the place to be. Photo Andrei Nekrassov – Fotolia.com / Collage Fuenfwerken invitation 20 Years of Change Berlin Days in Copenhagen August 28 – 30, 2009 www.be.berlin.de 20 Years of Change Berlin Days i København den 28. – 30. august 2009 www.be.berlin.de Berlin celebrates 20 years of freedom, change and creativity by bringing you a selection of the city´s top designers, artists, Djs and films over the course of three days. Berlin markerer 20 år med frihed, forandring og kreativitet ved at sende byens ypperligste desig-nere, kunstnere, discjockeyer og film til København i 3 dage.
Transcript
the place to be.
Phot
o An
drei
Nek
rass
ov –
Fot
olia
.com
/ Co
llage
Fue
nfw
erke
n
invitation
20 Years of ChangeBerlin Days in Copenhagen
August 28 – 30, 2009 www.be.berlin.de
20 Years of ChangeBerlin Days i Københavnden 28. – 30. august 2009
www.be.berlin.de
Berlin celebrates 20 years of freedom, change and creativity by bringing you a selection of the city´s top designers, artists, Djs and films over the course of three days.
Berlin markerer 20 år med frihed, forandring og kreativitet ved at sende byens ypperligste desig-nere, kunstnere, discjockeyer og film til København i 3 dage.
1 pm Opening of the »Bricks to Berlin« installation celebrating the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.Location: DGI-byen, Tietgensgade 65, 1704 Copenhagen V
Friday, August 28, 2009 – Opening Day
The City of Berlin cordially invites you to attend
20 Years of Change – Berlin Days in Copenhagen
Klaus Wowereit Governing Mayor of Berlin
Please return the attached response card by August, 26, 2009 to the following address:Mrs. Isabell Lück, email: [email protected] or register online at www.be.berlin.de
This invitation is also your admission ticket to the event.
We would like to thank:
Public Wall Art Project in cooperation with Kulturprojekte GmbH
Berlin’s governing mayor, Klaus Wowereit, will launch the Berlin Days in Copenhagen
The project will be open to the general public Friday-Sunday from 10 a.m. until 6 pm
Public Wall Art Project i samarbejde med Kulturprojekte GmbH
Berlin Days i København bliver åbnet af den nuværende borgmester Klaus Wowereit, der overbringer en hilsen fra Berlin til alle københavnere og symbolsk skriver den før-ste hilsen på en mursten.
Udstillingen er åben hver dag fra kl. 10 til 18
4.30 pm Fashion Show – next vision: bright green fashion SHOW – by invitation onlyLocation: Copenhagen City Hall, Festsalen, 2nd Floor, Radhuspladsen 1, 1599 Copenhagen
After-show reception with Berlin-presenta-tion
Ten young and talented designers from Ber-lin and Copenhagen will present their vision of sustainability in fashion design. »next vision: bright green fashion« is a collaborative project organized by the Cre-ative Forum Copenhagen and the Berlin-based designers’ network CREATE Berlin.
Efter showet er der modtagelse med præ-sentation af Berlin
10 unge og dygtige designere fra Berlin og København præsenterer deres visioner for bæredygtighed inden for modedesign. »next vision: bright green fashion« er et samar-bejdsprojekt tilrettelagt af Kreativt Forum i København og det berlinske designerne-tærk CREATE Berlin.
Convention Offi ce
Saturday, August 29, 2009 – Day Two
Sunday, August 30, 2009 – Day Three
10 am – 6 pm »Bricks to Berlin« Public Wall Art Project Location: DGI-byen, Tietgensgade 65, 1704 Copenhagen V
7 pm 1st show9 pm 2nd show be Berlin Film Night Location: culture box aps, Kronprinsessegade 54, 1306 Copenhagen K
10 am – 6 pm »Bricks to Berlin« Public Wall Art Project Location: DGI-byen, Tietgensgade 65, 1704 Copenhagen V
Exclusive sneak preview of the film »24 h Berlin.« This portrait of a dynamic yet torn city takes a look at Berliners’ differ-ent living environments and documents a day in the life of this unique metropolis
At the Berlin Club Night, Berlin DJ Gunnar Stiller will bring the sound of Ber-lin’s nightlife directly to Copenhagen
Eksklusiv forpremiere på filmen »24 h Berlin«, der forsøger at tegne et portræt af en splittet og energiladet by og give et overblik over befolkningens forskellige livssfærer ved at indfange og gemme et helt døgn i denne enestående storby
I løbet af Berlin-klubnatten henter DJ Gunnar Stiller fra Berlin stemningen fra det berlinske natteliv direkte til Køben-havn
11 pm be Berlin Club Night Location: culture box aps, Kronprinsessegade 54, 1306 Copenhagen K
