+ All Categories
Home > Documents > introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - =...

introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - =...

Date post: 18-Mar-2020
Category:
Upload: others
View: 17 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
Transcript
Page 1: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

������������ ��� � ���� �� � � ��

��� � ���� ���� �� ���������

������ �����

��������� � ��� ����

Page 2: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��������

������ ������ �� ������ �� ���� �� ������������� ��������� ��� �� �������� �� ������

����������� ����� ��� ����� ������ ���� ������� ��� �������� �������������� �� ���� � �� ��

������ ��� �� ��� ������� ����� ������� ������ ������ ����������� ���� ��������� ��� �� � � ����

���� ����� �� ����� �� � ������� �� �������� ��� ����� ����� ������ ������ ���� �� ����������

����� ��� �������� ���� �������� ������ ������ ��������� ���������� �� ������� � ���� �� ��

��� �� �������� ���������� ��� ��������� ������������ ���� ��������� ����������� ��� �� ������

������ �� �� �� ����� � ������ ������ �� ��������� ���������� ��������� ��� �������� ���� ��

����������� ��� �������� ��� �� ����� ������� ������� ���� ������� ���������� ��� ������ ��

�� ���� ������� �� ���������� ������ �������������� �� ��� !��� �� ��������� ���������� "��� � ��

������� ��� ������� �� ��� ������ ������ ��� �� �������� �� ������� ��� ��#��������� �� ������

����� ������������ ��� ������� �� ���� ������ ���� ������ ����� ���������� ��� �� � ������ ����

�� �������������� ����������� �������� ��� ���� �������� ������� ������ �������������� �������

����������� ��� �������� � ���������

$�������� ������ ������ ������������ ����������� %�������� ����� ���������� &�� ���

���� ����������� '������

��������� � ��� ����

Page 3: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

������������

������� ��� � ����� � ����� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ����� �� ���������

������� ��� �� ��� ���� ��� �������� ���� � ����� ��������� ��� ��������� ���������

������� ������ �������� ���������� � �� �� ������ ���� �� ��� ��� � ��� ����� �� ����

������ �� ������� �� ���� ���������� ��� �� ��� �� ������ ������������ �� ��� �������

������ ��� ���� ��������� ���� ����� ���� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ���������

��� �������� ����� ������� �� ��������� �������� ����� ������� �� � ��� ��� ����

������������ � �� � ������ � ��������� ����� ��� ��� ����� ������ ���������� ��� ����

� ��������� ���� ����� �� ��� ���� ���� ����� � �� �������� ���� � ������� ���� ��

���� ���� ��� ������� ����� ����� � � � ��� � ���� �� � ��������� !"��� �� ��� #$$#%�

&��������� ������� ���� ��������� ���������� �� ��� ���� ������� ����������� ������

���� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ��� �������� ��� � ����� ������������

"��� �������� ���� ����� �� �������� ���� ������ '�� ���������� �� � �� �������

��������� ����� ���� �� ��� ����������� ����������� �� ��� �� �� ����������� �������

������ �� ���� �������� ���� ����� ����������� ��� ��� ������ �������� �� ���� ����

��� �(������� ��� ���� ��� �������� ��������� ����������� )� � ��� �� ���� ������

������ �� � ����� ��������� ��������� ���� ���� �� ���� ��� ����� � �� �������� ����

��������

������ ������� ���� ������ � ���� ���� �� ���� ������ ��� ������ ��� �� ��� ���

���� ���� �� ������������ ������� �� ����� �� ��� ���������� �� � ��� ��������� !�����

��������� ����������� ����� ����� ��� ������ ���� �� ���� �� ���������� !*��� +

��������� #$$,%� ��� � ������ ������� ��� ��� ��� �� �������� !- � ���� .���� ���

+ &������� #$$/% �� ��� ����� !0���� �� ��� #$$#%%� ������ ��������� ���������

��� ������� �� ����� � ������� ���� �� �������� !*���� #$$#1 �� ������� + 2���� #$$#1

����� �� ��� #$$,�1 #$$,1 -�3��� + 4��� #$$51 ���� � + '�������' ��� #$$#1

���� �� � � ����� + &���� #$$61 0������ �� ��� #$$$% ��� �� � ����� � �������

�� ��� ������� ���� � ����� �� ����������� 7� ��� ��� �� �� ���� ������� ��� �����

��������� �� ������ ������� !2����� �� �������� + ��� 3 #$$,%� ��� � �� ���������

��� ���� ������� ���� ������� ���������� �� ��� ��� ��������� ������� �� ����� ���

���� ��������� ���������

��������� � ��� ����

Page 4: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

8 � �������� ��� �� ��� � ���� ������ �� ���� ����� ���� �������� ���� ������� ��

����� ������� ���� *� ������ ����������� ��� � ������ � �� ��� ����� ���� �����

��� ������ ������� ��� ������ �� ����� � � ��� �� �� ��(����� ������������ ��� ���� �����

'�� ������� ��� ������� �� �������� � ���� ���� ��� ���� ������� ��� ������� ������

������ ��� ������������� ������ � ����� ����������� �� �� 2� ����� ���� ���� �������

�� �������� ������� ��� � ������ ��� ��������� �� ������� ������ ���� �� ��� ��������� ��

��� ������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� !*����� �� ��� 59:/% ���

������ �������3�� 2��� ��������� ����� ����� ��������� �� ������� ��������������� ��

���������� ���������� �� �� ��� ������ �� �������� ��� ����;� ���������� ��� ���� ���

������ ���� �� � ������� �� ������� !�� ���� ������ ������ ��������% ����� ��� ��< ����

������������ ���� � ����� 7� ������� ���� ������ ��� ���� ��� ������������ ������ ��

�� ������������ � ���� �� ��� ����������� � =����� ��� ����� !=����� + ����� 59,,%�

������ � ����� �� ��� ��� �� � � ����� �� ������ ������ ����� ����� ������ ������

��� "����� !������ + "����� 599#% ������ ���� ������� ���� ���� ��������� �� � ���

������� ��� �� � ������ ���� ������ ���� ����� ������� �������� �� � ���������� �����

&� ���������� ��(������ ������ ��� � ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��������

-��� �� �� !-��� �� ��� #$$,% ��� ������������ ���� ������� ��(�� �� ����� ��������

������������ ������ � ������ ��� ��� � �� (�� ����

�������� �� � �������� ������������ ������� � ����� ������� �� ������ ����� ��������

�� �������� �� !>���� &� ������� + �� ������� #$$6%� ?��������� ���������� ������

����� ����� ��� ������ ������ ���� ������ �� ������� ���� ������ � ����� ������

�������� ����� ��� � �� ��������� ��� ������� *��� ��������� ��� ��� � ����

������ �� ����� ��� � ��������� ����������� ���� �� � ��������� ��������� ��������

���� ����������� ��� ������� ��� ��������� ������ @ ��� ����� �� ��������� �� ��

��� ������� �������� ��� ������1 ����� @ ��� �� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ����

��� ������ ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� � � ����� � ����������1 ��������� @

�� ���� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� �� �������� ���� ��� ����1 ��� ��� @ ��

���� ���� �������� ��������� �������� �������� �� ��� ��������� ������� 2� �����

���� �(������� �������� ����� ������� ��� ���� ���������������� ���� ���� ����������

���������� �� ����� ������������� ���� ����� �� ���� ������� �� ������ ���� ��������� �� � ������

������ ��� !

��������� � ��� ����

Page 5: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��� ��������� ���������� �� ������� ������ ������ �������������� ��� ���� �� ���� �� ���

��� ����� �� � �� �������� ������� ������ �� ��� ���������� �� � ������ ������

'��� ����� �������� �� �������� �� ����� ������� � � ����� 5999� ���� ��� ���� �� �������

��� � ��������� ���� ����� �� �� �� ���� ���������� ������ ��� ��������� ������

��� ��������� '�� ���� ���A��� ���� ���� ������� � �������� ���� ��� �� �� ��� �����

����� ������� ��� ������ �� � ������ � ������ �� � ���� �� �������� '�� ������ �� �

���A��� ���� ������������ ��� �(���� �� ����� � ����� �� ������� ���� ��������� �����

������� ��������� !0��%� *��� ���A���� ������ � �������� ����������� �� ���� ����

�������� ���� !�� � � ���� ������� ��� �������%� �������� ��� �� ��� ����� ���A���� ���

�������� �� ��� ���������� ������ ��� ����� ������������� ���������� ��� ������� ���

��� ��������� ��������� ����� '�� � ����� �� ���� ����� �� �� � ���� ��� ���� �� ����

��������� ������ ���� ����� ���A����� ��������� ��� ����� ����� ���� ��� �(�������

� ������ ������ ����� ������ ������� ������� ������� ������ ������������� ���� �� ��

��������� ������� �� ��(����� ������������ 2� ������� ��� ����� ���A���� ���� ���������

��� ��� ���� ������� ��� ���� ���� �� ��� �������� ������ ��� ��� ��� ����� �� �����

���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ������� ���� ����� ������ '�� ���A���� ����

��������� ���� ������ ����������� ������ �������� �� ���������������� ���� �� ���� �� ��

����� ��� ��� ��������� ��� � ������� �� � �� ��������� ������������ '���� ���A����

���� �� ������ ���� ���������������� ������������ ���������� ����� ���� ����� ���

��������� � ���� �� �� ������� ��� ������ �� ��� ������ )��� ��� ���������� ���

���������� ������� ���� �� � ��� ����������� ����� ��� ����������� ���� �� �(��� "���

����� ��(����� ����� �� ��������� ������� ��� �������� ������ ������� ��� �����������

��� �������� ��� � �� ����������� �� ����� ����� � ��������� *� ���������� � � ��������

����� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ���� ����� �� ��������� ������������

�� ���� ���� ���� ��� ��� �������� ����� ��� ���� ���� ��� ����������� �������� ������

����������� ������ ���������� ��� ��������� �����������

��� ��� ��� ������� � �����

'�� ��� ���A��� ������� ���� ��� ����������� �� ����� � ���� ���� ������ �

<����� ����� 8�� ����� ��� ����������� �� ���� �� �� ������ ��� � ���� ������ �

������� ��� �� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� ������������ 7�

��������� � ��� ����

Page 6: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��� ���� ���� ��� ���� ������ ���������� ���� ������� � �� � ������ ������ �� ���

������ �� ������� ���� ����3��� )� ������� ��� ����� �������� ���������� ���� ����� �

������ ��� ������ � �������� ���� ��� ����������� ���� ������� �� ��� ���� �� �� �

������ ���� �� ��� ������������ '�������� ������ ����� ��� ���� ������ � ��� ����

������� ��� ������ ���������� !�������� ��� ������ ���������� �������%� �� � ������ ��

�� �� ��� ���� ��� ����������� ���� �������� )�������� ������ ���� ���� � ��������

� �� ��� ������ ��� �������� �������� � ��� ������ '��� ���� ��� ���� ����������

�� � ������ ��������� )������ ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� ������� �� ��

������ ���� ���� �� ���� '��������� ���� � ����� ������� �� ����� ��� ��� ������ ���� ���

������ � �������� � ������ � ���� ���� ���� ��� �������� ����� � �������� ��� ������

���� ������� �� ������� ������������� "������� �� � ����� ������ ����� � � �A������

���� ��� ��� ��� �� ������ ��� � ���� ���� ��� ��� �� ������ ���� ����� ������

��� � �� ����� 8���� ���� ��� � ���� ����������� ��� ���� ���������� � � �� �����

���������� ����� ���� ����� � �� ���������� 2� ��������� �� �������� ������������ ����

��� ���� ���� �� ������ ������� �� ��� �������� ��� ��� �� ���

��� ��������� ��� ���������������

8 � ���� ��������� �� ���� �� �� 599B� �� ����� �� >�� �� 5� 7� �� C ������ ��

�������� ��� ������ �� � , �� ���� '��� ��������� �� ���� �� � ������ ������ !�� ��

�� ���� � ������� �������� �% ������ ���� ���� ��� ����� ���� ��� �������� �� ����

������ � ������ CB="55 ������������� ����� � 7�� "���"����� ������ ������ ���

���������� �� ������������ �������� ��� �� ���� ��� �������� ��� ����������� ��� ���

�" ������� '���� ��� ������ ��� �������� �� ��� ����������� �� ��� �������� ����

' ����� �� ��� ���� ���������� ���� ���� ��� ������ �� ������� �� ��� ������� �����

������� �� �������� ��� ����� ���� ���� �������� ���� ����� �� ��� ���� ���������

�� ����� ���� ���������� �� ��� ������� ����� � ������� ��� ����;� ������ �� �������

���� �� ��� ��� ��� �������� �� �������� ���� ��� ������ �� � �� ���������� �� ����

�� � ������������ ������ ��� ���� �� �������� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� ���

���� '�� ������� ��� ��� �� ������� ���������� ���� ��� ��� ����� ���� ����������

��� ��� ����� !��� ��� �����% ����������� '�� ����� ���� �� ��� ���� 5/$ D")� ��

��������� ���� �(��������� ����������� '��� ���� ��������� ������ �� � � ����� ���

��������� � ��� ����

Page 7: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��� �����������������

E���� ���� �������� �� ���������� ��� ���� �� �������� �������� ��� ������ ����

������� ���� �� ��� �� �� ������� ���;� ���������� ������� ��������� ���������

������ ��� ���� ������� ��� �� �� ��� ������������ ������ ���� ���� ������� ������

���� ��� ����3���� ��� �������� ��� ������������ C$ �������1 ���� ��� ����� ������ ���

� ������ �� ���� ������ 6$ �� C$ �������� ���������� �������� 2��� �������� ���

������� ������ ��� �� ����� �������� ���� �� ������������ ���� ��������� ��� ����

�� � �� �� �� � ������ �� �� ������� � ��� � �� �� ����� ������ ������ 7� �� �� ���

��� �������� ���� �� ���� ��33� �� ����� �� � �� � ������ ��������� �� ��� � ������ ��

��� ����� � ���� ��������� � ������� ���������� ���������� �� ���������� 7� ��� ����

�������� ���� ��� ������� ������ �� � ��� ��� !��������� ������� �� � �����%� ���� ���

������ ��� ����� =������� �� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ����� � ����

��� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� ) ����� ��������� ��� �������� ���� ��� ������

��� �������� �������� �� �������3�� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ����������

� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� �� �������� �� ����1 ������� �� �������� �� �����

������� �� ��� ����3���� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �1 � ����� �� ������ � ���

����3���� ��� �������� 7� ��� ���� ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ����� �� ��

�������� ���� �� �� ������� ����� )���� � ������������� ����� �� ���� ��� ������� ��

����� ��� ��� �������� �� ������������ �� ����� ��� ���� ����� ��� � ��� � �� �� �

�������� �� � � ����� ��� ���� ��� ������ �� �� ������ ��� �� �� ��� ������������

#�5�5 8A������ �� ��� "��� �� ����

0 ������ �������� �� ��������� ��� ���� ���� ������� �� �� ���� ����� ���� ���

� �� ����������� �� ���� �� � ���� ��������� ����� �������� � ��� ����� '�� �A������

��� ��������� �� ��� ��� � ������ � ���������� � � ��� �� � ������ ����������� ���

������������ ���� �������� ����� ��� ������ �� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ��� �� ��

��� �� �� ����� �������� �� ������� �������� ��� ������� � � ������ ��������� ��� �����

�� �� ��� ���� � ������ ����� �� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� ��� �� �

������ ����������� �������� ��� ������ ���� ������� �� ����� � ������������ �����������

��������� � ��� ����

Page 8: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

(�� ) (���� ������ � �� *�����

(�� + '������, ������ ���� *����� -����./ '������0 �� )1 ������ ��� ������ ���� *����� -�����.

#�5�# '����

2� ���� ���� � ������ �� ����� ! ���� � + "���� #$$$% ���� ��� ��� � �����������

����� �� �� � ���� ��� ������� ��������� 6 ���� �� ��� !� A���5 ��� � A���#%� �

55 ���� �� �� ���� 0�� !� A���6%� ��� ��� ������� ��������� �� !� A���,% ���

��� ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� �� 5$ ������ �� 6$ ������� � ���� ���

����� ��� ������� ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ����

������� ������ �� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ����� '�� ����� ���� ���� ���� ��

��� �� ����� �������������

) ������� �� ������������ ���� ������� ���� ��� ��(����� ������� � ���� ����� ������

��������� � ��� ����

Page 9: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

� A���5 ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��� �� ���������� ��

���� ! ���� ����� ��� �� ��� � ���� ��%� �������� � ������ �� ���� ������ ��� ��

��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ������ � ������� ��������� ���� ��� ���� ���

������� � A���#;� ��� ���� ��� ��� ��(������ �� ������� ���� � ������ �� �� ����

� �������� ��� ������� =� �������� �� � ������ �� � ��� ���� ���� ��� ��� ������

��� ������ �� ��� ��� ����� � ������ �� � ����������� !��� ��� ������ �������� ���%�

'�� ������������ � A���# ��� ���� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ����

��� ���� ������ �� ��� ��� ���� ���� � ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ���� �����

� A���6� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �� ���;� ��� ����� 2��� ��� ��� ���

������� �� ����� ���� �� � ������ �� �� �� ��� <��� ������ ��� ����� �� ����� �� ���

��� ���� �� >�� �� #� ��� � ������� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����

�� � ������ ������� ��� ������� ���� 0��� '��� ������� ���� ��� ������� �� ����

����� �� ��� ���� � A���6 ������� ������� ���� ������ �� ��� ����� ����� �� �������

�� ��� ��� ����� ��� � ��� '��� ������ ���� � ������� ��� ���� ����� ��� � �����

������� ��� ����;� ��������� >����� � A���, �� 5$ ������ ��� A �� �������� �� ����

��� �� ����� ������� =� ��� �������� ���������� �� ��� !����� ����� �� >�� �� #%�

�������� ��� ������ ��� ���� �� �� ������� ������� ��������� �� ��� �������� ������

� A���, ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ���������� �� ����� ��� �� ���� ����� ��������

��� ����� ����� 6$ ��� ��� �� ������� �� ��� ��� ����� ����� ���� � A���,� '��

�������� ���������� ������������ ��� �������� ���� ���� ������� ���� � A���, ����������

���� ��� ���� ��� �� ������� ���� �� ���������� ���� � ������ ��� � ��� �����

���� �� � ���� �� � ���� ��������� �� ��� <���� ������ �������� ��� ����� ������� ��

� A���, ������ ��� �� 5, ������� #5 ������ ��� 6$ ������ �� ���� � ���� �����

���� ������ � A���, ��������� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ����

�� ����������� � A���, ��� ��� ������� ������ �� ���� ��������� �� ��� ���� ���

��(����� ������ ��������� �� ��� ���� )���� ���� ��� ��� �� ������� �� ��� ������� ������

����� �����

#�5�6 8����������

� ���� ����� ������ �� ����� �� ������� ���� ��(����� �(���� ��������� � ��� � ��

����� ��������� �� ���� F������ �������� ��� ������ ������� ���� ��� ������������

��������� � ��� ����

Page 10: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

"& �2 �

�������� ������� �� � ���� �������

'���� 3�)+ )+�)4 )4�+0

(�������� ��� ����� 5������ ���� �� �� ������ ������� ����

����� 6����� �������� ������ -�� � ������. �������� � ������ ������

7�������� ��������� *�� ��� �� ��#����

������������ �� ������ ������� "����������� '������� �����

������������ �� &�������� �� ����� '������

'����� ����������� ����������� ������ ���� �� ������ ��������� ������

'���������� ���� 8�� ���� ��� ������

&9������ (��������:����� ������� �������������� ��������� �� ��#�����

*������:� ����� ��� %��������� *� ��� ���� ���

�������� �������������� -�� ��� ��. ��� �� ����� ����� ���� ��� ����

���� ��(����� �������� � ���� �������� ��A������ ��� �������� �������� ������ ����

'��������� ������� ����������� ��� �� ������� �� ���� ���� ����� ���� ��������� ����

��� ������ ���� � ������ ��������� �� ���� � �� �� ��� ����� �� ��� � � �� ���

� � ��� ������� ��� ������� ��� �� �� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� �� �����������

����� ��� ������������ ���� �������� '���� ������������ ���� ��< ����� � ������������

�������� ��� ��� ����;� ����������

��� ��������� ��� �� ������ ��

>������� ���� ����5 A ������ ��� ������ �� �� �������� ���������� ����� ����#�

>��� ���� ������ ���� ���� ���������� �������� �� ��������� ���� ��� ��� � � ���

���� ������� ���� C �� #, ������ ��� ��� ���� ��� ������������ �� � � ��� �� � ���

�� ������� ��(����� ���������� �� ��� ���������� �� ������ ������� �� ������ �(������

��� ��� ��� ���� ���� ������� �� �������� )� ���� ���� ������ �� � ���� �����������

������ �� �������� ��� ������� ����� ���� ����� �������� �� ��� ������ ������ '�� 7

� �����3�� ��� �������� ��� �� ��� �� ���� ���������� !?������ #$$,%�

����� �� >�� �� 6� ����# ��� �������� �� � � ��� ��� ��� �������� �� � ��� ����

� ��� ���� ������������� ������������ =������� ��� ��������� � ������� ��� ���������

��� ���� ��� ���� ����� 0���������� �� )*� ������ !������������ ���������������

��������� � ��� ����

Page 11: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

(�� , '����� ������ � �� *�����

���������%� '��� ���� ��� ��� �������� ������� !��� ������ ��� ���� �����% ��� ��

��� �� ���� �� �� ���� ����5� �� ��� ��� �� �� �� �� �� �� � ���� ��� �� ���� ���

���� ������������ ��� ���� ����� '�� ��� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ��� ����

��� ���� ���� � ����� ���� ���� ?G��� � ����������� �������� ������� ��� � �� �����

��� ��������� ����������� ����������� '�� ������� ��������� ��� ��� �������� �� ���

��� ���� �� ������ ��� ���� ����� ��� �� ������ �� ��� ����� >� � �������� ���� "

�������� ���� ��� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ������

���� �������� ��� �����

#�#�5 8A������� �� ��� "��� �� ��

2� ���� ���� ��� ���������� �� � �������� � � ������ �� ������ !5% ���;� ����������

����������� ������ ��� � �������� ��� ��� �� ��������� �� ��� ���� ������ ��� �����

��� !#% ������ ���� ��� �� �������� ��� ������ �� ��� �������

#�#�# '����

>������ ��� � ������ ��� ������ ���� ���� ���������� ������� �� ��� � �� ������

������ ������� ���������� �� �������� ������ ���� ��� ����� ��� ��< ������ �������

!����� �� �� ��� ��� � �(����� ����������� �������� ���������% ������ ��� ���� ��������

���� ��� ����� '�� ����������� ������� �� ���� �� ������� � ���� ��� ����� �������

�������� �� �� � )�* H *�) ����������� ������� !?��� �� � + *���� 59B$%� ��� ���

��������� � ��� ����

Page 12: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��������� �� ��� ���� �� ��(����� ������ )% ��� ��� �� �������� ���� �� ��� �� �� �����

��� ���� �������� � ����� � ������ ��� 5#$ �������1 *% ��� ����� � ������ ��

�� ��� ����������� ��� C$ �������� ���� ����� ��� ��������� ����� � ������ ��� C$ ��������

8���������� �� ���� ) ���� �������� �� ����� �� ��� ������ ��� ���������� ���� �����

�� ���� *�

'�� ������������ ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ������� ��������� ��� ���� ������

5# ������ �� 5B ������ ��� '���� ����� ���� ���� ���� �� ��� �������;� ������������

������ �� � ���� ���� ����� ��� ������� ��� ��� � �� ���� *����� �������� ���

������ ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������� �� ����� ������� ���� ��� �������� �� ���

����� ��� ����������� ��� ��� ���� �� ��� ������������� ��� ��� ��������� �� ����

���� �� ��� �������� ����� 7� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ) ��� ���� ���� *� 7� ���

���� ��� ������� �� ���� * ��� ������ ���� ���� )� 7����������� ���� ����������

��� ����3�� ����������� ������ �� �� ������� ��� 2���� !�� ������� + 2���� #$$#%

��� ����� �� ��� !����� �� ��� #$$,�%� �� ������ � ������ � ������ ������� ������� �

�� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ���� 5% ������ ������� �� ��� ����1 #% ������

������� ������� ���� ��� ����1 ��� 6% ������ ������ ��� �����

#�#�6 8����������

��� �� �� ����� ����������� ��� ��������� �� ����� �� ���� � �� ��� ! ���� � ��

��� #$$/�%� G������������ ���� ������� �� ��� ���� #, ������ �� ��� ������ �� � �

���� ��� � ����� ��� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� � ����������

�������� �� � ��� �� ����� 7����� ���� ��� �� ���� ��� � ���������� ��� ����� ����

�������� '���� ��� �� ��� � � � �� � ��� �� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ��� �������

��������� � �� �� ����� !����� �� ��� #$$,�%� &� ���������� ��(������� ���� �������

������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��< ����� ��� ��� ��� "��� �����

����������� �� ��� ��� ���� ��� ��� � �� ����� � ������� ���� ��� ��� �� ��������� ��

��� ���� �� ��� �������� )��� ��� �������� ���� ��� ������� � ������� ������� ���

���������� ����� �� ���� ��(����� ����� ��� ���� ����� �� ��� � ���� �� �������

�� ����� �� �� �� �� �� ��1 ������� ��� �� ����� ��� ���� ������ ��������� )�

����� ������ ��� ����� ��� ������� �� �� ������� ��� 2���� !�� ������� + 2����

#$$,%� '��� ���� �� ��� � �� ��� ��� � � �������� ���������� ���� ��� ������� �������

��������� � ��� ����

Page 13: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������� �� 8���� ��� ���� ������� ���� ����� � ���� � �� ��� ��� ������ ���

������ �� �� ������ �� ���� �� ������� ��� ����������� ������ �� ��� ���� �� � ��

������ ����� ��������� ����� ���� ��� ���� ������������ �� ��� ���� ��� ��� ��� �����

!��� ��� ��� ���� ��� ������%� ��� ������� ����� ������� ���� ����� ��� � ���� ������

����� ��� �� � � ����� � ��� ����� 7� ��������� ��� �� ������ �� ����� ����� ��

����������� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��� ����������� �������

���� �� ����� ������ ��(������ ���� ������� ���� ��� � ��� ������ �� � ��< ������ ���

�������������

"��� ����� � � �������� ��� ����� �� ��� ������������ ���� ���� ���� ������ ���

��� ���� ���� �������� ������ ����������� ���� ��� ������ >����� �� ��� ������� ����

���;� ���� ��� �� �� ���������� �������� ���� �� �� ����������� ��� ��� �������� '��

���� ���� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ���������� �� ����� � ���� ����� �

�� ��� �� �������� ���� ���� ���� ������� ���� ��� ������� '�� �������� �� �� �� �����

� ���� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� �������;�

�������� '�� �� ����� ��� ��� �� �� � � �������� �� ���� ��� ���� ��� ������ !�

��������� ���� ��� ����% ��� ����� ! ���� ����� �� ����������3� ��� ������ �� ��� �����

��� I'�� � �� ������J ��� ��������%� '�� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ���

�������;� ���������� ������� ���� ��������� ������ ���� ���� � ���� �� ������ �� ���

���� ��������� ��������� ��� ��� ��� ���� ��� � ��� �� � ��� �� ��� ������ �� �������

�� �(��������� ��� ��������� "������;� �������� �� ���;� �������� ��� ���������� ��

��(����� ����� ������ �� ��� ���� ����� � ������� ����� �� ����� ��� ����� ������

�� �� ���� �� ��� ��� ���� ����� '��� ������� ������� ��� �� ��� ��� � �� ������

���� ���� ����������� ���� ��� � ���������� ��� ��� 7� ��� A ������ ��� ���������� ��

� �������� ��� ������� ����� � ����� ��� ������� �������� ���� ��� ������� �� � ���

���� ��� ��������� >�� ��������� ���� �� ��� �� ��������� ���� ������� ����� ���� ���

� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� '��� ���� ������� ���� ������

���;� ���� ������ ��� ��� ����;� ���� ���� ��� ������� ��� ���������� �� ������

�� ��� ���� ���� ���� ��� � ���������

������� ����� ����������� ��������� � ������ ���������� ���� ����� ����� �� ����

������� ��A���� ����������� ���� ����#� >��� ��� ������ ������������ ��� ��� ��

��������� � ��� ����

Page 14: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

��������� �� ����������� � ������ � ���� ���� ���� ��� ��� �������� �� � ��� ��

���� ���������� �� ���� ��� ��������� '�� ����� ���� ���� ��� ������� � ��� ����

�� ��� ����# �� � � ��� �� �� �� ��� ���� ���������� �� ������ ������� ��

������ �(������ ��� ��� ��� ����� � ���� �� ����������� ��� ��������� 7� � � ��

����� �� ����� �� ������ ��� ����������� ��� �� ���������� �� ��� �� ���� �� ����� ����

������� �� ����� ��� �� ����� ������������� ������ �� ��� ����������� ���� ���� ����

����5 � ������� �� ��� ����� ������ �������� ���� � ��� �� �� �������� '��

������� ��� ����� ������� �� �� ������ ����� ���� ����� ���� B �� 5# ����� �������

����� �� � ���������� ��� ������������ ��� ����� ?����� �� �� ���� ���������

��� ��� �� ��� ��< ����� �� ��� � ������� � �� �� �������� ��� ������ ��� ��������

������ K ������������ ��� �� � ������� ��� ������������ �� �������� �� ��� ���� �� �

�������� �� ������� � ���� ������� ����������� �� � ��� ����� ��� �� �� ��� ���������

���� ��� ���� ��� ��� � �� ������������ �(��� ��� �� ��� ����������� >�� ����� ������

��������� ���������� �� ����# !�� � �� ����% �� � ���� �� � �������� �� � �� ��

��� �� �� � ����� � �� �������� ������������

��� ��������� ��������� ������� �������� ��� ������

����� ���� ��� ����� �� �������;� ��� �� ���� � ���� � ������ ������ � ���������

������������ ���� )��������� �� � ��� ������ ������� �� ����� ����� ������� ��

��� ������� �� ������ ���� ��� ������� � �������� ����� ������� �� ��� ������ �������

'��� �� ��� ��������� �� ��� ���������� ����� �� �� � � ������ ��� ��� ���� �� �����

��� �������� ��� �������� ������ � ��� ������������ ������� ���� ��� ���� �������

� ���� �� ��� � ����� �������� ��� ���� �� � ������ � ������ ��� ���� �����������

������� �� �� ������� �� ������ ����� '��� �� � ��� ���� ����� ���� ������ �� ���

���� �� � ������ ��� ����� ���� ��� ���� ��������� 7� � ���� �� �� ���� �� ��� � �� ���

���� � �������� ����� ����������� �������� ���� ��� ��� ���� �� � ����� ��� �������

�� ���������� ��� ����� ��� �����

����� �� �� !������ �� �������� + �� *�������� #$$,�1 #$$,% �������� � ������� �

�� ���� ������� ������ � ���� �� ������ ��� ����3� ������������ ������ ���� �������

������ ���� ��� ����� '��� ������ ���� ���������� ���� ��� � ��<����� �� ��� ���

��(����� ������� ��� ���� ��� ���� ����� 7� ��� ���������� ���� ��� ��(����� ����� ��

��������� � ��� ����

Page 15: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������� !����� ������� �� ��� ��� �� ��� �% ���� ��� ��� �������� ���� ��� � ��������

��� ���������� ���� �� ������� ������ ��� ����� )������ ������ ���� � L����������;

�� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ������������ ��� ���� ��� ���� ��� ����� =�������

����� ���� ��� ��� �� �� ��� �� �������� ��� ���� �� ����� ��������

8 � ��� �� �� � ����� ������ �� ���� ���� ��� ����� � ���� �� ��� ���� �� �����������

�� �� ��������� ���� � ����� '� ������� ����� �� ���� �������� � ��� ������� �� ����

����� ����6� '�� �A������ � �� �� ��� �� ������� ���� ���� ������ ������ ���������

���� ���� �� ����������� ��� ���� �� ��������� !����� ���� �������� ���� � ����� ���������

�� ������������ ���� ���� �� �����������%� ��� ����� �� ����� )����� �������� ��� ��

������� ����������� ��� ��������� ����� ���� �������� ���� �� �� ������ �� ������� ���

��(����� ����� �� ����������� !����� �� ��� #$$/%� 7� ��� ��������� ����� ��(����� ����

������ �� ������������ ���� ��� ���� ����� ������� ���� �������� '��� ��������� �� � ��

������ �� ���� �������� ���� �� �� ��� ��������� ������ ����������� !���� ���� � ����

��� ������%� '�� ���� �� �� ����� ���� ����� �������������� ��� ��� ���� ���� !M� 4

��� N%� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �������H�������

���� '�� ������������� ���� ���� ������� ������ �������� ����� ���� �� �� ������� ���

� ������� ������� �� �������������

'�� ������ ��� �� ������� ��� ���� �� ��(����� �������� � ���� ��� ��������� ���� �� �

���� � ������� ����� ���� �� �������� '�� ��������� ����� ��� ������ ������ ������

��� �� �� ����� �� ��� ��������� 2� ��� � ������ ��������� �� �������� ���� ��

��� ����� ������������ �� � ��������3�� �� ��� ���� ������ ��� ����� 0����� ��

� ��� ��� �� ����� �� �������� ���������� �� ����� �� ���� �� ����������� ���;�

� ������ � ���������� �� � ����;� ������������ )��������� �� � ���� ����� �� �� ��

� � ���������������� ����� 7� �� ���� �� ��� �� ��� �������� !5% ���� �������� � ��

���� ����������� ���� ��� ������ ���� ��� �� ������������ !#% F��� �������� ����������

�� ���� ������ �� �� � ��� ��������� �� ������������

� ������ ������ ��� �������� ���� ���� ���� ����������� � ���������

�����

"������ ���� 0�� !����� � ����% ���� ����� �� �������� ����������� ��� ���������

���� ���� �������� ��� ����� ���� ������������ �� ������ �������� �� ����� ������

��������� � ��� ����

Page 16: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

���� ����� "������ ���� 0�� ��� ����������3�� � � ����� �� ������������ �����

������������ ����� ���� �������� ��� ������������ )�������� �� ���� ������ ����� ��

������� ��� ��� �� ���������� �� ������ �� �������� � ��� ������� ��� ������������� ��

���������� �� �� �A���� ��� ���������� ��� ��������� �� ������� ���������

E���� ����������� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ������� ������� �� �� ����������� ����

���� ��� ��� �������� �� ��������� �� ��������� ��� �� ��� ������������ ������� ��

� ������ �������� 7� 59:C� ��� �� �� � ������ �������� ���� ���� � ����� ���� �� ��

��������� ���� � ���� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ���� ������ ������� �� � �������

��� ��� ������� !2��� + G��� � 59:C%� 7� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ��� �� ����

��3� ���� �������� �� ��� ��� ��� �������� ��� �� ���� ��������� '�� ) ���) ���A���

!) ������ � ������ ������� �� � ������� ��� ��� ������� ���� ) ����% !�� ����

���� #$$$1 �� ������� + 2���� #$$#1 �� ������� �� ��� #$$#% �� �������� ��� ��� ��

��� ��� ���� ����������� ������ ���� � A��� ����� '� ���<� ������� ��� ������ �������

�� ���� ���A���� ) ���) ������������ ��� � ���� ��� ����� � L���; ���� �� � ������

����� �� �� ������� �� ������� ��� ��� ��� ������� ���� � ����� '��� ���� �� ���� ����

������� ���� � ���� �� ����������� ��� ���������3�� ������������ ���� ��� �����������

�� �� ��� ���� ������ ��� �������� ����� ���� �������� ��� ����� ����������� ����

!�� ������� #$$$%� 0����� ��� ��� ���A��� ���� ���� ����������� ���� � ���� �����

���� �� ��� ���������� ���� � ������ ������� ������ ���������� ���� �������������

��� ���� ���� ���� ��� �� ������������ ����� ����������� ��� ����� ����� � ��� '��

���� ��� �� ����� ����������� ��� � ?���5 ���� �������� � ���� ���� � ������� ��

��� ��� �� � ������ ����� �������� ��������� �������� ��� � ��������� ���� ������� '��

) ���) ���A��� ��� ���������� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ��� ������ ��� ������

��� ���������� ���� �� � ��� ����� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� �� �����

����� 8���� ����������� ���� ���� � ) ���) ��� �� � � ������ ��� ����� !*����

#$$$%� ������� �� ������������ ���� � ������ �������� ����� ��� ��� ������� �� ����� �

����������� ��� ���� ��� ������������� �� ��� ������ ������� ��� �(���� �� � � ������

������ �� �� � ���� �������� '���� �������� ��� ���� �� I��� ��� ������ ���� ���

�� ����������� �� ��������� ����������� ����� �� ������ �� ��������� ������ �� � ����;�

���������� �� ����� ���� ��� ���� �������� �� � �� ���� !�� � ���� ��� ����������

��������� � ��� ����

Page 17: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������� � ����������� ���� �� �� ������� ����� �� ���� ��� ���� �������� �� �������

����� �� ������������% �� � ��� ������� ���� � ���� �� ������ ���� ��� ����� ��������

�� ����� ������������J !�� ������� + *���� #$$#%� ����� ��� ��� ��� �� �����������

��� �(��� �� � ����;� ������ !����������% �� ����������� ��� ���� ������ ����������� ��

������� ���� � ���� !����� �� ��� #$$,�%� 7� � ����� ���� �� ��� ����� ��� ��� ���

���� ��� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ����� ����������� ����� ��(����� �������� ����

����� !��� ���� G�� .�3�� '� ��� ��� 7��������% ���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����

�� ��� ������������ !����� �� ��� #$$,%� ������ �� ���� �� ��� ���� �� -�3��� ��� 4���

!-�3��� + 4��� #$$5%� � �������� ���� �� �������� ���� !� � ������ ����� �������� ��

���� � �� ��� ����������% ���������� �� ��� L�����������������; �� � ����� ���

� ������ ��� ������ ������� �� ������� ���� �������� �����

8 � ���������� �� ������� ������� ������ ��� ��� �� ����������� ���� ����� ��� 0��

������� ��(�� ���� ��� ) ���) ���A���� 8 � ���������� �� �� ��������� ��� � ����;�

������� ���� �������� ����������� ��� ���������� ��� ������ � ���� �� ����������� ���

���� �������� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ����;� �������� �� � ���� �� �����������

������� �� ������ ����� ��� ���� �������� ����� G��� ���� �� � ��� � ������� �

���� ��� �� ��� ��� ��� �� ����������� ���� ����� ����� ������������ ��� ���� ���� ����

���������� ������������ ��� ������� �������� ����� �� ��� ������ ����� �� ���� ��(�����

���� ������� �� ������� ������ �� ����� ���� �� �� ��������� �� ����������� ��� ���

������� ����� �� ��� ��(����� ������� ��3�� ��� � ������������ �� � ������� ������

��� ������ �����

'��� ���������� ���� �� 5999 ���� ��� ��� �� ������ ���� �� ������� G������� ���

"��� ��� G���������� !G"G% �� ������ ���� �� �� ��� � ���� � !?������� �� ��� #$$#%�

2� ������ �� � � �� ����� ���� �� ��� ������ �� ��� ���������� � ������ ���� ����

�� ���A���� �������� ������ ��� ������� �������� � ������ � �������� ��������� ����

� �������� ���� ��� ����� ��������������� 2� ������� �� ������� ���� ���� � ����

������ ������� ����� �8*E� ! ���� � �� ��� 5999%� �8*E� �� ����� �� ���� ����

��������� �� �����1 ���� � �� ������ �8*E� ��� ������ ��� ���������� � ������

�������� ��� ������ ��� �� �� ������� ��� � ����������� �� ���� ��� =���� *����

! ����� #$$5% ��� ��� =���� F���� !� ������������������ ������ ���� ��� � ����������

��������� � ��� ����

Page 18: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

���� � �������������% ! ���� � �� ��� 5999%� 8 � �A������ �� �� ������� ��� �� �����

���� � ������� ��� ����� �������� ��� ���� ��������� ���� �������� ��� �� � � ��

��� ���������� ��� ��� ����� ��� �� ��� �� ������ '���� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� �

����� ���� ����� ����������� !����� ����� �� ������% �������� '��� �� ����� ������������ ���

���A��� ����� �� ����� �� ���� �� � ��� �������� �� ��������� ��� ��������� ���������

���� �������� �������������� ��� �� ��� ���� ����� ��������������� '��� ��� ��� ����

��� ����������� ����� ��� ���'�� "������ ! ���� � + "���� #$$5%�

>��� � �������� ������������ ��� ���'�� "������ �������� � ������� ���� ���� ���

������ �� ���� ��(����� ����� �� ���� ������ ���� ��� ������� ���� 0��� ��� ���� 5$$

����� ���� ��� �������� � ����������� �� ����� ���� ��� ������ ���� �������� ��

0�� �������� ���� �� ��������� ������ �� �������� ���������� ���� �������3�� �� �������

��� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ���� � ��� ����� �� ��� ����� ��������� ��

��� �������� '�� �A������ �� ���� ������� �� �� � ���� ��� ��� � ������� ��� ��� ��� ��

��(����� ����� ������� �� ������ ������ ���������� ��� � ���� ���� 0�� �� ���� �

�� ��� �� ��� � ��� ������� '���� ����� ���� ����� �������� �� � �� �� �� ��� ��� ��

������ ���� �� ���� � ��� ����� ������� �� ��������� �� ! ���� � + '�������' ���

#$$#1 ���� �� � � ����� + &���� #$$6%�

'���� ����� ���� ����� ���� � �� �������� ���� ����� ������ ����������� ����� �������

������ ����� �� ��� ��� ����� ��������������� ����������� ���� ��� ����� �� ��� ���

������� � ��� �� ��� ��� ��������� �� � ������ �������� 8���������� ���� ����� ����

��� ������� ������ �� ��A�� ����������� ���� ��� ������ =����� ������� ����� �����

�� �������� ��� �������� �� ������� ���� ��� �� � � ���� ��3�� � ��� ���������� ��

������� ���� ��� � ����� ������� ��� � � ������� ��� ������ ������� !�� �� �� � �� ���

���%� ��������� ����� ��� � ������� � � ���� �������� �� � ������ ��� ���� � ����

�������� �������� �� ��� ���� ���� � ��� ����� G������ �� ��������� ��� �� �������

�� ������ � ���� ������ � �������� ������ ��������� ��� � ����� ��� �� �� ����� �� ���

������ ���� ��� � ����� �� ��������� � ��� ����� 7� ������� ���� � �� ��������� ���

����� �� ��������� ��� ��� ���� �� ������ � ������ ���� ��� ����� =������� ��������

��������� ��� � � �������� ���� �� ��� ���� �� ��� �������� �� ���������� �������� �� ���

����� 7� ��� ��� ������������ ���� ����� ��� � ���������� �� ������ ����� �������

��������� � ��� ����

Page 19: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

���� ����� ��� ��� �������� ������ ����� ���� ���������� ���� �� ��������� �� ��� ����

� ������� �� �������� ��� ������� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��� A �� ������ � ����

���� � ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������� "������� ������� ����� �� ������

�� ������ ���� ������������� �������� ��� ������� �� ������ �� ��� ����� ��� ������ ��

� �� ����� ����������� 7� ������ ����� ���� �� ��� ���� ������ ������� ��� ��������

6�5�5 7��������������� "����������

>��� �� ����������� ������������ �� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������

������� �� ������ ��� ����� ��������� ����� �������� �������� )� ��� ���� ��������

�� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ���������� ��

��� �������� '� � ������ � ����3� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� ���� ���� ������

� ����� ������������ �� 0�� ��� ��� ���� ���� ���� � ������ �������� �� ���� ���

�������� ���������� 7� #$$#� � ��� ���������� ���� ��������� ������ ���� ��� ����

��������� � ��� �������������� �� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ E���� ���

����������� ���� � ���� � � ������ � ����������� ���� ��� ������ � ��� �� ���� ������

������������� ���� � ����� �� ���������� ��� ��� ����� � ������� !����� ��� � �������� � �

������ �������� �� ����� �������1 ������ ���������� �������� ��� ��� ������� ��� �������

�� ������ �����% ������� ���� 0�� ��� ���� ! ���� �� � � ����� + &���� #$$6%�

>�� ��������� �� ��� ��������� ���� ��� � ������� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ���

��������� ���� A �� ���� ������ '�� ���� ��� ��� � ��� ���� � �� � ���� ������

�������� ��� � � ����� !����� ����� �� ���% ��� �������� ���� ����� 2���� ��� � �����

�� �������� ������ ������ ���� ������� �������� .���� ���� ��� ���� ��� � � �����

��� ���� �� ���������� "������ ���� � ���� ��� ���� ������ ���� �� ������� ���

���������� '��������� ��� ���� ��� � � �������� �� ��� ������� ������ � �� �����

)�� ���� ���� ���������� ���� ��������� ������ ������� � ��� �� ����� �����������

���������� '��� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� � ������

�� � ���� ��������� ������� �� ����� ����������� �� ����� ��� � ��� � ����� ��������

'��� ���� ��� �������� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� ������� �� �� ��� ����

���� � �������� ����������� �������� 7� � ����� ���������� ��� ���� � �� ������ ���

��(����� ������ !5% ����� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� � ���������� ��� !#%

!"������� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ������ ��� ������ '�� ���������

��������� � ��� ����

Page 20: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

���� ������ ��� �� #$$6 �� ����������� �� ����� �� � ������� ��� ��� ������ �� ����� ���

��� ���'�� "�������

5� ����������� ������� '�� ���� �������� �� ����� �� ������������� �� � ���� ���

�������3� �������� ���� ��������� � � ����� '�� ���� ��� � ������� �� ���

���� ��(����� �������� !����� A��� �������� �����%� '�� �������� ��� � � ���������

���� �� ��� �� �� ����� ������������ ���������� �� ���� ����� �� ���� ���������

'�� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �������3� ��� ������� ��������

#� � �������� ������ '��� �� ��� �� �� ����������� ���� ��������� ������ �� �����

���������������� ��� ������ �������� �� �� ������ � ������ ���� ��� ��� ������� ��

���� �� � �� ������ !����� ����� � �����% ���� �� ���������� ���� �A���� �� ��������

�� ��� ���� !� ����� � ��%� 2���� �� ��� ������� ����� ��� ���� ������� �� ������

������� � ��� ���� �������� �� � ���������� � ���� ��� ��� ����� ����� ��� ����

������� �� ������� ��� ���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����������� ���������� '��

������� �� ��� ���������� ��� � ������������ �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ����

��� � ������ � �������3�� ��� ������� ��� ��� A �� ��� �������� �� ��� ���������� ��

��� �����

6� ���������� ��������� '�� ����� �������� �� �������� ������ ��������� ��� ���

����� 7� ������� ����� ��� ���� � �� ������� �A���� �� ��� ���� ��� ����� ����

��� �A���� '��� ����� �� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ��� �A���� ����� �

���������� ���� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���� ������ ��� ����������� �A��� ��

��� ��� ����

'�� ������� �� ��� ���'�� "������� ��� ���������� � � A �� ���� ����� 0�� ���

������ ����� ����������� �������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� ����� ������ �

���� ���� � ���� ��� �������� ��� 0�� ������� ��� ��� ��� �������� ������ ����� ���

����� ��� ���� �� �������� ���������� ���� ���� 0�� �������� '�� #$$6 ��� #$$,

������� ����� ��� ���� �������� ��� ����� �� >�� �� ,� '���� ����� � ������ ���� �����

��� ���� ��(������ ����� ��� ��� ����� ���� �� ��������� ����� ��� ����� ���������� '��

��������� ��� ���� ��� ���� �� �������� ���������� �� � �������� ���� �� �������

>�� ��� ������� ��������� ��� #$$6 ������� ���� ��� � �������� ������� �� ������ ���

�"� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ������� � ��������� �� �� ���������� �� ������ ���� �����

������ #�� ��� �� ��� ���$%!

��������� � ��� ����

Page 21: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

(�� 0 ;������ �� ��� +11, ��� +110 *���"�� 7�������

����� ���������� �� ��� ����� ���� �� #$$, ��� ������ ������� ������ ��� �������� ��

��� ������� ��� ��� �� ��� >�� ��� ������ ��������� ��� #$$6 ������ ��� � �����������

������������� �� � ������� � �������� ��� �� ��� ���� � ���� '�� ������������� #$$,

������ ��� � ��� ��(������ �������� ��� ���� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ��� � ������

� ����� >����� ��� ��� ��� ��� ��������� � �������� �� ����� ���� ������� ����� �

�� �A���� ��� �� #$$6� �� ����� �� �������� ��� �� ���� ��(����� ������ ������� ��

� ����� '�� ������������� #$$, ������ ��� � ���� ���� ���� ������� ����� !�����

����� ����� �� ��%� ��� ���� �� �������� �� ��� ������� ���� �� ���� ����� ��� ������

G��� �� ����� ����;� ���� ��� ���� � 5$$$ D")� �� ���������

8����� ��� �������� �� ��� ����������� ��������� �� ��� ���'�� "������ ��� ��������

��� �� ����� ���� ��������� �������� �� ������ ����� ����� ������� �� ��� �����

������� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ������� G���������� �� ����� ���� �� ��

��������� � ��� ����

Page 22: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��� � ���� �� ��� ������ ������� �� ��� ����� ������� �� ����������� ���� ��� ����� ��

� ����������� �� �� ���� ������� ���� 0��� *� ������ 0�� ������� �� ��� ���'��

"������ ���� ��� � ���� ����� ����� ���� ��� ���������� ���� ��� ������ ���������

��� ��������� ������ ����������� ������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� � ��������

���� ������ ���������� ) �� �� ��� ������ �� � 0��� ��� ���� ����� ��� ���

������� ���� ���������� ��� �� � ����������� "������� ��� ��� ���������� ����� ����

������� ������� � ��� ���������� ��� ��������� ������� 2� ����� ���� � � ����������

���� ��� ���'�� "������ �������� �������� ���� ��� � ������������ �������� ������

���� ��� � �� ��������� ������� ��� ��� � �� �������� ������ ���� ������� ������ ���

�������� ���� �� ���� ���� ������� ���� 0���

��� ���� ��� �����

)������ ���� �� ��� ���A��� �� ������ ���� ��� ������� ���� 0�� ��� ��������� ��

#$$6� 7� ������� � ����� ���� �� �� ������ � ���� ���� '���� ����� �� >�� �� /� ���

������� ��������� ���� � ����� '�� �� �� ��� ���� ���� ���� ������ ����� � �������

�� ������� '�� �A������ ��� �� ����������� �� � ���� ���� ��� ���� � ���� ��������

'�� ���������� �� ���� �� � ���� ��� ������� � ����� ��� ���� �� ����� ���������� ���

��� �� �A���� �� ������� � �� �� �A��� ���� ������� �� ���� ����������� �� � ���

����� ���� �� ��� �A���;� ������ ��� �����������������

>����� �� �������� �� � ����������� ��������� ���� � ������ ��� ��� ���� �� � �

��� �� � �� �� ���

� >�������3������ '� ����� ��� ���� ������ � ����� ��� ���� ��� ���� � ���� ������

�� ��� ����� I � ����J� I � �����J !��� ����%� I � ������J !��� ����%� '��

���� �� � ��� ����� ��� �������� ��(����� �A���� �� ��� �����

� 7������������ �� ������ ) ����� �� ����� ����� �� ��� ���� ��� ����� �� � ���

��� ��� ���� ����� �� ����� �� � ����� �� ������ �������� ��� ������ �� ��� ����� ��

��� ��� ���� � ������� ���� I2����;� ��OJ� I2����;� ���OJ�

� 7������������ �� ��� ������ '�� ���� ������ �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� �����

���� �� ��1 ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� �� ��� ������������� ��� �����

� 7�������� �� �������� '�� ���� ���� ��� ���� �� ������� ��� ���� ������� �� �� ����

�������� ��� ������� ������ �������� �������� ��� � ������

��������� � ��� ����

Page 23: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

(�� < "��� ��� ������ ����� � -����. ��� ������ � -�����.

7� � �� ��� ���������� �� ��� ���� �������� �������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����

����� ��� ������ ��� ��� ����1 �� ��� ���� ���������� �������� �� � ��� ���� ��� ����

A �� ���� I��J ��� ������ ��� ����� )� ��� ��� �� ���� �������� ��� ���� ����� ��� ����

� ������� I���� ����J� I����J� I*�� ��J�

��������� � ���� ���� ���� ��� �������� � �� ��������� �� � �������� ���� �� ����

��������� �� ��� �� ���� �� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ����;� ������������ '����

���� �� � ��A�� ������ ��������������� !5% #"����� ��$������� � '�� ���� ��� � �

�� �� � � ��� ��� �� ������� ��������� ��� ��� �� � ����������� ���������1 !#% ���"��

���� � '�� ���� ��� � � �� �� �������� � ������ ��� � ������ �� ������������ ���

������1 !6% #������� � '�� ���� �� �� � �������� � ���������� �������1 !,% !%�������

��� ��� � � -������� �� � ��� ���� �� � ����3�� � ���� ��� ����� ��� ��< ����

��� ������� ������� ��� ���������� �� ��� �����

'�� ���� �������� �� ������� ����� ������������� �� ����� '��� ��� �� ����� �� >�� ��

/� '��� �� ������������ C$ �� �� ��� �� ������� ���� ����� ��� �� 7�� ������ ���

������ ��� ���� �� ���� �������� 7� ��� ����� �� ����� � ��� ��� �� �� ����� ���

���� ��� ��� ���� 7� ��� ��� ���� ���� ��� ���� � ��� ���� ������� � ���� ����

��� ������ !�� �������� L��;% ��� ���� � !�� ������� � ������%� � �� �� !��� ������%� ���

��������� � ��� ����

Page 24: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

����� � ���� ��� ���� !���� ���� ��� ����� ��� �� � ������%� )��� ����� �� ����

���������� �� ���� ���� ��� ��3� ������ '���� � ��� ������� ����������������� ������

��� ������� �� ��� ��� �� ��� ����� ��(����� ����� �� '���;� ��� ��� � � �������

��� �� �� �� �� ����� �� �� �� ���� ������ �� �� �� ��� <����� ����� '�� ���� �� ���

�� ����� ���� �������� ����� ������� ��� ����� ������ ���������� '��� ���������

���� ��� ���� ���� �� ������������ ��������� ) ������� ������ ������ ! ���� � �����

���� ��������% ��� �������� ��� ������������� ��� �� ������� ������������� �����

������������� ��� ����� �� �������� !������ ��� ���� ��������%� G������ �� ����

��������� �������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ������ ������� ���������� ���������

� ������ ��� ����� ������� ��� �������� �� ��� ����� �� ������� ��� ���� �� �������� ���

'��� ������� ��� ������ �������� ��� ������ ������ ��� ������������ �� ��� ���� !����

������� ���� ��� ��������� �� ��� ����������� ���������%� '��� ��� ����� � �� �� ����

�� ������ ��� ���� ���� �� �� ����������� ��������� ������ ���������3����� �� ����� ����

�������� ���� �� ������� ������� '�� ���������� ���� �� '��� �� ������ �� ��� �����

�� ��� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ���� ��� '��� ��� �� �� ��� ���� C

������ ���� ��� �� ������ ��� � ������� �� ��� ������ �� �������� �� ��� �� �����

����� !����� ������ ����������� ��������� ������� ������ ���������� �������% ! ���� �

�� ��� #$$/%� ��� � ������ �� �� ���������� ������ ��� �� ��� ���'��� ��� ����

'��� ���� ��� �� #/$$ D")� �� ���������

'���� ���� ���� ���� ���� '��� ��� �� � � ������ ������� !6 ���� 5 ���� ��������� �

������% ������ , ��� / ����� �� ��� !������� / ����� ��� 5 ����� ��%� ) ���� ��� ���

����� �� ���� ���� ��������� ���� � ���� �� �������� � ��� )�8��. !) ���� ����������

8��������� ����� ��.������% ��� � 5� ��� ������ ������ �������� �� ��������� ��� ���

�������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ������ ������ ) ������� ���� ���� �� ��� ����

������������ ��� � �� ����� ������ '�� ����� ���� ���� ���� �� � 5/ � ����� �� �����

���� � ����� ��� � ��� ������� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� ��������� �����

!'��� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� �������%� � ����� ������ ���

� ������ 2��� '��� ��� ��� �� ��� ��������� ������ ��� ������������ ��� �� � ������

�� ��� ����� ������������ ��� ���� ��������� �� ��� ����������� ���������� G��� ����

����� ������� �� ���� ��� ���� �� 5$ ��� ��� ��������� ���� ���� ����� ����� ��� ����

��������� � ��� ����

Page 25: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

���� �� ����� ���� ������� '� �� ���� ���� ����� � ���� �� , �� �� ���� ��� ����� )

�� ��� ����� ���� ���������

8����� ���������� ��� �� !� � ���� #$$/% ���� ���� ��������� �� ��� ���������

��� ������� ������� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ������������ ���� ���� ��� �����

=������� ��������� ������� ��� ��������� �� ����� ����������� ��� � ���� ���� ���� ����

��� ����� )������ ����������� ���������� �� ���� ������� �� ��� � � ���� '��� ���

������������ ����� ��������� ���� ������� ������������ ������ ��� ���� ��� ��� �������

������� '��� ���� �� ���� ����� �� ��;� !����� �� ��� #$$,�% ���������� ���� � ������

������ ��� � ��� �� � �������� ��� � ������ �������� 7� � � �� ����� � � ������ �� ��

�� '��� �� �������� ��� �������� ���������� ���� �� � ��� '��� �� � ������ ��

�������� ���� ������� ���� 0���

������������

8���������� ���� ������ ����������� ����� ��� ���A���� ����������� ���� ���� �����

���� ���� ��(����� ���������� ��� � �������� �� � �� ��� ����� ����� �� �� ���

������� �� ���� ���������� ������������ ����������� ��� � ���� �� ������ � ��

����� ���������� ������� ���� ������ �������� �� ���� ���� � ���� ��� �� ��

���� ���������� ������������ =������� ����� ���� ������ ��������� �� ��� �� ��

���� ����� �� ����������� � �� �������� ��� ��� ���� �������3�� �������� ��� �����

���� ������������ )� ������ �� ��� �� �� � ���������� ����� ���� ����� �� �����

���� ��� �� �� ���� ������� �� ������������ �� ���� �� ���� �� ���� �����������

����� ����� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� ������ ������� !=���� #$$6%� ���� ��� ����

��������� ��������� ����� ��� ������������ ������������ )� �������� �� ����� ���������

������ �� ���� ������� ������ ���� ����� ���������������� �� ��� ������ ��� �����

����� �� ��(����� ����� �� ������������ �������� �� ���������� ����� �� ������������� ������

���������� �� ��� ����;� �������� ������ �� ��� ���������� !�������� �� ��������%�

������ ��� ����� ������ ��� ���������� !�� ������� ���������� �� ���� ����������� �� ��

������ � ������ ��� ������� �� � ��� ���������� !.���3� -������ + 0����� #$$6%%�

��������� ���� ����� �� �������� ���� ������� �� ������������ ��� ���� �� ���

���������� ��� ���� �������� ��� � �������� ��� ������������ '�� ������ �������

����� ��� � ���� ���� � � �����������

��������� � ��� ����

Page 26: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

�& '����� ����� ������ ��� ����������� ��������� ���(� ���� ����� ���� )���� �%���

��� �� ������ ���* �� ���� ���� ����� �%������� *� ������������� �� ��� ����

������������ ���� ������� ��� ���� ���� ����� !� �� �� ����� ��������� �� ���� ���

���%� ����� ���� �� ���������� �� ���� �� �� ������ ��� ������ ��� � ������� ��

��� �������� ��� �������;� ����������� ����� ��� ��� �������� � �� ����� �� ��� �� ���

�� � �� �� �������� ���� ���� ��� ����� ���� A �� ���������������� ���������� ��

���� ����������� �������� ��� ��� �� � ��������� '��� ��������� ����� �� �����

���� ��� ���������� �� ��� ������ ����� ���� ����� ��������� �� ����� G������� �����

�� ��� ��� ���� �� � ��������� �������� ��� ������ ���� ������� ��� ��������� ����� ���

��� ������������ ���� ����������� ��� �� ����� 7� ��� ���� �� �������� ��� � �������

��� ��� ��� �� � �������� ������������ 2� ����� ���� �� �� ��������� �� ������ ��� ��

����� �� ����� �� I������ �� �� ��� �� �� �� ��������J !=���� #$$6%�

�& '����� ����� ��������� )��� ������� ���� �) ����������� �� �������� �

�%�����������* �"������� �� ��� �� >��� � � ����������� ���� ����� ����� ����

������� �� ������� ��� ����� �� ����� ���������� '��� �� � ����� ���������� ���� ���

������� ���� ������ ����� � �� �� 0��� 7� ���� ������� ����� �� �� !����� �� ���

#$$,�% �������� ���� I��� �(��� �� ����3� ��� �� ���� ���� ����� �� ������� ��� �����

���������� ������� �� ��� ����������� �� �������� �� ��� ���J� )���� ���� � �� �

������ ��� �� ����������� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� ��������� ��� ����

��� ����� ��� ����� ����������� ������� ��������� ��� ����������� ��� �� �����������

��� � ������ �� ��� ����� ��� ������� � �� ����������� ���������� �� ������ ����

��������� ����� '���� ��� � �������� �������� ����� ���� ������ � ����������� P ��

����������� ������� �� �� � ���������� �� � �������� ������������ �� � �������� ��� �

�� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ���� �� ���������� '��� ����� �� ���� ���

���������� �� ���� �� �� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ��� ��� ��� � ������ ��

������� K ���������� ��� ����� � �� ��� ���� ������ � ������ ������� �� ����������

���� ��� ��������������� �� ���� ������� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� �������� 8�

��� ����� ����� ������������ ��� ������� ��������� ���� ��� ��� � �� ��� ��� A �� �

������ �� ��� ��� ��� �� �� ��� ������� � ����� ����� ���� ���� ��� �� K ��������

���������� ���� ��� �������� �� ������������ �� �������� ������� �� ������������ ���� �����

��������� � ��� ����

Page 27: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

�� ��� ������� �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ���� �������

'����� ���� ���� �� ����� ������������ ����������� � �� ��� �� ����������� ����

������� ����� �� ���������� '�� ��� �� �� ��������� ��������� ��� ���� ��� ���� ��

������� ��� � ��� �������� ��� �� ���� ���� ���� ������ � ��������� ������� ��� 0����

� ����� �� ������� ����� ���� � �������� ���� �� ���� ����� ��� �� � �������� ��� �����

���������� ��� ������ ������ �� �� ��������� ������ ����������� ���� ����� ���� ���

�������� �� ��������� �� �������� ��� ����� �� � ��� ����� ����� ������� ���� ������

������ '����� ���� ��� ���� ������ �� ��������� ���������� ��� ��� ��� ����������� ��� ���

������� �� ��� �� �� *��� ��� ����� ������ ���� ������������3����� �� ��� ���� ���� ��

������� ������ ���� �������� ���� ����� ��� ���� �� ���������� �� �� �������� �� ��� ����

���� ��� ������ ������ �� �������� ���� ���������� �� ���� ��� ��������� ������������

��������

'�� ���'�� "������ � ������� ��� �� � �� � �� ������������ ���� ����� � ������

��� ���� ����� �� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ������� G���� ���� ��� �����

��������� ��� � ������ ������� �� � ������ �� ����� ���� ���� ���� �������� ��� �������

�� ������ ��� ���������� ������ ���� ��� ��������� � �������� ���� ������ '��� ����

���� �� � ���� �������� �� ����� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ����� '��� ���� ��

��� �������� �� ����� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ���������� �������

��������� ����� ��� !����� ���� ���

'�� �������� ����������� �������� �� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� �� �� �������

� ������� ��� ��������� ������ ���������� ������ ���������� ��� ��������� �����������

>��� � ������� ������������ �� �� ������ � �� ������� � � ������� ��� �� ��� ��������

��� � ������ ���� ������ ��� ������������ '� � � ������ ����� � �� � �� ��

� ������ �(������� �� ����� �������� ������ ��� � �� �� �� ���� ����� �������������

E�������� �� ����� ���� !����� �������� ������� ��� ���������� �������% � �� � ��

�� ������� ����� ����� ��� ��� ������� �� ����� '� ������� ���� ���� ����� ��� ���

���� ��� ������������� ��������������� ���������� ������� ��� ����� 2� ��� ������ ��

������� � � ����;� ���������� �� ������� ���� ��� �� ������������ ���� ������ &�� ��

����������� �� �������� ��������� ���� �������� �� ����� ����� ��� ���� ���� �� ��

������ ����� ��� ����� ���� ���� ��� 2� ����� ���� ������ �� ��� ��������� ������

��������� � ��� ����

Page 28: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

�� ��� �� ������������ �� ������������ �� ���� ������ 2� ��� ��� � ������ ���������

��� ����;� ���������� � ������ �� ��������������� ����� �� ��� ��������� ��� ����

��� �� ��������� ���������� ! ���� � �� ��� #$$/%� )������ ����������� ����

����� �� ��� ����� �� ����3�� �������� ��� �������� �� �� �� ����� -������ ����� ���

�� �� �� ��� !� ����� ��� ��������% �� ������ �� � ������ �� �� �������� �� ���������

�������������� ��� ��� �� ��� �� ����������� ���� � ����� ������ �� ��� �������� ����

������ ��� ���� ��� ����� �� ���� ���������� '�� ��� �� �������� ������ � ������ �� ���

�� ��� �������� ��� ��� � ��� ���� ��������� ���� ����� !&������� 8� ��� + -����� #$$61

#$$#%� 2� ���� ������� �������� �� �������� ���� �� ����� �� ����� �������������

����������� �� ����3� ��� ������� �� �� �� ���� �� ��� ���� !F��� �� ��� #$$61 F����

�� ��� + ���� � #$$,%� 7� � � �� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� �� � �����

����� ����������� ���� ������� ������ �� � ��������� ������������ ����

>��� � ��������� ������������ �� ���� ���� ������� �� ����������� ��� �������� ���

���� �� ���� � �� ������� ���� �������� �� ���� ��� ��� ��� ��������� � *���� !*����

#$$#%� ��������� ��� �������� ��� ��� �� �� ��������� ��������� �� ��� ������� ����

����� ���������� �� ��� ���� ����� �� � ���� ������ �� ��� ����� � ���������� �� �

���������� ���� �� ����� ����������� ���� �������� � �� �� ���� ��� ���� �� ���� �� �����

��� ���������� �� ������ ���� ����� ��� � �� ����������� ����� ���� ��� � ��� �� ���

��� ����� ������������ ��������� � ��������� ������������ �������� 8 � �� ���� ���

�������� ���A���� ���� ���� �� ��� ����� ����������� ��� �������� ��� ������� �� ������

���������� '�� ������ ��� ���� ���� ��� �� � �� ��� �� ������ �� �������� ��� �������

������ ������� !���� ��� ���������� �� ������������� �� ������ ������� ������ �� � �

���� !0������ 599$1 �� ������� + 2���� #$$,%% �� ������� !� �������� ��� ��������

� �������� ��� ���� �� ���� �� � ����� ������ ��� ����% ���������� �� ������� ��� ���

������������ ��� ��� ����� �� ���� ������� �������� 2� ��� �� ������ ��� �� ������

����� ���� �� � ��������� ����������� ���� ��������� �����������

����� ���� ����� �������� �� ����� �������� ����������� ���� ��� �� �������

������������ !"���� �;)����� + "������ #$$,% ��� ������������ ���������� '��� ��

������ ���� ����� �������� ������� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� ��� ���� ��

��� ���� ����� �� 0��3�� �� �� !0��3�� �� ��� #$$6% ������ I����� ���� ���� ������J

��������� � ��� ����

Page 29: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

����������

*������ 0�1 *������� ��1 *����� =�?�1 *����� )�1 "������ -�1 >������ &�1 .��������

�1 =�������� )�1 =��� .� =� -�1 =������ �1 ?������ ��1 ��" ���� � P�1 ����� ��

P� � 0�1 ��������� ?�1 ���(��� ��1 ��������� F�1 ��� 2���� *� 59:/� '�"����

�� ����� +�"�������� "����� �� ����������� ������� &� //� �������� 7�����������

����� 0 ��������� ?������

*����� �� #$$#� )� ������ �������� ���A��� �� �� �� ��� ��� �� ������� ���� �����

����������� '�� ���� ���� �� ��������� +������� �� ������������� #,!5�#�6%�:#@:9�

*���� N� N�� ��� ���������� �� #$$,� ��"��� � ������������� �������� ,����

������ �������� � '�"���� ������ �� ��������� ��� ������ )��� +����������

?��� �� &���� �� "����� ��� 7���������� ��������� �� �� 6$C� ���������

*����� )� #$$$� 0��� ������ ��� ��������� �� ������ 7� ��������� -��.��� �

/�������"� ������� �� !���������� /6@/9�

"���� *�1 �;)����� )�1 ��� "������� � #$$,� &�� ��������� ��� ��������� ��� �� �������

�������� � ���������� ������ 9,�56:#@56:,�

"���� )� �1 ���� � K��=�1 . � P� P�1 ��� =������ -� #$$#� ���������� �� � ������

������ �� ����������� ������� � ������� ��� ���� ������ ����������� /!!! ��������

� 0����� � ��� �� ������������� !������� 5$!6%�5:B@5B:�

�� �������� -�� ��� *����� )� #$$#� .���� ������� ���� � ���� ��� ��� ���� ������

� � ������ ������ ��� 7� ���������� ��������� -��.��� � 1�"���� ���� ��

����"� �������� 2�-1���&� 5:9@59$� "�������� ���������F���� !?�����%�

�� �������� -�� ��� 2����� 7� #$$#� ) � ���������� ������� � ��� �������� ������ ���

������������� 7� ��������� /!!!3��4 /��������� �������� � /�������� �����

�� � ���� 556#@556B�

�� �������� -�� ��� 2����� 7� #$$,� '������ ����������� ����� �� � ���� ��������

*������ ��� ���������� ��� ��������� ��������� �� ������� 5#!5%�5@6/�

�� �������� -�1 2����� 7�1 ���� P�1 ���������� 0�1 �������� 0�1 ��� 8����� *� #$$#�

��������� � ��� ����

Page 30: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������ ��������� )������� ����������� ������������ �� ������� ���� � ���� ������

���� � ���� ����� 7� /�������� ���� 5 ������� ���������� )��� �������� ��

������ - ��� )������� 0 �������

�� �������� -� #$$$� ������ ��� �� �� ����������� ������������ ��� ������� ���� � �����

7� ��������� ����� /��������� �������� � +������� * 6������ ������ �� �����

���� �����������

������� '� 2�� ��� "������ 2� 2� 599#� E���� � ������� ���� �� ����� �� �� ��������

��� 4����� �� 7����� � ������ 5/6!6%�#C9@#:6�

� � ����� )� #$$/� ?;���������� �; �� ������������ ���� � �����A� �� ����Q� ���3

�� ������� � ������� �����;� ������� E��������Q� �� ���������� ����������� �� 0������

G� �������

>���� '�1 &� ������� 7�1 ��� �� �������� -� #$$6� ) � ���� �� ������ �����������

������ ������� �� �������� � ��� ,#�5,6@5CC�

.���3� P�1 -������ ��1 ��� 0������ )� #$$6� ������� ���� ���������� ��� �������

�� ����� �� ������� � �������� ������������ 7� ��������� /!!! -��.��� � �����

�� ,��� /�������"� ������������

=������ >�� ��� ������ � 59,,� )� ����������� �� �� �� �������� �������� �������

4����� �� � ������ /:�#,6@#/9�

=����� � #$$6� ������������ ������� ���� ���� �� ������� @ ) ��������� ������������

7� ��������� /��������� �������� � ������������� ��������

-���� 0� =�1 >�������� *�1 0���3�.�������� �� ��1 ��� >������ &� .� #$$,� ������

���� �� ��� ���� �� �������� �������� 7� ��������� �������� � ,��� 8����� �

�������� � ���� 5,,9@5,/#�

-�3���� =�� ��� 4���� =� #$$5� ��������� � ���� ��� ��������������������� ����� 7�

��������� /��������� -��.��� � ������� �� 6������ ���� � ����� ������ �

- � ���� F�1 .���� ��� "�1 ��� &�������� P� #$$/� �������� '����� �������������

���������� �� ������� ������ � ��� ��� �� ��������� 7� ��������� /!!!3��4 /����

��������� � ��� ����

Page 31: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������ �������� � /�������� ����� �� � ����

?�������� .�1 ���� ��1 *� ���� &�1 "����� )�1 ���� �� >�1 ��� ������� P�� � #$$#�

"���������� ��� ���A�������� �������� �� �������� ��� ���� ��� ����������� �� ���

E��������Q� �� ���������� /!!! ������ ��"��) ,5�#5@#,�

?��� �� �� ��� ��� *����� .� 59B$� ��������� �� ��������� � ����� �����$�9�� ��

����������� G������

?������� P��>� #$$,� G� �� �� � ������� � �; � ���� ���Q���� � �� �� ��� �(�� � �

;��������� �� � �����Q� �� A� ��� �������� �����;� ������� E��������Q� �� ����������

����������� �� �������� G�����������

������ >� #$$5� ������� !%��������� � ,���# /��������� �� !�������� 0�������

=��

���� �� >�� ��� "����� �� #$$$� ��� @ )� � ������ � ��������� ����� 7� ����

������ �� ��� -��.��� � /�������"� ������� �� !����������

���� �� >�� ��� "����� )� #$$5� 8�����3����� �� ��� ������ "������� 7� ����������

������� ������ ��� !������� !��������

���� �� >�� ��� '�������' ���� "� #$$#� ��� ������ ���� ��� � ����� 7� �� ��

������� -�1 *���� )�1 "�������� ?�1 ��� G������� *�� ����� ������� /�������� ����

� ������� ���������� )��� �������� �� ������ - ��� )��������

���� �� >�1 ? ���� �1 ?�������� .�1 "����� )�1 ������� P�� �1 *� ���� &�1 ���

�� � 0�1 ��� �������� �� P� 5999� E���� �� � �� �������� ��� ���� ��� �����������

�� ������� 7� ��������� ������� ������ � !������� !��������

���� �� >�1 ?������� P�1 ?��� ���� =�1 � � ����� )�1 "����� ��1 ?��� ���� � ��1 ���

������ 0� #$$/�� ) ������ � �������� ���� ������ �� �� �� ���� �����������

/!!! �������� � � ���* '�* �� � ������� 6/!,%�5@5$�

���� �� >�1 ?��� ���� � ��1 )����� �� �1 *�������� 4�1 "������ ��1 .������ >�1

?��� �� ��)�1 ������ �1 0���� P��>�1 '������ ��"�1 ?������ 0�1 ����� 4�1 ���

"����� �� #$$/� ������� ��������� ������ ������� ���� ������������� ����� �

��������� � ��� ����

Page 32: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

������� �������� �����* ������� /�� � 1��"������ ������� '������ 5B!#%�

���� �� >�1 � � ����� )�1 ��� &���� � 7� #$$6� "�������������� �� ���� ������ ����

��� ������� ���� ��������� ����������� ���������� 7� ��������� /!!! /���������

�������� � � ���* '�* �� � ��������

&������� -�1 8� ��� =� .�1 ��� -������ =� #$$#� �������� �� �� �� ��� ����3����� ���

���������� ��� ���� � ������� 7� ��������� /!!! /��������� �������� � ���.�

������ �������� 596@59C�

&������� -�1 8� ��� =�1 ��� -������ =� #$$6� ���� �������3�� ����� ��� ����� �

������ � ������ � ������� 7� ��������� /!!! /��������� �������� � �������

�� ���������� 69B@,$/�

0������� "�1 �� ��� )�1 ?������ "�1 �������� -�1 G������� -�1 F���� P� �1 ��� ���

�������� P� #$$$� ) ���������� ���� ��� ��������� ������������� 7� ��������� ���

�!��� /$@//�

0����� � G�1 *����� ?�1 "���� ��1 8���3� "�1 0�������� *�1 ������������� ��1 G��

����� ��1 �������� P� '�1 � ���P���� P�1 �"������ "� G�1 '�� �� ��1 ���������

�1 0���� � P�1 ��� ���� &� #$$#� 0���� ) ���� ������ ���������� ��� ��� ������ 7�

���������� ���/ -��.��� � ��������� � ������"���

0����� >� G�1 0�������� =� �1 *� ������ )�1 ��� �������� )� P� #$$5� 0��������� �(���

���� ��� ��������� ������� B#�*/5@*C5�

0��3��� *�1 =������������ )�1 -�������� .�1 ��� > ���� � #$$6� ���� � ������� ���

@ &�� ����������� ��� �������� ����������� �������OR 7� ��������� �������� ���

��� ��"������ �� ����"� �������� � !������

0������� �� 599$� '�� ������� ������ �� ����������� �A����� ������� #C�5@5C�

������ *�1 �� �������� -�1 �� *��������� ��1 ��� *����� )� #$$,�� ����� �� ���������

��������� @ ���� ���������� ������O 7� ��������� /!!! /��������� -��.��� �

����� �� ,��� /�������"� ������������ #::@#B#�

������ *�1 �� �������� -�1 �� *��������� ��1 ��� *����� )� #$$,� G(���� �� ���

��������� � ��� ����

Page 33: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

������ ����� �� �� � � ������ ���� �� ������� ���� � ����� 7� ��������� ���������

-��.��� � 1�"���� ���� �� ����"� �������� � ##/@#6C�

������ '�1 ���� �� >�1 �� �������� -�1 ?��� ���� � ��1 ��� "����� �� #$$/� �������3�

��� ����������� ���� � ����;� ������������ 7� ��������� /!!! /��������� -��.���

� ����� �� ,��� /�������� ������������

������ '�1 �� �������� -�1 ��� �� *��������� �� #$$,�� ?������� �� � ��� �� � ����

���� ������������ ������� �� �������� � ���� � ������ ���

������ '�1 �� �������� -�1 ��� �� *��������� �� #$$,� ����� ������ � � �� ���

�������� @ ��������� ����������� ���� ��� � ��� ������� �� ����� ����� ��������

������ 7� ��������� /!!! /��������� -��.��� � ����� �� ,��� /�������"�

������������ /C6@/CB�

F���� P�� �1 ���� �� >�1 ?��� ���� � ��1 ��� �� ��� P� #$$6� �� �� �� �� �� ���

����3����� ���� � ���������� ����� �� � ���� ����� 7� ��������� /!!!3��4

/��������� �������� � /�������� ����� �� � ����

F���� P�� �1 �� ��� P�1 ��� ���� �� >� #$$,� G������� ���� � ������ ���� ��

���������� ����� �� ��� ���������� ���� ���������� 7� ��������� �� ��� /!!!3��4

/��������� �������� � /�������� ����� �� � ����

2���� ��� ��� G��� �� �� 59:C� E���� ��� �� ������� ���� �������� �� �� � ������

����� '������� ������ �)7 �������� ������ &�� 5/� E��������� �� G��� ����

2����� ��1 �� �������� -�1 ��� ��� 3� P� #$$,� '�� ������ ����� �� ������ 7����������

��� �������;� ������ 7� ��������� /!!! /��������� -��.��� � ����� �� ,���

/�������"� ������������ ,:@/#� - �������� 8������ P����� 7GGG 0�����

��������� � ��� ����

Page 34: introlab.3it.usherbrooke.ca · * / 1 " ' 5B!#% > 1 ) 1 & 7 #$$6 " 7 /!!! / * ' * & - 1 8 = . 1 - = #$$# 3 7 /!!! /. 596@59C & - 1 8 =

��

"��� �� !�#����

5 >���� ��������� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B

# � A���6 ������ ���� ��� !���%1 � A���, �� 5$ ������ �� ������ ����

��� !�����%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B

6 ������ ��������� �� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

, 2������ �� ��� #$$6 ��� #$$, ���'�� "�������� � � � � � � � � � � � � � � � #5

/ '��� ��� ����� ������� !���% ��� ��������� !�����%� � � � � � � � � � � � � � � #6

��������� � ��� ����


Recommended