+ All Categories
Home > Documents > i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:-...

i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:-...

Date post: 14-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
255
qi,i D 4,t{,, a J "/o r 'a t/ r// t i.:r;. ).2, $,Js1k lJ; ?lt
Transcript
Page 1: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

qi,i D 4,t{,,

aJ"/o

r 'a t/r// ti.:r;.

).2,

$,Js1k

lJ; ?lt

Page 2: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t\iA t 6d t,^a^- j 2l ;{,. ol.-*' J){*-j J I j^ -1, ir*}rr/ h f U-t ) I

.*-r C:L: "-^(:;'T iL":, 1" 1.r gia.i-,yj* 4fr*a.'*-l yr.rt €re*f,) t;*.6*j-

Page 3: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

b&"*i"

,r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-

)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1 I ;;3ylc^-l +:-lr:' o5.r*'U

)J) 6 t!.;: d: | ;t 9) 61, ,06 ;9V''ng..l 6lr' r-rar ;l ,; a^l [j 9.tb-

u:*,.1' Jo s 9: u; l( t; ) S,.l- 3 ;; t; +f a':i l'\; I Sl o:(- )l J [;9'rtl I

i,[-; n^l ,b llsg!c>^.i ,\11-s, rt.:l-ri,i1'a-, ite: F:f\ ";[;11.r1i *[-*,L-ri e.i[t $\o:t:, 9ln::,+u llr;lJ;'t ,|;rf;]

9c.ol.'..!.!rKi; 9-; t ) 3,( s9-:1 )) 4,.( 9* 5t .Jk-lr;, I 6l'" toi

:Kil l;tleJlJ t^J )lt{lr 6iaa"T;9-r-ll^r, .,:--l .r^l[^!-e e"lo'5

d![;,rt!;,brL;'L s)titjlc;.u,I[ -tsl.rrylr^ J $t: rtl.r^- jL

t:E ,s,. t-..^ Jly) orl )lL q:-J--(Jt +t*J oll:l tLl;st ;( I

;tf.r; ji)t(:, t)rf;le,6ia, g(, 3-r::, ;i

" Sf ;' t t' *' erfi5

d,. l.r;'l., ,,'Jl-r;T:*(:*,;l/prT;t^:-el, nalL;' 'tJ':,s> 3 j lr',1'

.13.r, 3; [ ;;' + b tJ, i ). rrrK.-r, g' U etTel a, j I <'l'.rr r.".,rl(' of

.:jf*:, or,;1gi ts;la[:, ,;Lf.r;) JlLi;;*L gli dlr' 'r:[-'J[- .rl- )l .r, { j3L', t;;' . ,r-(*,;,}U u,rr- t-.J"laqf[?I(.. )l

"{; )s q{ *-l sle- p:T

"1lrr-e ..rL-ajl 1u("r:("1'r,

rlrrtL.(l*rl **ria, rL-) iI*e-' aili-ro L -e ;uC,. j:-i

<-)i; raaa-,;lj .:;,-.1k u5 las( sss r jl,*.,LjT .fiK; I O!,; l'l

Jt^il r,Lt gL;l-,- 1[-:.,4;Lo-;-2::le{U d[?i,l- J[.*;j1,.r,", 4.Cll

.-4,,- a.::i u,l) *:*, gt;tr,--LT r;sss rjli[-'c,.[- r;l-* rs'-ltI,, *, *r- r.fg LJ [, -.; I i I .5;.-r:.r1 ) ) t4 \t]:4 t! 7 ;- J )til-i L dlJ L"'

cJ ){. l r; l r L T,:r:; j t rl.:,(, .r; 1.: J^, :1 6', 1;' :.r ) l -r; \" * ;..ri e l ;Q; T

..rjl.rr*r.r1i G tA,

$c&4

Dauiel de Fo6(\ )

Page 4: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

V

vSt (;L )-bl:ur(tIt-xr 4i1Kal"r Cilsss uf .,Ltf ,,,16;s\,

5p Ll- I,r-'y'"o1Tir;*; 7 I ;r Lr a^6 t e r*4 ) ir. r r{", o*j a+? J' LJ re,- I I.*-l ti ,{ sl ,i ,.i, r I ,i I i.lc

u, -2:.n, )l u{.,+L:f;, l1 +ii-t ;, lge-ol-(l, ;1.r,:.:;lrrlf I i,ui-cr :iL L;r lj'3oa.5 +-r2l ,j13rI J &)r/1 )9Ji-u. cf ,e*iLa-Lrfi r( r- l; o.r.:i lF 4C, I ! o s\lrl r-)rl.: .ral9,uc. -:)ll _n*.i)sl"9[, ,'r l;g;.rL s,L,53- f t!" .i, L-:^, +^1i r; ;:: ]f 32K1 l23l j*dr.

. t)9.1 on

a3 s' j l l t 4 6V61 ;r, ;, ;o ;K-t s "l)li u- -e-:,lj J L- _l r l -l *, tlfor- I

6.tJVai[:-1, 6l.o;1,)4;lr:f :sef :rs rtlr-nLil ,*,:L,t: gr:{l+f

,.J*:-tj' *f I -,,..,o..\.1, J d[.]:.r l+f .,r(:;'Ti; L"L, [- ;rjr3r 4.?,ri. ,J-)lb.c.i L 1 L*; I oT j t iJr L, j.: l.i^;'. [.*; qC, I l, 3,t, t rf, ,:.1,;6^t,,,- I ..:3 j3a."lJ I ; c-r[ I r: o ]- t unl r{ sUr^n rn J LJL I AL- I J, J; eary I 1rJ\^o )i eL- oS *- I ;.x 3 s g ta, _rat $;il ;e!;,. I :*- r rfl: L- l.; [, ri;.u*:eT gl.t^n )1r, )ssse^-lo;jsj! gld:,->t,. g[-l"t2et, l^s1lf

.+:(*r la*,4ir:.1^,+fc.- lc.!-n^xe ) un, , {r-i l+;; Fl-rf )tf il UliJ, lj l"ri, o.r;;L(;c.-l 4:*;lr;'

r,a)t, 3 os,.tr(ui9r-l;;3r ,,kfy la_t *.ry, ;3-fl9[; I .-31 [;;- | s s 3t o ]t. 9, ;,. ;o 6l:o^n ra l,4e el j:4 )) J r, T6*, j llj.rl.r;.

J^Lc 7--r, J olr-r; (sl.t;u^)-j r,r r:*Lp ,r-j^"''t*Ib;;lt\ f f V o L, J^;' -..r | _,r;'- .-r(:;. Ti I I [*; l;3; K3+; L*, L

Page 5: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

43;)sf t> 2*,.i, ))j\.:;" L..; orlr;L; C,tr(\)odtuxisr \1fy JL- tr ;-.,,dtt1tt/;),a.fc--lo:9, (l) . f2lDi.Jls)rs rll;jl g-r* . gl o*.TL^;,r,,

el;otl*.-l <(r);*',))D Jlnr:rjl e.f qtrL" l,r; 6lsts.:9, .-r.^T

u*rKi urL.oL^*jlc-cla;-.:r^!l ,( s;s::r", f I a.:,xl":;.ll ,rtlr"t, .r*; al^lf rrf.r;1.*l 9l^oL^* ! udJr(;ll st o{;;K'^-t: ,S.r9,

gl:L..:;,r., a.(l qll-t;,^-.;^ !.; +; ,(7,"f-, slr, ,..:,,s{,-rl l.,l

, r>ul orgt u9(7si Jb.Jt-t, a.-(+;l*# *o

. 95 o"-- L^.i, calr, g.:9; jl a.fo-l or^-; dTg,d YL-

o!: p:-!9*..ci J frli J,l.o c9l *:l 6*;s:-.L uQr{ )l ;r,,.\iL.\inJ3r pl ".r;,T.rf.r:l 6lt, +f

,SU1K .sr- lstg;.-t'JJ-Ss u-lsn.o ) ts{^,;lslri r,.* jo gissrisrrjg^T;r g;q

.r;L-e.:L.x JL-^;: ,rl; ;, i;,ul rf; i". Ll 19; tgsg,l aihistl4'c|\-"":l*ll: LoL,-t: cgJJ 4;*oo o5r:-19;.., S sg, unf .r-)

ft;cs?!.s^:lto 4*:4A +{tg, a';s ,{l> ;aru)JiJ[:7 e,.,J,A;,1

)g: 4trzi'L,J,r.aJyi 6,)l sl L^l , .:rCr:|.:ll f;*, dLaJtrjjl

g[.] I 6l,ar"-: jl Brome - T ;rk-t(; lr, rigla"*tjl york _ t

Page 6: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f)tl,n,.:l*^.o 1i..r*lr +! *rir fS jr,lt l; *r[*l[; y o"(ql ulr,

*;lg; Jtl;,lrn ty oajLn 4jL;.rr: .:y o*,i;l.*, +{^^iSfi, ,-K t tf ,a)r- sg, ,;tistsr1. U giy'uf.rfuTq:

u{'t;) oT-u o.rLT, ,;lr'"odlrt'.bt^n.rolg+^.. lr* u

\ Gsi, ))t LlV+)r- ) IALJr sbr{r-s "slsT s ;;r{ar; uSf-,pslvls *;tlK-r-,:.*:l,lJrli qzr ol) u^sf 6 u+.,g51,s-,5 aC,l .\^a[ J s;Kil,r, l-, oUT.rJU o|-) .rie.,-r: sJ.,t'

"f x)a{ 9; Lrl r,u),.,o, i*,,\i 21tt3q,:;,'4tVritglralil L,J a.l,L

tG)rt)tStls{ tt ;;KtrTa*o:,lo**; .-u.,'* ,Stb u,lsT ) Lu1u

,lll.:t-l v-l gi)).rl>oa, j.foSt 4i oJgr I u(,x:) O:7, r r rK* ci.iT; ;; Y L J l...)r.o* ** s C,l s s u,lL. l.7rr(i

l:;,l'-Tr, s llsiu{-r,j;-t a;2).2Tpr,r:,l- gf il,u{,;,;) d:.4 Jr Lsa^;>;lrl*- d*;*i*o )ls;o:;r::.::^1) Aill.:

s ,f,:17,,,sr:;s 4il rn, lr,-r[;T u"f*:JL" l*;jl ) c.*l bsbA*LAA O:a 4,.) Jtal: ?-i>,r:lorr{ i-lL^l t.: rslsl;usr;:l ,a*--l1k-l oli^t s:.2t' s{1,}s,ri'YL, *^,a.; 6 t r, rgla1,l,: lrTsl-r{; ..\r.r.^.^r otl{ s g;s;..{ s:slt up-9;^,{*t) +L*oT:

eil ) e-+6Q1 ;[.^, tL;:!rfu I f-,.t)l ;^{ Lu 3.:nfu.t, 6*"JL-^:re),.;l;K), r;)r G)) o.:\',)rll;; L,:*VU lr,-) s: 5,:t n

, u{*:)L.lsl {19!s a,t(dilro )l e.*)tzer!l)r o)L-^,-e ,--K;gL;)l g)Y iil*;Ll Lu21o a.iJ, L^l ai9;^.o f)2ze u.b u{,61)1

Page 7: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f,Jrlir d-.r*;i' ;nl.z $l.t rL^.1 Jl*rl ,*^, ai.4r oallo;*,;

rQ.l ,;:.r: Jg ;t-T .lf ! .ru; , 5^,:i,itr,];"'*') J1-'i ,Slr{..t i*;, J o.:r, s s)s.rit, ls :r; StDT , tSV}lX

., 4+sJl t,.,r5 *;) JL"jl o.:[-9 1l-rl*;j qc;: b t9;7s-t ;i"alsl

jl l-r,-r[;l 6:\t o[- ).r,.">9 gc) *Jri , uf s;l*re*,rj'4"{*lLeA ,'r*t llLn:J; ,(;,1 99.t, .tA.lr^e J[.e l..,) r.lrL;j.: .sL,

-. flq cl+e: 'irJ,l-lGr-syls.roL; a.f ,--lg;.:-c,){.oJ u;l.rvo L1 1-r*, **,

g;r.\l^r gfLn.rtf ,J., a,rz.i LJ o-r".*L*, J[^.:ro JL: g-,lo(,lLf

: r-i{ sl; l*; a.f .;b o,:,, s lo.( ttn^, u|ris: lt sr; o.r,-1',i1 r

.,:Jf:*al9;- lri ut5>)2g- 6, ,;{;*,--l apl.:l :tV;T )l:t ,; fl L.l , rS rolr! a*K ..U" l;

"f ,r*T.,t-t ofpf^

;'t ot;; I j

I t_ J r::"*j.r,. i y r- )l,lK L c y:t; *^;., Jil fl )T L;.: ;, I

si*"94 **; ;11)l ,i: s, . s;^ay\;7.,1 i*- .r,.L a5",-.1

,{+.i{l;'7)Ao).,*;: pl ,.:l: gl*;l lt:1; 6.tt, L;il;s lr,j gtl*;

,*f^.J", gl o:1.:9;,aflJ srb,.reJ Lo.r;1., j, &"f | *),t;. *"i .:r,Ll *.";;* lr.. cgto*ig; *iL;; .rS_11,-l"lr,

ei:nrsrt;.r;'flLl n:C^r*; cslcr6 csly u*^o ;"

Page 8: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fq,G*nCq4 0.r:,Tl.rJ t91 *olgattg;' olrnor.:\ l*; ,r.lL,

*f t. C":,lstsl.r ,.f9*,.: *K* l-r oLJf;,| g-,r.r, ,r:!:.lL*:r.S*.r^D"p g-uly)l nf.r^K;^ i-9-;*, '*"i 9l-r-r jlLo

,f*. .r* "fu1

lr* o*:,T 6VrL":r, u:is s.r9, ;K^:xl, us: .:t-..::.;19;; et)) a5:9, '*iriUt ;$-;dl 'jl*;L

, *^K r;T st

'J! ,-rl,l .l.: *; l9;; giljl ;. "K*:,i.,|r, ,rl^; ;n J.: ,,

( *! 'r, j ,> +!' [,

,i- JL^; nf *rrf*-"--;'9 sr{i,sril po;.: ,r^,'tgrrl ' t

pryir*.a;)il dU;-i*o +., iJJ *> ["lr:ful )s^1 1s,,)l ls;,r.,{

...-!'*^(; ,oli;,1r, ,.sl 'jL; g;s ^S 3|tSlr,) pr{;:r,lrb ls

a{ )sr{1K;l L; grr(,.rhr:-rl.f;,ltr L-^l ,:f slrt+{r:itr{

.J['J:L^ u t

r';;( s r;bssl ;i 1., )t:,-|*, Ai)sil ;' ul.,,..:l..i q;.:l...

r:"r) JJ) 6l/-^r): Lo [,;.: JatJ J O$ilO,*, rJ.r,*.i.J:o jo

a.fo-r..i o-rr? cr^ dl+:i JL.l7 .r>^ 4l . ,J'(^^ .-r.L-l g;J;,9-)J

o.\-a,A ;. )L- . plrr2r(-,: cglotK,: ,:^{;9^lS l;Tr;19-;

s r:3,:l :,\^{ s u.:^1..1 9,x g I c L;;t L; rf U K:, | 6l r,) g: I J l-

*5 tl.:l: Lo-rKa! lrr 1t,t,f I f*t;;e),.r-l o-\-ir,) Jr- p.S

L,i.: olJJ ,5 -rlr!.rk-l ,:.1,-rl f-,t Jt-L* l;s3;.ro*; r.(:,1-l1j

jl .rl &t un t ,rx.trit (;ssc i*, Iro lts,r{l . p-{;r;st ls

uLr*iii'JJr, ,-i1iT 2 ;ii^ii) u.o)r,t Otf;\4: ;, o3iz , ur{ rl

Page 9: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

*.ir +fgr(^^,-ll,r:-r r;(."JL^,., c: - sl GV:a.flr etLfrbL;

. ,5olr*- lt o*l .rL'

.r+j 1.o , , *^;{ sr,r{ rJL*ll, t 3"f-*;tt g:":Lo ;,. GVi)-

t:t)J),t9'lr;' ui^i- 6.A;sr;sl , y,-f:.;)jii lr;.:[o:;-

*;19

.ua.rj'..).,?,-\^.;[;r-r..,1,,r,o1 9>gt' u:,.it;,., i,L. af,gl*7,) o)lr ge^zt;)'

a;4Cg;;; g,l*.;r *-K y a5'G)-i x^rJL:+- a^r,T;|o., ,;(..,; Ssr{*.;.,+,J.: ral9i.ro!gTir

,c9l .":L:!! cg;-)5>)ri-f;, )1.

l*s *^-', a.;;l+;g),t- ots, d{6tf* ;{ -,a J fj! uLlag^{ _r;

( . ,A.I^oj

;J,r^, .r-Ks ,{u,lro eVtr- i."-^rl +f ,o,r*oi LA}r, j^.ulo, LoJL^n J)r*,. ;,lr{l: ,:9, orl*19+rli; ! ft{ s :9' x;if

E) su)s l; 3;*,.y; tsr,f lJl, rgae ,:tii;i9;s,>>.^i9>

g,12)' osl+:) ,s1si' r.::^;','\r oS Oltf -*s oslsT a;lK,:l:: .SL^

L,ri';n.r^o;V: tttK+lsl ,snl ;r).$.ral9;;*j 6ss pyc Hull J:^, ! "UU'f ;; g:^ai' O).\: b 6rS;1l.rl u., J[*("

s,2*i'ly.:y O.rJ q)Lc [,-rr "l.ril 6r;L-J)Jl .,(t lq;Tp e:; g*J :l-rq u;tSsl3- OK_lntf g 6.2i.*71

,).,C ,tSTbfJrL-e ) )r,e .:j, jli;l )i* f;if K,[to(T.4: grLrril fotT ,A1,s^h gL* .r*f! ,a.r.,ri-rr p.ry

L.uo l.r *:.l;f*ol., s.!.r.l, lJ gL^t.rpji uLc.: aSrSrnLJ I ol..:,, I j

I

,l' fFt t'?lJ

Page 10: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1

cral*r 6;J : ,ri)GT ,^ ,rl[-,.:ri- \ 1o \r^^[- J-tlsss

s G)ss or^1' a{ .r*5 ;:[, . o,rr{uo.r^.fl.: ol-,^o):: 6r^il14j^dvr++r.^i, j o&i.j

7) j ;e CT )l.r;ri o15+6^,5:t+:

r[,af.:3, .r^1, Etl; <l{umber,*"-ou jl .jb ur:*1f.,*-l orr(; glrr

r *.jr^r o.rt(,! t uft-.rfl:..t-:-, *: El9,lsrf ,S;)9, Tsrit:: ;+-i r:l-ly J J[*:t gr9, 'rf; \srro* OLj CTbO ti g

. f$1.r,; I p9,.tf +7:\ el;tl-j rr/-L!: jfr:ri;,-!; l-lrr-+,L;

^:4t )t)r;dJ".S Ktl,tKtt)7 J*,) gJ-rr, .JJltf'-.tl gsravt

,..1- C,t.:, lr-(:. f;,--t o.:rf c^:;

.:1, ij9:o(:, I [: p-:;eT.:L l; :ruTi; Lalr;-; cgLaj-r*; I r lrrLo

1- lV +{ .:rf *^o)lolro ,;l*-: gry "o*:C qjss ,;;.>l:t

1-,o,: -,K, ))21: eli qf lsel +tss 1l'*;;l-l gt*, c9!,-ixl

..gl ..rfocUl 1tb

a)ya elS*l J.\..t*^ ,SW;':;' .\$ ulL;,ilL-rtlLl3,t

' *71:r^*, ,S.lsT '-.1,-s

1.r,.: La*r, ^S 6lrt|p rl^, L1J.: rt),b: CIVsL ;rJ r-f

1r{ s ,r- s \.*c.cuj oT Jr rJFL^l )}o^t' ;-L; : $rt)l lro rs pll*r,r" .--[..^..r- 6 u-lr-P1.:y o*-l>LtsK )ss

. *(" .ryb : ,rK-rj- jK.r.r 1.: eL.

l.r-!.r1.1 A+rU. o(*^ ,-n; osssTrn ;'.r,U.: ;1ltr

Page 11: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Y

L^l .g-*t' .,- ul;,[o {.K )l ,le^^r pf,)t, prrL:J{ ."ll:_

fji"rr c-il: a.ol.:l tllirL t{ uiL"j ti -t"i;Gl;rl +fr:C" .-il:*rl

,frf.r; qbTqrr:rfdGrt o-r,:, gtrTgbT^(:,lil ,.,: ,-r: .,jL:

.: ' ,:tf :;rJl"': l*'i L;,,iT "jL; ui\{s:;'llrl uL!9t ) ^; jt)) lro : o*51r., lo) ,:sri d.1,.:1;

s J9;J: tsl or,la.es 19, o.\r[i' u\+GL..st 6:r, -LjT ,-3f. ,r, n:-llT L)

ojL'**itlo a.f g.r,.i jsu u;i:-11*^,19; *.-l))ql-ll.-;

. J9, oAn I rlSX,

,rT u"rr, uS^^t914 J*i-r-: :a{ rl4,sryLil cgt,il",;jl

*::*r-rJL- jso Jr ,g-:rfe.a;' )t:7,"loos qltT *;r:T ) )y o,ri

j:1.rUT ,*^K s o^T ,r*, 1.re, .rrS:lj ;l ;t^"al-,-r g^(, d.f

j:l-r+ o>) u"^- t t j^i 6ssT ,-r.;' Jb* +C,l , d.\-i'crltr.r9*; dlg .,..vo L.'ili tllt2b:1L7 r dlo*"i uly: S-r, ff?.prrtG.a{ flgl.:.ryU.r: L":,.::.;f to-l a.;9K- ..r1*,1 glirtr("

\.rr 9l-*r.u +.5: *iU .::-- *€.r^ JUrt f/! au.I,b .r,1,*.r

a)3e.sart. frAA# .l-r OLJr.r.: ,.ftl' ) p.tl*;l cs-J,,:! f* f/Llglr^ +7 ,x f osx. Jrjl l-r*, ulrtt- ,o-la;.,i.lf to AsK

. ltll ;t- j SrJio a.- [--rrr o*l ,r,1o

l*, o'L+ 9 Jr 1rl*^o 3.,,:o., ;*C;' -l "*;fqlzTOU-;taf l.,.rif* ,o; l"ny g.:r, .:Lijl l: *K ,St-g$$T d^^s 1,:r{

Page 12: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

A

. g:i:.,) uT x p9, arcrf o*;,T c;lr,

.r:(.... ; Lf*l 1L* :, I s c.^ii; c9l7;o 4.*l;A Ol: srro.r j l,r;

*;:l*; ;,L;:;,,';,r.7i l: t\\rL)l,rflo) 1r;., t:,*lyx; o.o Ot?)

:"t r(;L*fcrl-rj'JK,t, +{:j, cr*u 9[:- ,r,, cSl,:) *:^.-o, ,;l*.s:sr{olr:rlu;:l-r.; ;,L:;: foti') ,L; u{ s;-, +irg,t Lo dL^n

, *,i ( J9a)1,.) "r{ rfll;,;l: .,r}i..*o ,;;s:st: Lo .r:*:;f**, JLigt €y )l t .rr, ql-lT.rfo,llges s-,-tr^o,..alloo -'1,

. gl) l*; !rf;l *, *-l';,"^oo l*; T;rJ $ri: o s

15' uL .r.*f.-! ;*^

. gt+; [.-rrt r-;a, .:^!56] 19o,: 1, ;-,., i:t U.::; 1,,t(,{J CT S,

,K,() ,,tT s, s o,ooT (;i-tfr.;) eto.;;:{ )l G,tl^,^., .,o, ,,Tl

o$tl-:.r9i r)*idl,..r; L^,Lfr(iJ;, I a.5- rr, -e)r*-e,r'r;t*n''rJ)*,.r:.5Jb)ilo .:9, *(*^; l" GS )<) ,L(;*:s ,--l o4

,sSfl el* r;-\*l, JL g.ao)-l-r-u Lel r,r;;il,:7 *.-l.r:*fdlf $fr: g-e) girfg^+ lt t? a.oa , grr.rf ;K1 1:ri,5* L

. )it;'gl)L .r:;if 6Vai+ l;, pr-,-,Toi[" l: lo

,*ty|* o''jj r .r"i .rjLigt: ,t>,t; )\*, llssryD C,.:1;

J\--rt1:l d.: \l',tJ.r:.fJ;l*t elF r/.d:? , oitsi+T:,.rb gLi l+*L ;,lr,Ll, , rJgir [_,.r a.i tu .,x-tf/(;dglrrf.rlu l;af*1;etg)|,**t>J Ot -it .,*;l*;l L,t*, l-r ef:; f,jt;

Page 13: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

q

. f-ur*rdl>yl^ trr>-lsll ;lra1 ,.>.i;>9

r;"- crU[, uis t]-: un{ Li- +^ilr,A(Jl- tr l*>b, gfr'tl"lL, l*-: *K.. **^To-^7., o J)r:: ..-,Tjl Ll-:.-ir:.-:i;qJltll: Ql;,.,,,9 os) *ta ;^gli9L c9l+:,1t.:. -r2^ g1ol9- r",r.+;gi-r e{.*.,,L; u.f f::,Co ,jL+J p9, ,r^Jj lss ,-;; ,sss

.rii;L.l ..ui ,r.nl9+; u^(^,_J:lJL;-.t*:;L.9lirt u,.l ) ._*lr(rre

*^A!9;4.&a): ,*,i(^, a.i 1-r^:-l ;r;:L:f::it l-wl; cgl*-

1*:Cl t)).2,, 4-r.r^Krlo^T t))s^,)3> oUl;I. ;r*rj. c,*-:1,

,g5*i;1. urg:lil :rT, lr:: o"\,.rj cstL:::::.>-s Ep:* r.tr4 f ,^t9; jltLl:J . .:^;,.r^o sril, u;:Sc|:r, +L^J ro)rj A^:t^r .rJ:J) .\::j:lJ .:L,j -lL, a5-.r::f:.1,

f_rJa^ajs;+ u) e:^*rJ+ 6)iJ.r[^;' J;L clr, 12 V, I .st^ ,_Srro,rl a:.;l,xlrKlL .f -r;)l ,sLS &t ,t' ))r Gi)l*FJr 4t *:;K^o Ot y. . ,r!)9, o-;1,y

o.t"i oJL-, S"--t u:;:,Sst ;Kl, *-*l us;srj*Tr, y'* ._ji: '\'ll;.r,5 ess*l

.J:e,o .\,aie JJ.\_, : J(t: ulL,.:U O)s2 ) )9^r

.l..;itL:J JL."i,5*;rr"fLa[. l*;k:l .;;f Jl)*il )l ,a nr_"1K,)K;.lf I a.f*::,f.:l-r.; ,jL-lrl ofrr+;r.,lr y'*Jf, *o,r ojLl.-fr: .:lr La-rl-ul;

,.rtl-,t f,l, *"s *oly; t:; rStsi,6.$3*t

,ru'faf'r'*^?ctauLi? rl,c:*ijl d; ), rl1 wi s;T . *.r,-r1 l-,9,[q

, .r;f*tilr; IJT*;*i:rr3rJ .rl**,.rKi .;;.*, l:

Page 14: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lo

fi llr"^i , ,:i l-: J L* t7 .r^ +{ u:{ : 9,;,' *; l3:.^ uS ,^

dii:) dr;*i 6Lo ,:.^^-n)9:a uls rtlKnZ- uagil)t ,Syr&.

*.,llrrl .a5Ji J[-).{^ lf*-!l, aol.:l c,*; q J'*" Jfr-rt f:*l:. *l o.r,.rj df,V- ,.g .r;L!9! 1{,^ +{*;t.r{

oisf ,-P vT t, SL:^7s:U-j OT-lt Lol , ;9: o9> Lo *SrA-tT dLilt . tr; ts-rl,Jq(. o.f :e ..:T .* o.u ;-o a.f

J:? ) Jrtr +^" n{ f-,t;;'*i7) Jl)*ilr l.r.;L; a.f.:y ;'9,-:t 6:-:5 a5 o;.r9, JT rL;l.;^ &Ar^: .r;.:.il":, Lc.\, r:r).\i)y

tsssri \stSlr, +{ cs-Xo t sls 6il A-K,td),t:: * ::a^ 6 gL.r-rr

u;{+{ ,"^K: usT t: *}ts,-KrL, r;, *: u:-:StL;l*,;iU

GtS lL;l rr .rT i,-,;7 6,^*, a.foif e ,f,,u r.:--l o.r,i 7ls5-rJa$ )l ;^ , rtiarJ) Lo a*J; d9*1 OLt),ta 1L; . .r-l oa.l

6o>s *rssT rrr,, l.r, OU')t^ , 1.:l$l e,lr;.*:.r15;: jX*-t; btl

Gl;,*riiorSl ):.re; a.i;l.- e s{ E)Dsr"l b' a.-fl *:l;fa^^l;rgg*:) ,ul-r; ;^ , t|giJg,.:t" 1JJJ LJ'J( Jlf,),r.;l.,

' , q*^l,rKJria, i::^r"Aa.9,rr., 11: *u

.:fo*ol*;ro b ;f.tUi +f 6{ , l*;L .*!: ;l.r.r

!..lr.irLl *:f .rf.:h.,,ll rSirbrJr, J) rJ,, a;.*;lE O-r.+ d, .l5 gLI", .,'i l, gl, r{ n\b s p;,.:ro),t- L;'o l.:.lr:-.: l*;b . oi4o

*S o,f q.rrfJb \Lr...> ,r4ge tgl*oy.l olo ,;il*; +f;*

Page 15: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

$dl 'jl.r..il, J f,l osi G-,(-..scJL;:;-r d[;[7r l.,J s.-l AL(.::y;r{sst o{ -pfr;Tl Os?) prl;ril ;^^jr2 ,-rle;b +fp.r^-;.

Os?) *ir{lr^r.L-.sFr C>1, L;i ,rrd,u.7+};' u^, u*{ s9,

.ri'*aj! ,-ri. c,o . *^;l*;!Jt|.:(,:r; c9[ L lr^ gl "-rr^a.f.:fJL;il,) u:,:S -tL; I t, --T r ,u)r5.ro sl{ +::-r, d[-)lo , q*..T.:9*,

uS*-f,1 ,.,tsaalg;sj ,T ,t 6:.a{ a.fr9, g9l.o )[oKl *-:'^.

J*-: eL- 4, uu#JLi ,-o^, ,-(." uls s9: o-w {-KJt!3t .r*,:,:l. .ri Lo, u61., -rT 4;9;lr L^ .r::fgllT

?td$4 el^jf-lt 6lr,l;.:l.r qtLr! u*,{ cEh-;L;

. *i.o: a..lrl

\sii,'iR^^ L^ Jt,L;i. )l -^isell.-a ;.: 4{rj{-t{Gs=

.rl) *"1 [" cg9'*,:L*, c^i!;.o \ o:i g1l , rL;*ri lo c9lr, .riL;

bt..i U i:j:t\ 'FYq t t ^.1, €\, slt t^ ,pf.,L,( o; I o*;

.No.:.Clrt*:Lg,h;.sl:- ltrl* "f,s:)sr,;rr,

sK, lsst' jrf-:oL-i )l o,,s *i:;l.i; I VtT oti .: 3*, u,VD L.rufgL-!.^

c3-r:-r L^ s ot$-; l-r -,,[t *;*;19;'cl:rj CUpr- r\j ol.h*

Ot?) gr.lirl- 9Tr, ,r(^^) g*:**f .ruf *b glt, l: QTetf, lr.;1Li a.f.r"i;,lr,rlj

,lr-r "/JiL ro;T.r:"K, !A-,JJ|

, a,*l.rt $t- Uj*1 .l.r\

oi-,ri-,7,-1L..:.: L.ru:.fr.f ,:9, c;Kr.r*,-+L gr.l .ljJb

lt,r;*fr;r;r orir^; JLy" ,ri: o.fn;S;lr:ol * L, Lol ,,:,i grcs

Page 16: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

S u;;r"tl1r9, o.:[51

*; .:1*f t\o* .'l!.\.:.i L*r, J -.*,, I ; O S 5,, +(:, I dlr, gL-)L

rrlr, j ,or Ja^+;;) f1 o: *.j:? ,;;lg lro *::K3o,

-rr L,jl ,-/sj') e*;*) Lr{l J.i)9, o.)21 otLl ,Jrl*: l:," -

.f*V! ,rn tg^7)' .\,

afgr.r.,A:r)).r jl l-r J-L- ,r.r3o dt"l )llJ Lo 6,l.! +C"[Cor

. d;)9: cgk,i Lo C,'f ol, OT Jr:':r g-*-f e^*e*'

o^)l.*,,r(*o SlslS g.,Liie L1) g,+JC1.:; ,,Lc-L*t 1\a;lr-

.gfrbil olrr ]armouth <.19.o;L,rr99*r o)l^,) gr**; c)l-1i. b:il,lU(.r,r\.1:,r;.:rf,rllr,u,Lojl .::.;l; I s r;1, *ol", L;T:r

t Jro I trat \ gl)l J'r.;.! r:; J*t gli91 Li +;.:l: [', ut{Js,_

.grrrfjLr4

cr-ig"ir-l"l fA"+ A:ai)l.r*., r-r.,-i9>!^L p.ry u.rrfll l*,rlrf I

Page 17: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t?

;o, Jiclo:l1 a(; b9+: ! J,t*l,(^,.rj> J ll *,,r:"n*, .r*1,.1 y rs 4 jA

. p$L,.roi rti-)) l-,-,Lf;,lo;al, p-S-,: c|; a.f,:;.. rL,r.ir\_vJv'tJ

K*K^: ,9: ,-y9si" ;,:! .^: .:9, l*;br* +{ 6, grss

ulp ST ,(-,., a.fqlf o.rAL;.c .r^-r, ,JL-jl J.,,,,r 21i sc ly

j-r*, : '^;{ ;,.1 .,J ) f:)Jf )* s , r{ u; rorrt ,ii, 'rl';*-*,[^i ,K,, ,;'tsl1+ sl, o;{ eJ[ot*;b ca+.= urAl,)sr{ ;o,))*,1, af,--l g;K"lTi;t.l ri9lJ +, r7.i's1l) etr{ )1,[t.: d3,*,

61^+ u:;' rt) u)&r' ;+ +:f s uS ,r, ,il ls tgtsqt \rrF, .l.l.) .rolg*;

+(;T 99a,9 g.:,,.i.:l;l-rj:;l.:,t-;o .rl-r :l;)-,.x1 lr.. .r;*e )l

dtl.rio dg7 ) 1.r.,*; ls :l f-,t ) p-S j{ r; ,A.u )L e-\. 1,r.1 O*;.1 '+:lss uri 'ltjl ,;b J9,

LJ.! L-, ftf r:4;l-;, L,Tr;*'l*..^; ,.CJl.- -,r1^; L;T

,{ru:;s. f ,5, u^*o; fl;lr:^^;l grr(^^ 7l;; t9; Jr! f:r)l l),.-J4i) 1,i ,s,l*>l pr{ sl, tg;J;:^sro4 4f 1rf."

. .\,..r.i.i -[Al.9; ia, AaA o.f grr(^^ JL^;. r .rtr *;1":K;,.1

J f)j: sl:r{ tSs-t q:l^, ;,:a{ )1, f. tt d;*aa.lll Q

,j;J"l "igr-+, a.r..;fAflt.l[a.r;+-)la gi) olo*:-il ,., a.:!tul-r

j,r c9!o.:L- e1-^ *:;Lrfl Jl.- p,l L,: qrk]l ;:rtl-.,r{;:r frf.-nf! : v:4 )) J-rl d:t l.^1.r9, -,9; g**ir^.. 1( )5;*"iit+.

Page 18: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

i-tr' ffi}a{ )13*,&.^;)rt,JUT dJ., uL,. fblsry **lr ;r-rr

.l-l 1*, 91, 1.r; L:"1, T;*-(C,- cg I *- L L 1 r9, ur*! -r.: d;r^

o-13-..o S s9, ^;,rK

j[, :L1j opy |,,:s9,osf .,;iL. u+:.:(,

.:-^> L.oJ,-;l w : f;Vn l r" J9ur97 l.l.; l:, *S e ri-h, !, q

u9K-7^.r5 orrl.-, ,..r^ L-: u^lr*,r(|, , .-K 1* &.\l*, lr*

J)l+i) Gssl.:9;[, ,o .rl[o ;7 .r;ly;i,o:,::^"ll-: .rol9; cs?s>

n .6i4.:-9* qU , .J9[.*,ryq9,rl. p)i,.ricgtt 6 sl Ul

*$rg*, l-r j.:Io..** ;,Vr *f cl,i;l s Ai-t d,li>l d-rl*_,i" )l j)G*, Q f* ,?ss

o ' P'*-sl's f'\Prl fly' ..-^,ii9.o ! d ,f ua ri-l,o;;.;rJ nf yrl(, r;1g...ir.$ ;rw^,o.; f;* J)dJJo; !,+4) rrj r-.> tL*l 9, ro u.^riigr ;t lJ+{;:}1 , u.;roTl-t tSttr: l::;;l1isu-turfl" nrr- g-lstel

^("K^^ . rf ul.:rK u:l{:-D. s.rr^jT.r-y*lra .-.!rJL*,;,1

s1,-)S;;)ri J.rJr.:l-, ;T o{ gr;:Tr9;L ylLsr{ rg_rl*; flllf-,I.:.:

i-ti, I ctfr,d; -/' (:-:Jld a;i aS*"i, .-.- *^ii9o;,1: 1_:y cf.:L j

;i st ,'**. tr, :1-r, .,- ru:":I;*' :, ;',t"t. f;ir cd.r,.r;;

-;)q,r9,JLo-LJG .r-13; sl ill)r-tiL:*,.t-, u)) f ,*, ucSn i-ti;lftjl, jl.r(, *;ly^.^ ;^.tfi-5f.^,., r.;n) .-iK:, ,,'*K \ j"ssilr,;.r5;^ r-*j)

Page 19: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lo

,1,r,x:1,.* ,:,fCl.g etl;[ , gil.r7;r lrlL^1-rl, rfls ele,,rfltl.: f9t, F ;.r r rjt :lr{U:,un*sl*1r, j,,l

. *$1.:r, :9-; l,l; ulT fr- {:r:*l*f.-iL[, fr:,,JrJ.*GA

rjie[; U r l., Lo: T. gr*:l S al 6 c4J \-* r;[ t; tll t ) : sli r{o ! :iJl.^rtr

;k; yf" , *;:;l.ryl* .-t'*l :1,) ..cr- [, f *:;lil1.lS ty;a.fg.u:Jr+ L^l f$;151o;T ;.,sls gi,rrfrLl, .;J eL4[.:u

| -l : t- r **l*ol;;-Lo, .\^, .:*L*,rlq),e^- L t ;'r: fn;T u;liS r^o s*

pr7f,r[^T al,Lior K;a elr,

r,,:r.i l.:.;9!' \ Apl.: jr,;",:f uJ s > 9r-., 5i o t )l s s dl.rl:L *-S

dL^, Tsri: *.i C,.:;L-, loT 66 rol;)1,-xrrA,, cielp rj,r>ir

L)i s\r, J)b)l *S,.L-l.",r:".t'.-;r-r r\)l a{:.lclq", Ll"rrf

!: ,,:1.: tlrlj -trL:T -,r ltt^ .r;u')l r.rc .:,lo Lo . rrf Cl*:i

)l ltti u*{J) gtrrf,rq$ vLt )2,4,nf;gT.r.,.r.,i rgjl*:l;'

L,J .riJ.i ..!-b[^ G]K, r-lbj:jl ,it ,t-.i;) t,{uJ^-Kt G*/,

'yscftii'l,L . x;rfo;[ l:Lo,[:b: .r,rr.r,l: to J(r ra; cglar*i

o-S djTl^l gl*;l-t *r": lJ ViT sttstsg*-lr:" 2G*, J.L;-rbt

-K-" ir,y;2hi ) ad.!, A:.:lf [^ JIJJI ;i A*)t9r o.l,.: .: L, j **Tl.^osr{ ,st3,,^^ l-rG }T ) 64.ri gJ** ,:.o^.r-;)t osi 7)r*e

..1j.:r,(A.l[-)4,

-tlis u-Js .:r-f *:olyo sl)T lr-, ,5 grr(-. J[;l.r-:,l

J;|,r, ,;l-olr^o l^^i *:;Lo lrn . s2,1; ,-i-to)c.^e.*6rol *^*;LO;T

Page 20: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rlcllrjr gl*;b r ;.:y elVLT; Ol97 Ojp.1i)J; tj* ,2^e)r.,. o-i LrlK .r.";:iJlcr:,- 9i- rse g,6,a,i.rr, :1),ti rll *, s.lg**l ll.:j, c.r;.(!l u{rr, t". u;l{sjl)l lr^ +{2u)).;ib,-l)l J,g.:bil 1;*, dlo j-r"ul .:L, ,*i9;T9 g.r.i ,.:--ltb:.,.Gr*l-,L*,Ql:l LsS -l ai, uolr;e*,.LLt ,.jlils ,:Vs,-r{|, : *K:. lf

( . .l.e l*olr*:yO\-a O)SS o$ ) t! 9,c.rl*,,\,J sl);a;,1 r ,.9*il [^l

lr. jq a.f g.:9,:l:.r^."1 ;.. .rt: &-s-l5;;t::f t'

,(*.;5C,rbi ,{:lr;;-{t)) l,,,se r, +ol9; L;*, ,r9-U, ..K rol9; rljT gt-.;lr- u^ J ,r,: *olg; crrLL-l ! JtA.:,.r!i!t*":*.il r"el1. I,^ I,, s *i d*oJ* J.r:o .r^ .r^^l rS.:r1 L^l

'-isra2 *'or{;.2c l:l.,tc olt )FJ.,:r"il;fsG,;:.r 19; 1lr

rF ol-tl s u:"2{ *L!,1-.*, 6lJ. l)_. o;Co )t ,e_ )lk.rh-ri*"

.rJ: f*1, ,LV s,> it :l jtr{i oJl,".A gr,nl .r*lft r Gb)

.*j lr,i fiL, _*^jc9l Ai),t;b il^-rr::N.Eop-rr(^^f; t-r,. tSrlj cs:[ rfn:;lacg;lt 4:s rj.:krl:[ ,50:;1.: ls u,^S

l::ljt -fr n{ *^T;^, .r^*L-o .--jt etssJl-r.:jl ,.,.r('tl; jJ Jj^^o.r-jl ;* ;.^ g[,;l or? , rrftl.r* ;nrLl*ss,rr.(*; o{f 6la,)2,;:;l+; *.t a, l ,;.t> u:i{s.:gr ra,[e

Page 21: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

TY

jl ,-(,1, lrt) 51yt' ;n, l) E ttr,91[i a^;'r' r-U. ;'l'Sl uil

.r-*[ar^"a sl Clrb .:b-ri^,. [-,*, ef,. t sl94 'rr; O["]:l>

r5d:!J [,J,-r., .roL^ .u., Sl]rs ,y lllTl9 u{ry- )::

'9"-

-)^ )llr ,lr-L : *bf li l-r t--u 6-t-t ua34l ''^ utnfb ,'l'rr

* i:,: -.::3:: "#fi ::::,,,:,1,:-j;J-L)lC;-r!:r 3)l.r;['r gla:!-r \l' ..'l\r er-t' Kr'i J-Lr

u(:-r(: ,f ,s,^)st gsj tsl^y*l cl )s't 9T ' gll c'r'l JJr

. g*;L: J-Lr lt ^rr.:\-r

'-^'-)L -:y aci;lxlo\jl l: L rr6.t4: oJlro ,., tfTrt 6.g;l*; t f;;l: -',Lll crl-;1|

. *:5 ca"- -rl

;K oJ:iT : L; .-t! Oro, f,-, oS *tf ,^*;';il;: L-:

crU I :r, ;( t..rtrr I jl,F-,.f ,r:.t'-l-;; U": l': t ;- t s t s ;\s*,.

,r-of^ s^,o t31.7:.ri[i;rl ! -Iil L^ . .:-r[a 6,li t-: :t ,,{'7r{

9,o j).\r *iF?.^ .r!-rl ,*lr u;slon '\^e)) ,S' Jft) f#xe

. e.ir; L1J{

6l)' j^F) .,* J'l ;f{ -t1)l ;; *;- [, Lf .L,rb'r;l djr:

1.:YUb r+l r.ir>T rc:[,i ;rlr,i, .2:l; [1 I )i-l LrJAr it.S t"*

q{xrs:ls or* s)lti,,[, dCo;"r*t t- rf.'l':1.9;:tJ "2*t)

tV*ri

urlL *r,^- ,2 o))lrsaf .u;;1.: ,\;tr l2) r:f'r[T.:;l': ,:'*fl

Page 22: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tA

"rl;(, *o.rK3!;;o g ltlts pr{ o.r[o I el;r1",r .i,[-LolJ j:? 4^A,.f

.-;f ;*,:ooT .ril.o;a., :9; sl.J, fr-r, 1i;,.1o;loves.rl,-rl ei*oT

, *"1{ol9;i r:*lo.rplJr_V, l 6lt2: oSeK *.l.,Jl 9L;L^o^ a.f

iL"i 6ll ) l)t: L1-r*1 ,(1r $la )2, *:;[^ a.f.:b )9:uruo: a*]

. ,;f o.-.raL-uctl.r;^ [rT;, i,o-; st ls Gi)-lr-C, .--\*^ ,--S glg*^T;.

4./.'a.-J : ;.:r5 ri'- 1tl 9! 4^v; 4t 7-)jue.-!-r.rL:l u;is: :r{ :lsu.4

fxf,: ,-kl.: l;.rrlt r^ d pr{ ,f* uls (st h( g:,-lo^*;

. o*l uf sys u,tl*l )lr:u,

)-; )t JV^p o:;l: ,- "T

,)f a-J i-r[; E r;*- dlr

el, , *:;1, ;^ "t,r^^ "i*tl:. oS u,'{lr^,lr--.j*rO*rl.*-;r.

-:r; [,;r:{-C),.:-; .il, , o2lil, t g a:*,cLl1, e{ s4. g9o a.^H

f ,",)lLto-,rr Ji.r+ jI-. -l^i":L:^^:Oo6ls,lp**, ,LiI;1l rr:;l.:r,

f;L- C^"i CT )l:1.:rS,r[,&l

g";lr2ra c>))1, ) ,.ry tgsl;;.i.. r .13.,,;,1!Jr .r[,llcSt-od-h;

-rj';il:il.o lt Lo.JJ- J-\i, JL;l-o(-:, ,:rlrll ,, ;[,.r1, L):,_;[-,J

ti:t ,r:.,. L,2r1.r J:"Cl jl;_, jrlrr *;;r(; e .rr! ). 3:\s )l

['+" Ll f: *.:; .rAL.o.r^"a Jlr,9 ,,.;..^;f ;;L,lt;l,.rL, +fo1r9:

1. 4.5 -i) ,a l-,,j f,*;Lo [,J.: s)) )) g5r,-.s;+ l(;T.r,l.rl^" .t(;l' o,)i )l*-l o.:i:sl ..,),1.i :r .r-oLo €l., grf^^.yL*-l

Page 23: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tq

-, fr^,l(-*i o)nt -Tjl tr'Trt ulrf.rnL^ d** ;e i.l[alr**

.{ su: ) ?t;d[o,roL .rLll dl; a'l' I .::^*i ,rl,Sj* f"q'' fL))'"J;')))

+'L' ' g^J'f'rr^-

s ,-,{ Jlilr,dL:+- .:9, 6j}o:L ety a{ u.:Slr" ull3,-1

,11, a., I .;Tr )9t ,se*t))t u:.a{;(., "lSytl l2 lo;U-:U crll

*;.rJ;e[, l; ln;[.:[, ,t;f CTtl o,., lrrfe,l*or;))r ,*'-)i, 1)lt4t,.rALr.r^,a' ,o14.' d1'rf'Yls ;t4s

)9, xuri o 6-t2",5, .i..[, t{ u;12+*..A, lJ u:,:S,l(*,Jy.7 ,ol1;o a.(;l.r;Lo s ,it: o:Slf Olr+ 624 s1i-) (ts;-

)l : ,vf ,-":;.,)llssl u[o[, il\ofL:1r.1 ,i:l ,.::^,:l,-lr ;-rb; b

ql ,Ssrl: ))t-i el +--bri rl , lrrf .-,1lrl U-r' dlri IJYL,

Jt?rsr. ,,o.: olJ o:.1',lssl t{s1*:r.L.lb -trf l*-lr.', +'T

g;ll.:r, lr LoJ-L;jl "{-,

, s-r, oss; |; [ ,--l g[-"-n a.f;.1-.:

1l ';r(; c9*: lr j, , J{i)( ,;;{: fiStt SrL, l;T oJi.:

. 1sr, a{ e ),:(, ) u;{ L-o-r lr* +{ ubr;, L-^l rrfrolg";:

91,:7 o;s;,.rnl9;, ,{l , u*2:J-L: l;' -,[:i ,--l1l.,T [-'.:

jl,tf ql +;\r{ ,^,^i' lr:.s . r:(^^ u[;,r,,ls i>;. ^t"Jf t', g-rl

. g9- .rDT u{o:'.

-\--L- d9*, uL:S[ --) --;{,2,..r.^;; lr o[!f;,t ogvsl

..rr,.rLfi ,{l:; lr,.) *^-r .-r(;;, .:-o),t-.., o.fr;o8;:^Lrs *.bl

;1., rl.:fi: e+, c^^-*; ,{l , ,r"i s ,*{, uet:*{' eh {^:

Page 24: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fr) ,\-yc ;r' tn ,{l [^lgil",r^n 6-l*i 9 a);lt) pr*.o r1-; L-,1,.;,

f^[r+ [;a,ll ,r.:;1, ,oltj;' , 6sr*:,j-rl;Li: s:( 3*s d.r;^; 9[o,

,l nf '-K "s;,-a.;[!.:[- uh: rjg*;J o6)9*{r.,:r;l*l

,.-^*i 4f ;s; s:{ l- 2 tr{ e.tL, ,'Jr

jl lt e9r-,r; 2 A":; +;r(

*,[- ;oLglr.o rS[-y: *1", :l.:Gr ;^1,r;19.:r*o9 ,r-(^o [:.1, L.tr s, u*{ Irn Jl9+(r.K^oU.K,-:gr\r1.:l.u r*;' g:al: s3;,^{ r-ov+a:{ 4: ls \^ oss)+f*:f J$ t; fjJ ,-ll l,)s L*).ssL,**lr(, ,3^; *cL^ )LJ1,:1; wi6 ga,r.rli) [ol , g)r^o d*c!-rLLJlJ--L(_;; er*1

-r:ii l),*fr-- vv7 Jt-r u ll bss.r,;19;^; -K,t tl J J +-+gr;lt or*lie Jrt, s5[l p2K 91.:1, ir"t ?y+*j],:;,r1.:

, f ,.::i))r.:[,j ;L-l_jl L;

af oi-r rii' c9r*i,1,. otst tr,lltT Ut., ) Ctelr,.rli J-rt

JilY f,*1.: tt)l 1; JoL--l1, ur;;rvL)l .ri", A-,:.sL- lt"brgisr'r 4

J7-o.\9:r ,).-,-: J flJJl cl- ))J u r_J[- u jl J^"oL_*i i *",

.:9+: l*,ff.rJr, ;;L(,[*^o jl C, 6^o: ji{l)^ oLl.:[ .r^..3.(-

*, jy...3,.i13..-:[, af gL^; jrl e,_ .r*^ a.f ;.r.*r;^o GlsL;^ g1l

, sls vv4 r*il .rL, CT tt c-r1,, g;it q:, : q"rlr a.ol.:l ,rt.,lr,.uL, o.:rf .-^i*j'lro Gi{ e!

rA f t n{ g-:l$l ,(! ull: oir;T

.r.4J4." l.: L 9; S, ,{ .^ irl'd.r .rj I 9:*; ,(,,: .;i 1,"^ L; r [, ;, I 9_r., ;l l,

;;;dl,.r; J'L*: o.f*:!rf*^*-;. ;, l;e )r4,**1lro, )yv,:

Page 25: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ft

,:.-l^^*,ll .lT ")*er qf; ,.fC-rf i;[;.:llC, t'ae)) 1\*;lr-s

. g;l*;lr(J

J-L^t [:;[, lt:li s9;^e.1[,21;l9o +{ u:is r;19;^o;^J*,--rr L)ri ,si-2 ;[;13*- "*!S-' K^'K:o.r!: ,;L-,*{ ,y dl::;,:;-s ) +^:.tF il[; Lo; I 6;lt-: 'l;'rf ,s'l.;{Js)s

g.Lllg^, J '\:t )lsr, ;:s'sl Jl'd.rjl ':9' JI'":;; KG)"*{'"

fi:r.Al ltrl ;ol9; ,tin ,19^:ri 5lb ,;4Lijl s +;;)ss L; lf''rf

l1)g,-*;L^:l.r^, v,l g.relloi )r)))b) g:*:(il -i''l: 6'6f,)safgl.\** .r;tl': q[; d?g:*- l*:^ t n{ | t u{ -' r,=u*-' g.,L; l9^-

.ti.r,.J.\^.o vT -,.: .x;C;l(:"lGl-r, t7 I . 'x'1" l.r" J-L- *rvL

eJ[:*- J JL^? .r-llo if sLo .:[,rll '$rJ3'--'o +Lro OT s:s

.1)9, aA--.11i Tcer-lLlr 1L;.,.:+f *;.\^-l(^o

d:|.,: .-;- s ;;lro ui-|.r,) Jf j€ o)l*;l.r' o9st*{'

.-ip Lli1, 5 t;.Jl:f gr.rir a5 *JjK d'rl'7 I tr' taf,lS

jl l-^l o=^.*lriTa;;19;;,-;1 .r(g-rL;Jr b' *'T,rolo c:-)-ej\-

6p :Vt Oll--;*,1*.0a.-f f:),ao y*>)l J*-*f'1.o; dl*'a

*o.;-lr, J,*-l fr,45.::-'il: o*-ie ('6)t*{' '*il1 $s;1 s

,ual:fJ ,Str{ uo crt*;Jl ,lhrJlr+ I '\ii[' ,S )l i(*;.: r\) *;l4p tJlrp;*l d rrfrLi J, .Jrf5-'l;r g,*(r

-rr lt rll3p dfrt ,.rr(; 1L";'l-r ..ss- ;'l )2:a' *1|-' ;'\-r'rtgt olt"oJ+>j-r J. Jf Klt-.t',: 1':fo*nl*^ cl.':j o(,'t;

Page 26: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ft)J^trJ'Jlj:-, ,ul.r-;lrl G9*, gr^-;': ,:"ib" lt -:r; C;;

6ij," ti c t' "uLoi ;o, a.^il);,1 , *^":i( s,J-lu-erL, JL:f[*JK? g:\.illy ).r^1€[, r; J-L-;, 1,,-rl9:^.; ) s ; gi 2,st+; ),-;st' dl:n* -) ,-|-t-, i^*,;lr^i J La,,:r )-tl9n-o>l 9l^;--r

,,rr, .rLJ;: el 3:;l: 2,.51 ,-, y,!g,)9*'.o[o JL'.,A D a,\)

*,L,Lfl.rf g:-*;l*^-; a,J) )tt o.ul; .ri[ vT 6r, 6,lir: lr,;

u*"A;)S,.,rrl!.,r^ *,rlK, f t *^;{ 3^:u G-t9^{,.g}} ":Lxr

tr' l-fr fa:-ri. sl tl , r;eT ,^19; .:9; l.r^, -T f,t:*-strolg-;il,tSll rJa )J-' L;' .r;Lo, .;,G l: ..ral9;^.,;lri t Gsr: u^l*!,-Krs;*,:-^noLJ a';lo^o-, ott.r" g-l,r:1, qlr, .r(;? ?ldq+-J ,{ l, , .^i{ ,;x , fir-{ J: -r: lr )l xo ,r," JT-,I ,.f

.( .rfJlrpa ;l g;^o[^;l -u29;^o lr.o r .t! L,

o\*>r ,{ls oit f*l:- .r(* a., ,oL, srr^ ,K 6o

. *"1 polr* qtT "r*'tgl.rQ.pe .-*fr:olt- l.,l [;T *,[i1S n b lt.:3*; LLI -r q.rl.: eL, l*r, dtl*,i^ OTjl .rl,ir+,.r^, gr'r,i,rL1g.(diJrJ,1*oT J-Lr f,.o[u.,n*- lrrr

q.r*"rulrr.) ls,i.l:: rlT )t: gJl.r, ,r9-: ,L)l l: cl.,:.,a,f1rr(*;

J: , x"9,il*,, l.;B .l::jl .:9;,;,,G L, 9Lr:;-: ClflJ b[* af

. *TjU69,r,).,ia,ojI gr."i).r1)J al +uss jts,:r*, tg\4l's2*,5t

ul- stll 2- et") I \ : *; I orrfJLt .: I s sl o1,':;- sfg.tfJ t; l*: I

p* r91.:;;l I *)S g,x.lt C,y J[, el.f tSl'r*, , r-,.1 oafr;'

Page 27: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ff4:r,-rT jl a;11,, s "r-S -,t(.1 ll JtS.r- a:ri .tl3*> f"\'J

. ,.f.-l

:r-K*d;L,l ,L^*,:9, 4:;.!1, j:.si.-,T Kt,Trl ucss*{'

ul7 LJrlla,!,L;,r;..,T r:frlg1 dl^r-Jd'n('T.r, u&"

,::i! jl;:i :?T u, T, t; Y L.r^f lrll g'-'rLri^; r L' j *-^-1' -'T9 "'i'.r,*J ,["*, S ;j{r;*^.i;9{,1;:9;)l o,s y)t{-t,"lsla ")9Ss

ol-rg1^::r oL;lll urrl K'T a)s:) r'.*l "fro'9.1:tit: (t:Los

p.r9, orrf,-r-I9; ;lL: .ri'r!L*o [i o97 o" y*5 -i-ssl2 's9;

*r;;Yl "r\r,;*icLr

,il;+s GtVi i.ls7 d ,:*;l'r^o .r'9-1

j.:r r;14, a.f ,:"ll*; .r:lr-l Csf ,j: '\:i*^; 12s tL;: 3'ltl

n r,) ;+,s I o.f .; l*; ro .r:- J*, J g5,-r:*' I I a't;; gT6Ul 1;-

d9* 1l*ftlg;l*; ;lr,Ll I 'rilo'r'i gil-r,rrL"ilr.- ;rc 1l'rf

tgy2 "|;s)dl::

ar! .-is +7s 1.rl:r'.,r'11-;11 ts5;'+1 *ll1

. ,,5 osl*r b"l.r t,tl-.r o$ qtT

J*-r*i:T 6 ,r, e1l ;^ i-ti: ' pkil'lr';l-l- Jyb sta

Gsst-: \-,.l oT ,, .r*K'l llro''u nf ..t-i* jl .1^*{[ 1rr1

ilg;1u;s\ai '6

C^, oli ,,r* dllg:Jl:*yl: g''r' *;rrc^

, rr5 *:.,019; dJU. ;^, [;Tr '':J *^19;

L-tr;*,fr g'ril,*.o.9,U tlT.'l;o +f.rl"'o t ,3*i) '-,L*^'

,.!:C;; glu-[;d*Jr[, ory nigritie ,etK: s;{lr"6"Slls

, o-l 0r(r[, s ll.tf olr/,6b 2 v-l g))t

Page 28: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ff/)trj:-, gt-t.,!t 6))tt l.,t.: ,f-L- ;rl JgtltL" rf.r;'.r.J,

j+ rLs *i J fl.r,-.r. * 6n? J\":r;s,J9(*. sf j;o)2*dlu1r7

. 6rJ-.i"-iiaj Gt^? ui-S,pl,;lr2^>W:t" jj) o)))-Sls.t\-'

fyc5.lJ '-i, j q;''n"li o.f1"tf sr-;'):s(s.J) 4^i'r!Jr[-e!.

+(4! .1.1, ,jn) c^ul G:lrS ,,-11+"r:1, ts[rrf)l .rCoi,t a;;,

Jr j. Jls{ u\: 1tr2 1,.;s L-y ,ir{ n*^; ,-r, ee)l}ir,.l1'.,

Otss t ,>t^; {sl ,r [,-;": o9)G1 s,-\;Le 47;;.,, -iJL+" ca[,r rl,rll

r.,:ri d.f fj:.ii.ri | 3.ltt L:, *-;lx lt ,sT Glv79o-,b;"dLr5

. f)-: o-:'. ",1-l-JJt-r:r ,o.: a..l.lll -t )5i u..;>=i

Alr, ,^;$-,.:;! ..r.:7 1:rfcJr; lt dt-9fgJt n(,Trl ,.,. ;9.,X o.rL, .r(*;t.rg*; )t*^ uT 3:;l:r,

f-s 4.r; ,r("- *i, LL": &_2) :t g:- c:L:l: (-l;

o*:t L"L;'re-;;:txe ss, osr{)rol }1^, a)i \Dol ,sns

n:-"4I ir" ty. -tlll-;lf.i.jl ;^, oS"OslSr, -:r^,rL. ,-leL

i;1.::.:,Y11 ..rT-,rty ) y;* s s > Jbt* jl +{ u -l pr, o.K : t f t ^-r;ss sS ui*c *lr;,.: o*^.orT irr*. e ;&l ,::^.,r>: rtlr- di

,--l

It oon Ol'-iil- +f oK.rl.r- rtL;;-rl af.rrla., 1,o

,2{7 ;;;!L -'r J-|- ,# lr- ss 6t;r-rly+ r"'i r g.r1r

5y oJ^, l1a"

,r*,; :l t^l dlJlt ls il I -r(u.i t1, p;K otgst*{r +t

Page 29: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lo

. t)t> *oly- a.^;ij dL lr.. , fi(f lrl ,:19:9tJ17 u,,^il,

ls :s-; ds:-: Kta' t ^tj:: ) *l'-, llrT ,Ksl ^,-.

f*ltf l;1 u*- , ps{.t:,$;, Ll}{t-.,r.:r-r!! lr;T 2 ,;:,1>,g;!f ck. c5i9x,l2 tJ tu-r^;, p.rrf -r," golr l)p) f )) *i;':rsr{ sl};l o)y tg)22 of ;la.-.;, a.f :9, o,r,^,lji e srLr; l,\

)^t))t;, sl Sll: La alrL(,-:r,

I,,r:;(.t I s sl e 9:l )gl r;,;*l

ci.i)f ,l, [dr-5.r1*-l,lj-y+1-rrJ rj4+, ri^er"(J l.-.r.r l.ri I

u!4 */rud; J ,**ly) st JtaJ[i u d)j **, fr rl$l o*1

/-.i7.

." : e P;Fg;e.

E_i-Exffi.'.2 E*,_$e.*:'1 ---_*_l-

Page 30: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

r1

'gl,-t"lJ^;ll9T o;r* fr^'-,' af o;fv elU':-;u'l

rrl r 1.r"1, .r?*:^ .r^f o,,l o.l'ri,r^^-iil* a'(:'l ll ;", ,ll, +- 6 ,is si))s.,r-|3,r.^or^3 KJt-l:rf *l:r)srK'-' K';

^'Jr-rr, ,tl!t;*.rr, ;; t Dr; i)*, u ^rf ' ,:;lxl

o$)rS,,ui9;T. 'l.; t>*t) or-.:lfj;,r., GVcl *(*,' elr'1,

K,i ;r u-,. ) t)) u{*,a.f o*lr; 'jt+l .,,' jl r *^![' 'ir+

C,r.: lr u{rr{ C:;; a(^JL- )) ) r>*i.-.,T;'1'l' oj[-l r['

{i: &: , .r!2 J-L-t-; JLf* ,'C: o-: L 'y o;:'r( '-->

sl-r,,s; 6l t\3K: -tlK oly- itf'' ll ell;'il9!-r 'r'i dl''r;

. .,J;u) )j^touti.l$ JT o:,r{l,l ty. 5 t),,rK":' ;l G)r:t( W! ,S uily- ;;.:iielr, a)s, s 'JrK e)^u "fitll ""situ u-|9;r, otlst*{'. 1'r- rlL/' 1''y o:f "eJbF*'T#

JIdLA a.7i,-rl .r(, ,o*il -rom J: 'ub;':9;\J rr' ,;'[ ll

,2ri uo Glpx.lls

In Oly I *,!^,["-rK1 ,T o*t o'l ;(* +fpy*,*l;"

;; .rl lrT u*y" ff * ft lS r* f,$.a,€ J *"1[ a$l'r .5fi:l

yl -rr :l , ,,1-r'i Jf*l( : *li-r D)^ iF)'t'Ssr*{\ ' ofla*

) plrll # u.t,,lof Jru" llj:'l tL;'b ' Jyri-2ALo oilt(,rrr;3 or$ d(?fd\!l lUts;-r'u llT*-'''' rl\\1 ot^'rKl'r

, fl.*#lFt' ,lT esltt 1*lfs .,.',0T.'1.'+st9[*u $'K'r un)l 4,

Page 31: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fV

)s-t ,t)ls: L- "J -,1.. ) f^i){.r* lt [,t-: "ltjl, -;ir..,l)l o,C.. . r

O\.,'i:, ))V, +rfJl ;r- ) g,rl-r a.^lrl l; ;94 ol; , +y+ j-h:. grr(." i2-o u lil *^cL:i JtiU ,i!r..

;; i, u.r^.K, !* l-, rr-; u.f :y u,.l .-i5,T 2-:;,.i;aii

h,T r, .af gr9-, rlr**l s ,;\*2.1*LL: ,:*-, .r:*,. *JLC-,

. .urcrl.*;J +5.gtL, l_,1. ,.fr*f r)r_t: .;1,:tl .r:;fC-s J;st )

^:^( J-l:*r +f;Ln u*{;[;.af ^;;[^o;.z*;-rjS.*o rJU dl,r; ,,.'1+ ) a.iL.: ;,1;L;{ tl t;sr,.rir; -uoL-

j,-l'-ssL,G;t[,J cgLo .rti( Jax-) elr. a{ frl: ,,_ft fb O,). f)y ,.L:, acle:

tSilJ-tl,n)ss ..: jl .r, f:i{W l-(tA[^^ u-ll; eu-L*.il L-+ ,*L- D ))) *^-lgi(*. L_,J.r J-[- ,51_,.,r ,,frf"t,-tr(*" k,L;'lt t";*K J *;rJ, or[: ql ,f--L t.: a51-u-: l2

"'K,r,:-l oL-),t^( VtT u,{ ,**y afror .'*i;r;;l3i;r:

Vl 6se ) fJ*.rk 15" p.:rf.,L.r\ 4 . .\:r*.,6 !L,rc J dirrl

;(,; J-L-q l.t 3:i U J)*.s g;[^ lr^ rese*{n J-, frrr.r.: ,-lo[* Jgbst riJao VT. f,i j.2-\;T L, *ilj:, l,'rrfJ ,(, t,ii u:l.u r;rrJ JJ Cy- l5 I,r,: ,"f o,*iU &U u*

.tfoKr.od 43o:,.::-il: .e-511 .r(,-lLr jl.lr o** J" VTil: e\;oof ,J* l;T ,ul9r, V,T ) ,-*l oH r-gr eL" a,lr,rLil \ o): ,rr{ r.l,,Li u-l"rii,Jl*[- jl ;^ *2llrrQ , oif-,1;i

Page 32: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tl. fAlF^. ),>sei- slr, 6,1761.x1./r 1-:)

j7- VT U-

.x)r,U q.rl:;1, ,-{ t-)l l-, ,i,U aS.u":rf';Lil ;,-i'lLo[y. *;JJ[^, .;l.rcl

iir; J-L, t),.s1:: g*;fgcL l-r oL":L csYU "'^'"i;+d rr, r:;.r(; *.cL- gj)9j.A: .\i'r,:) ulLoL-jl ;i'): -\r' ' pt{

u{lt9,;c9Lo l; lt.cs ll$,s C:'; u:;9{*Jisi )}- ls +:':'{)1.

. *,rrrTrr*;l*-; l-l[o;Tr-l 1o) ':3, L-;L"o J9'','o a{

,rir*r. try:1$r ls loii ntfir o.fr3, 111-'' JK^il L"l

[-^ rl ,1; lo;i , g:r, IJL;T-: ,:'p 79iel.,.,1; ,r(;;' "f;'f^';' *:,X1.: e^,&>)

n))l d{ l: Sl arirlT ,*x*;1.: lr". ati'Ot? [;T g[+17-

L-, K;l U .x.r.ltl; c9rL,-r ..-!L a ryir.u*,lifJ-L;': *;r9'

. *;*,i €\,.:1; o)[,)r lo;l ** r gt)J)l61Ui l.l a*o

'rL.il L+ t;i f:A* lo;\. ;yos-: +fr#l* r9;7 olq.L^

.,b*; lf .r-rT;:,, r-sfb cr-rb oi: lrt^olr ,r!r gl,rfr(*iI r r at | /' ,, a , a.

ullg^r)rr,.rl) gl)j1 olL:,*,l rl-L* ellr;; l* a.5 uif ' gf: L/ \r g[oL*.,,,-ri +rT r, 1,' r{ )l

^, rr(^o.-^Li I lr(iK, +(J U-,'l c]1;

r.r*)J) o1;*{6srnL;i X;;1f S xq*;:! Juiui \-2-no

_, . :: ,tf,;)s,r*l:

;AL,,i*.l:S-ray' o[by, '[* KiTo olS-rr;11.

e 9*I ) Gy\l Jr J +i)Jt* SJt ti Gl'.t^l ns *i'4:r \a.tr

Page 33: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Itry

,$ryo*o ig,,r;;': ,ssi.tslr, lSty..xl Jln r.r.;*.*1 d-rJ[,s Jts.i,c

*^idl,.:; .rl; J9+) *oTL. &.!iirL.lt;T;l ,.r(, 1L ^:l;u

f$fr;L-'r ltslys r;1.:y frr: ors{.ti+l+, ! +{l2t9;el.*'r.,-.T-,! ,+T ,srr,, ,-.e))r,i uT ,: Ol:^-. r:;l,r;I ;,.r*, r' 1;'s

d .ri:" O[aA rg,,JJ s ,>is J-L- J*sL:) :-tl; aL9c gt*g)t y s,-i s s jt.r'ltJl-,*, o^ * s u{":s d{.:;

JUL:? ,ll ot: Or*rJ C$' c9l*- d*;,Xtl o1l3a, dLo[^-

loiT ,a a.? , o-l g(^.r^r ;T;,r; ,5*;r1 o.\iL,o)r! usKn

,rJr *;.:[:!l O31y96 tyJi[a J .\t;*or u-*> : Lri-tl .r1 dJ,-.:;;

*:ll.* .'* d g.:rf o:L;l Loii ,;o J ur.r.,.: *:r{ls ;12^- uiisr -r.i.-li1.:r, ,;T 6g*-*, [,tr t[:ft, r t,*^T;-: *;;if, ;,ir1

ol;L s ,:![, lt qtT ;^ t9, osr{ 6r(tr lt -T ltl}f Ot; Os?

*!9;i*r*l{ ;:sr*uT)l ugrl, dLo!*, l2 -,1:Dr-s r;1 ..rT1

)l2(p €l,Ji . ,.,.",1'.rr[^,j c(:1, pl "tr{tKi t{uil9^- r;;l..:. .::. . on,.r{"5{) J^tri' .L\;;; g.r,gl.^-

?J? a.'tj et- tj : x*.i, A;1" ui,,{Ot)ri-d!,^ JLaLt-.

xr-r:Tj^,sl u, l r;i u;;r{ )l tsl allis*;.r:flr;T* u 9, l;s);, ;^i

dor l-t ;;, ,-;9{ d[-ar a.f gxt".4 [-o;l .t[;l L, g* rlr''\"St

s u{lsr; fA -cJ\*.1;l-\a.J i\irl.: g^, l-r eL-L ..-9, [;Tls ,)2{ )l u,{,..**, . *,rrrT g:.1: g:*;l-r^^; lr !;T gh o.f drjT.

Page 34: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fr

e*-l sr ) u-.1 JV;f a5.r;1.r, \.;' g.:fc:-rlss 6.tl4ls6t: ;! 1i orL $;5r u*r.,4 ly tg.oitCt^U- n 1;1.:..,I

2tlr;T J ajr1, a;;l-.-ff ;f l.t oP yl r xrz:Trr *Trl *.sr31 a* ,-,hiT oslf

;r r Aj,r.l D) rti J .r;;:,l*f j.-L-tL;S ;.: ls o!tr{ tb i5{:.: ro u'g:h-i J-t1 to.jef ! lt * ot{ ,

. :ssl )\'s

nCT crq s.7:r{ ,rBE lr; ,Jlo[-,-)l 'rl.il tl OTjt ,-,

stl.,p1 UfiiJu: 1, l..s s 2 t ) 2 -s'rj\,.u.re \,-*' I l3 gL-rj .1o,1,...: .rU j

ijl,r;i, dC*-, ls u{^:r;)l dl a.*H s:il sl;,!tl^-r.:rf1r*.,.r

,y 1l.rT !,t, c:t . sg, tits ,*1gr9;\il 2t 4;,56,. L:tz,t

-tt 1\v;lr-s g-y &l,or dr{! U',:i-r U-.u L- j1) 1.r.i-r:t J-L*-rl

.r(;;. t €iS a.c[..r :l gl: al-G "l-L tl *-Sss a.f JL-ej*p: ,Spf 6;'a.:e*,r,::..ib)lj CT;U" ilr dlr ;to;;\ I uri ., r,) n.K-t 6 9* ) t ) e- l'.r^i6!il : r;;Y l"ri-t irL^: y

fi nt ,:; l*-^; gr) .r)y -r:r ,rL; t)t+ U) ,-): *;tl: tljt-l)+: r; , .:r(^^ *(I'U ls, )u*V*er, rJ.r,a.i :f,f,llrr)

. ,-rr Arl,oJu fulf*" n;f r:J;l.l gr*J

:rS r{r.rf*l U ,:*;;r *:!r e,Li leltL +,.:r;Jt- ;11-u

et".'^;{ r -i; J;l: Jl-lro o ,S)9"^S , Olr(U,J, CE f*.-,ry o.r*rr.i' sl-ra sl. c-sl o&) L,UU) I,t t;,:tl;lr. UL.:L ,;-:rf

Page 35: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

*:*l.rr,L.c v**h.;,L1,rl 6lA d#)l ,r(,rS.ry otr{ )U,* lr,,t

' *ulel,a,fr;;ls: 1,r,.: lr u-l'a.l-G{r p.roT osy, gHl tluo

,sK:, J:j: s,; tslr, o.f1.trf,.1L^;l,nl ,"r-l cslL,i;',," u*{u.tf ,-;1,r, dl-,.rob u$s ):,-*1,*^T ,.:5; -lg*, rirj,olad\.rr J-L*: *olg;; s sslt6f.p*-;o a"fr:;l:.'1*,.-:191

,r,*fOt-y^ . p!L:^I, ,ST ,SS*ts ,#,lSlr,9l,.:[g^ *^i9:T . .:j,:

.rg>. .;5oor*)l s:a9, orrfo*AL;t.olt L^ j:ltrrL: J-r? u\l;;r,a: Gtu s o{>ligl.;; lt Ul q-rt,: g*^l lrKl.trb urt.ri-Kj[,,-fr- j |,J U'r,r..;lf , rlil,x l rocs;.ek;! r

f r *r o s -i elo,lb

.rl h'r, U[oi l 2 ;, u:-:S ST9 l.>)4.., 1** Jr)T,,:-^s L- 4- ;-r.r2 r;,. 9.:Lt*,. I

6" uJs xur^ry ,llr-ljl: sitrf ..,o.-b,I, 6r*l)e.r.;[;[^-l:.,.fl,

.rJtAljl s>y^ p[7;lr- r ,;*;l*^; l: lvl);,1)l C44*ij,T , ,:i{ st,l ,,s.; Jl-g1n",.;,) i o:-g^1, .r*^lSil ul:jt

s:\*l s" G s 9,5 rli r, g st rril '>

J[^f L r il :rfg,9cr,rl;(, lro

fbl:; tsl,lj d.rl.il, ;,, *Jr,*-i )j_* u6:r p:tl.: a.f

J .:rir1*r, ;.r" sl e ;-,-sl uls r:f ,,.ri;;' l*;L:, ,;i,b rStt nyT

Co)gn:,S)ssrrr;n*,Li.: pl ,:r{ *;rDs rU-;l;+ el(6, *^i{

as) i,LjJ *5,S-'! lr^ Sr(-,.rs gfisl;i"{u-l3t;s:fc9l*,;;. a.(- ,:L;o J,Lie;.:gA lro 6,[i l*;L;

;;s1 s,> ..ro s,Jr tr4 +{* *--;, 9^ jl *o il rg;;r5,

Page 36: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tft r21nf ',,"*si

4il.o;.+^a e 6:lii slpllai lrj'1 rrrrJl drljT

b,.t e Ur,S , f I15 *i 'r7':^ J.-!L-1 )5 l-f ,-(i l*; L;

il "0;r t ri{ *n194 .ttjT l::l JL, orjl ,.r-i .:2+-l-r 6:..e, f:;) j ro b rl"rrll Qr tf Jr" J*. Jtftr

,, ,rrT cJ:-r L, cEl a.i.:I.- nCT,r, )ss->t-1,-^*.,j1 ,",,

, r^:>l+;lr(J * g:9:.il*rsr| gsD)9i\ 'K fJ:t J)t ,r*) r

.(I,*.;rC 6il a,lr{elst 6:*)2;19> c;l*;L V;;cH;Tt-,

..xt. jU *f Cr. jl .s-,l*d. s C;; ): L, ,o ls A;l1s* *x

-:lr;L 1^, *;1.: .ruf tr o5rol.r n*i:t.r{ 4;;lt1r; ");l tt,

^(-l I . ijl.r; [, pu.i ,.:[^, .r::5 )l ,\,.:tt st u;is r(;T ,,->A;:

. ptl.: J,e\a:l;*:S v-'-S gtzi J7o, lr'.o l*;L ,r-i:J a+

rj; j'*r u,. sr{,r!r*^ ,r.il: ,tl- fr' LB-rK: :g, f.t;.51.r,r at?) *:irf.:[, lsr{:;6.1r;-l:fe; .v*!Ss q*;Lo:l

,;L- kTt-, 7rr{ rt *i e.jl:a $.;Jri ,r;Li, b -tl;*f uL-[-

t* g:f ltts e":S ,t ,-g.:9, a;lK ;C;l ,5ro l: 6lul, *'s

!..r*j c9-rl-r.,io ,'iu ) g":rf 'ralrr

ls J:.)t:.>^.,1; }l.lsl 3'l I

;,:l;:":r{ r,K-,.L^oJ:. 1*- J9":^ s)ssJ{,sf.\.,i Ij! ,-',l.^-I

u{us gl., rl ) eo .*.":1., .r(- 2S );:.ni s J:' r.! grr

p::f:ir+- c"itai-r .r.l r 6r;:; G ) J,' Jl- ) r.:,*,.L r;9 grrr(..

drL-rSLo;.jr ,1lKl rSy i'e .tl*;e9-JL-ura; I EeS e 4L..

Page 37: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ft,.lil.:dlo9f-t 6!>19-: ,.t L.l g',)l.* 'rt'"T ,(ru o*fulrl ll

l.lig[*,:1,,t ,9sg*{o ;;:plA.'l^aA rl "Jn^,,

;o o"f'y ';:^!y[^49

gJi-r2i. u(l'ritsr.Krf a'f;c elr' .r!: 1r '' cs" )Ji oLl'il'l

. ty;' a;il ,-K't'Yo''rfd* ' 1rY orf;

J^..;,[tolKjrl|ol1)9lo.lialssl':SJ9*"L:Tlr1,d.r*, i;l; jl JT ,tH, a.f c9.:19;[1r.rf*;lL'l )]l .l^ aisl s

st *"lrtr(l r.fpt(* r9;[, -lcll o;IrJL^*' c:-'[il])]' {i;'r(

) g;*,, doTllJ^z.i' n{ ,rn; cs?L:bl ,(-'' 1'9' ,$'ti }tt ill

;(^^ f-A,JlJJ(:l :": L-;T ' lttt*'.ul[;-l iJ[.'o:r : ,S g1:

.., fri J9i*1^a s)s:\-*{ -rK, c[-::: JL{-r; 91".:r r91

^i Irt.)7)t a5grr(^' )2'd' uai*;"ri;lotl r9i La;Tlr;'

ui\,, 7o e u ) ) j od I J, At.,} U;r' cal'uL iglrl'*'il' o':'r;!l .; 9(*"

.:r-f .:[o:;, ,;o, .[f ,o- JU;r' l9'::S +' **19;o dl? )ll

ul'rj ll .r*^l(;l "^'i 'Jl-:ll 'lL..:Jl Jl,. cgll*'i^b ,"5 jl[- a5

.aJL)-,: a-: 9;." I glgr st :l : -\'*-Ji' " ,.*J ' q J 'ririr q'''l''

;1.1 ,ss-li ;l +'.[o-'- )l t '^; L;s t^;{ u\s ':29l.^' ':9;L ll LoiT

. 3{$cgh;L; Ojr fA

il+."L J fr::- :['l 1':l': -;r; tJl+el; *)Kr ;^

.:ri) . grl.r:L,l fir; f:l u':l*f;;,'ll lla"L'r"* n{ u*^Ktl

uL;Lf-r-r! L*9; l: fJlJ-l Cls +,1; o,-,:*:J" a' t't-\^-))ls-' ;n

ur;lr,"ioLi, asl , >2:o.:b,'ri C'rJuUif''-'L ;! ,,(l 6l)' $*^\<!l

Page 38: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rs

*:il.: ,;A -rr +fl.l.rrl"^ A"r-l; jD.h $ slJ t9,,rb l**b

,*lfit."u*l tsll*i* Jx r.ttl[rrf;,.1h, , ,rb,r*^l(,lr-b r"

4 otf o,rcJ af ,t* *r l*-t, s :V);n i*d, 4rr *r:..::el .:9;L .-J*jr ar *,K ju gr:n':LnJ

A;iJri OnS fl,1 JJ-al,r-.roj,,lr, :16 cL"il 6,) ;:;)t6"J|f,:^*- et": *S,S-,la,ri ."-+,9, oL-, 3.1r,d1, *;;1,;.rrr, ,.r,

.ltl.roK )3i r-raiJ) f^ ls ,srLssl,rl'r-L r9;^o))l s r$t- .l[*r *^xi39nt.a);:kf tK Jr ae, JLru. )),^p tSlr, l2 7T i^r ) frssT r.r^*u., U9i9J' J3,,a*e;L oLa..r.,

,at Csyl n;sri +{ f*rr Ol? oiyT , psr{e,os orl.oT o,-r:*Ju

.rlf;lt d9rl" a.f .;Lo a;ir fD)s; )rltu-u JL^; ultlja o_lJ9'.-L." o.r, j-r s Jli l{ il, u(-{o I s ) r3iat r, ? + JA.-l, l.or9, ;o

. et.{- -L.|JLJ

2b) p:*ily":;^o g.:,, o:1.: rol:! u{,::) Al,,7r. ;or{lrga,J, A,.rl^arr ;" a.f -:y ;^17)rb u|r r;frr"irr .tg>-tgl ,, u, j>Layt,.-,r.:rj s: l; ci;ts; s psT *,rlri ,:;,,r,r5:- e<lr, 19>

p(;,,{s ,2,-l s Ctr(--,1}lr,a.L^Jra ss"{' ,.;*,*,*; lJ1l.c

dlo"r*" I Lo af.-.:, l; I s l r* J, jo.rf",.; j,: :i ;i ) 6i[:^;ry,l.;, a.f

,5ic-,-L-, a.f g:lb J* l-,lj q)r, L,Jr 2i*: ) r;f etr;. lt c)tiL,ls:2- oJ!:,r ;ll ;Ll, r g3,,i *J.+;)ri ) f )J J,l. ,r*t,t .r-jl .]:l

:11:T

Page 39: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

te. fAltl .rl*,.rr o\* abt;rftJg.rr

6r"4l.r,rlU;r, r,rL, jq.:y uJtj-,: r-rr r5.JL.,-ll.47o*.;r ;^

OUL-ftj[ jl 6l '*cJ r];lK.^.^q,rL-(,L^o[ : 1.:3: *tr(lr;

o*.s> u^KJ f)y orrfl*^,,;L:JT san-salvador o:llllJ[- JL''u

;)y o.:rf +;^(S-lr*, ^Se ,;n lll \iTcglJ ))) d;Lo.::-^-.e

j,.7*i r;L,llr, olp:*l oL*,.us 2 tlt )rb )l s ,;iK,r, e ;27

1^+[;'r,-i lr, 17 -r.: rJl 9:^. o, 9(-nf1r9, +;;K loi\,.ka;l, g:f^.cE[o a,;1.:: )tt srf , oris Af r{,-s[n c^i: g]:lh .,fi;t,&r{ rJ[:;9, '[^-

jl ,{..t u:*j dlol^+) 6-lo: +;^{ olo;lr{

o,o I 9 ;^, r; ;{ s *; u,,T ;r^;, r)L, L:^lT g :.1 sl roi +* g- ) s r{y

,Slr,t{"r-g, ol^- 3JJ, Jlo.rc ,SrrrT calr, L; o,S.rGT .r;fC,ii:srt soq'/i Jj= ) ))st o;^{ n gltb g$-l loi\, 211't> s(

n^** rLfr; ,',^,.o)))T a.;Li+^ )3L, l2lo;T o-1 7*,*' OK>s,\- r v" n ' '| Y

. :rf*^llg;

";fr!,oj i: t,/T ui)t,n;.rf*:,1.; ya.f .x.:rS.:l'o'-q, Lo;T

grla-,lor- o(,T U;r, j.jo p) f );t {*:! J-l:*: ui*llt r,,l LtJ

. a^A-\r o^: -K,j u( r:, ,csl-u u^n- 1sllK,;Kil-l.:

,:-il-r.;.r,9i-i*:,Tr {;T,r{,:t ) oS uS sl ",, Lo :Lo:;^,1,1

a..-Jl.,-, ;:9; ;|5 LblL ,;;l9lo +f;* tSly[ol ':y *^io .t,.L.i

J:fo;^,"1,.: ?6lt: af:y ,r(;19,)ui.*l ., q-.'5 -t:^l9r1JL--rl7ab-

o-r.,roi ,3;;rr{ rg*.,Jr tglr, S;+|^l , *:fLs: l:

,.,l.,otK +^a

Page 40: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

l1pTq: ,ri.r *ol1* cr,p[* .rr!J"* Jt"fu o5r*fto'T, 1':v o+s

;ril -r: f l: x:{ o^llro g*[o;l;*f;l ;'o .-r"^cJr a'f **lif'tli: *;:1.: oac) 9o r(* . *:o.: gL4llro t9[o a;if1*'l cJ14'orL

c9l u L:,.::^-l;^;1 l.a L:1 * i,> r{ so^;l s )9- dLoo'r c a 6 sl t 2l ti i[-t,

u(,xis d.;l.r;L; r[;;l l ff-r. il .,*l lt ,^rl:l: gL^; r ,$9;e ylty t2; ol2l-r ,^rltb Jlc** 6lrrl*f )y orl.: o[; lro

,r:-;,lJk*K:L llr(,: 91

,^oh-J:l)rJJ) L/F r ry o,\,1 ,r[^T: *f S^( i,b.r;;lf. fl*".li ,rr;,(1 o.rU dlotsl;:* Gyt;$.r ulr4 tto\

J:1, J[-.r.::*lo Jr ,.f .r91 g-ry-r OL^o rai]" *^-stsss Jtl. ;)9, o,r.i u:":;{sl2*oJ.rAr,l.:1.r*, L[;jl ;;;,.r{)l u^,

.\l).+,ri: o.:)17? O I Ji:^*:l;, *il g,.e.; gi r::,Jl c9lll.:l" u*{. fLrJ: ^tc 3,.',c1+ si ,-irP u;,::,{,->l-S 6" +{

or^rTg ,Js- )a,*l^.i ,r;;LoLt: y{s;-[; cL;ltl .p*f ;lUT Cr; ,:L^T jl .riJ )j: a,)irt s^i ) ,s+jr gir.7r el-rfUlo

:rl;.1-rA, .-,;L*o J:l cgLo ):ls: . ,";;lr*1r,9[,.:L [;,r"!l cs9 ..t

)sl "uls:j! .r-,Lol n-;l-,.; ,rtol:L z,.a .\,.t;i 6GJ{ )+p tJ:va \- v g-

e\$Jt ;,.1 ,,::-Lir, rJt,..t.i JLIJL g:;;K l9;*l !;jl oC^^^

Jp, l-l.r*f a'(:,1 ,:a 4:r.,! jr ;.\,oL ufr^, gK^/,- crclojl*;1,

lL*J ,o -r.: ,;;!* uEl';b y,_9n -ss*'^^ u\-l J:sls r^;fla; ll,

,i; +-Oli2L 911.r., , q:9; J,J+," 619^l U[^^ -rJ af--]r,.^ ,T f*

Page 41: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rvJ) .-r.,..\r ,=;'gli )-;lD fo,T ;i .rf'. r '\i'\^"'s u{1\o' OL-)/1" -ll

. .r.;-:Lil [,;.r;.rf,, );t ))) uiK

. *![^..o lt ,-tT J;l*, ui 9 t9: o'rr.r iL*r ,*^-TLo u6

--{ r- uv+ y:';irr{p*o^ai'r *'*K r9; '.,"^;jl ,-rfr;l 'rL' a'f t;Jl

.u(.rfL; g:-;: .s-:l( J r'l 7)l .r(*f.5 .r*-)g:a)-':f;l s tf

.:.i 7t r; 19r{,.t oLlrt *i) ;^ooJrlolg:5;*"; l s u;;5 ) El::Lt

a.^ojl ltL^ c-4j'.\;i, I ":; :9>[i lll' sufJ :l tsV* g'r'r'l ;L^rl')

gltebsa*l r"l;;l t, ;,rt u{'''i)r-l*;le:.o ,{l u{ s'{::sl+

*^ol )l;;., .rl^; IJL:*J ":""-l' Ss:' sl.sr{ JL;-l g:r: o\+;

. .r9, JG-:9;;9K' oK sl

.r(, , *,L^o rl.\t )sl urV;s'l ) J')9^o u'''\p[' 4lr9^' )['

, .r(;t , '-Ks u)l J.:L,r"l o[-!*-rl

q:*o ul a^>L t> )l g^:lL; glr;t o-r*:ll; 6lt- clUl-rl 'r9|o

, rk-,l j[ --fr- )l : :sf.tL 9-l o)9i C^' Lo.pf Orff; 6

or", jl o.(:.,1 ,Jly L,.l +i-,)J .f u# J;la' ll') o'riL' 619'l

$^\ys gtrll o*[*? ,uf ;-'u(' l; )]i g*L"l 'Q' l': 619"1

gf*i I **^;, gruok': u\a'f l': *';i I *,*; [,.oi:i T ;':' rtrll dJ:n rh

6^o) ,*;ll : grll: ;li cel"-rLi ,r-(r'i ;rL' 1'1lorL$l6l

or' r'"'

s AiLi ,-,,1 .ril':L'T: a;(- gl-rl:

dJ[Jgo-r9:a .rL1 o-\i ,]rry, ".i"i lllT.rf*;l CV5b +7ft

frr"Kt'.Kr 1,,f1ofl"rgr'3r o':Lh',l Sro rb;;n ofr**11'" ' 13'

Page 42: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

?

&b; eclt, cal) lfr*:lJT r-(;, n^^, rl.l*!-r gzs ;r,.1 ;t :.r^il.r:*,1*; afr"lrrfr(i , o;;l-r;,G 3l., u:.;{ts. 1,:ll:l

r}-)); 6:,i{dfo!r-" dT g:: +}--Jro lr,j

,.o..r, *-:-.r! l; "r-;s.*--! o,;C'; J;,:tli,.f.,.;r_,Co,il^:, oo.r,Lo t) )c.i

- ". .,T .. . .. "a .-,( .. ^

..r -gi**ir;J I J)f, )J,cr:;{ st^"f ,;; "s)1,-) ,p:-, !-u ! L, t-r.,1:.;,.G

1o69" uJ)),u, o.r:lfDl ,*fJt!rt,{?ril .f,r,rr- l-r;,12 rr;9J*L*r da:-J L(lJ,G .!.Lj-\;..a .uJ, .i-1.,T !:-.,-.. !;li;.;riL, )9:l*-{ u""l;&l -r.t;|.. .rlt*,:r5- el.r: :;1.", i )); )J>fl9ii qL."; 1.,

+{:,.1 u" "-;' sl) of 5,1r,,_??:o } g,{ -,.,: ,^o.rl.i" ; :",-=j.(.i': -i_r".u

.,1,>.1- ,; *; l-r.^,; ) glr.li;i:" r:(;r, !; I ^. -!r- L^., ,.j ',,-, -r L; 1," ;, i !

J*L*l 4t 'jl$lro r ,frfl, *-*.1 ,,r"..!, ,.1;:1,. *.-,1 7;\{;,l,r. J,^.ur^erb^, L,-l:;lr; jc-ro.|,. -i.:., ;^") i.l-\;:o ,K,.t;t

ut" Js f..;) :\:-)i i.l., J,l-o )9L,2 glrj l;[, a(:,1 jl ,*,

! r o- tl*,.r,[u.;,Li t-;, )l e:r)T f.j,r r(^, "9{ V5o, y:.)2{

Jr\-o J t.r{,ls{)ls lt cnLi ,llo{l: +f *; tL. ,JJr, ct..r,i JU>,

. gt*:i,r9a.t 9L l,StElg^l 9L-.:r*,19, o*; l*or(,.r^ojla.(JL-

\;.:a; a., of.r"L(:^ ly:Kil.riku. *13:.*; ctla,l^o ^^a

.st) gh;|.r.^.. c.-!J4l-rt-j +- ,f I l/J -r,L; j;-1, ,v:-li

lrerr. **(,.r*i;l;' ,:f o)2* ,,T )l)- Je(;jl.r;! gulyr{,'-r 4.f lrfi)1d.rt J*l.*l AflljlC,r;i lt J-L- Jr?.ro , ,*lif

,r'"3 rst J-L- '.rlll rf*!

.r(*t J) L,r,i; ,:;il.r .r;[ry

Page 43: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fE

.rl j^![ i-r.i ;:i, j f-'.^*t' u*i: , fr,J e.+ lt r]i,rl]> .' f.r,-r

. o;[-r, J-[*.,1; :9; sr.(, ost,2slre),).ur, e ,(-,.:gy K;,1.J

Of:>1, ) -rll;l:r, J;,i[, iro o)L,JJ'\;*oT,ro a.f 63li)); elt l

qr-;[o j''., o{ ru ) ,ro tl af *;igfrri[o e[:- Al+i 4-, s;'r-l

nti,.ru,lAj'a,L*J eL, .\*T rtl: ir L*r 9lp" *, rf .;1p ,/#Lvv

gi3^lrf,,::\-l ,:rS"t ,n *f1*: uiissp,T sutg^,s:)6o.rlli *"1

;,15f ,r^, : g*; l**CI.:.- +::+i 9L cJy q l,r .:j+, .rirf +.lnl.gtl r,i I

U,

Page 44: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fr

rr,, gr*i; LTcledJ-)JrU J)f*- jl l;rf -r. ^A{ J-l* J.Y\.- l;"rj;l;'prf, g: [:;i i o I

-,, [,.Jr;15;.:

r:! L, 9L **t l,:9;aL*; ) | .r:li:"r, l r:-l u{ s; | )l

Jltlfl, l; s9+ 6:lisgr,o, o.:rf-.r..i.1, J[-T G3*, lssr; Glo:;*s

,,r"1, sri ,,(^^ o.f o,L;6; 0.,9 grr(-o )lr) us3- ) c>y) *.fr-lr,igluiL, rld afr:*o u*{fo:;3n +5 qJ,,.Jr^r-qqrr(^o r(i o,ry

.er;Uir lo;i sl Cl e,o .', ;Tjt-,*;;T 1,.): Lol, 1s;l"r{ r, a.is:r,\ u:;{6j,*, l; sgi- o)tlr;T

6.-;l9;-.o *o>1, a.f.:9, Jol- )l s:: -r*,iT u:;{::r, o*.\;'o

,;;{ : p))T )-,.:L,r-i tk; lu, orl:ojtl J.l.,)il r ,A: ,a.="li's r"i[, u![ oQ.;;^ o-l s(," o.t9(q dtj: .sl*;.91

1rrf.L(, .:yieilrtL q.:l:.rL;'.rf*;l l; sl; +.(:,1)l ,.,6ss1,. r:ftK7.r^*-[: l.u,l : gr*A .rl^."j )* Ly 4+J) f:-L;',.:r-l o*.i tri; OF 6lfl) q.r,r lr,) *.i c9*:ell J*^o;o O.:Ll

6lr, Ga7: fu a\:^-f . 1tl* jLJ :9; Jr-f 1,:^; slys

6.tfr C.nr 1.rl.u "l*-^\;T Alr, u1T s f*^ A:*li r 1tl-r.; O;ut;

6Dttrf g.:f*"JF: ,:{S}'ri,l: rt;i*oTU r5o; *o

*olr;.:r; i^*t lre ub+ oLlg^-\: Jy gAlg>. uKl,f :tU.

cs-)l- 6p r.f"t91 ;,1 :rf CK^yo'l lr.. a,^o)l .r-r: +;Tr rrfobl*." s)2,)) tr ,:,f,rK,l ;9* i,*; $11 ls.jl.9e F p:ll*) 7y. €\p fL- cl1;+ r(;T +-),1;J pL*r gLi.r ":e* )l ul-tge[*Sl+iLr*i'*a, *lll* rf-! dj* a*r+4lJr r,r9i3i igJl*na

Page 45: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ft,(loSpr{ r(i*;o i[,-:1; e,,l r f'r,.)r ,:rL;T 2Jrt:,1 Jic,.5t

s .l; *al9;4? j^ t>i9iru *;lL, UK*;l.t g^ojr- [-i.,1

^{,f ,,s Clir;*,;t":jl afr9, ;11 otL- Lr; 6i9^ oTl,

. glr.r(, k;Tr., ls *i,:f-e, Y[, r,", t-;T.€|,"r;

..-rT -,., .r*f ,, *:^ *-![- ..r,o^,1:,T.rTL,Tr:^, ,., +(:,1 ,Jlr,

f r J:-1.:T, 94;'- u{ s; | ) i ,., a,; L:l+ ^; t; ) f ,o brl. ; : f-, u\ l r-

;f;*f :tUr:.il*foLo: )) oti');'.r-fq-r^;9; ,-r I jl ,.(; I jl *'.,J+;li 6)) 6t*t l;sg>) r:!-l**^-1.: -ttL,9 ,:{So{ r\-*tr;

' g:lr+: p;^' a'(; I J:'rl ,;19; afl:|":-rli Ol A[o

.,lr;-;l: *:!r,-,19;, nf o;(, ,-rlrLq:9,a:*; -:l.,),.,r9+

@^ui siT : :n:(-^r(i nfrrrT jL l ro \.i -1 -'- ; )l el ri cgl

" j l.r; L,

. )j^i JTjl/i'r;j.6o.r-I- 6lt: tft*rL-l9o t tyo,sf Srlt -UT;*,xtl*- *l3;Jln(^.LC^

, ,r, 1l:TL1r t) csxsss

{-,^r;')Jf o,-r.-l C,.rji )L.'*i J-L*, t{ u:,a{ d*tr jl l.u:,|

tsla o t 9i G ilJ l.r:uf L, r: *Tco"Ty! ol*,-'i I L(;^t., l r, ) p s r{f9t$)9i-st Ol*,;o o{uf7- a*+;'.,(":1 b: r}: o'rJ*!l';.i

Os? , o"il*; al-G J-^^ eL,jl ;^, i^,;;;o L,) :9, o.r"T;.

.r, to;# lY)p)r1 tfgrk3 lrG;, L, *^Trl L- ;orh, ir^U .pfrls-:,1JT )l ilt^f ;o u{+;) ir^t ) plc 1j)r:"1,,g ,51.r

,i,L$ : grrf"t(, r9+;lr[!il, 1+"Trr; r-*.rrjl a'("*^ 'frJT

Page 46: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fti sy u;l.ul J.-L- e:ylr,i *,;L(:o;r L,lr 619,1

a"f I'r'rl:.b J-t- Jgbst rJT: tJ**) tSlr, u' ' e'^'ib tL l! ,-l^"r':;"1'

gJ "rr [lr-rl .3ji a.f 1'rr f$, J*, t9-tl'l'i',r:i: ,rb ;'rl:il

fr-Sf lr A^-J.i,Li, ;U! dlgl^^j),r-l a;i;;^,.rC,l;i) Jt'lr,) pr{ r, $:"a{ -s2L,s p-,I.r(, ,|rK,s,.is 6lr,lllK i'l a'f

. ,5 o.;ry;. c!|,t9- 6;lr.e ;+ r;19;^L;T1., a.f;"r9,ll:r^ol

thL ^:; 19; 6, +{s9, +i l4riL,g4;-ti,!,-r: .rT ,o|)l s*

if , j l;", .;*f U;^ i.l-Li. tr;:.r:"cri{ -s tL, 1,. ;rJ>L- J:i-6 ;L' i

cs:t&:lt:)r- rr.*\*i ua g:) ) )D 6:;i'{ J*'rjir r9^i J^a 2-r-t

.r(-l;,.r^^;,{'*t gi *,; l.o;^o,.r(oapl J91 "1":

\'" .;;:f :lrf I nf q*, o'''

' f:"Jlo )l>l r, uu-. 2 : s :lo{i;l 3, I O 9- r\ s *l-*, rf .r;.ro t{4,.1 )l

' P )' GK-: rl e'' r{ln{r;irf^^-;'rr(-^;

2tl2 sgislrrrT o:17 s;)llt grV-lJ , t9, 1r{:\^*J9a

gLi;rl-.T eL;ld 1o,., f.rr-J.r:-afd[ u:is uls *:.;l'r;l -.,7

,ul,fi;*,-,1 4,.Kt t,;T d*; ;e s, ,tu)): dj^+J -:ll: c9:1,.i

J) dflj *,:Llb gVil orc.![,: f)lql ls O-l ss:JLSti I 1:-r Y\.,

lt-t) f:irf l,;T JL*,..-o>j! : 1*,.: t3, +4sT 3"[q .-''*i

ls,ri clKi OT i,+ lf 1*1r oiyT fArAt y! .ru,fii;k l.r

ux i;ls J O)t L^l ,.-,,1 c,rJ g"+ 0T c' Jr ?Tdr[) :[i'

o**Jr i*iLglr*1,rTjloT ..;it o""*j )# d$J Jl;! *r"*J ;'i

Page 47: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

FF

lrbl ,;T j,2lr=- JL^;l: ,:*{L;r"n Tr r-0, t:itssrs+T sr i^,ro;/1

l-r pfo,.r.+) r$: -,[,;19; -rL^;[, q":9, *;r{rs973o.)-fl uir(;J[i;a Os)tn:1;9, tK J;o.*" o(il- ss s pr{ ,g *,9(*^, rl

. f-\;

.5f97 ili^*;7s '\{t 9'u{'.:jf'r-c:l[' d1 -\i7 t:':;{ss

*,,*, [;T0., u,l:La{:T )l ,r:,s 1rr{sr:i g^-l: \v;T , sg,,5-t1,

,;;,{)l pJ9>^-q ^l;l*;l L,-r-r,, l-r a-+.6 aj9;! -,3rr(,.r(, jl :[, j a5-

[,-e': J g:.-r 1,;,r v[:tL, ru -2] il i;.loil1l lr.; 1[r> I q-r'oT 6,'.11,

s:l Gss;: r:*;13; *^i'1' 6j1) q:l.ulri \riT ss11"[;-ofi;+; n,-

J*- lt an(:-;l,* *ilg:^o-; Jo,dl^- a9z.u\-l f),., ol2 e.*,. ?i?{, o;l[,12 to Jf": jl..(, s ptr{,(, 7)r; o)I,)s o,-l-r L:, .r:f

r.l|;l *.**, r/J? 4r "r^'j[i ;^; ls l,n;T s pr{ ,^*ii; *.o^! r-

c5:r,r:31, u;.*{ sso:L, 4;+i' co.ro l*:,1 . 1rl.:r! ;T S:r{ r, f;,s

1r:si rsS ,si ,s:t: l;.rlL;. c39*; t-.u,l':! Ll^-9,"\*, ,;rr, dT

&l;; *;5{ al*Li J c9-ulo ,*, ) ett: ,-rL; jl ls Jsl ols:*

*-A- g.rKl-r? fA d-r$, p.:rfr, )9, oJil,o,ril, a.f l.\K dil,$^J .

os:2i-l) qiT ;;ro a.fq*,r ;-i; J[^f[ csJ) )t:osi !91-o ,oL,

, .:.*l orrf *-Li.l

;"n, l**L! $-* *f rA orfLrrf *L,tr.t^il drh .,,r*.t

Page 48: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

a,

ff,K Jj"-i^ a5.r.i9^:) . 1-:l: ;lr! e*; ?)? 6))r' : pr{'^;r"

6,) .r,.T,roYL, L,Jr ,-T , ,r* L))i JF +is a;s.) a'f 1'r": 1':9'

U, -,T,gltr, +fg'r,r p.:r, a;i'lifJ-L-:: tfl-,r ,rV-L^! .r;*')l

".r,i't[uTcgLoy lj a{ sl9\.::,,A,.;?c)oJ' tt ' s, ) r',.i:lr.l9"lJ^-'

d,L:Ji->J G34:*vtg4 , );rt 6.+:r;l;L, t{ ur\o,ls9>) )tl

. gr!1,. ,:"llr g-,Y o.f l-r a?; l.r;'*o dr;l jl 6;) g:ib-.'

ori-Vf, t )a, G)Lv:-:lll 1r9, gT JU i-9-;" S Sr.f

.r*5'r.:;[^g , cgl st a3ss:-3,.ls;'rf l*^' r^ i-r c9-rL;+L^ -l 12)s""''

s p;2T r^ lr-;T, .,-lb ii-tlr:":t^' ytilr' .,:;f4Jl oS :i:

)t l.uL; gsltl -'.: , ,:;l,rf .1,1! -'; *;f "t(; uT -'' o('T r',-''

) ?tu Cf r{ L-,5 ,!,.s i,lll' ili^l> \-) 4z=tl^b )t) o9} t'\:'L'

Gl r, rso.lr-,:T.r, [i 6 s r,s r:;'lsr,l-' q;TLo r)9' .rot'r! )^;a^; ))

f^ *T: .:9, 1l;T L r:r lr-1j lrki; .::-o>j: .:[1.;'Li;11 u-ui;

,o t-9*cL*l )[-, ) )r^,4 J--L -trL, l-1.9-'[! *oT^o YL; ,,';7

D) o)l )J ) a';Ki py d):1, A,"LrJJ Jli .;'|b lL*!)o I 'i'.)9^o

, 1:L$l Jys pssl f^ ,*(t*.- I to I I jl,rJa.f q-r1.rt ;), t r{ rp cst t^tl )' I -r J* d\6, Lli

A"#J)J o,,l .1919o L1-r: -r.l.r!L:..,+ +f1.:)4r*>-l J'4o is^lo

JA! dt-+: d f to l.rdlc[tr:r '* d- *1W lf l-\,& JIJ ,r,-..1

. g;5 o.rliul rll-,1 ta,'t1 gl,5 ,r}l; dlr,

tS : 2Ll s 0l\!,.r., lr"*.r(7f u Brr.rli Lordg*1 l.'.L,Jr *^

Page 49: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffi

---l -1

-) l,t

/f/fl

- .:'

b=

Page 50: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f1J s ) j;,.tt rs4lT r* .91, l',.] r;r, ;^, .,T;'qy+! ff rr{^ *, l+a

;r, A.i.ri,,i^,erT-,r:*,j;{ l.o.rl.:dr:rCl,rjj rgr :t )T ;T'-: s- Ot?

tK,q;T ;*l.r.aK;u l r) t s 5;;,xrf;L.;': grrf ,.^(;' ltis^:,-,

uis+ u:-sr# "PK

q*t ?J?;;:;L[o; 6lr, u^tll3i,jr q:;t)tGlt; gL*;[, a(JL-tr: ,;feJr; lt.:9+ J"... a.f grf*' ,^L;'1,u[" *) ,St t: r:^o\.," gl OA-.o fJ] o;ilb .K; lt Lo -r1,

,,:i[- L-ot ;,i-rl lyo o*, ?)-?: ooT ;VL !,;.:-.T o.(;l

,-o,o )Jl) Jg; f:!) ;;l,i^, ,r*f uit_t;,-ul: rl[, t1 lrrT *.iyT

J) j, ..r.ilr^o gl ;;l-r,lrol,2.: *l o,f 1*,: .r(og,f i;l.; r:-r

r9lr, .r^-l.;.o J*e a;Li rj2 cg[a '-rL:f-rl ,r(r:r o.f 1ry ,fu u')

;;3[,.r^.o[,] g:-rY[ a;L; .::t jl ,:*lr+^^; lr,j nlf l.r^, O*"l o.:L^,

.f t;t ))r J-f-jl ol(-*o rlir5r^"--;*A.r -llzcj l r, +{ u;a{ €\1

[,lJ*-*, ?J?) 6!1, .r^-L;l+:;r{*il; ))) c^*l)*^oalr gG;lr-

t.K:)ri j.; ;.r*rs.r oJL,l.: +{:,,1 Glr,s g.xl-r -}rhT, o,*-j

K".^r*^T YL, )toK.rT ;' pr{ r--s r:,xl*aL(; ssl, L-r; lr;T

il ) ftt{*,.|*o.r-t*o,Sl7,,ls o*1 9g3.\.1 .riK .-,Tll+;

r(,rr!-, ,:1.*,

lr;T: fr;: J-p 6^^1, i ,*ss stls o;(, tss-tl,

. -t;l^.r(;;r) )'{."tr;..6,1i.r.1 g)7i, sr+ u;is

eT-,ra.fdt: .5;-U*c9L> G34;*7)rafry4 ;11 ;^ tKJrl

4! l: \o(:a' jl .r(, ,_"i , g-)l*(, l: tg;-,1^-l r ,:f ;(.*^,f:*;t,s g*lrrl:r-r- e\-fL*:{ €),s us-tl,)l usrDs qi[^t

Page 51: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fY

,tilj:, ;i ltl-ittt p$l yL1 ,p,17;Tdr,r"r rfor!L,r*" ebjl,,[.1

f*-y -,* rf1+^*ul 1*^.,, ,JT cY* qf *^l.(;" r *i. a,lJ j,l)bl

;-., .;osrL , u(-r-rb st n +{d?l{Br,.Vsasgl;, ffii ol?i+

- - J--^ti,.!'

7z:r't'6,^f'z'7&,**

r fJrJl i;+ *;rr, o-\i --if9

Page 52: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fA

r Air ".&.5*ir*942l,i I 9^> oy. r+; 1

I J ['f t* df'$"'rf i l9;'L'

fi: gr.rr^i L,lriTr 1.r,, l-',rf-'j:J[rt t*i11g';K'r[: gi9" 1'r

,, ;yT L;;rt^j ;rb* crl*l'l .'l af''9' t|r^i' ,r^\*>''; ;rl *'(iUfg*jlg.\,.) ,.r.'Li,

' r^iy';ls'o K;':^o r)ir o'r'i [o.l '1114 Jl

)l s r, ras e s rso 9**ed[ol*-[' o'u y dl\) -rL^*' i*ot(la-r[Sr

:j., )L *J[a 1oy *r{ sK} lfdlo'r'ir' )!ri!' )Y glil ' *ri'rr

J:li : urib #lc+:;) dy1 jt:j'f{: 'r^; tlTl:" ,,;:Ll 4;^^' L^l

. )3'^i os[d-'l

, q.:9, uTJrfJrr JSi*le ls )ss ip: *ufr'.!4[! d1*'

o-l;;l tslr,ls.ril- 4- : *:'f+7 ,:*ll*# 'r"'-r lr'! wtu's

G)) ))grf^^; ,>\-ra u*-9 g,L;19,- ur' il *pL^;

u[*;b9;

534) o1)7-,r.: .r;'Llr,- 1r';- Afru;lo g,-' '"1lll,sl: g:ll;: Ot')

,n('.:*^ fo u;;'lr^;'l Lo'dr.r:-bll t9+ -tlrLlg'.| :9tr[: I ':il't';

. fFL- ula*lf-:9; 6lr's Pr{

,g, "r(.'o

+1 s f,-,.t oc[o;.+rV; 1,.:1, ) Lo, L:t oC' I .slr' ;o

-,fK, ,^;L 9,.-r., 4f ,$rfr^*-; TrrT Orr, t6 ) ,u1T:(',

6r(,s*^-Tr$rt ;lr, ,{luf 1o^-rr.* lt) Pr1 ;&KP. tr.tr .>r;oJ[,(, *:*,

.r3-;.r\^t s(1rL;, r,5,*r7lr. 6;r JL^o L, K;'l f; t"t

* -l ;,.f1, t,.1, -,T0.(^ *i1e)3J:l i*ir 'r;I^ a'fruil' '17

1o' o'. ,:!-,*:;f o!1: rrll.lf+lf-:r l-r

,,V*LJ 9ll7:Q, q:r1 LTiT;

Page 53: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fq

*r*, fro(^, l.r loa;;; : l,o;' r ;rl[*J .p:c,l-r rr; JLS$

rf l.:.rr[^;l l*il r prf '.:bT J:1,.1,1.i :l ;{^,,rii,[i:L;,bAi)y-liL^c cl"^"il;rl , g:l: UlqdT ;r.:'ri)9t g. 6[;*lrl f ]J*;;f;h t'I-et r ,^i .:ac o.:jl:r, dl:r L"Cr ,6^^ u*fu : )l

, c9l *\.:r cL;r; crio , d!9\{:lr, o(;,1, , .r;-^T ;rol ul,lr, ;f.j)tp,Ao?[- )l r, r!2 1,'0,*S Cpo:,rl, d.rl.l;,.lsl{h C:ilel,

*r.Cit I Ul., .:l., Cll r:,X

l.:r,.:g,.r:51.: eJt;r, )rr[Jn>ro lr:).r,

1r::Tr5;L j1 jL*J ri- s A^xt:\, : o^, l9+^..97:.:l*;[ ri s^ -t?

pr{n712, e p;s Jt(;lt (:,,lJl*, r 1:l:;cl-;,llrr lr+^or

, g-,.; L-t,r(*;, !t LotL, :1o.T ;-L-d9*,.,b19--g^ *-i;s l.rl.. f1:9, Ulr(; f,K^, tl, +{uis 'l) )s

)+c91>l^;T;r ,1.r^-t ,;is lr\'r;;l-, i)t> ll qldliT Ls'i->)

)l u(-, Gs) olt:> e1l .;r,*;r 2t u;>) nt(t\.t t{ u:ln^-

ty'^" Jr ol)*i*, 1*l*;- .r,.J lr.. Kl^^^l rj,t;**li [oii'r:-

.il,,r(trfob a.(; ,rr{ 'l(;3o,"r^)Li.l*rr; u, sl a.f -r;,,

*^!rf 9[ort,,.iu ) *^r9, lr;T l.,.ll , 'r.i.]l,. t1i Ol9^-. p;l*lrl

. -^iss u;{ r, ,t-*"1 o)9v^, j-rthl +f r,.t d1-

I:r,1,) g-:rf ;K, 7:r.J, pr{6-rL; ;,$ jl lt [stL,c(:,1-rl ,*ie"

rl ,9, ;(-^ o.flr n-,T, 1.rrfLr, dJrL? cs:J? e9[o E;:..) JL:1,

;.rlt; J[o it-r;-L) g)r, JJL* rJJJ-u r^::: :-:-'T .r,kiT9 911,

Page 54: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

F.

J;lr,:lr pu.^*f-rrl*7 3,1 tf esG- faapAstJ/, d;hl(*11

LS)\,59-s ,:s"s ,n*12 s! ...;y*o' .t\l iil'rf 1-rL:f'r'r

" ,9

.1.ul9i 6>l-ts;"1;T JIJL,l:r, osi os2url)nt9{ uf:*;;i[, U:.: ,f-L -r: ,:Jt-( .r;L^)l;' a{pf ,{u J:lgb ):st) f )st )))r^ 'r,L --l d*(x ,o-':lr;

I L'l': 6-l5J ;2,ls '>*l

ts)2o;:.1:t [:,g;lL^,Jlr t trL'p.t I d:-,' af .11;l)l ,;191" a'tro

.;[o1.4) f$;:o..ri*:t( 1, utr^.,i:ttJj] 6i9''::L';r .,I n{ uS:

u:"! ;y+; rYT Lor$t Gid t{ ,K,.,:l.f^'g':2ef".. 'rjsl1

[,c J[,-:1, qL^;' : ;rt[, )\ ,, r(-,.s o.(-:,, e[, r g Oll*; slrr'lLs

. f:tll .:r;l,l:

.j! djr?',{,., o{ qr-,(^,.)L; ,;}; rr;(, a.f ,;iL, **:, l'!-:

a't!;r, j!, 9or;*v)\s-,.r): :);[., J)JJT***;,4f +*l o-rr;L^i

,rT .-,rl*;, q[- r(; d.^n> J\,. ,r{;^t os +{*, a,* , cl)j, ;U

-:;si ;l-ri.. ))r;l -rl: .! . qr; JL;9;;L*,:r;![r *lt,L*:

.r:;5--.y'.+ -\(:9dJ;; -\(r**, ,1,f .'I:T5*1 o)[,goTr -rU!

f) .,Jl J;h,l; cr^;lp,l> ,;;r* ",K

t;, ii,L! [o; lt-,9 q:rforl lt

J--L- ;[-:; .r:ir +-f ,r-, lKr-(;r-d, ,-rT -,L -, .,t|i AjLi,-t,

,l t{ uis .rJ; * rl.r;l .r l ;; [o;\, [, lre) $ 4{ )l) f-\:-).frrT e+,\, a)LJ) D \oiT i-\oc .:,o*! ,:;lr; ..:-!t;^lL L,;,r

Page 55: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

6t

,,59*1JLlr9: orrf,Jq-,91 Ts rI tl, 4(,rrn4J\) 1ry U!.r,j^i(1

Jlr*;il,gU .;tbl lt a.^!-r;,,l , fS e ,(,,, rcJ+*+f, ,:!-r.r*fli,r) J) ) a+:j '!\1: u*l; ul5- fl'ueA* Jl -rr af p!1,

tr^:i ,.f **U- orJ t"1 tA 9-t' tl .rC. )) ) )rt JK:- ) D(

p-r,,.t:.i ,f-! Jf";,.1 9*-,t )l . >5, orc fii y.:: $ UT -'t

jr-J r uil ,s, ,b stJ'$? ,.*+.p-li el , t ,;;S -rL:;l,r,;*o-j )9a, u-ilJl: J Glt: o5,S-,1* l;T p:l i' ... I a.i r.rr*a

,;' ;|i 7 l.n;rK;^r tl .rC- .,,^ 6lJ J+{\, g9-l ,;r *o.:

.rl..o .Srq;[.,e , qtl.xr:, .9-rL;gf ,.2,o r;+l (r )-rrr-trf , ,( )t

l; Jy,;l: g:l-: ei.,r^-;,'l+*^ - .. . )) )r\ l-,)s rq\ ut^r

cr;-$ [A a.:;': Lo.-,]t ! gl9;* , f-, f,,-r ct;lt s ,;l:r,

7) ,:'slt )si s ru \ 9a) "';' dL*-T af p*,.-, .rll 6f "rLT ,C,-r,)r J-L, ,99- )l d.r,ri )1, c.-pL- 5,,,(* )l 6', ,r{ O,s,.)y

tK .oJl.;, r[,;,lL: .1U ;rr{ *,0; a.f *-;l*lfs u,.l.lr^ s

qrrfr\1'!.t*, , .rT u*"TYLil .f-i ,5.r;T tit,i ,y*,,1 or )tr:!

j) j d;l.xl *.,i l-> )t-.),-lt: [,. ,Ji;; ,L;,lst2; u{a):) GS "r:

..lL*o , q.r-,K-,. l; :9;tL JL*,.-^-iL, .(J[-

r-.::-T e:A e)irr +;l::-n^;,o;) q:rf ,.t C[f* lt .sLL-gLr j;.lr:*J r9i ))[er,)9j r,*\; Utig! a(;i il -fti j f-\^--) J=t*:

,K [-,r*, u;is7.- ) ,\tri-t u{l:.r*J[]]t -"i J9t gL,;;:

c,-l c;lr ,slsl-p ;ts2 +f ,:.-l g;.u.I oi;.r1,1. ,LriTCr6sus - \

Page 56: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fir

urri [,r-: Eliol Uii r ':g lu'' ;-:,f )l artl gf t(P ftf, *;)9t ,*:(,1 ,fc-L*, lriT.rb'-rL* 3',

tq,ib: **T jl b.:9;. +fry ;rl A?1ln bnt* 1L'i g.'g I jl

6lr, u*rl'1j afgr9, J)rr r qJl.! Dgin$JL'lJro*l:g'Ll9*- ':

u('xt') ,)n, 6lt, r.f grrf ,(; , ,o,l.*'[,.r'

c9):l-l' ,:fra> ':9;

cJlyo : *,11, a.:;jrl.: l;r,) oltt";.I a.f n5 .:L;;l ll .rtL-..sLt[*"

*[riT citlr - tl ,.l9i c.^]l., uT -,, ;tt.-t:i..,Tr 'r"lL' 'K 't* Oi

J IJIA: E.9i*, o*tJ) iJLil;*-: 9L*-r il'ojllr" r 'r"lL' 'Li' 'u

l;T , o,T ot:J+ ct*, G^;Sel,.'Gu'l ,flU *"1[, A*e ,'oa

[')r'

:g>l:719+;**, -tlrblz-r;11 ,l! gir( :9ie.r[+i r9l-l') ,ol^^'

,,-+*i, )9r ae\! 6,ils u^i;rrti d\ J) df *:![ ll r(79f oi:

,-slL,e-)l t{;s9L".

a.*' rjrl Gs).,, ;:: r;ffi l;: ;:l,$ otr:;*"S {' .S-/+;.: +f.rll.:, ry e--L} 9, Glr' et7 )d

J,vJJ.J.\

Jrt, f,y,. -^.11, a.f .rl*^,,-;K;;G)^- ij o"J;" J'L'i" l:r

Jo,oli'. lls e^; cg:rre JL*; j)' S: *..1.: 1, I r 'L-L^r o':r:*f L'-ut- t v'r

ui, ),o, oLi t: -l$T o)t--ll iL;L; (:-tl ):sro 3oi|^os

n^;r3[*+: ii u(:ess rt*\,Liio): h:,!,*:iL, l,l,-^-Li, Lgo,^o 1, I o,f

\- v

J)r*rr9,rle fY-,a 9T l[^: JJt o.f 1*5;:i ,Sst-tt 4;lor,.ls

Page 57: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ol

J9t, .;[o.rJ?cst pu;f *(-^;rr,' j,.rt 9l ar,.l ": g:; jt I J9o l-r:"

) frs, )ri ;,^o) t *x.ll.r Al-i-i *-;(;11 ,(,o.^ il a.f L, oto

-L^L!1, YUU l: o)); i,)) ): .r,i;,: q-r.^ilri jJ fA lt\;T ,*

J;l:;.:LYt o JgL, ,^ u{r1, $t,o? e:l.n rlr.rr, , gr-rf -rl :-,S

lrlr a.K;[o ') .i J."l i:r-1l; !;T t*) i)J :rs u^,))r oyla*;

Uf*:let' 4f:9,..r.- *(=o -cfrii:,.s:?t,";,| . -x;* r:K-^ f. r:(;, n^;, lr;T [, .r;f s9^rsT c-tYL, ;l *-;ig.ro; .r'l-r**Lr.\

tJfr),"csYu jl;T L-y'rsr:;L- .r(-rfuL,:r;ro G)J))D sl"-:

g**a(^,Y[^,oo l,r 9l,rri ,ol3r^o Jil.r, ,r:iss pr{,- ,lol s t>.is" ..\

J) Lr:4^ir * >{ -* )l ls 4;,1,r-,hlLl jo . f);*o )|o- O))t, .

jl .,tJ , g-r^,lg-^o l-; I t.r ,rl.l;l J.r-^j..| JL*fL, );-\,..\^r J[cl

l:!,l.^*l e 1{ ,\rl-s:ai2iT g[.;' ,5 )JA*.o lt,Ltn,;11 +(:,1

Jrt? j grrf Lr, u{ ry1*\- Lo,T ,;, prrrT rL> ;,1 J;l*,r.ll.rL,-rlLi g.xL,iy )J.rlj,:e*?)\tr lr' l:t*/fo | ,gssnae ;{ 2;.

ca l.r;L; r.l*,' I f ry yb S rsn -ft *oo 9T2:b ?i o. ..,r*J.-*.,7

sJrt)r ry ;(^" +flr ,;L;lJ d-.i'i gL^;': q*,19^* )tt Gu{. 1.:r, -rrLX J;l*, *3.5 .i-Li OltLt

u-^loJr *{61,;- O*:l(: pri g:ris.ir 1l.7;l lotK;11 6,-pt

cf, i.J;o, ;"LL- (sl), 65 pr{;- GtV ,-i'ri ;:.!: .r9,tr$

uJj?Jt.a>,sL-rrg.:.r3T osry. oT )l r5 l,,,rft; s c!l:-s o91 sJil

'fr.f .rt41lr#l t, { gti',r! 6l6i- abryc.e IJJJ)J ftE"J

Page 58: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

6f

s) )ts$r lrr A\ *:.-^"-rK ;' l 1L;l Jei*' c(-K;^l'

,T J,^,*, ) r.tF;T ll Gt: s *-'r{lr; lr ''-'l"*-T '!-' t[-lU'

u-i>r bPl oJy.lu+.+ ;n ' cr{ i:: yst:; ;;St;o- 't"'t

L,r.l.i*al'+r^o.Lo Lo g,;lL, u95l na o'fg:rf7C-r1*^l Jt+ d^i

s tt> "FuiJJL, JJr' a5P;"1;l 'r1;

. *:f;K-:, Gll"-:rri L*; -'!,' o*il;,;913'= 'l-rt+

dlo cl- ! lr c,:t! .gLo +(*' ' r; lllT.rf-ul utijt r(;*r

*-19bt )l +{ u{:* ^:;*'; J)D l-l lLl ,^s 1'-r{ f*il e+}f

. lrl: d[r :j, !r';^ YtoK

/1.g:rLr' J)) q ^lty ;'l;r 'f3-r:",'lr^' t;L;)l l\"*'G;:s

/ / ./frr(* ;lf K:,11, I ,:;l;,.^. ".r..h;Yy'--" ;;>U*;li L'

Ls,r>) c9[o; -ll cglorc i*:'l ,:-( 1(: ty> i'-u; Jl,"l-1.;13*-

sisy.-y) d1,ta;- ..,e 1")l*;I Lo;Tbl 1-r; J[-'i,';:[^*'11'r'': l-l

1.rr..::*..: ,9f Vtl rl,'f :K':z;r *'''f^'llrt u' rJ*':;o'^' 4f

\Aor*,a 6)Dt llLol:r;,rLo o)u) J' &) afg'r"l a'a9*"1'9'a

JttbLo o2: tt\niT o.f ;rl"l'r:;{ ur )rt g,,[:'lL' ln; I ,;.,^Ailf.:cj ;n d>/'a 6t' f)4^'ll l'ao",koGSSStJeSs;* tJ'\'r?

.r.:: I 9:-; rS,-*l 6 s 2b9lT,su gitok;L a'f *:if a'o^i ;t I I Q

. '\.1.1.*,

ls t2;r*cS\! .lUT,

ik 6i "/.a dYLl il.r 1*r l-r Lo; 31Dl el,;o cSsst

.:3*,rU5.u dJri dldlG; o'fl,l 6l '':1"1; o*l! ' g:;lxl q,T

Page 59: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

b6

rJl^,-:r,; o-l;L; .:9i J^c j,l jl g))tt,!r f:,;t*;l eJ|; o.ll:

',s r{; ;l ri s.r L:*, I ;tl:f )., .r,, :-lf I J j;:1" .:::ir d ["j, . f -r,;

,o*)l i.2 t9;.,1, L4T, *oT tL- -,l:fu do .-oc .rr;; +lG;

*;l.rfJol K:,1 *^ol., l;T, f"r{dlJrLi,-rL^. b aJLc;: f:*l.rf

J Js:o,. a-")l a.f.:9, 4,,t;s rJ'*,- d;; t"l g:y-,rLaoJ)J.r1

N\\\)i,,Il:.t-

5",\.a.:

ur*l\ ;^ . *il,,r,-r9; ellrg- Jr-* , f*(, lri I ;.r,,i ,r$i; ;.,

Page 60: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

.01

t*i, a.-f 1)9ul^,r Gtl{ o)13,'A s 1tr{ tu'\r .ri'\r 'l(:' *^:''{ '

. ,:{ 69+ air^o sl;io9^;o o'!9!T 'l'oolrr';Kol '

g.:1.r.^o.rl;'ut ,{ t; ,{ t(,1\'' l;:ti ' ;$................ tl ,; 6l s 1;l;*l 2: ;'

,L; );.r,.[,.-.]lql".r"i-lLi-( ,s;l2{ \;:-" * r,n7 r{ l' :r:i'(^or9;[':

rJ l r, r 4lL ;rLe" : ;,'!:; 4> c-c l r' r'\!'r'i grc4^'A;r -t ['is)Af *

;: L' a$' I :

,r;u{o;)J,.l-) r:rl9;)l' 1':l: o-:il Ir;-a-''t n('Tll,*' o-

1:;-oI^*; *,.;, u('^i; ){l>r':' ' rj';'oL' i-l;,, s llrl ,'oli l-r

.--1"; ll"*; : s( ;lrsl ,(l 'f)-,(:" ag ,,::'ll*;

t(; 'J'"1*s:

r *:f .rf*l ,:*;19:^o ntl(r r;l'x ;rL-'"

"rL!)

.rf, ,r.; l, p"r ; :I^ort i;, I -'-: f ;Stl C'^t S )-,-!-l roqL-; *^'

. ,:K^^ ,{;lt csl*-r 1*:r^" 1l.l I

a.f .rr[o.r[*- cslsls,:91 -rol1- f ' *:;l'r'f oi')ry.1' l'{e lt;

gilr .rJ!^,:; j.-f 4-D\.J).r,l., ott.t+ a'f1'i^' g.J>1)9: o)rf

,:-il*;;:,19;J,[-:j3,;.r!J?J$[' -'[r'! Jl so )ss \\r r'iL o'r"l

gL.otrlt,rf )l*i,r^*1 grrffl gr-rt stf '>-st 6l.r' 'SlA^-s

4l ltr eJyt eT Gsst pr{ \-,r f)r a.$'l*f J-Lq[l al'^{q,.4

or*l*f ,2.o) ,-;! \ \1o\r.oL:'^- Y')s:stiou:f'rlf l-r rk+

.rfK1 .rr-r vlora2l.rrKy ,rt; ,i[7['r^l;11 6ss ry. )stra

L;;* oLoro J:l l, 1o-K^" a;io grl*L;; Olr' ,S s1' ,ru1t

oLrJ4lio.-rL* > t-^i'si' jr!: t'r:'*(^a oLe p':l'l;\;; Ulra Ct(:;

1)ljl: e[".ilur.r,rT clr,6;Lo ):il $1:) ' f$l+"Kl'rJ!':

Page 61: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

OV

,gi--2=:-;ffi

. -- ?--.__ e..'-=r__,-C_<<=:-=;

el.-ilrs:l.rii^dL>)dn: l.r;L; r.lltl:-: gJy r$;,ru$O:l*, "f '-xt)

, gl1t al:sl s clYT , i{ r; t'-xcsQ> t .-{ 2a' p[' 'r'cK Jijl

*iL,f,r *15*7.: 9ssriLl-u.-,15*6 2 a&ii r Pl'rJJ) ' 'e"c[-

Page 62: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

6A

;;f.rc*f, :.{ ; yl ;.r,1; g l -t 7r r,s,-l,q!-,rTr3;Lr lr Ln,T+f

t:lt \.r{srr:i.l-r-(,-rL ;l.:L; osdsts )9, An c,s o.,f st

-,*^ c[-g,.1 .aoT,1-L*, ;Uf$r .r1.r, :: I r.: *o C-: ptsl sg]

,.-i : y, s f u e^r..r,i j^, J I I [ll I g Y-rKlo*; d(, r;, LJL.it+€

61 1 u,. g;->lae ) *^i l''"-e^; ?:-i tJ.lTll r^lr' .r'il-^' dllO

..x; -lrr> 9"1, l:r*;l-g,^*; Lrii , J3, Lt^

oLy;+!l-,,r ,;u{t;)1i iL; jo :y.ril, *^{,o tf..r^rrL;'

) gL,.'91 d;+ ,;;l f S:.r *"l, qL*;' +{ ro.r:iir Lolgg..^ tlT

.CtLi ,-{ .ro.;lE, ,.f*iL; f^.91d^-;

9l*oi;11 ; r:Jl.r; Clf: ,i.:l )l:^ , rr., .".iL ;ot6'.-1,1-:,r(.^ ui"ti:.cj,ul' ej.ul: u.:*^T Lo:Ko5--:9, or- -.^u){J,l*-"

,;f*;'ro lt ,);, L), r^o J;l: g*; l1;i ; *;fJrt Jt*(l i^, ,i' :p ;::;1,;(:K9;.r-f,.\^ >) )tt.rt 6lr, .*;L-t ,.11,! lrii:l^o:

vf 9++i r- r(!;:9g-r ;; .r^o9; oL(g'..oJ l*;l^o o 2o,>i 9 s 2 ) 4u ;,i

J 3,.eo I r 9; r;; l9:^^ nt 3L p r{^^i t( f I lr, )g.r9^; ro *.'i ) ) >

e^iiL .rL: f),(:^-,ft qs* u$s t fil:*(, lt1;ul!:l: g-,1r,

r.9* rstl*J.: suL; Glyueg,:e3n g:!l$:n A*l^aA[ +fg*^-r* ,J;*o

dh,ralrl; : Lo d*l l: ,$o'J dlo d.:$r Lo.r:9- aSfr,t:

,{AJ cijJl U I

otqr.r:*fCl .r$[r 6lr,&r, 1.:Jo.:Lc.rf*) rtt nfrf;K',lr;: o.:g^,:LGl t l;.:3* oir: ,:r:-rr.i fi? L1.r{ ,,r:.i

Page 63: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

6d

;.1-Tjr- 4.tt tbir 1L*;' nfa*rfO*;,*r;T;t .1*,1.,K;

'n{r;; .-ol,r ;[,t--l ,J:Js'":[' l I

g.>yor.lrTrg t1 JT g5[,1r +f.r"'? "r.,.lrll;r lla'';L;;L->

;g;.;:dJr, :61^: r u#r,l'! e*; Ir Jt*(t jl ,.,' ry o-\! f(*t*'L-T -lr- .6to;l;t, *-Tjl ly 6 q)[*, .rii- *]1:^

Uy.' uly

*; r, |

";7 t

1 t -r{ ;' o^- sl .l.rtt,, r-lr r;iflLi

a5:3t; Lo : -ll'r' !9"'

"*t-! )s5,*ii)dtl ty '-r; gil;'lT;'',lU +{6loy\-a '1;3^;

gLo;lr-fl"i prf".t*;C1 s r;t\L;l 9,.t *^*l s o]'tl;' "r';Lo "'rrf

;;rJ "1)

ti,,,,y- l' r5rt ..l.r I o.; Lf l.r.+ t'T -l *i, ;' I l;Tc'c I v -; I /

a-^ JT Ji)r ) Jj, .;17-l Ct.r-,1..,e! iJ;- ;' LL; dl::

,T l ls tl*.r[^-ll u$l ;;lr^:o 15.,;l: :9+) ,;*) tsli

9TU;, .*:;l-.r)*,,.1t,. 1,., g[ ["lKj'l1t^;l-rl g.' ' q'rl*('

L,s+t');K;l lr ,!r q:y "r{is( 's:v;vl.-l ! "'(-7-n -'i3

sal y; r, .-,T f L7, I s 4c )l *:C *^ l -9, -, S I ts )( .t^

_o1

*; I aS *rL1 -r :

o lrt #r.Lo 'r.lL:l ,s"rie,t)t g:()Slfl i",.9";o '*"1

f.r1.,:t' ls ,;.-st | ?t? u;;9\ Qr2{v*D,Sll, is" yl. ' a'

*-*: , )/ CJ.tb .riK,,$, U' ;'r.,ilr:-^. L4; Ll l; I i; jrb Sl :

d)): ,-;-ttil1:l u'.rL;1lL uJl ' f'r(""i|a o'riJ L'g l;T-

o":l.r;j).rl Lr.,U;T ;, *|sls 1l,rr l.p r::'r''l Ar'etj' g\jl ,ee[-, rlf *: *r:u;*l*-; I g;n(i I ll,-r, . frWT ur 9++i r- f-t s>S

*'i ,,rlro.oT rJlssio .,L--l : lrrfcoi u.! tlT t ll.rU *rp

Page 64: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

) pJ )rs..r19,.: ,-pl: i) fA .-;Lo f:r oJ)|.., , lrb r3l.-l.^ -:;o.r.i c9l'jLio a.*i-:G ;,1 . ,:;,:T Ir;T lsrK,.: rglo;> :\f;a')t+9:oT -,', a.f.r*;; -: ,'L;

L^l *,'il^p ,::-i[,;7 AcA,.,,T; nfrr,

.g:L*.5;L-I' *:-13"-=ol: iTro ''fur! t-f frj' o)JJT

l)s: 'l{ eY[^, 1-rrfJ^o , .r:nful*; *'*'Ljl g.i. ):-: *;uYL-.rir .g^:: !,5;lf;-\)l ,srll L'; j) J) +'[,iL;r;f'K' Lr;.r,j

oK; [7;'ro +(; T; I ,., rJ e o^T trtr rt*f gf ld[, .rL I -u, I 1** J o,.f

u*tot r: r5:9f .r:; lo: r; .&i .sy ) s: vi9; T,.r.l.r,.r, L; qrL; jl 1.:f,K+*-Krt, fi[, tl*; -:9;.r:*-) i*;. rJiL,l ,:-*,-r{:9-

lrf; .r-:,"i 9{ u::,:S;z[, dl-r,

"),:i"a)29 612lts;*,r ;1[T 2t lssg;,r:!r a.(;Tr.-1't;

v{ s,o.f ;',r^ L;' : 1:9; tK: JL- C.tx ,s*i, pr{ Tsri 1ti.g.rr5*^.ib-:11 l:rj; xl):s d[A-rK (2i s2, uil,

og*il 3t a,iljS-r 6Qr,ilcctl

Jtfi7.,l;^ [6 u."l oy u:':S+(11)l,., -\1o\;*^ll.-t'.

j.:L7: rJ.r^o y Ssttq oT 1b *{ gxir*,-t\) g$1, ,rfL-r: drr

I l.r*c r; ,1;lt*5 ,ir or.,r;l l, ls )st o*.11o;irfllli-ft,

,:,il.u ,orJJ)l1 ) )11 ) a*t e*, a'*l*l .l "KoL:, a.i

,l^*,b u.,',,!

l1s pr( sl5;.rT oL;- )) or'ifi oL;19^- i.,t U a.f1:9,rL;:":

*ri-r.r:,;.rr 6)s2 .\;*) lt w3 &, , lr*, u(*'"{ LS)l d{;,.1

. , ,wlSt,fr"r tl:.1 S*"*usi")lS

Page 65: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1l

$)lsies q$t,,r.i ,).,1 6,K,sL, 11*i7 -:ri{l f 'U \-rl

,r^15:.r,.rU-,[^.-,-rl;L: Iolr-r ;gl-r;, f)JJ I':9;l' 1-rY''l^;lr l;ri

J-i ;^^o;,.jr-;11 .r,l:! J^t\tF )9t et5>);t" l:o;*

'db9*a2tstg grrfL,r, tglor;"all;{l.r dl:[> Lo)r-r 4ll-r': ' '--l

*:;lryp.rrK I or,.i+,rlL*[:..'1 dlr' '1l;f osr; '-tlt^b) i;l' *]1;

,rlr oj t)t ts,,J) ),o1 j-rl;flr a.f uldG; ' ;lrflK;ls $t: s

.flu ll if ))r* G):?Os?

o.f glrLt rls ,-i JLr ;^l*z-i 6lt' ,^rl9JY'L; t -rl

4.^.1 o.r!r, :r , ;.r^,19i ar:? 4f lt S Ttrfir*t Pll_o)t{ t, ,,

,)JA t sgl gi; j 'r,.*] ,'L^*' Lo;T .)2{ ' f':rf't[('i g'1Liro1

1:l*^or,l: .:j; 9L; c'pl.,,))! C,..-,'\o .'-l o9-l5a u$s 7:n' '(- '/ \ \,s-p\-Li': pr(^^-r[' 'r'' 'f )tio it$::fY -r: I gl\^n Jb

*rr,l-ll t{ u$s, qil}a^ ,qV)l s,,):.:.EL-[J 1J1;^rl[oL; ,7la

yr C, ).ri.r-; c1l-1 , g:(,^ ;K-;l U' o;l'91 ) o"L;^.e o;-( Vf

;f,: p3-r jr-,(: ,1Lu uulro,,, [o j:l q2);t..lla;;L- tii-Glr'.\e- y, . ) t^t o) ) t; J1 [i uT -^i 9{ u\ s p ,{ tKi ufl ,^' L, .r-{

,r'i: .q;l*^. .L(; lt lpT: 1;3T* o)zu roK^nsK:; +{l;u;'L;19--

,:; h^^; I ; L7 To.f p.l, :rf L,.f ,: 3.x r, ;, .r.:7 g.:r(.';':rf ,6 |- l':o'f

2: rj-rcJ..r;;,rfl,:-rf .,. Jl,.J ,j^oa dg-'"' f^.rlT af nl

1;lJ{,);r;e.r r9l+-rr l-,Lo g:-r[, ttfg.:L:]lr(;1 .1a) r'rcJL'- |

,;(* '.:l,i;l ,;^T ctloa,l^. ll eljf.s1-r I g"i'*A:[.c ur'r1iJg;"

Page 66: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1f

,rQfJrr r.lTllelr*.r lr;' )y,-e.-Jl^*, d l-rg 1? r[,.r*.>-l U:

iil'rL +97 l-: **,1*; ,?t Cft d|i st.:r, c9lr1A37, *:;[-.ls;;"J)ru 2 Ul.rf .1 I ;.: l-r eJ[;: p;L-

ryJ",:.rL;l ij;- ,o, 6lJ l:-.:.rLe ;tl -r,"^\-.: f \ U \Jl

It-L;rS;jlt Lo sly.psl,r( gY\ O2z . *^-l esy;lae d$lr\A; ) ,^;)l ;:lrtrl- JG ii- 6sl,:,aK str.:1,) .:^^-jL p*.i

, r)[*,o-\,.A.tulrL Loj:; uL*,,s 2i6 rS,\Oi ;;-r-rlUgiL- [,y

.,-*l g9;3jL l9o;; [lj:t u-1

".,i-!r,;..-frol; sf,--,-,> ilu; -: prstClls csl dG;t(:.t s *i. :,;,i rr-rf,-rT )l $ u;^I;l r" l.s ,i f, ty ort\,', Ll*,1:19.- g,l o.f1l,.:b!l ,{;, o*^, )s;T )l .,r;feJ; lr^ *ol3*..;

t,.riie-(l,r-cjf )li:" f[-;o:-r[,r *r- oS uiyJr b ,o5,rlal

lt

.n1,1, a;^:1.: s9;

qJA.cr-l f rS u\* l1o - \11. gr:Lo !-\ L; t9;l) \ -rl

)srd- , ():* t)).21) ptl-r^,., lt €[:o; lt.r,,,ss,r:j dlo A- L;t

.9;L^*, rl.r^i'qrr.: g.:g, a;;by jrfi, oJ)? G1{ "^Slao.rt-,rr5

[-r;T6l q.rrfr^r loT G,^*,l-t A-sr;"-A rJrl-,? J9;,,:;" ; .,

Lpi, .r:(^", g,irr S-rto5 *.:-f ,-^[ii. uL:+ el- 2ly ,ts

) r^'.t;;'r., *;fa,l^- ;^, !L*l>9 rf ,-;. Jn .:9i C,r;,rtL-"Jl-lLlsJlg:r ..cr1s4;i5 : la)ss. llu;I.r,", 1la.;L;:L> pK*;*l

r-fp,,,,r lt ue-:;lr;,.f)l ,r*j; ,l(;-1:: ;tf 6--r )lrd-

Page 67: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1t

.,,rti"'J-rlt "|.

Page 68: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tf{+r+ jl ":*c .r:7, +}tl.: a;Y [7(;- 7lt2-s:r$l pl;,.S*tLsisr{)lsr, **,1 clr; .r$; q;TU fsrl^l ,SrSf,t: L"*fl*r;'2r{ a4la;l,.1la;!L1t,rLo cY ;11 )l Urt1.,r rl.rd g. . a;-;st s

. f(ro a.; d.r1*J cSLa dltg*

ll r-L*; *, uJ r g-, L, K",al .r9+ j l r;; l9r p.:f ;,1 l{,2.*ll.) r:l9i*.1ag,s9^>.^ a#J'{^ lS ,-iu:ss ;rl-rl ;^, . 1lr*,,i ,3,i9.

llLr;.r,r-Y[-tol, 1-'t*. -;uTL, af

,::"i, l.r.;

ro 19,^rr:J l* t Ll nfA cgld^i ) f s,-t:,11+;+, -,[$T s, lrtT 2 u;L Jfrl $ g]sturl:; s s ;Tik a.f

1 I "-,."t.rcl rr c9 I I ! : rr r,..* ! r 1-, lo(l.1T.2,

a.:li.,,r.o qlq.[(,r19-

l.r^, 6li-l a.*5;[, al d]?, glt! ]-\ 7:r:,)l J^i,r;*"

ulyt:ls-J2l-rio 9l r.:J *;rll oal:,? lui9" +{ lt sldj, pf.1rl.:uK; lr,i e grrf.rlL; slr,:L:,r{t;J f$b::.r9, '*l.,.j[c.rA[;.o f),o:i J I G]-o ) 4*S -{;, ..r^

KJL--,, .LqJl .,-ig.r,.ril,r, .r^f , -*l o-loT O)22, ;,a) -rl;- ijl- *; d1.:rf

,J I a5 grrl^" Jt^; lr,) fai ***:* )l^*, 1** Lig; ,t)lst ;,>

iJ-\^tJJ r:-l, Sr-1 u*J ?9> u'lG ;lsr,.c9lr, 4^>L; rs,-l Sl9a9

lslr;ll;,,;s osls,9)) gilol+*r r,[a.ipr ,{ ,{i n:.;h^; ll VtT

-;l;u{-r(:l ;^(,1 y; E-tLt+ g*l-,r 1. qf:-l o.\iLli h,Tljl iHl +-frrfrrira lrr j-r*,9 .^s.r(,r.i ,sil) t{b.,*l .f-*;_

2[;fl.: ):t gt i. aJL :\:- 1"J,1J .4f,r*, c9o\.]o- r .u d-rl1 ,;L**:.-

Page 69: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1o

ll |./ | S sir:;.:;1;,rr*.pari' e,-l o,,^nt)) 'r,o- J2b)r ga rJLo+sL*

,f(; .r!*, ls o r'.,c -,[f r d,:;9{ s *;.i l.r .;l+; u,&"!ttk, J3a..sA

u$J Lol J,XLr o.r"iJJ no.9r(,r J9-^oJ,l; ol.^, a(;,ldlr, q.:rf" \ -' r' I J

e;lq*{ rf: 'jt,_.-if;T, g.r,:o.:9 o^)l t9;:lf;bg.:rf .l(ir,3;

91llorl.r: isstllo;^^n a.f;*^^7i: q)j, o)l.r oK; [-;T;ra.f1:U:!l

o.flrrf ,{s: ,;;{ f; lt cal*-,.,, . r,.rl o.r9, .r*^^t )t^tr d[;'l

;o . 1tK, o)l: ))) p-rbr,l2 lrii Sr-n, L;'g9.I,:t.:J-i ,L::^ *,1,

CT )l: f)l)J/c9ri)[,-) J)"-^, JL*.\:-jl ,.i f,l9:,af g.:9, zle*^ol

.riLrrj +Lg', )lg1s c9)s-tl 3:iJ{elr,- Jl-,rTl. Jlt;t '-

)I-L:JU .-a;- r +"l1lo;d[,),r ;:;[*;K+f tS):s.el:ri, *r,il-jl;

,o q)9i)9r C,.:;l r-'.,.29re Jrltl, jl ,i'-r.,.ri G;:T -^"t-:)l OSu ).: r 1.:9,1K J/.:lo 1.:L> .::":1,J.: 5!9" OT-rrj^ . ff;,rf U*o-... I o..al, g )9,

" r, f L, r, ) [; j.d*. I :r; i..r n \(: 4;l r, +{ uil oi 9; *

jrtl 99; J9!.ro toft; ,,,1 ss l.rL* a(:,1 ;r-,;)lgo. *::*(;g*..*irr"i, l*{ I ) rrte r*; T, o(:^-^.

r::^:{ sl 2, il s r:^1 f ,slr, }

,,f -)-)! a'- ai^!:c:.;Ar-r.A,aJ)g^c ).e>*losl49.9 jec.r,.r;o jrl;^") af

f o J : l.l La L;i j,.r:o(r.oo *; I 9:^o

a.f .r9, rc.r*, LarlK; ;.u l.r, JrJ r,

L,

L .:9, L,;: .rl^f;:;^ .rl^ag^;t:+f.r(;-or;-,1 ,f ,rrr.(,"t(''Lo;K';,.1 o*;tl ,oL,t,r.;> t sl;il 3rs: o*(;,r;L-T.rrtdl.r-

Page 70: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

1'l

[-r.r 6lyl ti rusi ;iJrfp'^(,'r(l: '*i r.isr;'sirt, t tf stt+ i^isl1K; )lri*' *'1

4,f ;)og1 olLtr 1"r-aq'rfr-Jqr'JrJ ;:oJ;1lil:l ;". r-rf'r^pri srcsis Ot-*tf l j l-r 1r9ryrd

gU;'; r-p vlr-ft-.r:d)1' '9{ rr'l ry C":;K:'l f! ll

,-,lrL.l: .-ius' -r$-:, *5 ,-19-i'r^ ;Locllr/- 22s ls g:rl-rl':

,f.ril;^ c ssga"toK; ,K,.:;)-r\*-;11 )lrr, ,r*j l't 1*i.4;:'o

OJ.\rf-t' J;l-: *l;; iti-*., afl*^-;'r^ li;o Jr 6!U oiz+

,r*(.. Jp 4L*71.) q:}t .:>l-rLiJ fl*":i 6ril t|ilsa '-{ r-r gfr-.rg^, l*;dl

J.::.-L; r4c9*; ":[ ,frf' 'ri'*,'i"rl 1l gL'-T'-!9;'l "

il\nsoifg.rljr c9+.s -lL^*' r,rLlJt '-'L- r'::)l ;^f.rio^-''

r9-; iJLlr, ;6-19'l s) s' l) J>1"'J 'ri o'r^iy *^L tgloif

rr[;,b .x.u;f ull J[!]t ;r'u ,il): J[^*' Jti.;l'r' *t5.-"

;'t,)Lg9-r,.,r; r.,rl:L: ;Trl ,-'ro!L'. llll':c\- i;':')1.;-1 O[!3b

.*t.s

rrf ;;L,l f Ji! 't) ;^^t.r**t iJL'r o'f-l[S''r rL;1l

-rt [^.f , 1,:r5lU;*: g;l9i'.ro9 .-'-l o'\'i gL^i ojrJ;3' ) ,{'' S

:., .51'r"*r^:^ ;f? Lol ,;;; -l:[7 ,'.) l:r g!-l J;; jrt,r,l

-,1 ;; \'*;T g:r, oLi,.)G J;l'r., ' tr; or{ )ll;':l- 'r'''r;l[5lril. I'r, )r\^" r;i,J[cp^a1 D ]; t;

Page 71: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

'tY

S *t fl )i\b 9*n dL-,.rraf .:'i I u lrtl lr^*1*l ill rtr r,tr I

L2lnn-TC*tlt /;,: :f 6:VoTl' "rlrtr

urro'Tu'r5;o

,-f .tl') ,>'b) )l **;9r A>9lle 6-b; r(':afq*'': fl Ajl^'

. g!1, -r[ I ; > 9;s rt;.^-l-r I o.l[i ):

*:*;l3i,r; u.;e).\,JL^^.o ,-rllLl **: )9;)l u^^i,S -;;T 1L;

lrrC^ ,G o*^;rl -u . f)t,O)i. l:[--rl cEld^-: e*!J;; .r,[ .:-^-l o*i {l:,)};*t {r"sr o21r+ irl Jft af

I ' I . .^, JU:,t *i)T s;! dhr ls sf ;S-*,sr:l J-t ;iof. t)' ' t ,

JL;+l s(,-,;lr- 37- c.1c9[, ll dNL^ lrli ,)tr-( fGL-'.f N s*:L6T ss ,b\;aplrT t,

,r*;19;,r 4t JF ) rt:t ,e.

J .r^T:^ ell;r-L; fA f^ 1-lss u-,s-rllT ,gH, -r:L+ J[i*l L^l

,-.L-11.r,.r lt ,i^,9>,>>ls s ;,VT 2 n;L;-J;) rf,'oC'Klo

^(4ltlr-. '-r-)L: . fl*A '>-lsui) u,zll'u 1-;T'L' )l a'f1rrf

) ,)-) 6u) ,L;.:e+)! rfq*,: uT -,, 6)t- 1:rf{i t;fa*o

;:l)r:^- ;!L, fi' ,,il^, l>;^^l ;, ,.f o*i*l ;0, ,.r;,,o

"s;;p ) jt

v;t>)) stri')),\t) r:.f a.^o;

lt Ut-, ;i\-; ;!*"

7)-i)1., t-Sss;-,s;r-f glll lr-, g**i'srl . ,,:f J;; Ul lr' 1:rfrK'

i-l 1

:,n, o.r*- I ;' sl s.

"{ s --- dla.r g 7 ru l.:rf .;b,*i L, C3q

-,K;1ldlr-, L..l , nlf;; ls loii.i*r.!*J )9, or'5 *S[:TL-"

,.jll:: L;l r .:21T;.:,-irr( lr'*t,f;' ;l;- lfr*l:6* -l t;r41

Page 72: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

'tA

gr btlCKr df BU.r-rt alil.l.l, il 6,.) p*l (tt ;';.;\* J 4t*e

. 13, .rliTltY"[^*l grrf ]:;'Lslr, y:.ll:*,s) **ti,-fdb-rlil rler{ y:l9iui:e))))) usa(t?t),1 ;:;Lil *,1

. g.:rf;;bLo;TgUirg,t* 1jYjl 'rxl I .;-l;L JL^fL, .:9j..rxaKrJ-r;^ JL;i3;!rJ>

s:Ay. o15{** eq e)ssuqlu*K fu}i^o )s-trat{.;L;;l.r.io

'tJ;'a*JoK; L,).r,.r9,a$2 g^fl, 1,1., ..,To.fg^- gl.(;',0 -+o f \L; \ jl

Jr , ,:r!ki Lt)c99*,:q,-r,.: J-L-, sisuf,t;,;^- 'Lfb , lr-n(:.) )9,o.\,l, oriu:*f dL,l;jl ..fr::!L,lt u{rrror-,[ i(* L'"iT

J*l-i9[o;; G)r,)1si[Llr lr;T, )l '.:trTJ=L, lr;T[.tr 619"1

'"r-lo*i.f

L;.r(;; J) f;*;l j;'3. utzj,{tL, )loK L,tr +To.f.r^Kt^

.9L,l.;,jl e;tl,rio,r.,L.o \ri., 1,2-, -,To.f.ris )s;ra 1sr,6;..a{i:{. r-rrT^,J-L *^J s u:;-*{

s g:,,{s:r-,ru:l 12);^ i.^l;;-:dJ:; ,{u u:,:r{,J*,.:jl j.. '

_. u.,'T J;l : lr, )q-r*ri ec I 4u^:; +,.rJ ) I,u gT-l;1.: .: [, ) ;;, f L,

T{^i}p I ;o, l-tr;o q;L*'a.,ra"i'v9- li7*^ r ),r,,o,\j.2j-)ll jlr-,[:f

i;*,jlr;19'',.. o.=;T *:!rf*^..o;', ,",,- r^ol L; *,[^; oL(*^^+f*-l

1.. -,K, G)s,t.^*l;(.*[oolL, a;r'ig,ii^r lr,i *:f l*=,;;f

.orT

Page 73: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

. grrrT;-L *r :(,-)d[oo;[,4;;;' L lr;Te

cl' t crAl'o'\:- Gls:4+::;6:;;9f*^tl*.1*i7)l 6,- )sr{,

.roL.o.t^^a 6lr, tS:9; Jf r{ ecltr,l:L !.io.g-:rf.r^-.;[,)) cl,.;

tsl r, ui( ;sii, *;

l9:^o .rl r q-l l-u Gr^(-^l. 9)lia.- r{ I s fl' r r{ q^r;'

?LiT J) l; o,r."i, ^:- Gtrr^dl, r,l ;o , *5 +^-.r^[o rgij_,-.o

. f)9:.^.. ;9t; L^olt[r,T: f,

K*l;.r.

*o.r^,. Aelrl ,r:.:lfcaLo"tL, +;;; J.r.:(,;n -;rsi tol; t jl

/li^^AJf:L^F Nl))) c-clii dr-r: l*olr-i -ts*l-l cslso s^;)s;fsLootl,a;;;+f g;o o:L^T L,rr :L:f Jr.lLo VL, L,;r..,T o(^Jro

q l,r tr T ro

l, i ;^T 9 u. r-r3.r L, jt l.riio - ;' 2' g..1, s 7 -t )q,.1-,r., .rT j I I I

cs;+i;s t/r* fA.,JlJr+-itl,uL, , p)L,,;,LlLo;T L, glyirfl L;

. gl,*fr*frl

.ril, )) d-lj: *-il dYd\ f i-,t elt )) G 5*, u:is - 5t sj \ 1

. f .r, J oJ., j? -t rL ;11 f 6.odf,:9,.r1.;, elV;.l r | ;r I rp.\r J

)l ,*(; l, , 1-:rfe -:l,dlY ;l*,-ir- l.s t:roi - ;l:i \ V

joAl 7, *^:' 9{ ;+G r:?, t:,s*: el.r.* t6iio )l cl 97 3" S t9t ga,i',-.,a^l

. f.:t9i rl.,jo*J[, lr*^;clY*^i9{, {*s2;; 1,

lr ru rs'l*-l :g.r; L"a.; L;; J j^(.rr JU 6{*ri-l | :L - & ) \ A

,.*l 6 -+ s.,rrL; ;*,rf lg ;-l u-l 2, ;, I tt L^r-g.L*>l L"l llr(^.

Page 74: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fr

,uiL, .'rr'i trulrt K;l ,f ir J9J +9i ,lL- - 5;) \f. 1-r,

jrl^.

. .:l,r:. gi)lrn )))rt),*i , ,,lg;1r:;l)x?'t-irJi \ '

,rrrrrru^kf,,::F I J) )9;*.or1g!L*.roLf- JJi\tU \ ' jl

. 1,,r,.-,d-lK:J.J.;L, d-,qotu .,.fo'^o)ll:'l t5'r-rl^e' lJi:^ r;' { ;l :

grL-l l.r.il , ,;il: ei'l"r'':l''-i'c''sl- '::^i'$i-L'' -;ili \o

l; lJ ,i.t, 1[;.r;l:l; os'qiu 1r*ir.r 1r{ ^.^1' 1':rf.,' l"'^'

'oi-K,'

Jytr) glo-w **l .rlf l'l ' si ,:1' fJL- - if:i \1

:(l ls 6;: ,t-t o);;' ) r;ilr ,' llc[:;; ' ,;!-u a;L;;r .rll"r'i

l;;:.:.3{ il a..ti al7 ) f*,,*5 a';L+ J:4 !::'cr-j-r lr;T ' 1' 'f

;lr{-'1 ,>;'y< u,l ;l ,:*\2;^' ' f))};) q'-i".,,rS;'T G"". r:i l-x*-;9 (-,i u:;:sl r,,G rl; L^l r:f

a''o;

r(;,1 Jl.r.,nfl9,-r,-r-lc9 ssi,'g''ir(l '!1.'o*ij[' - JtJj \V

rf q:3^; s {t } s qrr^;.r(:; ; }l t 1 ;''; ea rL: f '

t'\l 11 1 ) 5-G tft

' f-r)L^,r-' I s(r.*r:

--.,1t^; b'J *::!l "'lr1 ,. ;- ) I J J i*i rJL' *oJL>-rr..::^cL-a*"

-;d1.:rf.r.1,,.-tlrrf.rU lrd[^:- 6 dt r fa"!'; ll'r'" -'1"9'-)l

9T, 119.1 d:'$' J u*,;-r\*1g)lo-l ryrgJ[ofaltr;K; .r ''';l

.u l-rr,lT *1'ul ;"U a.f1'r,l,rilg;: f*:lf- oJLJr J3,.; J;i' J)fA

, g5gr"lie *-i GtldlJ;i^j g-JJ

Page 75: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

YI

ilt.: ir.rj G)) r, 1la.;L; ;l^a>'Q)ru l.: o'f;*': -'11;-ls

,gq;rT, rLrrf\, oL- Gtor,lJL^^ il lrT,- 'i;7)$3se) 1l'rgfgrd[,r;,.r'J),.r.,i(, j-rl, i;i L, lr'L; 'r"iqlll ge G9*')rel

''. t t-K s' .sT'' ll''! 'L-)

,alr; I .;;. .r.:(*.'i OL^;,. ":.{tllt;'tft5^^ o'fo3;fl'

o' g^ilf

.fLl j:; ;"ritl-t.., jl.,.,. *-;ls{ 3o e)))t .,lr;4.1a'fUr;l

,-il 1,. J: SJ.ri, 1-r;; Vl9; r +{G;'f 'r'"r'4 tSlx;;)r-s t9'

,-r,r;fjl ,:;19; )s; u'tl:;ss)9ry-"L, J.ull;.^' g!9e)r +f.:rf

Ct+;l f)r, crlA.,;1i1u9:flu t ,;;{ t9+ L' -'*:fucll': ':9; ':Li,i

c-9fn;t.r;l )-u., .r.o, 1l'rrf;n(^ L2 osr'-'bll;1):1")fr'1o ' 'r(-^n

u{ti)s.\:S dJ[r lr-o'r]-l- "--o q{.rol(:or

1&,i ;Kl l\o;T

.'..{?ri ,- lr'-l alorg )l ' si 'sT ,olr-i gll."-l dlo;9 -T s '--lso*! ;o .rlLlr; : cr-l.ri Jli L^ 5{ uais ) ui;;.; t1 *,t O;51

: ,rf d;l., lr-o a.fq-.rl'r; fA.r!-*l ) JL' g^o : ,:f ;(**fotL?* J .;:--:j: , ;{Ssl,-lror9l;rJl*icsl ' *or rl;' : jl*l

(l flo*"i

6t*o: e); ! Jt-;1*:7jl 6.l +f.:9,;[cr;;**;;l.1.:fl*

,orl ur\;K;' 6ntSl.nais, o-l;.r1,- ;l:: - ifJi YA

o1,! .rrQ gSrol;*i (f ,Slx s-*,U" sriJ.^.Li lU a-brr gy

Page 76: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

-tsYfulr;:;; i\.,.:1; ,^., 6s:tslri lr lrrfv I )l tb dJlj: g:L: d\

grrf .rr^f;rf e ,rr, l;1, u;9{.)l cgtl-$. ,lT ll er,, fslft[^*, a.f 1.:rS.J.L*-l .rJr*:!-r ,lsr^, ;tt{ t9l ,, 6^-) P)t*-lj[,a.f;*^-r:^p r u\; orr.;i.]1:9i -tSl cii; C:4)l ,Jif fl'-u:;:*.'

. ;9,X,-i lL>:

l)t{:;o^;;;Tt; l-r *-;,cJY ,a;' .rl7 --[:!T *,rrc gl(;^

2r )l uls ,;{, sf-,t;;:f pr{ur*' ti'r^'l9i jl# . f)Jjp-t

J fl*.$ ,s:o) t: J7:o u{,t;i J) . f)}, *-o-j J) C:i; ;$lr

,(l Oltl;^ o!-: ;i.lr . grx; elars:) ,sl- rs\-rr el.,il."; Jp,*.

Page 77: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

VT

.r;'Lel^::;l io-il ;^ *-):",n;ru o.f ,:;(^. r)*t . *-;f lr; l"t 4t,*-f)^aj I l_,o jL, o*^, )i ;-.,3 s I, u< l*;)g I o":, { u{ a; ) s : n f*^- I

J fl-L; )-, O)){ ){g) J;,:;:.r!'*. )l tr,. .e^*l e-r.*;a, ;Lt

7s;ul: r,u; YL, tL--tl : ,':irf ;^,;-: lta";[; olt )L^*, o9.rjll,

l:l r- t r-p) |,i ,*) ffff g: lr+: ^;*,;19:^*;) )91 OVt ,, uttslo(l;,1ty c^olt[;: usL*,.-;'ulr.T jL, r(; )l s 7:r{ 6.:;:-t

:+S-t:?.:9; c9lo,;Lo*, gLoi' 6-\c Slr, J1j" .rJlol o.f*^T prL,

.r..;';1, o.r.i uolv!l;^, K:,1 J:": r;L- ,t er!,. i;)1,;.; O9;'S;'

l r;T 2r2 r:t;ry ur-Ui.o .r[f-r:-l 09; 9;' sT s5 +{ uiso^- 4; o*,

,* 6)-rt),o;l:r, )9;9; cgln{r, ilrJ L,ltLo,[Stl ,.r(,: plKsin:{ ar*^ *,1, u;9(- lt or;r;;l +5'pr[:!| ,(; .r-, n;l*f

r a;L,rj,*ol9;6ib ;^JL-,LT

-,;[c J,o+rl; ,:,ll*fr;Lo.: ): l-l Lr9-;;' jl cgtl,r;, l-r.:,1

._r(, o.fgrrS- oi ,fur: srcls I t sr(,: dlr, , p-i,tg5gr:lo;

-r! c-ctl-r.ne ) ftti, lr;1 11c.9-rl-rio 9*^,19;- 6i9.. ): .\r, e^cLJr

I,: I t2t2 f:;r J f )J, "))J I t'l/ +{ u^; I Gs; ;s f^ l-l L^ot'l;

. q)rai J*19;, Tsris g:rf:[ ,ol; rr.riio *,L:SL^rt (tt: )si

-rrlr "rg1-.JLL"jl *by ,t'ul) tr, ,tr{E{lt f ,- o9i' ji' ;l;,

.,tl,*,lro, gi)) o)s:l 1i9n).:) : 19, g,l f,nii )l ;{r, qtl; ,bL;,x.rrS!,.up^g)J)ruLol{;,1 o. rb ,ol9; olg; ltr;'J., JJql

t,: Lln,gt*t ,:;rlr;^; $rt tt, *r{*{ty Oy'y'tlgs

Page 78: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Yf

el,rl; q":rf l.r.^, 6L^:-l 6i* ?'l Cij' ,'r(l\; rr'i'l"r'f ;J':'r

?z

fr.eJ) t[,;,;a.i alr'e,l2;)l# J, t$.r +l3-:';y*r r a"i\'*i

**isr, f)f *bj .t*F*tvlt x:l*;jl : lrLll 'u yl;r

b

Page 79: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Y6

u,)fa:OT,2i'l-r:-:f.rJi;1,i "-*ojL' 1r3'' o:rfut; OJ;J; jl rfll

sl;^,+l9;)l l-r,.l .,., ,7\))l s^,A-r:-eL- U +fgl; lr!";^^c d[*'

. f.\-l;

..r,; -.:rrtr, ),t.Kr:l l'*f r dll *:t *;L;r' *l rt jl +f,.r^[(:o

J .rpl^: *^i s:tl.:i , 19: o.r.T jL ;; ,114;l; f,rrfllTr 'rL;;J)l

. )+, e-r+i*ll>J. . J \

)lJ,:ri))) rL, j [,] , ,;sl OSr^1: rillrr' l''i[:i;' - 6;S) Y '

r j,.i).+, ,sr-)cS[ojli, +,p a.fgrrflK; l;.rll';l i't';r'' *-;-Cl''

1rr-f,:.cLi *,;clY *;; .rl> 9rl9c'1 ) 15)r^'bqT *;tf ll, f.r/l ir;T ;l *5 :l*iio ) 1rfo.:[^T l-r r;ypi ol,,' jt{ #

Page 80: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

v1

. *^;"{I;1, -i-a d[Aj-ir!.r[,s,*:- -r*r-ritt

1 J,. 94 at O 9i' gi' 6 -tl Jia ) I t t{ i s ,.ol ) O 9i' 2; t>, .r.i; - qlr i Y

. p.t{ t:ly :sl)*,tl :l+,i^J: $eKJt rL, *;1. 1r-eg-:r; a(:, I $l,,

")s *^K ,!

-rrl r, a,,;l*acilr, *; - o. rrjf. ,ti(, *,[, r(,.:Lio.r:-r,1,)L l, .r9;

,)*is prfil;gr-r.L -,tfl*rtl+::,*rll il ';is - a:rsil

. ,;i9-, , ,sT )lu^l{.Lf+fpbr.*-i'Jf.l; lr*lnT )lr;l^.i,9TLtrt, ,n,riio -,l.5 d*;19; - a-ltj\ t L;' ojl

;z) a>r{)v*l o,>s2T.r,Jr ,.,;e C)Dt cgla.:L!rL-: d*c *^,ol*;

.s:.#rs, u(^,t o.fr;.(^, grL-l .5J) * -lo.:r{; Gr^;;'i"alb6,j9L^r,!-2/,d;l*; G9*,aj.2 cit;" s(bl:.--l ".r.i J.*;'JGl

. .:9.t^,o

x rf uojrb r, ;e7)),;L;,y 2 ul rL,:,lo.fr:(*rrl*-lr.llil-,,.,rfu;;cfglo.:L;:!l ,(,i,, ttf,'* sl, 3o9s4 ) u:.aj.- 2

, gaar ,jLoL-rg;)2:.o I p .--l "L;ef gVlor{ Jtt L^lpr;.4 ;.:r(, .:1, j

,olr*; :t.t+|'**{ tglr,llorrf J;*o rslsursslsr gi*a j-da

.rJ-l_o*l o: lr ,-,1:=i ,*.;' )ll|", n7 "fl

Jgi'gi' c.^tr.ii ;,,1 lr,.) sr{Aslif.jt

f;.,., Jr rrfe ..rhi*l i. 3 otr{ gt",b .+Lr;u t ,y9c ):

' r:i*l

Jbo9.\j | 8u,.;+ ;,1-r.l;ndo-lcl,c or&*e \,.,"' -g;j \ a

Page 81: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

YY

.fj.leJLt o);)+ ;r,l'sl du Af ftl* d+^!l e* f,, ,;r.^^r*,

o*l u.l*f,iL;^rir-;r,! ;k16:l nff.rb rr/rl,r.or,1* il,bljl ,,Lb, ui\.-Ux u*l -,y,, trg.tfr("

;,1 [, .*:f'rU::-l [o;T il ,;13"1r gr[dl'-rU -Y9-*,o ql^l , *f

Jeists g:!r gl..:b"l;T6;>tpd .r"("jfe} de*, l.ril ,(!L,J.:*ot;;1 af;tal;'r:!-r Yl, J*J{ C,r;r1:l$l olr, a.iLl:;

)+ ts;.>,!t;, iiL;:rt;,1 )l HTr, ' .L;l^ci grL*-l c[;-:llJr

:|.Str..:/*^; o.r,.) \:i.,1 ,J;)i-) Ltb ;,i 6,lt;, t[.j+ 9L-

-,L-,)l,ro,)A, wi L, lfl*,.: ls *ar>-);*6la2lrir," a;L;:ll;,1

) * J t;' tt' LS) L^*, I I *i... x, f-u uo,* ul rt I ; [oa;' a, o *.i: J j.:a; [i.: J J4

dr(,.rg1;1; ) **l.r.l,:L*1 Lo; lrJba.iL-tfo-l c'r^i:;L*; ll:. r;l*^;l:lo,Tr"lr;:qIafr:![, ro

Jl.o; +; ]+*+;o;tr.r.]9,0*(*(\ )u:L-Ko.r,;r)o)r4

)l'.i 9; s u-l l.oti 3vl, ;l r *; )j, A$ L; ;-rry 15 6![,.r,l-) r("t,:"1:;jl ,;l,o;^..

o,jKoofp, :t ,{t -,) f:i(^^ )L,r.f.r$z 1'r;

gl [ 3$tl oi[ role;nf;La"e^^:9Lolfr[,j:lr r:!rf;^,t, ls )st) 'lrrL^ojl, - n"r:i\AL; \1-rl

1".;T tr , )91:o*l);i -Kr.6sl jr,sl e-,Afe,-v.)) ,!-l ,;.:;,,*li,.r.;.>9, r*;,:T l.^eJlrjl Lo:9(;l ))ya.\'ioJ^.i ta., )t )+ ;l y"j

t 9(; l rl, I 9; P.!,\ ),r*^i' ;;a;r .rj t;,.; b ril',,k"' u,. I 9.r'.:)l ;"

";e ) )5i^a,-9:[^:l e^+Jo l9(,1qrsg;tt blril lr',-l g:r(;+L;

r::C, .{./f)u ;T1 t to-r t( ""1

t{ *-l 6l+::, -r'< JL- [f >> - \

Page 82: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

YA

rgK** ,rgTz:U fasl: l/Tll,rrl'r,;rfr**ir d.rL1jl i.tyg

. ,"Suoir;. .:S rlV*i el,*.t;{ )L.st, o.\.Ji,r,)iJ9>: 1*llJ5[".:Tl.' l-l

j9;g,-r.^ 1L^;

,,,L* 1 1 r,-r^9 j I r-i)), or,. )+t (, D ) )) J^:*;i.\i t", :9,. .-r(^"r"

'S 9- ill r y;; t r{ -^-l : ri, f::s t s ri ui^-c ul ) *: O I G s.t -t t 4 t t{

. q'r=* Jo)rdl6; l, g!lr:1.;L,'f^"1l.6 i jl * L, O t? ) ;': ba'" l': I Jk"i: .. ., /

G2*:),r.,.i:*^'g-rli rsla^; il o.f ,$L u,^-sss *.eL"a-rQ9+ 1.4 l-2.r

. ,-!L"9[r+ o;"

df*;1.:^-r L o.f.:y ,_l\:rr 3!,r;t" +ltll'ly)r- i^-brrl

L*;T .q*^l Jr-*" l;Lo:,1 grl;,1 L-;Tt.:;*.;,o r.\.iLo*.l .:L,l

.rdo:: +(:, l r{{l s p f ;; tJ rt I r r;Glo^i-.o+fr;r L^1 jo;*i',

) g; -tN s 9l( KJ L;-' ; lr.. i)l )Dl, p.rr, c.,il r:*oe-^17, 31, ;, I *-L

dlr,)r;.o,foo9^o g,lll dJl.r,i,.;,1, a{pr{ fu, tr,+nf l; ,*). ,tf,sr:T6^- 9l;1, J,,!

L, ,^frl.r;^ gl*frcjlr qrrf6*- t9(:l s5^^JrsrLl)tl-r.i^

;r,l . g:f )[, LAo,n* l^i,J)r, Glr, 6ts;,tSr:\r{ r^^-;sf)-,1)J-

. .l,o[; I J9L2 ss sd* u"jt 5il=jt i..=f:., L, J9-'.o ,)tr,s9s:T5^>tJly - a.^lrj \to j I -u lr4, g.r* )q )9, 4r,; l.r.f I ; Lo"r^ a5.rL- j : f"l

1 t fo*.alro

) ), nl p .o, o s rf, c9 -t sT t *+,-l.s r-., a.f .rl in-: . (; !

f .r, .: l r, ) g*.1.-7*;..J \ J. J I

s-, I e-ri e.t, Jp Lr a )J2i rALo

rT )l or** S*; I a;".1J*r,, LiT ga rl;, 1 2 5

Page 83: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

. .l : Ic+i c,,J[*tJt I? * ua'> ) slJy-af;lrf $iJ)).ri Jgnd I J [4T ;, b ! j^-K:11 dl r, r f

r-*'Ji(' ldl l'rii" -r[

g,z:TOk;-,.t tJl,osl.l rJ[7i[ ll$T*9"11 rl- f^ O"rr,,et,'

p r r rT,,r ! d,ots-:U ir l*ii,: u 9;:d1'a;*S l r' 17 lr[;

.*- gil: lo61L^-',:^'l,Jr 09+ ,7A*[-: l''.i !1:;l

,S;, lrTut-l; JJ?.ro .o.-lo[;rrs,i;uLo':[' '-r,,T1l o-l

t 9;el rluK*t1 r,>) ;;Lf i--buTll:rorJ;o r,p' 61'rf

.,1:f-,.: "f

;::a5pu.la.agi frf.,C .,9;a(;iil t)s1ssl 'u"*'

fl."1tf lul: tf,,,-rodr$v:* tS)st,--|;(^'eo*1 rt \.ss

.

rSor2x Jr1I Il-r[*; *^e I'r [; y;{'s 9-'.,,ba;'dL^"I Ir};.rQ=11 ,r(795 \il)e l2i) tf o;s sl ;:-l'^rfi f \[i\' jl

r.;t*:.r .sltl.> 9951 . q;rf )g,a>'nlri-l 3^-r'j.'rl l':l'l plrf

. o>\ y.. : * $-r .: J i: p L- -r -:)l :f I r.r(1 af E';1

1,9

.rJ:11.*.i *cly Jg*^. 9rrf6^+J9i":lr" - l>Jlf \U\ jl

,> 3; Gl r, r;.:'Sg [, rl, z lts l a*ti[, . l-r l'-r,,;L lKz l l,o'rt'."t':l J Lo; l l ['

elo;V 51, ;ll ro a.f .u h; ) 9+ ) ecl o rz--La; T,":[^ I I I o':rf L r' dJrL?

rJJJ.r, .r;cg[olLi-r6l:"-rrtfu,*t' fa uclG) ':]lr'' li,oia"'" ar.rjl

' 9r1'['" d I

111-u , r;fe;rT6*ql;17:Tralri'5 r *\il"r"xa[;; Lt::(;I

. pl orr, ->LiJ;l*, o-r r{ e)":;;l t t r('tL:' r; t'*^' s t )l ;il oa'o

rf s:.*il;+ 'rT g*:2 ri!:' csllt'" tll-r[' -c''-:l f \ k \ t il

Page 84: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Ae

) 21+eo )lt ) t l*ip;f l* s*r*r s-,Ars,,,1 I :. I 5lq-ll.*al l;j | *;

l9:",+r

tKi'ls,, rLi lli a.;Ll;^19;,7 3.iEsl*airi-rl-rL*1 u:^o>j[,;.r.S

J);.o, )9, .r,,*l ;L*,)T*,lrfafp ,{ rolt u{ rr,*.:l,dly-: *fet". U- ro. 1

I o.: I :,- j' r; J g)- tgl si,Sl r, u:^.^ i.n L; r, ; I -r U A [ojr.r;1 I

I ;*-*, dJY L, j, o i r{ )l +^Li €L I lo [; ocl r,la rvD, 1 s g*r^ r rKrl u:, r;,

f )9ar^.o,e^;, eJYr;'a- [ :r;; 1L,X 6rj^-u:r(^^rUig-tr5l^^J'*;,5t^a,rf: lJ, lr, 2.-- I o.r,bL, j;^3r 19; L;.:lrrl

.*" I ju !1j!rf 0.7 t-le"-vt(o-l orr.

g;L^,r;L;lrrtl-L;9ltl.,j s,)&-lyOJ? - _,f$y\ti \ jl9,r5;ri;";^' r *:(^" o:Li:- l tGJl ;lO t r{ g* )61 jL- t j,) )l

g5+)2>ol2or;, dLAl:^lr )l "{-re ,il glgi .r,Lt l;' ,l*o ,rl;;

,G L.l ,Stllpler, di^,;l>J i.L- a;r^ -r.:+fr51'., o)2^26e*,

,Jll,uL- )t-t, j:.-S sr: ls,) ,--l otgvr)A.o( rs^r.; o.fr:(^^

[+ll -', on )z.r;L*;l-*a ) c.^*l;1C,qlo.r,r ,s:.t+Jt.l -,r a.f

. ":C;,rf";jGst:lt{l:u;'[na,;[*l;! .-.*l s-i:{ I f"jrtc+ - l^lt- flt^ *l ; ) ; g:, ),.:- -.i -e Je^- n f ,;; I :l ;.:ro; 1:9, a;l I Kgb* tsl J? i'

f K.".r(r, ), r,-rv,.s,-l s t +{

a:*; I ;i9tL*...,"iL ..rt+(^o ;.el*; j:.r)l p[;.JL* {,,t : r,ljl *-p[- o.:tl:: j-\a -e gr-,f;,k+t) f-J ,-IL el,tl gl*; jl*,, 1(*^, r; l+(,.r^t ,.-i,,, ;i :. ri f . ) : s s p r{ c tLr.:;;. l*c ) t t 2;

Page 85: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Ar

. fr-,l'5,tJfli.;13;- .rr[c.:i[1 )f.rJ3;;r(;l i.l'r*C,, t",

;lji ;^:.:1;^' ofui.rtu.r gr--o2(, ;:;,hr:6lr,o{ u{ t*, t>t, +i*olr;l:;9; rr,;{ J-Vo&.:l1c"ti! o,

{1tl+

, 1la:.; ls lsol)?c; lt[,rel;;J g,,,t--;'r;srl;ia, rn|ril ::)9toJ-f )) or;.- sl;{ stts uvi 1) p.,.Stl f$};d:^,J){fljlOl^oq.r:f a."i-e;., *^' ) ei )' i;1+.r-tl.r.,io

*11 l.r.l,.ro tSl o 1^ ol r; I un s

. qiK, *-L:.. 5ii9,o)r

L; ,;ll.rfu.r[:ftr lt \n;Tr g:t:T,.-*,

99;7 orL: a:i)j- 5- L;s,*;-rfoll! ;[,-! a(^Jr^

.r,:*jnJlj,. l r, L:, s. - | or:- jsi Liii I :l* CeJ, aSprf fr.r; J,. l.;

;-t, ,:*tg;^o: q. .f.,-o *i stlr;T 9 q-r:f"rg;"t-e[r5;1t. t,t

.r:*Le:1:K, I I Laa; I rq9- lr o- I +9;a.f p r{ r(;rSto( L .r! r *; L;i,

J,\,1*, i*!.: .91r, a^,i A>^r.j a.,pou:{ s{l L' ltl.roK;7i:a:l

,;5 +f.;Loa.; l.r qL;' )l l r1-t:j,*^i.:ls,)'t.K.r*l tl,"]I, ^"''

Jrr[^:(:.L,-\*, J[Ao[o JU f:.il.\;.,2 Jg- r roK;h(,,rl> 1r9,

-r.;-r.^i)).r,L*;-:..:**cgLoa.![-.; ll[, J-ilrli!',.r;-r;:r; Loa.; llgllL,

*;"uC*;.r:ir

.-t.,lt.9flr ;1a) a.*ti: ,;JL,tr.

l-> *-^iilo llc4l *-lolo

;1r):rir9[oo[, JrLoa.;l:;l! . ,uKol..;^7,)t l) Laa.;ll a."i,: gr)

.rl: -u;lr.rt 2i J3-n, J uu'\^fj)j ^;nf trK*^,3b) .-;;n^.t21)

Jg,a.z.to.*fJl-r,i^ l.ii fJq ll Lo,r;I.:i'^,t g.:9, 'rr( -L+ d:t

Page 86: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Af

+fg;l.r;;rrr,.[:.i ll ,r;L.Lil J.\, gi9,.r w;i'J'.,.!J fr-l;To-*,. g.l by J9- *il1. F ) pil.,ii^1 J{ J L 9.: J[-,r

*; l9:*n

jlbau.r C)^,r fut+ s3,-rs;l:As,*"l.,rfrtlr[, ,L! afj.^o

g;.u,f Claa;Li:a; l'*; r(*^ Lorx?/, a5g*, r. g9"i aiUgT gr:tlLCa.^ol;' p2tsf ,,s2o) ss o-rLlrrlf.Ulltlor;[,:l r .r;lo.:t9Tr,

.a4JJ

. n- jl ,., dirgr *f l.elt +rtlo o2ol*o5 gb;rr ;,1l.o;Ta.,L ,*)-,r ,:.*;lr;.r^dL:a; J9-i -rra.f*;*,x oyilig;*;, J[*

I rrrlfc L; rf g.:L:$ l r(-L d r, s CV t;olstr; I r.r.rrrrl.fr -,*t

$9^ sr^lru ssl;Loa,;Ll, -tl i,ttss, ,S:9,.n^ro;TU ; l-t

,u,rl.ror*i lulL:;trd*+)l ,.1 Lol.;LJ;1l, p J ) ss "):o)-r:rl;;,xSf I Su*(*orl->.r;; Loltgla.; L;t lr:

i[:;"1 I .:9.i.,cr pl*j;dk.*^jr ,Jb:*,L; a., Jl.- or,J> j,l))csjliL: I ;[*,;- Jr-i !i,! .:.^*; l^r-sGr{;ltr rK,.,.(, )l Jr-e

. s; r,.,::, ^n r(-,.,r(, ;*:.; L>

irr"[o.:L;r s ,;l ,,ual{[olo-l JL(, J9-! ;1lo_r, JrL

il r;; l9;,r.:'J;,a *t lr!,-glroL)r.1rr )94.. ;^, r*fu l-,q J;prf^"a.-,; lt:9;+i;!T.r," t a, -rt u | -, [, r(, T: I ;,*q/6;L;+ ; L;A ly rg:r(*. : Li; i ..-i) !

u; 1., a.: L;r: g)9r Jg*:reAf .r*i lr^; -,9

\;r.h V. .-..: I,u"Jri;. lrotf.r9, .rr rorK; lrr.(l *^-;JiiL,

Page 87: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

At

g!,-rr-pK.:J Ui,jl,rr:,rSlf-rr lr, j*l; I r-,.rf*; I l-r it,,r--, grfr. tl t" ;' l.t ol r{ t{ tK)r! 11 r L::"-" l,r.q.rf-^ ;yt

Ai Jy oJiJ(.lucJ,[ri, f J;4 JKi.l,- grl, Sl r, l-u, I a,f; !o+f,;.

t c 2 ro s 9i s +{.r; h;: ri.;H ! o.: *,J : r:f ,.::^- -u,sl,.ij.7 g:l; 13* +f

. d.rq o:Li:-l J,Ud5f!Lt'rl.a,r^- p;;19;.;r9, d;;xK

c;ly r:; ly' g"6 e ) s s rs$*; . *r-..911 l* i.,rtu, L;i rf *f' ;:. -e F,}j

"Ll^;T tl,.:!L:;a.ct1o tS 2*, | ilO s rr, ul* )l ; : f

g:- 1., oj.r+ jl *^^*i CT r.(:,tAtr;a . ,.\*t;.oo,r,:Llr J-["r!:g;l.:t r$tl a,.t3"; .r:7:,>))L ) .12*6 tl*inL ll ;r e[:^;.

. g.:kil olyr,[i:U €l..,

o.:jj[ Jr r]t Sists jL- l9r U97 prf-r t*ott)l c;is.,r"i) l,r,.r, qrL; ;. :.1.r(.rl;a.^ti C, L, 2.:-1.: o J )+ * y,

"f-*, ;.r:*,[, a.f Erjc/-\>, :y;i,'rcJl-:*, Ll otli! J]o-ltjefl.r.^;

,'-- lo*;6!il-r ! L- 1,'\tr,aie ))Qe a.f*,i,LKlrcTgBrt .p.*icVS *^Te*-;1fu^,i1*;!|;L-t,,;i*.,(;; jT f U{ r:rt f;.,*, T;^l rgo,* to;;f)|.9j le^o r{ t;1.r, .:rolr;

rAlr cjL; L- |

$(^,.h>J, )r, )l itL^; L- I ;[i:-:^ o.f*- I ;ojr-ull.a r.+ f..f

''>*l)lJ,'.n'TtlL*-: ;{'*":;^ a.f GrL l: gryd:"ilrr, ;rrf,uT-,:r,for,1+ ;-ho,)

;Lo.:',i;.:eL,.1 gT );Vr. ,,-jl.: :l.,* jg;l ,ul.r ;(*".tTt,

r'.;if lrel)l*'T"r^e*il ; .r-[ .r$(;q: L-) els\{:ty lt-) ):-

Page 88: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

^fil 6t y*|tJ\ gn.:L1j cr,'*i !; pq": ub 5b $*);4!T1l' re'

J!*1 *jilrn L1 ; p.llry | ;T o-.r 1-rl'ri Ii*), o'*'37L1:[T

lr,, d'p,ryL11 :\ *:;ily c;,r4.rlr-,r r:");^*1.*'1'rfuTil nf

. *:flr,-

o;1.-r7,>.;;.o,3Loli-lr'1-:; :!*, o*l ,i-s 1i::r{1'l-ll 9'.

.rl) *;,r9, ol,))*:;L.rb*) it{)?a*i g-l q{ ,:iL, .r;'[19^-

6; l,:r9;g[.:[ ; 2{ I : t 9; tl *; I .: [r.; T r.-:-+-,: 6u(-r, :ri ol*, ;'.frrf

d[o;-;:!i., dlr, lol ,Jr^ool)-l^o

;ri^, r;;e )ss ,';'*;l;'

.1ri;) -' )dj [..4C, I [, f

$ t^a ui>' ) ) c-9)r, 9'r' l r;el r"'ii; T' 9r9'

I f --;,. I r-l L*e J.:J I ;r(^.o J9.a>rrf )r*, S rit 3.o ) S so'f .; 1o.-,97 [ I -r

j. ,.;L ull^l;.:.r,:1>)oL l r^-ti ;( )l L;' g'r'' 19;^o

nf ,:*;1.: J.t,i ji* ,.Jo :->r*lg,r^+J L,l.l J-L*1 K},

s,,os,.s7G)t:,.1 lr,.),:--l o*.1 Cil) "r,-r+ c9l> 1,rJ*J) i,o 4j[;

f)j,Al;l;; g:;f JL,(l c-r,\aJ).r,c L-; l;-: t )+t uilslr\ S c'^o*;jl

9l^:l;sse, cr;,dJY il. r-, L=i.l lol o,[^, -*:, dJ] +- il ;'at J-' J. - - 'J \'-

C:rj- sl-, \;T o,\tl *^i9-fa.f q*,, l2 9L(*rr, jl .9lL^*'

. )Jlt li

,;,il*;J"^;.orl) )r, u>o*i ),) L^,-,1[^*,a'i*i>ra rr->L; 1, I

Page 89: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Ao

1 ,li:, g:r(.t s.*>"J'lt a.^-[; ;.,1 calo;[^,.) n(Jl.--,rtf-r-*, +:ir(

. f-r::o r*., Gl+;l{., j^,),-2:o.f.r.**^o

1i-11a r;"S t*: J:o o.:iI;r i j Lr.; l, J-L-J,.tt.:a(:, I I I ,*,.l'' / r.:.:.;) JL^,r^^ai ) q;r5 [,r,[,_r.:J-L*-lr a.;[:;q9lr,))

uS S)lr:;' ,;iS)l+fprr(^^ )1a;1 ,;itr{ ;^,;r ls Gr(-,.:J2o:a{ j[,,,g| ,, .rrSr{

stu:isl"l, o,L^, lJ:9iJ1:"-:o:^^: l)'j.)+ eLoi'niir:^^ [aa.^; caVL\'-' \

J -

ol;r:-";lg:;gg-ig,rt.J u*^t) 3t:rlL^..tr ls:l* ftiJ,r,l J^o A-1,

o.f.rol;)l:r,L^, l, a;L;; ,^;L; fJ{ r, J-l*: t[-L; n:fl*:t ljr];t.:Lol qu^-;a.;l+,*[$T" s-ri &\,s1;.g.lf.r*-lro J1:^, ;ry o,roT

,lilr:9;1, t{srK.,t d;la;>-sr.t') el:;;.r:^(:-).r.,.r i elor{ ,;lJ rrfJ[r llGl, 6o J\- *^i{ )1, (9,tt . 1)9,o.\.,la.i*;- )l:*]

.r:i-+f *:; I t rL: tO 97l .x [-r, 9T,.r^^-T6;' lK, 6o u! s o;t r{[,lr;T9 ,:*,;;-:r(i s,L.;! , ,lf ,--,2i r d-rl*oK; l.rLo;;l )l

o)r,,*,diLi 2122t 6tg, oL*(,991: fr/+eJj. [;' tl^*, *o-ja; L;d;".-r9;J

fl^il*fLF; Looi.: I ) 1,1r- r, )it) )fi-l rh^a) f y' ,$ki

,n[-*- i.:9;.*lilr: L-*, d.: L.,i r rl*r J J o-l r::-l 14; l;Jir r j I

n::Jrl*;sl,r,l 9; 6ly..r3^to dl+ Lo,*,iC 57ull*^6')r . pfI "' r '' t

t;T1.r*tlil;,, uis et4 ts:o.tt) frg osi +it1{s+L*i J[^*,

;l)l;r.r;'*^o[(7,o f-p n{ I'r.ig+,ar) fa,r.,l>lJJ ;,.\*T rlrJs

,gg.l;l:r+;!>

Page 90: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

A1

.:^> l r:* I ;,. I j I :

f ; l r r, *"- I ;- L, ;" l rT JL^f ,,o'i'oiL ;-\e

;^ 3i3:t-.:iil )r7 *{ }rL slt, -,r.u ;,lJ: 1rr,J[^*, ;,-'']

.1rrrTI;T re:L;iloJL--^, tr{it.r*,i r;i[.- . 97 )lu*;i)y o']"1

.r.l Le.r:o>; e^A Jl.\ a{ , 9' o, t{ .*-xt" J[17 | ;T uK;- ,{ ;U":"

lr-n,-*l3n^^;.[f6f lf .r; gl-r:.rlol *-l[; J-r;7 ,l o'" r,

,*r[ilg:rJ[*JLL,r^^[:* { u- )sl-r,'o'\^+Jlr;,'" rjtt"t

csLntK) I rlrrf I *;0.- 5;al n y; -lii" ) s s 5;l -t :' t 9t o )i. )? ) ) io

u*ltl ;,Er;' ,f ,x;1, K:,1 jl r prrf;1k*: *l! lr-i**-(. n:K rs"l*l-t)1J9, o't^;*,

.rlL- I r9;-[1.:c9 l'; L; s\-p'.tli s > f,*';';o ;K! I o1t'lT, I

",K,x ll 2in, )ri>' u'ui y{ * n"S -r: so'f r:; l: *^i9;T';':rf

"ritil dLr r.: l-t tt- K^:isbr-,1 ' 'rj'[^^o 1l*J{;^^T u'9

rf.ll;tigt ,>tSU rf-r,.\^e )9'a>=es\y;' A*L$A el1. '9{ s J<,'Jo-t

, ,;*,.r{.^u;-l * s4 -t L pl u{ : 9{*J [pJ *; ,(-^^l ;l tg$':*; I

*^i9;T,.1;i"^c JJa"lao j.J :KrlL^ ,' ,,ig" -'K!l ;11 jJ.r^Lf

lrf; n1f V s rr;s-t-o ;o)r, ll log*t *^'L-::,r(' Jel*'f;L'u

',t5jf u*i)ss.,arry o'\.i Tlsi u,oTsso9^fll^l ' 1'r***; ltlT

ClrlKis: la)st. *:!l.*"'.rl; 9T9*;13;-'l: ;*il9;^ ll gn*'io

,lT )l .r,, *'i l r r, *n ; r r{1 -tKi ;;il, dlra,,::^rL-u" \ J ) r'\r JL*i

Page 91: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

AY

prr, '-trf;K; a,f;lg^o *^.rr9f uin,a,o;rj;jl ,r;,r... f)r(^^ orloT.r;l;! J; 35->4;lr,l ,^,n.tsf f^rr^l{

JK*f Lor-"lprr(^o ;(l,"g^u, s3, g_rf sl^*.,1r^a(^^K:a

cslr-, +{sy oJ.il ,",^- ,J, ::)\f l.\cJ jb-J,L -) j*ls:. f$r..;::;\* flr, )4:" g*.*"f*o tl^*: *^^^j3;,r-;r::(-jf;:;L)v+a s|4: ,i:ss *{^;':9-;4rr{sKolo Cl, .r-r.oC-9f j:. c!.

.*; j[.1 l;Lo;";, ljl rder:.*^, G)s t s:;l 9.\oLr tL;c.^;) rrf:!;.o J(io, r:; I 16l;-l;,.

"c6l +;n; +, f I

.r*, r 1jl-rt l-' *^;tr,-lTL;.*^^:(*.}rL)ss^,*sfrr(:^ .rL^:;l ltil*; dl,.*.Li-,1", L; ;.1^; I r:o )si:Tr;L lr; Trg_l, r^_. lt ;, to<;. l;c-ir:C, Lj'+ $i^" J * ) ) ) il ) r r,.,^*- -tl:t )( rs, I,.r., IJ.r.rJ-9^*"

. A*x^a dog^.arlo .-^- ,,1.-*i) --s6.1;>l Lo[, I l.:al;;&\,-ulg2

;oi.t-r;'|r" (;; t:))+ J9.,,.,e tsT 2o-rli:,:or^ol9; oloJr

J9- o 6,4) lel gr9,a.l,xK.s^ftl.#o!;i 7rr')l lr,.) ty:c)-ti

s la; 6 g*^i ae4o)JJC, ..rl*^,o a,9; lJ.r,9i j.,;T: ryvr*

Ttb r-L Oe- L4 T. *.; l "u L--l.*,* T ^il r^t cs*- ) Atfo U lr*

lrl stt:ssV9s-t+cs1^1 )sls,-;, r arJg,oa^*ii> ls ):* git)frJJ,b .,L(, aelo Jr-r.ooi-,no ..lTg,:d-,*,-)+r^ 4;)l G.l2L111

.lt*! I ; I a*.J ;-p$.$ cgloJL; acJj,orJ.rr; Lr!9 Le6l 9 ua . s 9i) 9'a>.e all.iJ,r;q L, lla.cJje) 1,. ii".^1j:11;-,1* L : rr,,, y:{ s 3'. n

p; I *; L^".9 [ -r l,.i L, "u

*;-.cd.[.:1 ; or,t ; ^, oS I 2.;U lr-- Lo j il, f , f

Page 92: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

AA

J,-r.j cgJ.r;r J;rr o.\jAl*, t9-.,;,ni'l';Lo>J;*^;ra'f;o 'il- LA*"n

. )r(^^;))d c) -rst) 9nl 2^;.sl l; [o;To'f'r'(^o '*)L'

'-:9-T.x*;L u 5.o, r^^u | 4r' ) Jo, a'f.r;l; l9^-ri jl -Jl il\*; r J JTl u -i[o-, aa(.J).'r.;;rf -r'; lLoa! | * tf 1*' :c9 : ) j' ) 1rJ:'

,-1[,. ..t;*;L*, ^, t)1,.)sJ.liac'r^'o j'e))o' Lo+; l': J':-" el 1 'S\{':;'''

1*,rll.Jti*'ri.rldlo-rc p, ;:r{JJii^ 4?.ri l[:f-l'' "' +{ t*:'t

G5*, 6r,7i ;e . .L::f z.lo> +cJlo' [i *;r;4 9.,.JJJ)J) ,L;:" *{

oii.n J 9.-,=orq J-:a.f ,oulLf *; r, 2l rl; f'' $''t'"59*''l *:; l* I [o; I

, fJ.l, ,--l;l; lL^*, ort:, ;11 ul*'r:l ( 'ri:-L;Jtl]7; '\i)91 o'\i

c>rL; ;K,:;r,;ll. ff ojlro cil);l))))-;+{ r$,(r^-;'

J fr^i, ui;.r 6:lSi) J flil)r, l;El;1'o 'r'i)9:o)-r(i':llr rl'i

JL,l, 9*, 6 Ktr r^i'.ri:*t JJ9,a'>=a t9 ) s;oJ[' il ;[f *; r' K^^Kt^

sl-*, s(rs:l . grrf G.)?. tutt: fl;fll [o;T)l ''ro''-:*l;lxl, r{ s,^:^rK d 2' I s rcs ydLf*;r, r(t.',r'.oT )l :'r"l'ail)-r'i:

, o;K; oT

6ll. ,s, u!) Jit)D3.:['T y J5-no r^oL-) ol,. r;lll ll

otssTO)x ,s;i{ )l 'S u{ s;, t:( sl:L-L;'r:;)rl'r; u'lt gsr{ sl

p.+q) e^! rlrir,Jrf J 9-n-o' 1'r' r' I -t [oa'i9;OTL f lrrf o':La;* I 1':9'L.J.

giVturoL^nl) Jf .rl-rf .r(' .r(,.1 lL e ai 2>''t:^'i l'ri "o* )'l I A s s I

,5 .rf.,ulr*, )1.4,'2i;11, . 1-:t:.-!" oss-.ll Loa'il':: 1lf^e ':ri

;lliJ4: il ;, . luJT,*-*' 9+dldi:-Io J'l!ll*'i' 1':y u'iK

Page 93: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

/r

A{

*:*;1.: l-r;*,tJi;li; I;TJ p"lJt;-; J,.*'..

;L; +-; I [o+:l; 6sr{tr- ,{L. Jx^n drr56^> tl o,,

lt QtT r;l", a;;l: o.'.:,T *'.lf 4;lr, ut{ p, .KrTslr, L"l prtll

.,f^*,*'.-j,-.'L; i*zr; ecl ,, un. ,*l.r.n[(;r qrr(; cJllg; -ss--

,*iJ-rt L"l g;l-r.; crl+L-r e:^ g:-ts .-;{ 6lr,lr,) 1-r;f:Str{*-o;.rL-L, p;l.r a.f.riKe^--p [, r,n, or!L *^"lfJ-;, olo

\

-tl1^N CL*^ oi +Li st ss l-t Lo)*, ,t*J *.*fJ-! K=r,nf ,rlloa+l.,: d\*^o L, : g;K p:9, o"lrf -,[+;l a.;[; Jl,.:;; +f

.g.r.rafa.ctl ^ il j!.lor,lt::,G:?1, 1tr, "r{ Sg---o l) a.;L;1,::

aLrd-.\*^r ;" 9-r.oT99-::: g;1. +f;l;r.: Jl:-J lrj ,*h l(g.l

";f.t+,b* [, prr(^o tKa.;Lit.ta.f.r;[it!; d-rK^,plr" Jr .-,o

,brir-^;K^oJ,r.:.f LiI; l;rr- ;[;.r*;lr:*Yl-rl . fa.i:,^,! l:( y.Sr(, :U [Ar )l o

-r,. I 7 sl -)l;o 4f .:,.,.u :;- J i*;ia-lf I r ;, I u d.L;!

t.:.y"d[o l-r,.-) r3*g..u>l -o ) )1,-c.7 9f 3*; r, ;, I . 1*;; 1r9; j l r"c

,*r^;",r(l*i 6i-r.-+ to)\ ,s,,

,$.:rb;lil- cla clil,*"t 4sf l':,'.u,Jrlfry ,rl*rrle cg.:L,i ;l.rri. ,--L^a ,9a)):;, . -rf4l-,4> gl*il*;L"l py

rg.il.: e[-l d-l;l slo,r 9{ r', QiT,tsbuLa ely.s 1,:,*r^ uT s

,5i,r; ,{l nf ,s.,ld* J) ur\rolt ,r.b ) if 6:;voly. *,.rii*^.ol t49"r,

,"r;Ltb: xo.L2r ;Y 2l q;S's J(;q foQo S Ct,b

Page 94: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

loJs.\l^*g ;)y o)rfa:LT+f.r--,Jf lr, I r[i,L':.r,ji-el*> 9;T ;t

,!.**61r, ;i: l; o-w aiil-*i :rb;,))l c-6.:1, j :l*.i . t y qt-LpT-rl c9rl.,i tl*i"'. .r;,r^fr;;rbtlj -r^itJ i- ;2lr>r,lj J.r"l

-,:$ lr i.ll:,l.- ,;19; t{ uisuT;l.r.l [, g'r"l.db; jl,ri fA

irL rr;;l9;:K.i.il))l ts., gL*;lr-r J:;a,.)))i) o:;(;r^,.a'

a*"i r(e.r ) a:*, .,,9>,-r t i | : :,s tV s : ji I dltr

f 5t a; .\{i,.s, 19 I 1,

'-, 5!":s 3:'Kijl a(:, I tgl r-, ) g* 1.,19,'KL,lrd,lkilrtl urgl

;ljgc9,+:iL qiT u"9*;, r5.9o^- )))))) lt l7T*:;L^, L9i,.'

. 1.:l:

U ,iL; ":1,) *^^ii9o dsr: SVtrl,;,1 ,;L- ))L+51j,

di;': .rL,*2) cSl,sl ")-55*t A-r{,t:}, d:l.,itl*iio j.f))

.,iI:;" JKill ;" e;,^t) ,t))) p J(.r:;Lor^i: it;s St3qT

,.r".rt I r3>: U,.::^!L. cSl'.: LJ 1199i gK*; I .,lirT r,l, s.D ei S*;r:.ri! -,l.*,Lo ;:*l+rKi ;.:Liiafgj[*, G-htt, +;*il 2r )9:a

. *,I,[u,il.: .:-eJLi^,-,Lj' j:iT ) ),jl a.^tiel, frj:o pA-,: prSr a.:;lil +flr,r*;T uis )ssC1

,-^a- dl; AiLrJa:a,,!"tr4f p,r;rlgl"r:r l: 4;ulf -ssrV

,*a=rr,oJ L*, + il s 6l )l 6a. s y, a\JK yjJ L;* .\:' 1." f /;

TdI ) J)-9,, a-\.1

aiao, st;l>d, [, JKA*U ;, I a.Ci;3rt.:p:,K.:9;t, I g*iJt"l9;t. .-.a,.r;ol:p otL rs*n 1lc;L+f, ou;as);i;-**l

,uSl*.rl dl.rrl $ps ls $St r*s djrjlgh. u y"l ,,Li

Page 95: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

{\l rls is.F al .Ll stsl,r.Tii; +fg;:ril ,r*'T..,Tr.rr.. fr:?

'ss[/ iJ:; [, Ei ci-r, . ,-S Cr- u)lt- u"x; )l ll \;T 3.-;5jl.r(, q-r,., 9\of[ nC,lU

*:^:l"r.oL(; "jl-rcl ,Jl^o,lt "i;T

.-slr-

fl . -^-l ";rfg-u t-t)s, 7)ri rJlrr, ':Jr; a.(; lU:-t, tn.j-I

it- lr, *; tr, rr-rf9L^^ t, a5,rrt ^;

; g: l-r^,'., l -, I ;;T"l-,f',.:,

;;T o ll -r-a,. r'\i J.r. Jr(^,j, *r' 4J.;, jJi.\;:^.rT.-,-rl-- o'r"i'

tl.;'t*"i a:-K.rf*l -t:tD u';r-)l a.(:,1 U q:rfrfu.:i;q:isls

. 1-r.;1..;l*r: ,.tTit* ilr,.slr, lJ,-;c,r.

tpgttJ)Gy-rn-r.rTCr' +-.91tlr rr-\^rr g- 3s* ui:.0.:;

,rr;r5alf:-rll: Lol *;:.9, l-s itrV3t n{ yrt{r;19:;lr-,.) sy.o.\^;.ril.,) Ull.i; .r[J.--(l;lc ,o Loe;-.:)l

"{-,: o;ty

. ^i

) t, ^:J{ J,..r.^;a.':"i o, rt UT Jf,J 9lrd.f ,rl[og:

qii Os;r r-;"*-r.f1r9,otJr[-,1dJr i,-ts -] j,)Or, )11;.o

,:;l.xi 1--;r{ ,lela.^t!r ,:;,, *1e.;l*,ioLocrj,-rr,l;l .rC ;r.'7, ,{ +^o;' ur t-* J f :i : ,r:'lS ,lri e ,, ,; l ;r:i :

,J I y a.f 1.:

[:i I fi,, 1.r*63 j" ")W

a s tB;;; [*, aSi T-, l.t,

,un u A'^* o s,...,e -f Jr? b l r;,f U:' uoL, s d .2j1 O : Lol'uf O+r f

7C ;11 ; I ui;uiz r:; l* r^ ly.lTu'f 7l s e-'d*- )-: r$L;.r"' L;r

6,-1t91 -,t . f r[*r v-rtil.r: :Lo+f *.,, : lbvp6t; J : 1,r"i-rr.i.a_F

\lrU | -slrbl:1t;sl,g.,r: dl.*S,-;n- qt?)b r*r.Kq" ,f, E.: rf j L; I ;.1Tl-l:2 r2 [*1 .,- o>.2 )r 1.2 o- f \ of 4 r f iV r.;

Page 96: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

qf

;,$;;[-ul-., 9L;-r t{pr{lse tKo[*o 99+ drrfr f el",s r:o 35 s ) ) t*: rfrf ri rrt, r;rT.,9-i,r:f,-rL*o i G--o;(^o.-^:;-,-l'

"r-!r *;;L- -t;Lo +t*r ur^(t-, r-**t>g7)l 9T1l ,.,J[:rt,J:*l [ol ,

*:fa.^o; ]+ c9[oa.; lsSsr{ tr+Glr,c9lt\^-s r:*;19;'-

cgLol>1 1,,:9^;,r; L-TrKroJ[, -,c;l+[-*r:f o^oir;T:9, ;(^^c 9(7L.lr;lr; GgolSltio r .r;r3': o.l-l o21,.9i,-xj a.^a r*l: a.f.rfj[;

1:L-, q L; ! r-. r:f ".:L,il* I J! y 3;;u- 61 1 Uo;i ;l +; r(.- r:*; l+^,;

rlll:^ +f .:-*o ;:rf.1l*:-r*:' ell-),4.o 6V-l^J 9L^. 2:+f*.7jl JL- j,rl+ l r;;L- JL,ri .r.r.ca.* qiT tl;o..:rfo.:Liltq;T;l

qrrf'.:L;::*l 14T

6-tt>- il^-t O[; u;A, Glr-, ua t 'J^.'2.rrlyL e.,9! ar,

'-Kl c ca.r:l,r I'J) g^rr91 ul{;;r,r-Jr-.r:> l.r,:,1 .1,1;1*l

,j[-llrg;: i-rl; g-19;^ o +{ u;is . ,*, ;tT, t l1\iT e fr+[--:o))) )l*, r:.;'l 1rg, ,tr{j}g:f dtl cJlor+lL, lJ JtltGs2 sprr.(^,;l.5 l-r ,.;riT ,+*^o 1rf),L.KoL-l'r$: , 1rr(^^

JJ j&i dll*i^ ,J;* ) grf-^ ell., ,;*fL;J JUi ;l l.r Lor-T

J g*;L*3*^o .lit1r-jl ,C l, lsgTl.s ,J f:;l.r(..,J1-l .-of

r9.la;-gL;9 tyt, ;{ r*s usls>L;'p.:;:f-o;119T Jlrtb l1;Tqh btr-' 4r:. 7t ) x{g4rsocd };61/; l.' J+JT-,| w:j'.r' .,,r! .,,^

elTtV l g.r.l^rJ9i*!a dl,u:t.#t u*u^6,r-x,dl9;^o.i 12 Q:T'- ' of*i.t'

Eir,t2T il ,frr{

Page 97: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

{ft

d7: T 6^+J 6 ;stUa{ .t r' I sS 1nJln

VT t q:r, {lA,) p:rf:t: ls gtrts q*5 6bnip , qlrfdd,

\\\\

,5 .:r; gl[r r I I -r'[aaJ9- 6 s(r, 6ilr^lr[r:; l*f lo*^-lr ll

1ry o.\^i t[[ : rg,oJri .:L,j ;o LL tl.r;" . ftrlOr-p lnub-l

d-r*i, ,l;1.:r, *tl' )l d{ u! 9-^o ;r, ,;T .r:{ ;,3^-rltr9;rL^; I

-l ,;L, dl lf u2-o,.:oiol9;,I*,lt[o;76; lr;o, JT )l of ,r,

,^ 4f g*rrfi^^-;r9,;K;oi.;L )t- ur-dlr, a.litl,r;Fjrl J;,7

.fr( -r-r,J^i JL- ,ijl*;1,;tv:JL

.*.,x6ilr otls4 "!Ur^.:r

+{u:^o)r- ,{;,u^\{oG>l oTl:

.r(;;.r97,.fgrr.(^.rC [ol .:9^; rs 9{*ou^ 3 ;,-)+Er[;J[-^ .:9,

,,(1.: ,-cloh, n;134.o 4,T.,1 ,*-l otL! d1^, .1'l.*;o or,1> J,[i^a' - \'J"

I1..,qJlrt f\,a, \i,f, ,:,f

Page 98: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

qf

oi4^ # .lT g* .rl, fll, dlc.l*; es*{ )l .rrlo7 l;lls p1

;-." srl r.9+) ! ' Syl :Vsr{ -,l9n rT Jk*l o*a, ;T;.:a.f

f rrS"r L- I .: j;t.:; ; r,s-l j:s t s 1,. ; s.t I s yr,sl 1 6 sr.li J:.)',.r(!l ,}.-t-"Ctip a5l; .r:.f6*Lir fr-rdo *4f; ,iss)l Sl.:r;'t5il2. a,fp.r,, lsrlT s r;:!t L.t: J-l*r 4l:L1 ,g-l

. t y.,.:,.t"t1 2()b.rLt- 6Wo.:r5;,,.,*; t;TU'.,'f.^ A*rf ;^, nfr:ll ,l:u.*{jt ;r.eul.:,-fr-.rJlpl-r, Jrjrar ltrg;.tTL*;; 14.. 1jl+i Ut.r,

o).;yr r:+>) s b^x g ;J.rf't,.e[ : l \.p] J y o(",si 5rel S. tST

rr! ,o 1,.11.r.3;ro; r*u,) jlrtTti pr;;, jl A'K6.o .1g7

9"r^-J 61 1t ) 1) rto.,,[i, 1rf^"J..r:.fo o*r^ r^{ rSre*if.\-^l

! uU.:-: u;L: flJl*::l lsu;;:, a,fr9,1, I J.r,ltlo:;*rs.-rr!*6-;,li 9-r.;+;;l* rl u,,6 rr.5 ,ft l.*l .gjL-.ra-UJT

g-,lr-L a.f.,y r[):*;; T rK:r !i^ cl9-!4)l*; I --L lz9Tr; lg^,

6lr,sltL-: A^, r1.jl*^e l,'CTJ-rI gf.r-9;L:g tf s(,7:r.r:11.t

. .-i[aolg ,lT orrrT *{ *i:l.xu ;^l ,rLi+{Isu;;)r) r;rtJ(;,.1* ^".^;6,1elr-l el1

,*;;J-\; l.-1"::-,-;il.-l ,-r L,J, )-*' ;i^J gLs*,Kl..r:LirL.-r!7

'9foru;l.iulr !,,' -e)r))) orji L, r;J9,!T;al*,1 JE* iglor,-r.l"

.r;, Ui;(; I llT sp r{ ..r; -, lt,-ri l:,t I b,r;f;rt,LgL-: grrfgT

fttL sq[i; fr,,f u I Sstt J]:-(.j/- ro,La.-d.L.: 1:1usl 2s

Page 99: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

{e

,*:*,i1.: lsri;ri",ls***.J[ptf

o.rS s ., brl,g.rrf [1.:r*19T6r, r.,fil:al;1,.1, [!l(*I.:l.rl

Jl*|.* jl a.(:,1 ta;h;ar. fr9roJ,,-r gr"o;rcf.ty Uln-rL(,.;,\.i

, ;,-u; .!i9."1j1,x I *,-[ I :gTof q.trf,. ) 9{ d- rn 1r9p r:r L -rr

.rJ+ jr .h! lyT, *;l:r szsu{s;, ,(*T;. J;rs,

,:,r l*; ar I -t-U.r*o;-a u{" f dG: l;* rtK;1:7p Q; I el r, : rl; l.:

g.(..o {r.tli g.:1.: c^fr.'dgr.,, ,r.lo;lroJ,-!i- 'l;d.r!;r L"l

lr.;,U+(;l d12.1 L;' o:{ri- t9r7; a{g:lxl Ir;,! JrT. .,,*,1. .. \

;,1,n;19'.^e n(*r" . ftti &,"G 'lA lt[t.: , 1r1 U-t: tJ;,-1v"\ / - ..- J

o.:.l,r.e1-)lJ.::--J))Af .rl,L-) ! r-l::1.:rf ?L- ,s TSll(*5r;-Lrr:r:^*^, .j+r.r cg rr; \; *-{ ql);K:*-^-jJL'rjlr:L-

Jj;t; l..f 1,r*o, dr; T'21l: 1si -s r,o*a r.i g.r:f ,C j I ; ly L;

. tK h,rttrirTe,Y(;" t{,st( ,o7s' tl

.rfo;; -e :*K^oo J.,:,?)t ;^,-^[!ljl Jl-;[o'6i9og, I Jr

,:^;1.:;..r*> )C))DL.' t;rntl "rf*, tr.o, ;lsat,os) rig2 ;r

o,fgrr(^,.rrg4,*.+Aj fr.,(*- r(i [^.r,Kf;t [orr:;*, .K,-trs"

,{t 6 qtf."r(; .r*tf . *5a +5;' u{,:,:) $Ldu;3;) L".r!.;

t.ria ,a .rf*,., gr1, oTJJLJ els'.u:i{tl l: el*;l gtlJ;.^o

.rf.u iu!*-:*:; L p y. ) y+e [, gr.l;ojb [- *-!y Ts r;.^JlJ-i)

-[-i-:rfltl.r-*[ r,:*-)l: **,r. gl:T;^ 7str(eSlrrlt.: . r:fJl:-r^^l :l as\s u;l.1r,yo,) rt(" ,{:trr, '-:rf*olr-i lr"rf t;)

Page 100: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

4t

'f44'l.,llsl, O[**:j r$":y,ri'.r.ep.$],ra I Jfll.t-i, l.r:[, oT q d.r.fr.

;17; lr-U'ri;- t.o ?l ut I 1.r +:.^,9, f{ ur s+db..-Kr-t 6l r, 6tssy

,1 jU l.7- Ll ..r.il^,ao,! ) &( C s s I t srTrl I *^^-; a.f.r;C[ ;*: J-rii;T

f L-)l"d [7i s x- )l +{ J l' I r;o I ;,n, c9-r l.rri..t,i!,.: 9t o,t,t" el, gr tg ) ) )lz

a;;1.: oLI;.:Uj .-ilr" ! l-,tr I u". t,y '-ul^ .riL grlt f:f allr

,:-; l9:^^; [o*L^l ;i :+tc s:? -rJlr>gr.r-'+L-l 5, 4K I y^),p y.

f;& )L:"*l J9+ afgr, , ots|T g9r: .;*f;lror!9,:.r-r.7.gi4l

{ F . ,,S,:t.i;-l loti ll rr;lg*;*;ry

.r[i I i^"ll t1) r,ol ) v[:!T;:r- J-u\-iJ,rJt,r: ,,1; ly*; ;..

.-c,\,r.i )2),1t ltgi g;1.r.;, -r, oi,{ u;i-lt{ sr{^n !g;;1r-t.lOlq

. .I-ji^r CD D)rp(*t"i9*.. ltgr* K:*.o:1rr(. cJ,,L*-l

.t6V*\J a.fgrLll ,(i, r9,o.r.; os2* jt:osl 6.elo-ll}9-G\t.:,t, s: )12 fir{,-;*, t.:lt,rtL; JJ,-rtlt: U, drr lt:j;nalr-i .yl^l .: e;r;l.g,>y ult-.pf;l n{s"{-t ctloa.-rl,:*1,J J.\ J. ,9

.

llri;-r.l*:;; .,^fr- Lr.r *;;ly rL,j oL-j)l.r, gl3;lr-s1"f

. pjr*, ) Jt.i'l ),J(iqr\3:.b'f,;.i 1.r",

" K; f rr(^ ;(.:, +{ I t r; I I g,-. - * ya.fg I a.:f;;.,

C;;ig;.r o, elLl,r:.h^, p.:9, o :rfd.l*:d .,VlrT rJ r, s.r l:Lo; TgO Ul

VtT :t cs,!*, *:;19;;.o..r;)9^; o.:Li;l ,-[Ll a,f.rur9 t oric.^iv,)

Jf;-J) 5t;..)(fl,ril qiT l,:12 :(.,r;r2:or"(.tu; rl,rrSll

Page 101: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

qY

rg",,|.(, J^, r Ji l.", !/e-".i; l t[, 2 I

1 r- U 1*; ] ": rf 6.l[ijr! I 1;, br^

;1l.rr 17,t 19,1i ,::->ll[; .,1$T.r,*"1a ,lr>)l [i ,:-;l rt*fr.t^)

, s ) -sf lK, G r( ;l ;'r; Lo!gir...9 lr, toi.J.L! r' I 1-

;,fg::;l:; U 1"r.*tfor>2 .rj'rre r .r-1' lL-i [nlK;, l,-r:.!l

; l6;L;lr-t. ,rr[: J*- Jlit .:9id;*,:;L a,fg;[*, :7; Glr,

;u l.:[, r;.r; U9, ;:j, or; lrrfYU jrle I t;, [aya.f u: - yl,l t r;:) )

.rr- I I JL.f 1,, I j)- cJ[A l.F r{ : s,s; 6\o: Lf :r-r\.^"t r*:; I j; uT

. ps2: .o.ltu{,2*T

t

os:.t+Std;Lc rrq,[iilJ ai.:[>2-o ;)r,JL-6i, .,^*;'ri' 91[t

, 2(| ;*, rTe ;rrfel .L) ) g t: ) )?;ilK,-r.r n ;,1 ) s, ( ) :t s *!

f;; l9::;t 1",- 1;,",4:iL-4f l:.ri, [li 'qr1,J9i.irool;l9^-'Jt r{ ;K; s

-r^^l L; lro ,-.-iir,np.rcg,.l [^l ,*l*f;9;61>s>lL-L;r:Cl ..,1

6l r, *{ u;;.)), f :;.L+ df , r .;. till: rf o; Lc* I a.,

2v;' ;..1 1l s t r{ic-; bd-LiJ^"

r^; 3jl.:'; [, [,.tr r],-l*U' gr9, u;l.l; li;:,;, Li;;;L-

J9i^lre fJJ[^,dtUd9*, l,,L,.J; .rTo'(:,lelr, r -\; 4b-[- 6,[!.;irJl.- l.: cil^ JrJ g^,-1 l.:.;.^c l, ;; s;' ,c L, -ri77tf q*,x ,S ,p O-xS

4.7.:.,121;. . f)-r[^,€l.>]f 6,1;: lt;,Li: ,'.{,;-ltrr;;,1 ,;;19;j)rj 4> .A..fgrr(-^ r;rT l r,.;frj^;d[a-"::,J u>l sV ;; 9{ s:(

g9.i lo lr,,,; l -l; ;*:; L ..r.d l-,, tf . ),- )+ J,-l )l

pJl orl.: )d-irf.Sl'tli6 r*, r:*: lr"l*;.11- 5r;, U;, I !r"61, l.ril .fjlr,r*..rr,K: oJ)+ Jtl)Ll I;OTU ,:;19; l^l psa

Page 102: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

qA

), ji*t$l s: siLog 9,r1", gCT,**: jl.'-: r-e f

:.>L*, ; l, r L, : Jf .:;, Li

.rls*i ss ot3*T 9 tl-,T L^jrt .fr.,f ..--)Ja,"l""l : ^It!To*;1.

)loigTrr l...] ,:,;br^, o ,isr1,sy:;.];,iuari7 i,L- y j:;.irLiy'+

,s:. ;+ol rbl J- l-l- rSgrlrlr(;, 6 ) s s. fr,.r.^ai Jrr e[a9fgJ;

)-,tC,.")9{ jl .r*;: z.;r,)l t,Gl,)r{rul; ca:l.r.io,.i, ,:,^, lt

*l,r>L' gA dsrt jl:,\[' -";J ,:;l'rf.;'Lii )) rD)l'),-,tu rS)lsin

l2 t j; ts:-t .-;11(:o :.:csr(,.rL,r gllrr.r.(s.r9rt.:r.lg";11.:r,

' p l;1:

J[,,.,^.Ir.; f;; ) ) ) r:*;; ;,1i,,_r;Yrtr;; I el r, *{ e ): I. )

),.o t,_s+).lriLil r;;t! 2 ;t a r,.s+..r^.o[:'i I .l9t,p-rr( :a ) t,"i n-,Tri ;. ri* r1,-l

4/4s\o(;* a ;i j'd.f c',1 I : rg1).5f-; i; l. r gl, ;Tr-t^*o- J.rL^ I .r 9^;

,ri)y dLlLo; *T '.L- ,, ,f-1., sL,:),5s4 uT)1.,;-9T1[;f

Page 103: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

{q

J9-r d1,Jji 1+,r l.r orr,.o;11 ,rl9f;r. ,Ii.\i1.4lj 'u,fr- gL":

*,[,i,ri7 a.f*:*;l.u; lr,) 1.trf-t! ) lt:'r,a; -:9;fijl rf

,(J 1-L-;[f:r11l ;, [;., , qrrf .,1, ,,;9(7r fJ-,: .r*, L-lcrr

,-,lt C:i;'1.:l: tlri;Lt" d\+ -r: lt.;,li '(;T-'l 61) gu'l.ul

gt- 1l'; l.*;T -,1 . grr )! r9t or;;,r aiL,;r, af gla^;jl a*1.:

oK f.-ro, ,?) , r:f r9^ooT;t ,.f*:lrf, *,at' 6e)ty l*1 a.sL.:

o r,ln,S *, I r;K^o a.cl^ll K-r I g*;i .riLilrcll, ,+tf 1*, .: grrfjloro5.rl: r;1.: r-++) ):i ot,-.t+ .K,, u.rbr-:9[r-cl* ) r)r\F

..,r-l :1.:J-L-

L;1yi.r-r.: dcLJJLrj; 9[,r1jl af.:9, ;,1 3*lsl;;'' fJ-'\;

Ol?).x,)9^^ uc.t,.+.i .:l., lrlj 1*;Le a^i' GSSI)SIS) a,a^

r{ 12is-t. r-rr!^ )t+t:u(rr. Glfio. s)9)=^ert.rT g!7+r

)9;.o ["] *:!,-r a.c[^.: tS5*t) g*.;:.; .;.,1i, 1.o r a.; lllT [,lrf l3,o

[r .]rUp-r.,.:-rTgL,rq i:ir{ lrc,rG ilo{L: dfrr, or^*;! Ailo*

lr,)1.r,,r git ,.r:l r ls df r-r" J .sl 4o \st L-y:L2,ricr-e[:-r3 tl;au:is.rl:.:r(--; Srlls s]]s rg-, gl:T Ll: a.-fl

n:Jl1L.oA; f7l*'9e* t, 8s):,-19;LJl 9L^,o2;qr-L.JJ: ,fa'l- il\- J - t r ' J' v J

o.*p JJJ i'r; F)ti'*,oO, ,t^).t: J-s, 3lJ+r,*t"t'

.i* *TuL,r+-O[:,1.r 6,Li: r;l*; *r*f-,[ d*-..1 r(,rlp-r1,

u-:r* *TgL, 2*ll s.;, litf1.:r(^" ;)(;.:9>. -cJl f L*;b J^ .r!7^

oT ."nf

Page 104: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

l+r

,S g* tl ud"- .: I a,f g.rrfr. L*- l r*t1[f:o, p I I Jt^,1 dr*, : 1,rlT

d,r,rri,L,.lp.;l,r J[^- -trL, ls;1lit1r9*flt rJl.,.:1, , ))r:n ir]^+j/;A;Lt-,.r, . 1,r,*^.ilJ J-[- ,(,xf1:9,o.r.i t:r rl,-l- jlJ, i.r- .r9,r!Ta,^lg

^ ,{lsp-:rL olr.o l-r L-; -..t!a.{ py otr{+f.rT;Lr-a.f g:rfo-,.oL;"rfrf . ff,i* ,)ltf ,*r)n9;L,il 91.^

a.;K;; JT -c;- :ls ,rr(^o 31srs.:l-.:9,CrJor^!'dr,T Li

lo(-:*a:;;+1 c!2*lo.rl^..C, 2., .rT9[,roa.f1,-l,.:,:rildl+otr,.:g*tire

.-o*iJ )) s:o ?ji4,J9*,gLcl.:^*!rJ9 .::e *r^*ij,\ J ))fie sl,

j sL, u^^,. c-* y' J [^"1,-c,n*,,--, l.:* L, ln(ru or;, n, ) ) F* tt til s t -fr,,t

J,a,-\cL*e ol;l.,,r:;l-'.,; I ,,1i.,7+ ;, l;L^^, ll .;,i! O, .))sin oJ..h

ucL-J..) ,', o{ rn^,r gltT-Tg-L- C,r; . *;l,rc^o*.f,1ro,

g-rL:! I ;r 9:l 1, r:;1'x{1,.r(;+, +(l+o.;,r^- JJ -l*, roV ;l s^, )lo7

JoL"-l-,;;^,,. ,;,) )l +fqr;r^oo :y;K s,l^- rf-iL;jl ltl-r;:gjl*:; orlL;^, lt:9;rr;S

f.\^ 'el>L*,r*l*f.r(-rf6^l;

oL:,J.: lJ 6,GaC,ljl ,.,l,,f I +{prfrft g.r,:;l,r^, a.f.r:ir . ,$r ulr;, u{r*, LrilsJIL tt ,s:.lr1l:1, g9;-t;;L-:;[, *.-I;(ca f)rr4tl;,-S*, 6,Li

uar\-G, : 1: . glf l-r^, ;, L i J;|, u^-l:o u< L- [;'r:; l.:r, 9*i*a, J>l-f*,:, l,o;(^ . uo::ru{-.;. n{ )l^, ).n, )s"lo C:; a;i-;a;u+fnj[, l-l

I t; [! ..:r, "*u.: [*, I ; o ;, G.--c lr, +f :r, 11 U; o ) )

92,_11 2> u1_tt.u,

*c:-r;, 3 r;f l.r.^, | ) .u [;, *.;f j [, o I -, l.;' f *TJ-L, : p;i I *-( Q; T-,,

Page 105: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lr\

f:;Ar;'JJ)fry .*.T [-;T, ;rrf 6lr, u{ u\--ojl .r^fa.fr:i[,lr

r .* I r r) t r:- :,J);i;'11:l r dL-.;, lilrr;; l.r:.,; L, +-ro4,1 l-i Lll

S 7 : -r{ ) 9^c 11t'.> r,.)1. f.\^r)A; L., r'"a,11(;ol 1:L:! I'lr' .,J L*;}t L'

,;L^*:-..(;^o . g.l-19> d[:;:ri,[*r1-,''-tl 9:r' +;*; ll^*' at+

O 2*1t ) 1r) r*i ) )' t *;(^.0.f 1.1^:'i.ril;a;-JJLJ L' r-:'*'

l; I ;(s,r,)j,[*f J2*l)) t +rs)sr{

f l::. r/ lli'.f 1-lrf .1L;1 :9' d) l'\^' )..-' I giar' a'(J l-tr;o

I t) t*:^' ) )te) 2*4 ) ) *^K^, u*{a'fgu;l[' :*i L' a"o I rl l'l-L' I

4?-,-l dlla.f f *, : I s uL 9b s rl Lir' cgLa )l o s )' c> i> )'sa

.o* lJgi;" Ss )-9 r*, ) Al**ii

6st lt JT ?l;li 1r9, a:>9^T uLtL,;o':9ilr,l^K;' l

1l r.\^'r....A l^{59*4s-t orl(, o'f lrl'r^o ;[' r[':*;^ll'lf.rof]'r .IJLt-f

l.r- lr ,J r(re t(''r(; n(' 199'r' 1'r":l suL5Lu:csyo

) );4a.\Ji JL'-i9;;rJ-\r)Jlr .::^*';1irl": 6)Ssl ) e**7Lq)r!

s'r., )9,1 ?fJ g*l"t ) )'-i("o) rrCo':L'; ab3.:i,

o*"i a.:*-;.rL**tf)j4 o.:rfL'Jr 6s'tr'+{ ui':r{ 5',lll fist'

r1..$ Lrc Li D ) ) )^+r-*ll Ll r:"i

l':o-lr:''" L' drL' j 61":-l :;':9'

,;*l 9x^^i r(-, )tJ9>1"1 "\Jlt' J;o€L'':1; 6J;'rr6' Lia'f ,$ bJ"^.rl^;

. 1.,rfrL;i s- o;tillr;Clrt^)s te)

1:y,.:t'rgi:u7.iulr, Ii +f l-'.;tor(' tkt Jl.*(ro*o

Page 106: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lrf

-,K..i^^(;:p-rY "L; l;:-U;rr^r I JJ-+i*:iJ-"lo:,. I s t, p f ;; grl ;1r1, o.\i.rl, li sl*; ut*l r, ;Kj L -: ;"^i I *; r9+) [, )1r, { u:- s g la

*o.r,r9i 'ss);,;1.j-t(;a(al c9lr,:;-u :l:*l ;;e f,.)l{ t.

r::.;L*^^.r^^ {

-r; ; r;i srEl ;.r: L;r*r,.;rTL, I t;l. f S r:;l- u; y.Jrti ,!r rj, j[-l;r;t;n-.,{l afgr9, ;-*- ra.rlL; v* dl,.-,! lrrt frl:o o*11**:(^oJfi-t-rnn ST ;>55;'9;' Ge)rl:,)LA-l

. g:9, r[i*r,*ijl

,$L^^";L^,) c9b,r^-tg:9, orftL*, "frtf^ ./!.r.-ia .ro

. f)-r*.J6 l)a:l 9

a?g;;l-u .r.::^r gl^; ,(l s o,:r^, ffnjxjtJ,. 6lr;s21,

-r:lt cglo:L"i JL,.:-.;lAgr.lt-o . ,:f-rK":: l-r iL;19^- ugKT: ,:{

)l,sl aI{ : 1 t(,1, e r, ;, o(; T*-,1, gr9, orrf._rlol : a1; l.raK c L;

g.K,tr,Tg",x.^; o,,al: ot?) s4l g^i ;11 .rj:ro.: J^(*,;.Lo;,

, lrnSy", b j)l

9.r-i1[^:, d-[ r;; gl driTlr r::a )*! o tt -)+ -s s aS.:y Jl*".:)U

..r,;.:k![,,. 1l: tr a.f .;Lo; L^l qrK,'+; j l; Lo; ,Spf Ur-, :3a

VT u"S, 6, rL"sJ: J9*..rr;:r(:^ Jl2eJx{ ,4f .l) LaJL*.*1-)

fo;\ s p;{ uilolb S *x"ll.:g,r",-.r c:rlr, a5rrl.o\-a-r.l q.r.t;;ii9r

Cl,rulr;rod L;.rr : g#.r td L; l.r ;l"x- s I s 1.x 1.}3,, a.f ;, ) u 971 I s

Jl.:ft.:r*; Dg=7o l2 Loavi9; +;.rnT". \-o; r g.:r, sj *, il,$ tb,l ,- . xrr"("^ .rlr.ir *.r.r-- O-rr,1 OTlt Jr x.rL;iLe

Page 107: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lrf

.glf,;^-Jr urkolt J:, J) ec;lrtr gl.oa'b -^i, C;]" tr rf1-t.,f

totl u^:lAs p*;; grglllo.rlir;.:rC^,tK ?9t l{l lo+l;';,1

,s.r(-,r2re n:. ld:.ba.l;;lrl ui1srg.-sstC,. ) g.rrf 6i-l lr

jr. .ri)9,orL^ S,-, c;\;)s)sn, ,: q;T jl .r(,+fr![,. allcl-, a.-

fAi t[+[;r )9^i ,,r, ,.-rK^l OT 9:rfllt t{tg, u,:l-:;s;;T ,^'

.r-l.ol ,o lt r uo ,r(r*r-( ,S *;;b 'lo .rJr ,-;.f t^t l-,,-rT

;r9, a;;rl; 'lKi )l:9{:s +:-r{ )s-t xr-*-l: ;, OT ,{l r o:(*,'

r . *it' 1ll.r;L-I,

-, [Lel, L I r a.-yr1,rJ rl s .1 Jb 9{ )l.r(, .r(, I r Loa.} G;. gr-,rTtL;, rL,.j-.o>Jl,lt [o;T9n:*,

) gr.:csloa';e; ,?,r, L^l ..,;if*, qbT,sr:to4l-o,T

;+^J,.r,; I .:9;l.,.r:^i9; T,*;.x"i.rln I gL*; l.r- r:;;, r* V, TU* ; t t{ 2+

o)U:*l;, *-.:;r{)l r;19:^o f^jU rr;1k;;" o))\, 6)il ,{t n{

,--ol9;rJ;oO9rl2^, Jr ltlol,;, I )l,sl+lfdg:9, ;l)*^rl lrjfsr 95 r*-J) Loa,lto; 6lr, 6)9"axo i.tg*o Kil elr-, , ,::-ib

grf ., L;i I :r, J(-+-,-r 17,-ro,i*(,. Oi )t u,T s lqa.f I t.roLf l rx€U"cl*.rt.s I I ui +J'l;1 I' p r{ s 9^^n;rsr' L l-rJTlto'l*"'

'aL 3',o r, t gh: \.,;o ilf .r I r *irf I ltlr .5. .Kt : r9,.riKC7 f ;1 alf

d,-ri cJ U, Jgr ovu;l; 1 L;' -r[-- r,l.qp5.r9:otJ97rr:i I

*ol 9i .r L^ae"

ttt t.fr +fg.rrf L^rc L;d{.:y I I Vr Tr*( r t Or:,

H;::e J .:*o "^tj:r

goKJl.rlr,^o.9,n d[oa.J9- Vt\ .-lil;'

Page 108: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lrf

J *;s-rr,4^. .,. ,:r-u.:lt Llr,;1.:;,1 Lo;T. ,$r(- dl,ijLo.) d:,)r*i,efl1t+Jl1Loj'JL-r ;:;L- urit a.fu;*"l,.rblr f lt,..l[t clrLit!

. .r.i *,.I^orJ L; q gi-^rS[>ra, r:; b,1 9L:1,- Li)l l.r

. ,;11.u!Lc;t) o)la) ,;1, )l,r{ru.:jl:r,J,-(el; JL*(, tl .r-

;.rg, a;.1f.:9ia,ai;c9lr1 lslal, )l r.\ea:> n{^;'s9- 1: *r,JL)J

J9rj, )-\c4+ .t JvTcglslti"nlfj!

,(oC*^ +{ p 2, os r{*.-,rrroC; 9{ t 9,...^ iL 9*, (iGlnrL 9^o rs,.U

I I lo;'ipr( : | ) 6 t-: f;*l gi.^e u;i s ss;.r,l* !9, r-la.^r; [o; yi )1, >l;t;*lcgl;,, ..u[, rl ;T q;T rS rfu go, l r*dt f.*) 4q,it)!os,-ty)rLr-y: sLoe,y)T )l q; ) r:;by o!!

. ,:.11.:

.re. f )tr*) orfa.d*oo o,JT )ls ,;yTltr{ 2

) p)t. l4ssl.g.*>JJ..g; -u{u)gr: ofltl.r; a,.i*aa;.c

rJ$.r: a.f;tl*, tll,rl*;l9l*; .L(*^r r rrKr r{.i,9,orr{'9;;.r$t 4;a al orL :rora l r; uK;- r{-r l

r:* I *i,ro l'x:"l rS ol, i y

. ,"i,Lu.ib..::-**32)

u{ x ) s d rd,})J;d l, l. il J ) P t: o J.;+O I 2^(-]-., 1.1 -r I ;n1)LAU .u; Lr;,. . urJ, l.x r9+) uo ;^n )' r* ) t u":,! r* s 9- 9^6-a. r$ I r

J:Lii. .u .K,ro(o* ) t: );trf:, sst{ uL rL )a) 1t) 5*^t ls,i

,j,Ka s oi I s r,,.:i> j:il Lu i,L- l r, r5r(-,.-; I *; rtl i jr^- 3i Lq I ;,.t*6V;;l ).:t.:rol,, { s t s,-*a uo 6n'--l s -t} JJ A.I^cAJy oa"i

UoT ;* ,rKJ,-.*3fjl csla.*U U' .r;+iLn ot ,!;*,s.r,::*-l;or

Page 109: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tri.9)l"r*

Page 110: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tr1

lrJ-19- ,r{ ,9ts )ls 1sy. rc[e.:jrl'1 Spr{ rfj e)s't

^fr-.[JU lr'u*{ ,{1,*!9;T1., .;:kil .ly 6r-r. ,r1, y{ a-)/.

, ila$; ,'ro vz))l !. ,r:-i^ r^;K; -rl [1i;-.t-.r:o l),nf '.l.il'.e)yL

,9,,(.1* :J rtr-rrtl -r \- 6 r:.:

I t 1, -- y )l,r^>^f ' *jf*

,,-,Loa.;f; c9:r1 +f gr9,u;:-: rll.-4: ,ool-l;,C,

e.-y)lu.^i)

nocg*:Jud.f^!.,.:^;l**,!9i*o,.[riT: ol -,[ .-*T i | ) fD f )r[!q^\ '-

)l;;6de|*. *-).so grLog,l);^rU b afr;ll':;;r' a '>-3' )l

g-*[rLl,iL U' ,5r9, +lL cgloll*;b tll e st r9Lo9'') )9t t-ty.

t, .pry.,rfig-J) ,.K, t'*i 61g,rl: ,:;ll'r;;;f' *;'l:T^'

gr9-: u'.,:T ;;tt)t.!,1^- )14, oS uer> )l9i I ,-*issl. yt

c>;uc92:;na6r(,r, a))1,.6t;^.,r('of fJy a!*|,re f '6 Se

) g.:y a:il'ri I iist tSss u(,;, r p.,:b d.\* f1*1,

tfi) I ' t9,

J.S lr-^ tsT o$.il ?F eu *:"i1.: r* tSs.t l asnodr:7

ru;rrqJd')9of ,La "$.x;)url;*l

iild''.t' r(4t ! ' 'r(*'dtJ AlLi ) e) Jll tr .,o , rt d;;fl oL^- 1lor7> c*29 o'r*i';

r[:fr.:l*il ,"#tJrt ):s;raSL*n;11 . 1.rkil.lr, pl,)u ,i",

e lq; -rl : 1.rrf o{.e 1.:y ciLrfl.r 61[i a.f;t+*rrht J-L*

f -\, ) .-2.ei JL^f L, :r:!.1 Y\,r"L.ol" -tcrt j- [lJJg ( gfr ;t ;' +{

. o*,sTr., cr[+r er g*to-l ll.rTr;fU y"Kr,lr-rla.f

.i ,;lo, [-;T;:;*onf ,*fr**";' ,*;';11 ,.*Ie ,lq,noi r9ly ;roLr,,+)j+ tK:^t, ff;"t jl 6r,1 1)br* [J).rr) l;a 3'*o\'l*1

Page 111: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

" !.V

jl rf.*-L,l)),:> Jta-r? jil r::d *^l"r.fp*^-t a,*^:J.1lL: -u': .olti

)))9)c^t s: g,{11, i;[i.:rt ,.,TgL,r-,) r3;^,. L)Li u;i,,s}dlr:; arlj+ J-l*i .r'}L*.i 1,.r1_,s e-cLo:1, i*:a) t)a; s.^..> J-,

6:br{ };st L, +f;:rf ,(!;,1 ,,1:, , srr,(^ilfi JT )l L,J ),o*;t^e.-

G-tsl sl,. )l . pll-, J1:., -trL,l-r .r1[i .r;[T, ,;ly.ro st ) )sv,t\r+5..t*il^,o .'19;* o jo ;a ts:*e sJ>)) ;r;' +*,x{ alarL;-

Z ... /c9rl,.r ;,Lia.S falrJl ro, o;, r:f.rloc ll ssi L;;rr(^;

--L- u, ,-i9iT ,) . f;1, +:"il.l ,rii,U "J.r+jrtrolr91jL.,.,a r*,ae)))4{ t 9, uo g(-*,':rto;T ;l u{,-, fr}l 4c) rn) +;L; :rlG ;gl J;l-: -)3 uo.JJ,: oJ.' )9a2.a c.r:?-ri. L,)p)9r orrf-:L,l

u:lb::tyISJJ 4^-o )l ,.f ;tt"t J) -"i)Ji otr{.-u))}[tl *;

1:9,orlrc9la d21, s^- orl;1, ) .-,JU- *e,t'j,.ri> ,.,::-;1.: ,r.^^{

.r(arfai^-,:' . fr.,(:^ cg-,l.roK;lr rj; o!.i:airiT V;TrrrS6lo:;s:r)9;flg.:t $rt)r) AjLi d;".lJ^l Jr,.r*7-4 rl-,1 g;lr, afa.f .r;r9, +*ftjJL" lrrL; jl .bl ) .\i)9, o*.i ,rog^;l ) d)J

. C,r; . 5:b r9+) ,;(*e:a,;L;b,Ttrnf.rv L, u*{ty;.r(*.l))r-a t (s*)):- A.li^cA ail)a U)....i1.: Slri;, i.rtr. 1*;T

t: ,:*;l9l.. )gl;l.r^o ,oT:t utlslltJy*,nJL-.,A g) ryfo-,r;:cL; . ,lfr;'6yr l-,oTop-i*3(3.pu:*, 6!^-l grO I -r:.rr or?j. .r;lJS

"r(trf d[o;' . l:, t34r tt 6 $.,.t

tS)"-t lt.:9; o2^il ds:) gLl: o*"1 .f LLt tJLa.l: , ;.:y o*J:f

Page 112: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

l.A

{o^> ;.-, j l, . ^;":CLe

4.,[- ,-lT t ) .\iJ9, oJrl*f 1" i-^;

-,L;19^-..- g, )l u{:t,r; ,lT-ss-t -r nffrg: "-rb lli a51l9n*;

91! *--lr:-l c9lr, ,ol![,,ro u;ilr-i nf,r^K:^: t9' 's-,':ri-S.

Cjl: L^j, 4;la"l(lr- A^d ilrtl r: . *ir,o ,ri)[^, dL, j 6y,-r

-tl3;-l 6sl',.) +:;lo l; lo; l, or^;l s '":r*Li c-cLog*> 1" ) )g, oJ)

. )91 o)2{ )g-^n

a'(:,1 61r, ja) )J:1^*-JL^i: *^o-ji;k;LolK;'l 1[^;'

,fr ,g.r.^,:(^. oo-j 1::Trnlri si> Glr,u;-122 or9-T uf ,-xt)

er,':^ulr),)or{ )r^;) ,}t{ )l cgr[^;l i!;^, 1, o.lfa,o5 rrr(*. rir( [4T*-t.!L-.o: c9-rl,roK; )),\,1,

l-r,-;,Li oTt.ro.f ua^\;s cL; olJ+^^; )J r:^+J)g.o Jk*tli'

r!*r c,*J L,t; tS)) 2t irf )l ;- . 19, oa.i gil: 1rg, u,ll*f

.-i9'.^o.r51-r-r.: J-[- r1,rTgl1r+[, .:[ I : [^.K;., I 9rr;' I I Lol f )-r:t.

f a.j:,^d ;:.:u lr .rL:fll

; ; f, l, s t : :r,td, U l, L;' r$r^oC-if 6J-dr *, t{ t s t!\1

,c ["."i l,r; [o) q.\r ) I J cll a,:or, iJ[, dL- L, I r:L:f dloa.* Lqg:-r .d g:f "

*;U o*,i-rl* g,. jttl t: t.: dJl.J jo un^i*{ **f;; t, o.:i a.isl.a

Jlr-bL, r g;1.: l,s ;9( s g.r.,.i 9l*; rf 6Vt rr*ir>J Lj )l

Y[,-Elr.;' jl ,.rl*: g.\,r l2 u^S+is1'r^i-l .rrl*-a.; .rJr fLl.Klp^T ,ri u'-,1 g:L* oL;l rl e ;l ue(v^^ K,T or+J r$;),-rs-i' +,U aS fr-,"(* -fi ,ttJ) , f;:;:if

j[ J-L* 65a ]dfota gi-^o jq JJ s:",..,1 c)y ,r^l: JF eI1.fl J),Jr u,v[.*l

Page 113: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Irtl-iL* U hll, r,.lkdil s9[4 ' ;.r,) lorr[n $)l I l, rloy dL,

fri sr*- 6^o r:;lg:*;J9>;e'r9, 9l;l€ls dL, ,il jl sl"K

,, a{ u,l( roal;;.,1.: . f*rjc l},92*,: fi; JL+.19 g:->l;[;

fr,.A^e rflrUzL; L'rrr^: grr(. oK, ry;"- o*1 A: ,iil*^..,(i rl rl )na.".,)ti l*:f +l^-;^,.lol 9a"^n) .-* 1.r,..:T a5

r:'i l*r;,.r.'

Page 114: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

It+

*5',r;l.l,*, J-r-^ AiiLp g*l>J ltill f;^-.la,l.*4g:;; 6iflf,r; l;1- j l

r; Lr*;, 1-l.;(i I +; L;J; l*, l-r)lo .r:"i l;,rrf ,-,i*i.J

1rr(^.. orl.;;;*l rsT )l osls-r) dh:J 1-ry o.:rf rLa.,[ or"r,,a ;r,;

l*^^; o.f 1.rg,,-tl..t, rr ) .-,rL;.g;r;pi, s rli; YL OL, r; j I L-1Sr!- l.:

g^ rfr:r**J![i>[,.rol,) t lr jf ;;ef . f.r-arl;";l,-b tfjl. r; rK^*, .:y;.a.;!., ol4rf;rr-i r l.^,

)grs3' st o,;l*f,^^ s*:: ^7fs1illf;: g:; lg: gt;,-"XT;-,.f*^atl l, ,ll ;,1 a.f frr(*. ,(!: o;* ,ssjtl 6a ,.:^.&>)

t.:; l.rf g.ri'.: lvl p s3 r, .-.ul\ .x l, .^; [; I f I At I J j ..r.*; rJLt-,i

o > 2 sT o r, r>ul\ | -r 9[;-:6,, l!-,TgU r-1, rL *lt i rSp:fF *,9l! .\1 . *;ln;i;r a:;"tf q{) o.uLe lall ;.:rg.r-7 \giT 2 o-1

.r,$L"-.r;.1[, o.r,oTo tfi ,srl J-l.*r dF-J rfl o5glWl flr.L*lru I'r.; ul[;,r, ) -:]L'-,l,.c ,Cd,l jl;o z ,rilo-].,) lre

gr^;,.Ai l*.:9;[,: g:::lr:iJlI io )s l; fo,T )l u^s f+f*l"ib2ttr; I

.\islttfAJrl/dlorL- VtT, f r,.-K,fo:T rl-rl f'lrrfA r(Io{.r.:alr;l-rpla ;,nl{ s:rf.r:oly; :9,t lr."11l ie )2->.a, ,-l.ifr,.: g,l )l ;^,o.fg^ . .r^:, ,ol9;-il. ;{:-f :t u,oi2:T s ,r,,r,1+,-slnl;grL*;l*ffrl, )).tT s ty.uf 2;.S.tL.i pl;uL;l Cl.ry;d L>y c.^ ;- s L j tl sl -< L, .i h rJ.rl :: ul l.*; I C, i, L- j I

j:r^ I,,,1 L1

' 1.r;-" Cl,;:+

.r,.H tf 1,r;,.s;l cS D 2 fT s>,,::.> : sJl;l-,l,,Kil;11 OL^.o ;.). .r.;1, g.:y; g;L,,gl2 r s-l e+i.Glrrl.r^o:rr: ?..r1 lr. a.fl,ril ;11

Page 115: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tttd[o"1:.r+:i l.,0 U';onTp jr-,.Jfu J- o LG[:, .2 1 9

*li U-

j[, [ ;rr; ui fi d"

JJ.p,,r.ps- Lli jl a,f.:,, .*^lr,-)))s+*. ro.:r...l.rl t5*;t$-, ;^,

rL- ;.: lr, j f$l ;.: uL jl &.5 Ut)l .:.e, cl.:;) 1Jj, o.r..[^!

glla'-- J3,7 o9;d*, , ,;l*; C;r+'rT e -tl.rri^t *^g3K**a:aj+

af :rt;l^l . gg^i 6tL; cl--rl f>l ;L>[ *;9.i o.r^i:),ri*,.1*r

sL*, E; 2 > ro,r-.l:.x I ; g T.r*f l(l I

jl .tb:r eclo;1 1> 1... gr,*>

, .ri).9, o*"i tL*,; ITtlr."t;.r'.r)oi r,tS p 2,t3 r^i,.+lLr e^yJ) fil.r^ tolulu*r,-elr,K^^l(;l

oK rg; -st c>.,1,., 4: s,") > ts,-, g!g, u I )r) -:cl.* ly..r..i L, orrf .ri [:1

s:,)s; l; >2; JL- Jl$L ,:$t,ro j*, a.f.r^-rl.r;.=ro)e:r(^..

.tl .f. . ftrr^a .r:;1, o>rf l2;;[- .r-io.f.r*f JL"Jf:;l*(^.o.\ji,rAl,. dtlt-; js^bt 6 prf ;^Lr g>rfl,4, c>\r+ )sss:+

,:.ln r,l[^tl Glr-, a.f g*i fo-.J1lo.r^-r-,i')Jt dL, U$ jlr

.fx(.-,l.xl :.,o>rfpl ,{isorl, pl)i o^r,T aflr.;[ uL4f )t:

,El,.r.li o>1..;1Li)l LlTy'i(-,.a ;, afru; l.> *^-; L*; L a.C^n

J rr rf , J so'ro L.t op, I j

I . > 2, "s,

6\ )l .S t r, uVra!c9[-;, l':)4.-

, f -:f jL, c fn : g.r.i-r lq.:; I ) j* c-i a ) se r{ t }t : rJi al olLi'.-.I> ))

$l, r, r> \{.. I L, J.ri I o.rei > s } o t, h1 cl!;-: L1 a.f ,iL, ul L:-! l r(, :

,,llo{ lt 6 ) s -t s o-lo[;>: ;(*,r* to;-o d.i,(*,J^el;gT;^.,f

..:rf *;19;dlo-;^.,

-,r **f rf ul*; 9L-*>: rC,l .slu l.ulo.-, :> 'rl/ "/, l)-

Page 116: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tlfJ)l))J> i.I(, o:5' .rlyr l,rlng^-r, a.5;!l$l ,f,, o:(^.rf*i.roL(oL:, or*r 1jL., 1*6^ l.rplcK .rlyl^, cL;: *tfi*tJ(^o

' p:l.1.;;' ou'^blolts o,>r{ g;-s t*;,1 ltr:i -rLclr- a.fg-r.;dl^;1 oi9;T

JK;l ;,1 i;L-slr, . 1l'.:rf.:17,1;Trclr, ,j"o,trLjl u+)ri-i:r' rf r9,., i( t(.;,.1,91 l: r:f ;r(o n I p r;,lfi(r o,f qi.',

*. -.,-r,i grl dllr

1; s o t r*i o\^;Jr:f I o.f 1

I a.; l.;.11,a>91:;t:;4,5 "(-,

t

, *.5 L, a.li b drlt^, pK*):- I li*:f .: [-, I *; .:9,

cS))3ett9, o.r.ir(2.,.di o{elo,l;Ls [ou;; L1 ;"i.;L; tL--

;$ l-)1, o) jl;^, 0., I-,..rT*-^[;rl1* L,i' g1;:Jfjl lJ ;L>;, I

z.:,lr;l.t g* u, l r,l r, ) s ) l.rrfr-^;' s )1, &\, rLL urlo;l s g- gT s t Io.(.,.tgt, g; I tl, r,,r9i J.l.; [,o p)9,o.: yT O) *: cs:A{ )l 65 I ) Sr^,Gl"-, uo. g)l,ul;K l;:r; LL;9; ql^; a,iijrr)i',rr,o)r ,;;19;^.i*) a.*.i .lT jl

"rl , ,:il-:7 )K, u,,))u, i;-r *;.- tK;1| gL+;l

a.^J a.f,r;t.: c5[oa.;L.,ir*tl gkB .::tl)l Esl; :s ls u( s7,

pt{ t:, J*'r),^.p) ,-itr(-^^ a*i:.,J .rilnj el*;11-:9 J31 aj,gi2) 4l

"r,r ,;K;-i tr a;L.,i f )l.ta o*i, )l ,j:l JL*(, ;f )s )))

Jrltj^;r -,LIo-" g lr:, [; r:* lfald-rj 1la.; L;tL--, ;K-;, t

)-u -r.,i..ror^; I i:^, .r*, J l- 9 -:LaJ L7; ;1 I .

r:f "*o ["::,".r, 9-, +lo>6!9o

u,, vT r r- r, dltj J, l; 1,,.i 2 o g^31 J(:- g I a.; l- J, Lii^trJ l-; t )l o--

;ll UL^ 1.: r;kl J'^ +{s;{t2-; e*;13:.^o;,*(*^oa.(,t9t,

. .::^-lr-rLn1 JC-

Page 117: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

trf, p.rrt-,oor[ia lf L, "ry ;r i i fT j le.r,,A-rJ1;, r3; ] tgl rt ;tas*Y! rr: f :.: J!., .:; p:-lr l*f a l; !.+r {' r^- sl.;La. L;J: I gL .rr; [,

g l rLt l., a'( ; T.r, o; I g*; ,.f 6.^, f o^t("rY[ I -,r rr^o(^..Knr

g)YULo cs^:rJ*. gL.;';.. *;y.rr\ . *:fa.l*-; o, tgia>lgdJ)r,

^i"n ,se Gl r, dK 3l lr,) prr(*.\* ;^::9; ,J{ tt U"o:i.rrfltL' v r' v4

o:fo.rUr-lLo 1,*^i2f tlr,lgi o*;,Tt, lflr9,tll*-ls tse ,si|r. .r..1 [; cr:lL ).: 2*,s s-ot .r+[;-l lO;i SK:; el r, S

o -rt r7:r, t 1 ) Lr, ;9 :91*:r= s rst r::,* ill l.r9;ilfc( T,gl 2. ;^

U [7](;JL* Jrf [+ lr-l r: [* I,oiT 6;l .r, ul.l csl' L; g; I ) 2 9e.:.-->.,

gI [or;i,9-, l.t ol(; r. I I tf f ;! 1,. I I,rl;-u,f it9-.. o ); )+ 6; r; .ro*i

j-:trf sQ 1sr:; 6ts'.i, . ty u^^L'Klr?Cr il;',e--l;,;1! -r 1.:1.:Jli*I 17;T,x.:yo.r"i,rlol ,rf.riI afltrrLol oL*C;.t"

J) i.,A^J,r,i s( s.;lr(io.tv;:.\ ,-^>9,c un9l-r, L,rild,l, ,J.iJ .-"JJj'

,, f ,-*- s s qt r; l\:\ f l J"Jl-

1r! -.-r{ e[- "9! t i I r g :y a:! J o )t h rs:,.i.^*; 6 i : -r.il,

rl:J).:gra.rl; g^*cso lt.ri,Li L-t.: !-:Jr , L^29rgT1.r a5*.-t

.:c^ii>g*,, o*,T uT ,.fr;.f J-[- jt+l *;;ly; :9-; ,olr^o. a.iL,.:Jl.:

a.f g.r*t .,i't , L,Jr J-[-:r g*rrTac[ a,;' :l a.(:,lj! ,--Sloil 2;;-l )lr, | ; [*, To .\> ) ).-+^:;JL-f L, ;g.:g, o*rL; [3; T, )9:a

.r;.,rT-'l ...tu'1*il,-rq Ckl e\o;12;-l Kttl),-us ) r-

Page 118: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rrf*rl^; U,.r: ;r |,)[,*to.;,[i r(i"l,(;^ J)Q.c 3,rLi ,..r[$--r o.fp*lla

6r*t ,;yfl^o -r *.lpio J,l"i +l {F *;f ,r,.lt ) rJ4^ J*e[ry-rr ,.f.rl7T:*iti-r;["o ,(J ,;T't-[,,Ju ,rr.l,Lo os17+ s1l

.Ai J9*, )ai*il( tr[; TU *.,rir^t7; T, I tlli o* l*; -r"r.i lo'x,l ) s y-u;s-tloL;-: a.fg*,., lt ,.r*T dL-l.,i, 19; r:.*1 l-: ;e.il.r9, or5.r:C* J(4 ll)or,.b l-l 6^-r .1T 9ylr,1. J)) ai)91

1,,r,):,5;S;l*,:;,>s uiloTr) rtL+:.ril*lu..r.o Je tt J-, 4f

, *rf^.3 .b:" g.,l

a.!i-lel,;-9o

)l ls ,L; ,{:, sr,{ )): 1r*

;ll2r9;9L;.7a.;[;-lllT;.1

,-' ,i^>'5e )

L, : 1r;l;r-fc_c.r.,.ulcs:-lJL;

.Yslc 3n-r' +{

***t ,{l o:t

9:9, o"l_,.(; i9J11

.r.(- il .i;-l\ J ,, LJ

i^.zLrs)li";-

iL,)l ,r;[Jr,r,:

Page 119: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tloAPtu

1rll*,.1;[ofU *a*f*,2 r\ crt' Lel+itljl n('i[-:t **'' 1r[$L^

...,*, Tr.rK :,,1 tl s grr5*Ju o[.-i u r*, l,' ;'y'T cl'l I rll**t:

ql,.$fr l rblslo:i s y*:o*jL;*,., ":t-s ll2;; 5;1/y l-rl.ur I [^ir

, ,*fgrL*l-,1,-r;

,;';sllf rrfr(! ly)q*.:; gbT.rf*il r*S-,tcL; .riirL'.r^ JrjFJ q.-q"J oJ-c...rr! o,rG: J$r o^.-.ft cSlrlU[*1

I I o*,,ri o 7,. j?J; I .:; : I I 7 T ; t I t r,("*.arl*Ao,* j.?-)id5J 1., or+.4

; I lr.:e;a.5i T y * r;{ uS;t ) }t; ;uT J[f t *r

li-"r. l; !' f-rL-JV^lJ\, lrr

C)D) fo;T i;[;-: ia:Lt 9.r,:af u;ri,;s r::^*l>J,JL-g,1 L1

J)irA S:r{.st-l-lL; i oj.}!11L-.: d-r9t, l,o:9,4lilK.;[, 1o

g.:9,o:rfi,l-r.=l ;K:-rr'jL;a.fb; "K l rTs\1,..t:'.Jio, r+ Jt-

s1l tr; ,:!r^^; p;Y -rL^*,gl je:,rl:l.a1t.6lr*., ,:ir-^; .rfL,

fl- uL^*ibJ sl:sr( l-:[^,a,(:,| g.l jb prr(:u':S r*ro.1,[,i, .;*e

grr, *1 lfj-l- ;ra.f.r,i, [ijl: pl*, e r(-,-.r.1 Grfg-:l-r ro e.+ ri. ,S rtaitr-

*a l r"*; l, ^ J;; i. L- of*q,--a+f n:i L, ; L;t I ; U 1.* +f [,, d J !

ti! , q,:Lli! l-,)l- u{o; s Grlc r-,>) qf-r.i .-"- {; ;,..rr *;1,

*:; I * [^^;-";g, L; l gotK.i -rl 1 $-, : 3r, .r9, -i t ro1L., ) I ;^, r; [.]>

. tr.:; t:;^.{;ir, ;L*>9 e :Ka:{ o>r^}' Gls-sl ,:*ly.^*|r,.),,'-:-r, o [(*^orrJ r

r:irK^^g I r rl^-r^1 L*l [il,' loj,, c I ) s s cl,tiLr; ol rl

Page 120: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rr1

,*fr**U.lrr;53r a.J:r+r.JT pr"f, +{ 8 r;,.:,rSC[1:+7; l.^i.:,uc[J.iJ

L/?fgrr-.&> ))rstri' L"l ,+.31*;.r- d;, uf *i) + ,{l oiyTz:

. fS ol$ ,$1.: a,f;9{t;t{:.r^i,o *,aL,i.o-q [nd,.jtji jl rf.:y,*;

oiyTz, -S .r,l J: g-rL, *,T osrr.jll .r^ r-c[oq.;li; jl ,r(,i2-'V"x1.5 1^; i;,1-sg:,xl+; u,9-"K,2,,lr.-,-):94 J^r JrU

e\'-r: 5^,T 2.o-.oa) d)lt "L{, fr9, oer;i uiSa ) rrr{ST;;;[,,

. 'r:';l*;rayl-rl ;;.\b dlal*J, +f g.ry ,fit st )sts,-iosl5aA;r

.uilt::rsor) )gor gr[r-; ls lo: | ,si r^-lsrS eJyto lt tlgnos I 9'Vf

n:*;l;^o 4- g:ts)s ,^i') o1^: a., nl*o Ul-.i-:jl cala.:-.r llyst\, J - A v,,. J- \_

gtbtl ) jb;^;t*;TLLI dlor^; J:*^r Lo;T 6Lo.; e ,';CAiJJrd:n

o;i s;):r-:,l^";; I d;L ,1) :t dg:L:i|*r(; ,roLf

,tri,t,;;Tt [;fr: d.(^^L(:oL' 1;r,uTl .,rr! /5l;7ro5;-z

't ' r I J

a'l^) ,z,.il.a JlfU g,9;1, .x9.1.^e )9i 9[cr:*o c^.t,r{$;Srrl^{

r-:-,1, (.,1, cl, jl ;1 d,o? .J^ J: *:f v[;_,-: lro, ltV,Tt ,/e ., Z*

_;:^t:KL^;jl o.(;T d:*,lr i.oi2Lr o.flrrf.'*; iiy+ *:.il*;

l-,,*nf.,L".o -)r a; -ll-,tl t.:a.fg.r,^.1,.r.;l ,.,.ra.r, ,.:-.:il ,)1,

u->JJUJJJJn:f;.^f *:^^,

l-lelt"":: >) ,Sli,.l;;);: JeKgl:r.tl L

ellrg; t ,{^{^,7(:A J fiLl ;L;;Kr- ,Dl:s 12; rs\y:, "}gve

s1l,? . ,o: :l-! +Jrlf ;.rn l; Lr;T*,r"1 .,,*s.7)9i ;^(,1 u*-s

Page 121: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ilY.F

,l.[(;L^" g[,rll;ul; I )lu;' slv-+-i.r-J:l s^i'), a);a,dL-u l-r .r^-[o cSL-r ,:;l; rt gv:*vi ,ftj,.| cilrTl 6lr,"+)

2l{ g1 ;lt7:.t l, ;rTi I I rre;c[fi : c L^; 71.:. r;i

L, *.1 ;" ;f.'^- r;

r:"ikl e^;)s caloa.^>[* cr;o C,. lJs ,(-,: &\.;it;s fr.tf :,.b.;[i')L, n- 1,.:t tslr,s ^l;l*f Loa,-;L;'Jl Cl., ,o;.: tll\{ se7 ;:s..rLoT C; Glr-, ls s9.*s pr{ lrv". assL2 i/r- fALgJl,-r,;l ;.

. f:iL-,-rtr(t:f., ! s p r{ uo ui L, o-\, ra^i',rYt, j I A- r^ oLrJ)q.p\e

r3;L,r 1*"1,a.:*> o,t2V, ){u,l -rl 1L*;lrr r g.l,..t*;Lo.;,lijl tf;l,>-ln;; a.f*,:,L .rile)r.o g:-j-r L, :.pGp;l.u .;>;.d1.r^..t,..u1....r.-l o.llr;l S tr *^ll.rpl $>Gsvor(,o(^, .r.^*; ll g;Tt.1;

l*- a,fr; l** a+;o.g ,^(-, ot 1,.-r^o a{lsurlo: ,; gLri:; lpl.x 6-;^o:L$rr.;f7 r::rl a;L^.1-: -l*cil ;-. rt:, +f.rl^ cb\, j:l;l.s e.x:;*r{o.ae( s g/f.r" b asl{ u$s L +frehL^os *;f.re

e\ ;;fU:*..o.i t"o;T gl*^; c^i.ts.\i*,Li l1:9;J^c FrlaolrdL;-: ;11 *sl1;,s-, .a.i.ila^oi o,L;- l;1615*2;l*jI S 3 9; r.lL;"ir -ii,t-rb) g,r^iglr.lrn r

r; 1.r., -,KaL;1:r;^(..rT

, .r; ltK*6J'l:j l*;9*rogJ*;' o.(,jr.;-$VrLc l-r.:g. J^c ur?J .,,;.rrf qltT lr^ ,*; -rGl ;,1tr; ! )g*^l jr;; pr9, a.$rfr.f ,ro^^-i'jl cj.ulel*;l ,u;l*;,r1\*;1,.:r( u^.'i"t9 a.)":\q*1gr,i;" L, Of*l-r o.(^jgo,t ,;,if

.gh .,lat;,

Page 122: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

IrA

?+,r i*^- "rF

i-a; flr+l lr": tyn,)dfLc i;t' fi''t

, .,:L.a ) I ot^^l- : ) l r.(, L:;i ){ | r(:'.l d l r"r; ^" ;* d1'to ) utl*'''

3if el .,r-.lL->r )! ,r** r ':l'r^r vi-)9i- il^ia'r o;'7(-^'

.'g . *rrf,r, eJyla l;'.)*'r.T^,. ott)+: r9; JL'1i9; 'fJr' lL;rl

F. *! a,:.i,l's loi\, es( t{ 'r{un r^l ;o' g'1:) '-'"Lv)Jic

l-r,r1ti ;rl;! . o:f..[wr €La' lbl: lre 7)r;e 3ti: a'fuj1

I jtlaor^- b ;\lpl o'f,;L- s'lriT 2 1)rt o2'J4 ot''t' 't'L'

9JT, *i:Jl9L*; r-)t^':b) .r-iLJr dlodLr- ,;l f : .x:>y' t;sf

.fr.rr .r-.t u\.a &f zls;;l;: J[-c1)l ;*: lrl': .lli*:'L'

,.;L; ilfGrf K, 6r:!o; o-"ri:r 611' lauso;'l lr

jl: ,=.i1.: slri,y-1+,:rarT S(:,-;r ,o lo1, a'If ' 1'r"L^; 6lL;

&Ujl ,S l-r ;\.a e[;>: \7\b l] sv beiaa o[*-: )r*4r

uiVOeSrSQ,u-2-;=i Sr=eJJ A^l^ail *:li*; t"'i 'r;*'l^e o;l"

;.:*llUy:L;l-r;^ ' *r!r),r+i f'r utotal) 'rll:-l:-' ait;l>

*r,K*K:,aI;-t -:91 h* t' cr'!'^-l:Vso!ti') r:''lll .r;U:'""

.rl,r(1-2.t f t,rK ru I ;* a'-.3-l9 )'^' r'l1ti' -Sl f 'r' Ci*' a o

lpL;-:ilJj',,^:^**r ' g*: llV'T dq6\?tii K;l aral \lt'{'| ,-:K; -'cs*\'lro\'T, 1o'^"o ':9; '-![iej'r-r*v;u Jr- jN

llrL12-r1A7.ri.:rf

jl .,K lyt)2: &Sl)lr' $'.,iis'S ;'lrb*'svCt-K.**l U*#ll> ) Qr)r> tib;' 2( ' >5' a':;11'l 'r\ 'rK{n"o

Page 123: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Itq

*{;,.1 u".r-',' 2l t 1r_9,^; f^d,^SL O^^,rf1r(; r, ,(,, 6.. t r)l

f-A c9-,^i, ,\ir^, crl golGL:- 9L^^.4>: , d.Li;' c9l.s- ,;l t.: l:[^.

l-,,.j frj,.--ltL:ttl^*, ,'^{ 3;s:u":;;T *:-lr+^.. .ri: , *:;l*;l.r*;e^71 ,.5*vt).:r; 9L;> -s a+tl -11 .-19^ PTr)r 0.f1.,.^-;^,

.r5T LdT ,r J fr-,*o J(r. L, 4c;1^, ,:;1.:6L:'l nfl, n-,7

.r*:$ -,lr ;:iL- 6i9^ ,[^*, uc;[,] L, cS-,rtpl-;lr*.1tr{uo3)tss

o,^,*, l.,,JT J;*^ 9[;'l jl d1,6^o r:l*oj.^L^ a.fg.r"l: u{t),

f-,:9,:;9T,..,1,;l-r*:f oir4. tf.r.;^o l.r.^,. fA sd*.i: ,;f) .r;r9,

,JH, ul.;t ls u;+o'L(oL:, C, 4, cs.r.,.t; 6L^:-l ;.o .\i;Lo +(:,.1

nf .r9-, ,ft;-,Cl;- a.:;;'e:"*,. )) rG ;11 J-*o . *;1, a'::^il.:

6,t\as.9h'l ,**>r,,llsT j^: :r, +ifl;.-olsrt[; 119T99,15,

. *;JU*:l*;d.f/i JLe! n;*lg*^o ) 1u\,.r^^,o ls:4Li glouLia,f )::e1".

;1U;'ro ,r9.1 *J.lt, l.ol.ri a*41!L; ;;*, glfstti;u{.:r.r \i ,n:f

J -t lr^ tSs(q'S.,-> fur,) l-t 7l-t3-;sl K;^o ' ,,$U l;,rG

,lT rlssr. 1.r."i -rlc 'f-1.: lL*1 .^o>jL -l 191 OT;-1.: aSo"ll.:

urlrrl,r,ILol f-r! oTtr d*ilr;-. ;n+f.:i tg.*));gl, g;lo;l'r,;1,

i;r;slotprl.,.: +fg*,.r lr,i 1*-l 6-'l.- oTitrL,-r,*rL$ L;af *;.f. a"liJ.luqJ $ s jtl ll;* l: g9*^aeJz; n^L?:rC1: b'

.*n),lo G*- s i* 61Dlll;:,;l,ye, J""U'*,f*;l jl .rljlrJLi 3r11+rs:.1J) r--l JL* ,-*"1 o.r^ af;orl;{ >9;*s pu{

Page 124: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lfr

.,,(*. r.f.r*L*y r,+tnroil lla.iLfr J(:^"rf:(*.rfo; j r.;.(*'

) f-rrl*l, trr o*l ;';Ktl ,-.ia-J, -r9;,*iU. -rG;lJ) spl

) fi.)-{ ---* lr ,.;lss.ri q;^r a.rU) ,:iL, .;'ir.rr., s ,:f.;..'

'Tt o*, .ril-r^a fi:.j* 1*i a.-K;.*r [..] 1'utlc J;l: ,-cr*'

u;L^lf c9l+- .r,:;1, u-rls- ;T .1L.r,-r *^-.' ,:3K, cJr:l' iJLr

)l , 'utlr(' eJ[:;,:>r ;ni; 'sT '11,91 );.r^:"1 r9.* l:l ,>-)) 6

r9Lo9e)*;t-19, l) *;.r., ;L^; r9.rr- cirt tfp'r^-j' dl";l.lL lo-111

,*1.: - -: d\{ f I n{tlrr,.l *^*l:6sp, rg^*ir>J Lpl ly

-,-: J frld Jtf rr;slrigk;'L l9^. , -:bil.ro;^o)r' i*:-

r!"r ;*i .rj,o J,L,i" lr'KU ' nli: ,l,r 1:rf+Ji 6'13') rt;J^>.)

,z"l 9*. : 2:) \;:-l Jl>tr9 o.:ki I 6o ) G s r, +{1rrf oroL*!i'' I s u{ : i'.,uL.-rl9rr f ;:,f $.,b,s!:. Jle^-.rl:rl{,ls:,:tG)l l:;.ri

,-. ;1,-l t9q )11)s9;ge.r:;l;[:'??)F ,(-': 2li2:;'J*;Le ' ':9'i

d-r:Yr,r;-rgrTr^rri. l",ul,^nKil rt jt ) 4{ I ),ti;> ) ) ry rt' Olnl.

e r,o^n :li s s J 9; t )ll s sl,t o ;,,(; I uo r' r9 "l 16 J;l': o - I 3

*^^ lf *o

, rrc"

-rfc ;-,1 dl.iL.i f$U J.K 'J\+"tl iL 7-il r(;Trl .r',

s ss: 8)J.Ol.rq o.f;'r,r h,Tr, 6.Kt, glt9*) r:;l:y .r*^L

.i-rL)*194 11...j t,2r, n{ri S-^.r9JJib dT-r:o*;ll-t.r*f.o..i.(, uTo-r-r*trrf\.r

jy[rr$l.r 11 d s i g'i r*cj"i[ ll-: t;re&;' 2 2 2;i 6l : S

Page 125: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tfr

O,nl GSr-:r:o.r gLf-.r;ji *:;Lo lJ 1,.; niT;lo,r;;fr, ;G

"\,. L, . Jr.^e-1a 1,. .:.*^, A, ;^r-,

j t,rT; ;- gl;' sl +fg-r^-;.p11 p.r,*l5

r19;.rf L;L^j'r[-, i;lr;1 l,i-r l* [, j:? 6:^ o t s? r)!.1 gt;'txf 91;6; o-r..,[i';G;ll tll^1" dLoJ19,.r, g"r9, a;>)r!l o.f.r**;)r ;:l:;lslor,*J- ) r:,+i r, )lLoJ l,n,.:

1 [oi) .:g, o.lrfu.^J9;,.(; I ;l ;a;- )l ;^,

ctlr-iv j L+ ;,-rl:i!: j :li ut.l u" rL^, r ri -\ ^*iij.r*or.lol I 9)'(t .r.:; [^

.ttt or"lJsJJLnz[

;r:; )lsdk' : -i[- gTo.;.rjl .:-*, e[,tl; n-f I ,lf ,sss,

o.r.,": dT).: c9!9o'-,[ ly-s slil 6ril ,6^a ) ty j));F 2,-) 6la

rgq)O ltr dtl; [:A) :r, el..l; 1i."K fA U I cglotly_r , .r.*^o

. . .:-;l*;

;oJ9-.r JK,:,I l/ j 1.r..1 ;H -^,.14;u, )j;J[*li:fl ..gljl ;"J ao.l-l a.f;.r"lr^-oc,r,-l:: [.1., , tg, 1]l; i-rl;tl ?+rF )]t dlL^;i 19, ;e a>9i'tsyV:T *.ELi* q{lt+*;Ts u(r.r-,1;!

i j I *; L: l*r:'r ! q r{ t, 7

r r. o t.t sT u s tla.( .';'r C1,r:*rr, j. "Ut'

?Jbs-o c,J-tL, stl uls t3, otf !/ uTt-r.-*(,1 rlr- [ urg> u>uy :, +{ u:srf jie atL l; a.j,r 'r; ;r,r- iJ i"..

o4;us-t\ \

-,9J *^-.,x ijl.xl:r r9,a.:"i,laoK; ,JL-

*^iU Li^

l.rrf;,,I." t|.c;t[: ,-,.1*tS)ltiofr l,t OTr5.r9, o*;L.ol(.L. 6,-l st

,"(*rl1\ *-lJ.:Le ;rf ,r-\

Page 126: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rfr

rJ;))1 r":*:*1.1.r! .rr;tl 1Li; ucl;a.f s;)l')ar* uO"u ',*;

.fl;l.J.Auu

-,r o.*f 1)9, a.rJ gl'ri c-ela';l-sl Slo\tl 'r;;[o1^ gz:;l L

,o, ;[^;>) r{ I

^{ p r r, ;1^t.'r'r:*''-r(*" J 9- 9!l *^^, GloJLc

,r;ol9;; l.l^,., e r\* ) go, .-\- l, .:1, i [7 | 3l [^i'lf fol'l!ro'l.:5+k-

,-.p, ) Ai9* t2ls 6it\.; J;;1 o.frrf*;'"19;=' o\r+;'{ll t-rlf. .r;l-J** |

l-,,-,,T o*+., e) )rel[e J;*^ -r: 'ur))) * ; K'Tn-y;

)) )t;c.^o[il q9-l o*^, J[,, rlll ;.o 6i9" g.1llr ' 1rr*elL;'

,{l n{ g.ry orrf ;,rl.c.rf.x) C:) i[tc).rri,: q':9 osio.r'-s+

'2 r+rs1lDl2 tg>r* a'*ii' lfrulr J:^ cs*i r9^; ulL^''l-l )l A;. f)-r.r^ g.:9,o:r5p!.: ll .lLa:l Olt- 9la'fe-rG.r:) 1:r^^o ,*'

u(tl7y;ub3L el"t'- ' ,lil': go dr^:cl"o,rr .S r'"rr"J) rt'

[!rU ,i^!.r J[- \1 cra^ fA ;o 9\' ' '':'ila^" J:u" lr" rl eln

.-;l*f\-o;; lros ,-i*{J)dl'ril l:a;Li-L" Jt tt, ue'-^>'l'a'')

)l lt r9;11,,1, )5:4Fd *i.,y o-r'i lL'j cS)t'i' f^ .lo Clnt'r{

l.; \oti oSele+ i.,rf +-11:r Lil; r:5Lo; \iT ,stt.t:;oo-l1o

o2-i uT t.\!r*1^,c*191, u$s l.l a'^ii'J ,:*l'rnK;r*l'r^r u:^-J:

s.rLcl-r g;TrS a.!Li;, 9.: jl ,-r.;.:jau-rLc;ntl["-L'ar4'i' ' t'-K,"

a.5 ,:^ll: e^ K,.t &* :t I ai.,j,ru l*r p3* '-*rjl 1)yorl':

s r(,."ti t, )t"i \ J J -ri lr,(^.Lo\;' opl 9*i l-raf r : : f ;l ga:..r i"K

Page 127: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ltY

"ll*cr; rfrl; l-r rl .riL-;r I'r.;; -tl- r -r;r;'l:il*;Jl^f;d(;i- ;'l

grl, 1:yo.r..7l,, d[;,l.rlL, uif l,.t: -'[f;l lr L4Trral:l*;l-,

,-(;Drf! J,L,i" D )tir::--) L, lf tgl'jf K4 J:;Gr'

v, t{ s- v+9..1n:, I i^o. -u -'-ll,r-(^' r-J'l-r'::; l'r a'; Y 1r9' o s r{ s\' '.''l

);,,arlr.;s-r, fJ:-ri:o OTit '.f.gtrJl: ,{l: )}:.J^ rtl; J[i:':ll

. l) tlc-xc.i tt)'trK

oL!:l gL; 1^JG,L^ ,,,-l ;, , slss:;,*'L-r oL'lr a'*il) ;,'l

Lt\6!Jr''ry-)s.tt\,.' .\;^r Jyo 611T g^7irn 6)rt':-ts i'

g:;il-Lir:a.f1rrfo*oLJr,o gLofb r.^Kjlur. I o) x: il .r-' -',[$ |

)t j:;T 911 . *-l Jl'r.'rr,.r*;T.;L; ))lD 'f-[- :: uKu;jrtr:r(L A,!,*! or,. J *;.roT,r.. J-l*,;l^^::.o) Y9^*odf S tLtT

. .:y g.:9; Jli

O\:i^tl ,[f.ol.:, L";T ,]: f:"t( r,:r;rU sca*1 ,s"ri' )l y

ot.t411l nf:l*^.. ,jlt( .ro i*:?f* J[-no+{lr) )J^i cs'it'r

. *5 r(-5[; a;;ei-lrr^.e 541*+t 'r1l'l' tlL-r )) etul Oi'(*"

l2 el,rr; ,gr"T tf JFJrh frs \tT i*f a{:;.1 6lr' s,

..-"1,-rr aSl;;LoC$'r iar#\;' t[^;'' 1.l"igG': ;rti-r 1'r-t'YU:-.2/l

\ .rtu ,*r-TLt ,Sr*fr*-i's pr{r' g'il': 'r9+ **arfu*

;r*.1:rfdtL1.-lt r,;:l.r;jl K,T rt ,.rlJ f5'jlF 0!*-r*, J[*fq;,2 ,t..I^;tSyi'Ua uls g'r'"i 1^'i': iL- y'ir'' Lrc[- Jr

)yf . ,r*(*. 4?do J;:*6tVJ) r'f ,rl'r tal341 Arve

Page 128: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

$f

,,lL- erl )l s:-ul-.r^i. ;^ir Cb) )l ) )):i rfrul*; lsu*{

.riL.:r*; :r iL-9,: 1.:lr g,ir- )gi=t t 1.:9, .s-=llL; ,o;"T*,:r;'*(1U- ss : ,:its

)j, dT 1: ss;orlc +{,s1"-r..-GVL,r:*l: lf)l ,b+i afp-r,:r n:;b;. [*1.^:, ;r.,)).l1, q.r-l;; 3*) ,Sss +;s;l:

..r,-i, lt ;;T;,1 +::^Jl, ..r,;l+:*;; ;;T Slll :s sls,r,l.:gL.:a9,.x:;*15^9 a(\, ,9,

f 5*-Vtu:lralr,.1.\i)-9.r At>)2",, O.r,: lrf-r[fcsLo;* Gss ss \;T , sisgvJ .r5.,Lt l4rT *^19{a*!J,r:-

f".1Li':.:,rf s:)-s+S;igo)., -,T k +;.:y ,h:o) *::;b,i,Li:": [,rr*:,f^ori'-r;'d^ay', a;^ao Lo;T+fqrrf .,,i; ,r;;^, ga . al.l,i^, ,:T,

fo; i ;,r,., sl;lo|, [,t.: *^6i]a Jr g; l3;^o ueso;(^o ,-^*>lrr9

)9> J3a>.a ;:.i,lt ,, a,.r:-l;L9 -.JrL-l O)s:) g)lr,- jtrK:

*o.: +^1.:l

trqai,l!-l> 2 , tr{,,i( )l^, p sri q.'., -,T+(;oo a.^a),{i

,., o(-*l jl J^; ")s

. ,tirr{Ot)ssl;: lsrlsc\,i.rrr .:9; rJla6,L!

u1-i ) ?:+e u(-e s ,seil ) CtJtu J9i*:1,. *i3,it )g* Lo.r,Li

. aid/

+;1.1,,69r. C:i:'rl ;.o r *i,r-l .ln;dLo6,L! tlr- glTr(;o

fr l; )s; jt-* )^"J;,^.i) f"aJT ),; r*(, a.7;l;9r ) ,,;l*le4 r..tT;t t! J:*# a,fdla,;'dr*: lL'l ..rbiL,-r g*l ,^(1Arf.\^rJ L*;T, cl r , f$r;.ly o.:Jo,roL* l.l tn;Ti;k-9;*-*;.:yr;:*fr*JrJJl &[i :t J$r 2r a,f1.r,.: \J)J) {,al.) ,K,.r uli

Page 129: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tfs

,i:t\ u'jl Jg;r .,-rlli.rg,r ty,VT g(*oaf,rrlqs*1.,U cgg*1J-.

..rL+: rl.$l to; I i;*-; orLc tLl-U prL; jL,[-u J-L-tr 1-r..0 I'

JrJr> 6lr,)\ ,{t rrrS g:^-;'rf*,14-r ;" rr,;r!: {.*;..r.if,.:L,t Lo:T;;;; a5rot.riro,.r:,l.^, a/-j? J-ls-t sg; glr-l

,5 ,.L-qTi;rJ":*+:,

olr l r, j,r;.reT

un o 21 I + J> I 9*,,-r l.r:, ulL*,\-: rl(*U t-f

J: ,*,.yl ;Li;:9g,l,*; lo;i )16 .;1 ,.ttt:f f ,:^J.::;1*foL^\o

91lil .;fo; dlr, ,og;l{.*)) 1)r^r ,*, u{lo' u;lrfisc,lrLzl, g"i l-u,.::-.:: > ) ) st ri'

prt|.-jl 'K+f ,r, o*frl.1] ;^2.:af9[;-s 6:;{ r(i.rf x t.r..o^dlo2K9.: I :pl-t I 1: rl*; l r;^a.f .;Li: I gl^;':*r;^; J, I

j

&l*;iJ) ,:*1.: rLitr o.f*,:l* c;la.l^- i.*ilJ.r^-xf ir- 7r,s(,

,^;li*!: .u; L^ L4 Tolei+f1.rf *^ fi 1\ i- 9^;.r ffcs,Lc*^-i

1l;(, 6ir^ 'KrL{ ,f t 6 grj; -G;,12:^roe,uL, o.rflr,

gi.^,.i:e) i1+A .\J[e pL;lr- u,L, gllr ;{;,-ls fr.i u[T:l ;i'.r1.>

. *;role;.r{tt rL;;{grT gla:;,.: -f;L;r'lrt 4, Gl r,r,{

)yoA,i *J9i;rtr t))*tt br;T 61ltl $uJrLol srstri

.:9; .KoL:, rl rC^K:^ . rg, ,or{ slr{us gh -rL*, l2*5-ut

-ilrt[ f.jhd;- 9^,.s 1 u sT u^L*, l: 1-rYULo![;-l ;1.;'p*^T.re Jj4t

+*: I g, s'.: b I I j.rtrotac9 [1t.: l-rploj: a(:, I ) I ;,. rii J'\^.c rgi

^7r-{l 17) prg ,-i2.t,r*f;trl;ij- i-) elo;;K,,x jl 1.:9,

Page 130: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

w1

.,r{ *!3 si 21s{1 ul*'*;ii c9l'*r1e'11:i; dir",Jl lfrl;f,^rcLi'lr-. i{ 1rr3 oirr(^, ,..^>lr, ;,t} Ln*,e\qla;1r." r*(r*'li

. A.i)y.L^r

elo) ,; [],-.i: 1ty dLtr , ) orLL^ [oj92oL..o.l1\g.r^

J3;*,:l^lf1.r,,r^..,;ly!;t.g.1,.;:,.eJl'\1 ,-rl9=ilOL.lrofg'r,.r"rdlil9

. f.\.aJ*e:9 ; pi s,>l s Lo-,b"lfer l r[-Y.r:

"*aol;- ) J#

;.r , lr;lh $;,,i;:6^,-,Lil 1r!3 )s*^t JU.r,r ,"Ylr-T,-,i L; :.r.1 U";ci,aJ.rcJL, olr^A ci.l,,.ti-,\*f rJli.9J"u.L L-lSl

J.y..L, ;^ o5,rj9^,-"lT.,r ,..i1, ul:l OT ;fit.rl.rotLiT fqr-)) ?t; d.Ll; gl.r-, a.*.x.ril,r- ,.tLyfblry c.,ltl;.r!5rl.xl9;

e-c.[l,J ga.i-: r--arr;e o,r.:11, l.r-;,1 O,r-:.:,jl ' 5)t; ef-../tWl.rl*- rLl.i!) g,rL-:o r*nG\\.,1-ss9; gL,:r; L\,-ys

"*Br:s s^--tr:,r(-, )9, $r1lr*,tT oqr* i;t- ,S;rL sl e f,-au9;,1i".f*^n)tc;, I l, )o.u rh;L-.:.r:";afg[, o- l;(^. o{ p f fi.r:.;:f ;, I .,.1 Hdg-rr5r(i grr^, 11 t f ,!* 9{, ;.:Li!,J3.-;^ $4;:j, jl-tl t, o.fl:.r(;; 6V:s?..rll-,:! ,.tfC^rf;- .r:19:1

.sJ i-'., j-n.rr3.r:;.l[,.t-rf I ,:*rril u.r;T o-r;,- cgVL,lr: frfg^+

*-, L:^;; - -r; L,,:-* ;)grgro-rf I of g I t ;.i, : s i -l sali,rr 1 ;l rilT

. .r,>*:al9il;l Ai^{,.Lfiy, lr,i*i rL r ;)9, a;;-,rj I n{ I s uxi A,l,rJ-e.r, OL)it..

4?fi,F ,L-r-,y .r;.7 dl"ua fAJlr,:,,)rr I,t^:;l-r l2,-,-,5i 6lsa

Page 131: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

riv

8a^i", a(;.o-r *::"il*n[-f ; tsl)srb(:-k l: ;;T;r17,[i r ':r;,;

ij s'> t)*))tS^f, -r^l;i:l u^{lras *'rrfll''"''' 'rl're[r

.tTu**li .r!; g*.: l,ss $));l lll:-: utlz.: d;7 o2.)+ or*1.r.i; ;,.ig"

a{e ;7 Ot?) l)} l:;Jr --irh-[ fJ3 ::-r l:r^ 1[*;' J:

,fukTrr.r;fel,a.fg rr{ t3; r-,(,-,.5 r- l'!--\:" ['r)rr

*1 I ry I t.:9- cl:o; *:f l*^, d,,J:: of,:^ bl K:"..1 sl 2. ) c^#l a;; l-r.; I

l3.as ty osi i.,b1tlti* urt . 1.:L:il oly rl*:ol (")T1r .r[*'L'

st 6.:5+{;'L) o)r;l J[fL: gs 'Sl";"' 6)-rt s, ;'l;sts -tV*1, a.;ll; *.-l qlj; ) o))t>tt.riL,.Jlr,) iLAori-, -; 1[(:o

. -x;J[, d^!J ,:--r -ll gr,Tr!.r:^,: ,:l:^{:(

.l:l-,.J b:2 tT.rrK;tlo,L, .r'; l9:, a.5 g: !: e;l a.l*-r; l9;^oi ;,.

i:(,1,{ilrf E:9, *la)J)i u*, o! y;5(".o :-r'i.^o , .r:f;l,, *i9,7

L1f;,.1t: ,r*;14^, ,o['r9: a.:!L,-,L;el '" 1l ;:.f;:l-t)L il

ltl{ -ra lr1-,q-l:T*- -Jt u41)) s2: -\,..;9 u>Ler) 6,p; ls;;l

,',,,iVJ2))9, 'rr(, -rL ;rJ) c,.t.;: 9,-!.r,[;l crlc[^:-.'l )l 9'19'U-g' J' r r

)u:z^J9>;;= [19f, qr9, orr(,g.L-l a*)r;1lL;'ll c>^s)rze

.s,-s?)t d.rlL .trr-TL;: J9, o,r;j-)-rio g, tSlt' cSrtL;.,r1*;

..r-l c;!1,. -.,[4 .r*fo -\t o.f.r:511 L,Ta.f1'r.^o;; ,:;1": '*^o[il

l-l u-)Ar.\*.1 ouq.\!l *,17;t, utSoS ;l o, )s; *:> ti! 'c['.

tlrh ;l,rs>)'t" ofel, a,fgrrf.-ial;^ *rl-L tslo:;tss-t ss

Page 132: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tf,t

Jtl lfro4, ,ul;li .tnJ u*^.11.:;;'r, dur*,l- gnlr4r o?fru,f,,(-rr1+ [*Tl p r{ ;sl{ I t,jll^v;+ o r?)o-,l r3*fgl*f

6,.s|y Jy )1.-i* r:l ;11 L^l , ,iL; e Sp;* vr;4-, Jx. ,c.,,ilr ,!jtl

J.\ {9 I l.9r L, ),-f*o,*"i gl ;TL ;re*, t f j rL yJUgh.C*o

g:!;lir uc.r^ir ;- a(:.l.rly a.; cJl Jr.r-irt,l ;eJ.: ,rufo [; I ; T-r.: ! uT;, d I o-r.; i r r- r^ r( | +{1.ry rC;s I :rr;l- o,(,[,

_fS r:a ) r;Lr^L,.ls s2;- u{.xi) a,l*9;l.,: gr:Toy;,r ,o:ilCI2: Ol: G,tl,s.i, s r;l*; I .-ri,:rf; v+n I s,> 9;oLl ;r l;:e

:f dts e>:) ;i*^":;{)1.r, o* C,: r(;; orc A}, C1r.rTprl: gL* tsl r ti tlr,

"prDs ,^i, g2lsi,-g ,*-:i JL; catl.liior

.lr, Jl,-L.rL;ftr s gtr{s:1,.,-.lt-,r!L*^ ,s,-l elr.l;rl.u jll

Page 133: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rfq

tJso*,r, lrl,.r: t*v ull oL*-L*.o U'Tjt +{ u;r-1, !.rLn.l,: 1.:llil

'r,;-)l lro.:9, C[.r;, i;,t- e{lsurloi[,,.> JL*, ..:--:I>JL,J fa:-J

.;.Li ,o.r a,.lrl 19; olr, 1:r(; o\2+ ogTsgrrf"ro[.] o:fl:,

J;1, )l dlu;, tS:srts1.:b tlr!J-[- e\ou(-:itsr;il ud..,c12

: g*;lt.,,fr-is u;11*, u^;>- 6)lTr g:l rJ[^ri: ,-ri.r.r) rl-'*li)ls 1s"2u.i cjloa,; el2i' 6iiro .9Y[^, +fg.:Lll i(; et! g[+;l;,-

c[-y+lf1-r1) fa^,) L;T, 991 . ,Sa.L=)lt^

ll[ooL,r+1,>slz.il

,rr(^orrJL^;: jrb-rl*a r)\5) :2"xr.7)ri cstti4'+L;t )l ,t;+

. t))l )1, o2 ',2., lr,*^*l;(*.o9

.1, L! I r I ;-, ; o.(, T -, I ,., : *:o

[, .r^[i;r,nl' [r-l [, r-6;: 3-r o l. ;.t I

,,-{ ,-)r7 L)rt€yt, ,(-,.ist.:hol, *::;l;., orl .}[, .:9i-

,rl^lr(, .:-cL- s s )l r;^{ ui'aa ))) gli l.x I ;[, r+d\o;r I :.:9-: prrf

19, Lo;L^;l.^*1, .;l;" 1,.9{t{ ur,*{. p-r,: .-c;;Trli; tr.t:,: ;-\^rJ

) )91 oA.i )r; 4;' jl .r;*!1, sT*;r, osr( r^{"r,--.aj) Ol-n J)

eV r{ :d ; ;, rl{ t, ) -+t

o ) ) rt) rt o r*,a.t u;a*t Jf?J ! .S/+ o**i

. .:9, ,JL- sJ+ d;;:gL,;l, Lol ,r, or*(J '-lo[! jl UT

9-,,,rrf:l.r,-t, grT:lfrr .rK* pi C,.:; $:,t{, o.(^:i:

.:^-l,ul.;.,[i;,r l:os* gr,il-,.-l:ll ^.(:^^o;,-l: ,{ sttlrz :r{ 7sr-

-:Jhi.o.', . *^*l 9r'o ir;;s u(r;r, u(r-r{r^; )l afp..'":,'

. ,r.ol, l) io;T1;e!ofg:1.: ;T, ;[;' .rT: urL;

Jr .il*,oj.: . frl.:,r.Xlr'"J.: ir,!i; p-u j;l-: .ru(: uns

Page 134: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

r?r

uri)yo-\,i |ri,,icq9ltl;": o,rr, *f ;fT st l.,r(1-r*^ Klfr-ltu:-:;{Ala:lrlgL;' , ,;:iL; .rllf-r:J!o.r: ) sg49o q:a J-*.)cjli ,r!'o9+ a5r$U ulr* +{.t,r;'- 1i7..' , :r, +if lS uTI s lt;T el; sr+fr$L *ocr:.r.:-,r:.-

. *:f1^- l:V,T*'r,-, l9r x:yo-uL jlr,clJj,i,: dl,:;l-l=t'Jt J ljl ,., .no-:c9[1 .;,1!-rrr;;lj;'g[,:di,. *L^fil.-:CrJ dl*o C,.: jr: r;l*:7r il-xl cJB €l,r

d[q.:9;.'L5tr gl-r e[-r grl9Tc+,U,e,Jr:, lt tS2...i)K; -rrts;L^*,,r(l*;[, -"1 9 [^ol g:rf *^ { r-so r,rL, rr..i I o.: l,i:- I L, I g.: lo

. iJ:-J o/)?.

lt lotl, tfr$rfr--,.;1)r,r*1 .;,Litr 1., :^i n(,711 o,E;.;lrr, Lool*l- crou)r:t $T;*-jl .-i*. ,sj: ,o; JL,L;l tG a.,

[ocll-r.:- jl .r(,tr, )t: r{,t1.3;c G,oi*e fJJ, orJJT+f.slo"(i

.x.:,o, a":il1r.t,; orri; 1, a.f.rllo3l;;' J^^i) l o; b L9l>g.c;g^5r- cl-..l l

c9[,r" ;rt; il J^;),\i)g, g-c;i.o c9lo.=.,r; cgll-r.iio 6:\- C,.ra S

.(-,., arbs.> tJl,;,o uJssS: ".:r(; !ra; |iT 2r.rTnfriL 4:*,J)

Ii=J +Ji .lAl-r:,- .\l> oJ)t"r .J9r oJ,; *-li L,J: *rTlrA ,il ,,

";i:J,,. )lr, 3;., i.*^fn-: -r^i- JL,:-l t;c ;): rllg)l c>lslr{7j? yS-,.r a)-\'^.a;r. r:SL, J:l o;-'.:- j)y,b Je,ja.-tl,.r.:al

g!L^:igr(, :,.:? ;;) ;s sL, )l s, i r);t-, 2 ;);l u: r.lJ a.-;[,-t;

e.*a.fg;I; -1".o .rl^i) f)-,:; -c)j'* 9l*;- 2i* g,.l )l'xitr,*,.sss

,' I ;*..*1-+i il [o;.ro .if.-,l.t]- ,:^c7 -r1,4[ 4# rf ,o)J llLa Jy

Page 135: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\ir

,$dJoJlreL,- A\"rr Afro;;1.*iqJ) ' fAr: lrl o*iL,o f).p.e

+f u*f(;l csl.o;fu:;[^ Lo;if;,1 u\: o,2r( 3n..r^ )]r

u;l9i f l: p:;il rul.:;Ur; +#L l;LrJr,. pr . -\ire^; qlr:[,r

, prrT.:9>1, e9tL,) cl^^il :9: ..,(* g:L- "lt .r:5.s[o:[^;1, p)31

JoLJl,r.; iA )<l Lo-r,o .lL; o.fglll g*,.rc9la.!i-)'1. -l.,U i:^..K,

' f-':l

lt .;,1! g.:b rJLl .rfot.. J-^ Jr i2 19; pli a.(;T:l .,.,

fA.i Jli.l. Gslt u{s; i ) f:i{ )l J1:., +:;l*{ rr; ,l{ ,(\r2 G.r 3rLT9 uil ro A;^Ga

",J: irj, o'>2-l') g.>.1; i.rL,) ;-'..o9

L./-etJ'

,::;l:;^i- +{ usr\^,,Ji^,JfroT^o O};r: a.;L=-il .-.,)-ri, .rl;j frlr. fir,o *:(^-; *..:,;*JL*;T, 9L;:'.9

a;,i; Ul;l;o ) rt:i j:*, o j.).?jl crl+ Slr, lrLl; ,{lu^l{ . ,;{ u{ o; ) ui J} iL^tL, ,;; l9:^" g.r.;(^^; -,1(:, I cslr,

f)J^iil:,\^.I ,rJ: ,:fo;*{;:, u:.{s,n-.1c-."i* jL, a.5-q;ki[^" ,(e

,{ru^\(.*:fl.r^, sstl^, }*j,l u-o>rj n{s;r7uT;, dly nf

,.1-1.",)gAJ o1,; "r1j+;,) sl ls>,*;: o;{),.'t uiJL)l ofgrr(-^

i*l*^rr,:.i, e--,: ,,)J) p*, t;z.,fnal[-r.tl ;TL +{ls u;,.Ui fl. i.:|.r.*; olS),nn,.ro^,i qliria urrL:

g,r*;,,u L^r.rf.r; ; J:;seiLAoi j$ g*.r;."; I 3 i-, rf .; [^',-;

nS go)y -, L,J,:).: fj-* .jyr: r;l; jl slris u{e2{Ol-tsa ,^K

Page 136: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

$f3 o.;.)+ )r )))9t.;L.j: *oT^o g.:L*, t 1sg, osr{s[-,ll.jr, 2.:

q.fd**, dLo.r:-l;br .;l*il gt-rT.rf*i s1;K;l oi(^:, gb;K

,o,-,ly;tr: 1.r^*i,r,'rl*e , 1r9, oA,l OT iit-Sl.,Si-+ r.l*,r ,;l -ts

. 1.r,.a-nlJ 6tllf +^o

1+oT 99r^, J;;, )|.:l*ol, A;^ooJ:" a.fp.r,.: -,lr; tr,r^.irlst^.rCT slgl;-:il ,i; o:jL, afl*,.: l-r 9,\.! 9r l,2r.f-L* t:r

,^*l t ,\i)g)., l2 sl s'^)ul2*^a a.f,l.;;l: .lroo ,o 6:,-ls.\;,r..7i;^,2: lt.:9; U'.r,Jr jo6r*:s sr{slrbq;T C:7Jl si,r,: qrlr ;oL:, gr,r [6; ltll ;2-3,, a:tu[^ llail; J1l,io o9;l

a.-;l;, lr:lr *^T y; ;[,:; jl I qrrfC,,9{ s ,:;;br, .r1.1-rl-rJ*,

oo r\o.,ll; .;,Li qL(;^ ;, a.fgrgr r;il, lt.r*fo.(;l )l s py,tC^-nLol,g;9, o.r,,:,.:L"l 'jl*;I cs,.r:fr^ri.tnl-l 1-,Y Jlr. t.rJ *"1[,

c>ulor9, ul3;2s Li e:l) a"^pla,f*:*;1.r9 pa-x;la^, olr;jlgrY .5:l-l; .r€ ,si^i' Gl r, tf ptr{ ,{\sg.u: €ll;ar*;l oll.r;1.r,

Jl)^*l )l u{,.i-r*o" j f:f Kr-,l-r uL^.a-r-rl ,_r(, a.f,.,-l

+^,)t;. -r.; l* ;eJ9, -r.o I : ;, 9; u(*; j o; I j^oa.f ,o, g,L; I s \;Ta.:J I :*:f.:r, L; l; url^:-r ; I i I o;-.: o.f .:9, g)Ytr;K.ltt qL*; I c;1,

lJ d[^.r-J ;;.;rfUg-;.o . p,o.il a.ol9o fa o*,(; [, tf.:j, ;(^o

.rl, Y.:.:j;el lt a) J.:n ;l l, pr, )rl^e :-*, r(i;,- I j | *;*; l-t^o*-, Ll-

j,6j4;r ,lL;>-: gLl lr,-).:l-l*o l;,.r|*c r1l?ci.-j-: af ,:;lr ,nr(1, ,r;rr(^*; li;fl ;.. ;;*:r(, *;rr(^o ,.(r-r l.rn ,{12 s;ry

Page 137: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

trfLo;Tt, r9;) | 7l* sl r, a.fr::;lr.;-;.og-,.,r! r) ,o*:.fA | ,, ,-) r{

",7,a l-:Lol ,f^*, o-: jl lt !L^:-l a.f *^*,1+;!iL";K a.f q-r.^-;:r,.u I

gf^;-rjl 6r;l urs.:.;,r.f oL,o oJz.A --ro [^l .n;1, o.,t^T;-,1g;

)glir^..r;i^.Lo[*;L 9[;>l ,:-;1.r.^o +f .r;[r[-, )sl ,^, q.\,.a!

lr^ K:,1 cJ[7, Aao^rJ,.r, uc[n-roTJ *rit ;,1 ) f';]a{-^^ ltr;*l ,,,. )s

-;r' p+zn ) ,l', fr- r- , r{r, s:{ 3r-:o2 ,f t,.\oS d;*i r:^, JlLrJV/t9

y:*., ,(-^, Q;T sl fu, L- ,.f ui')l ,-) :r.r-rL-oL, +{,.s gL, ,r(^o

:f".rl:dl.:^* Ll J .;.i,s n> 6 ).1j., qagry [o;T cg 9a;*+Jr o:;flJL;Ti*Ll ;:ir{:rsl^":^>il| uJ'au L, a.L,[o Glr, ls.:9; a.f*:^tb

9ll 117;1r", ).:l.t^o,; .:r*r ll,li^ 4.la-2b trii, r:;l*^",-r!K. *.. l;", 1i .>ert

fr.,) drUdx.i,J>L- ;r, 1*..Tgy{: a.;L; tl *{7:- sss&\,

fLilj:j *i)9r JJr OftJ ),\;lo*..Toy;, 9l*.lc-9 +f1.:rf;^o1:

L, 6i, .!,[i2o L, Y9o^o a.f ,ul+^o

g9-) go) ea^*^r.;lt Lf;T;.,.o

.rif, ri; .-r* ))c\> ;J a,L, [o;T 3*ro.f grj gr.re *.1.,T,r^ "i;;i

gl*il9:,^,o+> o.r-c;11 t,;.o lr,j J:fgA-r: lr" i*ri; .:L,i.rl*; ;,1-l

.:9a,J[-;11 L, tr(^71 y,ij ,r-1, ,ri[o;a.,r;;19:^o o.;9(* r f:(,*:^ll*f01,.:r; ;^,Ut.:j; Cla; -:t . 1.r,.1 ci.q 8.:L"Tr qrl, g,ira

OT aY! )l 1r* a.f grh,l oI,s.:-, LiltL) g:ri.r YL, ;rt,rr;)l :**,rl [;T l*c , p*llr, CL;>,r rJl.tL* d1)Jr L,p +,lL"i ,;u:J.i

Page 138: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rff

*;rll u;;ril .r*'T rr-t ui\av'>) sJ.> Gl-r') )9' .':;* I

1.,.,r g[rflJ , .r;.\^jr^'. ;;TUr^l's:;, )) ub9.z>c't a;L-fr-U:

a^Li a..ti L; *;.:-,-'Tdr;:l d,$ jl ct*fct*fl;,g^*r'\t ,itss *{

\:ji s.\;:;hi I u-itlctl^; ,-'r'a el.'L' ll fo;T;l.r(': o::f

l; ,l;*, s osl; l;;^("1': *;r[:!l sl 6)t' rJL*r )l )i:^u

*; *, )rl^o;,-r ::; I ;rJL- ) it^ u l' 9{c, [Jia (J [=l;r'x'rrf +^ti a'^lJj

,r;!ri , *;rrfo:L.oTr9t ;^K,l r;;s u*)st '4'L slrl lslo;-T

,*fo,-, K;*-^ lol rj' )9i r:-r9i OafJ ,t:b .--'xl- sl' t('':j,rt, tL^.r c^crul) r.,.t,)t) L6L? jl Clu{tt r.;*A )l a>9:a

. :f )s;o oKoL:,

1L;' ,.fqrf ^a )9,ai'lr,) 1.r*r;'-'l.^*' +fr:(^o.rl;cl ;*pJ9,oJ,)Af.r,19; 6,Lto ro rl: ,:^>llr"r'lol t; )l?'^;^;'a"OL*l>l

. ,*!1,*oly;- 6i*r' 6a ol9*) 'u *ol9; tl\r;' ;'^ i'*' l'jl

;;'a.- Li! .5g*,: Os?) 1rr(; *'f, - )t* cgLa jl ;"J.r,J.: ;.:91 , 1*"1 )V;9; lL^*, *;lq;bt', sl.r,e.t 9l.,ll9*"': I

l.fn:i\ r.tU.*tl;or ,::",x1.: c9:L,j iLti 9; ll's ty,;fyb loil )l

Al7 jl '[r-a, o^, +ol.:l J'r,:'ri *:j',ri' tstvt Sfo"[- ,:; fl. *i\.ral9-

"rtb-r LTiT

-r ,::-Jl.: r9+r.r(7ef6J;;" iJf: )l s^,L,lr J-l*'.r't

-,1 lr.rr; a.;lrJ.: :l ):.:9"i ..,ip. *l.u l:J 5l ,y;("*,f ,2gfi ;l .*o;,,1, .:9, ,rrJb 'r: gJ+ -'TK4tt,'' .ra-lxl

Page 139: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

llo

lssla{S.ri; +- jl Ll ,rf (-)*,,9-t, e )ri e^cr*" Ol'oL oJL, -qJ J

o^--,6J;l O1,? ,"ot-J J:l*;1r^^ [J:ra,;)': Li! l;r.(^n e.^ir;

-\; A:(l19,T, I n :- r(-, r ri; : s s.r;f jL, a;^Ti!-"; .rf-u I ) l .-,*,

.,r^..fe.;l J9L, Sll;;-,+^o JJ.er,l.,,:s g^\;sl I'n;T ;o^r.^oo

j^Js--l o.:Llr-ir, lr, ,r,9lLo -5[-o l-t; o'fE-''rf o:;'-\)o

cglv('.i;'s,T r,.1,or+- )l 9ll ,,: Ll *t*Ac-=l-\lull -,12.; 4,jK.o

,r;l*:I uLf*::f.-^;;sstl jd[^ol: roi e.,L:;L,j*:"il:-l l; rli)L, .r.i:*, q,r[;tl crlll;l c^*JL, J a,l.*,1, +fgrl sl,."it Gir;,s

At'jl.ril sloo,sl +f g":rfa,.i 1.o , .r[::*,1; 6;l]tu;-su\: pr{o.;^Tdloo"![, 6, o- I o r,x gL- I yrap.;.r, :) | -r.", r:^o9 L^.1>:i I

+{ p ) sl r*, rsi; sb C;i;' ol.r:i [, g+^-;Jl I ua- t:o t? ) f:i ) ;:;,:^- ltgolt h*, I .r, ) | r 9;' r3,-i s 9.:L;! I 99-qrrri,rl;i I gr.

" r' \ s 2't

qsr{u:.-s rix,,.--I gl*o r-ll^fr;'L a.f1+, rOl?)f$lsl o*,

oi::^.iJJ) a,JA(:,||.J r.::.*,.\r c;sl; , rl;l*;leJl; d;,.;1, ,o l-rrl

,-{ r- oi, - r{, a{ r r{,.r *i >l ;^dl :i; 6L^ ^o ) I 6.,r* ii, *; r L:! I cl L*,

oJ L, J);.o. Ar r;^, 5o )l ss;f-r lr"i*ol 4^o 4f*^-3"r1:, l.. l,:r.i l.r;

iL1 *.T y';.r.*i a:" A(rTjl o, L^l *,T;^,nf1r:f"rL,il .rLt

dlf-:. rjt rj' ;r:;,::SOl1 ltlll o^ rS.tr(^. JLi o;L;,r,, .rLl*,1

a,*i..1^11 , lrrrT 9.)21u^*i') q.:rfotl*il:1, q9rJL, elr, "o\l

,;T

J*^1or),tq .r^-k ,,:l ld g.ri o:ro) ooT ;. -t2L,)s);i^to

JAf*# ll JilttioJ "1.o

dlrli esT).:L$L^u 2;11, Oslf-*Lt

Page 140: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tf1

.l:f]- J'LSl),.;,rt:,.[,] *^;l.rf-:9; ,u G))21 : obr{lr' Gl'

11^j;t l::l 3o. o-l ;o i.:r,:1)''tc a.f*;L"o! gat) r)9>- cgll:[i:

J:l u,:;-ss)j, o.r.:,.; g[^; )9:a L^JK[al 1:9^; j)19;r grrf +J'

".:f$l ,t^t:),-t';"6^(Litp)9, o)) it*: t),-rz, Clli; crl.-'.i [,af

*,)l ,:9;, .r.,:l;ll J9+ ;,1)lc .)j:i r, o.frr(.^, ;;3{ss,,,

,-,;c*) ;-!2, .-\r{ u, jl IJ;TA(:^* h) uulJi lre;,i-l^^i ";L;l L,l

,rrfl*-;;)l )slr- utf J;[, cgrolo n^;i': 'rirL'oJ 'r'.J) r]i

i.^o lr,; t,n, t:br{o-.r,.jAT ,rri^i tf:9, -l1, u^1**i;11 n::^Jl

6r.(r- r*^** ;\^*:,gl.rt'7 )l Uo;T, c>*l ts'. i? ;L;-: d[or^;-^:l'

l)su-^,p3\, L, a.f.r::(.e j':tj> lt;T g;2s;'9 'ujL*^o ,^*oi. .r.l(^o l.r-el.r, jl

.rll-r:1[^; )).f \ rrfl[;b :r;rKK:,1 -l ,.l go qlt

c91 2, )*oT;".,99*, ,!.\ir.^,oJl , LO;oeL, I -:r(^o s^>) ,:>*+1{

1., L7T,ri*" ;.4f -^^7ro{ r-tsl i )a L, 19; cis.2^,.e,)l'N[.l.;

. .-il*f;^ c9L,rl^,1":,o.br-l, l) 5.lo'l f'\^+rzloi

oll*oj I I I d::^"1) go +; 9(-a' { x{ : 9-; **; l9:^^; :l J97

)l lssls ))r, 4{ ,tul9i- ')L1l ;")l o-r[^il L, lla;;l'ul dL"'lrl

"[G oi: L,lt rl , a.ir:51,1-ir+.; J.^-JJl,-r's"il . *L*r Crr;;

r.ll :: I L^*, a.ty'f ,51; ui>l r+ ) c,^;l*i I s s ) v\t l-rj**;'rrf

,ts2i 6'61"11-rrl,-r[^f.: )ili )l s.ilrrfi,L^-rToi.:[, ty *f3*s,:r,,1 s,(oo dlxkr! :! : *,1, ;, Jli*1+f1)rfrrl ,\ hln

Page 141: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rty

;(^ra.f-uL^ ,ri o-t "-rHl[, 19; i,9:,rojl,nJ;, l.^, JL^;-l jl c-c:L j

.rrlo:ol;[o 'K^Lt, -trL, 12 Ln;T r;;:s;rl 3rL$l dJL; .r.*- *--lr t|r(-,t )l o;.r(,. l, r*c-jrJ a:flf::Jr Jl:*(::i;g: u:{

..,11 . f).,: )[c -i-,t, :9*1, lt:l j^ JT,tl ,*, , .:rfJL ,,t,, ,l; tl)

.rT[, ,.f.r;r[,i; [o:; ) fJ-+, oa,.J +{ sy tsl,n;g,Lto.:-;r o[i;.|

. J9r oJj JLO.|., +;^,1,:9,o u>Le,o ul 9-Ss a.f:-o, ;, l*-;l.l

-:l . g":b sl, :T 2 d:*.ifl,J[i -<Jl-lio pLa:-) tli, a.(=^l

o.[.;idi.:i'J r-t, j.: eir[,i *iLo l-,,2 t-*ls.:1,16[^:-l uT, C9,o;o

g;r, cglodl- Gs-t J: -r[" L.:tr(:t ssr, t{!sr{,;rHl9! cr* , J9,

.;.:lrel, qrr(^^ o:[,.;l*i ;T-,l rrr; i^iu nf*^lr,r![-lr .r.,19o.,.

Ul*-rl:ol.r.;lr.:9, .r^-L;" iJ[- ei,.J .-*^, Ol9+ ",e

1)liiJ[ir., . .--l*:o).; r eJY|- .9-,,-.o +f.:9, 19,l,*o r]: .:"1; r.::..lJr

o(^.f(;^ r .t..I,*+j oa, J .rf9i o,s: ) J ) 6 s(;&> ) )l s:.F ) J^t ) a,; l.lr..

..:--lgf^fL,:;l gog-*o +f.r;,)i.orjU 9L^l ll d[o^-lr a,..\.i.+r*,o

dL:,-g, oL* a.'.oq![o;,a,,.rtol ^.1 :l )lnsrL:*cglo,oo . J.*:],^p oarJ

Cl.;t.rg, .-,1.l1r9L*;J) d:'L^,x?r *l[: dltjl ;r;L;, , ,::^.,l,l*j

.rfjl.; cslnlsL..t g[o.:: a;,*ltT s t"(a;2-, r9^i oL* cU;.;.r.1

..r^;i;l^e 6Lc *JL..i9*^i* )lS )gt tui'rn;,LO:l.xr .-itt;j .,::-"i1.:

..;.el )2r^o -rLc ;l 9s.*[-y r .r^,lyi ,rbl- g*i a(;Tjl tl.,,-.,lLl,Lr .Irr lrr K;^^, g.r9, La; g*.^lJr Jgi* gl3^ ;rl-r.r ge

;L1: u:.+l'$l gl\ d* Jt dJlr6*\* *l.4 l"u3*.1 *,)r gtg*r{

Page 142: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

. rfA

ls t9;r-6-rlrL!: e( s " "-;j g1!) *^.il.r.fr9; ,u G))si lro c9L'

19- cgll[;lr -,Lfr-L,Li''ri(^o ;:;5{+{:9ol^o iJLl> ' 'rf'r'o-;'j;'ltL;l*lcl .rh.o ;.o . -:9, .rol9i J.Cit" a;^^oa'f*:f*^'Li ;o'

,"- ,fgffrl.:.-,l.;, :l jhfr;L'oi,:l' g':r(* uw) 1s*yi^e l)

.*.;{ uls+ s^,s ,>itflri ll oL.lf >i t)^;:l:1':l'rr[':L' ;:ifa..o1 j)) tK.:[, l-l gU ;11 I ,:,-l 4^o?;"l.; a'f1*L'oi rL l*:'l

,JuTlr^ nf*t;9jg[,: 1.:l-: e[, :9, *nr{ ).ri I'o r-^r.lc> '-"';a'fo))t;l*i qK:o - qr1>1,. rt, ,oll u';: d:ToL^lfl *l9i' :,ni

:r lr.:9;u[;r f.r^,ol"l I b s:;1r9; l*'l r 1':l':ll' s] -trV C'.

a.f*L^o! ot[.:ll[,r rrf-,.^h; ;" )l ,oll ' ,rK, ':L'L;' lrr' )] JT

) Ptt rt lle ll :il, ,o lJ u*' ''i1 *-*l 39lLa) o9) cglsi

afp.r.;Loi-r ogL*cro JL;'r, '51-:rfo:Ll'l lL' -ti 3i)) 19^ K;^-u

. 19, A:Ay Y."Lfl/j .:l-: rol9; gr!:t|

sl , g:s{ )*o prl orrf;!.rl-r oL:*-: +f.rlL- )l Ofr

JLiri;o, .:r, ':-rlKL;T-rl J*o Ja",i di;Li elr, +{ll,ril^)tc

t D)Tu)^, L7:i 21: )l l.r Lo;T*,b +f*;L14i L,r*t oJlill,l;l-)

g.:1.: g[a :[ .rf[;*; |tr?) 1-:rfllral cg*,'r.i ,i:i ;a t ))t*

l; :l .r*, , rrf.:*c[tl l-rii ,o:l . )t;' ))t *Tjt o.f1:fr'l :

dlt JtlJl s pr{,K,1;[,:.: J>L- b:lstil-r,9r)f)y 4*i L4!1,

Ur**x oi,a O ft ) * l.:feJ; I s o I ;4e 2;dV;' tit Ol.:i - s o'{

rl;aL1Jl lLfrs9.*1r.r* fyc\ ;9lri;l*t" o(;'l dir' ' 1)31 adLl

Page 143: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

req

jl .r(, L,rolt.r9; r^,;oi ).:^;l-r.; I a.;L^:;ucar, ltuL^f;r-;';l l.rhil

1r^:;- 1ti ) J*o, ) g.l l.:, q-:9; l-r r(-,.rel:;; s r-rp.: l:;i., g, [ry(;;

q;.,: lJ ");:, gT eg,\^+) L;T, o,(:^^n . *:ir 9L;-: uilya)

,l"l*;..-r:, 1. Ao->.rJ) "r,.rrf*o^:o *i-orcJl J9>.--*i>g LJt )l

,.rr-, o.r:,(lr-1. 9[;l ,i.:-lr= p.: Giv:;9{:lo;lr^::-l l-.;T, .:3*;

g^',s Jl*.:l -4o=o-

l-L;s ut\-n,no ) u;>u,.| d[,U,jl 3^ r,"olt;-

.g.r,,.r[,91r;;lcgl,Li,'jl.ul;[.0,9[, 3l* GVlr;.:;lcg)l.rii.oj,.::.-.r

.r;r9,o:29T rJ;L,r^-l ,i; -tLv+ [;T r,f.x[/ ;^, oJL;l L, 4.o+

*^,.f sil, slsr;dSuo)lo-)s;1,*;Lo;T ,i:+- )s)r^, ubgo *{+:t f ,.slL\,iol,lrL :ln;Tg[^^ u{, 1,c):.-nf*;L,oi;^, r^i ),t-lp9-ts?l:i.;,fL^af ,\itg,a;ir{ u;lt^*ltK1.s{,. )l ;^trrb : ,r,

. Ji ) t7 ).r;f ; L,rllt a.^o,r;, L^^o [O;T

./;'Te4fa^1lr .;[^7o erl .9L'L;' aSg;l:lsl;4r+> e,o

o:.c[*ln i:^, s *:f,,l,,,rJ ,:*{lxs ,rtl)t*, lzlo:T gL^;'; .:jlri,

-rl9+orTro: I *-i^,L ;: y .:r l.: la* 7 9{ g: 2-r*, d.:1, jJ^ocf g.rrf

, n;(, I tt I I rl^o+f'r^-rl* ) ) y o,\t )tS) I j*o.: I )ll rr r;;;,S r7.rJ:o- I\

. .rr,(, o.,rL^. q; Trl.r-,y*i

t$.rtJ r(;, ;.o ) f.;af jL a*K, La-,KylgL*ljl ,,i

.rofe:j,n'iL,rJL-lo jl .r(, o)rt'u +{l: eJgI:"J frUil )Jior7' ;i.:)tl o-9, )l c;lu' gi ,t-A

rt^, I 1.:1.::11) pf4lr-l*F,t-; tl no *4j*i "!.f f:l a;!U .rirlor.rLLr,,, tJ97r lrrf

Page 144: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lfo

. prfrolrr;lrr i$ u;

Cl, .r;lo l.rll *^"ll.x c.,:Lc rJT, o.fr.L^!;,I1, aTrfl +*^-

crc[r..l,J [^J ri ;,\, ;l a;; [pl ;rr 1-c)9>'t',.r! ) .:g, o.u.r(:;L- 1':T

))9, $r{c:^-lt[; l-rrl .r5;llrl,:, l-r:,1 ' .r.i' Jl-,;l9ilL^*' *'r

,frf .rl:or t:i rs,;L;! ;li, ,,.)r lor;t;: go ,*-LJ eLo;;-T

. s,.s r{ c^>l s :,t :; tlKJl drlJ

,:{+^o; ;,1r, c;l*;Lfl*-J 7:e +{ qr[!l ,(] ;r1! *.,):l

lr-,.; ,;L^, Lgin, )l ,-^-T tl q:9; fAJ .\,:1, g,-l; 9l

,oo [;'

G)lt*fiT c.:^Ls c;>) 69; tL-19, o-l g('oo 1'rf,ro r(!AK, J) r1.t rrll ; Lj., r -lilvJ urrul ;^,) allrl o)l):; ){;,gl^;':r:'[- sl6lr, tgle-K, gr9, orrfr[".,]:9.;iJ;

"J,|ii^ Jr 4t

i;L-T jl ;^J^,*r),t> ,, *il9; U' 1r-,:T d[7,1t g)Y .sLo![1al

i*K-,r l.r Ln3)l.. gloi.-.iro ,.f *llfr*^-i' oJ)t*, ,2o(, ph^K

. qrl*^K;.r.+

t( .tN o*l o.:9; qtYLo![r- | ;i I a.f I'r^^ai lo**, a.; Lr'^.i2>

Jl.,--l +lrl*;;^ fy.e jl .filtsto) ri'o.:[^, s t-;'lis L, ,ro!.i r*5'

-9,g^,,1l.l ,S;*!tg',s, e.r*i *.1l., 'r:^!)/.c:9i-u1 +fdr*, *:;Lo

-r-!.o)llooJ.ll.r^o; Ot.:I u^;i S r"l* S Ls7;**\) Lf ga S4; gao\(-^^a

,r*fc:Al))J *AJ,, s,,)Jl go' ,-,1^- bi>Cl)S:9>J[>a.i.:-1,

uib og* 6:h '(f

oS>bol*i )j,*Jloil*-J 4;;bLi: ciloil*;[:

, -'u\6;f!;ganbtrlUh *r*

Page 145: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

iftJ p:l*! J"^ JL^fl",: f,].,t^r L3L^n si uli-s,rL:l-ril ;.,ll : f L* 3, .xr, )l u,{,.: I . rl;yT: L ! -r rr j-jy-) gl>1.:r,,,:rrr -,i'

j .ltrt; .r.aLii.o 6t-t L, .r*7i^,ol:^ J[:-- n(^^L(; r 19, L;r

*-i:uT g 3o uf u,) +-\;. a..;L*n Jt"t9-r:L ) ;l^*, *Lo7i^.o

str{dr; ,{; ;{ r^ **1.r.; lt i-rl;-: f:t f l) ,r,71:i s;,-rri. ;.:l*^': Js )1,;", ll l:rtt "o;9( ;')

ll r.fr*rf*^+,ai' ;Jrrr*, 4r+| L,1.oJ)\.7>.1,a*0.(;, I )l ,.,. *rfurr-lo o"l.(,s: 19*,rT ;1 l r rl r ro*, :1, ca:K.i -,1; l,^^-*^;9f

a(:^*^ g.rr, J(;+r tKi s*i,.r9;1, lt:l g:- fi:€i,-url j L:

i-,.L*" ),: s9> ill.ej, J) [, a.f q.r,; ls G7, q9i J;l> ,;19;^o[, ;*:(; u{ r- o.f prrj"tl;l A*^4, \t9b, :r, o.r.^,19i 6:i))n,r.(- )9,or,.) yt^!a.f.r[*^t,,sl-). iitll Loa.]Lc; -rl.r(, .1Li;

dlr,*:;1o,3[i; sl-t-)l rl;l.ul eJ[-,lt ;;L:*"lr jl ,r(,tr: jl ;^,lK: tK":r, a.(;,! Jl-r, r *)rJ olT ofr-: ;1, j)rjl o.f.rst.,

1la.ll9;;o o.fr9,o:rfJl; rJge) li L *-*l o*"l:llli\ u;-l 2+

j-*rT;., ltr, Lo9; I -rr .:kilcjJ H, jF dL, .r*J), r;{ lo s sl r.i; )ll n 3;

-i::.,.xt-,1 o.f.rrf u,l.*il s,-i{ u,l:;*,-r[,-r o:(J l, s *sr-{

. ,:frL!'r-re*)J g>j,-c.r:+^) 1t:Tt;s-n: 'L;;:l

jl l;;l +(:,1 6lt: ,-ro

p.r.f,11;l;_e.rl:rJt*; :! lt d[rj:-r p,r-f;.ul, ,*^)jl o*rf lrsl

Page 146: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\f?

/,,rt,,lt,' ,

7,t.1 yt rit'i,It:,1'lix

jlk[irr {t

::tr/*t4

Page 147: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rff*oyi drj, r.\"eJr tyT n[fro("jr^ , t)sl*,ls,lialt a{

dr+4rlAr J., :; ; s S S S rJ S ui rr,-i S r1cA) J;,c, I I a*,f I ;rlTU r(7r1rl.:91;;r[, l;anaj: i.r"s C:;; .-K,l L,t 1-uly; r9;;^, lt

aror .r,lLA sr;u;is. ,,:ftK"l ls itoTrol4^o r.f1u.;\^oi, rL,

l-r 4f* J)s{^afi).r^l,gL-ly )r.^tsi sl, sl ,.:1.31 ;rt^)7

u-:1 1 )).-f!.nJ[,1, .r, io*r,;,- &V;' 31 o,frrf.l[^; r9,or1e\j

4t"f t r:(" r(;:,ril.. ,ril, urK;tr.rr,-J[-t: .ri',reJl.e^-l

):-r.r4o*o, t r{^o ;:;., s, ) ei-,li- jo:9i*ii In ro

I tC:i;p,r;*; f I

+(:,lJL^-,:)j.^.rr-;TL, .r!r .xjr .:a) il;il.a,, ,r(^^, oiro

,L:t r- ;:;;f.,1 a.frr(*;ol9;rl)l r .rA) i- L, -" L, .x lr:*oC:,i;

.a;fa.J.i a.*t! ltsi o,:t5 -ef'r;flJ dC; eurlia ,^, {(:^

*o.r^f :;.u gi ; r, y J9i*1,.) g:a., G 1, s : : I -,JT -, l.st l" i, 4; fa.-f *;[oi;^, ol[,-l [, *^"l,lifr-llo* cal+.,J n(:^*^ , g:l: eU

,.fr9, 1,1*oT,-..,.r91 p;, $e ;,- [ol *-*l ca*,.rJ ;L^.,, csl*c

C;a.f.xLoi: j^: n(;,1 4;lr,) fu,n>cso C'i [, ll ,-A$-,T;,

+i ,r;- s u.:;lK:9iJ[o.r -r., I;JT-,I ,f*il ( s:.*^i cs:t] ):?

;^[,,-u^^*T€k; d)29;-,1 K:,.1 &: ,-;l.r;l g,t";, l;.:9-,.rlor

o;,o{ n(;;, ;e. r::. *;;.:TL, I ;.rr;g[orr,-t- Jrf f - I *,, I oJ ^s-)

.ri;frrf a;r)" s-i' r ,;l:l ,r:;1. -e f:,xl;f ulLo*, lt.r(oi Lrt

Page 148: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

iff

n:"t,lrlr o:r3{,7 )il9a,lpl nflTit ,., . *:forio gTprrg*1

*;,r{sll;la^ti,., ,r:frolr!:l Gls, u,l^{ *ul9i )ss oTelrrb

4*o>r .r"l-,L { q s; L;'1.u l.:rf ; ;'i S s s -1, 4;.*,.r; [*,.y l-r a.J Lcrl

3,+5' ,>r{G;i^*1>) 6\t)ltDl o[; .::]; OT tl .Eld;' nSi-.^

sl*l o,)9{ t(t:s u-sl od,..ri*,lr;T afg.r* rit u;-) eP UJ+

a; l.,r*,9(,, l;g.r:f.',e [oa-:9; afr*b l: lzsl r-lTjle"l.rl:--r.ol9;

.;t^)d!*;ltr..(; I a.-1'[; s ,.{ n^o;u;L:r;19:, U'r:feJl., lplUln

e:LoT1J,$ .rl*.r> (*t-i s-n 6lr-, s si LpT u^ d'to,rK 1L:l/

. alJr)

Jl-ril", J *;f*olr! lii ri;;.: 6lr,a{ qr9, ll-bgo ,-,ull)l

-:L;;;l l; t9r;'31*)L"s;" 3,.1-r: L! , ,ul>61^l-l o!Jr- 6 i.4Lib+:;:lr.a' ( prr{ )2-no l; UTrg; a)lr, r,[- *.:;L^: grrf

Glr, +{*.*;l-r^o )-+ n,(i, rr(^o C^9f.1o, ;>2lvo J .,tylfit-.,[7;[,.--1, ^o-{srryt,r ,"^919 ,:(^o tKn,+i; J,L-: .rL,>)l

)-o.i-8.' [, ) ) I y n -. il 2o ) 4> J]' A t? ),> ;l :r^.

^ ;K1 oro*"r) ull".l t;

g*.*l ,-r[:; J-.Jo U[7^(.^; 4, s-^*! a.f*L^o];^, ,.:fg,,L*>l

..:.il;r, -,.olj;:[(, G):"r^, --ilro9 gu L.:g+gi^.rt

q-,.; I ;,r.f or, :+)) ;r o.f :9,.r1 [- at. ](t ) cn:;'19rt,Jl-9a I

l;.rlfo'r-: [o:^o q[;' gL; i^,;;: :r, o.;!rf:U l2 3;i{ g;.- t^^c-

[o;.r." a.f l-l:r; "lL,

)*:-*; I 2:^o uo s s.,J h^o .t9, ,a6L^:>l .l:9o a,f

ll .Jrj ar-tl L7:;'+; ,o . fjj, J c:o p)l.r;l 2L(, .:9, .xLe J!(-

Page 149: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tfo

J;,: .ln Uri""x J[*f,""q]rj:i9l oli-r.r3 *ri[rl r(L g:1, JL'"i.9c-

)sr2 )ss u;t));,1: 1-rl*^^ r:*J) l,'rl nf 1rr(^. ,.* ,f*f r..:)llc9*,*.1 t::^^>oe) a,i).4.c;^', r,::^"*iJl *ff-rl.r^^ lr, j *J^.or:l*:l^,

rj, C;$ Q(:.-trd:oA t-elcl^i o.-f*^if;^, .slr;(; \) .:-.:

,[:^.,:r9.\,1, ^-l f', t ui' 4- L, I I a.^;; ;.:J,rJJ^(li[c a.ri.r,:, I .rl )

qtT ^S*^KJi?^AJ ,\:,)tx! l-t ol;^:,,f1;*r-le-T'7 ;a-. l2loii

J .ri-T^,. ost.ht.-'l.i .rl ,-rilt-,+ il--], .:y;;,Li l, l.o g^- Y3o.^

l.ur,l;^. *rr(^.. )l-, ,sr(,.s,rl[rr rltr-,-? il:--t ,-c pl(;o

fnr-.r!) ,r"lL^^o so))t?.rfL,).: oL:L-ra-rl:l tl^b oSp-ri s2-;

,r^J,n; Or6noQue (dJJiJJl, !"i il^*f, Lo ;[,r-a;,1 a-fg*.^o!

osl:")f ) *ul '.r"1 6!l: dt ), L:t;,1 r.,aaJ) un Es:.)t).t9*1^e

(41,^ir.,i' , |s:J+ tir-{ )ri 6" ot-)-i 61,,i J[^; ,srL r +{

.s^-l trinie

r-b) ) JTi;(*r:l ,.rtr: C+lt )lr:* rsltllo a.^*' rl do

*-"ilr afl: .r;Lc),{tlgl;'sl : pr{sT t:l+, e-l*: J>lJ-r [,t:

ciL^L;'r -,Lc)tt l;;* n: p r! u**,1o.: ^a."ag,i. l.r, o9),lc;o. g.^ K u.,l:r; ,r*f+- fayyi. sl)l '>^^- "21-n):r{,.;jjol-,1l.,

lJ r^n.,r.o

' y- ;;t6 ):?jJ*, o)1, Jrro I g*^o t f rrfJ[^;:I s c-* | a-:JJTrS*,1

ar.n): l,;.: .r*f 4? f.\:--rt:l)l r grl.:y-.i; tt;9; il^= ;,1r,[:,€rsntf, n: Jl.:g*Li 9."1 s.--l o)::T)rzJ: lllor\{;Zl l.ar*;l

Page 150: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tfll,r [,i.: r;:^ol1^74oa;l ,iJl;: ;^f*i-'-:o*l u+fJ,' gg'r ;'Li +f

q o-l .JLfJ[:o J,LrJ l',::;l ,i's'-fo.:-rlT J]+,n

1w 6JL*a.f o$f: q,r;|.*[;i :li l; ol^i>dl'-r;y oiyT

l; Q:T a.f .ri;;r s;>;si i[^o [,) -r:(^".rfr-;lj[^- l;rc',,1:3,a;,^

.r;19:^oa.f*-*lgt:[s:l . .\:(^^ utlsr;l*rs\;T "

e>ul os)21t9>9'

[-e jl j:t 4+A J J,t] 1,.: j:? d^-A I rl(, [.. c9l-,' 'r'Al9*^'o aerl

*-l.r [-, -.1 .1.--,*f j[, l.,r;! u[^o:r+*l-ulel*l .-^;r;;r! ' t.{,

. *.!r, j**"|-.o rJl;*o-c.1;*r+ [, r.f :3, ; I J-, : l*^',,i9fJeuli-*1

Page 151: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rfY

*f*:(^" *llrrl uo2 ubr{ G[1:!-^ib.rr #)J-,] er,lio +k$.]lL,i-

ual{ s tlt .i},1-'i;ifu;..1.r.,)l ;^,;^ cr-; ,_r*>j..nJ^i jl-r,rra5 I -,.riK.r I rg.rL-*, 1; ;,o ry;.r Aea> g:1 *; gK:^r.:a.f : r;:! l.r" glo;' I

r E:.i.+o

I ,ropr9,o.:r(.; .:l.,ia.-.g[O;i,Jr; I Li

rr^^'..a*^; l9l,a.fdl'jl,r,: [, lt .r*J(; I olr j,..r^ r rf t; r(;ir)r-l'Ct^>-e ) ,;i{ ;.,1r,ltsg; o;-ril )e jh ( *!r(:1, ,^:fL;,.rLsirl{sassl,tlt q.:b6ri }) u ort,-r+ :, l: r5;u{o;)afgrlr rL,rog;-:;!ieg:;9^TeL, l-r dil* l r^.; : rL: lo;1' os r, t(-,

,:;.1-;, lr, fA c9r:5-*;IiJ -[, rof ,.tt J l.*"::, 9 ;2[^*, gT;ll 1., jI

. .r-'r.roro(r r^i'-41;=, 1 ;lgT+forl.r,:.-:j! t.'OTiU:t )l;lri*i-r^;-r o.f..r; Li 61,.\i, 6;s21

;>2{- gld;"=J *,,:l: ,;*(; ,_;,Lr o.(-:-."^ . q;1.: ;L;; j! ,f,.r}:

frJJ j^ ,, :e-i{ fJ.:*.,1. l-,91 ,{a; *^!";9,9 ,-i:;: .\ ,{a,s ,r{..r,f af .t;LoOe, ;^, **19;-.r"o.f g:) rr1>;r()el.;i ;, li:,[--;Toa* 4;; l.r; l *--: l i,l ^^i *.1 9.(- .,t *^ .rf.r.!o

i j*, JLi,.t y! I t: si, Li

<it2.u|l9- urTt> cJl:t ,i u:;,{e\,* *l ;(^o o.fgrrf ,(i;*-lsl ,Sr:;-,g^.>3i' s:)t:L:, ,-r.*1,";r, J-l*, lr;T;;,Li :L,J .r;1, o.rj(

-,\-\; Or; )l*^L cglo grT, ,,r1, ;[*;Lo , , *^;{:ls *:-ly;rljl ,-,,.rL' : r-i{ !.riJ,cr c-:lli -l: e9.r^i- a[sg.:T L,T1.r.-r, :l)l.r-f .r.;loi o*.t sr{s9;-,1;*f; I ;sl";,1::)) ns^;u slo,cT

. *l,uiL, iil*;-:lll^-g !-9; af.ulo:,., .yLi gT;lri: u..,,,io

Page 152: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

wA

p:(^n -rlrrl ue ) o\r{J;lasl*lil: 6t)rty*i^ '.,kf ,illii*

,oLf rr31 ri i. 1;k;f.r: t il )l J* o'o"iii g*> ;^ *^l^;';-l;;;''f

af l.,,r;t(; -,1 g:L*r ;.i ;r )9i' a*^7rJ;;Kpll a'f r$L^"criiil

fl-r^!. q-''r, o:r(; :[, j a'-t'l/T'oi5'TU

.:^;- g:, l;., a'f gl. jl'r; L, I -' .r*^l(; I r"L' j;n t -'{ t:" o'(;:i:

:rbi.r'.;.o ) fi ;,1; ll :9; ':'i't( )u in ' oirfrl.' r;f*t-hs +\ jK s usllslss p;b 6.,i ;|;l2t "t )+ttl2t9-u{s:)

a.fg.>l;:[, ,a c;.uKr *s9j:[, !: csjlai l r^;t]s 9; I ;:alLLl

-i:.ll f^ c.+s( 31ti: *1, ,of) r'i Jt*'ii; -l1,*1 tJl;::;b -rl

.o*,.r"rJl -r:l dLe lriTlf ,l;[-

=^-.: jl l;T erL!,.t )l)r\ ;i2^r, '5ll .rii'l! ca['Lii' c-cjl-r

i,o(--cla!i--J .r,.:lt o;(;6,[l K;.^*^ '1'rl': u[*;rL rglrg' o)l)

;-\,) ga,,: e^iflr^--,- ll:l r{;;c-lo,J9>)'-tl srtt{y : tr!

;^:- a.f-r;[^ 7L. go'Jhl j;, o.f1l)../r- jo olrtll .;'L! ' L-i I

o.r.,xa.r;l.x l *^- i l a.l^^i o; 9{-,!=,.'S.rL l 9*: a\t * :l l l:,ri!.[i

isl u\\,,-.,rTtr.;i.,:;l ,;;f;l' o*'l ;(^o of1'rfr(!r '--ltS,::-;u mb+l','r1l -rtf: .r."lL, o)21 t\-L*1 lr;T ;'ti )l' J 'r'll' o'r'ii

"r*r".rlr;'-r- ," 1:T, ,,-:l.r -,[-; lo ' t { t:*lli;rl)l)l j ,.rl,r' *^Krair9,r,1,[i l: .r-i- dLo g:l [' l1-t^-r' rl jl

rf ,r;L^oi 3*, ) trf s.e+.-rk;(;lj-rL^*l' L)ri :or:i'* dLfrT

.,uluiL, ;1,f ;l l.l*; L-ri a.f,ll ory ,;l[i ,-r ll':-i; o'rio

Page 153: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rfE

by 't* JL, e-^*i-q r9, ;^rLLi J) r(; .1,1 r;:io.r.l7 o-lo

soils-Gsso, ll r-l[:".- )l u\s g)ri,r.. ;sl9; ,:,{ ltrl : r1;lr. o, rr-{ urL t: cto *,.:;:C[.i ;Lo,; lr-afp: ,{ uo ,;,\*-l *,K al-

oi{,*^*^-sl ,ft J a:C +ol9+^o+-E{g^--,,sl;l o2l,ss tS)ss

fA[^-ia(i,l Lr,a, u)s.r;*ol9> JL*.l.> J[^*,1r9i il;, j:itjl;o af*:*7,i1 o97sli.l^J .rl;l af:l-r u[:^^H;^,r*;U;o olroA

prl;T a(;-l tt o)\c 1l'.rrf ":r,L; l-l;;L:;r r qlorl.: o[7; ltrlv^*i t{l9L;Loo9,-1-!r,+, ,r,:ol3; lro u:l16 JL"SU rrS*al9;;[,.r.;lorrfzkiz"r-l al;l*;l J-L*, l4tTSVrV a,f .r;l;9, ,r^i*,

.:rf*:ol9;.'L:!r ;;ocely:rl(, .l-19-,-t! ;';l*^+f ;uro"ae ;^ ,.',.iy[^ojl

J-1,, C,.:1; ltrg*;9:; )l*;o{o;s>rf.r9, 1)Yg-;. sl 61.1+l

.r; l.-I, 9.u a.l;.l* ) I ,., :, S n^o;,lT )t,5 r.r, ur6 r; lr4 t;rf.rL-i I

'Cjl*1,-,i

;:;L- elr, rSTc,ra,e.*;l**oa.{1, urt-,rcr); ;r 1)ili

x{ t5{ g.r;1j.9*l., lrTury t>,,19e=^e2rrjl*^, ..:^-l .--L],1ti:l *ar qL-;l l1 t(

"211,;oT 6iar;(-l[,a,5'g.rb l[,91,;o ,rJ2

. ) c>*- zKoLo€l., -tl o,s oi[ ,s;:Vo Lajl;cl;,lurytK 1.:ro

; il^-ya,l",Tjl .r" i-3-n ) tf r>t)sdF )q*fd,,Li.r,+$

L .,K grr-r:T -,.r .,llb ,irLi Cr l.Q: gr,r/lr; ls ,tT ,ts+dl*;l cJ*l .r ,#lifOTrli;t";'.\r, r s".il*; *-c gp ;K*e

Page 154: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\oots

lt uT g:L;lji' [;o;f;rl )9s os .:L' '" *'.-';Ltli L'lr -i,Ll,; I

..rfYq[,lr oTi^ e;{i, r;r drr-, nu'T [ ;[!61 ' pil''rrl '''-U

i ^rrrr<^, -r.rLJ: -!rt;.I: rr5,ro ":l:l lKil oa(a G'slv's

+,,*"lt-9[o.:1, J, [i.) )o:- ri *i I 9La uf 'i' *(t'" d I o j I *i [' .l I i*^ii*'

,,r[t -r ,(;]: oL1:l t s $ t ,"::-l9oo^o

O.r? ':"

*5 u:erli" ,A

Page 155: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lol

Jf CH|J.r:-lt-:.r.:i, )r*" c,>-)t l.;

r::,1i"+^.**r ,:fdl;l uL ro: r:.ilr r-, l: ",,1,.:1,

i*)1, a.rL!-oj ar\ \a)3,>-, :jL-,, ,lf-rUTLrell, r i., ;rl;lJgft iL;*, * i ) -: r- -2 *.^.o)[, I ;Lo, T,":.: l-,., ) ) 3.- t),"7

:l ,JT il^*,., rf ,91 ci;,U JL,il, +..": ,,) g-rrf,,,rlrl .rK;*,.-l:o. ,:;l*^lr9T ..;;l-r;l-'(,i;,:t-: St9, o: .5 ;lri Lrr,r, Jl;:,-

r9;c9l>trl;9l.,.:1,9 ;f,: ,:*;lg[; .r.;fJ9t .Lolr Jl,:1;

6lr-, u,l:L [, ,o9l- J(.r C,, f:t.lJ lr;i ,;G ,,1* ),_e.J

l,;sL-5,.1,G+fr.g[(:o 2r t;'g:-r]l o\, d;1, .l{: e;|:,al-,;

s1=1-1.:, ..S ir-: a-:=i- s i

9-;,-rT,, J^l.si K***,, *j,fg,o:Lia,u^, La:1,,,i, Li..Jr J9;^n,.r'; l;

J"lhL-dlJ,fi*il.r*e lsrlK.* c.^^ooi d9+ prg^; :[=; +(;T L,,"frrf

1 f";';*L-ii I *; L, ol lq.r^t,6i9, I l*; l r- L;q;rf o ! s 2 *^* ;*il TrrT

Page 156: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lr

taf

. 1'r.^J'f -'^> juTtglrr e*Li

sl*- ,-{l lrl p)r^l^, rr;. 1}i!lr.;Ir.1Li .r';'L'*YL-

J d[-,.:[, 9-r.;ftl .r!r *:f.-,lsau13*'. rl[ L: l-r6'li '-.Jl9Le

l-r;,[i, ".

*.* n(",Kt^r ':^'lb; .,rt!'tl6:A.s'lt1f i)K- *^'l*n

.c f^*," st;i,i'f)2t*ol1;^' S r*rttl, L':U: 1o;l'"(^^ r3'- J^*:

L^l r: drolor)lo ut-,,^i' .r5[ 'qigl t"is,r!) **:r^o '->-^ir':''[!

et1)(, r;[*^'l-,o ' ':f':[ l;[; ''tiJ'>,' )K: )tb e*il9x

.:r; .:9JT r.\*.;!l *J979 o n I t )':r-r I )Vol'r+L^dl l rok'*Lf

cs.:ly !-r,ry,r*f lf.r; I ;L ela) s -t ll r^cl r;i' h; [o; -Li' c,a [:l>l

g.r,-.: L ): I ;r-l K,'t-,;[^:o I lL"" i q:Li I ]::e': Li r I a' ii' ;>' r j l':'^;

. ,^orde[.:l

r9;.;ll.1L;r .,(S

J) )1'> .9*:^y S$J\.- iuior 'r*");lJ;r':ri9ll 'l'>

,--Lo. 6.tL>) 1>i" lfl.;..;'t-l J[-u 'lL;u)1,,]r 1i2'osi"osl)+

u*V& &-rrn tlL"'o L' li7^' ' f-'JIJL^''l' *"rJd[]l-'j-J': t'rl

,$ t rl1.,i*r g; b 1 o 1 2+r f > ) ) ), ) c,L*/''l

f *

l' lu'1 af t'-\'9

,-oli,-o b :' 1 r+ ;l )lo'li "L+L'9'oc9[o[c':JL-

JU[' Jl #'5

u..o*:.; L-r :rC ;!Go; I s : s a\a t( )l l ro' rt!;ur[;t I ;i I J : oit"

Luf ; I rlrf e^r' -r.:.riLAzL--: rl; I':r' 7i s o'*S s6^)d'u j r-*1

grali u(*ioJj+ r^oA '))arL Kll Jl,l-)t;r1':.,5e\':+l'1. 1+-.rKJ9i.A.

ts6rl,irl ur\*jl ,* f*'' Jt*r*'J l.2*i #lJl{ g.*'F OJ?

Page 157: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lol,sl s ;l ri u*'.O[:*'tI ;c[o';r' [-9f6J;1,, I ;;, l!'

r; l'"' r9;i-K

t-clr,ui^ocGL> 1^; A^^- )pt, $))TJ-[*,*o6i9o l: lle,rTrl":j,

qr;-l 6iri )) ,l ti u{ ,*\orursl;l.r +f': e'':r{ ri> J-l*rr t-rT

6, rt:,L,lgl/ ;i rss16;1"1, l r^:frrlr )l: 9(-'lr vTr^:*; 194^

t{:^ilel r, : grtl*; I L, 2r, l-l ;, Li rrl; l9:^' .r:o-J 4;9(>'^oiJ-r"

)gr*;1"i1, d.r,s 7l;r., l,'JTi;- -:j[*; :llldT, .r,.-T ,r,-llll'L7nf";.l)l u{,. s, Li'

*,.-r.;r^^l- )) t^el-,n d[oal" Os'^-:l]t ,I;,.';':"

t t- I f ) )- .e r'\i .., 9-l 9a 2 -^:;';{ Cl\ rD, :'f ,:::.J;"tt "'''

7:f +^o;1 ,uil*oJ,L-r )):;, ^ctF)ls/;'. )s*>1;L' : 1'r"1 -;A:t

1ry -rKJ9;,i. A(J[- ss v^-)sr{s 1:lTr^lrrll 1-tY "q;sil s

,.rT uLo^;; s,* 3K )l o.f ,5(',rl^l' dJY['1:k-i'11-':rL;(' lla'^'q

r:-c2* L 1.rr.)af .:9, l;,x'r (t sl 3n il diJ'r4-r3-a' *;'f a'^zi,rrl'rc

;- n(,,T99.r: J&-.,i J1:^ J>l'r,;t 71. sst)ls o'zf ,'sl)oas( l...rta1 .r,:4? ... .r' a>,LlrT,Lii' 1 oi{ 2: r{.:Li''r..o'r, s}- 2'w- }t

4.r.o> (! 91[!rd-,)ord1, ,L*;T''T' .-'iis '*'l .,lid? 1s*'r' sl )l

o;L>., , ,o.: dll'rb;L, nu:l.p;o lf'r')rl^") )9' Ol-lra til*i'

o.^ti: *rK,l; sl a.f.r.;l'.r,oT i-9-;olool>) "f':9' 'rrj,J,,ii

t ,r,:i, jL, a;i5 oi,+ +^^'1 : *lif:L';'' ' *;J9*l J alSd*ti

,r::f3(r;rlslo\iT r{1, *^i/-rl ,;f.-'l b^qr;'6 ot$l*UT i"ry *r.Ln , r:"r,*i yr;'dh09-fl t r*f*;iol3,'i r;'U glr'

Page 158: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\oF.44

,,t'jo,, : .:ir5 3*,1,))A'o>s.r(*,V'T! .r;l-9,';^o L,T, o,,.; 1U.t

.r:^oolrr,r; **ftL <...-rL, j,i.r.s...r;.;jJ-l.:>-l.:,T.ro L*,T[ol,q)l-r.;L^^

*:ol9;f..'.9rr(:;; e|;-tl a;J.,:i 4:.iif loiT rl u-^,*^rfl , .r;l.x

o^y LTp;l-r;l rLn, r; rLl; Gl,, lsrl;91-af1r;L>-1a . .r^-ri'

21-L,d.o>s u:{lrzl r,t-r.^o elLor! 9r,o+,T ru(^+:jn*rL.o .r;l9:^."

tt -to)dlori-,J;-c'6 lr.(^:ir t ))reseKtS; | ,:1.>

g.: l.ri t, r{ ;:,r; g,c. )l.rol- .r.:f I r., .r^li;rr,ia.*^=a.(:, I c9 l r,

p:9"; rg.:rf g\** *;ss dloa.^>L- )lr, e t(:; J.l:o;9:1, l;;l;) ,;lsr, (tt o>t{ i.+\r\{ t:7sg^pJ:1, lJ 3l,roa.f J\:i;' slo-

t''a-//4,),ol*,ro\*, A.lA;t l; ,:;; ,^*1r..;)q:-.5 _., ;; lSsg; cglol*; [..;

gt, 2 2 : 1 s)'-.1-g")LK u ( ; | ;l o,, t )r:^, r^.i:, | ; s o.-, ^)' *

:if ,o o.**-

u:i),c.^-l ,^;a7J-Lr J) gi*, I r'i-r Vl., a.*;;l9 r;l:r, l) s*+

,^*l 4- )s:^;*a ri:c!\, ) **^, Lo 9 [:^"1.:a.f;,r.,, ;rrf "[(, 9^, 2)J [,

tg. eclr-l *Jt{ s'^al2>us).r,;;1,:.;,Li 4- -91;lo>22T.:9i- 1,,,,

, .Ii21a, i;o)Lr)9r os.r{ :l rltl\;a;.*J)l a'.o> o.f.yL-jl ;^Lu\--oSs };Tl,-:r t[f l;JC-nf;bL - )1,.r;^,J,.oJ-.C*]fg:l' ;l:{ st:o:,)

:ts

*,lr:..1r,;r:ilnVt l6^ar itol.jojl . *;r9,0,r, C,'*,:^!j^ ,i,,1.,L7;T 1L^;'+fr:*of*" rJ. uSrssl., ;*, oa5;. ,{l r:L{ dr.o>,,J

u-117i L, :9^o.r.i, "!-l-i r.i- l' ro:rfr^ii;' )l D u g rao Jj?J

*:S .:9, L;

i:.lll* jl ;-, u *;fr^l UTr,f *:rJ rj.rrr go,, ; ,;r.if;q ,::.r1">.

Page 159: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\oo

el, f, el..-n; Lu ) y]*t,ir^( Jlr--;L^; o:rfo:Li:-l 9l ecr-^ls :

11.,. o-rl.uliJl^o;; 1:9>) ,lll'rf:l i:) ,t +\5L{ astl' +*^S

19 9ia,-J 2AuG sLo A'. lyl^'.l r' o ))'1'e; o' r*:l

li I' l-t ) r* I r,1 o)-rl1 )

,*,(,,it*- s,-{ t>.,ro 3j[-l .rrrf gK'*.+') ,!il) )94 L' ,o

o(,T,1;*,0f1)3r .rol;d 3v:*4D o:l))) L"l3>) 'r1Ly;'o JL;*'

) *:t*>,r^!; tg*ol) KJL-lr ' ,l':llr*i )2ti'rs47is'llVl9 lfi

.r*f 19 ;1 1, ;r: r::" I I rJ9""'* I 21pL ;o sl. s st'ti"K'rKi I g!t';"

q,T Ln r,r) t* 9rT3*o )l ,ti ,b\)"1 *l** El,l ) 1*3**"'

K

Page 160: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t01

L"l ,:;lrr.th^^Ll )r; G)i')t 4-1 .)o ) -\i)9r 7\* gs: ) 4:^) ,

J9-r u^-) .lr9-!T ,:a(^^ )jr; L,J g:9, ,i:lo r[-,i tl:lf jl

;o"l.rd9>+ro>,r,. [.i r .:-r I ruo: jJ r- .x I o.:r(; c9t I jT j^, a.f c9 I o*c

uu4,o;lo;T) g^dl^e Lol *; l-., u^,.\ Q;T 1r:.:;{ -tt ls s5;.^*lr;T

eS l-," -,K;l ;,1 r... pVL:: r.o:T or;, r:.+r;ra.f:;l*; r9+:ls; +{s9vr^) (riel,.:1; [;l +f6ir( r^.-;. 1l^;lr-) sg, osr{

D at{-) !L^;-l JL^fL g,lr,L:, ,:f rL:i; Lo;TL, .r,l^;g[olll;,^,

L4T9L^;" r-.i)r 4:-: dl, t;i a.fg-r^- ) url>=, Li n:i2 ;l*J(,oa.-f.r:^^,1 )J.,, c9.r:1, i-^iJ) r.gY!, a;-oTa.fr:ifa.*^-, . :y *!.oli

u*,i tf e;T *^;{ 2 ,-,:;{ r, irr;, .^u, d.rcf , +r(^,. a.- Lo;T

sl ,-)"9{ out-> J9;;,) +;l+*flr .:,o;,-ri-n-l-ll .r(,1 +r*r;

J-f r*r,,i.-UL,fu, L a{,t- t,, s^;* r;;{,!0;T,_ro-r,i.r:7t.:Lo| .r,;l*o

.s^-l o)kil 5^{cg))r14t*, u::^fr )9, a}.i..^(!lL" il^^;

)rti*1 Sl)li;9bfi; o-rijl g.r.;^i lt r*,+JL.:-.- J:?

,a(1 +f ,;i I r,g"., a, OT J{1, : gr L^.1 j

| :p,u L,* J.->Jrdy ! | ;r;,;.:g, [*; I rsstt; ,Slri\ossl;21 ";^,!,g,afrrrg.>Jr rg-lcsrl,.J:l

u,r, .r+C T,51,.tT., L:f -r I

f ; ; I 2: ^

o 6 o s s 9, r:d,, 1; ; I 29-o rT +- r, ^f

oeis fAtrt o(JL-ot, tri* .fA)Jlj +J.9If *r,lo ls V,T f ,:,

,r> a.f1.l.ufaiL-J Lo-r[;,s.;L1 lt,:9;.g!y a.:!l., !L;',rfr,; I r9;?

4i.*.$ fAJ, rllr.:,- ill r;,; * ) il l) .: l.: .r-.rjl *, L; ral : a,L_JC,

* JJ[* rlL;T till ,,1 1u7l 9 2l).,o,r;+ gLoa(;UL^^oj.: +f* s *r.,!ir.n3

+n"a j;[ ni l*L^r r*;,rpq J| dlrl S ;r,f)!J3i*e*er(":ri;"rrl

Page 161: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

loY

C;ii:; l;,!,;,;(, o^y frfo Jr,Sg;K,,^,.e^i,rr::'f rL Jf;'dr'

d*oqq*r )JJF-: r$rf c Hi I -'l^,r'l*:f ''rC;ii[' lnl;i I K 6" s -rJ's

,,r.l.r!L;roL[n dLil:.:-r 1>l: i; I g["ri o""l dzl*ili' 3':1" I ta

l: ri; lt;*;dL l,J rlr 9[,:,ir:*i: drJlTe d)l*;lr^i-u n^'+

u^;)l:ri:s.::*u51.rrii C, t&1, u\s tr{ u*;;l;ri; t'*:'-a{

r\!r,yr .:g; dLl)lo 9g^o) O\*lro +i)91 o'uL^r!U n'f.;folT'1'5

;lri -rrtll.r(, o;i;l*^.; lr;Tob drrrbo e\4)l 'lil;6^;3

Page 162: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tai'C[*1 ,,fuf"1)l;^, *tr3, e.t,|r, s"j,S) d[R*o>1", I Lod.l:,ii,Ji? g

V,l lt+ .rl i,r3; q(tt- J) -e $a,ic-r,.13,o .Jr[i) i*c .rJ: JUi# .

rr; .:b"! I elH, **, gA fotT )l ra dr^ r-\j uL Jr.,o -: )^;T 3 a rL.L, [, e-ro, r^re $"A:;;'l:.ll*f b:i s: b,rll;. elo(;a**i"T .*rl.:dl.a

+5 .9lo;L*, .; L r! jrL, ;[f:L, r! a; l;r1 l'atL;,:,*i.rl:*:,,i l.ly

a.C^*o;LLi . gl-r,)r :9,orl;il ,.s:o) j. ;;T 6^r;sL,J.r dl^otl

,ii +- l, 2ls {ly:) o.rrf L^; lt:l .x*ri lt Jrl dl^l,l cEl*-

;.c, AJjL-yLo,1,Li, llrr;l;. ^:r;,.r{

L1): _rrL, Uf,::-t ;l ,(-,t:l 4[*' .r:i: . .r:f .iLLi : .:rr, etT u;*61.:j.:L_r! a.*^2,

*^- la;;f lta.^l: I oS f rrf JL+J^J .rta,:J f^ 6 s t s,V:T *.rJ l;

tso1.-) t::;{l:r;;ss 4*? . aj.l*Ao$j q;T 2l-";2r,.fg,r,, at"rJ:

. .:, "r i.:! I .3, [ia.;.):orro.u L^ a.f.:y o s r{ 7) r+eJlb I J

d:r-f :j,b J9i*ir.o )[^*, g.-o[o;-li-r.,1,1, a.^^-a.(-.^L(:o

cg[o*; s, 3t(-,, f : ; :T o s s,: w27 )ll s : 9;-r)K;.rg, :9; i-l[:^"I,r

e^*L; la ) ,\,sr-{ -rljT +(+^. 1*iJ9i-:r. u^a9rc\^ia JyoJ,::;l.u; .rjli;r,:l Lol s .L:*o +fl,.l ftt-/" rljl,rJl.o;.:: c.lljr

Jy'.t'*-.i-.; 9 L:- *^;.r, J,'o"l,_ | . f L^dj*: r rl. r-;{ .re VUL: jl

GS"" uSr,:^" GtL: ,., r .tij, Jt-) d;*l! l',. cgJJ,:";194^;+f

;i.,,_r;LcC' .r*, , -r.^.LiT uI jl .stS:l , ;.r|.::L ,ulr olr^oa.fl-l

j*,-*L^;L*-l ..lLol 1l +f,,,;L,o! ;* *^irf ;L*.rf,xlc(;ar g:lr

l. I .r I l.r r ..rrrjJ-,r^or *rr,J 1Lu';a .-:2lr l2 ,(;t Jt*fpl":rf:1,+fo:or;jl

Page 163: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

\aq

Jr:;^, u:^-arinr!:"*-dl,I t" iiTrlif rL' : p:llT rb La'' o:''*: ! *r'^' a'5

-=:-- -- {'

).;4)){2Et [^;'1,.I *;|9:^o r{l'r'-l.:[- '-!-:'J9:fI ' '-;Irp:Al,';

*s.,{ s^tl '{":;; siobll' I:Q:T el ' 'r'^:fo:Lir- lloiT 2ls *'"(-t It

,;i [, ..ri I o ) I I I [, :1, I 1," I i ::t s * - il u 9i tog)i"- ;' I lf *; ^

o I -'o rh;' )

)l ,;istr^;o;c>,)b e\',1'r':rfnl+> )rai JL'lo;'r' 'Sr^Liul lgv)')

liro ".,4 aS-l;)e, ,*>;,ln-:l-i''! JL^:>-:' ':-;l-r';l

el[;' l,l [';T

1,"-, Ln,.J -o!f ,-1., [io Jr Lo; T u-r, *-;f o'Si;'r:.r:o | -r-

j r;; l'r'; e [!'>

,-c),r4*.o-.r:il aflrol *\,.I,n c9i-ri, lrr:l q'r;' ' .:ll+; *ia-:''qo .-,-j'

Page 164: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ilc*;+pT .7r[,)l ,-->lrryril .uSlo.re )rSCJi *;r;4 ,j,[iJ.u,(;!,7

' "r;':k! I :rlur r;' L r*l 1:$lo+c2u.(:,l,Jlr-, r lJy o)lJ.rly;L-l :ro,l1 )r; )J,^.;tt)jiLr.J:r9,;elli s trL. ,.a.>.).o il^-:o.f ltrr;€I;e; ,ttfT f *: rFUUc9[;l r r)t: f:A{+*oz, aj)91 o*"i.rlLi Lo6)l-Jj7) f.il: e-.:l) o,r."i .rJ[; slrK;;; g:ry,:rf€l ^\.:;, ys]La'irl a.f.;;.rrfn;[;;' ;ns{ t;Jei"l^ (^Jr^ ;^ rr;:Tt qT \:}tJl r )rrL^,

drYr!r"*^.,::O37".oa.f r3;,* 9q *.1 *i ! ..lfa-: -, l r(1 go1, gry

.*-l ,.l'",:T J) dJ!J orrfa.l^-,rlr;[-l Jrr, .i.,l oJt..)vxt,

e.*t' tt-t lb s t cS n!)t G.:r s[".; L.:.i l.xf.-r;* t9.a: L1.rJ 91 Lr- I t"l

,of)*;or^- :l r, ) rn*o >i rsi- ) ob;,..o;: r 19, o.:jj1 -?' -f tl) s y 2T g e r- ;u" s )l I s r;,.i*^* l9;rr); :.^ s, soit f I s sl

, .:rf.; y{;^ I t: I ;i. aa l^; L I .:rf l.ot | ; r.."::.J G > r*; 9; L, J j..; L- I

jl ;' a.- u( o, 2 ) .f t:t' l, st y ,{ , dL"t>J e.jj. J,r;; +^o>

.,g> l.r.; L^o €l [; I tr l.r ^-, ^^ +{ to;i ;l e\,. r0, ) tl s SL1 l, o Lf *,x 6:r^o

t/O97 lo; | , :r5 C)t+" ls Ol,slr\)lrir:Jl:,il L,ro.rlj;L^_br^

a.*o-[ol.r;f rslo;ll.rr; [; r;!t JC1 jrt,*;:Jrl*i slri 6er^;

sy;s sr{:11-rr, r:fYf n{srK,.rs*;6!9. qT;l .r(,r*C:"urgrJIrr;,[^!tjl jt +- o.f,r;t,LL u\:f[.,1r.:^.;l*;l L,t:-r,r l-r

.;1.:>t iss)l : )3t oJi()11=euit *t ga-ri; ** CTtl.r(r r e\^*2

*I- I g*.,e) u\! )rl^r )JL, ;,-r;, 14 T.*; r,, o* [^o$ jJ; J l.o7 ;,t^o!,ii

Page 165: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

r1r

jl C^7^r,rl3 ,g.>l* t toti S9*, rK,rr^illt7[,a*"4r'o'4 ' 't:1"$t

Ln-r-f, q;T l.r[^.rfg'r^.,r]:^rN3q' 3''' fto'[-l ul[^"1-" Lr,*;

-.^Li * :rf j[, :9; 6\-;t t uol 9;.i r; ql )t S-) ) r[^"*r ) Iril r;.ti

;:cf1.:1.:91., j )^i 4x*vo f*+V;,li'i *ro)D) *l-l':r' l7T

;-l s tl s e r(,) t-t ) :n, v 4J J!*f L p:il.;' lle'r 9 : rr:i s' e- L:l,.J"Lrl.

"r r; L rt :l sl. .r.; )y o)rf6:,r[;.t"+ \: L^* I ;r"'r; L^; I lrlnf ,;st"

-\i )g.r 41,*r o""- d[> | ll I ul [^':^-: ))9r oJ! 9l> a'o^i L', L' v';'> ) )

,rt rJ^ . ,ro(^o t7 6l\.i-r: o.fo;, I *S''J'r* "';19;; lf

ls : f,.,^o>jr :l.lr rlf-r.^l' l-'-rl n{ f t.5 a*)1:rfo''L' l-r;1[o

;;;,:;{ sl r,l r;s lol [t rf : rf ,r, J [^; o97)r J L:'^^: :9' ul I'''n l(;'. .r, )71." '>i>SLrtsl'J;

loJJfj['

r;[-;:^t^ l) > tnr^,t{ r:ir( :1,-r.i.;,1!J;l: d*o> AC^^A

)sntf,J,r;i;:;dr'+f . rrK, u;gi[;'ror'l'" r(-*^t oSu-{s

.l[+-,r.,,llu.r^;-1,-rl tf t::,, .rb rU,,(*^; grc*o,r^f :,-S s\' ls

, r{ rKr r, 3 ;f ;9 I a,^^> .r$:. *r*.li ;, [>J) J's - [iy )'c' s r{ il;

;tl-bl )) ) r'-*9t lssls sr{'-t"^;", Tsrlolo(li '':'^:^:'llrl'h'':

L, 5(-, s al?:,, 97:

I -rrq[4--: tr;u ).:;l :r, 1^- ) ">*7 ) ;'r^-!y

g;.ri, orL; 3,.1 .;tr{ ;.>),:^*+)..J-r,iir,;rf Tsrilsts t2;

;Li; . .>l.:il- o,..r(-, 2rJT. J-r,:)l u)^(:*, rnronf.:g'lKilrii;

,-lr ..f.r9^; l;[i.r;*^Li' , ,::-l o-r.,ic; 19,.r u;r{o{r9,rS\-^> Ato.>

o ;f;-,r^T ) t). $:; ) .rl t.r:f iJL^, ;,-cl y I s ; 9{ l; rf eto' :['i ;1 I

Page 166: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t1r

l*- r,,rl)r\,,)flii,, . 4f

a;i[ sr\.n; It e"s- t.," qf.j*.'./ jll "l[+:a

ilf )l o,,r,\j g L ltrl;.T,*^^o J[^cl ,;l,r^o;l g*"lrlil. ,*,-17i,3 {{f-r[,g *.1*^6tU OTtl ,r*l{ s -^ir^^,],lli lt:t.rr unK sl. ,:foL.1l.rrl r(;,1 Glrl ) e^*.ti*e j-rr, C,.:1, ),-,tK^njl, pTgg;a,

,*-,l;t.rki j I -rr a,f I ;;, 1, ) c^,n ) ) ) ,tit' ) r) L* r,) t j r- "S f f,a'r.tpr;L;.rl*^.;ll^ I t \iT , otf*, a,i)9, o.r,.x dL:,;

jr,r2l JL.I;_U rfu'L^"rar: -j^;:jlL^ lf,r; -^^- al;L-;11

lr,) ut(L",-h; *^*r,ol;l-oA-o ,^:{ r|in t): )y o-r,"1+,*L; L,n

o t r( i .,Dl s > 9; J t ;l f, -,(r -r l;,, )9:n L4 T+C.oL(:a,.r*, r-eL J)

Qs? ).-![- a.^1.:l .-.i i.,ar 1l;t.r: oi"{tls,,)scs:-rorl,, ajJ.r

j("" j n )A:, t y.lo,i o{ r- u t- -iJ L,.: e. ) S:o u: -f Jl,"l, jrb j I

.Jlay :9; grr..jr*. *;11:, L'iTtfrj^l

l-, r, "lT*^Trr,-rr;^of

, o, ;|-ts,1f-r#.q:-^,...L. 9[:;r*^-lt:l , e.*;i.trbu{sil:l j^;'; :-t9* a{.;i9 L^l ,:f [-r(,"(,jlto J:Ur o.(J[' 1.: ;[:f;; ) s^-.> I Jb:;, g*lyi )-r- ,::trt, il., 1. d; ! : r:^iftJl,.: I .:J -;,-.r lr^, t, T-:;f:1, . roT;.;.:,_ J-r(:,

Oyt.g-rtl Cl jlAlJ uiJ.r^, a.f;: I ::1, 9- e'[; i.l, d-, u f JJ]if )Jid^n

uct*iLlt +^orl.rlt ,r(-, u;'2is.\^L*L^, ,.fg.:I., jtt-: r^r(. :^;

r..L;L,r,r.;6tt- .;1G)l a.fgr,r A*, .rof) .>2 jlsl uclr, ;o.::.5

^?ro ;.o . -w r,.\,Lri.; jl a.l.J dl,:.: a.f.,l,:: J1:^ ucr.q cs*Ju

Page 167: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rlf*r|,ril,u,-*f.tL, .::pl*:-,til, jl.r-, ,rl; -u*i lr^ t5l.r,, 1':rf ':tx,,J

/./Af 6-r,.:,r* ;rl(,.r; "l;q

.,*-; l.: )-r+ ! G ;r7l r) $ J-\.rr"i'41*r I

lt=,T9 .:1":y, ltLouL r)Jl) r:..*)Jr u[a.^Li *:-1, 6,Tjl ), t)t{

)tot!,*Trrl , :y jl-r 6lr,p;g; tl'l sl el+'t- nCl'rl ,.'lr,)t;slatii: s11 -^i{ )L ':?to) 3121 ,}9* y;7, l).:o, j'

'i..14^o-, J^19;12 u'l rrnr:.:, g,;iS.lr..', .r(;',.5 Lil +fry ;l'r;

d, L- r,, ) Jl, : gu rt : t:*+ -l I . :r..rl 9^;

L* | s rrrsl r) r; I o'r.; t^^iL' a'f *:'af

f A"Jo J*r- [+r,.r.,,r I JJ u, u*l i r-, r r: o'\ | ]- lso 1^* 3 : l rlLrltJ J

,r:lL- L1 oJ[?t . g*,i,31,.:;.; r!,"n-r1 r[,;g(; l;;;l+,i^n ;-l 1*rn}3q,v,r(^. o l'(.; ;^, *^-ii> Jr^a?; I l.:;- L.1,1-l I af ,r; I.^l -1, : ;u I y^

dl')1.^,grr, oll:e*.:;l Jl-r,1r C;'o;,11.: lry; Gsr; rs27):

*.13;a.^;'ro ApJ ,rl,*,1, )ji. ul,-c)J +;19:^*; a.f.:9' or,llj^^,'z

)9, oJ* 1J9:e..,1;!L: U-l"i Al-JilJ) gl1[AL'rr:*'l9li u\s )s:*J,

'' I ' '*;)l r,,-r a.,(:,1 Glr, ;^' rr('* ':l': c*'QJglD Ar+>cr $.Lr ,-a^a,2.;)l )lJ A\-^r.! elJl ,-

.rl 9; L^- l.lro g Lol, a.(*l l> Jr d*a>,-ra; iJ [^r(; -' orcl., I :iJ:1U L;'

;lJBilL;.r.;lt.K^, ;y:s, $5*, l; ;;[^..1r-a;tlgoA .:l-r.^^ ;]1, ll

A*+? ( *-!-r 9,[i J;I.l, J:t.,->lJL-lK:.,lJlr, r)oJ:,,..r.iL,C\L"

UJJrtl 'sls .-ir{ j2:r, l),r19^;[.-bro .:9, '9l.,[-) -rJ'e)r; lf*o

K:,1:1+:! ) c-*7O)s::i1li)l .l.- ,:l) iLq j-:r, )j;Jrr' (i'G

n(,Ttl,.,: ,r;f>9;.r,;: J>L- J9t;: l-r ;,G a, jr^.o c-e.r;:1,

. o-uLaLa,,J>l*tr aSUL.-ui ;,[i O:s:lGlt: -rr5- gJ;J;b l, I

Page 168: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rlfLr*,*r1)lol ,* *.13, ,_r;-t rrrT nrl;Jtlu,4l;9T ),y.i) ) j,Araa)Ai)r,ol;.u;lri*; [r;Ttlg[ € Jt ,rrTrr*u,[!tl lt

.rl'*el.r) *:f o- I ;* I of :.u,t:, rf *jf r U ;o : .r;f l> r::; l.r*;

€;u ) g.rr5 ..::.-lt cil); ,y;,; L^.r9-L j.. )f uo *^-lr:-lSl t{

"fu*, [oT ,, .rJ: . grr-,: J;; [;: g,*lofcTr.:lrr]i r-rl-l1.^,

J-r^^ rr Jl;t Sl, , a.f *:;l*;J:. ef u,lr) gl)r9;-l :{t;,, g: | -,o(,.tTcrYt i l

r:-*; I 9;;; rn

I tr; I J l.^., :pt l.:7 rr[^. j I I tcTt L".-

:toa.;L-i ! .-,(trfir^ri 4r+>c9)1,.1, c.^p[-J.rjl ,:,^f.r;l.. )ss ,ri,s^\{ }*, ) s,o, Tu',

l

r*

:; : f:; X:;::il:r;: l;:dL, l.c4 f *i, I s Jt o

s:. :? oi.;.: i., ;.o).:r,.u ; l., T;.i tt )Z J S:{ I

g.:9, o.: I r of-; I t[o; TL a l r] .r:L-; l.r^..,.,eJy.re I r g; uf s: t 3,.,r::ft[; ;, ol I 2 sl s s 9> 9l-.u.ly -;[r.r(^^:

c,ur, c^2;ilr,.rJ) 1r9, orrrT r,;b;':;;,i j^lta.*o-

,r,l r[c r""l,r:; llcajajJ,, -r,iioCJo;K ;"-I, ro rlo^: [* I )r.or ),n,

. 1r,c, oJ |rsALgo.r*iicr.gr I )T, 9;d[ilrJ,

,(n 1r2f ,..7' .;[- r;le ojl; rJl.ro:r"slra.(:^^oa.-1b

, r^(-, A{ dl^,jl I tcal d,l G; l5grrfJgoio I )uo-, qrl$l Lo, T*^, r;;a.J.! l: ;:tr( Jf-\1.,1 l; js- ,rrT lra.ll.c; a.(:^^A. rJ_eL*J

;rt[:)g:-., !;r:)S+ 'c-rl.rio [,a,];,, d;,.:2.: lt QiT 2 prrf +*t!

f r;l rli dLoJL*o^ .l.:171 : pr::Tr"l; u,t/t,. .r:jf*,T ;,rL

Page 169: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t1a

J.g*;[^-l r)r)ii)r, )jr ;r 4r-*+' d.oi l"rc(u;t;Jri"lir rrl'-l

1r(J-ry-,1:;- [, lJ \r;T .tt 3:c'\i g>r.l,.)r,[::'T;[S>l 9l.,1,+f

''r(,o

9 I r^o;r o.f I ; [^ d La6)l* l;pr L;- rir I lri>q)tc l*cJ: -r ]* )l o-,

.r;[^oo,jL,.[i, I [oa;*fa'*"> *o.'929i elr;: u][^r 19'o-\;loil;'>

;ror pLr.; llss|o rs,-l r:*;l+l^;go )fl.tts ,r{;p, ell;-r,> ll ,,rLT

Gs2 pr{ uo t j^cl^;i sl,.frooilT ) ,filsc;ri; Loa;,'lf ;''r'r)l

a.f ; l.:1[; l,? 9>3 -tsi,l v r;Li,J s ;^1).4rrJ -: g*, l rr(.o r, I ) s g;. *; [^;jl, j.h)G)) ))g;T:l.frll 6^o

)\,'tt)+:c9r;'rL,) i*c'r, gL-l>: LTo.fl*^-r, A..">Jr, jl ,;ax lo*; ;l; uli*-rll -,.:i"l*^ gtzlri gLJ -)*i{ sl;c^,:K;;al j;:.ulo.r"l rK,rrSl;-.ri^*t l'.iTr)JA:!J .,t".iJ-lf*:'.(:,1 l,:

cals-S&\;i;' c321 O*,ril .\.1.^iLol^",-) sg;' ,S*) r*, iirL-i n^f tS

*^;f +:ole; rr; iLi rlr3L, aS *;lo.r"l {, "^r-; oh;T rtT

q"t5*-;lo.:b.r-! gL^,,T Jl Jqla; oSGsos;l ,u oL.l[,!,r +f

O[;-rtfr9, oa^i$ lr) tg, gl-r r93'rtb )t )f ni. 't;lc.r.i

*-rl3:"p fro ttL;l ) **|,;L*-T .st .tl *;if,rn r9,i \.r:.r ll-llrl*5*:J,, o*r K;T,,,J *f >Lo.,l sist ) *eJ r{f

,*5.lh,fll,,g.:lil 1Ll.r 1ry,-il.p) ,Jl,K, L7i'*.0 gr ;11 re+: Lr

pl l.:O[Jl;,)0,.r9, .,tu lLr?[.o i tii s, . 1Jj, a:J l.r.ot( $*.O27 ,)s *5 o.l,U.tl\p*ljl ,'ir; 'r^al' gili:,.'f:jl fy.rr nf

Page 170: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

|11

,rilrf; +:it rit *-^:l*(; o):,)+tl., JL;-l )l u*{s",}*f.;',l,. r:i. I trl iiJ 9;^, 9l ct:o ) -,*,> sil*nGl,, 4rr> JJ, L, JJ. i. ws rL.rt ; r

;^)l *.ri, sl, t{ uol r;-l ,!oln, r:;L:!9^o a,frl.r* J[^^tl crq Jl

rrf.r:olr; ; [, Li,rf lr, -r,

nS*-;{ ulr^;L-l rro lr,i r$l d:.9^:, .r*f;.. Laa eclr+l

*;la;:![,i,[; Jr; o); jl+f9l.rl[,i;rrr .rJyL^-l.cG;tl )l,r;i "3;L.t

.rlr *;:(^, u(u) li-s g\^ dL^*=:L-, c,-r,i, o*r.lrlt J-lJ-ii).:>15r,. &..5; '-iK ,* (:i: s,: r .tii*A c.^o>jJ). u(-l-r( )lRio cle la plata . \;y1.,Y:39,-r jl J9;t^-l G:t{&,r *{.^K)l s s: r^,L;l orii;l,:*9, d)l.riioL;' *::.lr-o Havane sl sln 6 5^oL?; g,rcj I lr J Lii;'l 6){^ f,"l.r ga1 ):.,r; ))11 i\:-rl,sYKf; T

.s.*).suD ,f;.r{: ,;sl, 6rSl:.x:l: s,[ol; ojlr;l or:^rtg o3l.:

i^*t lr[^o +f*iJ* ,str; )l 4ru2"t) -\!r.;e ,.*1 Slrlr^.rT

s,>ssl o st J :.1;lb .:j+1,1^; a*l-l ts sli,oi{*.,.,r;9^l 9bT

Att-T' fa^r2,)l )l u,,*5';L;:-lLo;Trl,r;li:,.i .xtl*; a,J9lf

r9i .:.,[; cgly ,oL AooLi l:,.1, u,. tt:.h: aillJ Jt' 9;T[,1

,.xl al.rt,rJl *oT.r:ol9; a;;ll :.rif.sJ:,;L-l trn s f5rlrrf;t' at', 'jtll rfl nfg(" .rlo:'*., L**, ;n r.rlr JK.ll ts.,r.ri.rK

s gtt(t VTr l, L*.x .r.j.l q;; [:T; 't ,5A>] .:rnr, ellLt

drl:[i: ^:S

t* rf;;l,r,^lr lr l7T*i.rrfJ# rfl , 1))L ul3"a

.rf$,r*311l.*"i J,. a.f-r]rol *:;1.r., s 9;Gl t r'tle_ri l.rL^'i.t a'tgig

Page 171: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tlv

J;1,[.0; Ul^,! gtoJ.\.'.,.1. lo,;1, -*.*;1,-t, g]t-["; a"f[*ro; .u:f

J:{ }-;o rgil^l r * 5eL-,.1 4oA r-\.1*,.9).,1, iJL^. ;11 .q! a.:^lll

O 9i-, rLi ;,- ;.T L-; *...ri J r) rl(; eJr;' I I [*; " L('.^o a.f ,:f .r^ r l,

:l ,):,^S.-fr.- \;r; +{ r;;{il, .:lr ;^, a.f.r;I.:. ^:i';rtnt

ttt

L;,rg g[-;l ,(,., o[or:^'E:, irll*o ,s1.1u*19;- +f*';lr o.ri;c

lrii ui;s o-fr::f,r;t.l!'l ;*' ll ,g^t)ste) a*U:,,-r;-l;: r^;1911"

. g:il^; *^o-Jrl a.i:i lc.^- jl *:' l.r"

)lrr- s^ ) n:ir,.r, I

"tT \ I g ;," a-(:9, a.;)/ri\s ctlri 2l slo;;^,

(iJ \ /- t r

| 4* -t ci j?Jr[-:[, *-; l-r J[(^l o.f.s*-Urr, rrf:K, 7) r]' ri;

o r^>! g; r, ),+ry 4;rA-\* I l r!.r; L*i I ;*i 6!;,otf *^, o [" 9! -' r,

r ) *-:.r-.r, gig,ol; cr*t olr;; ,9112;8jl*L: Hl: fr*51r91 orrf

. g:.ll.rol(; g:t:)f, )5> t9ls, ';U',Jr,-*o u)*.7

g-:y'**-l.ri JL-.rbJ )l u-r:;)r,sy 69rJ"9qlo oiyT;,

aaAu3q) y;S a*)t:),t.Lflr;T,ste- a.^ab f,)f ,J-r+-p girfl.,-t,[-f ulrrfrolr! JA,aJr $"-r* it' , gtJjl ll.l**.1 13; ota;a"

)y.a*Li^;^ i;i;;[,rfl, )98 t>i)s da:? d^.a )l 11.r1 uLa;

.rJx?l ,!)i *z.i lflrf.ryl lt ,lr*,.r Arcal 1.rrf,-,1*l

.iir-^ c9rzkuzs\f t .r-fq! lfg.:l.: uL*i[;L:*;r,1.,!rT

l-, cl*;';l*i[-) ?]? rJal./ o,Jbt 1'lo*"1 a;r,i'*6 Jrf-r'J'r1

+.,**.rr rL,j ;plii*aLr *rrfrL(, L)i fpT. ,;-yTV'i

Page 172: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rlA

J ,rtlr,iII Jft \ E J<s-)j':"1l.: +fr;.rrf*--;r!;Lil;' o.:jl-":

. s 9, e^;(;l .r;;Lo-t;'r.:i)l*: [;; Lo tT .btL,l-l.rJ9;[^-l ;ru^K s eis:o )(.L,A^oa- L, ;er9;..rolf

g I +K -" ni r-{ tlV ;, ) J )'> *^t,**i'ri;1[: ) p.:h- rl,o -lK.i a-^-

* ) | j rri* r r(tt *-; t K^^[(:^: g:: ] I gr9, o-: l -: JK .i Da.i,.f

, r,

1 9T g^-.ri ;^;f a.(*1, .- -J p:; l r;o.f ,, :rf C':r* rK; I e s ;,A

. .r 9, ;^*f :.,rt; 1"6 l.re 8+*cc- o*icri9; T;.:arr

. gl))) 1,.:,-.1, ,519; Jg,-na) rf ) llSSt Cif..l | -tl .f,gr"*o.rl;1r1,otS)T t>tJ, t9 rn, J2-^, lV\\u ub,, ), ;^ rg rfl,S ,7 JS:) J e*j )l , tg, .gPKt" Gli-l e) 6l), ro J9-".^

.:\ i.:r*; JL.7: grL, g; -r,2 rr;il t J t+ J$ o*1 r*-C- g 19:

f +:i K

dl-, o*i-l J9-'.or)*ole^",.,L, f9" U [" ii:i I Oift Fy or.it

c/Kl*t f, *^f.^o c.,rjr[*o t oe lo f^ 5 |

:.:3,.riKlo th LoTe,rtlr,]

.t,. pif-;6J.lJ-|,-L; ls t9; ul I L, ,,.;19^r.: p--l:+i:r I

$st.t^-sV+ oTutl.loK; dlr,r,.rrfelL, |sst; J9* ,(,T;t.-e),{*lr,.,roK: o.ll.t ,J)VrA rrrl J, JJ*FI . gc2f g,J)

,rJ: 1l.rr(; ,r[ii-l ,:o911 )l l)- Lorl-- .rl7,l dlrtf ,fr.jl,.rl . n;;ll* ,rt *.:\*l .,+L:-l -Kr, t *iyTl,-U.;fO"\rdly Li jrl.ro.rLrl JfdFtr ;., +"inoli ub.rtu .-il ,(T.u-Lrl olr^o r5y 61.:b Jl .-*& 4f OUl.rs;{ ri.;26soyjqClllol,r.*id+lfr[1*{f 9* u,*aDsa sa,ill ,r,lS.rr *l\

Page 173: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tlq

ur[.i 6,1; 4;^-A-r-1;1,, ;l:Gl "--l o.:rfil$l [o;T.pLa-r 6lr, *f

a{dllosc:'15,[L^ a.fr;:if.!9^;!-1, 1^;: .r,,t[,rl )l 3tir oclaojel

;..ccl r,.r.i; L, o s r{,lLol l r; T [o; Ti^^+f -cl a... k g [^^^r., L,,: - I or I _:

. -:l-rL::

,ri, $ ;[*o)) Ar+>JJ,.! 1 jV .sLo;r:-r.r! [, tr j le,.,.r.l9; l* I

.^{ ,- J .[:*^:li ,r;)9, o.:;jT;trS-uil, riGl,., ll [o;TrlL..*-;a.5-

r3[:il'a;r^,:-*lo +ii l9:, +{Sl,)Lr;1, lC;'ei, [o;T)lell;,Ara;, ,f. Ai J ., s g>ol rnatt) )1, )+ t-ll^'.fllrl^

*^"[il J[- ..:^ao9 o*^, )l o, u"^5.:9,,rol.r.il 3i^;,; gl.\rrrtzr*ii 4.,

,;Lol*il +{;,1 cslr,s g:rf-r9; -lla; Glr, ot,_t+ )s

jr-r;, *;cJ I tr;i j l"x L, J I i L**, r 1rr(; ohr; .. ;;-, +; 2{ ra tl

.1,6 tr ,olt ,rJj,^;L^*! 9[;l..o. ijr., o;oiJriTr frl.: .*frr.rL;

rJAjL-["i: 6lt: "ttt+: )))) )l ux^, Atf:-rl.rf:lriro[:g-:1.:cJL1

.,;^111 ,.,r\.^-Tts 'l.a.f;Lajy t)l u{1.tssa:Ar dL.iJ ,rr}i.c.:j>o2L,l;T e1.r-,f ,rL;; l.r; Lo;T l., *,i9^. ,o .r(;rL,JryJAllr;'r![*";, I ;",-.,L-.1.L, .,-x'^;il ]l r, OL,.IL,OL;>-I ts:o)y

. ,if at9-.,51 o[^

*'#{t

r;ry)1i gLfrLl*r3 )JJJ JUa;il,rr ;ad.rj,4iiod, o4n

*-ofC[f ., L rit s t r{ tl s:t "l

r4l l/l.T.rk"l, L, u*ag^.ajr.rcL.

/Ki+,, bp; 91r" l,f r r; tiy ;e ra i,r"T ro, T, d; aAT L/i T, LiT, f iT,

Page 174: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tV.

L.r-)'i - 6:si:, :lc -iy';j f ) Ji -,ti r(L. 6:to l?-l9r

j J : r' r ;';

lfpr,.;-*,*; J[^fL, ,;l-l;l 1,.)>arL'tS.p;l(;* ' *:;l*; ;9;

d*cf*^ .rL, il*9, o[^ r(.'L' ,.r;1":L !,.r;1['d1-L- .$:*rb&\'l>

,rK n"o'., *oI^o-r9l> *rp)l6,G;ldl? ' 'r'.I^o or'r+G2*l

il.l,.L;;^.i":1,.r^1,*A er)rr;l.r1 a.(:, I ll J^ii'r::*^i Lo 6Lii!;17:' I

) t; jn ) ), ) f :-lf j L, 4j l+, ;,1^' r;Ll'''t I u l r' rr^:'f " { r- s 9;sl+

; oi; l;-r.-:i! 1;, rf el "''""r;cYli1 l-r l9;JL :r; il^-y r r:"i

l':-' I ;

, utsi?)i? u(:^-r\ J))) fa*-ror='a cgYl-a(:*^ I ;'r[rJ :91

e 9T 9L^.:;[- jl r:l +:;l*l f:!a.ff't,rl s ,! -t;'':':SLJ);). o-l .r*^l(tl ur6,!.,0.fr341'\rc!,s -Ki

rl ) u*\<tl eTe[f.,rKC;r-p.utf./rf;11 s*''n-rfl

slot s cG 1;+a,- r; l.r^-; J ) .\, ) r{ rs" d)Lli,.->9o*i 19, ;o.rL : l r-i I

G'"*S el, o.fp:f ,.r(b tr;;^,:e.ll,r^rb Ll^;-ls l.t^tlto,so

il) J>lt-g:.!) o*"1, o2e*s)9iJ9*e,o Jil arl,glr1 ,r*^l('lr A,iL,o*;["lfg*i.,[, l;[o;Taf'r9; stletb *oL,l.:

s s--l o*oT";L:il

af .:y ;11 ) s sa 7)\-a ) a, "J'

U A$, I ) ui 5- r,-o[a.;;, L^e, L*[; ,.,

ffl;'dl:KiL:qr uLyll e.,a1 JAI ll:if ,, l-t ls;tlL.:'e{ ;'.1

,f,J

OT OU^l*, *) ;x dI.:jJ>L*, *J^ooy j+jrLa,f,ri,r;

,r!:*,Ty,r(;-,;L-\ "r;; l gi r5x.ry .rJ+ grrf 1.,

^, r*-rr

,;'2:.r.rJ).r,ailJsLL*.dhf ;rt, lt ;l.i *trl-i ll 6J* orf

Page 175: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tYr

JL*"19;;L^*,-u-r..*rorL-,.[a";T-l-rr.(;-ljl;,..-r.;-\-lo;[-, gTll;^J;])l(J2.r,9.1;.t^- t:a ga Jj:o J,[o^, -r.j.\rT^,o r:;* .rf.Ul f I lr,) yX;

. *;rrC, ,sr*; l; r;l;l;: ,-r.;l; plcl- )t lr^ el.:

,i; .:j[- ,5r:*;1., ) f))*;ltVtTS^r];r^,J J-l*, .r:iirnfo^Tf-..r:h;rL:, l,r;T )l ,;;)s u{,.!ii! r -ir*o u*rlfll grlrl^

.r(, rfo,19,or;9Trr;1, ,.-l ,i;4- l.7T .ql"rrfoL;;l ,;;l:.r^,lssg; Glo;*t u^l( f-,, ,i;)s) r^*-r ,1;'-, 6, j,.\o ;l^*,1,r;T )l

..ri19, dL;,, #K:., )l ,:^.{.lr -,;rr(-*J, ;L^-T;,rt,

4r.o>rrij(.a:ol9;oa7)*- *2\*;T ,g;rt{ 1>9, fi; lt.:*;o

,iin ; 3 ^r,l ;t)l ) ^-l r..lL^;:i -: Jie ro*^i- U l; I glo.l^:.,,ro L*.1 LlT u, .*f

,- r;ou,.l)lLii'or4ao>4i ,;i{ ;, ((Ji )g-, lt 9lr*l,r:o l9*^, \;T

J,[iin J.: l: t9; ,^il) /[-).,{., jl .j(, . .\:.l(, lt L7Tl.:[^^ ,,f

s jla.orl):.a,, I g.'r.,r )l ;"s,:l:*rfr-*^io.\, dlJ^-l -,1,r(g c->)9.a

,r9*! l.rJ -*^;

L ul 2 4*o4 lr, grg; ) I :,r,i,.l**^p ri

S rc 2 sO giJf .\ j,J

,-r.,5a.(;T.r, ,r;;19;a 5lrr,

"r+ + a.f1,u,.1,.x159;[,r 1r19>

Lor lr Lo;TClr*l ,513 :lj aly'f.:.m ls f -t* JL-),t,;il fr-6-r(,, ,2,;,L, lrr'$Jl.\> l'L:r.^.iJ+J .:/ flr^o C;'i; .rJ: ,,;fL;'*;5y 4i).15", jt.fr.alrLl*alL-)t. Koor ,^;ltf #t^,\; t J' ol ) qil

5 I jT*:; 19 La,,sr .-"on ri$+- ;1 l.rfur" y) s, 1 )+ g1 )

.{rrn **, s!);t t9r^a9i) "rlJUqrot3r{to{ r-4 6* Jl

a,*lK,ypry"j[' lf.g,-l*;l #;)l* ly !:T.g*"e9;, .r;e"(*e

Page 176: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tYt

.?t

urllrb nfr;:l'u;Lf::l 6.o,-t' 6!9^..rTt, . 1:9, tsbf y)Ol.:;...,

JrLJ ,;l9i ;oL'*;fC,.r; J-L*, lr o.r.l oS u,:;{, ^a))t+)ltc,L,,;i.L-r af;: dk;,* | jt,l , 1ssT Osr21 gT )l l: ,9; u{si)..rii L, 2 I 9.r^o I U-[ :.r : i..r;^, D 9>r-r Lil a:;; I 9l;.r;.:*; I *^o;(oor-

.:9,+eJL>:r Ll93 L--rr -,To,orT.rlj+ J-Lt 9[-1/.o,.rii:

*;.rrfiblr ,>2; ,>is)l.r;'* [o;T9 t?,sJ) tr' *;f lS bJ-L.-l; ;fL +l r * Tsris;.+rfrf *:;r;l r:; i):{ os,-ti)))

,r ; ry +:; l,.r.f J>[- r.: b r9;itl*f sl r;; s :loii .*; L^.r(;;r:6,, [ilA! r,, A:irdl f.1 J rc ;sJ 9i ;l s t;L [*L,.rl r .r;."il, 6, Li .*!lro +i

/,y a-t .r*;b9 ,rr.) j.lJr lt 6,Li: +;Jl.r.^, u;is lri I jl .r(, L;

!r .r^-lbcl..9(, l-, r":,-cEUi:.:jl*;l -,L, lr,T *;ly*^; urlr:;

*;jl,ul-,-U ousT Ost, ;rr)l ls 6',Li *j;*;lji *;.:rf,-l; 5{+-raa.f-rlbl^o ylr,L;; , ,tirj-, dJg:"roLo;3) sg, ofi:-,i,Li lr,)

.r(:.r:;l.r ti tt* jt.Kr..:rfb;l; rr{Li .}-l *.iL9byte;;Lc

Cr"r, tail-lqF;L^o-rli(, rrtlj rcSLATn : *^L{s,:rf:L,j Lo;Tjl

;l*r, o.:.:,.c1- L;' +frul*^. Ol? rro t .:kil ,roll-.r! ;r,,,,;o,

v, o(.ttijl +f1**:"1*il .:9; lr )r :rl;*.yli .r*; ;,(^rr7li

,l 1;lt9*".r r e1 I ; Q .r- I .:7 g I 9;17; Tg La.r I ol".i o.:r5o : l.,ir I

l-rrj*; ar^a ,1Jf.lUT44 olua ltrj;Jf:;l)/ "r.Te,*br,

*f ;\LJ *.r{ sq *;13:* J r}{ ,.rr5 ,rl-rdJ;q Ulrl

Page 177: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rw

,-cl i s f/.n, c:-.hl t $Li' u: 1. ":y yLo,-cysa; L*; : e )l,xl r^t 2:l r, s

)t ) t'Attt,,J"*,$ ),*t,.,3)p..yf;Tq ;," J(p: p;r, d.l;.o;r.:

6.:y ll; l.x I [oa.; l,";l,d:r, rS u{:;t s : s qry al; rTrK, rS,J I n"; U.

',>y tsT *^.:oJtL^*,

)j.r>J) .rjrr;i c9-lK,,.:.*: *^i, .r(,-tUtl r[ir; l9;;;^J(:o,,i-rl-)t" ot? ty o$ 1f tl*, lro 6 ,oVil .ro l: ocL-

,r:.-tti,. L- I r ;o J;;,o .1[- r; no9 lr* I J,r:;f *^- I ;- I a.f .r.: 19, c! I1:gi-li; l.oa.f a.^^>L l*:31,.r^- l.;.o .i"ari r-\i ) r, o.-r^, I Ji [/ T rV: -rl I s,

91, 1.r;^. I rLL4 Ta.(;, I ; l,L!:rr-:..,Ll rr: gl*^ s t sT,-; - s ) tL:

,f5-: *;.:l.ucj,,*1," [oiTo , a^l*a o,f[.] , u[,|!T, ' ,if.]r;[^-llot\u*J(tl u! jr oJL,Jr ;o *^i9;7,,r,:;{ ,t1.r:nl9*^oo.f ,y s:.1

d l r, *,.i L, a;"1 l.: I l.k; I lJ a.(, T,lr*,, *^- -,*i J,\:; L o ::- Tll [,LiT r' rif

un.-;S e y^T 7l r:.-l s ri 3^;"J L, [; T j l r(, n *^* | or*-r.r*!6eL*.x

Ul; 13[ nf o* I 9T; I ;^, io r.l-,.1, 12,- ),r^.i L, I r; i.:L:-iL^i.r:*, L,

.r^i-n(,, *r- Lr;rtJ- j I [a J -r L, i^o :

r:of g- \ I : y *:f Jlo, f [.,.r.; l r4

,l>L,l1l*i9lr): ;, I ,.(;irtgKr Lo.ir, r:

lr.*.r51^9fd? .,rop::r

J|.- b' I La., tr.. . ..r^*f .l^-l ;;*-.i,, e 2 t,\' T, I nC-nf I J r ) ;.n *, rrrT

s-cl a,$i.u : I .r; f, | :

r:cf ;..tull*; I l.,,u*a a.:;-ri l..; L, T, :.rof-li;

,i:(,;,..-r;^.ro[b l^ir, tSr;ot grLl[,:g, o.:[t-r! l; C^"(, l-l

,1rl*(.^L;tL";;lt: 9Tg;l9l: +".\-l L, lt r:ilt{i-rr:*a.r*-\(; I

;r .rl>rr-\, Cf ! JJ;l - : ..-of ... s .:rf -r,,L 4-> r -\^t-ir ulr>

Page 178: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rw

nf g,rf, l"^i, o*JK Hi], -r:L*A C,r;*o[rJl;"iu o.l;Y9b,ul I 9e.*^9,r.;.r.1t9i ; a rt u;^L{ O[;f :K, fL*A .,l'^ll'f 1, luc I'u[; ;,r'.for[*^, ril*^u1.|s r"!)Lr l., lr^a.f*i.:l>6:?7'.h .rJr *l^ll(lr^

.u.; tr-, :* jl*.1. n.;(-21 .rj B3r, 1-;, lJ;,--l €L-;l",r:;:+ J)

UA q;To5g r:y,ios?s s *rb +--l*l ulir s*,j,-l LTq*^-y,:ljl

l.;' *,tlK,,.l'g::if , .ula.*l.rf.;,I,i 2.: lt.r(,aS.r;tb C:;' a.-,

[, f^^i(,lJV;Tr;1,"1..1o,

.r;,19i)x^o Lo;T , g9i gl.ril Jrl*"fJ'u;r*A af .l 2). 4 rn-,s t:,- r r*lo;T )l rii s t t;;!,-;f I'r;L' g5-n- |

JL^-, , , ,;i{ 6,..r; +:ol9+g^t^glr(,: grsf-, f4ti f,l2l.r^,K^jr..L;u,9,x;l:[-^,)ll ) *^rL,;,.JL,;.r, 2( ro)l #r v-r-

(.);::J [;L.o *;9*l-e

h; L:, *,*"1ul[o:1.r9- K:^,o) fr;,AJ, J;13 ltL4T;^

.rl:;)l,r*, ,L; ls-:9i[^J-.,[; cglr, ,olr;^^;^,*ifj f tf$r; *^ o ). )+;i I tr tfu r L; a.(:*;, lg* L.r:' 6i*;t' qt I ;ro.rt, l;qrl.: f*.:r, eclu.--Ll ,fl :t^tl{, 3.o; Gl:;l,ris tl^:;l ,*-L-lro

'l^ I j I C:t,.r..-^af *5, L -,.5r- )r^o3 ) l, ;., l r; T6- ly;,-i s ro

6.1s,Lr:.r-:(, pl-r!ll.--l ..r^ OL:;1 6e )* ,l(-n ^s.r/!j.u [:*l(; [,,s' (.,.1 r, f ^),1.;1,

lr* r, r; u--,,,{ 3i r(. ;,i r, r{ I +{ *^*41

(.alrt

i-r"J+L ;'u, l, drKl -rilir I r [!,. i-r,er ;*, rlopr:3r l.r;L;

Lr.;T, ;r:[,:a.lrlfL ;l.;d'a.-;...rT :t sl. o;rrfrfu;'r,,.jl .i^^l

Page 179: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tVo

tf .Sl Uf ll Jt,r.ll,tioe,arLnj a.f 6.rrf [,aUr l.r-l: j1".1.:l.r

tt o";+...r.l *al9;. oi9"l9; -,lr-1.,,.r$, o.ryr, 1-r.rl"x[rri lo.l

*rfetJ;ot o{t, ,rli ule- o$.re:; 316)t:6.:y1,l;n o,r^L

, lra.f *; L ;.(*.rf t r, ;; \tT ;:,:{. J, [o ;^*-of ",.^, !^JL "

f t,

Ut*^t I ; ; ) 3 3 d 2*e rii Jro)t, J)3 ) 21

*\hl 2i r;7,, ^.:{ ;lr:;l e $ p*;ol9; ol-o l: u;"a{;l;{sK1k; st.islr;, 6t)" )f I afo.:,|.:

..rrf*al;+ r9,L l;l.r9 .u9T

r.tj; Ll r^51; + I rJ r I i-r, -ie +f

,1-r L7 i.; u ) gau,l n ui' glf , "

) r:j,9\>.:9;dLii!.r t, +fr*f:1, ,::{G1;r:9; *rl;c.*; af;*r.-r:f:L$t .r;h, 7\\- *{ t1b_ro *oT;^, ?etl

i*:: *;.rJ; 2l*. S,Jt9i,,sl;;:3rfgr-rl ) et2-o .Jo!)r' g#lKl: rei JL, lsQiT ,\;;9^i ,l-ittl d9+.rlr-r:*r.;,G

uoT c9l7o,ri[, oil3r^(,a.a.; L^i'J .irl)3 gL; (^J[--r5l-r;U

.r(g.-!9:, I ;)r,ri 39r rl.ir. )l ) I .r^rir:-f a;; i ) J JJ [* o jr 5L$ I " lr,

a.l-L!y, ;, U,itr Lr; L; uJ : 5 r{ I s-l : 5 9;6lit s s.r;t ll,,-rL-)4.^ j I

o -Krrr.\:;>l.r;l eJL+, ls,sl;ss;J[*:r-r )l u{1s.urrfC.h1.,,;L; |.^1,r.;(, rLri o-l]; .: .r,;,rJ, sy. oJiT)r+^..:^;-4f

.roC**,ra C;;grlr.i l,s o 6{ r;c-.lt lujl r 1i[;,, .-;fr!6 ,(,; ,i; 4t , .ril.l;l;.^; ;:ll-ll ) *:T t)t-i js* t--a

.;(^rr.j..n: [ri,. +fr: :rfr.L*- l;. .,(^a9.r, 31 I a; 31, a-\i Le .ri L,

Page 180: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rY1

.,jL-i,[riT d{ Lrt;r! .,}; ri ..r,al.:1.r.;L; r'r;lly- JL^IJ .:,-.'l

l-'.r:*fU *;Sel"rfr[, oil.r- JL,fUr *:;.f*^,il J^c Llls )s*

.:g, ..r^T U;Tjl a.f Jamaique o C;[.li , 4, lri i r *:f -^>[-ito:i ;;;"{ )l ro Lr-i br *;.:rS:L e9;l>Li:

^:{ 9- q;T.-r;lrrfjL

r:*) .r,L,r; *d6^31)+r>lu;,.1 o(^*ir* U' pf;^ )s oa:{ st

..ri[ a.:*, JqqJUln:-r1., :u\ -'L a.f g.:l;:-j h;L iJ rL^oL1 I )a.*a;^oi:;r.^n;l

AiJyorr"i JJ) ;-o?;,1 -rl tS u-|V."ri: d- . .\i;)Lr 'lr^o ll .ili!

Io.\, ),5 n ; b, re^:.re-c l ri L; 4f ,t ; *, .r,lg- r'u"::f j[, dlt'd ]*-!).J,:l*ji

" J L vJ,

..r.;.:b2r g;-\1,) *J, 9lr(,r *:j[,.j *;rrf,:-cL!l;[f;'l .--l

"1o g;J,fo: ,-Tq,T -irt' )l s ,Ltl))::,.u1:^"t.:, 4r;,

J-t^. ;9{..!.r J[^f[,:l , q:rfi,r*;l,r;[i rSll lst5;,::^i,l{ /"1)j.r or.l 7)\-: +i:!T.-cl;1, ;, +{ ;iT 1+^o ,y-})l i-9,.+rs

-\r) J,?J :9, our;i:o ,;" )Stl *^;fu' ue lolK-rl ) a;e{ u9v^^

-.1-\i,c-*l .tr{L;-sl 2,lni,Sly c):,)+ "s,-lstl-r^

Cl-rjr.Sl,-\; d

-;;[^;*-rl eli- Aj.i[^ 4rl ,,,rTo\j; glulf+(;T.r, a,f*-lriL

..r* g-rl+

)q)r,J;h, I s'> 9> JL;L-0,.,.-iL1 i-l\LL.re.rree4 a.(;Tl1 ,.,[r; i g:9, al; lu o r,. rv, ) ) ) s I S I ll S I : *+-ts) g;;1.:, 1:t f7 T;LL

' ,':lL,o- )l l".agaz.n) 19, or.i ?*r.io j" cslotKjl l.gL .g.:l:gl..];

gla-\fbgr;, ..:rf.:lqe I )1i r;-.r, j.Jl-.:r*, nf.le-:r(-^

Page 181: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

TYY

rA.i og^il dl*{ e\-rf;(4.;l ,.rrf.,l- a. q.r**)..r;Lo, L9i*^rf .r^- 16{, .f{ s,-x{ tl r^i :,> ; rlT,-,li I ;., J I 9l ^; ,.(7^^o.f .r9,

t,i*lrrfl+;Li . .:.ih; 6K* olt 6^o gr9, orrf+ -s, ,sT Girt

jlo,' ra

lr; To.fpz l.: ti[,i trdl c I i- -r2i

) v*l u^.; l r*(-r;16 Lf

.rlrrolr;UL;iLo;, Ls:){ Ji){ )l,tf+, *::*;l'r.^ ulJ-lf .ri Jg, o.\iLa, t J:, tr^*:.: 6:;{ ;5U\*t t lr, 1 x rr(,.o.r;; * 2t t r)).^a d f i sl t- s: I

" > r{ +f u; s r;

irl.,[*.ll*-, ul[*Kil, s-t)) !,oi.ot *1; rJ*;' ,{t +{ -\::,r.lJ

7 Tgrrf ,: l^,.61 r, ) : 2^; 'iKLri

I 4l^ -61 t! [..i-r.c-r^:.r;*l r,turn, rT

,^;L'1 I g;Tr.fr* I : J[^bl rr, g:4.-ri:l cglorl+ cs:*ltr^.$:"iifJl+:al9;uL I p I 6 2+i*4Jl7l:g;":,3, [i-\^,r.*f,o-\;,=p.;";[, liii)

.t5.:r^r[,.g:i19- b-: -r.;[, .:[, i [o;T;.,,, o.f 1-r.-;^o ti! r*-;-15 |

*llgl L; r::f,},/ lt c*[i *.1, Lr.:,| a-f ,^:.xl:

ou^ic l-r;Ll;^4

u5 l1,7llt-g.sr;-)y!.)))lrssx ':9,91-lr a.-; l;,lr1Q ,-r;r^, lr; I

g:9;.;-i5; Sf )U,{;, jo . ))))), *i ,, L;.r,..:rfrL7,l eTo.;tr

'rTU: ,:fr^o^; lr .11\.i [;T j.igs )l ,., ,.fr;,1 ell ;o ;r-io lo;;

O t?s p tt.r o, grt[>f.r ni* rr:_;Tr(i a.f[o.rlr^; L^- I 6 )^:*+,

;1fi-: Et:71)[(,ltrr; ctl-i gl^;rr;.r!K.;,li,lsr{7ls j- 3n .L:,

. .r:i-;.rT,.re ri;*JJ ['r,*;frlo1 J-l-;r .g;\., jtl-ri" lt

ls u:*{ ur; el.l.l d[- gl)lt-,Lf;l J;r-i*ir.o L" ..(^^K:o

,,\at"h-\.A-\.. 6*[i ,-,JJJT )l', ,-,cl ,, \1..*^^ *f ll .rl^),!, ) gl*:i]

Page 182: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tvA

g;Tg\-rig, L!, *;.:l*^r e-o)teJ*; rr(^,.4Jio':9 7u lsi l,r! :1rr.5

u\l"tsr(-,r;,Li lfgr.r1r s6,2):\ e!yL'o.l' ''r('o; oeUl l'r

r.:*ori,; o.: af g:'\:.x *l, rr(,, ;, K^^ t(p: * *T;[-L' l;*:;l +; I

*tl:l-i-l ;;.:9;\lo,,rj,r.. ,i* J-L.J ,"Vst)91.1'[i ;:!L' elr'lr;T K'$:

Lo;T9Lot.:a.{ *^i{ 3^2s't',.[:.;1, J .r:^^, l:[7T .rl>l7r*-*ily l'r*Li

toiT

"^+ s -t $! O l r(1.t'.f .t9, sl'tr)'r |^^' uol )'-t id- +#i ) Jl ;ryA+

,rt(^o *-, ! *ol I ;'li 6 u*{ * ;f^'o3'r; I o':rf r 9;L;;\ s a:b 2t J; l': I I

rF .,l::*ic)'1.,,1 -t, U 5L ) u nu r.',.,r1 -rK;l [4 jl a^of''' rJl-)l'J

e:Ail .r,[^; ulL*;1.*^:l*.ouTll+.r ln t{ t^z) lr ,$frL JLI'rl*^J

* -l [,t.rn -)l utldsTr;(,iJ;:^, [,dl; rrt d r' l r's s-;' 11+

-.,.,pT;r;;L- r:0, Gl r,+{ol,(^rr(-; *' 6' u{ si !'''fyi,: .rla''Jr

. f;jl .--.:.rollil

. ir." ; 1,.r; l '>i,.(ro.r: - l i,.r!-' e;;l; L' i^'.r;; 4f,'[;'" ;1!

,,' -.oT,;dl lo'';f 3;;[, l ro;K;lo.r.iio ulrrf *a l r!-r s'> *il 2i sl s .r1*;t

,-^) rt.o .i[* ;rlj [;Tr *,rrft-r-r(,u(,;ll19l5-ln'r": l-1.;'$

:'"9;'t't [r';T1'' c-;l-r; :[-::tl u[;T j1 ;; r'ra' l'r-b' ,':l:;l'ir.. * :,r^o.i I r [n; T -. i l,,.r*f\.*; T l -, . g -: L:-r! ;rja" lr>L: d:[a'o J {ro'>

;[-^. -il .til*;l,o;^oi .\i-u^^ )9i i-<Ln-rl, 9r 'f";11 3br'ra ,{ls

j f)J-: t::tl.x{ qisrT,J;l-rio loll sl I 6'". a*L:: ls>9; Jy(+

i:); ;ri^:h 2lri ,{;,s*:,lt,;l;T ,(l 'Spy o:l:. uL;tl Lo;T'

Page 183: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

iYq

ufrt; elra u;{ r- u,"rKtr{ {L,r!.l.:rfrolr; :liTt.r qrT

.r::l,gJo.tf* llt ouc: ;o 1,c$l4i I . :rfrolgx J[;L.r^-r;'Eo

n )r, t;(!r(,.: "ll-,1 (t . ^-rrt-S 6" ;,[.];,)rv^;lslr*V'

,;i+- u)s g::rflo-l 6la:,2{:>s f:*r l-r qtT )tr;)r dL,) e-)

,:*l:lr-,f(: r.tt)t; rfe;tl-:l!: ^;{ 2-sls;l.; j,rL,a*r [:,l-'r(:

*^i I ;f,ooAc;, I L, tf qr:F ^r r{; I *^,, -rrc!,:ri'aar lp rl**;'}tlJi Ll

p9; 0|,;l]-. L4T9L.I1 t +{ \-2-;'^ f,ri ))r^' s5;g\:o.irr,

.Ai)g; gA,r^^7iJ

,i, Li.u,r.^-.l r91 LqiT.,r Jrl;iti a.f.rl*^,dL;;il a.(:^^o

6,[ic+f*;.r,- tuis u!s'l;roT;9r-, 6T tt:*;";f,1-L *)2 )9i'

dl',J$'l.; utt:. "il*;l.s: :tl-u *o>;t,") JL,.:[, s os.'tr 712r"* )sl

d37 [^l -u.r^;f:L,.i AJrod- [,,2:rol, 4+a rii glfll ulrf"tS'l

.J Lr--i1 rrf el..lt.: rr[, r -r ;.r [:*,.1 tl : or,.l r, :l s 6- L, L7 T,.r*f *;'r,':

)lig^ug^nn +fqlrlslto L..rl)ri ..(;,. os1)+)) to;Tet^l;t

;:l ;6- 11 '},

La .ri r, l^ .-i,,. af ,^.ri

lr^* ll .r; 9:;^'; I I [;Tt-cl.r,-

"Ii )-+^i

d Lo; Liil o)[, r.:, .r; -,.^:f ;'i'!j,; I o:97^, .r;-\or.(:, I -,1 ,-, [; T

,r".:Lil;Lfjl J;l;,li +f,r:o.:-,;l o'"r-(rL1 .,:-.ll(, U -r::!; .:,i

O ) 21, 111G )l.ri; c-io, uj ; t r o-r^^c;'^,iJ''\.*, r-u I c.\,": c;;f ,o;, Liil

.rf-,;,JL(;l Lr.Jl:: lo; l!)U' g:ou;.u )ltr,sgo-..o., jUU *;-to I

rf .r; [f +*i3 ) gl ]y(:.-r; (:a I s r; ; * i*r, I [^rf ll r, ) t's sT t 3.+ 3,

Page 184: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rA,

o{ r-,rL::flfr3, ",,(^. r ur!Jr^^.o,rl.xd. lsr,*;11 *;s3, 4,lli-r.r

o.(; T I I .', 6, Gu l,r^"i L a.* l*i,JT3, ^i' Gl t, gla.l^-r gf 1..:..r,5

*j;^,r!,::..;;[) o;l*lr(J J-l.,,2] ,r"5il-\.i.r.: tf 6 r-.fl-o.i

J1:^^ ,,+{Gl+^i'63*,.rir9,oA,l orL^, ,i.,[i il a.f,Sri o^o

' 'r - i r r n('T 99*' le) '['iir^r .r*' ):x isfu' ;'gt*,r9^:^ gl)" o*, J

QiT-rrLl [; .r.;9*1 el,:; L^, a'f p,]91sL:'^o) g:^:rl ll ly:iu(r-io;T. ,":r;5-rL-;:9; "KoL:,)l ,':;l):: L; -r;1;l-r: U" g{et,I.li [ooJr s Q\(:.-)l d;l.,) ,: ^*io;*;19;

j ri.r,.,,J 4^;d][", ,rli:.7'<-r,t:

s -\^l^^, ),+) !:.^*,. pl5^-r o,-{l-s 'l--t+ g;J^l JL^"ir .r'*i l.a9-'.r

;Jr;.-rl as? ) -u.r^.1f.:[,r\ t9; slgi 1L*;L'9 *r[;'l 'J\rl'. 2

,c[ie;.r.I; 1..1"; L7 l 15 1..r.;:;1.: r, o 2 )l,J;*, Al*ti 4i' (i ) ) ) JJi'Ju );^,

tr;T;; *-:f;L;rL:ir{ u;l-\, g:*il9;i^"[^ Ai'r.,lgi^.o )r; .,li.rl )-u;[$, { ur r; tl,\j-u.r^+r S rJtrg;,-l,Ur).: a.(;,1 .rg+)Lt

.x.:rf,r^;^or,,:->lrL-l

pt.rt ) e :) ,j ;*, Ln; To;; l^lo L;; tl.t: I ).r,r;'.r^ o(, Tjlo, L"\' '\' ''' ' v

"r .-f .-\-L> 5i,l1).r:*r-f;^,tr l: J-L- olt: *l;liy AcA

;1.=": [r;T .r:,; lo l.:l^o l(:,.i,rr;' tl3 .x lo-li ibU[*,[,;!-:r.f*r9,

e-r.j[.*,,t .r:;(,;:l; l2 :3i +5 ,rJ.r9, a.;!r( ,^^-; r;-9J dlri:L>

..Lll: r.rlrl.:-9> C,,,riL*,,,

)ll: ;L-)lo +(:,.1 ,.-.1r, ;^ lol r )r, o-\.i r.,*,io1.1.^Lf l*;L;

Page 185: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tAr

: Lr;L; dJL^o,, fl^.l,aj I cf l,tt-r:fJr"ai^,rj )9, rirf qf.'*.*-;,

:l :s: s 1. uclq;' caY[. o s r{ s 9* el-rf6,l; ; I +fp.:l ;gl.ori^rao-

*:r,,1- U [7 T, r,r; 9:.,:, I 19 [ T.r | *-ri: *^iouT[+ : s :T :: r L, r! L.; T

J* Lr, I tlo; T [; .r;5;l r(; I J J^ccJ^.o )o, ) r, r,(...ri^;.r, a;;, l, I cr;u ),,:,," :.x:rf)[, pb 9[;; Lo;T, +f.rolt )l .r^, 9 *:;k(, tol(;7

. +:,7;.

.xyi6,LiJ;l:*;:-19+-J ,r.i.\^-, J-[*: J[-),t^ +{ u;r,ll;7 Jr aj.r,.J) l*- ..rrrt, l.x*^;.rrl.r.,a ,.,,i.p tg j-)l ;lo{l:

*t;)toTit .u e, li' ,r:!rr9;.;1 G 6 ,*, , e, e;T s

':, CtL. e^ldA:*,.,r;J* ?L:t ! l; cgli*'rf s j^, g^L;;l +(:^-^: s::{;9^c

,!L;, 1; gx .r;.:rf .-{ r-ls- G 9*, Ss:^;il^furTdL^-L :ls si; St

.f)t.lt^aL *;.:f^^ l)-l l),db;j:-r l*;L; C:L^oJAro> n(J9^

.r,K-U;i6rr. clTtr, yts r{ u*; lt,i,Lir prj-r-lr 6,);-,1;frlt s3, Ailt ?lh\s6i6ss t6:(,-: Dy Js4ao 9T ;L^-L,) t>o;)l dJl latU ,rJ: *"3t1*, .,l9;;l r**,i€lrrj,; L +C$.1

t;f st2i gJ;'nfrf ,Ae ,{g,s i)lytt .srrt* cl.r.;.ol,rj L

\jl ;4r d{, ozquj.irt J rtrj l)t. ;,1 ..r,1 .rol3"; u;f^(' "jd*, Fi,::l

^l I:;:;#;_

dJ['t:r x.:rf,J.,L,t 5* I ss g;.;* l*+b rJJ[^pJA^,+

Page 186: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tAf

,(, oi^r,i^; )ll iotT ,,xrl.r*o C1[' i't-)'rt^g'cl;'"41-Ar!'\"'i(^^ ':l'.ri'

L; u:*; I -9*^., r(-, *orT K, ;9'L' *;'r'; L'lf K'+tlr;l, 1 Lae; l r'r c )y

gi9^,r; af ,..* I ;JL";;; l,, .r:i j[, [, J)rt;(' - ;' u'r' -'tl rul,-\i

u;,ruf, cglq^^x s5-i-G:.,,i;^' tl o2-7,t"f;;jTl *i

.ri),c, 2;91> 6 u:l-S : o:^;'a{ ,, a..^> ,:^;fiL'jl .J.' r:cL- '[>

,,rijl lo;i u\:'r:S*Ll,l 0.5 o;,r(^o rLr! 9lr('*-' Alr'i"r

,rir^+) J-L*l n(^,[(t^r .r)]i o-uL^jL' b:i) 'l) ;l u(;*;)l s.-*l o.rile gi;-r;,,liil a'$.l;J\-l ['r)..,T l-f oi''-'.:J

,xrrSlo- | ; Q:T 2,^; ) ).x< G r{17[:,rJ[,),>*i tg ri roull^-L

lr[o;TrlLf;li" i'r,r, C;2.11;.'i:; lrLe) 'r;r^:'l u"'-[i ef ,]:

U.r:*a. cIL! Orl+ u^l{, ri.\,Jr^'o orLii 9.rt:'['af,.l;1'r:o

..x )j^rf.\l., ili,.r, ).>l ,L-l U r*jJ- l*, y uaK s *5.;-lr:- |

,:-19d.^,. ,so cs\).r:Sa.l.*> [oiT, ,.-f.r;:9, J,Lr.rl^+ 1^ d[iii.r

1:9; t9l3-i )l: ,S $;-) 6r:.,{ec)'rt);! l2 [;TgKnYl,;o

,l-, Kll |;lr-,) $,.i, o.rfl/ 9;T +f1:yrho: rr*; ;'till;rl*;U 9a.'^q . grrf ,l(, : ;l :, 2*Kl*f ,5.:.r-',

*, loii .,1 I 2 2l S

O[":.fOUf l; s j]aiy' o.\,) K; l,t:{r x*^Cil-r.: 4J 6s1

y s : s :9, elL^,i;9'l 6[6a;. rr,,)l luf,;"lftll ,-itl )1,,(. gU.'-tt

lgii(;9r, o,-r..i ,rl, ,,slo{\t 9 *;'xl.-J $)t d:AlJ^A;;b,r*o)l

ili:l rJLpl",.o)l *fi, *i;*l*lcjL; l.r ;"tt*-ib *;.tfCJ;

Page 187: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rAf

Lsrtt,) Ji dJ1'{.o.r*, e-cLpJ) t5, otr{7ls.r- lt ;*(,1 ,.}9ifr.f,(

tL?al. ))

c92ij.-.ilooL -u\rrr,,".r,1.: 1'r.^i"i lslo;I -r^;sl-:'o Ot? oo

dra5 . f)3,r fJ9; a.f'-r;[..r.i-'l )],,-)[^, 1,o aL^- . ,:it-r( ;l ,6t9;

o.:1.: 6)l- lrt\, +{ r(-,)r^ul 4- L, ;i.-it:rrl*;L: r-+: jo rJJ'r*o

.-\i)9, gn iJlj[,r- g":9,

l*;L; J : l*o.,r;; l*, I I l.i.r, Q:T +{ s 9,,tTtl C; [,.-"1.r(, ;L;

gJ*;'lfo;{ s ,r{ h- gL:, | 2 loiT )l t\,.ra o.-;lr-^T c9l*-1,

. *;:rf;11*ier9[^,[i'l+iL tl s s;tr{ *^cLtl ,o [o;7, *9-:

.r,:rCo JL; l^"1 , .r*t*A o j-s7 rfl-.r;l.l.;-1",:,*^;flo;il.r;L;ry y I l.r; o- ly; .r! : .r, )l.x l.ro cJ la;(-tl,rl l; E

.71 r.l sl ro a{

rll.*l(t ,rr{ rKurbLJ L;.r;U u*J(,lri;dy211+rft- r.f

c.t'.ltvl A*l*,.r,a l-r l; ql;rl l*o^o . .t,L"i *^Jl.rc g:l*i: J,i*sit

c.:f*,,r0;'l,l )ls a;*,l.u3S r,-^f)11iL, J ,-,,J4f.-*tdi ,, ;,(;T,

, .oi ,rAlJ.> n*.rTrl* l.:r!:.r,^:1, elr. !.:LoT+,[,Jl . ,:.^*l

Lr;b rJl, I t:9;o;^(;T r)a-i*-,.r,y'L0+*, l*;Lr 1L;f ;, 1

sl )l o1)+ rf[*.r;i ostf o*lr; r) rl )17:-:' L1 r ,sil*;l.r5.::^cLp-i

rl [: I y',y I o.f p.rf J-L > ryi, 6o ) s y o*^,, I I ilool*; gi^,!s ,tssT..r-:u l).,:;fti .:r5*lol9; drL, [o [, o.il*- JL*fL

c-rLl(, I-t.:r;;o ;il; [: I t s*5 o t -.i+ff l.-.r; 1,,; l,o; T+f.:9, q-,!

Page 188: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

iAr

*frorl.r;l;n : *ll(rr *l5 rL1 +f ,:*bl-:l-r r;Lalr^al fs:'lf:*^;f ,r.;^il-, qiT 6l-r-d.1ry1'r;L;o . *5 *'^*- [''iL *rl9-^'

-)^,,\;'j,l o *; ,nl9; ..,[^sr; J];fl fA'\t ^i{ crtu,ril .rL;'

)) 5;,i gfolr.ol, ,ft-+f o;rrf J'^; Lo; I i^o r ;l ;jl:;"9'. .r;L^^, ,rll;e t.tL*l

-r[^l*i[, ,:;-:;{ .sr'o;' ucl), l))i o.f *;ll*f;lri l'r-l; L' ;..

;; b-.r^a)lrl l.:1, l:u;KtT'uruf,';l1d[iy]'lelr, rri jt:.*fiY

,(-1r r;t )r ))3 -:\c it ls'roii t otf-;riry ,'aio ,''e,* +{

c-.a) dj'- s gt.f Jtr,,ri[,J;" l: ro lltir 'l5 ;l*;j

r-rtitl;itirt,o;*, \oiT;;\-o-r lf.r:.::;l*-. ) )y ;t'a Ln;T 6; 9

l: l*;[ .\r . )f .\;ol];; -tl; C, efnf gry ;LL...r., .--l

l; VoiT ,,:;lr::.LJ a.f *.i^-; *5,s^--iJL;l.r;i;,lL [;1:k-ri

sl lioiT v^it-tQtT ;. l.r;L; i ,,ll:lrlL( tr; "*delrTlelv.

,l)i rolo;,' suf j I nf [- rC, b9 +r! oi{ s s r{,-^)'l.ooL^i*, iUi-)JJ'J\

)sb. J:;**t-rb*K;[ l.r L.-i ,{1, t^-l or^^iAr l-lL*- r '':rft.:lr^a.f*^o+ Ji f ttoo^r.ri .r,^aly; a.;i,rT ll*1

"r(*l;i;"rl.L*+ '-*lftr

LJ t3l1.i^*s fff , ";f.J-tqrld

jr-i

9 x.:[:iltsyl;a,^o r;*^:i ll l;*h Jt:;- ,r:i: [olT .)f.\ lr-

gLi.:UlrlpJ ))9eJ))all\ .rb[i: r! or* rf *;;rflb, olfy

"rl rJy.rel,r .:9; ,rf*) otrt *Jli ,J.rb ),t Jb J\jl rl)l*

, "u -rl.r1 ;t lccilxr* Lel;l ll *:;.f, ,gcUl'xf ,'lqrar; lro"

Page 189: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tAo

.*^cltl: 6 slt lb s*:f9- jo, --,,itl:*:,*of[r;T-,lr-;r l*;L;

rr:...; lt :l-,b a.-fr:{^o u,u) ra"r.^.;tl;(.r:.r+ rS'L., l.,L^;

.r:frcL*. L^;,

;al r; :l tl un u\ ),:^.1'l : 9[:^^t I l.r:T *..;1 so 1l l-l-L; o.-rf I

elrJtritg:, rgiJl^.)l n{o,.9{, \tT,s xr{;,., Q;T t7; *flrrfal{ s r{ sl r-", rf L- I ;r( t t ri3 7='-, 9 *::f-,[+:; I u:*{ s r-;, i.[^Jf

or.rr(.; c-crbLil ,r; oS 9*1 Jsl d:;tr(l L' r;t*^o "[(; ,9;r;.s;.:l Jl.r,L,)r J-L-;.:11 glr i;.:

g,:.l14|^1-.-l-cu\q) t-*u-r* ,"fL- o'f.:r(.' *^,[i .r,*o; ;, I

)){LJ}i^, +{ r(-,.sr;i gl,) $.\"i -,l.*;l l-r;L:, dl"rfcsl::.tt 7,.

.o;rr(^^ ar:Dr f[+;l: ti,:.:J;' lt[;T*;-ry

: jl*:l .:.,rlf ,:^t,r.:

2[;-l n grgTr, ;^ a.fdlo*s

;) sl n +{ G ri: s s-Y,r9, Lo; T J r*+{ e }t [.*,.JrlrJjl*.or l*;l.; - \

l.r;L;olr*l at ) ,u9t osr{ .r;l+;) s .rK:-: l:\:T ))ri-ti

9 [.], L ) e^- r t{ uu g^^o re; r r-f 1: I :d Li; * a-*l- I : f .:rf rl L.l : I jT

l*;b;rlr+;)p9,o1,{ u;l.r;) .:g; "pfi

J;; ;rA;*, .rL:tL l,l

'rrf ;lU:l)T.r:,,tf ,sr-; 6lr, L{Lgr;,i e1 - t g*-.1;, l)n;T

.*4"1 \\ ytr,))l *)4lar9a+{ ur:f ,Ae^*j?oaca,.l . fr}terLil-l *-*ilgl.e o-r.c ,^aA jl t"at u# .-i7.;' rJl; l+-b

**r^: l -r;T:rrn 5^nt rL; ;it+f I ;,.r: j+f #; l g*^; lr*4 s grl rl) tS

d)f "i;g,),lr!)r r *"rL;dJr', fS1*7; 1.,t7 f al*c gi*,[^^rJ

Page 190: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rA\

till s-, )1, )J 4;)9; uo>--:.rj;L^,1[i:.:41*,L,Js--)a.f n::*; 116)'l-;;

. *; .rr(^..e[.rfil*, cElotK-rr | ;9 I * ofi -: r.i: ),> ) t "^,

l*i Lo; T

a:;{ s t9: osr{ ubr,oorrl+ gfL-i-tLl'r! r'*l r,i;J)J*L: lro l*;L;

.l.,)r, .ril> *,l.; ll itl-l ull.lr *^-l [o.i lL;31 ,-!lro sl d{s4,

*fL- ul9:* , 1.,, \;1 o9a)*.i, .r^al9; ;l*;) r ,-x'^, sln r{ +i r{ s

csgl;f-r*f[-J!ror'9( illloi*l e;\, LtU;^ r .r^j.iLj*oi ot-s+

. grr(^o Loj,r'i'll

9f orl,.:.*i' I ; 7)tlo ri; ;ln- s r r{ .-{ r- "r[T I I 6,, Lu.: I *;L;.4 .. I

*b15 :l ri "L,

; g,L! t:6),{.r6:,)j;J[*o',, rojr9;r:l ))l ] )el*"

C, :tdL n(:^^^:o- ; .r:*(, a.f)91 q-i4.,^; i^, r;; s.ri r[:.!l olr, iJL>\itAl, I -,J: I 6, G a.f o, 9(, r.*5, l., ri +f ,-.1 I .: I : I tu L-),L j I,-5,o,

C;;a.(^J[-;) r:l;lLe.o9 l*;k *;,l^- lu:af'y...,ui) , o-l ousi

)l tsl r.,,sl :l u(, ! lt.r-yoC$'a.; L, r*::!tYL,,rl*f : I ** l.: ",-p)

J )

Jr J*;*.1 tl*, .r:.lf L,:;rrr,rllfi; d:li Ll .ri-: *;rJJTt.r.-.1,

.ruf g,rrl, trLStKU'*;;, r"1 -r.-;;5;:r\i4b cgLo: : a.f ,r:i9. r." o

d9[o^*iJJ$.\*"Js:..i:fr99[tlg:.:,i, ligl-),lo r *i, [, YL u.:; I , :,;

9LSrKr I ;;4* J.r;! Jdi Li ri-\ o;$*; .rrf .,riCUJ l*"j ll s a,i re

, sisf s,9^^ol:[*; I

,l.i :L*q *.ltl*.",r*ii "l rc; l;y.- ;y' ;, U l.uL a.(^ol(:o

.r,\qoliLrr.icrLtltr: :tl.:y .:9;L l.r OL-)4*tl ,i;a.,, b. .:1.: gl^r,i

AyL; Ul.>!.,rl .Ji A*\ rl[-lr"o rar,*>o"ul.e_e

. "K4 l4;a{

Page 191: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rAV

*.rrfe[J; ,ii slvT-rd *^*('i;, n(,^-^ ' r9'-l[f,:;l )i g^p) iJ

s '-x;rf C)s+u ls ;;s: t;l *;^l(' ,olrr;:(1 .,:>'[L'; l9:;u\:

JrJ-r,+- o-r.;[..r11;- Slt\9\{ sll'sg^o ' *^i;l*;[; J:L*d:jL'

A:-flJ .!.\>o.ri[ar] u$s u:t{ ul5:KgL'; ' c^;!r;l L9L' jl l')ll

6 r(,.rs ;, r; ite^al )r' l*;U l"'! [:.J\\€ka ;'r; :; r^l*;'r';'r"':.*-tf :U.lnt;..:l:{

*itit

J[,:i, J, J e.> I JL;, -.i to; i I r^' i :e:' cl* L; ai' t ; s' ^'.

jcSir'o ) l r'

1r^:.J, l;..,9;' gl^l:*^;ogl'r'' 't!)r^*AJ) ( f)ju c'riL'o l'.JJ lL:fl't

r(:^^o:-u or9*T 1r\.1;glly:L! ' ':9' J[;T ''t^i;t2o*^o)"{'c ;l:

ul9,-,uf:^; L)t )l) rufrL+;L;: g|['J['tl if ,^;u1lsl

: g.rirl-l^, ul r; )is.,(": E\^h' el':-))r(:'l L; r:!l:r! .rii^^c

*fL- 1L;lr, u'Sn{ q.r^;i*:l*' lr'T 'tpfJr' Uq'r'i 'r';'L a(:^^o

osl:;,lorc,,aUY! tf 'o-l'r;l; 1r": ,:l'i) ,;'l'^' u$) ' *;(^^ l'r-

, *.\r{ fr};T )t r)lf L, .\,.) l,,o l; ' *lilYL'o ri'')lrso ' '--l

,l-l | ()lrrcs?[; ';r r.::'"'))D : '-Ss:rf )lt Lll:d9*'l-r,-i:-i

" gi*ol^-i -rL;;ll:;;Lo 'o-lo;lJl^ '":-*l^i u:*{c;l*;L; . )y alil*; | .Kt J-l-)l;r.:cl:*' j e)'!\'. u#;)rr ) )9, a)-rrT,-ill

l"rteJt,.--^k l; I 9'.t*tlf l-rlo; L':L g t!

ger" fL+; lru .)yoral ;" i;L;,-i*, [' \:t..*')p 6,li U*" gf6*:;f:1"r.r.6 iii;':l;:,.; o'rlA' .rh; /f o^ ' u^-lli ;,rl4p;

Page 192: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

sls p2; *is{ ,urt\-,-+ ,r, 1ft^. Lr.; o.rLlri 9gp^o l;91

*^*o.uf l.l; l^;r;.: *:(^o.',1; +f *:^,., ^ G::(il *^;K;, elr,;l^;sl

*; !.r^o*-r;'i;, L,|; a"f l;.r;[r;,r,[;.: elno;;5{ g:r;',.:kiltlrt-: a.f

r a.;[;-j) 9L:;- "Il-,1,.,

. -r:(^o c9JL1 *iil, a.pl:tLl*l n(rT.r,

,-r.iitl rj, .rt[^e [,.l.ro g1l .-u:t:T ,s, Glr,.rrL,l*o.;,[i)l dl-)^^o.f:9, 1iYa.7:T+-j.;s.rL^J , a>tL , ?r;c9[o,r,lr; ,*"1;r(**jly-l g.zs 8;l,tssl L,r lrrfr(; l*;L; jl ,o . fix L, L;r-jl

el- j s i9 l r,.rt*, L^^ o i. 9,,,i=o 2 t lt yt o (Sb So;, l+il l. 1.:, { o, l^o

uil,,ne ),1; 59, r,.r., l; z>l-l Sl o-\^d,r, ri.i )J ;, l r,:fAf! Ol:1 ) rX

,^-i;))6[, l:[2.;Tlf*,, 9, tSi .tl sl y.le^il.r.; e r^;\;\otT ;: A^^j.i L,

[;[; a,-f ,:*;h^^ JJ? .-ro . .r;f,::.Jl*e g&; ,r;t OtrJ(;lJ

f:o-;';11 j-U J[^fL,: tJ.r[L; tss-t .tls o-l f 1.s- r-t

el ;l I grrb b lr V;Tgl+i^-y +-{ q:rf.:Lo:**,:1, ,--l airf.rJj La; o71 j? J^aAJr a.f*o: .jL+l:**=, ltl,o: TaS* iS.-ul 2i ) )

,ii9rL,l.r l*o?rJ..-ig;T, r,!r4*i r,-$gp-jl l.l slii::,;l luil\ fr:i ,>f i)Tb L4T9g,1;e; a,LLr pL*;l ,Ll;.2 +{l^ursrf )l

*; -rJ\t,_r",-s!)t* a.; L-, a;*,. .r, n tl S ; r^^, 6),l"yi; gt [;.1; k-i:Li) g-r,3r, l1:9; dLl-LJ 9l-rlr.i ..u:l*oK ;" ;*..7b l: \J :-'l ,rf [/i,: *it:l, lt OL;l*j ,;f:".l .ri){,1Jj:.1 l.r;b L,

i "*;'

I s ulaf*; l9o.* af g l*^.:aoKTUl uLoctg;,-: l34*^o.,

'Slu, +-{ oaL?J) dL;'JJ,5 urJl +1jb",,, tSs):) u;yllgTgr.,,tfl

Page 193: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rA{

JTJ-I .->l.^a,;,orl. tf ,il s;ui.S I *,,t[$la,:,., ..r:.f glf15

o*lr; *.rrT,!r;t J(rr,l.ul- *,.*q dl*il; [*.1: *^K)1,

,^{t*tJ^c erf .rr a.f;l! 1.: .riL^ lt [^.1 qtb .;-,19511r)r,r. g:fol)[" *;l,.ul

u\ -,-r S*jl 1tll,Jlr,, q; l9;^ i\, : .^K ry*l.,

1-r$T1l .r,(,

e*;(;11*ol ltl.^ tf:l.: J2i\, ecrK:*.: gijo 2.: l.x;L tii! , gr;j:

.gt)lr i;,ll^,) gicGlzG; j;,Sl

f J/,')LLI( tl ) $ .5 d r; I :or, lqro.l g+^.o f r9iJ9? g[(;^

gJ; t+; I ss2 sr., 4j,.-,[,J*,^,,1 l:[^.1 A"f..,-l '-rlaL; ; I'r;[;r

l,r f*"i p-:3+ Kl..\ ,(-r.r*ur^ci f,t[*: e ,(i qra, -t;,fll; i,;*

. .r^' f,rfo; 1.r*\, t ^ oS-'9trnl.'r*i L^, o i )7 ) t o.f ,^r")L=l : r;+^,

;;- I -r;L.rJ : *.:rf .Jrj f *; s.r- [:',i,6-[, l r,r Lo:":],^, t,; T

d r+dl ar Li ) u! ) ri r]I, uo u! ) u *l .'ol Ho :lo;::1; l' L: af ":-('-:9o; I )

,i l,o:*i

1 l'-: l.r r!l^l+, 3*c-:[o; I J l? ) -rll*o;rJ L I -x; tlo;..l riK

slf.x.rljT, *S;rp lro .:L4a .rolr+*; .,{ls p"{ )1, .:e; Jei 1l

J.:,.^r)ri.f.r;h;)r t$,' tt Lo;Tot[,:-: xl9:^o ,{ll; ,r{ ro19;

rfq.:l.ro-r.cee oi s r, S(;^, r.f ,:if gr9 t( ^, I ioiTdla'r;, o (^l l-

*ll2iL;g;1.1,(, o[;;L^:;l t3l-r g)Y.:Lo*\*i') or.\,4 ^J*l) I'ri Lo;i

,-t,)? ss llw-roLl.a.^o J9+ JTll ,*, ' *::f.rf+,; u{r5-\.

,r:*(,afg; r{ ;al3; l.r;L;jl, *:f*olri l)ri*. ;Lo*i,U' gr,r*'

*r*4 a,fp.:|.: t[f*';L,:Jia-,i, u,6ls: l;;ro;;;,li l;-i9 ,tr{sl,

Page 194: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

l{c

lr:T .r:; l9:1' ttt? tll^; l*2 U'r;ll^,.r:*f;fo, l-r*t{+ i.xL.r3

d-\; Lo, I rlo; T a,,*; ;1.rrf , |;- I I r i,r L^; l* j,,-!r lu;[; a.(.i.^cA..r^i*r

rt; f )c t.: ltlp I ,19-s1s.r{ s^*>.)' gl*clrtbtl;hrt) a2,,14;'5

l) s9(,1 otr{ dl; s 6^i;:i"(s,rL i.o; otrb, g.\ul{[

urf+; j u;>lt J .i,L*T v+9," *f l.r n+,T J fsj^T V;-[

.r}9.;[^*l Ji orj[i l;Ll .r: .',:q*A , p:ls lL [;T, 'i*^n [oiT

forrJg;l.*l cgltt )lrrf *r^r"-Lo:T L, *J.,|.^1 or1]..: qrLll*..a,f

li.osTl-+.r:-):L,r(,*ool,a.5' g.rrf ;t[.J f*lK ula.^b ;el, b[;L I t>r;i^l- I q[o;' g: 9, or l.r a.f cal,,r D s,lL,t o5,rf*.1

L,uJJ)J lo1, ,yls 2t.-)c>^tri'rlt -,L u-:a*s 1.:lrLo;-L cr:-rLl(*,

l.r; [; +f gr l.r J ei : r;; r,T Q:\. I s r;,,:' r{ L^o; ) rL sQiT 6 : f +, r; 2

6[^>l oT,u.f ,_;[:*,J-r., ,*i"r:+) c>))l: 6 i,J;, tl*ri^Ll gtltl:l-r

.-lo,t, L7iT,,-; lr,r:olr;

,rJ: *;}: .,:;t oc.^*, .;''[i L':1>rfeJ;l\otT )sriT elsri

,i):r,.u,":g^"a.rl, c;el+. )rJ fF *^fr-r;;19;.r.*, gis )sriT

.,u.,i^o u;":r{ t(j*, ul:fL:i f,r}, o.:rf [ot or,.17))L{ u;LJ-rlJl-r, .r^,-rJL, sl rir{l.r:- *f o;rrf g,,L^:Jl lo, .\j,ri ,J1tri

.;s,s

Page 195: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

t q,t

T-YJ-rcj,

*o \n:l )*br,,s, ,r*f"rrl.r \otl2s;uat: l'-r.;l; i-\"-L'-:3>

. -u -i.,5 .rl![crn,5;,ll; 1 9.' .r;'- l r, J:u'rf [i -,"o;

.r ^.^i.,

Af I Js | ^

! 9 iT 9.:rf r. ; I s -t.\-l* 6 3^'.ri' [! I *;L; -t"1 .rf x I

dLo-LJ:loct ss'^.auerVI.*,1 r[;r! ;[;'.lr' g1)9'o)l)r-tc s ;l(;*

,fl:p(;ui ;i *J rt+{ 7.:1,: o-i'r)[o;Tr ji.Jo' ;ir ;l;'.l.' ""1; [o;T

, ;:- .o,[2;T )s-,, Gl rlu::fJ[,*;lr:,

o{ s 1,'\{ .s\S:[,ple;, , o:i(-.,(_l:el; > y-E s' '1- af.r^! y

l

,sJii. ,'riji):' r9i clro'! ultlV: ,'+

Page 196: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rqr

)3* 'r,rj*rj C;j c[j *^:,ifrtl;rrplo.lrfo.*-cT;ly ^i ^f ls

p.rrf ofr'' :; :+ )l \ 1A 1 JL-,.,l-.: \ \ j:-r-rr.--i'r; j, ! J f* l rJ* a,j L-, j I c{ 6 : s )l ) s 2

" t I g: s o'.oJ.:JJl- e^.j:.AJr:*:l r:- - l, I s ;' I s

,o"l.l(^^p, t,a;*lf\1AV Jf- 3rsi 1st )ss )) ),t^p) 9LL,.r.1,9- lt ,;.ariu

t 1

r gt ) ) ) ) y)- Jrr:o )l ;oa.f.:9, J[- f o c^ir;T;rr g.r^- tOL:*l(; L,

L*; l*, ;f, o., r r( oS rzl,.

+; K^, I trr; 9[:>g.l^-;.: r; ) r"x{, 6b )'

) .r-- )l,lrf (- e{ ;l sl : 2 .rj, r.o) I :r:-; [o I a.f.r^; L;- . gl u; lK; L,

) tt )b t:L p;: -rL Gl r, )oJ,s lng ls Lo.r:*-rl)r9ro.\;;)9;a1r9,

lt:l ,{t3,ll )}J JrU ,-to j.:i c^il.:r-, O27):y o.rl.:.::.-.:jl ltu,^!l.r-jbL, ..(;, I Gl t-, ) g-r I*; Jr^, .r+L^::-hf,;if:[,.: l*-,.g; Io.rrf

.1o,A;;l o( sl{ )sss.r a.f ,_rilo,r(*' .."[ *,xL,o.:|.:lt:l .:.il"l:udJJlto 'oh 4,,J^, . fr-,f u;t-,rvnsu{.;)[, ,l*;19:*o a,f;*!ro.:y

st : ,al9;)r )+;. 3rl9;L;;l :.rur9,q;:"J{s\s.:l,o:t.r, , ,:i_r

l-," J:r, Lo|.r" jl O9+D5, o.xlo; .r!L .r*ffrl:.,llr,sl,_r(, *)rio{,.s ;L, r .\i ),o, oJr5

q .i rol )b e jI f-J; 5ilr))r.l:;; l.\.L,.ro o)ro

. s 9.; ui'( ., o r{ u, ; : ;l :l Gl t:gr; Tr*:; l-,.; *(79f.rr l, I t ;7 G 217

.;11 .g:rf*^![,:.: ^::';l*r.; l;.itlf;;l "=^o

rfrocgl+,*o;o a;^Jl

a.i f , i f *; ; ^t<; [^, a.f .r,' Li; L;, .r; o r l.:;

^,,-r: *,(J |. ^-l- -t rh )l q,.sa

os,,4i{lro J;1, 9..i,-}i a\r-;) Ssl:ir{ 72iu:.a{OL^>L-, .:9,

,r; r-f s sl 1( -t ^* r, j l.r; L, .oo j *otJ J L^f L, :.,; rrj,-|! lr-ralo: T

Page 197: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rqr

.lr9irrfxj ga j:uiis JL- p1l! .+i':l': a';n;ar o;*l'::'*r)':gl^^"1

L isb onn e n j,*,], 0., *:!rf ,"^*.o;, grrfr(! r;: I r d,rf * I d"r' [c

e[.i Jr,r, n-f ,(;;lr *:*1.: o Jli-,r nl> *irgslr;":S;l ['1:ro1

t ;^*-! rr ;li s rsl sy rsl 2[;,'1.r) | +- a,.rc)lt l.-J I'r;".ro o':r'o lrr

t.l;,)l;^,) rr(^oi €lr;' lro 'l(7ro o'fo'*^- p1L!:\1Xi'17^71

I'r^.,) L..;!.t"lt- ol.'ol)J fl*"ij .,l^i(: ),(:^ tS'rKl*! 1^ !:L'

el.r;Lrrlg; , pr{ u{.rib9al*+-rl ,.',1*"i'rllsrn; ;1.11 u:'is

. g: L:,)! ;9rn$r,.i, )9i.rl;f130 a')[- n jll''lrllKnL' ;':l:lrolf l-:d;*'

;| -2 *;11 I s g; dL- orrf cl t;l ; c9 s l r^:\2': -li'l'r )9' o'r'il;r^'-) [*1 ) I

o ;[, r :K:,. I j

I cr, J f

,- )rot o)rf lL^*, r^^ii' l-ra'o 911 -l: ) );,o [o' ),cr o ) I )

*(,r;r d.c))s 71).i;[,t:ll-rl po p:r;f'\i-'*; l-, o;;'rf;l;T

.rlt.-*la:J,r; J:.)t: o:f:, a.f.r-lJt-\ w'.ri *^i{ :l 'g:r5Jl;-

J,*7 o!r.:T ;s2 t9t o.rr ji9:ogo e\,.r;11-r^;lr;-)s a'f':9' }:*to

.;lJl;3.r:,\^; r dir9t nr;of;r ro;^.-c){fr"ua'.[':' Jodf ;f

..lTf-r- :ss c-\:to,lp, ;Tqr- e[' "":r5-i ;-i'lro el)'tol 'i'r.[s

9LflQ.,;, l-T;roo' af':'' a'r'".,o1--;l o;:-9f loi-"i^o9-'

,-15:\111; L- 9;' 6n u;l sl t r{ | 3,.1 .ri+)Ll t r t -rt,r,o-r,o g[i^l^;'r

.-i;-r5l.r,[c Lnl * ;(^n tr:*'4'lor-J-l r'u^," 4^l[t"1",r;][i

,

J;^'o Ar.;^j-);ol

6r,h)r{ -l * Stfi:--rl q)9, oJ,; u'v*)ex!b) r'l)lt'f;"

;^ r.f J.li*ilt^. +{^;'l5-l: 'h.;1.-,rl ,}2*o,lro.r;l:l: *; la;*; l9;'

Page 198: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

r{f

,-if ,1,d!*;L ,1.:yo:l::lf tt*,ul) l.r L.'l l3* i^b *y))t.ll ,rJ-r,,5 J^, 64,,51;- ru;l9i ;al9;[*,ldJr^r.sJ"l-: O3;

CJtr a.f lr dj!.^l J:l Jt- *:..:.o c,l*,[p;l oLf*::k: L,i C!r,i

.r"r?i*sC,:, l;T911. t.r{S9os,-""l.rJL,i'r, ,Jy-b K- \1. rl. p-,lo(^^ L*"1, :l;;lt: a5 gla;.ll*oK;

,.(- \ . . ti} ;^ .;tlr:L-: , J9^i .il*i) -i il.i .:r,or^,; I

J1j;, '-o9('., rSlnoL;3 1.:1.: :1, .t'^-; ,yj rna.^ii, r9lr,l

,,:J; lr,

ot ool *Jr: i;11; *^, oL^ --iA , pr{lstg; Jy" i^!Lt : ,ilr;o)ge)vir*;g^, dl*[ ;^i g-r:;!l,i )q]* 4, riSsr{ 5*ti ) 9".c'.^t ;e S>I'{ s tl t s . rb-r!

rr l 11 -u^r ;r},.1c4. { | I u^o- .rL*-

)J9ig; a.)9! A. ,sr{i1-2slr\\. , lsT olro,:*;.rl:lrrri,.-,,L-

,r".; L ;[J Lo,-l lo( l; ;,,-^;; 1, L, . *; rL;*r!r,.lr,.ri; J91 l-r fil Il, i ^:

;rtJ! -*sLc "31 tlla ,l ,.,: a.fp.r.; Jr)y,-r.l,r(L: "! tly

' )t''JT.. .t .. ,(-

fs,'J*.!..-4> :l q) rJl or\A'r;'.or.L)rL, j d-l,Lri ;e";;ri3;

. ^ifo.:Li:-1,-lTrl .i,r-TJL^fL, L;r5-aq r;; l.r;r r;Sertrt,;T

c9l.r;[;,.r,o;jl.:[, a.f.:9t g1I .rytq rLl;, 6 6 rG;n *;

) g$J, r9r o) l.:9[;; oi l*-:,s; [" I g".:rf.r(^, g^, t^7llAf.,JU;J

) 3 i ) ) gt,,Se u..L>;-i**i rl ra r:" aS Al, Sl*^, el)'g,1 a1 r; I 9;, ;;

v -tvar' \ r r' J '

,\*r.ro.l,J-\.LJJ.:-rjiilnL^o*r ,L,x{ ,:;{ sL,:r:it,,;,.*1r;lr-L;'jl,r(.

Page 199: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Itc

;:^!^ l,r:l: u\Au[, a,^J\ . .)!,1r -trL)l: 'r"L^'tJ;!r7o';[;i'l lS' '

ellrolj-J,o7-ro; i.r'f ,ol9#.r-*(;; il:lrl* o "u )1"1i' o'f rji-

orJ.r.-$T;l C,ro dlr' *;59^; ;.11-i':'' ':r",i -::l'rLr"il;'; ;'

J: ,S.rf*j Ut!^ )s) f )st Jii:: a: g'l'l': J^" l"ril'1':k-i

L*-, L"l,rf l.r.r*ft'Trr*, l..] L;'rS.**-lr^oL;l(; L, g$-,f ,*oi''r1'g:L:l +'lL' ;o ':l^rl

ir J .IjJ,l a.:,;g; ;-, ,9it'1.s^^-o igLo a.o[; J,ir, )l rl97

,*3;*;:*5{l*;-)r1) o^lr, cSla*Ll,}!l . fA) 6-l., lo;T,.;*'L^-"

a(-.r-; [, rf lerf ;o l9i) 1.:9^i rtrif rL, rJ [ii ; )," 6>t\L i(- I V Y :

6)tf 29Lul9l go dl r..l; . o:.f ,^J; I .rlrs 6r) s +^i,s s ;l s rl r1s 4;l r' I s

Fir; r,oi .1I.r-:1, Gr(-,s i^Li g:rfr{a';lo;*l )ls *:1.i9;

-:9=

)L-,:9-isrlrl.: reJ),|^l lrL, J: s pr{ stl;(--L- rl )l s

.1:1> .r;'lt4-;

g;l- s ;i s rL. I 2 t 2; cEYKr 1.:rf,-;ro llLolKo.(:, I jl,-rl.

,-*-,a.(:,1 L, .ro, e,L--,1 ukJ(;[, ll:9;..rollo.-il tfq:L$lr(;,- .v \

a-{ x,,cJl*;L; . lsy.rii:o *-,.1y115: l, st-iu)l *:;l: cr.:[c .riL*-

I [^;L^-1, 5"t Js il *^-l ,;0, +{r,{.^-*-';o, ))i ,)o r:^pj)

J!*"-, Douvres K))))t a,, c rlais o o,lL-ful!.r- ;-) f );l +*;l ,\4 *; lri, r.f.r! La;'r, . r-l; r;; s, i u*^\(.J re; t-1, ;o, i* 3| ; s.

1 s r{

g!,C, L, l-la*+>jJ ;.orl:"i I r.;[orf ,; 1,ur[ol r^o. g-\* o l.;oArlier^o

:r>[^T!,rKa(^lL-.,r: ,:.11: .:2; ol ..$$ r]i 1.o g-\i:*r a.f,r*,-ti

Page 200: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rtl,^,i .5 d ,; iJ (Jq^JE

^rJq, z,.Lr

f" J s r. - \' J'\y

J j^c ParnF elune tilol^rl, Ir9 Ma drid oa, ;rLooll a-(i I il d,,"

lrf sl*, celgo:: [o Sirl 'rr,i- L^l gla:-) a.*;l-r9 a]y*r fl,JlJf,.aJr^, Jf^a rJ[}gt: cst tt, alo +;t f t r*') g'ai J;*'tfi^-l;

Page 201: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rqv

1",, ) -ls1 y,GlOar{ ;,,1 )s "117,,,i.o*- . J9,oJj ,r-t=-L^r- "3-\.icalaos5i'r,):)4f e-ir^a ;T n^,+!"*l-,o9r 1o:hcl s))T .ri) *,,o n,\-. r r. - - a ).a,:--r.(,-l[:ir(ol1 3^,ssol)'r*, , ^^li^, .ro[,'{; r, -,:.]. g::; ,ol9",rl

,u:Lr

. *^,:S I io;T Aec>- 4.i l;+^;9;*f *,.,t.1;,!

; 1, u r; e\, s +:- r{ r! r{u)|9i\2y;, ,\l*:g,-- gL*;lr- J[^-, iL-- ))lr_/-,4-)^;.,:r, rrl :L;rJ ol- r, ;ti 1,s1 r{ L*; T .9115 r,tt -\..-J tculo nse

)l a:V*1 lr,) qjl:r^.*; +^,;lri )) ));irrL*o Ctn: ,so

tl n{ y,-6: *, [,t;! ,.r; l+:;l:r, ;i 7r,:.: u^sl ':q: f,: ,sl ,sl-*o

,o.rjl,):-r D ) f:i) calais ur.jK, +: toulon ,,r),old', )l,.,;1, oll

J f .r# ) JJt i ;,. r,.,> G : ) -t\, r"V I _r;T: ;*; r -r I J D c, ir v r e s <r ;9 j r r 4r 4,. 9; I i

,:;-l 9;^oO 9> ua.,t, t r{: l.;l ; l.r g [*; ) J 2*;, ) ) €\i t.O i.:l*l(; I ; 9a{It uc;ly 1:[:]l r(;., 1ry r.*ys5>j*t))Ll;;.I2T[,I2 roca.^i,

c9la"L; tt! Ot^*^J))dl-,:l r:-rJ{g-,, , ft)r4gib J,iyt.:a.fa.f ;n aj6: i:l)e,rash grl-r;L;. i^:;lltly ;isjtttsl,s ,;ir;A:;SdJ|A,J; lro dl)^ol t{sr{elo:,:;^r r.!Jj, l.:o.i;rrJJ,j )lJSl*) .ri\gl7;lst.1>)li*1 .l^.^! [, Ltl)^j:r! il^L*o ae, olp r:r*lA9

csl+;L:1,rlL;;,J,.s\L i.(-\ . . +J1,, a,^oa.f-rJ,r..l +o*r,e;,: ul.rl.ur;,a;jl.:r-,:lr*, 4, a.( t bt) *

u^J*f*^ el\li L'.;,1-r: ;u u(^;) .)J{ ,* *-o*ir.;*;;o s ) S; I atlit tl-;' S ai r- i/:ft rj> u{,-x; ;t s ._r*f'6C^; t3"o;.

tl^*iOl ssut'.^;r;*^116-o +f.;Lo,r(;l y>l,ois{ t_ ;,1 ,.r.iL

Page 202: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rqA

.ss r{^ouy':|, 4;lo ,\);:' r^c.r'[^^Lf: ui]'^'L 9*' ) t g'x^e 7) ,'1"

JL-, c-io d).\-! *i)u '3[^; 9)'r" cgLpi-l'xl ;:*'lK'['.1'

, .t)* ,-trr f )Jl ,-t ,r^,-)))l ) 1: r-{ t{ a':) ,\'l-;;^ilT"''[o;lr(J/'rz

a.{ pr{ -.^,r; ,s)iL ll rl ,-"il: ui);; O97 ,:') )): s*t t l)9*i

s(-,sr*, r.r.;f,tl:l sf f )lls :9;t9'l ;' dJroll ..l.' *;l9i

JiLcc-c:ro 1,.)t.rL- JL- 6:'')l .r,' J;,?if) r;-6:'ii{e\1 cSl*;[' l2

).rf[o^,r--,4,[-i 1.r,.ri.rl,r.fC'rl 6ltl tt: o'ri !-'?]',rp 74:;s

s*t))ulll:rg:rf 6.1:{l G;;: ! i:*' i^^A)) ' r1b.4 r)h;

rrr(*rGl , +{ u{ tli;L;.rfs;r':L^- e1l f'r1'rrfri;r C''

1))[;. ))'r, "tf'xL*oi ,;a, I .\iLr ,al9;'*:-ir-sl JT jl a';^'o dll

1 9; tl t : ii- r, 6 sG u{ s: )'il' U[' I 1^)l ;'"b*;':r(^'; t t{ urr6 t'.otrf^^ ,(i ,t ,)3),r:ilr6>

{t#lt

o-r-r [^o Lo.sl+- 9 lo.r:-, J, gl 9, I t, J\. gt', 5 u- uorn(, T j I ,.,

.r"1,9;J[*f ; r J L-,:ioo.r,o ) s,- sl ] ge 6r^^i t; ) j;^, ;T 1K4.t.r5

,* .{;: r(r)cj:y:i u{ s; 2 g, I tr. q:r4 r* 2 Ls> ) ) ) un*a ;rl s I s

,-L"6o.rflt,, 1\;-;)) )jr 4:J, qrtL-ll uil j+rSlv'2N f.t5;

t-s+\>l*; osrt rl:r{ g'vtoJ)t.1 t19i'2st>9i ;1^il '5g;l*;

*olri,rtlrlr: J[^ ,;Lf.xLoj[,:.r9; ,slJ GS|)lxL lyz *$l*

: llrT u('x;) 4- j. ).9,r .)o dt?: .,Iit' pT Vr(l s p3, oaf

o.lr(.^' ,:d J) ,S.K"t rl2 orl.rl*idlo .:-o*;il olL[,lr o-lJ

Page 203: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rq{

S : r("ilv+ fi )l I rrc.*! l g:^oi Lo.r:- I tl L,r.rt+^; .o;;1 I 11.;.11 IA*l,-t cjo )94) )).r.bre r.liLrJy;,1:.:tltjl: 6.r"-t, -_riL*oJ1r9, oJrf .r[^,1 l";T ss +{ut;\.,o ) os,..s+"1*,rr(!; :9, +i,r{

. sil-l^o J 9i"x^l sl rLl;a.:-r^,.cila4.iri; I o.r; gL;,r, 4.'.r.;,q;Ki1 +f *, r;9-

g! L, -7.r*o.A

,{l' t*^;f 3^,.tsil!lro *^1Lo; ! ec)s;r,ilr:riia )u))elr;ytilcrr9;' ol*a *;rol9+;urT6;L o.CT, i n)DLc ,so ,cgsls.r_,1l*o, J^^

,{.., u- t:tl sts e.*r9i. 9:' u{s;)3r, n(,Tf,r ooT*^lr;;;

,^l*i+fp.,-"r.ri! osr{ ra*, J,.l^ ){l , 6)lss;t.-,iL*o, *,L;

"' gtL*9i'11.5;L,J,Lo a.fbrorpr,J: 3; r{s:"tl tlJg, ci^>re )27a lt l:'*^^T: *ils-G:l)l+f gr*^o U[;-w-.;rc9rK^, *,l,,xa.f grr(^^ rtt rl97rr,.fglrT.,f*;I lr prtL,.l ,tit L^;T, .:9;3.:lr;[; [r1q2>c91"+G.: r rs^gloa"l oV$;11Crff"ll se*- rgl2, l: e)ssl,:i1)l5lr,l*s sKs --lsjaT sl{o)L: )+ 6r* ) gr.:-by ,5otr,,:^*^.i9;,rr[;-:t C1*iL.r]

u"l2l e\*E, u{ois o! +f grrC )9d, 2 rr^::l*; .rrii.:;9;L;

,,G ;t tsril ,{t Jflca^-,Jair d,,fisT uo 1;lt,g.r.:L"r JA, af.r.;Lo; .r!il,; * ,iza)J 6rJKrV+

tu

Cill u*- o;rb rl."ltl) G*: Ci .)*l dl^eJ; a.;Li*t;

l. s,o:"Ktr ,;) . ,::-;L-clLe 4b 1pl;el:)r).r..7.:tlr jool.raLf:li;)tllpigtot:* L1*,i 6K;:oL-xl-t u>)w ue )l d ro

Page 204: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frr

: ;,1:T J{ ,,J s^;l-r ,'i'\; 1^l': l:\^ u[oli)J'r".3'L"a;)l

jtr:, ))o.f 1,f.^ srL*-l ;^ ,'^;ill ' r'f -l-;" jl ll u:*l)

)))) (:tF:, o.f .rr9;;l*'It-g['"or r:*a u[(;\(2' O97^os9;

K;.,tf : ^Lrr{-l1'\'.''r' yJ': o)L): )y o'rl; u'r);rol Jri::At

,f -xi) 'lltr-: -r;[rfq'r(^' gt[*-l'x>,'l gllrtl;:;" pco]*l*e

rf, i-, jf, rfL'; -tir rJK'^,r'.rL;f'j\' *;L'r f;*a\7io''1>):

j^ Jr ;r:l9o jr,.) ).;rll^oJ^o o)['J) S1>21O1'1;''s' 'r;['c':;f

I t grtL;I^i a.f go gLi I I " : I 9 il; s

7sl y s \b Go K )- f[ai' J'\^il^p J la^'

.riil Lo;T )l r *-:[;;i*.'ITJL-rr ur^li; ,(': '-"ll'r;e J-en^I"''

s rft Lo; lro "i-r.il1c u\: ,';*( r' o*Jz4 ,stla:\'2' l),r::o!

Jl+* , f*rro .orL;\ gJrt:'[' 4it5'' rl;l-r';-c:K[nil2s s9-

. 'utlr; slr(-,.: ):9) tS\r' dlo'r'Ll n^^''f1'9: 'r; ul)J(J)

rl ;^ tf ,,.[ool-r l;rl r, )1,.r('

tt; n K 29 Bilbao orr[, J.u)lll ' 'ljr;'r'*' 1)9'o)rf 6a{l-rr;[iT,riK-,-r[,g)K rf *lr9'orrf rro:':r^i 9L' glraf jl dl"r'cr

;.o s,r^fT^o; ;e[ri,,;11)) l.r?' oK ;*'sl ' rlOh-)'rb:4tq

Jf'..l9>rji o I )4!a' r;l a'f p l'-r^oul97f 1r; Jiirt a; a'f 1'l'9''io

LJ : *:f ,olr! t^.1 6lJ l) or,.j+ Jrt)uu!*;!9::" *J *'rl-9a'

lrT.-li f .^-)l d:9, yJ[-.-- [:^ 6 s sL. rlo:*^' 111' 1r^' [*;

-L I -r

)>ltt . f)t .i sg) o2:-2i oT rl d*ri'!y'..rr!fK:trf$r.{t.'uf

csf x -r l"'; T l, .;, L-*; [^+f*-i L; *o"l Jl J*^'l E oif I l ":

I j

iGltr

Page 205: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f.t

*'-lro C!-r, :t ,il ; g;l-u .rll^; ;:.' s.o {i : *ifoolo; r)9i-*.o , Ji.,t:l o.tl.t7 )l lrr -r ;;,'[^, o)l,i) ulL;ir;.o jl

-r.io-u o )L>l,u I o:rf .;L+ I l-,, .r:;f+f .r; L*f ,-- l;(^o o^i5,. o,i

JLI o::.;4: osrS u\ i:,[,9L"1-l ,:.1'-rL:)rYK-rlr, .,:irf[,4f

-rl.tl;r,f ,ri:lj- J[o.u,,a-rL, j)l,i s *;ori;^v::.{ ){l "))t^, ,qrrf

.u**19;:L-:.r,la:![, -L-; UT

)l^*,rgr-)-^;{ )lo-, pL--;l )u))): a;}i[c;L^*,tl uL;-f-, *^-11)Y

'6:.1{ C-, ;:;L- t<l-r,+{ls.r.\,.1-ro.f *.,1, ;,.1r1 tlr!

6l^:-l g!9" Jr L' gt::t 19> olr-orol;tL7;ri;.l;lr,.tl.ryr9;

Jrira.n^;L-r,K,rol., l: :o;a.f*;)L*,,r-(*o u:l{ Q:T L *; l9::,

;l ..r^^lri^;c9)tu );) I ,.rtL;, l; ,;, a.;!.![c dlo;-l.xlr^, 0)o9^.t

ls o;l-r.;lri c-:t-rj -e .,J[-" ),ool o)lsl) ,:;r; lssg;iol; .r^-,'

J:[r.r.J.; [o ^;

l*; )ri, c^^*i sl +f ,;*; l-r^olr1 )q:rf ;l*il rrl.,[^:;1,

-r:d 1:rf 9r.o gtl/ *o,ri5U.l-lc o))l-, , :9, aalgi- uiltrto. *S,rf*;);sL-T:'L!r

.r9;f9L:1, ;o 8rl;r:ly \111 JL- q9:l) ,o*7a )ss r

; ;L- d l r, lf I I,rl l.ou*; J f l*.j:j .,lif J J Aeo> L, j^i.1^, rr$,.rf ,.-J

\: nti+ JL:f[- c-el-,, p)Y cl..il rgrLj -rl.r.,io[ p:r,orfa..o;6,[ii

u-^ls'l sai*,\- Lb) ,s, dLlbt ,1 ,S f)): go-o) *l,il.:y .:9,i

.flos;t+t 6h) g:l*ol(; ur6 t;l-r JtL,,: i^o*;.ll,a.:;ilx

;K1 "s1.s+ )) oo o,Lil 1L(;o;.r a'f1.:y ^rltll f^ ,(s( or*C

Page 206: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lol

..rj.;f,**-|, ,611,+: r{ s rlLo,L4;['o-:.: *l-lg>r( lstt r:' Jji*il'

*oc9;f- .r-l- ol9+ , ,r,t(*T u{,.,t slv: ;lrf :{6'l)l ,;;ss

) (t? c--*il9:^.o dl[-.r^i-r ' o;)ftr))2; j9oL'lL^-'lf '"^T ,;oL

o)Kt-o i- r;;:ssl*,uK srst2?f sl2\s-:srbs J9{ 2-l9ls.,L^-T

.-rL-r.r> ,r-tl^; J o)\lco.flrr, )9i L, ,,oll c9r*l^ Ll;ssq2

. *or 1[r.iI r::^*il9:^.oro 19r(-,.,

) j:e{ J a.-JL, cill.r.io 1l 19, c,ll^c p)r, .:9iL *{ u;l rl

d," d:L,) tl.tio ) u>lb uclr, p)Y ,s.trLs -lr*;)s ql;f

) e\:;;.r-(,, o,")t,1 . Cr{ttr{eta ll)J: J;ir YgJr.rr^T -,y,.:l,rJ9-,r;' )t v>)c:))1, C^l- *^*,J )) ?,su c9:\) -rl*ii"J l>dl^;'

.o"-Li.r,btL;-l;l a;Jl . pr, )3i L oyc) o-t;i-r) y.lnJ d>1,)

. r9,1jYor11- d(l;,Jlr:) ) a^i

,.-{ ,- o.f .-el*" g:lgos .-cl|i^d[o5L,t9+)[: clr!L*. r,1

.lf^*, ;.,rl,i S\a.ri-st i .*!r[,.Jl1[i Ld9*: *;;,;l*l c],r.9*:l l_,1,

-,1 a.f *";f OL-y* )l u{-g1:g rl*^,);r ,.ae. ry. .',.vp .2^i2*.

A; I a-LJ r.::-- I o.r^j.i I J.r, 9t' d l.rr.aJT rr, rr:o*1., ci;4 Al; LorJ.h- ;rr

41.11! , rgslo,r^j..i l: rsf,-,-t.-r9;'dl*-a,f ,.K sf-,.tf!r" .r,a,

g;r^ oT Jr , gt{r ubls>|s"f,:1 urt:,.i"s.ts 1,#: gr*fi.:r* [o

,Jtd(rL.id l,r-o5 r^:*i

I t s t y. s s, u,f-a; j id;.-rJ-u U [^.ruf

urLt o:b a.,.l.rl .:gi oly rri. s*l $l:dorrt+g),lcl i;l.;i

Page 207: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f.f

g^..)'1c1,!11 JJ:s Jl.^l^t cs,,))rs,,r ;9i' ;,1, ofgrl.t )g::+t ;e.-i *i y)s I ,,) ei.J.,:^ [;TarL"';.9ir,af.rlLooi,JLC*.,1; u:.:.(,' l-' \- -

9[^nJ-: o{ro:i .r!)g::::: l; \o;T u:,:;{ ,^:*;1,.:..o .':,r* it-19, ["

. a.J.:l l;Lr,\:: -.; l9:^^; -\; )]:rit.J>

g^".o )r.rl) g:!,J ,i:,. loii e ,-,,2 glr)rll u);{ *cr-ry t,n

,-i9oL;,;; I u.- :-s.;-,Lir, l ro, u:^:t{ +i,oL-\,.)c-;>)Jl"fL, *i://'./.t,1

.r;:f ;';;; ,- a.f qrrl^"r!*| J9=; , , .-i ) ),\ \-t 7 r^i, ) ;,.s -,3

/rZu:;{ s.>.1; g-.15 )1it) r^3lr-f, ,* l,J: J:J A:;l-ul -,I, l-r[oc],Li

Lo;TL; o:^., aolrl .-,,i dl^l^:r, u- "+,opLoi))) Ji)) )11 .rfLoJ.;^"

. ".r.l,L^,Lo;rL,

le s19*,6,Lii:.: +f ,,rr(".rol;,o ;^,J)r L, .r^, jjJ rl.lol,

\let^t -?-\i Jj^aJ-ri'1.;.r.;, JL:;i*o: .,,,-l rt jl [+o rL: iJ.f?, .r,I*o

.:^pl- fJ jld-, Lo. -r'lif.-l- s9>cS j*,ll[,o4>9i'U*; :l*^o ,-,)t,

Otri;*^-;isa^.EFq,T ,rpllTr3t .,t.i(, lt a.ooJ gta:-t Lr;T1

O2J;(-l--sr-1.rli. ry Lo;T,;L^ot., ;^i ;^a{s:.r*;ry 47..) rra)

.,*;l rr, dT j^,o $, g 11 l^; aS.:y rg*"*, 4^!r:r ricu, 5{ rstl )IV;Tt

,ri)9+.1^,o ,(; L.)lr *:.lr(^,. osv-l) |..r.;o:kilt.:9ll; ITi..o,-

L-^ jl +;;r(? *.:,*;l.r".or J97 ul,:.*{ )l u{, , G6 tsl.sL

o,.rij 1.,, *i.:; I,r, r:1. ^! o[^,:, l) J 9, +4uT 2.ru *oTrL,,\ii{ .s )l f--l*\- ' v

,r.;;lg:, H;TjlL; g:;L-/ rJ-r+:,a,, ll ltT a.f*;.:2^; ;olg,; , o),r{

Page 208: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

l.fi;^LyL;i[.a.f1rl.: 6-L l*;L;;i . .u.rrftl, +*;lS t ) t)."sv^st

-

;, ;lr(-,., e;^b) j:i? t.r aSq:l:*^^lr *,lo-rrfJ *e )t;.r;L;l

,;{ roi\, g:rf uc:1.:.>e; jbl, & r{ rl KJ L-r.r: .,;fdl"rf[^,

a,;[i.-[.o, ,^5 oo*-i Lo;, ill tl ,,.* glll: J3o l(:,1 :9+)[l

Lr.;;f, g:a) ,.:i; lt )r) olJ *;lr:-^; ) ,,,11*; t9; ll c9l[;;l

rr^r.: a."I.:l r9> ol ,, K;;,lri(l gJl.:,:lo ,^,T , )))^,Jliu)r:.t,

.l.L, [er^*.o j] H.;**" nf I I s r(-,,t u;'a{g:; I 9t. I t;^, -)r .rr,. L-r

'r^;19:, L^; [;'g:);.r,-t> rr)[, L, ).r3t,,r, +*;lr;, l.ll-i) g:::::

"ri.o:;^,;gl . ^,.rr{ )l,l:t;K, o)L,J: s t:.x(: ,sr(-,t L',,ltkTJ)

!f^r[^ g^;L;l i;^l,t L ,o

lr,.).xrrfJrJ J)s^ur> L, .r(^o l;

.rr(^o .-i!l9o o;b o[;Lfljl, J,Uo;.: 1l':l)1.:l; 6 dlla.a^L's

;^,ALio C,, .-r.\,o .r,)9" iJ[;orl, OL:? ",J:

)9,,-:2i- lga

.;;f*^:*;12;: :-7+ o:it/;) $r3,^t', Jl ,jr::, ?ti+) slr"ii Jl.".^x

t.;-rLl,)11, JTL, l2.:9;9lr!l*o t'o^;^- l9i'^*,cJrl I Gr(-,.s\- r. t r

f--'.

glr;,f'rL* *,.r> j"ll-rr ll Lz.i lgl)9, orl:o.rc:a.ft9h[oo;qlri[:1

..r:*f r.: l.^1, O[.rl^.lf jl.r(, .r-^!rfj^, -u l.r JH,l-r.:a J sl^;T i s

r)9io)l^, Coromandel < J..r;1.);9frJ-L--rr e-19;o lr,) *;Lo

)lv>. s 9, u, 5; grT*.ooy )l | ),-) r$7,i, I tr l;^ lr;rl^.Jl*f t,1",

[o.r1 : *;*;1" Lr;"Lf.,t.l r.::.eAi tSl 1;; 65;l ;9[; lrl^ tlr;;

,A;rrtL- 6t;.,;l.,.r-s $rreif *o ol) tsr&, 63*, rilqrl [-o alf )g3jJJ,ci*n,

Page 209: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rra

,,riL.;l t*y. pllgl af ,r.,oT o*4 Sr{uu-rb;i5,rri,*A Jr

J[,u/iLr*or s3;)ss. por oQ.; lt tglosctK,r.r! orrfJ."e )]&

u{:;ut*Sf rrJ^:ls^ 'l: .r!L^,i;y a>;:\V -rr a{.jir. \1\o

J;e,r! : r1o

: ua;*;i' r- r, 1, l r; T *;*; I 9; I *l I *, L.. l.o.rrt, a,f ,,

.1, -: I IGly o9;yi C,. J .-*l n:*(; CT gU 1f.: rfr,rur: g;!r;;r,d[o ruf)l,.fr:^*; l": r,*- rr{,, 1, ui),.rrfel.^l.lel."-f,=lb:*,T.o Barbqde ( .:[,)l., ,r11 17)1s..-l Bristol ( J.+l--7,))JJl,

u(-,:^;s2:l dJ[^rJ lut; l(*!rn1)59i1 *-f,-gt[r t(:,I)l J.i

uL;l9lo )t? ).--l o*;[;f [,.J) !.-9, lr,;i u:;"* J$]t .r.;lo.:9,

i yi,' 2 9 > 5*^ sll r:T S r(,, ; L!rt'r.;.:.f *, I *r I l.rl ;f .,.; I a:*; l.:.*-l ,.:;l_,;l*;j,_r:! 9 osr{

'\i3,+, o-\of o3,:*,.rf*;; tl +f*a .ru5-J[:;; .- 4j [^a,'t,

gTqrr,Jj[*o ..x:9,f.-f)tu i] s, u'(:-r{jl ..f.,-, j;, *-,0,-,Ll,J,;,1)l , ,r9T\,. -c3.*1 r9i .;,$1, i; .rL;t9[^;lrr;r.;: ,.-;)iri r -r.ll-l-\; rJrirt\ s;^ir(-,.r9 )g, o-\!Loi .ri[: -i:: ,ril,o""^-l

;;:i : c-,.jii' il^-:.'-o'; ";L

l9;l-r'ri' u'o ' )gror; JL1 a^.;,o)l

-rrL) gr;l:rfj[, 9L;;9; 6;:{ Gt^, oJLrj) ':t9i'r^lr! lr;T

.,.;,^, r.i;!T ln:i 51 ., o.f grrf r,"olo 9[;lrl^)l -o;J: l,l).r-rf

" .-U':f e\or{\,(t\,)

loiT s r:,-;, | ::lf *i t{el;; n*ti;; L^ ;;T..(^^L(1.

u.:,rfk .l;>l*;l Jl,s 6)2: l: )t;9l';*,r, ;| c^'.1,uo;|,) ).r

Page 210: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f'1

,u 1 l.:iL J^c.l | : I -,-r-, i, | -, [r; T.ri,i,:)9-7rJ[>)'i a ) Ji ) Siat I ; c;i[7;i, orr, s; C,sl: ls *^19{*^; -\i> .ilifr^,a .r.fn(',1 cllr,2

:*^-lytT:5o - ^)L,!i -pl;, e .rr{ ,\a;rlo.f*;*r5.r:ieJrjrl). *;r;ol9;JL'r .ri)3a., .:1,-re-cl*i 4:i fd,.fl

.,;"* l.ri, ;.:J i.Jl q s* r s I *i j s{ t:u r{ ^{i r,s:1 9(r^K:, I

o.f .r^;; syyr. i*l 2i.*-tii!,x.:l.r^^ ; 3 9( u\ r- 6:rr Jb;;: +: ;g I

[ol,-y*o, AioK tr; u(-:- r{ o,tills,\i;}ai '31^- r;t2) e^6.-'/?t$ .o +f ,*ior-J f,.rl.r

lt r[*r,l+c gtJ*l ".rrf *.fL- ltlo; I

Gri;efu)-r,).r, i+, lvii i,*il.^J,J 9r!)-u29i, *lll J^o

o!\dL1l,

-pr.sf *o l.il "rf ;K" I 9r-.t ; [, ; L j J[*; | ).:.r:- ) rt]t j*tr^ : ti, a

9l;;,,\^,,:- * l.r: *, L"i:,a,ft9L T9l9:^.; *^- I .r(;;) I ;^f [r 1) JJ

u,-\e ,^:*;lr:^; .r!r glrrfcl.gf OLfrb::ill, Lo a;^Jl . tf ssl,-

L-" .rl: .\.1.,l.^, [o olrooa.f.r,;.:91 JrL^ Lo;T, g:L, [7;Tr; Gr:i^,..4/,

r^^ar\nl -'l -:."-; -!L*^, .-lf.:.r1 .,l.:lfJl, olr.o,a.fr;.,xlt; lr; I *,!9

u*) r; ^*) r..:;l;r, tn;T u;,:r{7)\-l)r^o*:,

j9;r-;,r.og,lr, L:,

,rrT , *r:(.** rl.rie;. ,! ";.-i5{d(^l-d(,J sl{o.:"r{A^\-

\ n; I sl ) 2, 2 g 2 a ), ;^ec )l sia ) tS A )s'i,p|p.f ts ) ) ) f, : l.: Lo; T, ":r+;

,,.: I rao I ; l.:, ; ri*: ) yf :f

,,1, J ftrJ: {}J) \t-,\*Y i;s,': [o \.tlo J12:T ror j;-r

Page 211: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frY

, rl; l*; l;rb l r- 6,lL^:a 1r; un s s f-* o{ ro o r1-rzJ ot[i J',^o[o

f.l+l)J{ t+^*+! uy'se oy-1>9:r5l'i, c9lr,, .r-[+l;T r:*;l3;;))^{Lg))}?,\!)y o5l:1., dllFl} a.f ,;,G1, cr:-i't[, 4]t9^t)

ul"-.l*)ls fl***" C,:1;xloriflr or6noque d9;ll Lii s,ae

,:;L:"ll-r:9; 3 -tt:+ G. ti9- J-[-;o gLa lr-,p:i-r:o 2K, s ulp-l*,

"u{ r()s,.,21 9T r[S;e;, J1;+frr.(-jfgJ-Jru^ rrte;:2

' e#l*; I ,(:^! u-:r;",,,r[^^tl

L,Tnl;f :1,: g.:rf l.l-lJl*o- ;*-i.-i!9^ ot,-t+ g$L-,4(:^^o-\.tJ

d.:Ll ;u )l .r.*:sr{"K;*^i:! l'l.ilrl s *^-[-fL:,la.f.r;lu^"

K-JL-rr: ..g*;T,.:*rT, e ri,srT,, .^K rrrfJ);g---\,rjr;sl:\,:r{ L)r:t rtKl9,..: ,-}*..:l:^^ u[;; lr.r,*'rJ1:.. *;,(;l [,

r ;jl.r;lL,;*, u:*{ sl l-19;*^-19 *^o:J)t{ 1^>),:"*7) 9'u19;

r^o-o,6if:[,r r;;[)L ;[f ;11)11., sl 3' u\ s.r.-r, J=l- Li'-l,

lJ oJ-'., L,T , *-iL, g:Al9; ls u*S [-;.1 tr L,T , ,-*^-j; 3*^ric'

ut -r,: *^Ol9;

jl tL^*,'el,:;l r *; ;i:, -,-r*ir, t*, fb U+:,i,il Q4::;.*:,

;*,:il uT , ;(* *, f a*rslr,u,rlfrL, ,sn .'*,-t)).r! ;;L^;-

,(..r.* rtj rdj : ,>i{ otlt rlK;l-r j;r^:A"o= ( s g99":r.^n ji;o;J-r.,

2l r:,2-;{u: *,:rral9; l-l.ol +f,r;l.r-^L7fjl , *:if:|, r'.^,u":ltsl

Page 212: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f*A

,(;LT, jL, :lr*^nl *::ofr[,0 :9::li ulli Jl ,.r^-loirr,]:l rsi'*o

i-ll^4997 4*o+( r g:ll:t o"t rv)r ll u*{ ':9; tJL*f jl ,r:(*.-f-\.-11€h-.pgt l(:11 ;ji+) !) rrf ,r^K' c-;l'r d'riL )sr;l)t

, f,.,,.ro

grT .rL; 16T ;o' : e.^if s.:l-:r-l[";:; ;^, lla'j' frrj, ,r:-r;; lri l;.rr ^S S{,

") s.-J( I g?*L;' pl l, I : i : 2\ ;ooE: T, [-; T

4L)la5 p",., .ro diij:J: . *rrf C"k ,.rr;' rJJry I *^!l*l^:

,-,ilr6,$ ,.f1rl.: 9[or! ;,.lr1L;., , ,\ial, lro, 6ts> C-rf 6^l;J dr.+| L,J.\j..i.f,*d. uT.sYlrr: el- Jk:, d.r*- f?i,J *; jl*l

,, .r"i9f,.:; J-L..q a(;*a . gt.ro I l, .r(t+, 7l*nol s.ro rii;

o':; L"i

gr9, o.: I r;;L-; dJro j I o.f :9, .rl 9^; [* | O \.oo 1.r,, -:4f I s u"-S ;r;*;

;,Li;r r;Lolr^o 1[^; +f ;.r9,orrfr."l d-r(l ' g;L:; cts+llsls

)+i ).,.)r,,)l lr,jq2l,:jL, ,;-t;o:[^, jl l2a.*^= ,;;l3-l; .rl,o '\i';Lo'

;1:2i.1 stl ,:g>),:^*>),.ro; [o;tlL-f sl ^{ ,St;.\!L'o);9,o*: l-l

;l , -r*t..,rii.:o.r!.r.(:- -o 91 ..c51; ))g- )'Jt) ll . .:^;l-ul jl.l

.r:;;:i.r.:f s)r, i) :l,ri" s sr{;jl9;:.r.^;,f ;9i:'t l;,rl*l

j[,j.::*^::; ;t[:f;.: .r*, ,.:rfo[(; rL, qllTi-fL- .ri*o: *;L;;

. c.^;l:r,)l; tr{ rfil9;ss^yx

J s->.Ll;; l-,o l-r.:,1 , .r;l*; lro J-r,):LL:;l el9- .rlg,;l*-l

;o , -*oT j11u:;l: e-JJr.rf.r.:,[J g?-r,. +f;;tolr^oll.r(,I

o(, T,-,9*, .l^t; l roj l.l- t(:^^r,9 l " I [iTq]-' 6;f :L,.rl [;'r, elL, ;

d::t[.:..i;tr lro a(:,1 jl )-\.i{ jr;I-i,>lro, ,12T Sl,tr, ,sl"rJf

Page 213: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frl

r.lr,lfoif )\,),>A{ r,rg;.;il 6i*t 6xu).-'l1i ;})2'o-l

J,t, lr^j.:9;r ,r:.f .LiT rJo )JJ t )ll ,'s1.27g:i' rlril 1L^;' 'l

.fr, di[i

o.r.,.t)lr,)ro,[^, lJ .:9; i;l; *l;19:^^i 6:Af)]f lo:;r{l ;^dt*ii,Jllit.: ;11) 'rt)1,, Al'j:KJL^*,,:'i2r a;Lt -elrtlJ; ;"u-'^i

. J9, g(o^-,^s l^;oll JJ'r, 4; L+, utJ^r J rf '";''9' a':*l( s'^'" 9'^l;

s o 2^:l

1l .', a.f lr .r--[!: 6yir oL[( --;*l ;,.1;l *^lc .rl9;L^-l*

,{1,, .^;{ s>rf';[^,J^- i;, ;rGlt, r9r a)l) tS)) osl.s+t lo;l ss;s

.\,.r9rAr.*i19; +(;l.,l.ull 1-u cl[n9r;l;L^*, L*;; oo';c)l ;n 4>

a.L*-l a.f:r., ;11J:,.) p.r,.:rfr[; 'r^or ;rla: o1v.)1;1ljl ll 19;

o.,roT.r.^ol';)il "r: j+: G) s 4: r{^^'

f,,: u\g^il^-l ,ii o;illr ,*(^, e^>ce;^ [' ll o'(Jl';'

.rri;*o.; [*f ULooLo:,. l "

: * ;( I s 15' ut ro.';^' I ; [o; T: l ,'r'; -r^* I' I I j I

,i1^Lo;Ll-ro o.(;ir -: o 'r;I*o["i:t)i'.-ra;'' *:;Lo I;:9+iL^- a'f

lf,iilo:l:oL- )gb>, +{ urlt;- -u;lo ucr('..lil,-' .u('.d[;l9l^ ;rf

;,. a.-f *;.:rfql ';-lJ .;:ld-"r;i' ,-2+r r:-**i) *jr^T..,o ,-'1^' *\)''L

.^ar,ll,.o;T., ;1, .va)jtl a'0; l; -l' 4i 'o(- f:*;

l'\^*i

itixil

t[-*,;.la ..rl+o *;: .fg^)l +f.ror(":'1, 3L^;:- l;,1)l r*g

'::^.'r ;cjlJi +f.r;r.il*^ 7ti: "sJ

):r[^-l *i^, j-r'li- | ;T u;^'"'o r',:1 ri: g,-ilJr, J91 o);fd*"a)-\,[, go

Page 214: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

,' flr,"g,*f.rr [,T3o,lgr' u:,:S Gl;;[; o.(^Jr^jl to.r!9;1.-l

gL;-: of*r;(:oJl^;,rl: .\i19, o)rf vt*l;l .--L,ylJ)l , .:9,

tlk-l: . ,,,;rrflo,rL.i .r!*,ro;L9:ltrl a.(:,lil6r r.\iloJ) 9.;. lssl

g[irL; r.:l.ri l r* I r[4 To|^; 3tL, :,;,q{ rss -i : 3o uil r,.* )) I o\q.;

;^ afl: rJla,,,l-lt ais>TSa u!s sr{^.,r1- .r}[^;:.r19;.r:;Lo,.-f .u:9, o.r;o:[jJoi,

",..o, .r(o^,*,19,c.\r.) f)91 'rl;ri:l l.,

9[;>: jl dltr,.r,.[!).:.rolo-l.o L[7.911/ L; . *;L^,;o o:,-hl

3 r1;ayt s{,*f ,o'rl;.-l!-r+f.rf*; lpjl9ll, ).lr; [*o el: ris+i r{.-i [oL,

.urlr or,-jq :, of,.r*J(;l-,;;0.-lo;Tr ))rl J^,. '\;)y o;.rT9o

a.:;,.; JT): 1; q)Y cslojr.r;lg ;,l-r-e:*; o.f iroi.^[;o:rf,-stb.l["1

'''.:)-91 ";l':[;L eJ s't:;-l'"fqf;idr!T L'i''r'

*; rr(.,^,rf*r, ;r(, *i-, ri,-.1,o: : L^,rJ r-;'.^,. i ; r.*.s*^',(; ! i-'.:1, i

drr> Jrr. e\rt{ [, l) [r;K.:ro,"t .{ s'{ ;ol,a"fla.rl9^;L-l ,*^l;l

-u.ilrrr.o ;l r(,.r)l -; -,1 ;s r;t{ u*^\(tl ri;4urr) )sr(^. "ll-:lt^- : tK; s ;, $5.il t, r a.:*; l.r; .:9:'- u"i'l i;, l": I : u;cl ; ;,-([o-lK

Lo,.rl 9^; l^," I af ! t;l *i.r;.rol^oa :ln, u ; ; 97).l.^:i I :r^^.o .-*:; dY

*ol l;[o..l.o-;1.^-.i In.r*^l(;l .fl o.:Jl . rirJg>c^rr :tg,,sr! +,.ri

.r*l(,1 ;L;l,ol,.rl; -r';.rr,(^^ ,,loo.i l; o.i:J -,1 Lr,;T.r::;l-'(*^

i-$ Jli .:j; elc-gf u<,s 9y^o ui r; r(e, "*.-tl+:, Lo, I l,'T'r;*i I e'l^'j

. "^.fri-ri- -:rr-,;( s,-l ,Ll..l,r Jja;^o ,aJlr(,-',1(^;Lo

jl ,'ri cro,. ;c .i ^o;, nfo,-(,*, l., -lto )-r,:;:1 )) ol ", '

t/ (-/ a / \,"t

Page 215: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lll

r3, cLr; g,rf ofr-J f^i(i ,CJ ,rr-l:o^. n(*L('^a o,1;)4

;r;Lrtri dlyl*-l; , stf s^!r: ,*Ktl u:':;{ s*f,.51is5iA,A7il: [4Tr r)[-, Ku rlz gL: lgLtl ri; :s s;t 9a,r,,t 9'i; 3|*'ol9-

^7+,)-l oljL" rl*, ul;l(;l 2, o;r^(,qltTrflnf*;f

-r.l:-:.' r'jlr ,*l .frrfL^J a;.,Jl lsl'nti 91ri a.t-bgo .r!; -r.,x

,a,srr2T 6 ,^:;l; "^-

lsr\sy:S '^{ r--;r;t^A g: *; l9rL^+f

.-'t;Io;i,r( os,-lvi) a;**l; 6,[i o.r.,rjro(:i; Il'rf,o

JJL^ apl.r.; l l-,)-r.,1; ;,lig'r.l "[fTr.^il: ;:l )l u97,r^

J-(t* 22QiT .ll q.:[:-rt i]1."**^l Jlr*Lri;';[ lrl*-Li

l-r Lo; t ,1U t;,! , -l:i[^; .:.-.: [4;T, Lorllfrl:-rlJ -r;)]l o-wJ[71,,

iJ .. J (:, r

,rJ: .x:9,uir,*, lt Jl,tlri,J:l ,i:r- hil . -r;.:9,o.uLror,.-ia J)

. .r!),a,o,t!l:39;;-,)l luo;i r ll-l)r, JL;lljI, **,

a.- ;, I ;^, a.f *; .trf I L^*, ;; 9.f o; o^- ) o :!. t +: tsv sla-l 9^; L- I

,t"l-> +-)7^o, \;T .r\s, j; u\-l-.r;;L^. .(,.-r ,i; )t) r,.r;;l g\o/ g-,'

,r,(a;,r0.; [f l*- -u r:x;9.."o::^+, *, .r*^l(' I -'-, "lT ) ri ) t^i -"it-*

.rif> ,-l.,[c'e j{t: : *;i; oi)v.rlL,.:l *.**i, ;,i ,,['., ,-r:5

,''J.iL-, p ) ,i ,i:2: r,l) .1;;l: tn;T, ;.\.,,-c;i.r.i^o.:rf ;l., 1f*alnv e - r v- v .

.,iK;-ri, .u*; 19;,;'u.o dJ-r.;l ;.r; ^;;rf*. ;{ :s ;K:;); ) )t o-.ts..j[.i.: [o;T l, .(rrr*l(;l ,;, r- [.,, -,j.) *t! .i'-',9;jlr, ju

Page 216: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Itf.r,lorrftf.ri[^"tt|.", dly *[,];)l.r .;l;'[^, o,l.j? *:lif u;l':r'

lr TTiJlo -le; s9:si r,r-,1 a.^oil lf..;^(;T'e ,,.)lrr;r .rJf

u{, o\s*;.o.r,;iTl s\o;TS o.;.:L$l JL^^, [AJ]^il^-l n'x;;xT

J .xtl.r.; cssl.:;l 6:h o.t:.t+ )) r;i )) 511 -,-;(lou-^K;l-'l

o.f *,t1.,,(,", l^, .r*,[o;T ..]1. gr.oj9 .r;lo''r.oTfon! ojl-lo:*'

:c.K'!r^;[^-1..x;ltr^1 e s2sl,:;{, :o;.f[:, glulf lr,-l J)

r u\!r^c, , '-i{ 6*L tr u*^\(rt Jr.e (}!r^or u(u-r()"'h[o;l'

.rIr-; l^- I . o,r* a,(:,.1 L *::frK["rlr, * [, L, [o;Tl r)ll.rl^^olt7

J-,.ti rro;Tn. p:il,Lo.;: i.:r,.r.,.l, ro[o+L> i'lL: .rl ': *if ,i) ((r; *^ol9+ [o i":r, 1^; L^;a.f -r^;f *olr;;u\ 9L '-e\: ' '-;S

l r? , *-;{:r; 1;l;i), ) *ul>r, UL+)l**- i,u;,.(; I ugii" 4l., l r; I r;[.], loa.^lf9 g:or.JllLl [r( ., s,-l sK, -ri' s);-\' L' r'r' I a':*';1;

,r*^\(;l r;; +.- ((-\i9.i1 .-t, )l Lo i[}...]-:rJL:, la.frrf'!.*;'r'[^;'r;f

I I \oiT ": ,{ a.lo- ,.-i l.:-.^ Lo.rJ,"^; L^- I .rl )r; .:r, ao.l- l, *'-.: il9!

s ;,{;l a.:;!: ., -i,*+ ":' rc i I I ; ;rr; T K: I s lr' ) *; *; [';:' t t 9;3Q1

Lo.r--J(; I G I -r; : r(;,1 L;:i I -' [-,. I -r] > | t r,Q;T 7\A'*r-l+' tii!'x I I : i l'

o:rf,r; lo^;, t[otl,-o[D Jrlio'o, -r:.!rfqLi:;L' r*ei')-l;l ]t cs:'e7

.:9;6*-r I I ; \o;T +{ -u :rf ;^ l r- L,'.rI,*^; l^* I ; I r'*; l r-'4;J''t're

. rir.:r1,.*.r1.*,-\r ) Suri :l;;i o)2.-t-'.1)s lr')'r'::(;6lr;l

lt ,.r;ltl-*-- *(,T !-.r, .-!-",-r,lJ [;T ;oly'i L't.rJ9;L^*'l ,.^:-r

?+j! j:! ..,-l.oti jl:-r::f ;lr^>-r';:9' * '{ sslssi; 9^ir9*'a'f

Page 217: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frfOt? )*rrf *^eltl loii . u,9*, o-t:,s4 J[f|- .i,L-T O>1*o,

.rl I lr .r! r u:!rf gl ;Tri.r.," .tlr.;r(^o [o.r! 9^i L^* I ; I ol : l;i dl t 9;.:9, e(o.or^itl(, Q;T tsrf

.rt L^:.-1,.r, I o,-rl 9.; L^- l, u ;:: t{ ; rl :T L, oL^rr.r(, o.(; T; I ,.,

s-' 91;tuf +-{toiT u\s.u-rlr LoiT, ll .;,1- etlsT s a-l-lorrf

o ) ; r{; oJL, J:,ro, j J Jrs,.!.o I r^,l^c! *- ! [, r-l[i :9 + ) ) ) 6pl';" 6>

Irii o;:;*19:; l.r7*o , *;.r^.;l,fr9>ji,.J) .-,f[:)9o s-c[5a;;;l *;.rl$l

s ,-x:;tf :l jrL; .yr^o:i a.^o a'f.:l> ,t'92 .-cl+^;l: lr,i *:Slral

4;l-lfA L, 4^A *r{ 1;Sr- u'a,o->a)L\cJ A:^fjl +f**,1)9^".o

o*Lori : '>-lsls-i;11)l r*ilr 7'i. '::;{slL(*o },-yt L;-j 2V^1e ;1.:,^, ),-;l g> JL=rlr *, r.rf L::.1- s.,l y; u^; Lo.rJ 9^; [^- I

rceJLJro () j,-l Ot?) *;l a.l;l.:y Cl7, gl*o i:.-.rJ.to.f.r^-l

tl.'.xS u*)l., lt a.t9*o Jl)Dl Li'.--1i7,'t,i y*+"i.rLl;l.r rJ':

sl)s:3; c:^,!:,>2 olc o*:Lor! ..r'ill-l^, ;,Uil)l ,r(1:ldL,dl.r-i;, L-;onf.sl a.^i; ll-:ro d:51,r^, 6 t**. elL;t I +{:"1 el r,s,-;{4^i dy[t o.(:.^o^,*JJ i Y! g$r9 l7i\t o21)4 gy) s-)s1 6ls1

,r;)3r a;i)-,2i1 gll;-t +{ ls ux l.rt[:^lr-r *-.i J[5[, r\i,l^pJ

il j, o.f*^*,*;l r*rLo;,! , a^g; JLirj(, LalT .9r^1^rJ .\j.r,)

c,aL7;11 ,.(;.1L.*;.rL- ui^e lstg;.r,[,1, ,*iifll;-l*,[, ls Jr,>:l

.tr.i ,l ri, giSo.r${,,r:- *tl*(; o-:rfa.l^> Lo;I-, drJ.:

?t;i U 4oA r *j)rf;l'r^, l; t2; &lnts Lo,rl9^il*"l a*a)li

Page 218: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frf

4d J)l., )r j.-[* ;r ;l.^*r>; +1.r.; "r, 5),u *^Tr-l:r*, r9+U[aa^lf;l

,:[-(, 919:.-^; , ..r.;)l: ol.,l;r(,** a sl rS97) *; la;;rril .J:.;T[-

3,ltl l,r;T s,,-in +{ 39,;;rl^o 6:4 . )}^.;JL.:i,r4,[; o:rfll^- L7;T,

.r! r; L- I :'-\! )9, 41> I rr, .;'; $-":l rt I )r a;- r r:'d )r':^*^''aL+:> |

,r::fib lio;T 2.r.:,[^, l) Lo;,J'.o r-rL*:;yl:L^, a.f'r;*^-r:^o Lo

3r+, lr [,0;, ilf o,f.r;rr j +aLcr *^\(il+*su\ r-il*lri; ss;llrrLl

a{ -x::;tr{ ,^"a; ) .r.::f;[i J;1.: l; [o;T.r"l {\ r{t, st r^, dsl

,( I ut- t s; t,{ ; : s ; ;ie([o r;, Li: I r .\; 9,:6+> la{,. gl,":r- s r( |

. s :1":;o )l o, :*::f r-l H.:9, [; or rf rlo- [o; L .r.,r, rori; r-, L4 T3,r"

,51:l;ll orlh-l [, l;'d:-r,L !J d^o-J,l,. a.f*:*;lr 6)t-;:7cr; )tot:!, . trf .tfTr"o;Th iis t^itl "r,i: J;13 loiT 1o^,,-)

;sio)s*)s o.f*:;^ ik'.o i;,ltr.r lr:,.1 *^i{ s--,:;{ sl,,-cl-ss)l

ni,[t r::A i;uiD "x)a;sf ,(-,o(,-,1 crl)-l.;rfC;- ,o l., :9;

a(:.^ooL, Lu I oJ,,.ToJ, j?j,og, ) g).Ol r^*l S t s g; s ;*- ;v r{ Sl r,

d-[.i r;:,r, : a.r^l J, *-i'r,lr;:r;.^C [4 TrJ.:[.] *; I " u r; r r(-r,t{, )t,

.,::^ilrr, .l-J.Ali,;cjli-a., oJ[,J) u.:27 6:tr{641tfi 6.i:,1)5a u$l. *-- I g9(*o o s; s? j,-l a.f+; ; l.r^^; ;^t rL )l c.a^^ )^i )

dgaL^o )y Alil)r, :9; ;;sl;:{ Ct4 u-+tr, o,C.L(:o

oL* ,("(^, a.l^^!:.:911 +f*.: 191*o: u"-: \;i;r(, ,rf\rJr^r foJg^;L-1,2l.**, j:.tr{|,Arcq-J.rr .o:(,.*^^

roL o.r*:1, o.:rf

\o; "1, :*; p,)t,p1 a;f !4> I Jr9; ;. I 2T,r l., a.f*; L.oi L

^ u*^Kl

Page 219: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

flo

; I c-c: [, )irca.(; T I I ,., sl^':r- :1 r,.),-* I ;^oo d:, [r.; n I I l7:; o{ *-;{

. .:rf*:a I g;t l r! a;*;; :r;cs [o6, Lii, i s 5\ o;:":ri r(,o(.

,^ii".:lr.i,l.ulr ,>-t:tLt;1j;[j;q 1L-i'1, a'oa) s1r,r9{ }::,

/

4;lui lr tL^bl to.r*J(il io2-i.,e,-r;":l'r.; -i$ I 7t.l-^, o.t,-tl

l.uit rJ)r^,JL^.1>ti[:- dL;L; 6lr, ,$-^^ ott{ t5; s:(^:{

)1 ,xt9io*,r*(;T.-., *.;l9:, a.f'r.;*l[-l .rf\".,l) 19- J(41L5:l. *::fL;1,;lr Lr; Tc:-el, r-;;

.:9^; 191^o l'x;\ ,,-tr{ l: [o;79[^; t *:+u)l^^,J)5>):)

a-f c;lo;.: r:-eLpJ) ;l ,., gL-; lru , s) *^lo;-.,9lio *irtlhf

.:lrll..:rf -rL;; I rlr!.-r^L;,r, l, L:i{ r,,\io, 9, ;{,, 1; lo.r*J(; L,

J;'^16gl-,r;l i",e^, 69*, OllslS l.:[*af .r!.r^,rrl^r or11.'",{l-

;,lrih, ri sts,"Lo;T "l(^L:^, o:rf..^i^!' l2\o;*l y dt;[!l.l;.,[^,

L, L,i!:r:;fu .sjl+;l ,;;l; csssuit;;l ;,^',- f,t$*;irfr^^;'. r4,,-lryrK, .: u) l**l>J a,- g [*:;f

1Lr : :9 ;t | 9llarl l.[i: rJ^.l

)9^oE\; )l +k; L, gl,tlri )i "e;

a-,ri,r.,r Af,*,i*(; dr-,,:

JlLb ,rr;l ,f(:q-,t lt .:9; U' *;,T-" \rti *.br..-lJC, o.:rf

r.:,,l9aio.rilrj.:9,u;lr ,; loii -,^Ar7, u*{O j-, l5 ,lgi c[;l-,r.4 Tea; 2r,(r !' dY L, j I L ; ,-K s 9; t2\-S )l ,;,; t*. .r*.;l( l-r 9;

j

OF-: .:b1lq.;l lst3;o1t9.L ,o;;0,- dT ;S rKr-r,-io)l. s:t"{ rKa ls

O, ulf;L!.: s:;',"(tg;dLa&lJ.rA *:lb Ot,;:--r ip

Page 220: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fl\

,\;.\^;f J ., r i ;l' 9 : 4; 2 i r::) Ci rJ l;:, o-r.;6 *? f A)J J g[^"l,t ; l r!)l

J[:tL*--lr;' j, [,:-l.::!; 4r*,:;t)r;LSLo.;,Lri, j:r;[^o ryb -ll *^, )gf;[^7. ;11 J-l,r il JL-*:= -..1*.o-r ai:sL oL-; [O;T ,i sl or,.s+

, .\1,)g,o)gtlr-l;.

:-; "[(ol:, ;l Lo.rJ9^;[^-l .r;:it ;L-.1-: qL.; +(;Ttl .,.,

a.f.r;!L,a;;{ .;;u* H;Ttrr *;itdl; rtl-r^o gL"lLo} o.\.i 6JL>

) .[J;1 o*r;1, a;;f ,5'.,o7 Glnr^;-"i l, ,sb,l ) *:l|., egLor;'ll 6L*,

6ssry,s)so[^f.gll"r;^L: -:9'.o u'.o6),'t* ,,gl )l r.rr ,:>*^, i^,ri;'

qiT srr, 2K, el, ) .\ir9, 3$r-r3^;r[^*,a.f -:9, orlril;^,.i

ubz: ) Jlro.r"iJ,; OLf.r,:a.*if ,);^,s!laru.-r9, ;)Y tl, ) 6S r^;

gL^;-l ly-, j 'xrj,orra f[-;JJ t, A;^{i g[.:l;lr)1,: [, oL- ,o. ,r;r^*n)9i[ : lt V,T :^; rl+(^;.ri[,C.:.- 91.,,^o 2s l:6^-s.rv,

s tr{ lltT l: ;{ ,* csln.r*^l(; I .r;'*o el[J9o csL.ll;';, I

4)* t:t, ",.rrfOi, Tio^t,o,r,.t;[;g ,{ Sl^,:;-s El.:o, l.:L^o t(:',tr(;tt

.\:r;lr, ,K, o.:b ,.^i;.rf*;l lt:lt -,[!t;1lr:Ll, r ,;J9, JLI,A,s-rK.or(.r:lr!l L, :*;.:, { of r.l S r^ a,>.il t rl ) Lt ),r,::i, )o.:lc,rf*; j lr; .11: u{ tr{ sl rrefrs *;*"lg ltT c s&:s.\iJ9o.i

+;.rL*,| ,di, osl,2t V,T s*^rli.rol:,r Ol*.- g"sgluls*;lo.:rfcJLo,rla,,r,, 2sl t g* ;i^1 g>tt^t Jt ) a; J^(, g[; l.:g;O[

O^o na 1l +f

. *;;l*;l,rf-rra

*ry,r(,l- )l|^e)ri dLlg- Ai)9r o-\,i )^*l ,S;[;>:

Page 221: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ltY

sl{,; r, 3,1 s.^^aer-r.;,*i I g:i ul 2 x: ;l sl r tt(, I 1v;T, -r,. 1-9 1.:f L-:.rt.l.-; Jl.r Lir r.r;a"i).4.e4r.c] J;JitT s {::f q-L r9c., ,:^.*;l)jl 1t^; J,6 r^; ) e^*,u dLo;S- *;-:!+^^[o;T +,a.f.rll*cJ,[ii^)rJ

. .r:;19".^o LO;T

(s.aA^e,, Jrsil!tto JL-fl, "rigrT t, "jr+.u[:fl- J[=ro-r-:

iJL-^" jl lr L^.rl^"i: cjj'.r^ dJ;.i^rt;: +;.rr( ^^u(rrr) r(*(,!Ot :*^i ) rt t ){:o a) r*io r(-,;r{11, tr-lK-r-r .r(^^ ;,.lr,Li,, .:r,

,-F-f *^:9{- 6lr, +fr}, J,lrrf ..i7 lt\riT ,L; +{ e ;^7.u L, t Lf; c,r l *a- l-*T )l tS : 9, 1 ^+\-t -;, a t.:a.f* :^,1-. 6 r:0, 61 7

-St +sn oilT ,t ,r; vJ)*il^, ol:.,).: [o;T 9l.r;- 9{ s J9-n,s

Lo.r.,rf*;.r91 -rl:+^oI ly) *::*;l.: -tL-bl )l ss:lsJlor^^i..u:rfI ra..Ur:i:;,sl{ :l;* }t s,:L:-rirol g; [7 T g,k 6l rJ.t u;l*{ Oo

.rnl9; d r;' I t !.-:T, c^*^.i o 21)+r r-*{ t{;,1 ; 9-;,,r.::^,Jlr,,st3"{uil9;r(,o(,[, .-7?9,[r . ));,:a a*t )l ol'.i *^ori)tr{.:J I ,-r jo -r Lc +fi9 !ot* , I 2s 9; ;ls;;* 9{ 2.r;; Lo, [,.; loA Jr4t,sl r, I l r(-,.s,o^; J +; JK, I J r r;u.^S )l uc; A*r^cAJ *;r^, 19, o.\J6il )6*. ,(:^* cgiJlr jl)Ll D csnot?) *5'r^;3,r:;,*tA]-tst

*.ll*; l:3\{-rJ; q:-LU> tgl r,;: L7;T g.rg,orrf.:[-, I ).(;7sr:.rf,r.;rrf a.L-)t" e),+7 ) ajj[- OLI:, J(:+c11*tt lt t:5 J;." +f

j:t q;T 11,r"{.:L*,lr9i J;:. )lcsrLJ;,i-Lirr lt,K;;^a.f6, U"L;, L-af l-',r^^l;rJ(i* r* cL;! lkrr;.:y tK l-ra,.rii; rLo

Page 222: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frA

.i;tr{s:Kt;';; *:::l'r'(^^ L'*;T .,lt s9;

it lt {x

,(, *(, L, Li - s g! - s )'l;;^ I ;TL' J[" ))-''reor: jq o tlf ['

a[n.9, fi)rr(, -t;!,*'

*o['3 o )'- )+t )("'': ro d[';- s : -''t' '{ u( o: )

K^Jr^ c.\*, (-(.\l? . .r":L; o:l^,. u*{, tr{ 29f'os'-;2'''i5)l [o; I

l-^.r*,K'l jl .i(t -r.;-:9, .rrl:) e;larKr ori *+"1 J9i;o a'^o

..-*l 9i),:':,, ;$*: ;-rf^;rK'='r; n{ su{':r')l,r-(^; "'^'-;

. *.T ,lr! e*1.\1 gTi,Ur, J11 [^l 'r-iK;' l; :l ,-.)l; Jr: [:

o[p[, c--l or- gLi "rr, d:-r[' K:'l J9-]to.rlr^iL^*l jl .r(''

,sK^"t lr-*, +{ u-.-\-(;l "'r' u\) :*) ll ;:i 3;GLi 'r".)": r:'..:rf a.l*-l[, J ,:-,;lf*rt | 9> $s, dl-' l; 9l ''f:19; ,o*!

19' o'r';:

J;t y rl ,g..i!.: r::^p) -)) nfJ1 l-' s>{ ts l-tsl 'v:tz,r}9^;L^-'l

e o,i ;ait,rolr; lr, -fr-t r*^l(;l 6ie,' J.'.'o ;: ' :r{;2';

6 2,Aoi"l, q9-.r*l(i I J a:$Li.l' Jli.lF:of A e' Lo"'' r,o.r} 9^; L* I ;':

.rly;L^-1. tf 7s2+'ll J9^iL-li!J) r:r'il: r9i grl^)r'i'r': u'5-

,;ll Jj?.r.rril'ri )9tjl 7)s: slr' d1+ u:cls).).,1*r )+t\a

;l*-r-r ,S*r l; [7iT".:rfa.l*- ,r*-l(;l 9i;r^,*;'r.15 l-: *;l-;LotLrlr. ;,.1 .*::.;lt, t a) 9;a't !;ToljL*, 6l y,.s*^-) uli)rai

A')'J;iJ u^,ao 6)sL.) J.i)yo].3 u/)q-O[f[-.;-l;L; \^7).o'L1;-Lo.r!g.^iL^-l l.ri[or^i ;,r.lyL,i r.:3, 0\.i.:9*rl;- 9L*i[, ) u.(

o;-rT^. -rl*1 nl-L!)L ls d*ra a,i)9, )l 6n^, ,^r{l t{,-;{lr;\,

orr,** i(,ld e** o,,l g*,,}.fl,n-q r *r*or*K;ltl97,rl;

Page 223: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

Q:l et3^ -r[;19,- -r"ljln .r',.1, '!:';l--,, sl-x:;*,*{ L 3-111^, .s::*T

frq

;f[-:l;! g1.,,; o Jl;i, I s Q:T *.; ni r- ) e^*{ -ral 9;": I t lo;i *^*l

-:rf -ul9;r l -xi I s o r,. r+;l;[(lL:+ ;,ltl .r.(, o.f o;rrf l.:"li;' 3,.r,>l- jlri;,r:=

-e\s 3.:- *, .:5-i.,l: ,-rr{;l .(,,, !>2*o =

>1s |; -:r.;: a.:^lf*,1,

o.f*:.::1, a:;l-r; "j[+lr;;; g)1.* gl; -,.,Lr-io d- 9,la.f.r,;:|.:

-r!;1 , t-^o;^j -o -\J.-1, a:;l: ;9;1, ,s.o)t- 4t5(^^lr1.,.r^^l^Jl, dl:ii

,-r^;{ 9{:;{ );,ril^"\7:TL, ,i,t^; .(-,; .-cro s*i(! r [o.r]r^;L*.1

Ji;l: +{ sgLra: ;; ,; glr;l g,= ;i.-^jl d;^+! $l;, ,s,.\,lo;T

;:.r:'{ r{l: +;o; J,>1; a.oli, *,1^; ol(--^oj-u:{u{o;; *^-Q;1'

'*^':tSll

l;Li'; ":r.; 1-lL:*).: -rl 19, "jla;ljl ;^,-"1 ,:-^;L**;l o.f of;;lsi^* ;.1211:, , .r;-,..*j u(-t*r{ )l ,.-f .r:o*r., lo;\, e ;+ +{:f: ;1,-tl77s $s:i)!r:;-" *;;ll+iUr:T i^:;ls; qil>T sti, Jtru;i f*r, ) ,; 8l ) t; .J 2*o, I ; .r:**i a.f.x .: l-, toi\, .; al ti; ;,Xr.:ar, s(,) a.f-x.r,l, -r7*o r(;Ttlrl,J +la.: J1(;; gla.lfa..i,l.,r

.*::l: Lo;L,: ^; *^cls) .i^*l: gjl9J,-u:(; ,l^r or,lo Otft-)J L-c))) 6l-.Ss ,^:i)).r:.r.1, 6lr;16^+-,1 V;Tr-^;r; JrL,

dl.jlj' c/jo .'1 oL.o 4j . *;.rrfLi )t; (SlJ +^lf r.: L-,JJ J>L-,

or,.1.--'-]K,>JL;fL- *ar 9L.l,.:9; r^ry ;(*^ A*rJr a.f*;cf

x:[$lJL^,;;,L,rii3r or; 4L*; tltf :()l csr.7 e:T.*;yt, :3ab

Page 224: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lfo

a.f ;; r:f . r9;[,, *:5r^- I I ;rJ\" )l r;': s:- s r(-',' r',1 V1 si'9 -r4{

. 'x:^;{ )(\oiT clr,

i; o)o,rr(^o J*c a)Y csloll;-l L' llrg;i';i ,{lu^\l

.ra[:.a i*il; A..:l^*A d[;,.r', gfllJl*tb 'r'ali'o 2s uls )9*i'r'Jl.r:>

* r l.r.^orJ[i; 6r(-r r:t l-r r-ri nlJ l- ; t .rii +- ;'l 6 ) 2 ;' ) 9t t 1? tF

gll'r.1, a:*; u{iii) 6'rL;'l il L^ o'f*::K:'r;'r'eTb.-rl9;L^-l ':1;

.r(,[*.i, ft: r,-t:T tlpf u{;;tcglo'c'^-L- r:;ll:^; 6!l/'4:

. *-i-r g:olli;l[7oil[ii' lo'r^AAr [or 11Yr'-B!:l*l- I l' I 2 La.;' Llll

..1f, :a.-; [^;'Cl, : Jl^i;' : s [o,r] 9^; [^- I :*i 4:!r''t' !; T':Lo:;^'

t9+) li.x.:b [o;L o'oL^(, U:\i: u))\')Jr-l'vi' 4o')-va*x"

- ,zJJliJL^fL,Lo.r*^l(;l 19, d-Ll o:lisos,-s+.tlJ^o t' JilY K:'l

,^+, ,iulzi\,oo Lo.r)9;l^-l ' 'riJrf'':^{ t-olli t92*' 4}*;1 }'.\i'J' ' ' v '\ . or.t^,tr !Taf.x, 9^;sls*^olr(-,)) ^::i{

Lp T6;t j l.r,i 19, ori teerl 2+ Da{ urlo,r*l(; lr Lo,rJ9^; L^- I

,r.:o I 9;;- | s s 1l sT u{ o; J g., ;s I J I o.f *; rrf ,ro ft s ^t

t -r{ [7,.: L-x

t g;ito : 1o s sto.r*-l(; t jt,r(.nf .r-;, il e s*t ) ) )) u.-** L^|.:r.l I :

: I t99*, j-'*, d1:ii a.f .:rf o.rraL.::p l.ra.; I K ^, rii +- rl\o{ l; s g, sY J ri*,

6*+l tr9;r l r! I gL^;' rorf |-, .*!trf [*.:1; 9L- l ro 2s\* ri' sl .'i.r I^.o

[iT *i.r.l,;(,r; K;,^*A. r-l; .:-rlt ojb r,[-^ll;11 ip, otr!

. a:l*A u*Jf;t r;t a*J[.oa.f*:;; by*;;Li l:

irjf *o32L,.2.luriY lg.- o*.ir-+reie qtT * *{ )1, -r I Lo,r} j; L^,, I

Page 225: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ff\

4)lo1)41ot9o.^,. l) .-il* o 3,.1)s;ssiof )t'r':ifLo;"1 '*i:rf[oiT

d;.:[,j3*c. a.f ,,*1.,

glo(l;u\spt9.i o)L^, l*;Tl-, g::-l9i) gta:-J

4ly1 Lf a;tLlrlNl ,;' lo tJ9*, .[ol9;.^n o.l^TJ-l*' 9l^^9' )[

Jl^"i --g:t: ,1\:*rit.:.ia L, ;.:;i^,r;; s y:.)t"'l^' ,'.'r(' oir+

Gl " s,. 2 + I i)l*;,.ro't [! l r; TL^af.r:^o) a.^Lllf

,^;:! L'. ul[:^^t I r r;J -:

JL^*, ,,1 \1, r^u) o^:,!l.,.9r(,r 3r,.r4r)T u*ls 'srD )s) -*^ir]^^1- ./- J'\J r \--

L--;T tr, ,,d.i,r[^, Lo;Tjl u{,. -srs fl{):/ri^ .tL ,'r(-''

c9[7^ofo 9 alt;'[^; 'a,:;1s Gslsi, q;T;l r *^:!l.1 ui-) 4^^; dlll^^;

cf(, L*"ojl p*; l,o l^;T srtss.*,7 K:i tl o,s rrv r('.-r.;.1\*l;

r::*A sl9;.,rT qiT +{,r,;:;(JL^":bJ . g:r-,fJ-L',-r;'Lc)'ltl lo;l

,t,q'.l^^gi9 ,^,) v)ec-^-[:^,tf.ri,:,- -lJlu(;- 6l '-l L;tlo u\:

" J-'; L-

G)).,:.J":;+ jDJ a,fg,.r,-r,. \;T:llo ' ,".)9-;o ":r{u;l'ris sitr{ .r.ll,ol.o .srL, l2 s ";u,l(:l l LolTt*; l+:st{ u{ll' u;

,ii7oo..::- | fi o,ri'^^, 'lrst\oiT 4;ssr..' ui- a'f-t';"r';L^o! dlJt:il:-

,^u'lri;-^*,Jr )j; 3iL; C[+ pq;Td27, oL;:1,. +f*;'xL,7i L^'

dl*c.r;L,ri) ss Glr,l;'s;:{ a,rr lt l.o;'i+f ,:,.-l orl:gLotits a:t .{

J.^ a(:, IJL ^*,\ o:T u) s g:^::: l) Jl::-l gr:- li-Lo . > ,$.41v; r5t 2>

lJ .:ro o)11,. ) Ose:,., ftJ:<: -'J);,; Glr,l;lo;Tjl ,;''';? glll':

lro;[, l) cJcpll g:.L-;19:^J Ln . *rlra,.'rolo' J'"1'Jlr,- ilf*:;L^

;^oe;' LTL r^:fcrrl::e; \otT 3:sr{ tl.rfl of*,"*, t),*?';\) S!.;:!

,r,.K- gl, [, lt Lor;)l .r(, ;,otJ: :r,.:;iJrri lrul '^-l 'ri-tnl1i

Page 226: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fff

,r;La.:[^;rL ,o [7T, ,,.:b [;! eHl ilrlf; i g.,ssi\,r e\,,s a:o{

,\,., , '\l.I-ollfao, L;:,1 a.-f+::;l*^; u): s:lir(l: L-o crc[,luo

Oi )l ets):l,o. .r:.:lr Lo ,11,9>i'.))JTd,lq At*r r:s) ls rslr^-l

-,)l.,-,Lc) eglr, lr[* g.'L^:rfl a.fr,..r.^-r:,o l1) p1.t;)): J-19*

) ) ),ca, I i t:T s f ,,:^{: g:*: t;.x{ I tt-r ! I * -r i l ri u ): ,Spl

} ) s J*,jlri; o*lo gl*-J))[+,);-+)1,.r(- .r:!r nlt tr . g:lfo9-r:

' g.^-l*; o'tc .2, I 6l r, us( Gli;lj-, j gr,f b; l.*; I ;-: ls Ol r^*l

;(^^rf. .uJrr^;fo^o. - ;l r^*l [,afp"rrf; .t,9{ u}l*n o,\^Jr

L"6r:"llr ,s:i:. Os? ul[^*.l-:, ,^;l^o;, lot\, S;^7 g*lrr rft'

) j;J{ 3 )1, ) slo Gloit r-pl^; +f.r; rrC"J[; ))]- f:A

l]o I s lo;T

lt Q;T g:il,o::^o; &rt*[r +fr,o,, J9r;1lyl:, , *^Ao:Tgssg;

9f,:, Lo*:, o(:^*^ [^lf,rrfJUTei[o;;, Ss r{ :l^, 7: r:t ri{ 1l-tT

cafo.:1, .l .\.jil, or- C,:1-; ;L;,9l.(, rtKo.(:,| Ji..r"i ,tt2{) t .{ u; l, r6-*i9 e : r!ii! :,riJy, ra.1) 1c.,, L:, [o; T l r, ).r.;.r ^iicl [J ]a

. *;,1;(*o dl.-l)l .u,

,f[*, *;*, [-;,.)1, i-^, I ).:,o; .r rbl*^nr r!, u;i s u*-y{il i; a-

lr:1i;lr, +:,'*,.!o,,."T[-i -r^:*n tn a.^15-jl .r(,.-'r L^ dLfrr, .r:r:if

.g.-fo^x,;'.r;l*

: .r,:::.i,l t'lr,-, i ;:,.r,-il_4 A.rs>-j-\, j .:9; .:l-31 ql^; L, *fL*

,r*J(tl ir,) .r;la:,*;; ,.^if;'.^,'.;l-)r,.{.i:.,^.r L,g "r-:[r,;Trf.x,r,rt;, lJ ;l*1, 11:,- -r,r..if t l-!, a.:-*. lr; r;, [;, [o; Tl.r L^, a(; l g;lr, l.a

Page 227: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

frf

o;L^ca.j, 9.:9, aL,n)7^i i! l.,, gl., l,r-L; .r-,lrod*,l4i'i't[^' ))' Ai )9r

, a![.orj\-ir;ir 91,..+JL-EIJ cr*rdiilJd]1., ,r. Jj:lil u;ry

*:rK, l.7T., ;1,:^, ,, )l s.r::f 1l;T lt[o:Tr(ilulr,lo,r!9; l^,,1

Lol-r,1,.'.o11;; a:*:lf a.f.ra.r,gl;^-tlr.ri11Jr.-Lo;TL, af'rJ.ifa.*-11r,

) ,a tt *)^^vi^ol t slrslob ,-pU ):l.,(st;i':r-; l;';Tf o;T9L' ; :rot' 1' I

Lo;T, : *:l*^; :13;^rT Q;T 9[^-[-a: f ;: ::]:#,rl;;

,19Kr:.r{ olr[;l : .,l{ r-[, [o;T f[ci orc);,19*,:."1'll

Lo; Tll a*^-:-\,,\r: .'Lj;*A-ill*^J, li jl tf*ip,.[*r)u.i rrf urL.ll[oLl

c.clr,))j,o.f;,.,;l-.:l: oL--; lslo;-l +{ .r;[*f i-r.;, *l'Lo L'To'f o*ri.

cllro i Jr^,a!-,, o:.{ 1s} }-rlrt:.|g-l,sslxil s.r;f-lKi'o: I

'\.ll*lg-^e ;g; ,\oc pll !; r;-L"i-l[^*o-la.J-(.1,r! i;lry ..9-l*

, J;.*A ri.s-\i irlo la.^oa.f.r;.;[oti'

-urlra."l":l ,2; u(t 1, u, ),:o;) A*+>JJr. L, [rr.rli;L^-l

[orK ;: 1,.;T, .r.i;,9,orr{ ,^(r*r gL;'; i[--rt *{ ,sr^-l+*2

.)9t o).lort.-rae.*:,L,iJ1l,rr ,,*iJ1::^ ;ilS -,rr *,rr(^^ gl"jf

2 si s r{ s(. 2 s, ; r,; 7l{:r, : [nrl 9; L^- I Jlo,nf [, [,o,r*-\(; I

.r*^if., I ..; n- ;T *; :'. ; J,;oi o; T J)o )rf i;, o j t;i^lf g.", ..-S-c>ra.r )

--f;;i:.;- ',.r;9(.'. ;:;lr,l)or,.sq o]u4' 1;, t;)-2J 'rjJJj ,;^{ r- +{

: , '., r-r, .i' .i '., i., l-\;.:g,rL(,;i;n i.*l;,r(rel;9su!];;tgyosr{-J:')-:J"?i')'a:'-:"

.) 'ol',A'z,r.) "_r(n:r-i_:9J [;;o

Page 228: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

flf

),ri.:r(^nr3rl*l 4>9;)9;dLatl;,j.(,"-^-i,r*J( i :,

alrLl s:lo;T ,s9, f,:r;,.; ;-L)ll')l ,tnt*v4.1^tllotT 7sl;"

':1.: J^(;; .r^j; l,K:-JA:iLf e.ilr d.rl,)11*iio:9;,SLoaJf

Lo;T91;f g', .r; 19, orr5 L gino |2.:r;dloa; L ;\^:i );.21! ) ai )9r

g!9alrLo.r*,Af,l.i.:j,ltiL- .rrLolo) s,-s s:i s tt: qf) JLly, jfa.:uK,::-i-u rJ-rrii, \o;i al -rjls))-ri,, oU, 1"":T, 9L;-l c>y*>

Glvdl; )l )(^d;f la^, uts:e)la;L o*;19:^^: ,r*flf*'9'

,i.ia,-..r.;.r.:L^^LpT;:iL6 t9^\oiT:9; Lh +{ .,"4Jet, ;,,") C,lL,

tlf*; igo .r!) .r;3-*, os- -;1171 'rl.: cr!.;l ;,,^ii gor(,-:.r*,Kl

.:9,ojro6bilc )lr, sl'*)ys.t-ir^r o.r,r V;l g;LorKJ) sl^:i

gr- ) s r{,. . sl t 4; 2 s o r,. |-;rcJ I' jL;)K; l rlLiJ I J .r$ r9a:>

*:;Lo L; *;.ri o.:[^, 9L-;-: -: *,*1t'1,:; or,.1+-\>L**: 6,li;i ssl

g l -r..1> or, j?J llf l- J I ],;, | ).: Y9oro, *; ) I >7f d2 l9;..":T, a;-^o

9f,1,)l,., focr*l>JL;' ,.,rr(^.. tslo:, ls:9; !;! . *j.r*xf i ,-ttLLa

o(:-.*^ a..l;:,.1 {L;;,.r., . o;, .f jl,o;1,1.: :y; ;^(;lc^,:t-: u'x7

o.r.oTg9r^, rr;, [(oL:, ) I La.-r!,.^; [^- 1.,.; :-f d r; | 2 o t,. s+91;-r.r.;.r^-Jf-;f, n(,T il .rl ^,sr,loiI 1*> J*..cgL;L;'u-19;

.ri^^c*rl9;, "r[! I 1^.; 6 ) r, Ol^;- s ;l ri,-; +- +{ .x.l :,-^*riJLJL

fo r(l J rj, ,:-^i[*;l jl;rJL-uTr.: Lo;T;:;f+:,J1 . +;lE:!-t:rg

j[, +f+:;; I.r;.ri,.[u9>,.,-r.i:,: I -r^, ; I ,*,'r;,i l.r,Cor,.;JL, I lLo.; I

.r.J,.^^, I 2p ; I ;or5-; 9,,.*( *.. j*l:; ; i : .,;:, ;| s s(1 o J)+ s t -r[l; r; .: rfLJJ'V

Page 229: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lnlo

s/r;'jlv; T.r., ,r r{ ,;(r, rJrl-r., lslr":T o:l t:t), t r; f.t)ly2 ?+r,JLo.5,!9; L* I *,-,;

1 I :T +uf;:,t," .-cr9j, crl -r-r; *, ;rl^, u'r^: u;f

:'r, l.,,Loi T*^ , )J: ) ){ cr t^',o ;,..ri)4.1 J;. .'J-) ,ri Jii a.^l;, l-l l'o; T

,;.:1, j gLfrr,;orolr.tT )tOr?. ,r.;Jl.: ls,sK,q{,rjrr^+ ,r*J(,t

o(-,rrtr *rr(; ro:T;1.r:^!lr-o gl.r:- tr.r*J(,| , .:9, o.l*t

cAh*^:;*:;l;r, 91 69v:*41 ssird2:r{slS q:T 2l u;, )s-,{,.

osol o2:)+lUl:i-r jl ,Jl"*c. o-l;(^oaf.r;s) e4>:u;!r(;jl.s.:1,1 8,scl, G):; a,L,:J +,1,L ".:rfzlri [;T.;,1.! ! f^:lr o:":b

d*.rrl . *:f*olrllt [o;T *..-; 'o -,1^-le ,.rTr1., rr;. i.lJ -rlril,i.i oJL,.,-*lA 4r:^tr a.f.;,Li ,i:) ,s,, o[o9r lr, j 19, ri*J).rt^,f-;T;-r"t(o:A VJo.o 45 or,.s+,rJ[.,-1, J-[*r -uul.: ucl.-..r;>)a.l-Li ; r +^o .rL:rT3 r\L )l J-, * c[*(, l.\: :;{ e\,.t 1; -rj r;^o..j or [^r.

oj, j"dL.:.f [-pl; ,f l. .ri,r-lo:L^, [o.;, LijlLo., )K;l J;;o .rl^^ el,

,rJ:*-.il.t;.r;^^ol dl-u- ellr*l-r;,1 J*.T, *;;l;J1:" jrt;11 trGrii ol*1, ,ircet,L,.r:;l9i +f.ry'9(^o ,iu*.^\(;l ,;;s: tsl-.,

a.:*;159 c.r,.r [,1:;.:l;lo;Tb.r*J{l . ,-t:r:;:r.., ln;T r,2*:f*;,Jgt*r l*,(,.iu- ri; o 97 ) c> -l o s.rf *-; [^; lri\, s ll rit i*; a.fr.; .r j,.!" Ct J,::o L;1^;J-L*jll -u9;r-rlr J-l*: O[^*:al L;.r;.(^^lttKfS:r:sr cglF:*-r l.i:,1 . u;;;1.:z g[ir;l.,,r io \"0;,.:9, al-[]

.r; 3L-ri frrf.tl"i I..-rT: },i o.f,.r:^.) ;l ji.r^, r!i.r:, 4- t -r; 4:-*,

{l3l s a.i[il , *\l,;[, "y,a.a. 1){c:r ?Llj," yt."Kz,f,r;.:, ^- lo;T,:

Page 230: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

. rflb6,tijl ;[^;ar gL*; tf..ri..l,r Jr?J-urfrl;',;^ [*:T+ ,.r^lsry;

!*i.,r;,rrfLoz ;Siry-rrlt tr;L\f s a'rJ.r,fliLA )l--,.u'lj orL^,

7T.**^T;.Lo.r*J(; | );^ ts5*, o*lr{,.0..^ a.fry osrf

l-r:l- i*; ;^o9- *rrf slo;, ls ,9; u{o;) 1)l9J K;Tll,.,C,5{J.tg n{

^,.9(-': ' )r* "KT .rt;2ll1lo.r!r;L-l aS*;.:[:-,i

t.,r;u) *;*l 9Lo:, ";(:-t, a;;l:7 61-ulL;r9;:,r:,[l; [o;T

,9,, : ;iQ;T sLoJ;; oL^**J lf, ; r.,.ro:+; t'l[f [, a.;!t d I a;' cgY[

+f.,,;*,.rJ ,ur;1, 4;' $)))),rlro Q:T. aJ j^a ;;Tl: ba,Jfo-i"l

.r:ol9;^o)*lo,r, or:flr, JrL trr:o.r;JJ s,Lilgs+ib UF-J.,\.t t*A toa.^lf ;^;.f t- grrf l*^, u, fi i- g-i..o) .\1, L^,,-rLc-l.i

*r..,1 o.r:f l:,, rI,..ir^, dl^.i:> s -r{ I n{ ^r

r r{ r{t J 97 Lo.r*^K; I

J .u.r.ilJ; kT;l C:* r-t g! i:l:ii; .--l;L-Tl7i ;rrfo.L-

,s{ tt ) CLt, ),.) )l- ;v{ * ; ) 5 e )+bi'l;l.:,roi; I J(:-J;'r^ l,l

-\ru jrlAr lrtT u,;ss 9l-*>: slra:s l.ril ,5.u*-:r *;'r,i dlrt

xlor,r lt [o;To.(:*;lJlo; or.!^ loiT-trL, l**E*r{.,r,i; 6:,.

.r:olr; a.f.r;[^-'tK; .r;Lo ;-^l,r rlrll g[; ..r:5a.1^or:olg;^o)

lr:T g* |o.r*J(;l .ai)J,o,r; or;tlr, ot,Jv -r: *;;fr:l.r,(lK,:,

.rj.a:d,o l.rl t y; ; : r{, -Kt-r, .-^;r; ;1! J lr,:r- s r{ l r5,r::; I r

,.i:!Tr,ri f., c-t ) ui^a ) rriJlotUa', [o.r] j^i [^- I ulr:-.li I Ji I :L^^

;. I ., l.;,.u 1:T, ga 2, u{ r.i,.ri*,.! ) -\j r, Loi^, l rfo;T u{ *: ),-L^- l -l

Page 231: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

I?Y

sl uf t;, L;-t fls+;:.l oL*>) e.x^*)h;l. a.f*::srfr^**;

,.f.,*!;,,0 l';').x)r, 6:;.)) ISYL..lg;l p l.ir elr, rrf a,l^- !; I

sr(.2t.:l*;l Jrl u.:;.>)rit)t . K*, \.0;Tl, .xtlr a))l)uruls\o;T 'L(pt;., a(:,1 Jl, f,tr;; a.- Lol *::ir: .x'^ir( j::.st ls

u*J(:| I eo;,- Ir:. *;.r^T;. JL :rS *^i t,u,t, Lji;-*.. *:; Lr^oL/ v-

:i.o- uJ sl 412 L:1 *:;SC^l; 6 -r(-1; :l o,,_r(, af.r::*; l.: 6)il- lo

)).5 ,fix: c-i;) Cl)i- 1l ll .1\'.i;r-)e-zz,.s.:9;C;i;t.: +J9lf

re^; I * | dl;J s ri; slirrfeU; +;.r.,lC, :; l rr,T u,ri s s *^!rfa.; L*;

t rg, a,>r{ul\tt';^l;sl;^ a.J9lf lr,t:l;r-lb- +l-l.!y',,9;T-]l .5(,

UL119:ar r9ro.\i Tllr*,iln** s9, 6slS 3*:, gko+f.r^)J

: *^tli^o ;^o) ec:ts r31 o,\Jr ,;j .,.f ;la;l.":,ro9* l.,ol sr"ll.:

;.r;; j I * : 9, ri; a- ;, I J[ ^, rn{ r(-, r ro: f ; ..\J(l..dJ LJ : ad Lo.: L, ri

r,t* lr, j[iid I s-| r,. ).r; -:ll*, lg,*o ^o

o s r{ rL; s.[.p I e[,i;' cs I -r.-

.:9, o,r,lri.; $-o- ;(ra !^".r).:grK; I

J(o u9{* 't[::r a,f,r.;*,: u::i:iir;.rf*;ljl ,., Lo;T

j 1,.(.^L(:^)-\i.\, )).ri 39, o:L:i I gL;, l,ilrrf .r.1.-o -s rL, oi f l ril t)r .Ao)rforli;-l e.^-.rtsl [n.r*^l(;l o,rr(^^ dyl;- s:>) t+n

.r*-Tnf'o i r;t )Ji t ){ () 2+e)t^;i{ll ;i; s'rrr+:*.; rrfelJ;roL,

Lo,.r*^l(;l .-rlil ts:o)-t: ll-K,, ;[:fr: u,.;' L-ijl re, o.r,.-,.j

O)ruc>>)s.:.-J, ;l u!l;eQ(;;i 1., .r.;I.;;flt 11"; a.C,l "lL;

:,u lo"r.X,1:r*ogl.;>:-rl .,i a,- df-u.r,, .-**i JL*f [,,rl ;-u,r,nT

Page 232: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ftA

o-.*,tbil;3.:r, l*il 315 4l*:i L, ;,1r,|; ,c.^*l*]L*[7;T;t ,r(1

J .\j..i*, *.:ir.ll r(^^raltrl\," ui.>))*il.jrt lsf,,t o:>)ifro

gg-rr1)d-[ I ;t ;l^':t> s nf*u' rJ a;riJ r]>rt: " I I stS 5a i/t*Lt

il;.Uo,*i)!pAJ) a,i|;;^'i:,i r * l+$Lj i, L-;Tir:r,r!9or-*J

d*r> )r,J ,SK tt: ! ,or-(-.rr;;or (r.iaiv,Te\"r(, \-oJ9;L*l

g|,:-l,rll.xr9, Ar-lrJ,- a.*l; *LpL-*l o.:l: S-{":t;sr(t., lp,

ui:* ) r re r;T ;{:- il :.1.c 1i9u:[o.rl g; L* i..r.; :9, a;J; *i]; T,

.ri)ro, oJIJT ol-a l:Sl: o"\,.J e\i)9r AL*r c^iv\-\, L^.r*^K; I ,.f l:

l:r.'ufrrjaa 4l-, L,J r:-p)) r; .^,il.i,lr-lla.f.:l:;Lrj rfl--lo.f.rlr^i l*1ri., gJ., [, ) ,ri,r[, ucrt^L1l oi;a.1i.^gfJ-\^-Ijlr*J.(; I

;f,r;; Js? ) u;tr{ *^{ ,- 9L^.1-rL €\:- el1 .\;:9, gL,o d^A

,o o*-oTl^iT-, ul[^.::.-rjl Ul?.r., lf'r:*, I s\j.\^sJ .[(o[:,,s^>rJ

o,\.-1 Jj) !L^;-l JL^f[, t*:Trl .ai-r: l).:,.; ecLoa;^:5*;.al9;u

.u*,.:J*l- il.,.:; Js uLss Ll *;iJ)]> 3-titll2sTsly,trL,

sl;r;t2: or,1-)l L;' .x)r* )t+ Gli,.li.-irt,:rl:.i,L, u[;-: qf

r., .rl).u:fg\^h loti 5r*,.\;,lJ; l*il .*;r, ;*, d[+J.rr.f

xsl't{ls:ei Jl*, lt [;To.f-r;*;b 6r{-r JL-, j;1, ,:Fj.: Jlr, o-1['^, u*^K;lr;; ).1, a!:l- 1,1)l

u\ -l- 2 o s r{ gl r,-sl slu:T 7, I :o iJ L-*::.-; l r, ) ooTr; | :d; U jg-rl*;

Lo;T..cf6a^1f ": ,{ el,r{ o.^o ulr-(, r[,h;rj,o.:l: .:l,r,l., ;k;L.-j

:;^CT. -u.,,fLo;l ;,, ;(,.. *f .r;'-lcl*o:o:.r;iL- ,;;l ls

Page 233: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fr{jl

.r::i; .\i)9r o-\-aj ,LfT ,JL;-J il-- jl{f ,^ ,(,:-c[^.r*J(; I

rta^? J a:i[P [/iT cg;[^, .r.:;!1, 3),lL[9- u,[o-^ro .rri,i,.\,o, u*^\(,1 s : 611 s:.rL:, l, . -i; -:rflK' rrj sl r,,. ^" ^^-"ll^f [, );.-r

. .,.:f ,alri ls:2; c--l^op J,.t-9 ,r.::*;lr; o)1, )).r^fi,*ojlJ .\"jir )1,\,,r, 9L^;ot ;lS-,;lr(_,.:s *,;,-xf oLo,-i; i^,,iii

J> L--rrL, 6, li Y A +f* *1, j:r(, [^ l* : s^;{ u;>l l,r-i, or, 1>o [f L_

.\iJy gr)[^c -.i9rT )ror,j+ g:io f l.:-r..u.r.",1 o;L^, qg.lL, j jr.rlr^T3tt ,i; ;),9 Aruf )-\r 9 .r*.l.('lra;g'.,,.r!9^;L^-lri;"-r.iojl

,f [-a.(J L-JU .\i rg,,b.r.r(, o(, L, ),{. o{ r;: +: 2.-* :! t):.1 . rK l-.,.!

o.f*rrfaL- rJL:.ir-J, cjLi+rj,, o.r^iJl dJ[*o .r.(;Trg[,.i.xGri)1'* t +\r\{l,s o;:*(, fa)r lr g[;T.91^i,Li gL^;..r;.*od.J.r.;l).:

OL:fL- )l na ,ii,.r;.- a.:.Jl *;1f ,*eLt[, )J:vo t;fo:T u(;_f. *;*;;-al; [o; ljl gl^-^o,rl: .u*"i .,^;j ot,.s4

r.::^^-"aai Jy rli uu L, /;nfoL;>2 oL^-oaj Lo^iL [, 4r^> J.r,

a ).1 sla{ .l(., o ),. )+.-i;,L(, :.r+C, I L r;;., rsJ :r I :oL" I L ri\, s r r{si;l;s4 )t,Da)l).iJL^; ,[(7^o+fa:;f5; s;f g*2a;9; Jg.u).>cls) gtlgJ ;,lr,L;, r Aiti;1.\,J:.UL+[: 1.2 slo;,t^,6,I,JL^j*:

J Aj"\"i tgl+;L; ) 4c21.p Clslt 9S?)* "rl.r V;i +i:iTrt*,r, .l! oA,.r f7 Tt l.rs>,|; Jki29.1; 4; 1o -r 1,.:1i9.:r;.J, i, s;i r{ u;1,,1-O)sx ,i^15; ca.rl,T!^*^ )l+i:'>i 5;br( sla.t(*asg"!;a 1;122+)4

,5., r99*; L*! I :*, g rtr)r-,t ) rlla u*^Kl :Lo rsJ jl:i [;_ ! . *;i;#

Page 234: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

f?'

r l.o; d.ul; trt,Jl; ;l+, ) ] u":q"a s.x I I ":31, \i\l ; u:rl si ol..l-"

j )r,i, *- *- 2 s( r;l ; t ;L^*l> J J,.r.:ir^T Lo, i, I ;.rf .x ) g j

I 9l ;l; [-

I ;dtl,n*^rT, J^oo-''-rf cl r; I r 9- a.; L^-:r--r ol.rL"rf ,ful[;l, I -,ll L,

. x'f ;rJr;{r{t#

,sit*; glzl u{uli);l os;s?;[:fL-r^;l El.:-;,ljl ,.,

u;, l rL )l 7 r+.rl I .r;.1,I it o 11 )4t 9L^.1-l,ro L { c: ^Jl, .t.r,i.rlo orp

;i> e,rL,L,)l ,., r *Inl.r.; ,rc;,ltl "st.)+O)r: ,.Sg{*,)l a.f.l;r9l

*-^+l/ a.:**; Lo;-[!:.:*; jl :r, 9+:*4t o 11 )7 D *{iTO:-r:, :}i

.^;r-r(^o

5 ) ) ) . ) g, oi tG ) ) o :,- )7 ) ) ue *-^^i;:tfg, ^rli s7-i 5 l: s,1.1

"f I ;, C^ r{+; .:9, J9i^ire s ) t :1,:S sK, +{ u;l^.1- s 6l r! o

r,- j+: 3,f)CKs J:ts Clt^p s ts(s,>clt) g)l9J.riKt"r* 6l;t,JrUJ ;l ! drrl, \iT .1-:l.l Lo;L .:y urLrsL^:>l sr;,orfl: r?;(; :91:1, rS .r;;L- o,{ ;' s,-: 97 )l .;Loa,K.:r*;cs lr, .,*[.JrT. *trll.r^o );9i,n, slrl,-s vLriT orl, il l:V,TOk.+, ,St,

Sl^,:> 2 6 s 21, a'f.r;.r, uJ.*, I lLon^Krr, I tS s,ti, o 1 4c_ ;f U gL* :,, I

Or".dr bn Ot?) xiL*, toa^Kyljl ;^i \;Tel", U *;,ll:l: lr1

"L:. rl-,* s 9;; i cslo:'*Sr; L !; TcsbcKr:rj l r:it Lo,r*K; I

,-y-.h o,^At 9> 61 1 t r,^3,5 sV sfl sT e r r^ d;rr{, T . o-r^T

lllrut,l too*l(lr La".l9;Ll u* j s]: oJrfrr..^,j-r*, n:^:r\.{

Page 235: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fft

. t 9, \:i{ tl rir, J.Lfr[-;'l l.rli; I

r-f ,--l or*pj uTcir, O9:{l "r,.;-+ ,-b) g,.rt;)l ,r;9l *-tl'rlj?it(-. g, >(, i:rfgrr;a.f.r;Lo;Ko;l., ;-:oo3;l r.lf*:-o st s+: t{ I : i:- J .\A I }*: [o' l r^^-

jrl^-l-l u rL ;l r(,.ra,f+:;:"x l.r

jl r *^T-r.:o l:-r-, 1Gs "-to,.csl.ul, +ft-r.i ,^q;Tis"*::fr.l^,

6:A1tl'r; Jk+fr:;irfL.,;^ . .rr, .r:olr+;,:^>lJ[; g:h uv+ 3,.1

Esc;*ls{sor.(, ;)r, lr,.)f-r* r}i l.ls ot:.t+ d[:tL-jl Cl,

J, L-r ur-,-f ,oli e lr-, Lit ;, +{ ,:;{ a..0, s :r^; a.;V:Lrr(, r

J1L-9 U pl'rrf67> cg.:l,1 t!L^. s,/+u^"7,);loroTL-": ;,1-Tr.:9"io::lilL+^i,i**,a.(i_l,Jl-rljjJf:f

fo l ril ll^.t,u{ s; jr:, [-Tro^:^l

J.\:AJ 1[*;l.r.7o i-,L..ai *;l9l- a.fpl,.:t>7,:j; L, lt u;lr(^::-.*;jL*, [^"1 c9lr, *;j:l* d9:f[ aflt.rojY ,1.:l

l; aoo rar1 [!q: r,,rleTo{l) a,ill:,Jsu[*la.(:,lrl Jj

.l,, r]L> L, I s .r, l r-:rf O 5 r.., Jt )ll sdj., rr Jcgloa.i^ { l,T r:;(, : rf.-*tk+l 6o^l

t;L*^-0.-f.r1;91*,..i,rlrgrt .r(,r >[-;l ,*-r 4f

,^oT,t *^o uC^T L, ;",.:l 27 s :

"s {;Tro;f .sr l.(*

^ tt l; d r;,:;,o:n-r),?)r ;+|K* a.fglo*,.: u)i=t,\t)gi) c9l,2l*; l, un ui{Jr Af

,a.r^e J9l) ,ilss-*r* st er(-,t.r{! ,gL*-l ;,I.:l,i,U-^Jl)lly:,tr L.50.(;,ly ,:),tc:fi! JIS-,) €\,ri tgr,s uf o;),ul'rrf ;- LoJg;i*l a;T r,f ,;(^. -rlrrl llosr{s2".. t2;^

9[oo(;lg,il +{1r>l>) ;lo.:9,roi"uo) e^rl o)y g!ya.,J 171 +a.a

Page 236: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

tfl

f$AA )^;) ,ol9-, o)i.o a.^a;l o-l n))ru;^;la.f./Lo*^jg"!;)4c,

^::;S )t; L9;,

,olo.,l3'^i[^..1 .

,;Lo,[".] l);r(,:J[**-*,Af*:*o

.r, Lo,,.:,^*! I 71 ).1rrf ,r..^i ) 6)l-6l; I ; r Iu[!:r;.(;T l.r:, I [, a.f

21 9t "{

ol r.+.sK: l; > 9> Gl.v,.s,a.f:l:rJ[*l;: 3>)1,* s\>.] ) 6 r^l s

a(o^*;T.riY ",rrflr ,.*l .>r{;Ke"rr+} 6i:, a.;L^^^-.\*- JT

. r9;o.:1.:)[, .rf*; jpjlg]:a.*l- I

.lJ a^a qr,.r 9f.:- l)) u-^n- ,>9; sl:.i{ stl l-.n;T J}?.r.

f,.r;L-4og.b a u;-lr,)f^:f Jr- tlal;ri[,.]^, )sy{ gtrf;,3c:

,! I -r[;- r L, I s u:.t{ ;^ i;i I Lo L; i^6u l r, . f r I re^;i'L rr,T el, :.r^r(.1

g.:1.l;91-: f)9r o))) | "r:.)+:.:r; [, ofro.S;^;T1f g*Jt o j..iftl

ul 9;*,ls.1;:;9Tral,i sr,>,--cl',.i to';T' r:tel'^J5 [7:T, nf

..ru(, l.,oT .sbl- af .xr9, orr{ ul^{ s+:*f a.lLi; p:, ,o Lo

j- l$ )1.,.,, $9J st^nosv; .)l;: *:rr{;l ;; erL;|y'. U' *;.:L:-r!

g:Tr^;;:r+(;Tg;lr, ea; 19[^, f;+, lt.;;f;,Y9^*,.1;'p.:6;9;,:

lt,s-l*.1,l|A*, r pJrf,-o*!17; lg., ca:L*;, l;a.oo *o.u tgssuol;i

lril 2lr!,.ra6lr,!l; l.u,,l , ;:rf.r!r*o [o;T,gr92 o))) I .:9+ L,o5

'oat.:

ir-n .r,9- iilil qL^l ^.(;T -rl .rlga tll:L+;r s>Jr crAl-,:i,

: a.7,Y.n: ul r*;n; s u\s:-) ;" d.:1, ),ll.r,.i',rof,;,\rJJ .\:;; J

.AIi[-crj

g ) n, ;n**r+!.jjio-r.: rj;. r-,rLf ry J .,.o+ .r.1. I Lo. J 4 l^- I

Page 237: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffr

lo; | .s I jo r s:.)V .:^;:,L,iJ;:-l J^o ;, | ^!lt;r: .r;;l: Jr:^+^;

;r1..,.;rr(-o uf o,: oT;s u:-ltt) ri)r,o))fg^*; ls aL,gn-"6,,1

,i: sly ;Sl+{ty Lgin^);[o:, ;[:- _l(:q J[_!r) :l.=rfro:-|

O I .ii5 4, ,\:;*j l9:^^; .r.::61: );:aJ?.:*+l orrr*+), ole C,. g)_\n

asr;i G)-xi, ,r1 or*r( lrt lr;T Jl)Ll o.*f .r;[l-ir , -r.;9; .;]r,a^li:.o^;;(*o L';T1J*, -, J).r, 4fr9, +:it

,o;rr,,L;,[oa.il"3j o-r.;:

.)9'i o..:.r J

ilLi;[-, jr(:.r6^!t [-, 9l s s9t ":r. u..^{;.T.cUit -tl sd,.

u{ ^;) otr)+ ,K,p *-*i.); f)}l ",>.t:T rJ; L, ;o a.f.r; IrK:^:-

JL> ),-rL, ): n(, TL, :.rr, 9 f ya -1(: : u*r\f I ri; 9 s 6z s, -x, rr(^o

L.1..*-1.:9, r|al> s, ) ) )Tl[,1-r[*"llj!l; J]f ".,.; ir-,[*; ),-^*T

u(o;)^;r9, +;{sJo,ro: J-\o;' ,.gl-,ly )l Os? fa "lj+ j,f[-J 9i;,s ) ; skf ;l(-, o

s,- s7 a rL{,. t s s.rJ.i l.r rg+:.;'":L^-;r .rr;fAt.: o-,,-j+ -rr l-l .rrlg, u(:^^lfAr .r^l;T.'itl Ul? ;n . ,\ir9r

g, l r, L:,, r:f j ^?F o ),. s+ ),> I I €\,. V 7-t

I j^ r L^r,.^ j, )r> 4f g.r"i go.ae

JAJJ.r>d I s>s f:;); .9.:lr1lr1 )9i e--)L,o :t)+O:r{dr;sl ,l^i

,.rK*^ ^(J L^Jf r I r,r- ^(J L^; - !; T.i I 2)) L, Lcr, rg.r 2f ;:^,1 s +cs .r^

o-lo)r a.f1r9-;tlj;t go .r;'[JLo s1:r{L; )l> 6ll):i l*e-,+

S),av 4 (r{ti^, ri;' o r,.1+,-rltft- O97)-ti)brl 9qJL- a.:jL

,A: c^it ) u- o.f g* ; I -',; 3)il- +;; bc9r[, -r cSLo:K9*. rr,,r I rJ^(*;o [ ;,.r^, *f [ *l e* l.r1 Q, *5*f* j c 6 I *qr, ; al+,t, rS d,1 s t 6&r- )

Page 238: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fff.:lrllr(.r,+f* 1:{asc> ls lr;i +},stlL^-l>: rjjdrc>),rr L,+fpr,S

L, *; jlrr4l c.-cl)1,s9;c9ly, L, .-ii9;T;.x-rrfci*la or,j". Jf[-. "r;i [^; o,r,:, j o s r., ) s:S s( r{ s( rSl 9;,.: ;J, Liiol.:g l r(- :.S I ; r.(;, I

t^. ^i : s gsl sn u ^.; :,j' O,-l l:,r.li;- +, I I sl o:.:;- 3 | uli r,:^.r_,

I UL;>:.)l )9-, .2;l^eu.:il]) Jr:^o 6ri"li t.: +f Lo.rlr^;[*l *.o*i: *.1-rl.r:"1;".ri!,^, J_;:^ i;'eJ; JyD -ts Jr;n _trL:.: af,;|o;_^j

L-r: a{ )ra ott.s+ Jr"ir JL^.t gsl;eLo.r*J,(;l-^o*!j oiL*o

Ttly;; A:,r Jr ;,1 tl C, tA, )r! a.:.lf .rL,T di,UiJ.. ;.CTcg:l,l o)) )b 6!9o;: ,9, ;Coo.f .rl;lr 19; ;L^:;l J) dr[, j

ui r; *^o *i' . r r r(, rL*, I Lo; T;^ : rri. )l sc ;. c.. o 3-> ) si )l : r^, lo;i

+i,T^o o-tt.s-4J-t*, +f .,jL.llJ I rz:;|t{*TtifJf^l-,rlj+,'ul.r:6),{-;"g9"rJ l-r, . o:5 *.o l9 ,;;-!; ur i-u+;|.:ljT .r:;lr.l,

ly)r:f":La-l g.:y "r;eTr9;[, l rtT pl 9) :Lru;+f.rf ) ] 6,li )llrer.l*,o 2971l,or,1- D oo s)D tgls::;l jla.f;.t:*f: crLi t.l,*j..iL, a.;.i bI gi- sr r:* t t.:It.r,i, [!;^ + Vri r{ I t{ o;h; lr(i;, L,

c9loAc,r;;eaf 4r;Q9{ ril rs o;rrfI*- rKlo{-1-tl o-Ip(.o,-{a ^J,^-s;l;$1.: t a(;T [,: *:for.-to^ .;,1!;1|il.:_rr

U)*Ls:.x{)l pry orzrTr5rolt.;l.o-.,r' . a;:;,,5f!i.tVs si,u' 9)a)9>tgLo 3I- L, oy j? OUfl.- o,fprr5r.L* -l lr,-) f:;rL:;

cs;l-Ji \;T 6 f*lj^# U oft) a:fe[ir r]j.jl .r:; le;*,

rJrfl :3.:Ua:- I p l9i Lo.r- L;. 6; lifo:*f,rr I r[o-,y9611.i, +:Ji1

Page 239: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffs

s;;- 3( s :K-r ;, L-T..1, L* ;;L;, I 7 i.r-rr.a af 1r I 3 "-q"-. gTgl:f L-

L, irr;Tul: ,\: ,;*,:.i.r:,,a(,4*.-[, "JL,J: fbroa ll,on)or^>>)

: r:.i'l rtl r, OL,.:L,.:rf.rLi [- I *oo:, j-;L:f Lll, -,gr^;n:, d.[^l;

g\;' 3,r,ls si- rs,-l.s;l3fL',,.^T ;^, L,l,,:b r{ ;^,.t1 )-lJ, )r, olt

U[-,? .:! rr, pltT [,;, ).:l] l9o a"f;,r][ *n q9-)2ss, . tr{j

s^t*, ul-l ol : )l u*{ I l\o *i r^n ui ri Jt-;cA}*, c,.r.,i [, a.f,rlL, ;:rJ..i';.rrl).ri^": i*t! o2;, -srLl-ta.fu:if A^;rrlr glr;,lr: rf. o r,. 171,.2^-l't Li .r:. iuU;;TU T+f ,^Ar,Ja;;; r;*; I 9:.; Lo .rl :rJ-eLo. g,

rrf o,r.a["i.o)J r j I l -l .rol^-;? ..r l; [^! I eC ) ) ) t r-r1K,:l o,s*^i: u*{ ,!11,;{:c9VL, r:;1":r,l)sg;;^,tr: h;t;jl;....rI^. l, Gt*, s,Lltly l, ,( s1,,.,1U, ol-- .*,ifq!iJ*:-i;[,;r ut,#.tGlo;[:-lr a.f;.;p ^ isl)tsl1 : g.r.i*eo*1., ^{ :lLt;{4p J) J.rlf a>,:. *; I *^; :9; L,lTroU-)).y L ) 59, o.r;"1, dL^".1>:;, I

.,s;22;,ls ["91/-r a.fr^;lq ,li:i^ *,L 6,. .-K;L.t,r,L a^ire

*-- I tl;.l,; lr^^ J- l.-cg t*: I s,s:.:t{,rrl1t.:9\7+go, ., +(^*i; r^;.. p*.iOlJr1r,:

rf g.r b t9:-.: ;.c r a! .-\"1 c1[, rli L *, il[^*- ;,J 1a,1, [!a.f ,r. K:-ru

,2! ";:f* ic : rl o ;1 rj:.li s s s *J(, ;^f L, I rV; [ .: [ :.u ; lo:^, r(:!

rr;,\ Jt* c9-:Lj 3,.tot s;r$6Lq 7T2r*;,. Ub)ter .u,l*l

Page 240: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rf1

.\If,-!lrrr :; ;, ;; I l;.r:*f*:ol9+, lr.r;>ti;L^-l f ln{ oi r,s;;{;rol;lr; I s

u(t-r-, "L^:;l l.r;L; gl[*o a.-rf l,)9, u;>9osL.. , t];o

6,, Lirol"r JE;, I'i,.rJ :r :9, a;; l.r.l, cr, li I I jol:c,, L!*-(, ).1' o.:rf

o.r.l 4>19.o u{rr,rt;L l.o: sjsgt a;s"{,Sl>c,*>))icr^*^, [;.o.:

lt 1..*:ol9+^o +f.:j,;,lJ;^J .x.rj* ji:*:2oi JL^f[, g;T. g:rrr

ce 5{ 9l- q, TO,r^Trl- j I a.f .r;:"i l.: :9:*, "r L,.cg [/ t- G L^ I a;f or-L*..

ol.l I ; L"et L; I 9l^9.r: ry ;f J j, .: - ).r.; .r.,:,, g{, t li.;i r,J L;-r*:f;"JL-41 L, , *.1 .roi;d)-\.1, Lo; ljl.r(,a{,;2L, *;.:rfJltL,J*.a-f frl.r ),*se,u(; eLi; a.f ^tf-r.;r., lo.;,,lilr a.f.r;L;l9l-,

+^:-T slsi:^r;l;rr; -- nr.r,ilo ,^, ,, r:,rtrlT" utr,"6r^u*,.tl.iL.,-bJi-^ LaulK^,

.tr.rb a.(:,1 1l ,., [o.;,G . air9, .rUTf.cge i;s laur;

J AiJ, )-rL, -r*"i ,A[ Aao ,pl*;lr- slns,_ic, *;+rT9l> a.^:.ro

G:^a{'q.i, )* L;'p,fa**7, ;,.,::.iy Tr*;,r^-tcrsfdlr r; [;.+; *oT.-*.,

"r; r.i,l I JJ ld loi Vlo; l

ri l*,^; r e^*>9L.i.r 9-i,tf s_ r, Lo; Tj I n;i;

.rf *:o r 9; s )l.xl r^; 6 r;5 l

roJ l.+-r +f .:.r : L, r!a*o+d Lf U.r] ; a; 1,

,rJ L. lrr^ i )l s r, u'"J,l{ a },o*.iLo-r [oitl^ill r.ir.a^-4l.ai.i)t, )J> :r, ali l.:r, d1l7"r; j+* rf;"e l!.11, g)tc !o!r.ra!,rori jl**c- .

ry

. J.,oJrhil JaU[o,i,?Jt U..

) $t)l o-* grLof-r )))J ),.)ed(1;,J g,,-l dJrn il ;o

Page 241: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

rw

frrf dirl., a.lelfgl.:* lslrriTl p.:l.:!l p[iilr(;,: e+"1, ;-G:*l.;*fl-i g;T il-$ ..urf; jyl j t ;T trLr;.r;url; i*l*o +f

?9 s:i'C,l,a.f'urrf .srfct,ta; ,-:5>G)si, L r1[l/^r .:9; .:!)

-:L^*, ,,.:rf q:T:l c{e ;l:.t{. a.i o9(i.,- L)r r) Lo;T6,|i1177

Ar+a) r2[*^^ [^21 A-Kr.rl[or; afg.r,, i 9+ sr]s.:t t'J[J9a

: l*-;r, l r-t )).r"i a;:*Lfp:9, .r,:^!),ictl^*,11, affo.tozl": llr g)li

lt a.^o *r19".^^ J f-^r (*1, ;2)\ ls ts) a,fgrl., .1> 19{ ;[i

'p.fg:'r^o o2l'^(,

cs!.oAi*i+L:: {Uo;T ;l r;;csi.oAi*i+Lt5lo;l;lri; .r:> d p,)Lt ,--:: *;;l9l; ;"+-19, G22T .-a>) **(; r,n€ Lr 'lG,^ qtT n{ ytsKr g; l9r.

*:7 rfpeLl'L, r:--;J

:u1tf ,19f:, r-s ,;*{i [o;T6,Lli'rtL v>1,.$r^t . ai)]r ".r.,.:f;l-rr;F af.r;rr(^o; !;9{ ,n A^irJ .\;.\.i;4l.iif9L,;a-jtl c9.>L j i.r.s

a- a.l-[-!t.: a,f.r9, .r;l (_L:- tg)si,lo;"i slr\.r.:ar g.,L-; L:x [,

A-tii r o^l^-, lt Lo; T n ^'l*; l9:^.; rC.rLo +f s .r9, or-i J J:..cJr{ +c [r

\'-" t \'

..: l.r^. a.ol: l,:, >6 ) r;^, +,1, )J JJ gpjL, J9r o'\),=^,- I a.f ;,, Lil I o- L,

jg:odLajlo, .gcl-C, af ,^-l €\,;;t f,tii!, L^3l;=;, l;r

'",.:, ry{.r;lt Jlf;,-r:;.r,)lrl z ,t,.-\i oit" t.r(^o l;; l,r: ,>

*olo*^oi.ros r.fry yl J.:.J ;r.:...j )-6'.? l)9i^o 6;-+:+{sy

-t2n, ls tl ) frr{ )^,r; ,r ,rl) rr^o, u(-r-r-{ )l [; rt9;; l*c

r>a(;^oll . ,si 932st2.r*;tl.r;, l,r.r, lzll6;{ +{ u, rL:,.L, qr;97

p )y-tlurlL g[*; a.fu:: .r^-i d! b-r"T6, [i.r,l": L:'iL, .:kilL,::

Page 242: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fftt

*(- rL, *^igiln"r Jr ' pguliog!; l::l ul[,i Lr.rlr trlsti irry

.,:-i,fJL5JK. ,,.:kll olr,o*^..if l; lo;L,rl., l, ) rt{ rl,x-s5'7s}

cl^.-sJJ.rjJ;., Jh:> 9 )lx.:;9;tnA .Li)9, osi)ss;1,r[^..x-:r, lf

;r1)Yol;r*;'I l-rrl .r*- gL*;1, p) f)tt "1.(or.r;l l^oa dJJ^jl

1 l r> I -:gl r:;'Ul;;, : g::.; l-r.; I L, ;.tt., l r; TJ 9^^e r2^L r;::; I *f,;9, L;

.r*^l(.' I n^.lf.r;7*^; l9;' L.r* I a,(:^^A.p, )jfCJ;.-rfr^i'r)\ilri ;.1,r{1, Jl , --l 6q,)rugl*f;ol a.fr,.r,,,r,")ljl ,.:rKrL,

r-:oi;-Lt 2! r' ,'il*i,o *;:rf..l^-.r*(, r.f;Loii,L! a.f.xl^/ L,- (:. ' v

'rl^i u{ s1 C:a tglr,lt Loii,$ ;ll illgtJT;[o[irL,:-r.,1 cry

oleT.r-:.c1^7 crLirf,; 2, o.f,r:lf,Jb L';;a;; l.ti l)*.:9, o:rf

.*lll.r; 6)9,a.ie )5,

tr,J)) or2llr:r1>l: aolrl .rj;ri *, l.e) a,.jj^o rJ't.c[*. rL,

l. 7J., I .

r,.r, r J n )ll S u:^,) a^t! .r, 111 .y rc a> s tg; ;.:a.lrl- ;11

jl

jrrJt""i ,92*'r('t cgLa[1jlrl'' a'fr9' K'r^T dL; jl .r:^i:lr+ )l ,r,. ) n^ie) .rgL7 -ttL, J-1. JgD 2:l^ .,--l ,*i.-,ir.s ! v | \-

gJ;2r s^, )))a-,: prr-,f s:rr) 3;-r(1.:^is ) Lt,.: jl -rr-r

pri bI L:*l ;KL*; Tl: [". * ^a I -'.; lrCl t o us-le s- sa ints <;*! gr.9,'D

af,',o€1,,;.$ .e^:flA^, +t, l2 [*;Ti:(,. L g^:*; l;'ri,.),::^> )l, r) st) -) \'-

e) -,;' ) rt;;:J: C:i .rl>a; );r J'"1c9': \; :r:'Jl I : u{^: a rvj"l.7l I 2'l

4,, lr^ vs-t |sl+l e"*il1ir g1.,.('.^o , otr)+ )l J, )^rT\^rla(*0.. ''d,L-

;^ d*^T;.rl.; ,(,r: gL*;lr- . *Srali J-L-

Page 243: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffE

,.s-:t) ,J:!,rrll lQ,flo,rl,:lriid-Y , . sr ju"fl,-:*'r,rr-f,,,){L) 6^ e2set)[-l:l -rl ) ))tt ,ft- .r; d o"l,l.:lr lt sls ..is /-s

't$''t:r(rr ,i ':'.lal I'r>L;

.:rl: J-L,d t:? ,st:*Grf +f,r; o.:l:.rtr; "jkl ,-rll

Sl frl it! tr . gl-,1 s9-o l r*hrso SeAa;j[+lur-r, f ^ I t.r*f :r5;

A-.:*i l;prL- j .-^-j [, ;oa.f.x.r, { s rr(r*-,.'s l"j l.u l, t, lr"l;, I

:r; €1..; c9l7 rJLi^-rl sl9:^,C9-*^r5lt Gl+7sl,sa9oL. Jrc

iJJ,r,J sg, ui,r.!,tro;o 4,r; . t-,rTJ-[*,.,:.Atjlf)], otlsT

)ltf) -,lr.l, dtl*io ,1lor;9T ,r;LioJl sl el1.;" .r;l*, l(;Tg,d[iollu^!l . .:L:-ri ;n 61 1)lt cgL, jJl*e al>)rj9!,9 i. )G,_t:lt

ojl.r;[, o9]1 sr,.a.t*,. s*,,lr:T s s5^: sl dLoa'Ll jl ;^f ,oslr- sly. '.f grrf ;ol9; -:l ;l-r grl::1,':t+ilJ[^foorJ *.a(,

,;l9i;^L; st\^K,,silr{ -rLf p:,ilr u:*Sttrf ./l[i .rLtiorrf. fbti: ULL.I-,: ;U uTLlry o)l-: orcJ os:J+,-li;5L,a.fl:ar=;T

;T;o;, l r,,t i I v 7-^j* Lf ,;, G rC.. LC^ : o ! L" 9 L, L,.rof c.,-r. ; r 2 L(;1 I

o s!.t+1s^*oi Lo,r',a.(,t9t, r ;.:l.r ot!..ti ;iUcgl; l-,pjYiL-J*;'

,l 5{ t: r{ .9lotl; I ) I .:9, o-rL^c6, [i .r-l J! . r, a:iL *^^-; J).r, l.r

af ,o.r-:f dt; I jLtl j,. . o,*i9a.>-rL, d-rl-r.,i..9 .il;-..Jl, l-, :[7. J

s:{ u( ,r; s o Jr+ ))))) tt ^S ,r{ .bl.if ;. jl 19, or^T o :,-s+t 3ol,

{l 9) s ;r, t -t-rtJ :! lf ,o*,,rJ4 [- l rf l''=, c9 Ie,, L;;oa(:,.I!-.ir,

lt :l *-lr; :,; en :fdtsl^,{i Jji;..L.;T;r o,f-r.n-r., c.cl)2

Page 244: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffet/P

-eL p,)yo)r{ ,K:*: l,JrJraf gl;.r^)to: ltrf ;i,g,:;4$;l,\,;*,t Ulr(,.r, af,-El.jl*;1, gl.l-do7 l+ ,rj3;L*l *fL*,r ;r^J.*r

. *ar,Oo9L, n,lorl.: pilSls

dL,Let 9 s^t)o1)41 d,r^T;^, 6aJJ*r.lT c9Lo,r[9 6,g1

o;i 12so1..1? 9l.5[".rc . .,.;.rrf J[^i**l Jl sl srr;:,9; L1 ;r. J.^u 2^asiti V. l.;' 1. 4,

,s;i{^S ,9, 1(^,* rt;l: -:g; |t,-t+: o.f A3\.1j liy"U ;^";l"alfo*^Jr il s psr, H;T, i*^i:* "osr{ -,vv. 12 6.Krrebrft 2-^r€\),n:r^^fd[; b7t -Klol*. )1, 2. )+;, I a.f 1r,(Clul;o)r,clloJcJ y..l;>sr:9;'a.f .:11 .,,C^ j^,.3.^a . ,rr{ ur&^, b,ls ot!h.rir;' o[+:4 ftl;fl- L*;T:u fl-rt l,-;T, i-r:L.fr,yy)lt{ cyitt J,Liio;ra.f ,;f|;H; )r+c;1l'-r}ajl9 ,5 ,nlritl*;' y7 d{ uurn9,.su)) . s:;ura: gllllt fjY ,L^.il ,iC. 1r1",

; l r+Sl " u:-;^ gtl.:, .. rs t r(;Qa, +{,>il sl 2l rno 1L :rlj, a,:i L,

6:a:g;rfdJ i' p.y +il,.a{ z rLtL^^ l r; Tr g:r(; .,t; l

ra r..[; .:9;

,-r*.tr:=+f 6)1'L, frrd grrrlT 6:.{ ,rl:l sl2. u19:Gr,*cli

+fg-u o Li I +*,,-i L*,r:=r.r,^; i, no-r I rJ, o,r.i J.(;;UTr-rnf ,rd^:- I

*rLr.rJj;1.* I sl ri;g:,s.rr^.,^(;'T,otr{ );; uir;. tgl4, oj.s4

i:^T ur;+ gL^l.r!l -. r;![; .9r.i f^ o,-s.l-jl ,.xlq:;r L;Tjl) o2:.s? ,{;, ,(-,.rs1: .{-;3Arb lt .:g;rjLao.rc:a5a.}r:-cLr;r

. grk;r;;l ;tft-

Page 245: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffr

J,^" I icl rr,-4, *, o\bl or 3iL"l l, I -r

jl gr

r j ofrar[ ),r i I aC T I I o,

1, I t.:. g1,r^., ;n ; [(* K 1., lrn i r,. r41, 4L[,-: ) | l9^cj l*' ) gr.J.!i l.^*a)

*J*s o .r^i ) )\.^f rr;'l., nf o;(^^.rf -t ; j.r.*-l j[^)r,o oo].*('.'

-t: s?

g1lt.rLo l*7* . 'r.;ll>ll^*, o2l7e )j; LI-l O)s')(')))ri"iL^,o

o;.rrf etV\rJ,r;[^ L, L;T.!Lolr glr,1r*:.r:-l)1, .ri'.\e or,.1>

al[-9f':)1, , gl":i-: Q;I, +f f,,t;-l; ,lylsu+ris fL- dL^')

c9lr, o)7.J )g- C; I2 A^ri, )p, )rf a.,.-t ii fo;T * X r{ ;t;'.t^of g#tf, g:;- t'r"ol(; .ruf ;r^;!

:6l,1L,a.f.sl+-\.f.rr L1;:llf-rr ;, dlill af.r*iro r*i Cl

jls^fii-UJ:6,1!1.: fAd.J,u5r(^o '--lr\-l *;19, ali[- dly

rJL-, lro gL I jLjl,r(, -ia.n"; J I .\*,.:^s[-]r139, or^^:lf;l -lr,-l-l.'

5i9^91*otr .*; la;+l rr, L^d[i!:;u(,9[^;-) o.f

"r;f :.,..T ifi )ia.f1*,r1.r.; t2 J-L- -s rL, I t.;,.U ..(:^*o s,t^- s

r':; 9(-, il:i;dl,r-

.:9; [;T .*;lorrf*^,i*i'iJt:-9, ol^-jlri;*-^- lt[o g[iiljlr;; r.;

-\i )9,o-\- -()

sVo u)z=*, rii 4t' *;r:lToL:,.;o,)-l,llil,\; I [,.).r, ll

a.fn,*.I, )t:+olo, *^lrf;;,-l[, L,o cSa*,s^; ;l Sli.^K: J-[-j!r

il ,.l s y:,)l*:t(^- [AorL,A*-;l lr ,:.(*^;t, l-l.;,Lii G9\v -trL

:L, ri jll gr.:rfel^l:,3^- lv, a rL, gr);f;t I s t lleio(; r(; T

, o- hl= l.u I dJ L+, l;ri;.r;- L^s [oa.J rlf a.f ,;,*; 1., 9; Tel* ;-J-c Lo

g:e (f)t. 't;rrf ,::^rJL;.nJ .u-l;[oJ-L*->r [l- L;' qiTLrr,,

oi.'.)Tn-, l,ol n^::*, L, :j, g)Y ;1, .:1, ;;; l, il r, s r(-! g.t^Jfc5lr,/- \-. \-

Page 246: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffrdr,:L$lfi;r! .ri. t s5.!':, glsg*d[^',l-J ;l-rl,r^;'11 L. C*l qf

; i I x \, 4lf a.(:., I L, .l o1 I o.: U$ l rt;.r r af gJ L^,r4 ur^l(, .; Lo! cil^- 9,

l; L,Slo(l; C^l,l dl.r- a.f llorl)t.rlr, t )9t))) L,)l C:-ri C,

..:flr! \-e62*,rl orl, ltr(,r,1l.i: ";ffl is5\ t2, os";3

k,.1Lirr Jl^..t)J .:ril*l [,J'\, l; r9;lo 9Ll9Lll.r.(s *-ig;T

Lo61[!,: x-r)sr() -,Lt .u^^, b:lu[^*--r n(,T;r*,e ..:-ibr,

J-L- r d.dlfJq. jlK:^^o: g:*.i-r:: gl^*-:grJr;)ldl*L9,

e[^k9[;- ),s ;L, : > r{r, o.} rl,f L, I ;-,9i;1r^7 I -',;L;, *^'ir:[:(1.*;,r"1, at*f9L;-:jldJL^*r) Jj,ci

;,[,3[,) +{ u;;r{e ,^ft!-r9oto,*,+i rtl:.r*(, I a.(;!r

u [;=l +f *i I o.:rf .rloc ;[-)1.o i^l*o,-if ,r, o > r{ a rsl *o J- I 9,,

s:*,)lr-, g[g-9 o.fo-l ;(^or^i +; r{ ss;l+:.i,\/s ;i:s9':;, lt

g::rfc,:,i; a.(;,ljl,., gla;lr-. o:,1-2-^-T,r*(, ./l-)) d[o^,

.rt-9, o[^-J -t, -, o s t{l:b I 9t^-, J)[i7, [^ 9L; l9i.r)l .r(, o.f ,^;; I r

. *;lo,r;l)alo> Lo, \.,riT oO-3^o,ny) **l o59oi ,rol;-1.5:

ixtt *

erl, +{ $-,: 9l9loe.r,:, a.ufL" el;b)lu{,.a.i.:l-;,.12r

yp:,Jl.,(i:luu;, a,.r,L jl L. oJ- . o.*l.; l+^, )t,a:i{ rs:;ldr .,,11

gi.rc Lo : L, a(;, I [, r r;i I ;rq9al*1, J- 1,.; Lft.r.j,, L! l., -r ) ) ) ) u ^F

,,.r l.:g Ll;,r;'1"),1.cr I i [o; J lr, I

*, :L;;^; o l r, 39, .-f ,- Sj 5n ) t:.) ];n

Page 247: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

L, ;;rf.r!) , n,:.*o3l l[!.:;l lr[^ af.r*7,i, .ul, r.x j ,{t n{

l9i^: ;a, -\-1, ".r.;;'':;f rl n f ,^:,1I-r.; ;, L.p rT ) s''- t; dlt"';i'

1., 9[^.L-) a.f.;[-;-: or.*^T ;L; l9l^ )l ,itc.^*", 9u:':,{,3 r5 t\'

gl r,f ,r^*;a.ls) J'rr I I s,o> dlolrool*, r 6,.Ljo) [i1 -U :9' o:rf alo>

6r,a{ Jl )*il 1l.r(., )lo rt r, ) r(,.r'or-r s;oi-\l.^r},:'z.i' 4l-) C['.

*;;l) rl-f! c-crl.r,i^ ,(,o^o;l t" il.: 9, n(J|-;:s ,'\f slti

c;-a{ )*tlGr9; L"l ,;!! d;7 ;,o,C,)Li d3,- l-r.rl . ,^:}l ;:lurl'iil)t 'r., ,*c[.*(,..:i: jir;gloris t;g;r, g;:ro-r.*3, gllLt,

gl"\.:) gr*iotf Tg:rl or-,fgL*l>: L, C:-rr c{ s sV"t{ )l9L:7'

.,.i;r* l'* j ) rta qiT )l rii es2*; lo*^iq*f9[-*-:)l rli u*+{

-br ") s *;rr(1;,,tr-l*, +{ r:;{ s q:rfe^".*; [,i!r,;o. .r:..a(^p

g)r,d[;g,.o\-rti b :9; rlrll L gl*Ago-,a,o;o+f.:I.: 1L'^'.;:f

. gJ)Tr--r,,-r;Lr rorr:f J-[o .r'!,tl'*.1, { ;l r\, Jlr'l rl roLi

I 16.111 j i*, *^- l;(o^-l *,- I dJL i rL+sl^*, sl i*; a.f ,:*; l*^e 1o

,rll*cl;^l*, a.f.:9^;217^ ,o.r;t[*i'.,:itd-\ oJ)l..: , .:9.i jl; L"

olr.o;of, ,ar(-,.sr;i:)) p)Sel) )9i;$r)l gil;L;1 , .:ilrr,;r

,s*', ru uliit Lo l

r:: ; f e\76, lit.::,*:^lf -rLr J-1,, r99*, ).\ i ai

d.ic\^gJ rJlo*(o*-,J '[]!J J:l gJLs a,aii, .\lJygri*^yloKa.fLo

J) ,,\i59r os"{s9^i' tgrv}" lr;T s.r)jlJ )}t4ilf,.:;*jl .-fro a.f

.tLXLi *;.:r(^r 4L- o.r(o*,rfl , .rj;fa.> a.f**;to glt- QIT

o)r1).rt glari:(,,r>,^i:l*(iJ -ultlyli ll;(-fL.;' a.f*r9r

Page 248: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fff

,r*,l slo;T +f .r.; L-,-^;,ri L u^{,t s },.:,. 1 J: a':-! i, ":r^, r*ir(, :d[o L'.,

j^, r J jr o-r.i 4l-,.rli.:-;Jr a.f u;.r, .:l lcg :l{ .-i : 3^^;r. o.lf .;Lonl I

)lLl, tL ){ ll r) t 5;\;T c-cl-' nl t:[f *^- I ;(^oa.f'x rrfr(; rr;

,0,:;, ls lo;*l I *-ts *ol9; ;.i ,s;L: r.lrljT o(:^^^ s;\, ,y))s;Lf .*i.rrfLor ljT.*,--, : l;:l{ ql;L;rl;rLr . .:rf"rol9;.rrlo:,al;

4-K- ,-.*,Jr-citlrqf*;r ^p)L.e ,v;t k .r;!tJls;,. s:loii 9 rl.:il jl-

.rii^oc e, I 9il, o:(- elo;') :9, lo rin{- rvi.,r:.rloK-r9!i-

AI,-e 4- nf*:1'l I *f -, I jr.x.r.;1,":*i;'4:- l 4.*, Jl; I 9L,-r:.:, t cre 2 ) 2i

,(, o(,, I *J.:- l9'.^,o L^r(;;G"lL; l9loo.(:^^o ..r.:; 1, ;;Ta.*!^(, I Ia.r;, :T-r l*, :-rL, C1 j I a.f .: l.:ull,l; I I 43 s ra s -*>I-y; T j | .s.(t*; r; l.r-

.r9r oa^l ,fJlrI^OL.A;,lr 19, ".r[:il1^.jg9 )g;2-)or,;

a.f *; *.1, ;^(^i tOL:? o kii^! ; r*.rr ur*1o,\o l;..t I OL; l rL...xtlK, ,.r,;j lt,lL:-l,oL^*jl.1l^*^o:.r:*(,f l.;r I *;.:rf-:l ,oS 2-J airJ ;; I l.r L/ lOl-;191" , )9, ou\.i r.::gJ) JUrjl q^o [oaJf

' dLoLlfjlol-lro dl'"*9, o[^-jlri;:r . s' ,lt;,xe*i gL^i glJ_ul

I S 9 s .ra.r. c.^,1 l.: c.- )J.: 4f tgr; l, elU l, loit;* t r* ) aJ Ju ) J!9 r* )94,

J ,.::;l*l J9, sr^*+1jlr, +fUla."lfrJL^aJ).r(-;tL; .r.,: .::-i[("i..\.1.1>9- .j;'T;rlr.u+"1 u;fLl gA+^ii9 ,-sdJy^ l1 LcrLij oAe

lyi.r;rf; e\k ,a

C:.i;;i C1 .;-th.lf;rlr.: r.rLlrL

;;:f ,KT Ut: )l or,i"Jl*, 7i. ala-)lrJ[;*.e a,f..u*lp;

Page 249: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffo

)) o).tr g*gAJ).: ri,\iJ9-ror r-ll; lglo-" :rft!-1. l:a.."o ..i;'T ,.J:

)l ro:, tsl;{ l* .r(;^oa . *io,rdal : I ; 9; ;',:;{, [,ra.; l;r Loa.-9f ;L-.

o,rr(^o tl, r\ .-b* f.lt i., dL; lr"lo -\i.r,oT^e t))s^, ) r>- ocLoa.^lf

.r(, : [;;.r.;, r-;,.1.;[; I ; .,u,r;(] L^oelL ;, I ;Lo, Tr, gL;-r, I r gL;r I

cd ).:--l.1,ore.rl .ll> -l: q.:r(^ol jai ;a r.f ,;,: .:1, j ca;-rii,*;

*iA,.)lr6.,r- il; Jt? ):i .,:.,:i JL;trtr.f),. Jlf; ,;l-\;l

I ql':[3] ort[*o -r5g^ a.(-:,lJ[;,rorll *;":rftl-r,l; 11,:l;;rlr,

J.:-!Ll3 .r.o e<-l[^,;Li9l" )l ti; "s;^* L, or*;-l19-.rii,[!l.: .-rL:..J:

*!f, ,!L--r(,: f)le ).: s. u:;{t-cr{;1, lroi.[, lroa.(^^L(;o

4iu,:t ;;T il--t . ,-xJ- r1l fi ol r(, , Gl ), ) vK *-*l,o JL^*,

u:^p c)'^> a.f .:l.r^" ;L*; ,o g[:; gl.^}.,:, Glso s tg, ;,1;t1.,:s

a.l;l*o cl^1;11 r:a.f 1.:rf tlr-l luL:, ;.riroJ, , "r-l a;ir{ t5

jl [grrf,-fr-r;Lolr,^ !f^ g.:9;;ll7lL;,, .r^,.!.i^i 'tS5j- s'^{;

. ,,i1, 6,Li: ,l;li sss

G'x{ oLiL*o cSly r-r[ l], )l .riios-r:l.i;o.f ,rfr^l l.r;L;

6" )l str,sg; Jr^ols +jl.r;..11, Lo6,[ir"ilro *ori;rL.lt.riiL^,

.:r(^o ,i[;olt lt 1".;,rr. il.l . pr; :l JL^;:lf sf ;al*;;^tf,a 4oo, )9^i ,*e Lo+-rfrl lg^culs y*)Nl6S*, s-lr(,[F.9

,iLdLorbrig 3r, 116o;,a;;f.:L*1lr ;*{Vs ,-};T )lr,,s vlr*,;L; l9l^'.3[o; I a.f * +,,r : O p s ra ;,o*^, o KL; .a*t^,oo.r^j*.1 O s :T

4*A "l.;",ih^i J-ti |U,r^tril ltL,o 997-1 .i;;)j,>2[a.r,\jl3,Altf

Page 250: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffljlC* ,,;'dl., l, ,o

[o;T )l u{,s.,";*^..i,f clLj:oglorl,rio:[^(,

eclojl*;l,"rL:rg1l e'*,ril 1. . .:hll s:o)2: [o cgrl-l -r..Tt.:.9l,

.prr(^^i.9)l*;lr^iLo;T,*.: gtjo cl ;us l.: UL;l9lo ,{l+{q;; ,;::o

;^,.r,rl-r tj-,1;9 ri^tr1) [.jl;t.,-llrr U *t.r;fd;[:(, llrr;Lo

,-ltL^21 a.l[: :.TL.r.r;;l*; l;^o)r, I s:t&rJLr;,.r., u,.lu\ s,x "$

J.\j..il^^.. lo *r,Lo- u-*i'a.fr,*;[^Oi [O;T,L^ . o ,r(^o g>.r;-',9-rl'

.r*(,a.f*:;(:9;rslnlr*./r! oo. -r.;*,x6o1.r^K^L:, u^-1, )r Lo; I

.:-*^a JL;rjin;*, [; ^t r&l; L^.r*J.(; l1 l.r(, tii!, -r:;(; +}.".*

nr \ _ _,.

, 5 9, : 9*l r;\;' ; L^*, rJLltl, \ 6z s, g:or JLILi )L;,.1,f 4! gl I l:.rt L::

):hi 4,,"ia L, uL*t e>t))rt .59tuii-j- u)[*l;'r, jl.ro^i)[A[,,-r-*,

,J-\,5)lafg^ .*;rl:eli.- jocaL J:i.)rf^ Glo\c, 19, oua.:!L(;

*) .l+l 5s 9; gb l;^oL r:* l9;q.:9, c,.-l tL; : ri;.:,o JL^*, orL;"g,.I

,*il1^^or.:.*o.: 9l., L, ca, (-^.t -, ;, L, *;[, a.f t]o:i lrl o+,; J;;o.u .:r(^"JLo, [, I r.,l(uf a,(^J L-r.:o l r(; :v rsl )l re: io- +{,

^,.,r.r:*^,,tllrrJTort-.r,(^;*r ,gli rr{ c:i{ )*;l c:--1,.) g:-}=i'

lr;L;., il s;.tf rll : .u*^T g.^, [o;T ,l:,,f|*-l-r lo;i l^

dlogo 3:l*;1, ,olg** ;e r ,;:!3*9;Loi Jl.r,t )l ,, : *^if"-:rS

,L;or(;T O)^p u . ,;(,.rl.Ju[oL^-;11;l o.rr;a.uf 9L;l-loro

,:irf * L* dJli; l, 1,2 el 6, . a, e.r11,il.; | 6:t r{,sl r, "11, :.: .:9.t:,19+

\eo \ic:^Krl .ur ,.:;frol9*l2p air{ s ,:>*,1 G,t>+61r:rnf;

1., .:9* 61EJ**a J (,..I,r^Lrs o'.;ln.:rf+>17;T.ul*^*;L^,1,r(-." $T

Page 251: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lfv

. rltJ[*; t., 19,al*,-)T,';JA' dS

i,.(^*;.r:;*, ,rirr) ls orlL:o 3Ll 6i9:l,JLolr^oi l*;li

d.oT .Jo -. .\::.f :9,1; l; glLol^- pL.; a,f .x":rf-lL *;.'f9,')'lt;'\"$

)ll; *:t( )1,,,i;r, r 6Ki, :rl*; d4!i; q,Ttrtt*; l ).r:, af g'r" r

61o rr[,''.^i u: J{ G )^{ -,1, s 9 it,. 1 3 :. s s, ;,(l ti:;' s 1 ei't:^ - stl

J-[*,1: J,Li o)|., jr ) f,ti) ur,t{, j,LiL, L-. ' .r;*oT ;^ olroA

,r:i( .r:;lrl :L:;f )l o^-lsrairo ;r Lo,-rl-!;1lL;'ltlk'"J

'o''fi['jgof; dJ*; I el.x l;;7, r9r oa.i 3l ) -tl 9a : os^pr rl.rrL, 3r^^''

-rk*f ;,1 0l.,1, jl ltlo , C^l,l 3-r;j r^*^. CH ioL^oro;(^^

,ii ss Lo;T' *:l*fjl, a;lo:nj);,1. u[;l9l^.r*,.rof ,,r{ 'fKi. ),o, orr, ) q-^^rT ;;, S rKt D ;ii 9,, ;|l- );(,,*i.:: il tg) rv"

jl ,-ir, afgl'rlj s>l-,,i-9-;,, u:)l{ o[S-rK' .:**i;e

.-:o I r! I r.:9;rJL:- j r, -ra.C, I dl7, : * -r{ ;i g,l ritl t ;l a;$ s'll f-1t

, 1 : .{ ;; ) r-l ) 21 4 e,o,.n(^*;, Jy o.r.i r::^s.\cA Lo; TL, r.5orr'

,r.^u ) o r,{ &\, r,=i I l: l'.r.i a.:;f91y'^,r*>J*' r+f rl': & !,.1*: : I

o-\ ^1r,.\! )9^i .,odlorl,::.e.;'c,r97 *orJb l9l. . a*f; r(i S r\:;o u:\':" r',

. .IiJuAJ*^rg, 'rfitS-l)-r, g9,\l;9glr,,f.-f,7- )

fn;;l jl ;rJL :L lo ) s riT d, S

a.f L" r;L;l:l^ jl ,i: Ep gr.ri )L7r 6s(,pu\*ls^, ,nlLi gJ;L, -ulo-r,; q*fa.f+*i gjL^J *.l(;jL ,(,r-r,r9: +:il,-pl*,

Page 252: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ffA€

. *.:if ^; for I I I .-crl I o, rrfr;,19f d>r6 .cJ1; | 4:!)-r rL- l., o,-r. :" slti r(\''

-,K-tjlrL.o s:.t.)r a.f ,:.*,tl:l*tf ,.!;,U ;r) +{ r:;( uliljl*, ;o,rf-^[o iT, a.S'.rrLoj; :rsJ.r; aio)-rjf;^;L:--il g[; ly'o,*, I'rrf

. -r.,i, gL;Jlr{ u"el11

o.r s t{ G.r*gl, r^* ) tl L(;, 6^l;rrh, il .r(^,.r*f o.(;!r

a.f .r, ; I *;.;- l^.;' *^of q L. ;' -,-1, *1. ) *^T;o;^, .:9, c[f *;f I h,:,f

.

r,. I o.ri+; J Lo :; tl u;:S rSl:f I K g l'.";':;o,.r^lf c,-; Lo I ) *- o)/.o L- lL9^,

,\^:,^; LgJ[^:i, ; I r; r(*^ocs I J I r J-r^t*o J: lcri l*^.1\, . r; -::.f ,i, I tr L^J

!*eLo;; -rr-)l -ct.l;,i a)"i g a ),\^t^f*^i; [,. i1*'.j' l:L^JL."ql a.f

. f:f dJ/l )cr:,:f ,ole;^^rf llo,r^a.i -r

*^, L:.-3;,:( ,. I ,s(--l{ l:[^;b;f o.f , ;i{ sl, 3^lsL.A[r;;1..

4{.rult-u)) , ,tt*A :liTr9;3-r^ic2lrbl j)J "i lu^o 6r(..a-ss

;^,./-::f r.-(Ln)L, lrop *^o*i O,.+ u\)r;*; oli[.or] u:;{ > ga

'g;l*, .(,, .r{ gr,r:JJ:, fartL:"| -'qtb "-t^icirLl6- .:-rltrJ*i

d![r , "K, I e; e.o ,'y,.1 nf grrfr(! ,.": .:l*; ;or .r=-1, f-1t:l'!L' c) r u- \ r q v

.,g^-lulL,

,rrt.,l-[*1, v;;>;: r{ ,>l,, u;t{ GrSf L,J9oioL,l., jl-u:-

r^; l-r^oi [.";.rofg*, tJl; l,.io )l.r(, f )rfj[, .r:*i(, f;- l]t O t? ))L, .r*(, ltL.*; a'f -l;Jlr Jot*.: gL;l,nlo ,J,-)t-;.rti(rfp-r^-o! Jt?) g.r.; e'>ltL; ,.;[;L:r*f lL- ;,ltl;o. *:;l.rr(J*:o;,,1i;1, i., afq:r5-;.rlr; ,n!r*o;-!;;l c^-l tK,r: g;14.*-.>

Page 253: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

ff.r

sy,)97.,21 3:is u)s .r1r( 11,.:lj tl.:r, l, Ztrsnuit.;;(.,eS 2*,t,.t1J l., ;^ a.(^*ir* 19, o]^i 6lt. a..ib ;l /:i l*;[; lr-,)l.r;[;gful;;L;*oo qLoiL, :9., jJ[*.;o 1, afg.cr*ilr;ir^o J>[-l, ur{ s *J; J-L*1 jtf-:l *"i, ,-r"r- a- afr' q;i(:l,s q;;9l

.r7rb fa s9, a:i{ o^-) s9,i 6t[;.r:;.f;l afgr_,( ^ilr^^ol))l

.:rf g4l9; J^c;; t g- +t 9, s,.::f-,K[; iJloj.i .e-; *f ,,

l'.r."i

r-lL;l9L . *^i-, g:olr; 6:a{)lAaA l.o tt-r{)\,.rf( slr{l uls.,-i-r g:olli o^^ (;rT , o,r9, nrifr^r(,.:

r.^iri5i,::-^". - u,.l sl ..(:, I L, : ) y. ucl>,i" J ro 6o t i ) s i -r-,

,(io;1., ;1lrr .!1, +{ ty +s(1,;i,-o,)toJLJU ry o,\.i r-^*rre

osrf u^-).ror .r*ti g-l,,lvi\, joL, .i6),tojlJi .r;lg*^;: .r:f

oJ^*r! Aar^tl.l,rl : *:f 3r.,.a.1..o ai J9r Aif d,J^^^ -; )ll s |.o; To.f .ry

llL, o^;19:*; L-u-:r 4i: a;{,*;sr a.;b d*.: r, +;Kgl;l jln) ry

lgrauiln:, p.:9i ;e 6 tr, +:;(l*;[; ;,lr,l^: .g:SJ-L-;)t-

.fS.r" ef,". gtr^e !)lr;Tg:r ly; g.r,i JL-iS;-:L*, ;;.r,r)l *oT;o;.:l .r$:.x.rr(^^l-r-,K'"l r( I s

^t ) ), G,:tSl, : *:5,.--l-r:l bL^o of f* l.t

o il4 ;.: af,r..ir^r,rj9o jlr;U, yz{ u; ) g. S Sgai Lo^rJg,,r, Sl/i 6a

.j.:yo.rb!l

t{Sss.riJS.,oaiLrr;*> g[! l-s u;l:*f Lo;T a,;L:;;9;

srilq J, .Sl a,f *; I $)f S ,- 9;T ,,f oif;qglor lss:lt

Page 254: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

fto

;", Jl*:;,-*>;, l):r; r;iffL, ,.o , *1,;L(, sY)1,>-t l"trflLb lr,dlo.lL af*.*:,I;; (\los p;[- La.!*o)r lf1lo;:lfo^*;'

urL:.*l(;l, ls sl; Gr{,til^-l l-, l; u;uri, g+l: Jr c9-:l*i,

'r;l-v

t r9t t>>l)\-;r ;n(^r j, os:{ds;11 +(;TL, glorli trlr,

gLi l9l*, : *^b s u:':r{, {irr,..L, lro .:[o:;^,..:-"i l* ; e r(,'> 3lL? Jr?.u--lo*l L..i Ai.lrJ*i' us J9* n{,oK

*;.r"1 Jri;e )9>, ria.r>.rJ.xL;;lri lllT I ,:; .-119.7;11

c,rt;K;lU r,-;TiLU , :rf-r,La>rl;l'u: g.:[:i,l .:^^>j: ,s'uls

,:-l r;^, fl r,re, itb*K; I i;';o o1 j+ il-U jl ;4€\:.- ; -i ;a +-

,^ ,{ls rtKt l: L;:;9r.r:.*,-[r,' f5,rt,r(;;t, l1 a'l-G;,1

l r, t s g^i .r;L-TtKpl^,.r*^Kil a,:^i{ e,.:-:tr :LL;I r:-lg;..r:J:l*;;l.r;L;

6^o sl, al+"Vl'st ;

,{ y {.5it:lr, 6 :y 911 rl.r.^o .rl*;.rfx i lr, 6 e ;"7

,) do . ,"iL; [6'a.f :y a;ilK 6a )]3 G,&{ 2l.r,L*- l., lt r]isu*^l(tlatiri; ,r,:'1, ,A.\*,) p-SJr>rs*J(;t ,;L- 4, l.;L;

-9i )[^K L-;Tr., j' ().1*l l"*Tu)Jyl-J .,JUL:"..1s s4*i,lg

.JilA', ) t7 ! nf fr;4-,(; g1l t;r g.r;Lo l.-;Tt) o[e Ai'an) ry

.r;f,o*+lro )t* rst*:.t3' u:^L$2',*-ll r:l9u

,r;r l.:l) ssl 1, r:.ib .:.4 l,\o"i,l f 's\.llJL^dtl.r,ir ;,F^JX rJL-,i;jl +{Gs9L, )y o.:lJ;- c^U,r!;cl €[1L drl1.rJg1

Page 255: i.:r;.bayanbox.ir/view/4269611877931381350/Robinson-Crusoe.pdfb&"*i",r., ( t Vl t - t 11' )ll e:- 1rr*.K' l \ 4t J,' rrlj l'r-'[:f;- l J ;.cr-lor}:;L-gll-)Lt .* j a)e-i 11";13- *K"1

lot

I s s l; jtL-:J I J t. .

r:{ o.^r; J1

f ^l ro: .ri l ra *:*; I 9;..; r:^i, h;.ro^,

u,.rLS'-l:) frlp rrl*ll U:lUo j.ro)s S ,:;:rit:ll^*, .:9- L ,o.r;i^; c.^^>r, olls: L;p.:rfe[^- l-r r9;.,1,

JS?) fa,r;i L:l I qrrf 1.,.^, Gt-;.r:5.9o:- )l ,.,4,.s -r*il -e)JT Otr{"slsl;jlr, r.\i,\^oo,l^^; lrodLlj ,-,TO[,]}I"

g:rfgl.r;:-l .r!ti;r, 1,li9lo +*r c9*:lo;[*;d1,, L, .j*^i(;l ..g.,9i.

.r:5;;T;r . Jl, 4?j,: o;- s ; 9fi :g[^-)lr;'[^9- r;l 17+)s;,1 s

a.f.r:!:,rit 1,9;L o.rrft 3.f 4yg))ul:-,;L;L;jlr f>):b l-: r9;

'4J -r lyz !- 6l*, I :r9;ec'to*L^! I r " I L+:i I J[,f * ^- )ct) ) 9^,ln rg;,

L*; I 1 l9*g2 .ula;r;(, ;,x lo r.""; T-l-.,,1,;[77+( :l )l o,? r; s ri.rr!L*.olo a.;r J[+ o:tl ,*, \!. oa.,9; Dr:*^,)s: .s) u;.:;{ slg*

. ,ouftL, dri, o21,9-)

,(r, +{ l+:)r{ g:o,ai ) gl*A r,c> jtn )s ,. urSl:1; a.f o - I ot^- )l ri,-lT*^!ir lr, )g)l :r^;.ri9q$ r[>)cg, $:lr*,,(itr:r:f'r[oT*-* lr,calor,i-i*ot I ,; ,1, ,LrS e ,K, s ,i-Gl ,, I Ir,ir[-J g;:r, L!l-s: : rk;o.rf.r;) €\1ups: 3o . oil.e,;T ri-r lsril;.rlL-T -,rL,,) Al;.L:"i l: ax,f o,;rfgV, .riKj-ll.ul,

.pluiL, t.r,rf.x j OL,L,

oq,q

\)''l-t.L,r*'


Recommended