IRAM 2009

NORMA ARGENTINA

2009 2006

Lámparas de filamento de tungsteno doble espiralado para uso doméstico y alumbrado general Requisitos de funcionamiento Double-spiraled tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes Performance requirements

* Corresponde a la revisión de la edición de octubre de 1978, a la

que esta Tercera Edición anula y reemplaza.

IRAM 2009*

Tercera edición2006-09-29

Referencia Numérica:IRAM 2009:2006

IRAM 2006-09-29 No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM 2009:2006

3

Prefacio El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de la normalización como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificación de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes.

Corresponde a la revisión de la edición de octubre de 1978, a la que esta Tercera Edición anula y reemplaza.

IRAM 2009:2006

4

Índice 0 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 5

3 DEFINICIONES ................................................................................................ 6

4 FORMA DE LAS AMPOLLAS........................................................................... 7

5 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS .............. 7

6 REQUISITOS GENERALES, DIMENSIONALES, ELÉCTRICOS, FOTOMÉTRICOS Y DE VIDA .......................................................................... 8

6.1 Generalidades............................................................................................ 8 6.2 Marcado ..................................................................................................... 8 6.3 Medidas de las lámparas ........................................................................... 8 6.4 Casquillos .................................................................................................. 8 6.5 Ampollas .................................................................................................... 8 6.6 Soldadura................................................................................................... 8 6.7 Valores y tolerancias de las características iniciales ................................. 8 6.8 Mantenimiento del flujo luminoso............................................................... 9 6.9 Requisitos del ensayo de vida ................................................................... 9 7 MUESTREO...................................................................................................... 9

8 DIMENSIONES DE LAS LÁMPARAS ............................................................ 11 8.1 Dimensiones para lámparas incandescentes con bulbos de forma A

o PS y casquillo de rosca Edison E27 (ver anexo D)............................... 11 Anexo A (Normativo) Procedimiento de ensayo.................................................. 12

Anexo B (Normativo) Cálculo y límites de vida ................................................... 15

Anexo C (Normativo) Características del circuito del dispositivo de ensayo....... 16

Anexo D (Normativo) Hojas de características de las lámparas ......................... 17

Anexo E (Informativo) Bibliografía....................................................................... 25

Anexo F (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 26

Página

IRAM 2009:2006

5

Lámparas de filamento de tungsteno doble espiralado para uso doméstico y alumbrado general Requisitos de funcionamiento 0 INTRODUCCIÓN Esta edición de la IRAM 2009 introduce modifi-caciones técnicas y de formato basadas en la norma internacional IEC 60064 y sus últimas modificaciones, incluida la del 2005, mante-niendo los requisitos básicos y las condiciones de conformidad.

Al igual que en la versión anterior de la presen-te norma, las diferencias fundamentales con la norma IEC se comentan a continuación:

La recomendación IEC 60064 abarca el control de calidad de las unidades fabricadas mediante dos sistemas: el primero para lotes y el segun-do para toda la producción del fabricante. Este último método se basa en extraer muestras del mercado de un período de 12 meses.

El Subcomité consideró que la aplicación del se-gundo método no resulta satisfactorio por las condiciones del mercado nacional argentino. Por este motivo, se acordó que la norma comprenda solamente la inspección de lotes individuales.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma se aplica a las lámparas incandes-centes de filamento de tungsteno doble espira-lado para alumbrado en general, que cumplen los requisitos de seguridad de la IEC 60432-1 y que presentan: – una potencia nominal igual o mayor que

25 W y menor o igual a 200 W;

– una tensión nominal igual o mayor que 200 V y menor o igual a 250 V;

– ampollas transparentes, esmeriladas o de recubrimiento equivalente y de recubrimiento blanco;

– casquillos E 27. Los tipos específicos de lámparas se tratan en el anexo D. Esta norma establece los requisitos de funcio-namiento para lámparas, incluyendo los métodos de ensayo y los medios para verificar la conformidad con dichos requisitos. Se inclu-yen también detalles de un procedimiento de ensayo por lotes, que puede utilizarse para la valoración de lotes específicos, pero no está adaptado al caso de la certificación.

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos que se indican a continuación son indispensables para la aplica-ción de este documento. Para los documentos normativos en los que se indica el año de publicación, se aplican las edi-ciones citadas. Para los documentos normativos en los que no se indica el año de publicación, se aplican las ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-ficaciones. IRAM 15:1973 - Inspección por atributos. Pla-nes de muestra única, doble y múltiple, con rechazo. IRAM 2001 - Tensiones y frecuencia eléctrica normales. IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety. Part 1: Lamp caps.

IRAM 2009:2006

6

IEC 60061-2 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety. Part 2: Lampholders. IEC 60061-3 - Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety. Part 3: Gauges. IEC 60432-1:1999 - Incandescent lamps. Safety specifications. Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes. IEC 60630:1994 - Maximum lamp outlines for incandescent lamps. IEC 60887:2003 - Glass bulb designation system for lamps.

3 DEFINICIONES Para los fines de la presente norma, se aplican las definiciones siguientes: 3.1 tipo. Término que se emplea para designar lámparas de iguales características fotométri-cas y eléctricas, independientemente del tipo de casquillo. 3.2 grupo. Lámparas de igual potencia nomi-nal, con igual hoja de características de la lámpara, cuyas tensiones nominales pertene-cen a una misma gama de tensión. 3.3 recubrimiento blanco. Recubrimiento de la ampolla, débilmente absorbente, de color blanco, por lo general aplicado internamente y que proporciona una luz difusa. 3.4 fabricante. Organización que produce lámparas dentro del campo de aplicación de esta norma por una o más fábricas, no necesa-riamente en el mismo país, pero sometidas a una gestión de calidad. 3.5 producción. Cantidad de lámparas, dentro del campo de aplicación de esta norma, produci-das en una fábrica en un período de 12 meses. 3.6 producción total. Cantidad de lámparas, dentro del campo de aplicación de esta norma,

producidas en todas las fábricas en un período de 12 meses. 3.7 producción completa. Conjunto de todo ti-po de lámparas en el campo de aplicación de esta norma, producidas durante un período de 12 meses y registradas en una lista por el fabricante para ser presentadas a control, siendo esta lista incorporada a todo certificado proporcionado por la autoridad encargada de la certificación. 3.8 lote. Conjunto de lámparas de un mismo tipo y fabricante, sometidas a inspección a la vez. 3.9 altura del centro luminoso. Distancia en-tre el centro geométrico del filamento y la base del casquillo, comprendida la soldadura. 3.10 cantidad de lámparas para el ensayo de inspección (CI). Cantidad de lámparas para ser ensayadas con el objeto de determinar la conformidad del lote, en lo que respecta a los requisitos dimensionales. 3.11 cantidad de lámparas para el ensayo de las características (CC). Cantidad de lám-paras para ser ensayadas con el objeto de determinar la conformidad del lote, en lo que respecta a las características iniciales. 3.12 cantidad de lámparas para el ensayo de vida (duración) (CV). Cantidad de lámparas a someter a los ensayos con el objeto de determi-nar la conformidad del lote, en lo que respecta a la vida (duración). 3.13 características iniciales. Valores de las mediciones fotométricas y eléctricas realizadas al final del período de envejecimiento. 3.14 tensión nominal. Tensión marcada en la lámpara, expresada en volt. NOTA. Si por razones especiales, se indican en la lámpa-ra dos valores de tensión nominal, se debe considerar como tal su promedio. 3.15 tensión de ensayo. Tensión nominal, a menos que se especifique otra cosa. Si las lámparas son marcadas con una gama de ten-sión, la tensión de ensayo se debe tomar como la media de la gama de tensión, excepto que se especifique otra cosa.

IRAM 2009:2006

7

3.16 potencia nominal. Potencia marcada en la lámpara por el fabricante, expresada en watt. 3.17 flujo luminoso nominal. Flujo marcado en la lámpara o declarado por el fabricante o, en su defecto, por el responsable de la comer-cialización, expresado en lúmenes. 3.18 flujo luminoso inicial. Es el flujo luminoso medido a la tensión de ensayo luego del período de envejecimiento. 3.19 mantenimiento del flujo luminoso. Co-ciente entre el flujo luminoso al 75% de la vida nominal y el flujo luminoso inicial, expresado en tanto por ciento. 3.20 vida (duración). Número de horas que la lámpara permanece encendida hasta quedar fuera de uso o ser considerada como tal, según lo establecido en esta norma. 3.21 vida (duración) nominal. Valor de la vida especificado en la hoja de características de una lámpara. En el contexto del método de en-sayo de vida de esta norma, representa el valor medio de la distribución truncada de las vidas registradas. NOTA. Como el método de ensayo de vida especificado en esta norma es un ensayo de vida truncado, todas las lámparas cuya vida nominal pueda haberse anunciado, comercialmente, como representación de la media aritmé-tica de las vidas de ensayos completos, deben volver a ser evaluadas sobre la base de esta norma. La corrección de la desviación entre la media aritmética de las vidas de un ensayo completo y la vida media de un ensayo trunca-do se basa en los factores estadísticos de distribución normal. Teniendo en cuenta el límite inferior de las vidas de lámparas individuales del apartado 3.6.2, los concep-tos estadísticos del anexo E y deteniendo el ensayo al 125% de la vida truncada nominal, ésta podrá considerar-se el 90% de la media aritmética de las vidas. 3.22 ensayo de vida (duración) normal. En-sayo de vida en el que las lámparas funcionan a su tensión de ensayo. 3.23 ensayo de vida (duración) acelerado. Ensayo de vida en el que las lámparas son ali-mentadas intencionadamente a una tensión mayor que la nominal y cuyos resultados se convierten en sus valores equivalentes a ten-sión nominal.

3.24 ensayo de vida (duración) truncado. Ensayo de vida detenido en un punto fijo, en el 125% de la vida nominal.

4 FORMA DE LAS AMPOLLAS La nomenclatura para las ampollas utilizadas en las lámparas, objeto de esta norma, se pue-den encontrar en la IEC 60887.

5 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS 5.1 Características y especificaciones de las lámparas 5.1.1 Las características de las lámparas y los límites de funcionamiento específicos están in-dicados en las hojas de características de cada lámpara individual. Dichas hojas están agrupa-das en el anexo D. 5.1.2 Cada hoja de características define un grupo particular de lámparas enumerando las ca-racterísticas y los valores límite que se aplican. Las especificaciones técnicas en cada hoja son: medidas, flujo luminoso nominal mínimo, mante-nimiento del flujo luminoso, vida nominal e información para el diseño de la luminaria. 5.1.3 Las hojas de características del anexo D están clasificadas por la potencia con las sub-divisiones siguientes:

Categoría Número de las

hojas de características

Lámparas con casquillos E27, vida nominal 1 000 h 5 000-5 999

5.1.4 Sistema de numeración de las hojas de características de las lámparas. El número de una hoja de características de una lámpara se compone de las cuatro partes siguientes:

IRAM 2009:2006

8

– el primer número representa el número de esta norma (IRAM 2009);

– la segunda parte es el grupo de letras IRAM;

– la tercera parte es el número de base de la hoja de características de las series del apartado 2.1.3;

– la cuarta parte es un número que indica la edición de la hoja.

NOTA. Cuando se hacen modificaciones a las hojas de características, las hojas modificadas se publican con un número de edición actualizado. Por ejemplo, si la hoja de características 2009-IRAM-1050-1 fuera modificada, la nueva versión tendrá el número 2009-IRAM-1050-2.

6 REQUISITOS GENERALES, DIMENSIONALES, ELÉCTRICOS, FOTOMÉTRICOS Y DE VIDA 6.1 Generalidades 6.1.1 Las lámparas para las que se exige con-formidad con esta norma deben cumplir los requisitos de IEC 60432-1. 6.1.2 Las lámparas deben diseñarse de tal for-ma, que su funcionamiento esté garantizado en las condiciones de uso normales y aceptadas. En general, esto puede conseguirse satisfacien-do los requisitos de este capítulo (capítulo 6). 6.1.3 Las lámparas deben probarse siguiendo los procedimientos del anexo A. 6.2 Marcado Las lámparas marcadas con caracteres indele-bles y legibles, además de lo que establezcan las disposiciones legales vigentes, deben indi-car lo siguiente: a) marca registrada;

b) tensión nominal, en volt;

c) potencia nominal, en watt.

6.3 Medidas de las lámparas

6.3.1 Las lámparas deben cumplir los requisi-tos dimensionales especificados en la hoja de característica de la lámpara correspondiente. 6.3.2 Las lámparas con casquillos E27 deben satisfacer el ensayo con el calibre corres-pondiente para probar la existencia de contac-to, hoja 7006-50 de la IEC 60061-3. 6.4 Casquillos

6.4.1 Las medidas del casquillo, sobre la lám-para terminada, son las establecidas en la IEC 60061. 6.4.2 El cuerpo del casquillo debe ser de latón u otro material no ferroso, de características eléctricas similares. El casquillo debe estar construido y fijado a la ampolla, de forma que pueda soportar los esfuerzos mecánicos espe-cificados en la IEC 60432, tanto durante el examen general como a la finalización del en-sayo de duración. 6.5 Ampollas

Las ampollas así como los elementos de vidrio que constituyen el pie del montaje, no deben presentar ningún defecto perjudicial para su empleo. 6.6 Soldadura

Se comprueba la existencia de las soldaduras y que no impidan colocar el casquillo en el porta-lámparas. 6.7 Valores y tolerancias de las características iniciales 6.7.1 Potencia

La potencia inicial de cada lámpara no debe ser mayor que el 104% de la potencia nominal es-pecificada en la hoja de características de la lámpara correspondiente, más 0,5 W. 6.7.2 Flujo luminoso inicial 6.7.2.1 El flujo luminoso nominal de las lámpa-ras no debe ser menor que los valores indicados

IRAM 2009:2006

9

en la hoja de características de la lámpara co-rrespondiente. 6.7.2.2 Para lámparas transparentes, esmeri-ladas o con recubrimiento equivalente al esme-rilado, el flujo luminoso inicial de una lámpara no debe ser menor que el 93% del flujo lumino-so nominal. 6.7.2.3 Para lámparas con recubrimiento blanco, el flujo luminoso inicial de una lámpara no debe ser menor que el 90% del flujo luminoso nominal. 6.8 Mantenimiento del flujo luminoso El mantenimiento del flujo luminoso de las lám-paras individuales, al 75% de su vida nominal, no debe ser menor que el valor mínimo especi-ficado en la hoja de características de la lámpara correspondiente. Las lámparas que no satisfagan este requisito deben ser tratadas como defectuosas al no al-canzar la vida prescrita. 6.9 Requisitos del ensayo de vida 6.9.1 La vida truncada media de un ensayo de vida normal o la vida truncada equivalente media de un ensayo de vida acelerado, calcu-lado por el método del apartado B.1.1 del anexo B, teniendo en cuenta la vida nominal y la CV (cantidad a someter al ensayo de vida), debe ser igual o mayor que los límites del apar-tado B.1.2. 6.9.2 Cada lámpara debe tener una vida ma-yor que el 70% de la vida nominal (ver tabla 2).

7 MUESTREO 7.1 Las lámparas a ensayar son extraídas de acuerdo a la tabla 1 y conforme con el método de selección descrito a continuación: En el caso de lotes que comprendan 10 o más cajas, se toman muestras de todas ellas. En el caso de lotes mayores, se toman muestras de 10 cajas, como mínimo. Las lámparas que se reciban rotas o con ampo-llas rajadas, se consideran dañadas en tránsito y no se incluyen en el muestreo. Si es necesario, a los efectos de considerar el riesgo de rotura accidental de lámparas, se de-be tomar una cantidad adicional, las que son destinadas a completar la cantidad requerida de lámparas para los ensayos. Puede ser necesario reemplazar una lámpara rota accidentalmente, si el resultado del ensayo (aceptado o rechazado) no se afecta por ese reemplazo, a condición de contar con la canti-dad suficiente para los ensayos siguientes. Al ser reemplazada la lámpara rota, ésta es desechada en el cálculo de los resultados del ensayo. NOTA. Las lámparas rotas accidentalmente incluyen, por ejemplo, las lámparas que se tornan defectuosas durante el manipuleo y el transporte, así como también aquellas que se vuelven defectuosas durante la medición del flujo luminoso y de la potencia por razones ajenas al procedi-miento normal de ensayo.

IRAM 2009:2006

10

Tabla 1 - Plan de muestreo y aceptación

Ensayos de las características mecánicas y físicas

Para cada uno de los requisitos1) de

3.2 al 3.6

Para el conjunto de requisitos2)

3.2 al 3.6

Características eléctricas y lumínicas 3), ensayo 3.7 Tamaño del lote

CI

A R A R CC A R

151 a 500 13 1 2 3 4 8 1 2

501 a 1 200 20 2 3 5 6 13 2 3

1 201 a 3 200 32 3 4 7 8 13 2 3

3 201 a 10 000 32 3 4 7 8 20 3 4

10 001 a 35 000 50 5 6 10 11 20 3 4

35 001 a 500 000 80 7 8 14 15 32 5 6

500 001 o mayor 125 10 11 21 22 50 7 8

siendo: CI; CC el tamaño de la muestra (ver el capítulo Definiciones). A el número de aceptación. R el número de rechazo.

NOTAS: 1) Corresponde al plan de muestra simple, nivel S4, nivel de calidad aceptable (AQL) 4 de la IRAM 15. 2) Corresponde al plan de muestra simple, nivel S4, nivel de calidad aceptable (AQL) 10 de la IRAM 15. 3) Corresponde al plan de muestra simple, nivel S3, nivel de calidad aceptable (AQL) 6,5 de la IRAM 15.

Tabla 2 - Plan de muestreo para el ensayo de vida y mantenimiento del flujo luminoso

Tamaño del lote CV MF

151 a 500 8 2

501 a 3 200 13 3

3 201 a 35 000 20 5

35 001 a 500 000 32 7

500 001 o mayor 50 10

siendo:

CV el tamaño de la muestra;

MF el número máximo de lámparas con valores individuales por debajo del 70% de la vida nominal.

IRAM 2009:2006

11

8 DIMENSIONES DE LAS LÁMPARAS 8.1 Dimensiones para lámparas incan-descentes con bulbos de forma A o PS y casquillo de rosca Edison E27 (ver anexo D) 8.1.1 Todas las medidas especificadas en la hoja de características del anexo D están en milímetros (mm). 8.1.2 La figura 1 representa las definiciones gráficas de los códigos dimensionales relativos a las lámparas con casquillo de rosca Edison. 8.1.3 Los números que aparecen en las deno-minaciones de las ampollas en las hojas de características de las lámparas indican el diá-metro nominal de la ampolla y no se utilizan para evaluar las medidas de las lámparas.

Figura 1 – Lámpara con casquillo

de rosca Edison

IRAM 2009:2006

12

Anexo A (Normativo)

Procedimiento de ensayo

A.1 Tensión de alimentación para las mediciones Las mediciones deben realizarse a los intervalos de tiempo requeridos, y a la tensión de alimentación nominal de las lámparas sometidas al ensayo. A.2 Procedimiento de envejecimiento Antes de determinar las características iniciales, las lámparas deben ser envejecidas a una tensión entre la nominal y el 110% de la nominal durante un período que puede ir entre el equivalente al 0,04% y al 0,1% de la vida nominal. A.3 Procedimiento de fotometría Las mediciones deben efectuarse utilizando un fotómetro integrador adecuado, tanto para las carac-terísticas iniciales como para el mantenimiento del flujo luminoso. Al tomar las mediciones fotométricas, la tensión de ensayo debe ajustarse para que esté dentro del ± 0,2% de la tensión no-minal de la lámpara. A.4 Procedimiento de ensayo para el mantenimiento del flujo luminoso y de la vida A.4.1 Posición de funcionamiento Las lámparas deben funcionar en posición vertical, con el casquillo arriba. En un dispositivo de ensa-yo, el eje del portalámparas no debe desviarse de la vertical en más de 5º. A.4.2 Estabilidad mecánica Las lámparas deben funcionar sin vibración notable. Ninguna vibración ni choque debe ser percepti-ble al tocar los portalámparas durante el funcionamiento, ni cuando se enciendan o apaguen. A.4.3 Portalámparas A.4.3.1 Los portalámparas en los dispositivos de ensayo de vida deben ser de construcción robusta y estar diseñados de forma que se garantice un contacto eléctrico adecuado y se evite el sobrecalen-tamiento. A.4.3.2 La caída de tensión entre el punto de medición de tensión y los contactos del casquillo, no debe ser mayor que el 0,1% de la tensión de ensayo. A.4.3.3 Los portalámparas deben diseñarse de tal forma que el par de torsión necesario para inser-tar o extraer la lámpara no exceda los valores especificados en la IEC 60432-1 para el casquillo correspondiente.

IRAM 2009:2006

13

A.4.4 Temperatura de funcionamiento A.4.4.1 La temperatura del casquillo durante el funcionamiento no debe ser mayor que la temperatu-ra máxima de funcionamiento del casquillo especificada en la IEC 60432-1. A.4.4.2 Las lámparas no deben funcionar a una temperatura ambiente excesiva ni ser calentadas por otras lámparas en forma indebida. A.4.5 Tensión del ensayo de vida El ensayo de vida debe realizarse a la tensión nominal de las lámparas o a un valor mayor. La ten-sión de ensayo debe ser estable, según al apartado A.4.7, y mantenida entre el 100% y aproximadamente el 110% de la tensión nominal. Por motivos de certificación, el valor de la tensión del ensayo de vida debe seleccionarse de mutuo acuerdo. NOTA. En general, el ensayo a tensiones mayores que la nominal se hace por motivos económicos. A.4.6 Vida equivalente a tensión nominal La vida equivalente a tensión nominal de un ensayo de vida acelerado, que debe determinarse de acuerdo con la ecuación siguiente:

n

oo

=

UULL

siendo:

Lo la vida a la tensión nominal;

L la vida a la tensión de ensayo;

Uo la tensión nominal;

U la tensión de ensayo;

n = 13 para lámparas de vacío y 14 para lámparas con gas.

A.4.7 Regulación de la alimentación y de la tensión Las lámparas deben funcionar con corriente alterna a una frecuencia de 50 Hz ó 60 Hz de valor nominal. Las variaciones de tensión en los dispositivos de ensayo no deben exceder el 1% de la tensión de ensayo. NOTAS 1. Normalmente resulta necesario prever un equipo de regulación de la tensión, y en aquellos lugares en donde un regula-

dor alimenta a varios grupos de lámparas, es necesaria una regulación fina de la tensión para compensar las pequeñas variaciones de tensión debidas a variaciones en la carga. Es deseable que se realicen verificaciones y correcciones de la tensión, de forma que se lleve su valor al más próximo posible de la tensión de ensayo y que dichas correcciones se realicen de forma diaria, pero en cualquier caso, el intervalo no debe ser mayor que 100 h.

2. La respuesta de los reguladores de tensión debido a cambios en la tensión de alimentación, debe ser tal que se corrijan

variaciones mayores que el 1% en 1 min. 3. Para el caso de impulsos de alta tensión de corta duración, ver el anexo F.

IRAM 2009:2006

14

4. Los valores de resistencia e inductancia del conductor principal son los vistos desde la posición de la lámpara. Cuando

se miden estos parámetros, los reguladores de tensión y los dispositivos que proporcionan el ajuste de la tensión deben estar en el circuito a sus valores nominales. Si se han añadido pequeñas resistencias o inductancias para alcanzar los valores especificados, éstos deben estar conectados.

A.4.8 Ciclo de ensayo Las lámparas deben apagarse dos veces por día, por períodos mayores a 15 min. Estos períodos de apagado no se consideran parte de las horas de funcionamiento de la lámpara. A.4.9 Características del circuito del dispositivo de ensayo El circuito del dispositivo de ensayo tendrá las características especificadas en el anexo C. A.4.10 Mediciones intermedias Las lámparas sometidas al ensayo de vida se deben medir por flujo luminoso a la tensión nominal, en el 75% ± 2,5% de la vida nominal o su equivalente si se emplea el ensayo acelerado. A.4.11 Fin del ensayo El ensayo de vida se considera terminado en el 125% de la vida nominal, o su equivalente si se em-plea el ensayo acelerado.

IRAM 2009:2006

15

Anexo B (Normativo)

Cálculo y límites de vida

B.1 Vida truncada media B.1.1 La vida truncada media o la vida truncada equivalente media se obtiene por la suma de las vi-das de las lámparas individuales dividida por el número de lámparas. Las lámparas que todavía estén en funcionamiento tras la finalización del ensayo descrito en el anexo A, apartado A.4.11 (125% de la vida nominal) se tratan como si tuvieran vidas del 125% de la vida nominal. B.1.2 Duración promedio mínima del ensayo de vida truncada

Tamaño de la muestra CV Duración promedio mínima (h)

8 915 13 930 20 945 32 955 50 980

IRAM 2009:2006

16

Anexo C (Normativo)

Características del circuito del dispositivo de ensayo

El circuito del dispositivo de ensayo tiene las características siguientes:

Resistencia (0,5 ± 0,1) Ω

Inductancia (500 ± 100)1) 2) µH

Fusible externo mínimo para cada lámpara 10 A (acción lenta)

Límite de la tensión de impulso 6003) V

1) Los fabricantes que realizan sus propios ensayos pueden utilizar mayores niveles de inductancia, siempre que la impedancia total no supere los 0,7 Ω. Para una alimentación a 60 Hz, la inductancia debe ser pro-porcionalmente menor (valores en estudio por la IEC).

2) La corriente máxima de las lámparas que puede conducir el circuito simultáneamente es de 16 A, para los dispositivos de ensayo de 200 V a 250 V.

3) La información se da para permitir la elección de dispositivos limitadores de impulsos de tensión de carac-terísticas adecuadas. Se elige una tensión media de 600 V para tener en cuenta las tolerancias prácticas en tales limitadores, de forma que se garantice que se eliminan crestas ocasionales mayores que 900 V.

IRAM 2009:2006

17

Anexo D (Normativo)

Hojas de características de las lámparas

D.1 Recopilación de las hojas de características de las lámparas

Hoja Nº Potencia (W) Ampolla Casquillo Terminación* Vida

(h)

2009-IRAM-5010 25 A55, A60 y PS60 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5030 40 A55, A60 y PS60 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5050 60 A55, A60 y PS60 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5060 75 A55, A60 y PS60 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5070 100 A55, A60 y PS60 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5090 150 A68 y PS68 E 27/27 C,F 1 000

2009-IRAM-5110 200 A80 y PS80 E 27/27 C,F 1 000

* C = clara o transparente y F = esmerilada o recubrimiento equivalente.

NOTA. También se aplica para la terminación de lámparas con revestimiento blanco.

IRAM 2009:2006

18

HOJA DE CARACTERÍSTICAS DE LA LÁMPARA INCANDESCENTE

E27 25 W 1 000 h Medidas en milímetros

Denominación de la ampolla: A55 ó A60 ó PS60 Terminación de la ampolla: transparente, esmerilada o equivalente Casquillo: E27/27 Potencia nominal: 25 W Medidas: como se definió en la capítulo 8 Como referencia para los requisitos del apartado 3.3

C máx. D máx.

110 62

Vida nominal: 1 000 h Como referencia para los requisitos del apartado 3.9 Mantenimiento del flujo luminoso: 74% Se aplican las condiciones del apartado 3.8 Flujo luminoso nominal mínimo: Se aplican las condiciones del apartado 3.7

Tensión nominal Flujo luminoso nominal mínimo

(V) (Im)

200 235

220 230

225 230

Información para el diseño de la luminaria: Perfil máximo según la norma IEC 60630: hoja 630-IEC-1020

2009-IRAM-5010-2

IRAM 2009:2006

19




C máx. D máx.

110 62



(V) (Im)

200 420

220 415

225 415


2009-IRAM-5030-2

IRAM 2009:2006

20

HOJA DE CARACTERÍSTICAS DE LA

LÁMPARA INCANDESCENTE


Denominación de la ampolla: A55 ó A60 ó PS60 Terminación de la ampolla: esmerilada o transparente Casquillo: E27/27 Potencia nominal: 60 W Medidas: como se definió en la capítulo 8 Como referencia para los requisitos del apartado 3.3

C máx. D máx.

110 62



(V) (Im)

200 725

220 715

225 715


2009-IRAM-5050-2

IRAM 2009:2006

21




C máx. D máx.

110 62



(V) (Im)

200 960

220 940

225 940


2009-IRAM-5060-2

IRAM 2009:2006

22




C máx. D máx.

110 62



(V) (Im)

200 1 370

220 1 350

225 1 350


2009-IRAM-5070-2

IRAM 2009:2006

23



Denominación de la ampolla: A68 ó PS68 Terminación de la ampolla: transparente, esmerilada o equivalente Casquillo: E27/27 Potencia nominal: 150 W Medidas: como se definió en la capítulo 8 Como referencia para los requisitos del apartado 3.3

C máx. D máx.

130 70



(V) (Im)

200 2 200

220 2 180

225 2 160

Información para el diseño de la luminaria: Perfil máximo según la norma IEC 60630: en estudio por la IEC

2009-IRAM-5090-1

IRAM 2009:2006

24



Denominación de la ampolla: A80 ó PS80 Terminación de la ampolla: transparente, esmerilada o equivalente Casquillo: E27/27 Potencia nominal: 200 W Medidas: como se definió en la capítulo 8 Como referencia para los requisitos del apartado 3.3

C máx. D máx.

166,5 82



(V) (Im)

200 3 190

220 3 090

225 3 090


2009-IRAM-5110-1

IRAM 2009:2006

25

Anexo E (Informativo)

Bibliografía En la revisión de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN IRAM 2009:1978 – Lámparas de filamento de tungsteno para uso general. IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC 60064:1993 – Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting

purposes. Performance requirements (Including Amd 1:2000, Amd 2:2002 and Amd 3:2005).

IRAM 2009:2006

26

Anexo F (Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Lámparas eléctricas Integrante Representa a: Ing. Hugo ALLEGUE PHILIPS ARGENTINA S.A. Ing. Rubén D. AMARILLA OSRAM ARGENTINA S.A.C.I. Ing. Leonardo ASSAF AADL - ASOCIACIÓN ARGENTINA DE

LUMINOTECNIA Lic. Jorge O. FEO PHILIPS ARGENTINA S.A. Ing. Armando E. BIANCHI IRAM Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Ing. Juan C. ARCIONI Ing. Samuel MARDYKS Ing. Norberto O’NEILL Dr. Mario PECORELLI Ing. Raúl DELLA PORTA

IRAM 2009:2006

IRAM 2009:2006

ICS 29.140.20 * CNA 6250 * Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

Date post:	11-Aug-2015
Category:	Documents
Upload:	gabriel-duarte
View:	57 times
Download:	1 times

IRAM 2009

Documents