Introducción al Manual de Vuelo - BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO · 2019. 12. 30. · 4 Sábado 19...

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOAÑO CCCXLII K SÁBADO 19 DE ENERO DE 2002. K .SUPLEMENTO DEL NÚMERO 17

ESTE SUPLEMENTO CONSTA DE CINCO FASCÍCULOS FASCÍCULO PRIMERO(Fascículo segundo encartado)

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA

1097 REAL DECRETO 57/2002, de 18 de enero, porel que se aprueba el Reglamento de Circu-lación Aérea.

REGLAMENTO DE CIRCULACIÓN AÉREA Y APÉNDICES

Suplemento del BOE núm. 17 Sábado 19 enero 2002 3

ÍNDICE GENERAL

LIBRO PRIMERO: Definiciones y Abreviaturas .......................................................................................................................... 1.1.1

Capítulo 1: Definiciones ........................................................................................................................................................................... 1.1.1

Capítulo 2: Abreviaturas ......................................................................................................................................................................... 1.2.1

LIBRO SEGUNDO: Reglamento del Aire........................................................................................................................................... 2.2.1


Capítulo 2: Aplicación del Reglamento del Aire .......................................................................................................... 2.2.1

2.2.1. Aplicación territorial del Reglamento del Aire .............................................................................. 2.2.12.2.2. Cumplimiento del Reglamento del Aire................................................................................................ 2.2.12.2.3. Responsabilidad respecto al cumplimiento del Reglamento del Aire ............... 2.2.22.2.3.1. Responsabilidad del piloto al mando de la aeronave........................................................... 2.2.22.2.3.2. Medidas previas al vuelo ....................................................................................................................................... 2.2.22.2.4. Autoridad del piloto al mando de la aeronave.............................................................................. 2.2.22.2.5. Uso problemático de sustancias psicoactivas ............................................................................... 2.2.2

Capítulo 3: Reglas generales.............................................................................................................................................................. 2.3.1

2.3.1. Protección de personas y propiedad........................................................................................................ 2.3.12.3.1.1. Operación negligente o temeraria de aeronaves....................................................................... 2.3.12.3.1.2. Alturas mínimas ............................................................................................................................................................... 2.3.12.3.1.3. Niveles de crucero ......................................................................................................................................................... 2.3.12.3.1.4. Lanzamiento de objetos o rociado.............................................................................................................. 2.3.12.3.1.5. Remolque................................................................................................................................................................................. 2.3.12.3.1.6. Descensos en paracaídas....................................................................................................................................... 2.3.22.3.1.7. Vuelo acrobático .............................................................................................................................................................. 2.3.22.3.1.8. Vuelos en formación ................................................................................................................................................... 2.3.22.3.1.9. Globos libres no tripulados................................................................................................................................. 2.3.32.3.1.10 Zonas prohibidas y zonas restringidas .................................................................................................. 2.3.32.3.2. Prevención de colisiones........................................................................................................................................ 2.3.32.3.2.1. Proximidad ............................................................................................................................................................................. 2.3.32.3.2.2. Derecho de paso .............................................................................................................................................................. 2.3.32.3.2.3. Luces que deben ostentar las aeronaves ............................................................................................ 2.3.42.3.2.4. Vuelos simulados por instrumentos ......................................................................................................... 2.3.52.3.2.5. Operaciones en un aeródromo, sobre el mismo, o en sus cercanías................. 2.3.62.3.2.6. Operaciones acuáticas .............................................................................................................................................. 2.3.62.3.3. Información sobre vuelos...................................................................................................................................... 2.3.62.3.3.1. Planes de vuelo ................................................................................................................................................................. 2.3.62.3.3.2. Contenido del plan de vuelo .............................................................................................................................. 2.3.82.3.3.3. Modo de completar el plan de vuelo........................................................................................................ 2.3.92.3.3.4. Cambios en el plan de vuelo.............................................................................................................................. 2.3.92.3.3.5. Expiración del plan de vuelo.............................................................................................................................. 2.3.92.3.4. Señales........................................................................................................................................................................................ 2.3.102.3.5. Hora ................................................................................................................................................................................................ 2.3.102.3.6. Servicio de control de tránsito aéreo....................................................................................................... 2.3.102.3.6.1. Autorizaciones de control de tránsito aéreo.................................................................................... 2.3.102.3.6.2. Observancia del plan de vuelo ........................................................................................................................ 2.3.112.3.6.3. Informes de posición .................................................................................................................................................. 2.3.122.3.6.4. Terminación del control .......................................................................................................................................... 2.3.122.3.6.5. Comunicaciones............................................................................................................................................................... 2.3.122.3.7. Interferencia ilícita.......................................................................................................................................................... 2.3.132.3.8. Interceptación...................................................................................................................................................................... 2.3.13 1

4 Sábado 19 enero 2002 Suplemento del BOE núm. 17

Capítulo 4: Reglas de vuelo visual............................................................................................................................................... 2.4.1

Capítulo 5: Reglas de vuelo por instrumentos.............................................................................................................. 2.5.1

2.5.1. Reglas aplicables a todos los vuelos IFR ............................................................................................. 2.5.12.5.1.1. Equipo de las aeronaves......................................................................................................................................... 2.5.12.5.1.2. Niveles mínimos .............................................................................................................................................................. 2.5.12.5.1.3. Cambio de vuelo IFR a VFR ................................................................................................................................. 2.5.12.5.2. Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados

dentro del espacio aéreo controlado................................................................................................. 2.5.22.5.3. Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados

fuera del espacio aéreo controlado..................................................................................................... 2.5.22.5.3.1. Niveles de crucero ......................................................................................................................................................... 2.5.22.5.3.2. Comunicaciones............................................................................................................................................................... 2.5.22.5.3.3. Informes de posición .................................................................................................................................................. 2.5.2

LIBRO TERCERO: Servicios de Tránsito Aéreo ......................................................................................................................... 3.2.1


Capítulo 2: Generalidades ..................................................................................................................................................................... 3.2.1

3.2.1. Sobre las atribuciones de la autoridad competente ............................................................... 3.2.13.2.2. Objetivos de los servicios de tránsito aéreo.................................................................................... 3.2.23.2.3. División de los servicios de tránsito aéreo........................................................................................ 3.2.23.2.4. Determinación de la necesidad de los servicios de tránsito aéreo........................ 3.2.23.2.5. Designación de las partes de espacio aéreo y aeródromos

controlados donde se facilitarán servicios de tránsito aéreo................................ 3.2.33.2.6. Clasificación del espacio aéreo....................................................................................................................... 3.2.33.2.7. Performance de navegación requerida (RNP)................................................................................ 3.2.53.2.8. Establecimiento y designación de las dependencias

que facilitan servicios de tránsito aéreo ........................................................................................ 3.2.73.2.9. Especificaciones para las regiones de información

de vuelo, áreas de control y zonas de control......................................................................... 3.2.83.2.10. Identificación de las dependencias de los servicios

de tránsito aéreo y de los espacios aéreos................................................................................. 3.2.93.2.11. Establecimiento e identificación de rutas ATS.............................................................................. 3.2.103.2.12. Establecimiento de puntos de cambio ................................................................................................... 3.2.103.2.13. Establecimiento e identificación de puntos significativos ............................................... 3.2.103.2.14. Establecimiento e identificación de rutas normalizadas

para el rodaje de aeronaves......................................................................................................................... 3.2.103.2.15. Coordinación entre el explotador y los servicios de tránsito aéreo ..................... 3.2.113.2.16. Coordinación entre las autoridades militares y los servicios

de tránsito aéreo ....................................................................................................................................................... 3.2.113.2.17. Coordinación de las actividades potencialmente peligrosas

para las aeronaves civiles............................................................................................................................... 3.2.113.2.18. Datos aeronáuticos ....................................................................................................................................................... 3.2.123.2.19. Coordinación entre la Autoridad Meteorológica y la de los

Servicios de Tránsito Aéreo......................................................................................................................... 3.2.133.2.20. Coordinación entre la autoridad de los servicios de información

aeronáutica y la de los servicios de tránsito aéreo ........................................................... 3.2.133.2.21. Altitudes mínimas de vuelo ................................................................................................................................ 3.2.143.2.22. Servicios a las aeronaves en caso de una emergencia ....................................................... 3.2.143.2.23. Contingencias en vuelo............................................................................................................................................ 3.2.143.2.23.1. Aeronaves extraviadas o no identificadas ......................................................................................... 3.2.143.2.23.2. Interceptación de aeronaves civiles........................................................................................................... 3.2.163.2.24. La hora en los servicios de tránsito aéreo.......................................................................................... 3.2.163.2.25. Establecimiento de requisitos de llevar a bordo transpondedores de

notificación de la altitud de presión y de su funcionamiento ............................... 3.2.172


Capítulo 3: Servicio de control de tránsito aéreo ...................................................................................................... 3.3.1

3.3.1. Aplicación ................................................................................................................................................................................ 3.3.13.3.2. Provisión del servicio de control de tránsito aéreo ................................................................. 3.3.13.3.3. Funcionamiento del servicio de control de tránsito aéreo.............................................. 3.3.23.3.4. Mínimas de separación............................................................................................................................................ 3.3.33.3.5. Responsabilidad del control ............................................................................................................................... 3.3.33.3.5.1. Responsabilidad del control de vuelos .................................................................................................. 3.3.33.3.5.2. Responsabilidad del control dentro de determinado

bloque de espacio aéreo.................................................................................................................................. 3.3.33.3.6. Transferencia de la responsabilidad del control ......................................................................... 3.3.43.3.6.1. Lugar o momento de la transferencia ..................................................................................................... 3.3.43.3.6.2. Coordinación de la transferencia .................................................................................................................. 3.3.53.3.7. Autorizaciones del control de tránsito aéreo .................................................................................. 3.3.53.3.7.1. Contenido de las autorizaciones.................................................................................................................... 3.3.53.3.7.2. Autorizaciones para los vuelos transónicos. ................................................................................... 3.3.63.3.7.3. Coordinación de las autorizaciones ........................................................................................................... 3.3.63.3.7.4. Control de afluencia del tránsito aéreo.................................................................................................. 3.3.73.3.8. Control de personas y vehículos en los aeródromos............................................................ 3.3.73.3.9. Uso de radar de movimiento en la superficie (SMR)............................................................. 3.3.7

Capítulo 4: Servicio de información de vuelo ................................................................................................................ 3.4.1

3.4.1. Aplicación ................................................................................................................................................................................ 3.4.13.4.2. Alcance del servicio de información de vuelo ............................................................................... 3.4.13.4.3. Radiodifusiones del servicio de información de vuelo

para las operaciones ............................................................................................................................................................ 3.4.33.4.3.1. Aplicación ................................................................................................................................................................................ 3.4.33.4.3.2. Radiodifusiones HF del servicio de información de vuelo

para las operaciones (OFIS) ......................................................................................................................... 3.4.33.4.3.3. Radiodifusiones VHF del servicio de información

de vuelo para las operaciones (OFIS) ............................................................................................... 3.4.43.4.3.4. Servicio automático de información del aérea terminal (ATIS) ................................ 3.4.53.4.3.5. Radiodifusiones ATIS destinadas a las aeronaves que llegan y salen.............. 3.4.73.4.3.6. Radiodifusiones ATIS para las aeronaves que llegan........................................................... 3.4.83.4.3.7. Radiodifusiones ATIS para las aeronaves de salida ............................................................... 3.4.83.4.3.8. Uso de los mensajes OFIS en las transmisiones dirigidas

de petición/respuesta........................................................................................................................................... 3.4.9

Capítulo 5: Servicio de alerta ............................................................................................................................................................ 3.5.1

3.5.1. Aplicación ................................................................................................................................................................................ 3.5.13.5.2. Notificación a los centros coordinadores de salvamento ................................................ 3.5.13.5.3. Empleo de instalaciones de comunicación....................................................................................... 3.5.33.5.4. Localización de aeronaves en estado de emergencia........................................................... 3.5.33.5.5. Información para el explotador ...................................................................................................................... 3.5.33.5.6. Información destinada a las aeronaves que se encuentran en

las proximidades de una aeronave en estado de emergencia............................. 3.5.3

Capítulo 6: Necesidades de los servicios de tránsito aéreo en materiade comunicaciones ....................................................................................................................................................... 3.6.1

3.6.1. Servicio móvil aeronáutico (Comunicaciones aeroterrestres) .................................... 3.6.13.6.1.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 3.6.13.6.1.2. Para el servicio de información de vuelo ............................................................................................ 3.6.13.6.1.3. Para el servicio de control de área.............................................................................................................. 3.6.13.6.1.4. Para el servicio de control de aproximación ................................................................................... 3.6.23.6.1.5. Para el servicio de control de aeródromo........................................................................................... 3.6.23.6.2. Servicio fijo aeronáutico (comunicaciones tierra-tierra).................................................... 3.6.23.6.2.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 3.6.23.6.2.2. Comunicaciones dentro de una región de información de vuelo ........................... 3.6.23.6.2.3. Comunicaciones entre regiones de información de vuelo.............................................. 3.6.43.6.2.4. Procedimientos para las comunicaciones orales directas ............................................... 3.6.5 3


3.6.3. Servicio de control del movimiento en la superficie.............................................................. 3.6.53.6.3.1. Comunicaciones necesarias para el control de todos los

vehículos, salvo aeronaves, en el área de maniobras de los aeródromos controlados ................................................................................................................................. 3.6.5

3.6.4. Servicio de radionavegación aeronáutica .......................................................................................... 3.6.53.6.4.1. Registro automático de datos de vigilancia ..................................................................................... 3.6.5

Capítulo 7: Requisitos de los servicios de tránsito aéreo respecto a información ............. 3.7.1

3.7.1. Información meteorológica ................................................................................................................................. 3.7.13.7.1.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 3.7.13.7.1.2. Centros de información de vuelo y centros de control de área................................. 3.7.13.7.1.3. Dependencias que suministran servicio de control de aproximación............... 3.7.23.7.1.4. Torres de control de aeródromo ................................................................................................................... 3.7.23.7.1.5. Estaciones de comunicaciones ....................................................................................................................... 3.7.33.7.2. Información sobre las condiciones de aeródromo y el estado

operacional de las correspondientes instalaciones .......................................................... 3.7.33.7.3. Información sobre el estado operacional de las ayudas para la

navegación....................................................................................................................................................................... 3.7.33.7.4. Información sobre globos libres no tripulados ............................................................................ 3.7.43.7.5. Información sobre actividad volcánica .................................................................................................. 3.7.43.7.6. Información sobre “nubes” de materiales radioactivos y de

sustancias químicas tóxicas......................................................................................................................... 3.7.4

LIBRO CUARTO: Procedimientos para los servicios de navegación aérea .............................................. 4.2.1


Capítulo 2: Disposiciones generales ......................................................................................................................................... 4.2.1

Finalidad de los procedimientos del Reglamento del aire y servicios de tránsito aéreo ................................................................................................................................................................................................. 4.2.1

4.2.1. Su relación con otros documentos............................................................................................................. 4.2.14.2.2. Contenido del Libro Cuarto ................................................................................................................................. 4.2.2

Asignación de responsabilidades respecto al suministro de servicios de tránsito aéreo ................................................................................................................................................................................................. 4.2.2

4.2.3. Responsabilidad del suministro de servicio de control de tránsito aéreo............ 4.2.24.2.4. Responsabilidad del suministro de servicio de información de

vuelo y de servicio de alerta ........................................................................................................................ 4.2.34.2.5. División de la responsabilidad del control entre dependencias

de control de tránsito aéreo......................................................................................................................... 4.2.34.2.5.1. Entre una dependencia que proporciona servicio de control de

aeródromo y otra que proporciona servicio de controlde aproximación........................................................................................................................................................ 4.2.3

4.2.5.2. Entre una dependencia que proporciona servicio de control deaproximación y otra que proporciona servicio de control de área ................. 4.2.4

4.2.6. Responsabilidad respecto al tránsito militar ................................................................................... 4.2.44.2.7. Responsabilidad en lo que respecta a los globos libres no tripulados............. 4.2.5

Métodos generales de funcionamiento de los servicios de tránsito aéreo .............................................. 4.2.6

4.2.8. Plan de vuelo........................................................................................................................................................................ 4.2.64.2.8.1. Formulario de plan de vuelo .............................................................................................................................. 4.2.64.2.8.2. Presentación del plan de vuelo ....................................................................................................................... 4.2.64.2.8.2.1. Antes de la salida............................................................................................................................................................ 4.2.64.2.8.2.2. Durante el vuelo ............................................................................................................................................................... 4.2.64


4.2.8.3. Aceptación de los planes de vuelo ............................................................................................................. 4.2.74.2.8.4. Uso de los planes de vuelo repetitivos (RPL) ................................................................................. 4.2.74.2.8.4.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.2.74.2.8.4.2. Procedimientos para la presentación de los RPL por los explotadores.................. 4.2.74.2.8.4.3. Presentación de listas completas ................................................................................................................. 4.2.84.2.8.4.4. Cambios en las listas RPL...................................................................................................................................... 4.2.84.2.8.4.5. Procedimientos de las dependencias ATS relativos a los RPL................................... 4.2.94.2.9. Cambio de vuelo IFR a VFR ................................................................................................................................. 4.2.104.2.10. Autorizaciones e información........................................................................................................................... 4.2.104.2.10.1. Alcance........................................................................................................................................................................................ 4.2.104.2.10.2. Expedición............................................................................................................................................................................... 4.2.114.2.11. Control de afluencia del tránsito aéreo.................................................................................................. 4.2.114.2.12. Procedimientos de reglaje de altímetro ................................................................................................ 4.2.144.2.12.1. Expresión de la posición vertical de las aeronaves................................................................. 4.2.144.2.12.2. Determinación del nivel de transición .................................................................................................... 4.2.144.2.12.3. Suministro de información.................................................................................................................................. 4.2.164.2.13. Indicación de la categoría pesada de estela turbulenta...................................................... 4.2.174.2.14. Notificación de la posición................................................................................................................................... 4.2.174.2.14.1. Transmisión de los informes de posición........................................................................................... 4.2.174.2.14.2. Contenido de los informes de posición................................................................................................. 4.2.174.2.14.3. Transmisión de los informes ADS............................................................................................................... 4.2.184.2.14.4. Contenido de los informes ADS..................................................................................................................... 4.2.184.2.15. Notificación de información operacional y meteorológica............................................. 4.2.194.2.16. Transmisión de información meteorológica ................................................................................... 4.2.224.2.17. Notificación de incidentes de tránsito aéreo................................................................................... 4.2.224.2.18. Cambio del distintivo de llamada radiotelefónico de las aeronaves ................... 4.2.224.2.19. Procedimientos aplicables a las aeronaves dotadas de sistemas

anticolisisón de a bordo (ACAS) ............................................................................................................. 4.2.224.2.20. Vaciado rápido de combustible ...................................................................................................................... 4.2.23

Capítulo 3: Servicio de control de área.................................................................................................................................. 4.3.1

Separación de aeronaves cuando se suministra servicio de control de área......................................... 4.3.1

4.3.1. Disposiciones generales para la separación del tránsito controlado.................. 4.3.1

Separación vertical ..................................................................................................................................................................................................... 4.3.1

4.3.2. Aplicación de la separación vertical .......................................................................................................... 4.3.24.3.3. Separación vertical mínima ................................................................................................................................ 4.3.24.3.4. Nivel mínimo de crucero........................................................................................................................................ 4.3.74.3.5. Asignación de niveles ................................................................................................................................................ 4.3.74.3.6. Separación vertical durante el ascenso o el descenso ........................................................ 4.3.8

Separación horizontal ............................................................................................................................................................................................. 4.3.8

4.3.7. Separación lateral........................................................................................................................................................... 4.3.84.3.7.1. Aplicación de la separación lateral ............................................................................................................. 4.3.84.3.7.2. Criterios y mínimas de separación lateral .......................................................................................... 4.3.94.3.8. Separación longitudinal .......................................................................................................................................... 4.3.104.3.8.1. Aplicación de la separación longitudinal............................................................................................. 4.3.114.3.8.2. Mínimas de separación longitudinal en función del tiempo......................................... 4.3.124.3.8.2.1. Aeronaves al mismo nivel de crucero..................................................................................................... 4.3.124.3.8.2.2. Aeronaves en subida o descenso................................................................................................................. 4.3.134.3.8.2.3. Tránsito que sigue derrotas opuestas..................................................................................................... 4.3.154.3.8.3. Mínimas de separación longitudinal basadas en distancia DME ............................ 4.3.154.3.8.4. Mínimas de separación longitudinal basadas en el número de Mach

en función del tiempo ......................................................................................................................................... 4.3.174.3.8.5. Mínimas de separación longitudinal basadas en distancias RNAV...................... 4.3.174.3.8.6. Separación longitudinal mínima basada en tiempo y distancia observada

por radar en el espacio aéreo español de la región EUR............................................ 4.3.19

Reducción en las mínimas de separación ........................................................................................................................................ 4.3.20 5


Autorizaciones de control de tránsito aéreo ................................................................................................................................ 4.3.20

4.3.10. Expedición de autorizaciones de control de tránsito aéreo ........................................... 4.3.204.3.10.1. Aeronaves que salen................................................................................................................................................... 4.3.204.3.10.2. Aeronaves en ruta .......................................................................................................................................................... 4.3.204.3.11. Contenido de las autorizaciones de control de tránsito aéreo.................................... 4.3.214.3.12. Descripción de las autorizaciones de control de tránsito aéreo................................ 4.3.214.3.12.1. Límite de la autorización......................................................................................................................................... 4.3.214.3.12.2. Ruta de vuelo....................................................................................................................................................................... 4.3.224.3.12.3. Niveles ......................................................................................................................................................................................... 4.3.224.3.13. Autorizaciones para volar cuidando su propia separación en

condiciones meteorológicas de vuelo visual ........................................................................... 4.3.224.3.14. Información sobre el tránsito esencial ................................................................................................... 4.3.234.3.15. Autorización de una solicitud de cambio en el plan de vuelo ..................................... 4.3.23

Emergencia y fallo de comunicaciones ............................................................................................................................................... 4.3.23

4.3.16. Procedimientos de emergencia ...................................................................................................................... 4.3.234.3.16.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.3.234.3.16.2. Prioridad.................................................................................................................................................................................... 4.3.244.3.16.3. Interferencia ilícita.......................................................................................................................................................... 4.3.244.3.16.4. Descenso de emergencia ....................................................................................................................................... 4.3.254.3.16.5. Medidas que debe tomar el piloto al mando.................................................................................. 4.3.254.3.16.6. Medidas subsiguientes por parte de la dependencia de control

de tránsito aéreo ....................................................................................................................................................... 4.3.254.3.17. Fallo de las comunicaciones aeroterrestres ..................................................................................... 4.3.254.3.18. Aeronaves extraviadas o no identificadas ......................................................................................... 4.3.274.3.19. Interceptación de aeronaves civiles........................................................................................................... 4.3.284.3.20. Descensos de las aeronaves supersónicas debidos a la radiación

cósmica solar ................................................................................................................................................................ 4.3.28

Capítulo 4: Servicio de control de aproximación ....................................................................................................... 4.4.1

4.4.1. Reducción en las mínimas de separación .......................................................................................... 4.4.1

Aeronaves que salen................................................................................................................................................................................................. 4.4.1

4.4.2. Procedimientos generales para las aeronaves que salen ................................................ 4.4.14.4.3. Separación mínima entre aeronaves que salen .......................................................................... 4.4.24.4.4. Autorizaciones a las aeronaves que salen para que asciendan

cuidando su propia separación en condiciones meteorológicasde vuelo visual............................................................................................................................................................. 4.4.2

4.4.5. Aeronaves que salen de pistas paralelas o casi paralelas ............................................... 4.4.34.4.6. Información para las aeronaves que salen........................................................................................ 4.4.3

Aeronaves que llegan .............................................................................................................................................................................................. 4.4.4

4.4.7. Procedimientos generales para las aeronaves que llegan.............................................. 4.4.44.4.8. Autorización de descenso a reserva de que las aeronaves cuiden su

propia separación y se mantengan en condicionesmeteorológicas de vuelo visual ............................................................................................................... 4.4.4

4.4.9. Aproximación visual y en contacto ............................................................................................................ 4.4.44.4.10. Aproximación por instrumentos ................................................................................................................... 4.4.54.4.11. Espera. ......................................................................................................................................................................................... 4.4.54.4.12. Orden de aproximación........................................................................................................................................... 4.4.74.4.12.1. Procedimientos generales de aproximación................................................................................... 4.4.74.4.12.2. Procedimientos de aproximación cronometrada....................................................................... 4.4.74.4.13. Aeronaves que llegan a pistas paralelas o casi paralelas ................................................ 4.4.84.4.13.1. Utilización de pistas paralelas .......................................................................................................................... 4.4.84.4.13.2. Aproximaciones paralelas independientes ....................................................................................... 4.4.84.4.13.3. Suspensión de aproximaciones paralelas independientes a pistas

paralelas poco separadas ............................................................................................................................... 4.4.106


4.4.13.4. Aproximaciones paralelas dependientes ............................................................................................ 4.4.104.4.13.5. Operaciones paralelas segregadas............................................................................................................. 4.4.114.4.13.6. Maniobra de desplazamiento lateral ........................................................................................................ 4.4.124.4.14. Hora prevista de aproximación....................................................................................................................... 4.4.124.4.15. Información para las aeronaves que llegan ..................................................................................... 4.4.124.4.16. Separación entre las aeronaves que salen y las que llegan.......................................... 4.4.13

Capítulo 5: Servicio de Control de Aeródromo ............................................................................................................ 4.5.1

Funciones de las torres de control de aeródromo ................................................................................................................. 4.5.1

4.5.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.5.14.5.2. Servicio de alerta prestado por las torres de control de aeródromo .................. 4.5.14.5.3. Suspensión por las torres de control de aeródromo de las

operaciones que se realizan de acuerdo con las reglas devuelo visual ..................................................................................................................................................................... 4.5.1

Circuitos de tránsito y de rodaje................................................................................................................................................................. 4.5.2

4.5.4. Posiciones críticas de las aeronaves en los circuitos de tránsito y de rodaje de aeródromo.............................................................................................................................. 4.5.2

4.5.5. Selección de la pista en uso ............................................................................................................................... 4.5.3

Luces aeronáuticas de superficie ............................................................................................................................................................... 4.5.4

4.5.6. Utilización ................................................................................................................................................................................ 4.5.44.5.6.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.5.44.5.6.2. Luces de aproximación ............................................................................................................................................ 4.5.44.5.6.3. Luces de pista. .................................................................................................................................................................... 4.5.54.5.6.4. Luces de zona de parada........................................................................................................................................ 4.5.54.5.6.5. Luces de calle de rodaje .......................................................................................................................................... 4.5.54.5.6.6. Barras de parada.............................................................................................................................................................. 4.5.54.5.6.7. Luces de obstáculos..................................................................................................................................................... 4.5.54.5.6.8. Vigilancia y control de las ayudas visuales....................................................................................... 4.5.5

Información suministrada a las aeronaves por las torres de control de aeródromo..................... 4.5.6

4.5.7. Información relativa a la operación de las aeronaves.......................................................... 4.5.64.5.8. Información sobre las condiciones del aeródromo................................................................. 4.5.7

Control del tránsito de aeródromo .......................................................................................................................................................... 4.5.8

4.5.9. Orden de prioridad correspondiente a las aeronaves que llegany que salen....................................................................................................................................................................... 4.5.8

4.5.10. Control de las aeronaves en rodaje ........................................................................................................... 4.5.94.5.11. Control del tránsito que no sea de aeronaves en el área de maniobras.............. 4.5.104.5.12. Separación entre aeronaves y entre aeronaves y vehículos en el

área de maniobras .................................................................................................................................................. 4.5.114.5.13. Control del tránsito en el circuito de tránsito ................................................................................. 4.5.114.5.14. Control de las aeronaves que salen........................................................................................................... 4.5.124.5.15. Control de las aeronaves que llegan ........................................................................................................ 4.5.144.5.16. Clasificación de las aeronaves por categorías de estela turbulenta

y aumento de las mínimas de separación longitudinal ............................................... 4.5.164.5.16.1. Clasificación de las aeronaves por categorías de estela turbulenta..................... 4.5.174.5.16.2. Mínimas de separación por estela turbulenta ............................................................................... 4.5.174.5.17. Autorización de vuelos VFR especiales ................................................................................................. 4.5.184.5.18. Autorización de vuelos VFRN............................................................................................................................ 4.5.19 7


Capítulo 6: Servicio de radar.............................................................................................................................................................. 4.6.1

4.6.1. Capacidades de los sistemas radar ............................................................................................................ 4.6.14.6.2. Presentación de la información radar ..................................................................................................... 4.6.24.6.3. Comunicaciones............................................................................................................................................................... 4.6.34.6.4. Suministro de servicios radar........................................................................................................................... 4.6.34.6.5. Empleo de transpondedores SSR................................................................................................................ 4.6.44.6.6. Procedimientos generales radar.................................................................................................................... 4.6.64.6.6.1. Verificaciones de actuación................................................................................................................................. 4.6.64.6.6.2. Identificación de aeronaves ................................................................................................................................ 4.6.74.6.6.3. Transferencia de identificación radar ...................................................................................................... 4.6.84.6.6.4. Información de posición ......................................................................................................................................... 4.6.94.6.6.5. Guía vectorial radar ...................................................................................................................................................... 4.6.104.6.6.6. Asistencia a la navegación................................................................................................................................... 4.6.114.6.6.7. Interrupción o terminación del servicio radar................................................................................ 4.6.114.6.6.8. Niveles mínimos .............................................................................................................................................................. 4.6.114.6.6.9. Información sobre condiciones meteorológicas adversas.............................................. 4.6.124.6.6.10. Notificación de información meteorológica significativa a las

oficinas meteorológicas.................................................................................................................................... 4.6.124.6.7. Empleo de radar en el servicio de control de tránsito aéreo........................................ 4.6.124.6.7.1. Funciones................................................................................................................................................................................. 4.6.124.6.7.2. Coordinación del tránsito bajo control radar y control no radar.............................. 4.6.134.6.7.3. Aplicación de la separación ................................................................................................................................ 4.6.134.6.7.4. Mínimas de separación radar ........................................................................................................................... 4.6.144.6.7.5. Transferencia de control radar ........................................................................................................................ 4.6.164.6.7.6. Control de velocidad ................................................................................................................................................... 4.6.184.6.8. Emergencias, peligros y fallas del equipo.......................................................................................... 4.6.184.6.8.1. Emergencias ......................................................................................................................................................................... 4.6.184.6.8.2. Información sobre peligro de colisión.................................................................................................... 4.6.184.6.8.3. Falla del equipo................................................................................................................................................................. 4.6.194.6.8.3.1. Falla del radiotransmisor de la aeronave............................................................................................ 4.6.194.6.8.3.2. Falla total de las comunicaciones de la aeronave..................................................................... 4.6.194.6.8.3.3. Falla del transpondedor de aeronave en zonas donde es obligatorio

llevar un transpondedor ................................................................................................................................... 4.6.194.6.8.4. Falla del equipo radar ................................................................................................................................................ 4.6.204.6.8.5. Falla del equipo de radio en tierra............................................................................................................... 4.6.204.6.9. Empleo del radar en el servicio de control de aproximación....................................... 4.6.214.6.9.1. Disposiciones generales ......................................................................................................................................... 4.6.214.6.9.2. Funciones................................................................................................................................................................................. 4.6.214.6.9.3. Procedimientos generales radar para aproximación............................................................. 4.6.214.6.9.4. Guía vectorial hacia ayudas de aproximación final interpretadas

por el piloto ..................................................................................................................................................................... 4.6.224.6.9.5. Guía vectorial para la aproximación visual o en contacto............................................... 4.6.224.6.9.6. Aproximaciones radar ............................................................................................................................................... 4.6.224.6.9.7. Procedimientos de aproximación final .................................................................................................. 4.6.244.6.9.7.1. Aproximación con radar de vigilancia .................................................................................................... 4.6.244.6.9.7.2. Aproximación con radar de aproximación de precisión.................................................... 4.6.254.6.10. Empleo del radar en el servicio de control de aeródromo.............................................. 4.6.264.6.10.1. Radar de vigilancia ........................................................................................................................................................ 4.6.264.6.10.2. Empleo del radar de movimiento en la superficie .................................................................... 4.6.274.6.10.2.1. Disposiciones generales ......................................................................................................................................... 4.6.274.6.10.2.2. Funciones................................................................................................................................................................................. 4.6.274.6.10.2.3. Identificación de aeronaves ................................................................................................................................ 4.6.274.6.11. Empleo del radar en el servicio de información de vuelo................................................ 4.6.284.6.11.1. Funciones................................................................................................................................................................................. 4.6.28

Capítulo 7: Servicio de información de vuelo y servicio de alerta ......................................................... 4.7.1

4.7.1. Servicio de información de vuelo ................................................................................................................ 4.7.14.7.1.1. Anotación y transmisión de información relativa a

la marcha de los vuelo ....................................................................................................................................... 4.7.14.7.1.2. Transferencia de responsabilidad en cuanto al suministro

de servicios de información de vuelo ............................................................................................... 4.7.14.7.1.3. Transmisión de información.............................................................................................................................. 4.7.14.7.1.3.1. Medios de transmisión............................................................................................................................................. 4.7.18


4.7.1.3.2. Transmisión de aeronotificaciones especiales, de informaciónSIGMET y AIRMET .................................................................................................................................................. 4.7.2

4.7.1.3.3. Transmisión de información sobre actividad volcánica..................................................... 4.7.24.7.1.3.4. Transmisión de información sobre “nubes” de materiales

radioactivos y sustancias químicas tóxicas ............................................................................... 4.7.24.7.1.3.5. Transmisión de informes especiales seleccionados y de

pronósticos de aeródromos enmendados .................................................................................. 4.7.24.7.1.3.6. Transmisión de información sobre globos libre medianos

o pesados no tripulados................................................................................................................................... 4.7.24.7.1.3.7. Transmisión de información a las aeronaves supersónicas ......................................... 4.7.24.7.1.4. Servicio de asesoramiento de tránsito aéreo................................................................................. 4.7.34.7.1.4.1. Objeto y principios básicos ................................................................................................................................. 4.7.34.7.1.4.2. Aeronaves................................................................................................................................................................................ 4.7.34.7.1.4.3. Dependencias de los servicios de tránsito aéreo....................................................................... 4.7.44.7.1.5. Servicio de información de vuelo de aeródromo (AFIS) ................................................... 4.7.54.7.1.5.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.7.54.7.1.5.2. El AFIS para aeronaves ............................................................................................................................................ 4.7.74.7.1.5.3. El AFIS para el tránsito que no sea de aeronaves..................................................................... 4.7.104.7.1.6. Servicio de alerta de las dependencias AFIS .................................................................................. 4.7.104.7.2. Servicio de alerta............................................................................................................................................................. 4.7.114.7.2.1. Aeronaves................................................................................................................................................................................ 4.7.114.7.2.2. Dependencias de los servicios de tránsito aéreo....................................................................... 4.7.11

Capítulo 8: Coordinación ........................................................................................................................................................................ 4.8.1

4.8.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.8.14.8.2. Coordinación respecto al suministro de servicio de información

de vuelo y servicio de alerta ........................................................................................................................ 4.8.14.8.3. Coordinación respecto al suministro de servicio de

asesoramiento de tránsito aéreo............................................................................................................ 4.8.14.8.4. Coordinación respecto al suministro de servicio de control

de tránsito aéreo ....................................................................................................................................................... 4.8.24.8.4.1. Autoridad.................................................................................................................................................................................. 4.8.24.8.4.2. Coordinación entre dependencias que proporcionan servicio

de control de área en áreas de control contiguas............................................................... 4.8.24.8.4.3. Coordinación entre una dependencia que suministre servicio de área

y otra que suministre servicio de control de aproximación.................................... 4.8.34.8.4.3.1. División del control ....................................................................................................................................................... 4.8.34.8.4.3.2. Intercambio de datos sobre movimiento y control.................................................................. 4.8.44.8.4.4. Coordinación entre una dependencia que suministre servicio de

control de aproximación y otra que suministre servicio de control de aeródromo................................................................................................................................. 4.8.5

4.8.4.4.1. División de las funciones de control ......................................................................................................... 4.8.54.8.4.4.2. Intercambio de datos sobre movimiento y control.................................................................. 4.8.64.8.4.5. Coordinación entre posiciones de control de una misma dependencia ......... 4.8.64.8.5. Coordinación entre dependencias de servicios de tránsito

aéreo y estaciones de telecomunicaciones aeronáuticas .......................................... 4.8.64.8.6. Coordinación entre dependencias ATS por medio de aeronaves .......................... 4.8.7

Capítulo 9: Mensajes de los servicios de tránsito aéreo ................................................................................... 4.9.1

4.9.1. Categorías de mensajes .......................................................................................................................................... 4.9.14.9.2. Disposiciones generales ......................................................................................................................................... 4.9.24.9.2.1. Procedencia y destinatarios de los mensajes................................................................................. 4.9.24.9.2.1.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.9.34.9.2.1.2. Empleo de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas ........................................ 4.9.34.9.2.2. Preparación y transmisión de mensajes .............................................................................................. 4.9.54.9.3. Métodos para el intercambio de mensajes ....................................................................................... 4.9.54.9.4. Tipos de mensajes y su aplicación ............................................................................................................. 4.9.74.9.4.1. Mensajes de emergencia ....................................................................................................................................... 4.9.74.9.4.2. Mensajes de movimiento y de control ................................................................................................... 4.9.74.9.4.3. Mensajes de información de vuelo ............................................................................................................ 4.9.164.9.4.3.1. Mensajes que contienen información sobre tránsito ............................................................ 4.9.164.9.4.3.2. Mensajes que contienen información meteorológica .......................................................... 4.9.17 9


4.9.4.3.3. Mensajes respecto al funcionamiento de las instalaciones aeronáuticas ................................................................................................................................................................... 4.9.20

4.9.4.3.4. Mensajes que contienen información sobre las condiciones de los aeródromos.................................................................................................................................................. 4.9.21

4.9.4.3.5. Mensajes relativos a notificaciones de incidentes de tránsito aéreo.................. 4.9.21

Capítulo 10: Fraseología ............................................................................................................................................................................. 4.10.1

4.10.1. Procedimientos de comunicaciones ......................................................................................................... 4.10.14.10.2. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.10.14.10.3. Fraseología bilingüe .................................................................................................................................................... 4.10.24.10.3.1. Generalidades..................................................................................................................................................................... 4.10.24.10.3.1.1. Descripción de los niveles .................................................................................................................................... 4.10.24.10.3.1.2. Cambios de nivel, notificaciones y régimen de variación de altitud ................... 4.10.34.10.3.1.3. Transferencia de control y/o cambio de frecuencia ................................................................ 4.10.54.10.3.1.4. Cambio de distintivo de llamada .................................................................................................................. 4.10.54.10.3.1.5. Información sobre el tránsito ............................................................................................................................ 4.10.54.10.3.1.6. Condiciones meteorológicas ............................................................................................................................. 4.10.64.10.3.1.7. Notificación de posición.......................................................................................................................................... 4.10.74.10.3.1.8. Otros informes ................................................................................................................................................................... 4.10.74.10.3.1.9. Información relativa al aeródromo............................................................................................................. 4.10.74.10.3.1.10. Estado de funcionamiento de las ayudas visuales y no visuales ............................ 4.10.84.10.3.1.11. Vaciado rápido de combustible ...................................................................................................................... 4.10.84.10.3.1.12. Información sobre presencia de aves...................................................................................................... 4.10.9

4.10.3.2. Servicio de control de área.................................................................................................................................. 4.10.9

4.10.3.2.1. Concesión de una autorización....................................................................................................................... 4.10.94.10.3.2.2. Indicación de la ruta y del límite de la autorización................................................................ 4.10.94.10.3.2.3. Mantenimiento de niveles especificados ............................................................................................ 4.10.104.10.3.2.4. Especificación de niveles de crucero........................................................................................................ 4.10.104.10.3.2.5. Descenso de emergencia ....................................................................................................................................... 4.10.104.10.3.2.6. Si no se puede conceder la autorización inmediatamente después

de haberla solicitado ............................................................................................................................................ 4.10.104.10.3.2.7. Absorción en ruta del retraso en la terminal................................................................................... 4.10.114.10.3.2.8. Instrucciones sobre separación...................................................................................................................... 4.10.114.10.3.2.9. Operaciones RVSM en el espacio aéreo EUR RVSM..................................... 4.10.11

4.10.3.3. Servicio de control de aproximación ....................................................................................................... 4.10.12

4.10.3.3.1. Instrucciones para la salida ................................................................................................................................. 4.10.124.10.3.3.2. Instrucciones para la aproximación........................................................................................................... 4.10.134.10.3.3.3. Instrucciones para la espera............................................................................................................................... 4.10.134.10.3.3.4. Hora prevista de aproximación....................................................................................................................... 4.10.14

4.10.3.4. Fraseología que ha de utilizarse en el aeródromoy en su proximidad ....................................................................................................................................................... 4.10.14

4.10.3.4.1. Identificación de la aeronave............................................................................................................................. 4.10.144.10.3.4.2. Confirmación por medios visuales ............................................................................................................. 4.10.144.10.3.4.3. Procedimiento de puesta en marcha........................................................................................................ 4.10.144.10.3.4.4. Procedimientos de puesta en marcha (personal de tierra y de a bordo)................. 4.10.154.10.3.4.5. Procedimientos de retroceso remolcado............................................................................................. 4.10.154.10.3.4.6. Procedimientos de remolque............................................................................................................................ 4.10.164.10.3.4.7. Para solicitar verificación de la hora y/o datos del aeródromo

para la salida.................................................................................................................................................................. 4.10.164.10.3.4.8. Procedimientos de rodaje ..................................................................................................................................... 4.10.164.10.3.4.9. Espera........................................................................................................................................................................................... 4.10.184.10.3.4.10. Para cruzar una pista................................................................................................................................................... 4.10.184.10.3.4.11. Preparación para el despegue.......................................................................................................................... 4.10.194.10.3.4.12. Autorización de despegue .................................................................................................................................... 4.10.204.10.3.4.13. Después del despegue.............................................................................................................................................. 4.10.204.10.3.4.14. Entrada en el circuito de tránsito de un aeródromo............................................................... 4.10.214.10.3.4.15. En el circuito ......................................................................................................................................................................... 4.10.214.10.3.4.16. Instrucciones para la aproximación........................................................................................................... 4.10.2110


4.10.3.4.17. Aterrizaje ................................................................................................................................................................................... 4.10.224.10.3.4.18. Para demorar aeronaves ........................................................................................................................................ 4.10.234.10.3.4.19. Aproximación frustrada........................................................................................................................................... 4.10.234.10.3.4.20. Información a las aeronaves.............................................................................................................................. 4.10.234.10.3.4.21. Después del aterrizaje................................................................................................................................................ 4.10.234.10.3.4.22 Transmisión de SLOT y mensajes relacionados con el SLOT..................................... 4.10.24

4.10.3.5. Coordinación entre dependencias ATS................................................................................................. 4.10.244.10.3.5.1. Previsiones y revisiones.......................................................................................................................................... 4.10.244.10.3.5.2. Transferencia de control ......................................................................................................................................... 4.10.254.10.3.5.3. Cambio de autorización........................................................................................................................................... 4.10.254.10.3.5.4. Solicitud de aprobación........................................................................................................................................... 4.10.264.10.3.5.5. Transferencia de llegada ........................................................................................................................................ 4.10.264.10.3.5.6. Relevo de radar ................................................................................................................................................................. 4.10.264.10.3.5.7. Concesión de autorización ................................................................................................................................... 4.10.264.10.3.5.8. Operaciones RVSM en el espacio aéreo EUR RVSM..................................... 4.10.26

4.10.4 Fraseología radar ............................................................................................................................................................ 4.10.27

4.10.4.1. Fraseología general de radar............................................................................................................................. 4.10.274.10.4.1.1. Identificación de aeronave ................................................................................................................................... 4.10.274.10.4.1.2. Información de posición ......................................................................................................................................... 4.10.274.10.4.1.3. Intrucciones para guía vectorial ..................................................................................................................... 4.10.274.10.4.1.4. Terminación de guía vectorial radar ......................................................................................................... 4.10.274.10.4.1.5. Maniobras................................................................................................................................................................................ 4.10.284.10.4.1.6. Control de velocidad ................................................................................................................................................... 4.10.284.10.4.1.7. Notificación de posición.......................................................................................................................................... 4.10.284.10.4.1.8. Información respecto al tránsito y medidas evasivas........................................................... 4.10.294.10.4.1.9. Comunicaciones y pérdida de comunicaciones .......................................................................... 4.10.294.10.4.1.10. Terminación de servicio radar ......................................................................................................................... 4.10.304.10.4.1.11. Información sobre presencia de aves...................................................................................................... 4.10.30

4.10.4.2. Radar para servicio de control de aproximación ....................................................................... 4.10.30

4.10.4.2.1. Guía vectorial para la aproximación......................................................................................................... 4.10.304.10.4.2.2. Guía vectorial para ILS y otras ayudas interpretadas por el piloto ....................... 4.10.304.10.4.2.3. Maniobras durante aproximaciones paralelas independientes

y dependientes ............................................................................................................................................................ 4.10.314.10.4.2.4. Aproximación por radar de vigilancia..................................................................................................... 4.10.314.10.4.2.4.1. Suministro de servicio .............................................................................................................................................. 4.10.314.10.4.2.4.2. Elevación................................................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.4.3. Posición...................................................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.4.4. Verificaciones ...................................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.4.5. Terminación de la aproximación .................................................................................................................. 4.10.324.10.4.2.5. Aproximación PAR ........................................................................................................................................................ 4.10.324.10.4.2.5.1. Provisión de servicio ................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.5.2. Comunicaciones............................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.5.3. Azimut .......................................................................................................................................................................................... 4.10.324.10.4.2.5.4. Elevación................................................................................................................................................................................... 4.10.334.10.4.2.5.5. Posición...................................................................................................................................................................................... 4.10.334.10.4.2.5.6. Verificaciones a bordo............................................................................................................................................... 4.10.334.10.4.2.5.7. Terminación de la aproximación .................................................................................................................. 4.10.334.10.4.2.5.8. Aproximación frustrada........................................................................................................................................... 4.10.34

4.10.4.3. Fraseología de radar secundario de vigilancia ............................................................................. 4.10.34

4.10.4.3.1. Para preguntar sobre capacidad del equipo SSR de a bordo...................................... 4.10.344.10.4.3.2. Para dar instrucciones relativas al reglaje del transpondedor.................................... 4.10.344.10.4.3.3. Para pedir al piloto que vuelva a seleccionar el modo y código

asignados .......................................................................................................................................................................... 4.10.344.10.4.3.4. Para pedir nueva selección de identif

Date post:	16-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Introducción al Manual de Vuelo - BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO · 2019. 12. 30. · 4 Sábado 19...

Documents