

12ＩＩ

Ampio range di regolazione della corrente

Sportello piombabile

Montaggio semplice e veloce degliaccessori laterali, contatti, bobine sgancio

Contatti ausiliari frontali

Montaggio su guida Din

Manovra di comando lucchettabile

Protezione IP 20

Chiara visualizzazione dello statodella manovra ON-OFF

(sul prodotto da 100 A posizioneaggiuntiva “TRIP” sgancio anomalia)

Identificazione prodotto

45 mm

Test di prova sgancio

Sportello di protezione dellaregolazione della taratura

MMS - Compatto ... Sicuro ... Performante.La qualità senza confini di

Sistema blocco /luchettaggio

manovra di comando

Sportellodi protezione

Serraggio fili

MMS-32 MMS-63 MMS-100

ＩＩ13

Un’offerta completa di accessori da 0,1 a 100 AmpereLa risposta flessibile diper ogni vostra esigenza applicativa

Accessorio di montaggio diretto tra

Interruttore MMS e Contattore

Contattiausiliarilaterali

Contatti frontaliCoperchio di protezione

Bobina disgancio diminima tensione

Bobina disganciodi corrente

Bobina di sganciodi minima tensionecon segnalazionefrontale

Contattiausiliari laterali di

segnalazionesgancio

per anomalia

Contattiausiliari laterali di

segnalazione sgancioper corto-circuito

Caratteristiche Tecniche - MMS

14ＩＩ

Caratteristiche Tecniche - MMS

MMS 32S MMS 32H

Temperatura di funzionamento Per immagazzinaggio °C

Per funzionamento °C

Altitudine massima d’impiego Senza declassamento Mt

Tensione nominale d’impiego (Ue) Secondo IEC 947 V

Secondo CSA C22-2 n 15 V

Secondo UL 508

Trattamento di protezione

Grado di protezione Secondo IEC 60529

Tenuta al fuoco Secondo IEC 60695-2-1 °C

Corrente termica convenzionale (Ith) per temperatura ambiente < di 60 °C A

Soglia di funzionamento degli sganciatori magnetici

Frequenza nominale d’impiego Hz

Cadenza max di funzionamento In cicli di manovre/ora n.

Durata elettrica (440 Vac) Cicli di manovre n.

Durata meccanica Cicli di manovre n.

Sensibilità alla mancanza di fase secondo IEC 60947-4-1/7-2-1-5-2

Servizio nominale Secondo IEC 60947-4-1

-50....+ 80

-20....+ 60

2000

690

600

TH

IP20

960

0,1-32

13 volte In max

50/60

25

100.000

100.000

SI

Continuo

Posizione di funzionamento

Per ulteriori richieste di caratteristiche tecniche contattare la ns. organizzazione commerciale.

Caratteristiche Tecniche - MMS

ＩＩ15

Caratteristiche Tecniche - MMS

MMS 63S MMS 63H MMS 32HI MMS 63HI MMS 100HI

-50....+ 80

-20....+ 60

2000

690

600

TH

IP20

960

0,1-32

13 volte In max

50/60

25

25.000 100.000 25.000

50.000 100.000 50.000

SI NO

Continuo

Per ulteriori richieste di caratteristiche tecniche contattare la ns. organizzazione commerciale.

Guida alla Scelta

MMS Interruttori Automatici MagnetoTermici Protezione Motore

16ＩＩ

Tipo

MMS-32S

MMS-32S

MMS-32H

MMS-63H

MMS-100H

MMS-32H

MMS-63H

MMS-100H

Corrente

nominale

A

Campo di

taratura

termico

A

Corrente

magnetica

di sgancio

A

Potenze motori trifase 50/60 Hz

in categoria AC3 (KW)400/415 V

230 V 400 V 600 V numerico alfanumericoIcu

KA

Ics

KA

Codice Ordinazione

0.16 0.1...0.16 2.1 - 0.02 - 100 1000.25 0.16...0.25 3.3 0.03 0.06 - 100 1000.4 0.25...0.4 5.2 0.06 0.09 - 100 1000.63 0.4...0.63 8.2 0.09 0.12 0.25 100 100

1 0.63...1.0 13 0.12 0.25 0.55 100 1001.6 1.0...1.6 20.8 0.25 0.55 1.1 100 1002.5 1.6...2.5 32.5 0.37 0.75 1.5 100 1004 2.5...4.0 52 0.75 1.5 3 100 1006 4...6 78 1.5 2.2 4 100 1008 5...8 104 1.5 3 5.5 100 10010 6...10 130 3 4 7.5 50 3813 9...13 169 3 5.5 11 50 3817 11...17 221 4 7.5 11 20 1522 14...22 286 4 7.5 15 15 1126 18...26 338 5.5 11 18.5 15 1132 22...32 416 7.5 15 22 15 11

0.16 0.1...0.16 2.1 - 0.02 - 100 1000.25 0.16...0.25 3.3 0.03 0.06 - 100 1000.4 0.25...0.4 5.2 0.06 0.09 - 100 1000.63 0.4...0.63 8.2 0.09 0.12 0.25 100 100

1 0.63...1.0 13 0.12 0.25 0.55 100 1001.6 1.0...1.6 20.8 0.25 0.55 1.1 100 1002.5 1.6...2.5 32.5 0.37 0.75 1.5 100 1004 2.5...4.0 52 0.75 1.5 3 100 1006 4...6 78 1.5 2.2 4 100 1008 5...8 104 1.5 3 5.5 100 10010 6...10 130 3 4 7.5 100 10013 9...13 169 3 5.5 11 100 10017 11...17 221 4 7.5 11 50 3822 14...22 286 4 7.5 15 50 3826 18...26 338 5.5 11 18.5 50 3832 22...32 416 7.5 15 22 50 3810 6~10 130 3 4 7.5 100 10013 9~13 169 3 5.5 11 100 10017 11~17 221 4 7.5 11 50 5022 14~22 286 4 7.5 15 50 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 50 5032 22~32 416 7.5 15 22 50 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 50 5050 34~50 650 11 22 45 50 5063 45~63 819 15 30 55 50 5017 11~17 221 4 7.5 11 100 10022 14~22 286 4 7.5 15 100 5026 18~26 338 5.5 11 18.5 100 5032 22~32 416 7.5 15 22 100 5040 28~40 520 7.5 18.5 30 100 5050 34~50 650 11 22 45 100 5063 45~63 819 15 30 55 100 5075 55~75 975 22 37 63 75 5090 70~90 1170 30 45 75 75 50100 80~100 1300 30 45 90 75 50

070500334107050034410705003541070500364107050037410705003841070500394107050040410705004141070500424107050043410705004441070500454107050046410705004741070500484107050001410705000241070500034107050004410705000541070500064107050007410705000841070500094107050010410705001141070500124107050013410705001441070500154107050016410706001041070600114107060012410706001341070600144107060015410706001641070600174107060018410707001141070700124107070013410707001441070700154107070016410707001741070700184107070019410707002041

MMS32S0,16MMS32S0,25MMS32S0,4

MMS32S0,63MMS32S1

MMS32S1,6MMS32S2,5MMS32S4MMS32S6MMS32S8

MMS32S10MMS32S13MMS32S17MMS32S22MMS32S26MMS32S32

MMS32H0,16MMS32H0,25MMS32H0,4

MMS32H0,63MMS32H1

MMS32H1,6MMS32H2,5MMS32H4MMS32H6MMS32H8

MMS32H10MMS32H13MMS32H17MMS32H22MMS32H26MMS32H32MMS63H10MMS63H13MMS63H17MMS63H22MMS63H26MMS63H32MMS63H40MMS63H50MMS63H63MMS100H17MMS100H22MMS100H26MMS100H32MMS100H40MMS100H50MMS100H63MMS100H75MMS100H90MMS100H100

Guida alla Scelta

MMS Interruttori Automatici Magnetici Protezione Motore

ＩＩ17

Tipo

MMS-32HI

MMS-32HI

MMS-63HI

MMS-100HI

MMS-63HI

MMS-100HI

Corrente

nominale

A

Campo di

taratura

termico

A

Corrente

magnetica

di sgancio

A

Potenze motori trifase 50/60 Hz

in categoria AC3 (KW)400/415 V

230 V 400 V 600 V numerico alfanumericoIcu

KA

Ics

KA

Codice Ordinazione

0.16 - 2.1 - 0.02 - 100 100

0.25 - 3.3 0.03 0.06 - 100 100

0.4 - 5.2 0.06 0.09 - 100 100

0.63 - 8.2 0.09 0.12 0.25 100 100

1 - 13 0.12 0.25 0.55 100 100

1.6 - 20.8 0.25 0.55 1.1 100 100

2.5 - 32.5 0.37 0.75 1.5 100 100

4 - 52 0.75 1.5 3 100 100

6 - 78 1.5 2.2 4 100 100

8 - 104 1.5 3 5.5 100 100

10 - 130 3 4 7.5 100 100

13 - 169 3 5.5 11 100 100

17 - 221 4 7.5 11 50 38

22 - 286 4 7.5 15 50 38

26 - 338 5.5 11 18.5 50 38

32 - 416 7.5 15 22 50 38

10 - 130 3 4 7.5 100 100

13 - 169 3 5.5 11 100 100

17 - 221 4 7.5 11 50 50

22 - 286 4 7.5 15 50 50

26 - 338 5.5 11 18.5 50 50

32 - 416 7.5 15 22 50 50

40 - 520 7.5 18.5 30 50 50

50 - 650 11 22 45 50 50

63 - 819 15 30 55 50 50

17 - 221 4 7.5 11 100 100

22 - 286 4 7.5 15 100 50

26 - 338 5.5 11 18.5 100 50

32 - 416 7.5 15 22 100 50

40 - 520 7.5 18.5 30 100 50

50 - 650 11 22 45 100 50

63 - 819 15 30 55 100 50

75 - 975 22 37 63 75 50

90 - 1170 30 45 75 75 50

100 - 1300 30 45 90 75 50

0705001700

0705001800

0705001900

0705002000

0705002100

0705002200

0705002300

0705002400

0705002500

0705002600

0705002700

0705002800

0705002900

0705003000

0705003100

0705003200

0706001900

0706002000

0706002100

0706002200

0706002300

0706002400

0706002500

0706002600

0706002700

0707002100

0707002200

0707002300

0707002400

0707002500

0707002600

0707002700

0707002800

0707002900

0707003000

MMS32HI0,16

MMS32HI0,25

MMS32HI0,4

MMS32HI0,63

MMS32HI1

MMS32HI1,6

MMS32HI2,5

MMS32HI4

MMS32HI6

MMS32HI8

MMS32HI10

MMS32HI13

MMS32HI17

MMS32HI22

MMS32HI26

MMS32HI32

MMS63HI10

MMS63HI13

MMS63HI17

MMS63HI22

MMS63HI26

MMS63HI32

MMS63HI40

MMS63HI50

MMS63HI63

MMS100HI17

MMS100HI22

MMS100HI26

MMS100HI32

MMS100HI40

MMS100HI50

MMS100HI63

MMS100HI75

MMS100HI90

MMS100HI100

Accessori - MMS

Blocchi di Contatti Ausiliari e di Segnalazione

18ＩＩ

Tipo

Contattiausiliari

istantanei

Contatti disegnalazione

anomaliaguasto

Contatti disegnalazione

anomaliamagnetica

Lateralesinistro

Lateralesinistro

Frontale

Lateralesinistro

1

1

1

1 1

2

2

1 1

2

2

1 1

2

2

1 1

2

2

83361941002 FX1NO1NC

83361941001 FX2NO

83361941003 FX2NC

83361941005 LX1NO1NC

83361941004 LX2NO

83361941006 LX2NC

83011941002 LA1NO1NC

83011941001 LA2NO

83011941003 LA2NC

83011941005 LAM1NO1NC

83011941004 LAM2NO

83011941006 LAM2NC

83211941003 RUAC220/230

83211941005 RUAC380/400

70911941003 RSAC220/230

70911941005 RSAC380/400

2(1 su MMS63)

Montaggio

Numero max

blocchi per

Interruttore

Configurazione Codice Ordinazione

NA NC numerico alfanumerico

Blocco Sganciatori Elettrici

Configurazioni possibili accessori ausiliari aggiuntivi

Tipo

MinimaTensione

laterale destro

laterale destro 1Lancio

di Corrente

1220/230

380/400

220/230

380/400

Montaggio

Numero max

blocchi per

Interruttore

Tensione (1)

Vac

50 Hz

Codice Ordinazione

numerico alfanumerico

FX...

LX...

LA...

LAM...

(1) Per altri valori di tensione contattare la ns. organizzazione commerciale

Accessori - MMS

Blocco Sbarre Trifase

MMS32

Blocco Adattatore Interruttori MMS con Contattori

MMS63

ＩＩ19

n. n. mm n. n.

2 2 54 1 - 4018841140058 CPM2546

4 4 54 1 - 4018841140072 CPM4546

5 5 54 1 - 4018841140089 CPM5546

Terminale di protezione uscita blocco sbarre libero per MMS32 4018841140171 TA63

Morsetto di alimentazione 4018841135023 BTC25EC

Montaggio

affiancato

interruttori

DerivazioniPasso

(1) Contatti

lato sinistro numerico alfanumerico

Bobine sgancio

lato destro

Possibilità montaggio

accessoriCodici Ordinazione

n. n. mm n. n.

2 2 55 - - 70211941202 PB632

3 3 55 - - 70211941302 PB633

Terminale di protezione uscita blocco sbarre libero per MMS63 64621941002 PB63

Montaggio

affiancato

interruttori

Derivazioni PassoContatti

lato sinistro numerico alfanumerico

Bobine sgancio

lato destro

Possibilità montaggio

accessoriCodici Ordinazione

MMS32 S GM.6M....GM.16M 73311941001 DA16SA 73311941002 DA16SD

MC9B....MC22B (2) 73311634055 DA22SA 73311634057 DA22SD

MC32A....MC40A 73311634001 DA32SA 73311634003 DA32SD

MMS32 H/HI GM.6M....GM.16M 73311941003 DA16HA 73311941004 DA16HD

MC9B....MC22B (2) 73311634056 DA22HA 73311634058 DA22HD

MC32A....MC40A 73311634002 DA32HA 73311634004 DA32HD

MMS63 H/HI MC50L....MC63L 73311634005 DA63A 73311634006 DA63D

MMS100 H/HI MC75L....MC95L 73311634007 DA95A 73311634008 DA95D

Tipo

Interruttore

Tipo

Contattore

numerico alfanumericonumerico alfanumerico

Codici Ordinazione

per associazione

con contattori in alternata

Codici Ordinazione

per associazione

con contattori in continua

(1) Per soluzioni con passi differenti contattare la ns. organizzazione commerciale(2) Prodotto disponibile secondo semestre 2009

Accessori - MMS

20ＩＩ

Manovra Rinviata Blocco Porta

Montaggio su

Interruttori

MMS 32H/HI 83111912001 MEH32115

MMS 63 IP 65 115 SI 83111912002 MEH63115

MMS 100 83111912003 MEH100115

MMS 32H/HI 83111912004 MEH32315

MMS 63 IP 65 315 SI 83111912005 MEH63315

MMS 100 83111912006 MEH100315

Grado di

protezione

Lunghezza

(mm)

Manovra

lucchettabile

Codice Ordinazione

numerico alfanumerico

Custodia in Materiale Isolante

Applicazione per

Interrutori

MMS32 H/HI IP 65 53911941001 EPH32

Grado di

protezione

Codice Ordinazione

numerico alfanumerico

Separatore di Fase - UL 508 tipo E

MMS100 67221931001 IB100

Utilizzo con

Interruttori

Codice Ordinazione

numerico alfanumerico

Curve d’Intervento

Curve d’intervento magneto-termico per interruttori :

MMS 32, MMS 63, MMS 100

ＩＩ21

Multipli corrente impostata × Ie

Tempo

Secondi

Minuti

Ore

Tem

po

Dimensioni d’Ingombro

Le dimensioni d’ingombro sono espresse in mm.

MMS 32S

MMS 32H, 32HI

22ＩＩ

Dimensioni d’Ingombro

Le dimensioni d’ingombro sono espresse in mm.

MMS 63S, 63H, 63HI

ＩＩ23

MMS 100S, 100H, 100HI

www.lsis.bizwww.lsitalia.it

In ragione dell’evoluzione delle norme e dei

materiali, le caratteristiche riportate nei testi

e nelle illustrazioni del presente catalogo si

potranno ritenere impegnative solo dopo

conferma da parte di LS Industrial SystemSicurezza

delle informazioni

CAMMS0904 Interruttori Automatici Protezione Motori (I) 2009. 04/(01) 2009. 04 Printed in Korea STAFF

ⓒ 2009.04 LS Industrial Systems Co.,Ltd. All rights reserved.

Le specifiche presenti in questo catalogo possono essere soggette acambiamenti senza alcun preavviso in relazione a continui miglioramentie sviluppi.

�� HEAD OFFICEL S Italia S.r.l.Via Madama Cristina, 140/E10126 Torino (Italy)Tel: (+39) 011.0205500Fax: (+39) 011.0205509E-mail: info@lsitalia.itWeb: www.lsitalia.it

Agente / Rivenditore