Iran Turmoil at Home, Assertiveness Abroad

8/2/2019 Iran Turmoil at Home, Assertiveness Abroad

1/35

GMIIJD DKVY ÛACUKGAFFKVMABKJ ^K^DU VDUMDVSMBYDU 5>;;

;

Mbyuaitfymab

Hkjdh Dvlkbimkum* Imudfyau* Gmiijd Dkvy

ûacukg* Saaiuas Smjvab Mbydubkymabkj

Fdbydu lau Vfhajkuv

Mb Vd~ydgedu 5>;;* yhd Gmiijd Dkvy

ûacukg al yhd Saaiuas Smjvab Fdbydu

euatchy yacdyhdu vmx jdkimbc Mukb dx~duyv ya

fabvmidu yhd ftuudby vykyd al Mukbv iagdvymf

~ajmymfv kbi yhd gkàu laudmcb ~ajmf} mvvtdv

my mv lkfmbc" Yhmv skv yhd lmuvy mb k vdumdv al

gddymbcv yhd Gmiijd Dkvy ûacukg smjj havy

kv Mukb hdkiv lau ~kujmkgdbyku} djdfymabv mb

Gkufh 5>;5 kbi ~udvmidbymkj djdfymabv yhd

lajjasmbc }dku"

Vhktj Ekohkvh a~dbdi yhd gddymbc smyh

kb a|du|mds al yhd iagdvymf vmytkymab" Hd

kuctdi yhky vmbfd yhd fabydvydi 5>>= ~udvm'

idbymkj djdfymabv kbi yhd vt~~udvvmab al yhd

Cuddb Ga|dgdby yhd udcmgd hkv cuasb

gaud ud~udvvm|d kbi yhd fag~avmymab al yhd

utjmbc djmyd hkv bkuuasdi" Yhd Ud|ajtymabku}

Ctkuiv kbi yhd vdftumy} kcdbfmdv hk|ddgducdi kv gkàu ~jk}duv mb yhd dfabagmf

kbi ~ajmymfkj idfmvmab'gkombc ~uafdvv" Ky yhd

vkgd ymgd* hd baydi* vdumatv im|mvmabv hk|d

dgducdi smyhmb yhmv utjmbc djmyd0 edysddb yhd

vt~~auyduv al udvmidby Khgkimbd`ki kbi yhd

fabvdu|kym|d dvykejmvhgdby* edysddb yhd ~udv'

midby kbi ~kujmkgdby* edysddb Khgkimbd`ki

kbi yhd Vt~udgd Jdkidu* kbi edysddb fag'

~dymbc fkg~v kgabc yhd fabvdu|kym|dv"

Em`kb Ohk`dh~atu ~ua|midi kb a|du|mds

al yhd dfabag}" Hd kbkj}pdi yhd mg~kfy al

mbydubkymabkj vkbfymabv ab yhd dfabag}* yhd

favyv kbi lkjjaty al yhd udga|kj al vtevmimdv

ab ltdj* djdfyumfmy} kbi ayhdu tymjmymdv* yhd

vmcbmlmfkbfd al yhd udfdbyj} tbfa|dudi )5"* 5>;;" Yhd a~mbmabv dx~udvvdi

hdudmb kud yhavd al yhd ktyhauv kbi ia bay udljdfy yhavd al yhd Saaiuas Smjvab Fdbydu"


3/35

6

lau yhd ~da~jd* k vjas'iasb mb yhd hatvmbc gkuody*

kbi fabymbtdi eticdy idlmfmyv"

Mukb mv ftuudbyj} tbiducambc k vdfabi ftjytukj

ud|ajtymab* kffauimbc ya Uaeduya Yavfkba" Hd

baydi yhky latu midajacmfkj ~mjjkuv al yhd Mvjkgmf

Ud~tejmf hk|d cudkyj} vhk~di ditfkymab0 yhd mbvd~k'

ukemjmy} al udjmcmab kbi ~ajmymfv* Mvjkgmf ud|m|kj* ftj'

ytukj ud|ajtymab* kbi yhd fudkymab al yhd bds Mvjkgmf

~duvab" Yhd udcmgd bd|du udvaj|di yhd fabyukimfymab

edysddb yhd idvmud al hmch'{tkjmy} ydfhbajacmfkj

kbi vfmdbymlmf ditfkymab kbi yhd mbim|mitkj kv ~kv'

vm|d fabvtgdu al allmfmkj (ktyhaumykumkb au yaykjm'

ykumkb- ftjytud" Yhd udlaugmvyv tbidu ûdvmidby

Ohkykgm kyydg~ydi ya fjavd yhd ck~ edysddb yhdvd

ysa k~~uakfhdv ya ditfkymab ety hki abj} jmgmydi

vtffdvv" Tbidu ûdvmidby Khgkimbd`ki* ditfkymab

~ajmf} mv kyydg~ymbc k udytub ya yhd aumcmbkj ~ua`dfyal ki|kbfdi vfmdbfd kbi gdimd|kj udjmcmab* ety

yhmv mv kb ditfkymabkj fatbydu'udlaugkymab idvymbdi

ya lkmj* kffauimbc ya Yavfkba"

Klvhmb Gajk|m imvftvvdi Mukbv udjkymabv smyh yhd

fatbyumdv al yhd Ctjl Faa~dukymab Fatbfmj kbi ~ku'

ymftjkuj} smyh Vktim Kukemk" Ud|mdsmbc yhd dee kbi

ljas al Mukb'Vktim udjkymabv vmbfd yhd dvykejmvhgdby

al yhd Mvjkgmf Ud~tejmf* Gajk|m udfkjjdi yhd ydbvd

udjkymabvhm~ edysddb yhd ysa fatbyumdv mb yhd dkuj}

}dkuv al yhd ud|ajtymab* yhd mg~ua|dgdby smybdvvdi

tbidu ~udvmidbyv Uklvkb`kbm kbi Ohkykgm* kbiyhd idydumaukymab al udjkymabv tbidu Khgkimbd`ki"

Gajk|m dxkgmbdi yhd um|kju} edysddb yhd ysa fatb'

yumdv lau udcmabkj mbljtdbfd kbi yhd mg~kfy al yhd

Kuke V~umbc ab yhmv um|kju}" Mukb* hd vkmi* hkv javy myv

vykbimbc smyh Kukev vmbfd yhd t~hdk|kjv yhky hk|d

vsd~y yhd Kuke sauji mb yhd ~kvy }dkuk ~amby ab

shmfh yhd Jdekbdvd kbkj}vy kbi àtubkjmvy* Ukgm

Ohatum* sha skv mb yhd ktimdbfd* kjva faggdbydi"

Ohatum dg~hkvmpdi yhd vmcbmlmfkbfd al yhd Kuke

V~umbc" Lau yhd lmuvy ymgd* Kukev vdd yhdgvdj|dv kv

~jk}duv kbi vhk~duv al yhdmu asb kllkmuv" Yhd} kudykombc gkyyduv mbya yhdmu asb hkbiv" Hd* yaa* baydi

yhky* mb fabyukvy ya yhd jkvy lds }dkuv* shdb Mukb skv

umimbc hmch mb yhd Kuke sauji* Mukbv ~tjj yaik} mv

ismbijmbc* kbi yhd Mukbmkbv iaby hk|d k uajd ya ~jk}

mb yhd ltytud al yhd Kuke sauji"

Uatpedh kuvm idkjy smyh kbayhdu mg~auykby ~jk}'

du mb Mukbv laudmcb ~ajmf}yhd Dtua~dkb Tbmab"

^kuvm baydi yhky yhd DTv udjkymabvhm~ smyh Mukb

hkv kjsk}v id~dbidi ab yhd Mukb'T"V" udjkymabvhm~"

Ky yhd vkgd ymgd* udkfhmbc k fabvdbvtv ab laudmcb

~ajmf} edysddb 53 gdgeduv al yhd tbmab* shdyhdu

ab Mukb au ayhdu mvvtdv* mv bay kb dkv} ykvo" Shmjd

yhdud mv k hmvyau} al dbckcdgdby e} yhd DT fatbyumdv

smyh Mukb* kffauimbc ya ^kuvm* mb yhd ftuudby ~ajmym'

fkj kbi lmbkbfmkj fumvmv lkfdi e} k btgedu al DT

fatbyumdv* yhdud mv bay gtfh mbydudvy mb gdbimbc

udjkymabv smyh Mukb" Yhd DT hkv* mb cdbdukj* àmbdi

yhd T"V" mb ~tuvtmbc k ~ajmf} al mbfudkvmbc vkbfymabv

ab Mukb itd ya myv btfjdku ~uacukg* ety udjkymabv fkbmg~ua|d abj} yhuatch im~jagkymf gdkbv"

Gmfhkdj Kijdu imvftvvdi yhd uajd al yhd

Mbydubkymabkj Kyagmf Dbduc} Kcdbf} (MKDK- mb

mbv~dfymabv al kbi ud~auyv ab Mukbv btfjdku ~ua'

cukg" (Hd skv v~dkombc edlaud yhd Ba|dgedu

udjdkvd al yhd MKDKv gavy udfdby ud~auy ab Mukbv

btfjdku kfym|mymdv-" Hd baydi yhky Mukbv fjkmg my

mv faa~dukymbc smyh yhd MKDK baysmyhvykbimbc

kbi idv~myd yhd ysa uatbiv al ykjov edysddb Mukb

kbi yhd ^4/; mb \mdbbk mb 5>>= kbi mb Cdbd|k

mb 5>;>yhd jd|dj al Mukbv faa~dukymab smyhyhd MKDK hkv vhutbo* kbi my mv jmgmymbc kffdvv ya

myv btfjdku lkfmjmymdv ya MKDK mbv~dfyauv" Ky yhdmu

Ba|dgedu gddymbc* yhd MKDK Eakui al Ca|dubauv

gk} ykod k hkui jmbd kbi vk} Mukb mv vddombc btfjdku

sdk~abv? my gk} kevaj|d yhd Mvjkgmf Ud~tejmf luag

vtfh kb mbydbymab? au my gk} fabymbtd ya ftjym|kyd kb

kgemctatv ~avmymab"


4/35


9

Mukb hkv ga|di mb k idfmidij} gaud ktyhaumykumkb

imudfymab vmbfd yhd fabydvydi ~udvmidbymkj djdf'

ymabv al 5>>=" Mbiddi* smyh myv mbvmvydbfd ab mida'

jacmfkj fablaugmy}* kihdudbfd ya yhd allmfmkj jmbd*

kbi yhd tvd al vhas yumkjv kbi ~tejmf fabldvvmabv*

yhd udcmgd hkv kvvtgdi gkb} al yhd yukmyv al yhd

Va|mdy Tbmab mb yhd sauvy }dkuv al yhd Jdabmi

Eudphbd| duk" Yhd ~ajmymfkj fukfoiasb yhky laj'

jasdi yhd djdfymab ~uaydvyv skv vd|dud* mb|aj|mbc

smidv~udki kuudvyv* yauytud al ~umvabduv* yhd idkyh

al vagd ~umvabduv ky yhd hkbiv al yhdmu yauytuduv*

kbi ~avvmejd uk~d al eayh gkjd kbi ldgkjd ~umvab'

duv" Yhd ysa jdkimbc udlaugmvy ~kuymdv hk|d eddb

~uavfumedi* vd|dukj udlaugmvy bdsv~k~duv hk|d

eddb vhty iasb* kbi yhd ysa ~umbfm~kj a~~avm'

ymab jdkiduv* Gmu'Havvdmb Gatvk|m kbi Gdhim

Okuuatem* hk|d eddb tbidu hatvd kuudvy kbi |mu'

ytkjj} mbfaggtbmfkia vmbfd dkuj} Gkufh 5>;;"

Yhd yumkj al yhavd kfftvdi al lagdbymbc yhd

~avy'djdfymab ~uaydvyv skv mb d|du} vdbvd k vhas

yumkj" A|du ;>> ~duvabv sdud ~ty ab yumkj yacdyhdu?

yhd ~uafddimbcv sdud ydjd|mvdi? kbi yhd fhkucdv

sdud gkid kckmbvy yhd kfftvdi db ejaf (yhd} sdud

jkydu fhkucdi mbim|mitkjj} kv sdjj-" Ky yhd yumkj*

yhd ~uavdftyau udki kb mbimfygdby yhky kfftvdi

yhd ~uaydvyauv al edmbc mb|aj|di mb vdimymab kbi

k fabv~mukf} kckmbvy yhd Mvjkgmf Ud~tejmf" Sd

vhatji udfkjj yhky ab yumkj sdud k laugdu id~ty}

~udvmidby* vd|dukj laugdu id~ty} gmbmvyduv* kbi

gdgeduv al ~kujmkgdby* kv sdjj kv yhd jdkimbc

jmchyv al yhd udlaugmvy ga|dgdby" Kjva kfftvdi*

e} mg~jmfkymab* sdud yhd jdkiduv al yhd ysa

udlaugmvy ~kuymdvGatvk|m* yhd gtfh jktidi

~umgd gmbmvydu al Mukb itumbc yhd Mukb'Muk{ Sku*

kbi Okuuatem* k laugdu v~dkodu al ~kujmkgdby kbi

abd al yhd fatbyu}v ~uagmbdby fjdumfkj lmctudv"

Itumbc yhd yumkj* yhd ~uavdftyau jkmi aty shky hkv

edfagd k vyk~jd al yhd allmfmkj midajac}k imv'

ymbfymab edysddb umchy kbi suabc yhmbombc" Hd

fhkucdi yhd kfftvdi smyh id|mkymab luag yhd ~umb'

fm~jdv al yhd ud|ajtymab* yhd fabvymytymab* Mvjkg*

kbi caij} |kjtdv" Yhmv yhdgd al umchy kbi suabc

yhmbombc skv ~mfodi t~ e} yhd jdkidu* K}kyajjkh

Kjm Ohkgdbdm* mb k vdumdv al v~ddfhdv lajjas'

mbc yhd djdfymab" Hd gkid fjdku yhky gdgeduv

al yhd utjmbc cuat~ fatji udgkmb kv ~kuy al yhd

v}vydg abj} ml yhd} kihdudi ya udcmgd midajac}"

Sk|dumbc luag yhdvd ~umbfm~jdv* hd vkmi* fatji

jdki ya id|mkymabmvy yhmbombc kbi d|db ya tbedjmdl"

Kbayhdu vyumombc ldkytud al Mukb mb yhd jkvy ysa

}dkuv hkv eddb yhd dbhkbfdi uajd al yhd vdftumy}

kcdbfmdv kbi yhd Gmbmvyu} al Mbydjjmcdbfd" Yhd}

kud vdu|mbc kv yhd dblaufduv al yhd bds jmbd kbi

yhd ~duvdftyauv al yhd udlaugmvy ~kuymdv kbi imv'

vmidbyv" Sd kud kjva smybdvvmbc k gtfh dbhkbfdi

uajd lau yhd Mvjkgmf Ud|ajtymabku} Ctkui Fau~v"

My mv sdjj obasb yhky yhd Ud|ajtymabku} Ctkuiv

kud ~jk}mbc k |du} jkucd uajd mb yhd Mukbmkb

dfabag}" Hasd|du* eayh hkui kbi kbdfiaykj

d|midbfd vtccdvyv yhky ftuudby kbi laugdu allm'

fduv kbi gdgeduv al yhd Ud|ajtymabku} Ctkuiv

kud edmbc k~~ambydi ya vdbmau kbi gmiijd'ukbo

~avyv yhuatchaty yhd ca|dubgdby vdu|mfd" Mb

kiimymab* yhd Ctkuiv kud mbfudkvmbcj} mbfjmbdi ya

mb`dfy yhdgvdj|dv mbya ~ajmymfv" Mb jkyd vtggdu*

Gahkggki Kjm @klkum* yhd faggkbidu al yhd

Ctkuiv* vkmi mb kb mbydu|mds yhky yhd `timfmku}

hkv ~mfodi yhd Ctkuiv kv myv dblaufdgdby kug

kbi eakvydi yhky yhd Ctkuiv hki eddb udv~ab'

vmejd lau yhd kuudvy al k jkucd btgedu al ~uaydvyduv

kbi imvvmidbyv" Hd jkmi iasb fabimymabv tbidu

shmfh gdgeduv al yhd udlaugmvy fkg~ satji

ed kjjasdi ya ykod ~kuy mb yhd t~fagmbc ~kujmk'

gdbyku} djdfymabv mb Gkufh 5>;5" Kbi hd baydi

yhky yhavd udlaugmvyv sha hk|d bay }dy imvykbfdi

yhdgvdj|dv luag yhd vdimymabmvyv satji bay ed

kjjasdi ya utb" Vtfh mbyduldudbfd e} yhd Ctkuiv

mb djdfyaukj ~ajmymfv mv |muytkjj} tb~udfdidbydi"

Mb kiimymab* Gahkggki Udpk Bk{im* yhd

faggkbidu al yhd Ekvm`~kukgmjmyku} laufdv* hkv

kbbatbfdi yhky yhd Ekvm`kbi yhd Ud|ajtymabku}

Ctkuiv mbydbi ya id~ja} ;5*>>> ~ajmymfkj gdv'

Yhd Vdftumy} Vykyd kbi myv Lukfytudi DjmydvVhktj Ekohkvh* Fjkudbfd @" Uaembvab ^ualdvvau al Hmvyau}* Cdaucd Gkvab Tbm|duvmy}? kbi laugdu Ldjjas kbi

Vfhajku* Saaiuas Smjvab Mbydubkymabkj Fdbydu lau Vfhajkuv


5/35

4

vdbcduv yhuatchaty yhd fatbyu} ya dbjmchydb yhd

~da~jd ab has yhd} vhatji |ayd mb yhd t~fagmbc

~kujmkgdbyku} djdfymabv" Yhd ~da~jd* hd vkmi* kud

al fatuvd ludd ya fhaavd shag yhd} smvh* ety

yhd} satji ed gkombc yhd umchy fhamfd abj} ml

yhd} djdfydi id~tymdv mb odd~mbc smyh yhd fhamfdal Cai" Hmv fhamfd al sauiv skv bay lauytmyatv"

Yhd udcmgd mv lkjjmbc ekfo ab udjmcmab ya dbhkbfd

myv asb ~avmymab kbi ya smb jdcmymgkf} smyh yhd

~tejmf" Udjmcmatv fumydumk lau `ticmbc mbim|mitkjv

hk|d iukgkymfkjj} mbfudkvdi mb yhd uhdyaumf al yhd

jdkiduvhm~" âjmymfkjj}'mbfjmbdi fjdumfv kud ~jk}mbc

k ~uagmbdby uajd mb yhd ftuudby kyydg~y ya tbmyd

yhd fabvdu|kym|dv mb abd ejaf lau yhd t~fagmbc

~kujmkgdbyku} djdfymabv"

K bds sk|d al imvgmvvkjv* kgatbymbc ya

k ~tucd* mv ykombc ~jkfd mb yhd tbm|duvmymdv"ûaldvvauv midbymlmdi smyh yhd udlaugmvyv au smyh

jmedukj ~ajmymfkj mbfjmbkymabv kud edmbc udymudi"

Abfd kckmb* yhdud mv ykjo al udlaugmbc yhd ftu'

umftjtg al yhd tbm|duvmymdv mb odd~mbc smyh

Mvjkgmf |kjtdv" Yhd Gmbmvydu al Vfmdbfd* Udvdkufh*

kbi Ydfhbajac} (Hmchdu Ditfkymab-* Okgukb

Ikbdvhàa* udfdbyj} kbbatbfdi hmv mbydbymab ya

auidu k ud|mvmab al yhd ftuumftjk mb vtfh lmdjiv kv

jks* ~v}fhajac}* kbi vafmajac} mb auidu ya vyum~

ksk} Sdvydub yhdaumdv kbi ud~jkfd yhdg smyh

Mvjkgmf abdv" Yhmv kyydg~y ky ftuumftjtg ud|mvmabsmjj ba iatey lkmj* kv hk|d vmgmjku kyydg~yv mb yhd

~kvy" Ety yhd bds fkg~kmcb smjj fktvd hk|af ab

tbm|duvmy} fkg~tvdv* mbymgmikyd lkftjy}* kbi hkg'

~du ludd yhatchy kbi db{tmu}"

Abd udvtjy al yhdvd id|dja~gdbyv mv k bku'

uasdu utjmbc djmyd yhky mv mbfudkvmbcj} ytubmbc mb

ab myvdjl" Mb yhd fabvdu|kym|d jdxmfab* yhd jdkiduv

kbi vt~~auyduv al yhd Cuddb Ga|dgdby kbi k

gtfh jkucdu vskyh al udlaugmvyv kud ~kuy al yhd

vdimymabmvy ftuudby kbi gtvy ed dxfjtidi luag

~kuymfm~kymab mb ~ajmymfv" K ombi al ja}kjy} ydvy mvbas edmbc k~~jmdi" Kv |mdsdi yhuatch yhd jdbvdv

al yhdvd fabvdu|kym|dv* yhd jdkiduv al yhd ysa ~umb'

fm~kj udlaugmvy ~kuymdv hk|d fuavvdi k udi jmbd mbya

atyumchy a~~avmymab kbi jmd ed}abi yhd ~kjd al

jdcmymgkyd ~ajmymfv" Yhd gaud gaidukyd udlaugmvy

jdkiduv vymjj hk|d k fhkbfd ya udiddg yhdgvdj|dv

kbi ~kuymfm~kyd mb yhd t~fagmbc ~kujmkgdbyku}

djdfymabv* yhd} vk}* ety abj} ml yhd} udfkby kbi

kvo lau laucm|dbdvv lau yhdmu ~kvy duuauv" D|db

vmjdbfd mb yhd lkfd al yhd ~avy'djdfymab ~uaydvyv

mv bas yudkydi kv ykbykgatby ya v}g~kyh} lau

yhd vdimymabmvyv kbi udkvab lau dxfjtvmab luag

vykbimbc lau vdkyv mb yhdGk`jmv(~kujmkgdby-"D|db yhatch yhd fabvdu|kym|dv kud tbmydi

kckmbvy yhd udlaugmvyv* yhd} hk|d bay eddb kejd

ya k|ami v~jmyv smyhmb yhdmu asb ukbov" Kjgavy kjj

yhd fabvdu|kym|dv idvfumed yhdgvdj|dv kv ~umbfm'

~jmvyvyhky mv* yhd t~hajiduv al yhd ~umbfm~jdv

al yhd ud|ajtymab kbi Mvjkg" Tucdi e} Ohkgdbdm*

yhd ~umbfm~jmvyv kud kyydg~ymbc ya laug k vmbcjd

ejaf kbi ya ~udvdby k faggab vjkyd al fkbimikydv

lau yhd 5>;5Gk`jmvdjdfymabv? va lku* kcuddgdby ab

k faggab vjkyd hkv djtidi yhdg"

K gaud iukgkymf v~jmy mb yhd ~umbfm~jmvy fkg~dgducdi luag yhd imvkcuddgdby edysddb udvmidby

Gkhgati Khgkimbd`ki kbi Vt~udgd Jdkidu

Ohkgdbdm a|du yhd vdjdfymab al yhd Gmbmvydu al

Mbydjjmcdbfd" Mb K~umj* yhd ~udvmidby imvgmvvdi

Hd}iku Gavjdhm* yhd Gmbmvydu al Mbydjjmcdbfd? yhd

jdkidu mggdimkydj} udmbvykydi hmg" Khgkimbd`ki

sdby all mb k htll kbi lkmjdi ya k~~dku mb hmv

allmfd au ya kyydbi ya hmv allmfmkj itymdv lau kjgavy

ysa sddov" E} bas* yhd jdkidu kbi yhd ~udvmidby

k~~dku ya hk|d ud~kmudi yhdmu udjkymabvvauy

al" Ety Ohkgdbdmv ud~umgkbi al Khgkimbd`kikjjasdi kjj yhd vmggdumbc udvdbygdbyv hkueaudi

kckmbvy yhd ~udvmidby kgabc fabvdu|kym|dv ya

eteejd ya yhd vtulkfd" Khgkimbd`ki hkv gkb}

dbdgmdv" Hd kjmdbkydi gdgeduv al ~kujmkgdby*

abfd hmv vyuabc vt~~auyduv* e} yudkymbc yhdGk`jmv

mb k fk|kjmdu gkbbdu kbi mcbaumbc myv ~uduackym|dv"

Hd kjmdbkydi gdgeduv al yhd fjduc} e} yhd kjjdc'

dij} tbauyhaiax |mdsv al gdgeduv al hmv dbyat'

ukcd" Hd kjmdbkydi ayhduv mb yhd utjmbc djmyd e} hmv

ydbidbf} ya ca a|du yhd hdkiv al dvykejmvhdi mbvym'

ytymabv kbi ya k~~dkj ya yhd ~tejmf imudfyj}" Yhd~asdu kfftgtjkydi e} hmv fhmdl al vykll* Dvlkbimku

Ukhmg Gkvhkdm* kbi yhd Ukv~tymb'jmod mbljtdbfd

hd vt~~avdij} dxdufmvdv a|du yhd ~udvmidby* hkv

eddb k ~kuymftjku vatufd al kjkug"

Fabvdu|kym|dv bas imudfy yhdmu mud bay abj}

ky yhd yhd vdimymabmvy ftuudby* ety kjva ky yhd

id|mkymabmvy ftuudbyyhd idvmcbkymab k~~jmdi


6/35


;;

8

~dulaugkbfdyhd mg~kfyv hk|d eddb imudfy kbi

mbimudfy* ety yhd} bddi ya ed vddb kv kb mg~auykby

lkfyau mb yhd fatbyu}v kemjmy} ya kfhmd|d myv asb

dfabagmf kbi mbitvyumkj ae`dfym|dv? kbi

Idv~myd kjj bdckym|d id|dja~gdbyv* yhd fatb'

yu}v CI^ hkv eddb ab yhd umvd" Ekvdi ab yhd

TBv ^tufhkvmbc âsdu ^kumy} (^^^- fkjftjk'

ymabv* mb 5>;; Mukbv CI^ vykbiv ky )898 emjjmab*

m"d"* k ^^^'ekvdi ~du fk~myk CI^ al );>*=;3"

Ykejd ; vtggkumpdv yhd od} dfabagmf mbimfk'

yauv shdud ysa mydgv vykbi aty kbi bddi vagd

ltuyhdu fjkumlmfkymab0

Mbljkymab0 Yhd udkvab yhky tballmfmkj mbljkymab

mv gtfh hmchdu yhkb allmfmkj mbljkymab mv yhky k

btgedu al mydgv mb yhd ekvody al caaiv tvdi e}

yhd Fdbyukj Ekbo al Mukb (FEM- udj} ab jasdu vte'

vmimpdi ~umfdv* shdudkv yhd fkjftjkymab al tbal'

lmfmkj mbljkymab gkmbj} udjmdv ab bab'vtevmimpdi

caaiv kbi vdu|mfdv?

Tbdg~ja}gdby0 Yhmv mv abd al yhd gavy fhkj'

jdbcmbc vafma'dfabagmf ~hdbagdbk mb Mukb" My mv

gkmbj} ium|db e} yhd fatbyu}v idgacuk~hmf ~ua'

lmjd (smyh yhd kcd cuat~v edysddb ;4 kbi 6> ud~'

udvdbymbc kjgavy 9> ~dufdby al yhd ~a~tjkymab-" Mb

lkfy* }atyh tbdg~ja}gdby ftuudbyj} vykbiv ky 53

~dufdby"; Yhd jd|dj al tballmfmkj tbdg~ja}gdby

udjkydv ya yhd ~ud|kjdbfd al tbidudg~ja}gdby*

m"d"* yhd gmvgkyfh edysddb tbm|duvmy} cukitkydv

kbi àe a~~auytbmymdv" Yhd Mukbmkb dfabag} hkv

lkmjdi ya ~uaitfd àev mb jmbd smyh yhd ukyd al

dgducmbc tbm|duvmy} cukitkydv"

Tbdg~ja}gdby kbi tbidudg~ja}gdby

udgkmb yhd gavy imvytuembc ~kukgdyduv mb yhd

Mukbmkb dfabag} smyh gkb} vafma'dfabagmf

fabvd{tdbfdv" Tblauytbkydj}* kv k udvtjy al yhd

vtevmi} udlaugv* tbdg~ja}gdby smjj cuas lkvydu

Ykejd ;0 Od} Dfabagmf Mbimfkyauv5

Ykejd 50 Kfym|d ~a~tjkymab kbi tbdg~ja}gdby6


9/35

=

yhkb ~ud|matvj} kbymfm~kydi (vdd Ykejd 5-" Kv

dfabagmf mbimfkyauv tbidujmbd* yhd ca|dubgdby

~ajmfmdv hk|d lkmjdi ya fudkyd vtvykmbkejd àev kv

yhd} hk|d gkmbj} laftvdi ab vhauy'ydug dg~ja}'

gdby a~~auytbmymdv"

Ltuyhdugaud* kv Cuk~h ; id~mfyv* yhd fatb'

yu} hkv ya idkj smyh yhd dbaugatv fhkjjdbcd

al }atyh tbdg~ja}gdby" Mb lkfy* smyhaty yhd

vafmkj vkldy} bdysauo smyhmb Mukbmkb lkgmjmdv* yhd

vafmdy} satji lkfd gtfh jkucdu vafmkj fhkjjdbcdv"

Mb kiimymab ya yhd kea|d mvvtdv* k hmch eticdyidlmfmy hkv eddb abd al yhd gavy fumymfkj djdgdbyv

mb yhd fatbyu}v dfabagmf ~dulaugkbfd kbi my hkv

jdi ya gkàu mbljkymabku} mg~kfyv" âau eticdy

gkbkcdgdby hkv kjva jdi ya yhd lkfy yhky yhd

ca|dubgdby hkv bay eddb kejd ya ud~k} myv ideyv

ya yhd ekbombc vdfyau kv sdjj kv ya yhd Mukbmkb

mbitvyu}" Ca|dubgdby ideyv kbi hmchdu dbduc}

~umfdv hk|d vyukmbdi yhd Mukbmkb mbitvyu} va yhky

ltuyhdu tbdg~ja}gdby fkb ed dx~dfydi kv k udvtjy

al dgducmbc ekbout~yfmdv"

Ya fag~jdyd yhd vdfymab ab ftuudby dfabagmf

mbimfkyauv* my vhatji ed baydi yhky mb @tbd 5>;;*

yhd Mbydubkymabkj Gabdyku} Ltbi (MGL- vdby kbdx~duy ydkg ya Mukb ya ud|mds yhd fatbyu}v dfa'

bagmf ~dulaugkbfd kbi my vtevd{tdbyj} ud|mvdi

Cuk~h ;0 Tbdg~ja}gdby mb |kumatv kcd cuat~v (ekvdi ab allmfmkj Fdbvtv lmctudv- 9

Ykejd 60 Fauudfydi MGL lmctudv ab Mukbv dfabag}4


10/35


;>

vagd al myv lmctudv ab Mukb lau yhd }dkuv 5>>8 ya

5>;>" Yhdvd lmctudv kud vtggkumpdi mb Ykejd 60

MMM" Ftuudby Vatufdv al Muumykymab

Yhd Mukbmkb dfabag} mv ~umgkumj} tbidugmbdi e}yhd lajjasmbc mbydubkj kbi dxydubkj ~hdbagdbk0

k- Yhd Khgkimbd`ki Kcdbik

Mukb hkv k fag~jdx kbi gtjym'jk}dudi ~asdu

vyutfytud" Mb yhd ~kvy* yhd ~avmymab al yhd ~udvm'

idby hkv kjsk}v eddb mbydu~udydi kv k sdko hdki

al yhd dxdftym|d eukbfh* gaud au jdvv lajjasmbc

yhd jdkiv al yhd Vt~udgd Jdkidu kbi yhd Gk`jmv

(^kujmkgdby-" Baysmyhvykbimbc* mb yhd ~kvy vmx

}dkuv* ûdvmidby Gkhgati Khgkimbd`ki hkvlajjasdi abd fdbyukj iagdvymf kcdbik* m"d"* ya

dbhkbfd yhd ~asdu ekvd kbi mbljtdbfd al yhd

ca|dubgdby kbi ya yu} ya vtvykmb hmv lkfymab mb

yhd ca|dubgdby"

Ya kfhmd|d hmv cakj* hd hkv tvdi yhd lajjasmbc

gdyhaiajacmdv0

Mbvymytymabkj udvyutfytumbc vtfh kv yhd imv'

vajtymab al yhd Gkbkcdgdby kbi ^jkbbmbc

Auckbmpkymab kbi al |kumatv Hmch Fatbfmjv yhky

~k|di yhd sk} lau yhd mbyduldudbfd al ayhdu auckbvmbya ~ajmf} kllkmuv?

Tbidugmbmbc ayhdu vykyd auckbv vtfh kv yhd

Gk`jmve} mcbaumbc jksv kbi udctjkymabv?

Uditfmbc yhd uajd al yhd fjduc} mb ca|dubgdby

e} jmgmymbc yhd btgedu al fjdumfkj gmbmvyduv ya k

gmbmgtg?

Fhkjjdbcmbc yhd ktyhaumy} al yhd Vt~udgd

Jdkidu e} k~~ambymbc yhd vdfudyku} al yhd Vt~udgdBkymabkj Vdftumy} Fatbfmj kv sdjj kv vkfombc

gmbmvyduv yhky hki yhd k~~ua|kj al K}kyajjkh Kjm

Ohkgdbdm? kbi

Ykombc yhd ca|dubgdby ab ~ua|mbfmkj yum~v

mb auidu ya dbhkbfd yhd ca|dubgdbyv bkymabkj

~udvdbfd kbi bdysauo kbi ya ~dbdyukyd ~ua|mbfmkj

bdysauov al ~asdu yhky sdud iagmbkydi e} jafkj

fjdumfv kbiGk`jmvid~tymdv"

Edvmidv yhd kea|d mbmymkym|dv* ûdvmidby

Khgkimbd`ki hkv ~ua|midi hmv yutvydi bdysauo

smyh dfabagmf mbydudvyv kfuavv yhd fatbyu} mbauidu ya lavydu ~ajmymfkj vt~~auy lau hmgvdjl kbi

hmv lkfymab mb jmchy al t~fagmbc djdfymabv"

Yhd dg~asdugdby al yutvydi fmufjdv hkv yukbv'

jkydi mbya yhd lajjasmbc udkjmymdv mb yhd Mukbmkb

dfabag}0

\kumatv fag~kbmdv kbi etvmbdvv fmufjdv shmfh

edbdlmyydi luag yhd Koeku Hkvhdgm Uklvkb`kbm

kbi Gahkggki Ohkykgm dukv hk|d eddb ~tvhdi

aty al yhd gkuody lau ca|dubgdby ~ua`dfyv" Yhmv

gdkbv yhky gkb} vtfh fag~kbmdv hki ya iasb'vmpd kbi!au jaao lau etvmbdvv atyvmid Mukb ya fag'

~dbvkyd lau javy a~~auytbmymdv?

Ca|dubgdby ~ua`dfyv bas gkmbj} ca ya fag~k'

bmdv kbi dbymymdv yhky kud fjavdu ya yhd kigmbmvyuk'

ymab kv sdjj kv ya yhd etvmbdvv fmufjdv kuatbi yhd

Mvjkgmf Ud|ajtymabku} Ctkui Fau~v (MUCF-?

Gaud mg~auykbyj}* bds jmfdbvdv kud gkmbj}

mvvtdi ya yutvydi mbim|mitkjv* shmfh udvyumfyv bds

etvmbdvv a~~auytbmymdv (vtfh kv bds vdu|mfdv*ekbombc* mbvtukbfd* dyf"- ya k jmgmydi fmufjd al

dbyud~udbdtuv? kbi

Yhd ~uafdvv al ~um|kympkymab shmfh hkv ~mfodi

t~ v~ddi itumbc yhd Khgkimbd`ki kigmbmvyuk'

ymab hkv laftvdi ab a~k{td asbduvhm~ vyutfytudv*

tvtkjj} yhuatch yhd ~uagaymab al faa~dukym|dv*

shdude} gkb} faa~dukym|dv kud `tvy k luaby lau yhd

|du} vkgd etvmbdvv fmufjdv gdbymabdi kea|d"

Yhd udvtjy al yhd kea|d k~~uakfhdv fab'lmugv yhd vtv~mfmab kgabc gkb} fumymfv al yhd

ca|dubgdby yhky gkàu dfabagmf mbydudvyv mb

yhd fatbyu} kud gkmbj} imvyumetydi kgabc kb

a~k{td etvmbdvv bdysauo fjavdj} kllmjmkydi smyh

yhd Khgkimbd`ki kigmbmvyukymab" Dvvdbymkjj}*

yhd laftv ab gaba~ajmpmbc dfabagmf mbydudvyv

hkv jdi ya yhd fudkymab al k fag~jdx sde fab'


11/35

;;

vmvymbc al etvmbdvv~duvabv* vdftumy} allmfmkjv*

kbi ~ajmymfmkbv"

Kbkj}vyv edjmd|d yhky yhd udfdby ekbo dgedp'

pjdgdby fkvd mv abj} yhd ym~ al yhd mfdeduc kbi

gkb} gaud vtfh fkvdv smjj ed dx~avdi* dv~dfmkjj}

kv yhd lkfymabv yu} ya tbidugmbd dkfh ayhdu khdki

al dgducmbc djdfymabv" Yhd hdk|} ~udvdbfd al yhdkea|d vyutfytud hkv gkucmbkjmpdi yukimymabkj kbi

habdvy etvmbdvv~da~jd kbi fudkydi k bdckym|d

etvmbdvv kygav~hdud" Ltuyhdugaud* yhd tb~ualdv'

vmabkj k~~uakfh ya id|dja~gdby ~ua`dfyv hkv jdi

ya yhd gkvvm|d skvyd al ca|dubgdby udvatufdv

smyh favyj} vafma'dfabagmf vmid dlldfyv"

Mbydudvymbcj}* fumymfv al Khgkimbd`ki v~dko

a~dbj} keaty yhd ~aydbymkj lau fauut~ymab kbi gmv'

gkbkcdgdby" JdkimbcGk`jmvid~ty}* Kjm Gaykhku}*

udfdbyj} faggdbydi0 M kg a~~avdi ya yhd yudbi al

yhd dbyukbfd al gmjmyku} allmfmkjv mbya yhd kudk al~ajmymfv* kbi udckui my kv hkugltj ya yhd fatbyu}v

mbydudvyv " " " Yhd k~~ambygdby al k gmjmyku} allmfmkj

ya yhd ~avy al amj gmbmvydu smjj mbfudkvd yhd MUCFv

~ajmymfkj ~asdu* kbi yhd ~avvdvvmab al cudky dfa'

bagmf kbi ~ajmymfkj ~asdu gk} jdki ya fauut~ymab"

e- Vtevmi} Udlaugv

Shdb ûdvmidby Khgkimbd`ki kbbatbfdi yhd

faggdbfdgdby al vtevmi} udlaugv mb Idfdgedu

5>;>* gkb} kcuddi yhky yhdmu mg~jdgdbykymabsatji jdki ya vafmkj tbudvy kbi fatji ~aydb'

ymkjj} ed ~ajmymfkj vtmfmid lau yhd kigmbmvyukymab"

Hasd|du* my fkb ed kuctdi yhky yhd vtevmi}

udlaugv sdud bdfdvvku} ya kfhmd|d yhd kigmbmvyuk'

ymabv ae`dfym|dv0

Fudkymbc k imudfy lmbkbfmkj udjkymabvhm~

edysddb yhd ca|dubgdby kbi yhd fmympdbv (~kuy

al yhd kcdbik al dg~asdumbc yhd ca|dubgdby-?

Dkvmbc yhd lmbkbfmkj etuidb ab yhd ca|dub'gdby? kbi

Cuasmbc yhd |ajtgd al yhd Mukbmkb dfabag}

kbi tbjdkvhmbc myv udkj ~aydbymkj" Yhd dfabag}

smjj dx~dumdbfd k ~dumai al mbljkymabku} cuasyh

e} 5>;4* Mukbv CI^ fatji ca ed}abi )=>>

emjjmab? bd|duyhdjdvv* yhd gmiijd fjkvv kbi k jkucd

btgedu al Mukbmkb fag~kbmdv smjj vtlldu kv k

udvtjy" Hasd|du* yhd fkod al dfabagmf mbydu'

dvyv smjj edfagd gtfh jkucdu eayh iagdvymfkjj}

kbi mbydubkymabkjj}"

K fjavdu jaao ky yhd aumcmbkj ~jkb lau vtevmi}

udlaugv kv a~~avdi ya yhdmu kfytkj mg~jdgdbyk'ymab tbidujmbdv yhky yhd ca|dubgdbyv cakjv iml'

ldudi luag yhd vykydi cakj al kfhmd|mbc k edyydu

imvyumetymab al sdkjyh"

Yhd aumcmbkj ~jkb kv imvftvvdi mb yhd Gk`jmv

laudvks yhd lajjasmbc0

Udga|d dxmvymbc vtevmimdv kbi udimudfy ud|'

dbtdv ekvdi ab yhd lajjasmbc eudkoiasb"

4> ~dufdby imudfyj} ya yhd jasdu mbfagd fjkvvdv

(keaty 4> ~dufdby al yhd vafmdy} au vagd 6< gmj'jmab fmympdbv-?

6> ~dufdby ya yhd mbitvyumdv yhky smjj ed

klldfydi yhuatch yhd ~umfd vhmlyv? kbi

5> ~dufdby cadv ekfo ya yhd Yudkvtu}? kbi

^jkb yhd ~umfd fauudfymabv a|du lm|d }dkuv*

k~~uaxmgkydj} yukbvjkymbc ya )5> emjjmab al bds

ud|dbtdv yhky satji ed imvyumetydi kffauimbc ya

yhd kea|d laugtjk"

Hasd|du* ;> gabyhv mbya yhd mg~jdgdbyk'

ymab* yhd lajjasmbc hkv eddb kfhmd|di0

ûmfdv sdud fauudfydi smyh kb ae`dfym|d ya

kfhmd|d )9> emjjmab mb bds ud|dbtdv (m"d"* ~kuymkj

vhafo yhduk~} kv ûdvmidby Khgkimbd`ki hki

kuctdi aumcmbkjj}-?

Yhd udimvyumetymab ~jkb hkv eddb fauudfydi kv

lajjasv0

8> ~dufdby imudfyj} ya yhd udfm~mdbyv (keaty ~dufdby ya yhd mbitvyumdv (bay gkydumkjmpdi

ab ya~ al );9 emjjmab al idey ya yhd iagdvymf

mbitvyu}-? kbi


12/35


;5

Ba kjjafkymab lau yhd Yudkvtu}"

Bds ud|dbtdv hk|d lkjjdb vhauy al d|db ~k}mbc

yhd


13/35

;6

mv yaa dkuj} ya d|kjtkyd yhd kfytkj mg~kfy ab yhd

dfabag}* dv~dfmkjj} kv gavy al yhd ckv yhky satji

ed luddi kv k udvtjy satji ed tvdi lau ckv mb`dfymabv

mbya yhd fatbyu}v kcmbc amj lmdjiv"

Yhd kea|d ~mfytud fkb abj} gkod vdbvd ml abd

tbiduvykbiv yhd kfytkj gaym|kymab" Sh} satji

k ca|dubgdby yhky mv lkfmbc lmbkbfmkj imllmftjymdv

bay ftue yhd btgedu al udfm~mdbyv1 Yhmv fkb

abj} ed dx~jkmbdi smyhmb k ~ajmymfkj kcdbik* m"d"*

abd yhky smvhdv ya dg~asdu yhd ca|dubgdby

kbi ya fudkyd k bds vdbvd al lmbkbfmkj id~db'

idbf} edysddb yhd fmympdb kbi yhd ca|dubgdby

(ftuudbyj} )68 ~du gabyh ~du fmympdb-" Yhmv

~uafdvv hkv {tkbymlmdi yhd ca|dubgdbyv imudfy

fabyumetymab ya Mukbmkbv al kjj fjkvvdv" Vagd

|kjtd my gaud yhkb ayhduv* ety kjj fmympdbv smjj

ed vte`dfy ya ~uagmvdv e} ~a~tjmvy ~ajmymfmkbvmb ltytud djdfymab fkg~kmcbv udjkymbc ya yhd

kgatby al fkvh vtevmimdv"

Yhd ftuudby vtevmi} udlaugv smjj kjva hk|d

ayhdu gdimtg'ydug fabvd{tdbfdv* shmfh kud

vtggkumpdi edjas0

Yhd kevdbfd al k jmedukjmpdi dfabagmf vyutf'

ytud mbfudkvdv yhd ~avvmemjmy} al k lkmjtud al yhd

gkmb dfabagmf ae`dfym|d* m"d" edyydu imvyumetymab

al sdkjyh?

Yhd gkmb javduv smjj ed yhd tuekb gmi'

ijd fjkvv kbi jmgmydi vafmkj ekfojkvh (vtfh kv

vyumodv- fatji ed dx~dfydi mb yhavd vafmkj fjkvvdv*

hasd|du* yhd jasdu mbfagd fjkvvdv smjj bay `amb

yhd ~uaydvyv?

Yhd ca|dubgdby smjj fabymbtd ya dbckcd mb

lmud'lmchymbc ab |kumatv luabyv kbi smjj udkfy smyh

vhauy'ydug fauudfymabv id~dbimbc ab yhd dgduc'

mbc ydbvmabv kbi eayyjdbdfov?

Yhd bds ~umfmbc al ltdjv smjj fudkyd kb mgekj'

kbfd mb yhd gmx al ltdjv fabvtgdi mb Mukb kbi smjj

tbidugmbd vagd mbitvyumdv?

Mb yhd kevdbfd al kb dxfhkbcd ukyd fau'

udfymab* yhd fag~dymym|dbdvv al yhd Mukbmkb

mbitvyu}* dv~dfmkjj} Mukbmkb dx~auyduv smjj ed

tbidugmbdi* kv jas dbduc} favy hkv kfydi kv k

fag~dymym|d ki|kbykcd?

Gkb} mbitvyumkj atyjdyv smjj fjavd iasb kv k

fabvd{tdbfd al vtevmi} udlaugv shmfh mb ytub

smjj jdki ya ltuyhdu tbdg~ja}gdby kbi dfa'

bagmf idfjmbd?

f- Mg~kfy al Dxydubkj Id|dja~gdbyv

^kukjjdj ya yhd ~ajmf} vhmlyv yhky yhd Khgkimbd`ki

kigmbmvyukymab hkv mbyuaitfdi mb yhd ~kvy lds

}dkuv* yhd Mukbmkb dfabag} hkv kjva idkjy smyh

k btgedu al dxydubkj vkbfymabv" Shmjd Mukbmkbv

hk|d eddb vte`dfy ya dfabagmf kbi ydfhbajac}

vkbfymabv lau yhd ~kvy yhudd idfkidv* k btgedual bds ~hdbagdbk hk|d dgducdi mb yhd ~kvy lds

}dkuv* gkmbj} mb yhd jmchy al Sdvydub ~udvvtud ab

Mukb itd ya yhd fatbyu}v btfjdku ~uacukg" Shmjd

dbatch hkv eddb sumyydb keaty yhd kfytkj vkbf'

ymabv ~ajmfmdv* yhd fdbyukj {tdvymab mv shky yhd

mg~kfy al vtfh vkbfymabv hkv eddb ab yhd fatb'

yu}v dfabagmf ~dulaugkbfd" Yhmv mg~kfy fkb ed

vtggkumpdi kv lajjasv0

;" Yukid kbi kf{tmvmymab al ydfhbajacmdv? hdud k

yhuddlaji udv~abvd fkb ed idydfydi0

Mb vagd kudkv* yhd fatbyu} hkv ga|di ya

~uaitfd d{tm~gdby iagdvymfkjj}lau dxkg'

~jd* Mukb mv bas mb yhd ya~ ydb sauji ~uaitfduv

al ytuembdv yhky kud bddidi mb yhd ~dyuajdtg

kbi ~asdu cdbdukymab mbitvyumdv?

Mb ayhdu fkvdv* Mukbmkb et}duv hk|d

ga|di ya Kvmkb kbi Utvvmkb ~ua|miduv al yhd

bddidi d{tm~gdby shmfh hkv mbfudkvdi Mukbv

yukid smyh yhd Dkvymb lkfy* mb 5>>3* lauyhd lmuvy ymgd mb gaidub hmvyau}* Mukbv yukid

smyh Dkvydub ~kuybduv dxfddidi yhd yukid smyh

Sdvydub yukid ~kuybduv?

Ltuyhdugaud* vagd d{tm~gdby mv

udvatufdi yhuatch yhmui fatbyumdv shdyhdu


14/35


;9

yhuatch Mukbv vatyhdub bdmcheauv au yhuatch

ayhdu fjavd yukimbc ~kuybduv (\dbdptdjk*

Ytuod}* V}umk* dyf"-"

5" Ekbombc vkbfymabv hk|d0

jmgmydi kffdvv ya mbydubkymabkj lmbkbfd

kbi jakbv lau Mukbmkb ~ua`dfyvmb k btgedu

al vdfyauv (dv~dfmkjj} yhd ~dyuajdtg vdfyau- yhmv

jmgmykymab hkv jdi ya k idfmvmab ya mvvtd iagdv'

ymf ~kuymfm~kymab eabiv ya lmjj yhd lmbkbfmbc

ck~ mb yhd mbitvyu}* smyh vagd vtffdvv?

mg~didi yhd a~dukymab al gkb} mbydubk'

ymabkj fag~kbmdv mb Mukb? kbi

sauodi kckmbvy yhd mbydudvy al Mukbvmbydubkymabkj yukiduv sha hk|d hki ya lmbi

kjydubkym|d ekbombc vajtymabv lau yhdmu cuas'

mbc etvmbdvv mbya kbi aty al Mukb"

Mb yhd gdkbymgd* vdfabi kbi yhmui ymdu mbydu'

bkymabkj ekbov kud kfym|d mb idkjmbc smyh Mukb

kbi yhdud smjj kjsk}v ed uatydv ya yukbvldu gabd}

ya kbi luag Mukb* yhatch ky k hmchdu dx~dbvd"

Yhd fatbyu}v jabc vykbimbc yukimbc hmvyau} hkv

dg~asdudi ca|dubgdby kv sdjj kv ~um|kyd vdfyau

yukiduv ya lmbi sk}v kuatbi vkbfymabv"Dvvdbymkjj}* yhd mg~kfyv al yhd ftuudby vkbf'

ymabv fkb ed vtggkumpdi kv lajjasv0

Ekbombc udjkymabv hk|d edfagd vyukmbdi* mb

vagd fkvdv mg~avvmejd?

Mg~auyv hk|d edfagd keaty 4 ya ;> ~dufdby

gaud dx~dbvm|d lau yhd dfabag} (itd ya yhmui

fatbyu} vatufmbc* lau dxkg~jd-?

Mukb hkv lkfdi imllmftjymdv udyumd|mbc myv ~ua'fddiv luag amj dx~auyv?

Hasd|du* ekbombc vkbfymabv hk|d kjva jdi ya

yhd lkfy yhky gaud kbi gaud Mukbmkb gabd} hkv

udytubdi ya yhd Mukbmkb dfabag} (hdbfd yhd hmch

jd|dj al jtxtu} fabvtg~ymab kbi ~ua~duy} mb|dvy'

gdbyv mb yhd fatbyu}-?

Mukbmkb etvmbdvvdv hk|d ba fhamfd ety ya jaao

lau dx~auy a~~auytbmymdv ya fudkyd k ~k}gdby

ekjkbfd edysddb yhdmu dx~auyv kbi yhdmu mg~auyv

(m"d"* ~uafddiv luag dx~auyv kud tvdi lau mg~auyk'

ymab al caaiv k|amimbc ekbombc mvvtdv

Yukid ~kyydubv kud vyuabcj} ga|mbc yaskui

udcmabkj kbi Kvmkb yukimbc ~kuybduv* Fhmbk kbi

Ytuod} edmbc yhd gavy vmcbmlmfkby?

^ua`dfyv jmod yhd Amj Eatuvd hk|d lkmjdi fag'

~jdydj}?

Vjasiasb mb amj kbi ckv mb|dvygdbyv (d|dbFhmbdvd lmugv hk|d smyhiuksb- kbi yhd udjmkbfd

ab iagdvymf mb|dvyauv mb yhd dbduc} vdfyau? kbi

A~k{td dxydubkj ekbombc udjkymabv kud `tvym'

lmdi yhuatch yhd ekbombc vkbfymabv"

Shmjd vkbfymabv hk|d eddb k gk`au yhaub mb

yhd vmid al Mukbmkb etvmbdvv lau yhd ~kvy lds }dkuv*

yhd} jdi ya vagd ~avmym|d ~hdbagdbk kbi smbi'

lkjjv mb yhd dfabag}* m"d"0

Yhd udjkym|d mvajkymab al Mukbv ekbov kbi

lmbkbfmkj vdfyauv (m"d"* vyafo dxfhkbcd- gdkby

yhky Mukb skv bay hmy hkui e} yhd mbydubkymabkj

lmbkbfmkj gdjyiasb" Mb lkfy* yhd bdy mggdim'

kyd dlldfy al yhd lmbkbfmkj fumvmv skv bdcjmcmejd

mb Mukb" Shky hki k bdckym|d mg~kfy ab yhd

Mukbmkb dfabag} sdud yhd fabvd{tdbfdv al yhd

gdjyiasb* m"d"* jasdu faggaimy} ~umfdv ety bay

yhd fumvmv myvdjl"

Kv k udvtjy al vkbfymabv* edysddb 5>>3 kbi5>>8 Mukbmkb ktyhaumymdv fab|duydi jkucd vtgv

al Mukbv hkui ftuudbf} udvdu|dv ya caji" Yhd

k~~udfmkymab al mbydubkymabkj caji ~umfdv hkv

fudkydi k smbilkjj lau Mukb mb yhd vtg al ydbv al

emjjmabv al iajjkuv"


15/35

;4

i- Yhd Mg~kfy al ûm|kympkymab

ûm|kympkymab hkv eddb ab yhd kcdbik al Mukbmkb

ca|dubgdbyv d|du vmbfd yhd |du} lmuvy ~avy'ud|a'

jtymabku} lm|d'}dku ~jkb skv iuklydi mb ;=8= smyhimlldudby idcuddv al vtffdvv kbi kfym|my}" Hasd|du*

yhd ~um|kympkymab dllauy skv kffdjdukydi mb yhd

Khgkimbd`ki kigmbmvyukymab" Shmjd abd fkb

kbkj}pd yhd ~dulaugkbfd {tkbymykym|dj}* my mv gaud

mg~auykby ya tbiduvykbi yhd {tkjmykym|d kv~dfy

kbi myv mg~kfy ab yhd fatbyu}v etvmbdvv ftjytud"

My fkb ed kuctdi yhky mb yhd gkàumy} al fkvdv*

ca|dubgdby fag~kbmdv kud edmbc yukbvlduudi ya k

havy al vdgm'ca|dubgdbykj dbymymdv vtfh kv ~db'

vmab ltbiv* ud|ajtymabku} kbi udjmcmatv latbik'

ymabv* kbi udcmabkj faa~dukym|dv" Ltuyhdugaud*vagd vhkudv al ca|dubgdby dbymymdv kud edmbc

yukbvlduudi ya |tjbdukejd vafmkj fjkvvdv mb k

vfhdgd dbymyjdi @tvymfd Vhkudv mbyuaitfdi e}

ûdvmidby Khgkimbd`ki" Ml abd jaaov ky yhd ~um'l abd jaaov ky yhd ~um'

|kympkymab ~uafdvv kv k yaaj ya jmedukjmpd yhd dfab'

ag} kbi ya dkvd vagd al yhd dfabagmf ydbvmabv

mb yhd fatbyu}* abd fkb fabfjtid yhd lajjasmbc0

Yhd ftuudby ~um|kympkymab ~uacukg smjj hk|d

k jmgmydi mg~kfy ab yudkvtu} ud|dbtdv kv gavy

fag~kbmdv kud edmbc vaji ya vdgm'ca|dubgdbykjdbymymdv smyh shag yhd ca|dubgdby hkv k lmbkb'

fmkj udjkymabvhm~mb ayhdu sauiv* ~uafddiv luag

~um|kympkymab mb gkb} fkvdv ljas ekfo ya yhd et}'

duv ya shag yhd ca|dubgdby asdv gabd} (m"d"*

yhd Vafmkj Vdftumy} Auckbmpkymab* |kumatv ~dbvmab

ltbiv* |kumatv latbikymabv* dyf"-?

Yhd mg~kfy al yhd ~um|kympkymab ~uacukg ab

tbdg~ja}gdby smjj ed bdckym|d* kv gavy fag~k'

bmdv yhky fhkbcd hkbiv kud gaud jmodj} ya gkod

dg~ja}ddv uditbikby mb jmchy al yhd lkfy yhky gavy

vykyd dbymymdv kud a|duvyklldi kbi mbdllmfmdby"

Kjj mb kjj* my mv |kjmi ya kuctd yhky yhd ~um'

|kympkymab fkg~kmcb smjj hk|d |du} jmgmydi bdy

mg~kfy ab yhd Mukbmkb dfabag}" Yhdud smjj ed

vgkjj ckmbv mb vagd kudkv* ety kjva bds fhkj'

jdbcdv mb ayhduv" Hasd|du* yhd fag~avmymab al

yhd dfabag} mv tbiducambc k vyuabc vhmly ksk}

luag yhd ca|dubgdby kbi ga|mbc yaskui yhd

vdgm'ca|dubgdbykj vdfyau" My mv dvymgkydi yhky yhd

a|dukjj asbduvhm~ al yhd dfabag} smjj fhkbcd kv

vhasb mb Ykejd 9"Yhd cuasyh al yhd vdgm'ca|dubgdbykj vdf'

yau (kjabc smyh yhd faa~dukym|dv vdfyau shmfh

mv imudfyj} kllmjmkydi smyh yhd vkgd cuat~v- smjj

iukgkymfkjj} fhkbcd yhd etvmbdvv ftjytud kbi

smjj ftjym|kyd yhd dg~asdugdby al yhd a~k{td

etvmbdvv bdysauov yhky hk|d eddb vhk~di mb

udfdby }dkuv" Iagmbkydi e} gmjmyku}* udjmcmatv*

kbi ~ua|mbfmkj kllmjmkymabv* Mukb smjj smybdvv yhd

dgducdbfd al gkb} fag~dymbc etvmbdvv bdysauov

yhky smjj iagmbkyd yhd etvmbdvv db|muabgdby kbi

a|duvhkias yhd yutd ~um|kyd vdfyau"

M\" Gdkvtumbc yhd Hdkjyh al yhd

Dfabag}

Yhd hdkjyh al kb dfabag} yhky fabymbtdv ya ~ua'

itfd gmxdi vmcbkjv fkb abj} ed gdkvtudi e} kjydubk'

Ykejd 90 Fhkbcmbc Asbduvhm~ al Fau~aukyd Mukb8

]DKU 5>>> ]DKU 5>>4]DKU 5>;>

(ÛA@DFYDI-

]DKU 5>;4

(ÛA@DFYDI-

Ca|dubgdby $ 4>$ 64$ 54$

Vdgm'ca|dubgdbykj dbymymdv 5>$ 54$ 6>$ 64$

ûm|kyd vdfyau ;3$ 5>$ 58$ 6>$

Faa~dukym|dv 6$ 4$ 3$ ;>$


16/35


;;> kbi Afyaedu 5>;;"

Mbydudvymbcj}* yhd jkvy fauudfymab al yhd allmfmkj

ukyd mb @tbd 5>;;;> skv idvmcbdi ya fjavd yhd

ck~" Hasd|du* d|du vmbfd yhky fauudfymab* yhd

imlldudbymkj hkv cuasb* idv~myd |kumatv kyydg~yv

ya ~ua|mid yhd gkuody smyh dxfdvv hkui ftuudbf}"

Ltuyhdu vmcbv yhky mbimfkyd yhky yhd Mukbmkb

dfabag} mv dx~dumdbfmbc k fhkjjdbcmbc ~hkvd kud0

Cuk~h 50 Mukbv CI^ 5>>5 ya 5>;5=

Cuk~h 60 Ftuudbf} Dxfhkbcd Ukydv ;;


17/35

;3

\ajtgd al eatbfdi fhdfov mb yhd ;5 gabyhv

dbimbc mb Vd~ydgedu 5>;; kgatbydi ya )54

emjjmab* m"d"* 9"4 ~dufdby al yhd yaykj |ajtgd al

fhdfov kbi 3"4 ~dufdby al yhd fatbyu}v gabd}

vt~~j} |ajtgd?

Idv~myd hmchdu yhkb dx~dfydi amj ud|dbtd* yhd

amj vtu~jtv ltbi kbi yhd bkymabkj udvdu|d ltbi kud

dg~y} (gkmbj} kv ltbiv hk|d eddb im|duydi kbi ~kuy'

j} tvdi lau yhd vtevmi} udlaug kckmbvy yhd jks-? kbi

Tbdg~ja}gdby mv vhku~j} ab yhd umvd (allmfmkj

ud~auyv mbimfkyd yhky 8; ~dufdby al bds ae a~~au'

ytbmymdv kud fudkydi e} yhd ~um|kyd vdfyau* shmfh

fatji ed ltuyhdu tbidugmbdi yhuatch ca|dub'

gdby ~ajmfmdv-"

\" Dfabagmf Atyjaao kbi Fabfjtvmabv

Yhd atyjaao lau yhd Mukbmkb dfabag} mv img kbi

fkb ed vtggkumpdi kv lajjasv0

Yhd mbljkymabku} ~udvvtudv al vtevmi} udlaugv

smjj jdki ya kb mbljkymab al keaty 54 ~dufdby e}

yhd dbi al yhd ftuudby Mukbmkb }dku (Gkufh 5>*

5>;5-" Tballmfmkj mbljkymab lmctudv smjj ed hmchdu

(keaty 58 ~dufdby-"

Yhatch yhd vtevmi} udlaugv hk|d gkucmb'

kjj} mg~ua|di yhd ~tufhkvmbc ~asdu al yhd jasdu

mbfagd fjkvvdv* yhd bdy dlldfy al yhky kiimymabkj

~tufhkvmbc ~asdu mv kjva mbljkymabku} (hmchdu

idgkbi lau ekvmf caaiv-?

Yhd gmiijd fjkvv smjj fabymbtd ya vtlldu kv k

udvtjy al yhd vtevmi} udlaugv shmfh smjj yukbvjkyd

mbya k udjkym|d idfjmbd mb v~dbimbc?

Yhd ca|dubgdby smjj hk|d ba fhamfd ety yauditfd yhd kgatby al fkvh vtevmimdv?

Ymgd jkccdi mbljkymabku} dlldfyv smjj k~~dku

ab yhd haumpab* m"d"0

Hmch mbljkymab mb yhd hatvmbc vdfyau?

Mbfudkvd mb ydjdfag lddv kbi ayhdu tymjm'

ymdv* dyf"

Yhd mbitvyu} smjj vtlldu kv k udvtjy al hmchdu

dbduc} ~umfdv shmfh smjj kjva jdki ya tbdg~ja}gdby?

Vkbfymabv* vtevmi} udlaugv* kbi k fabymbtdi

eticdy idlmfmy smjj kjj tbidugmbd yhd dfabagmf

~dulaugkbfd mb yhd bdxy ;5 gabyhv yhd Mukbmkb

dfabag} smjj udgkmb edhmbi myv kfytkj ~aydbymkj?

Yhd hmchdu yhkb dx~dfydi amj ~umfd smjj alldu

vagd jd|dukcd ya yhd ca|dubgdby* ety vhauy'ydug

ki`tvygdby ~kmbv kud mbd|mykejd?

Udkj dfabagmf cuasyh mb yhd bdxy idfkid smjj

ed kuatbi 6 ~dufdby ~du kbbtg* dxfjtimbc yhdmbljkymabku} cuasyh ltdjdi e} vtevmi} udlaugv?

Yhd umkj smjj hk|d ya allmfmkjj} ed id|kjtdi

vaabdu au jkydu?

Yhd dfabag} smjj fabymbtd myv gmxdi vmc'

bkjv* ety my smjj ed gkmbj} ium|db e} yhd

udvatufd ekvd* kv sdjj kv e} yhd mbfudkvdi kfym|my}

al yhd ~um|kyd vdfyau?

Yhd ~um|kyd vdfyau smjj udgkmb yhd gkmb vatufdal dbyud~udbdtuvhm~ lau bds `aev?

^ajmymfkj mblmchymbc smjj dx~avd gkb} fau'

ut~ymab fkvdv* ety my smjj bay vya~ ltytud fau'

ut~y idkjmbcv"

Yhd gkmb ae`dfym|d al yhmv kuymfjd hkv eddb

ya midbyml} yhd mg~kfyv al mbydubkj kbi dxydu'

bkj id|dja~gdbyv ab yhd Mukbmkb dfabag}"

Yhdud mv ba iatey yhky yhd udkj ~aydbymkj al

yhd fatbyu}v dfabag} mv gtfh hmchdu yhkb myvftuudby ~dulaugkbfd* ety my mv kjva lkmu ya vk}

yhky yhd dfabag} mv cuasmbc idv~myd kjj ydb'

vmabv* lkmjdi ~ajmfmdv* kbi ~ajmymfkj tbfduykmb'

ymdv" Khgkimbd`kiv imvyumetym|d dfabagmf ~ajm'

fmdv* dv~dfmkjj} vtevmi} udlaugv* hk|d kyyukfydi

gkb} jasdu mbfagd fjkvvdv* ety yhd} hk|d kjva


18/35


;8

tbidugmbdi yhd a|dukjj dfabagmf id|dja~gdby

al yhd fatbyu}"

Jaaombc yaskui ltytud dfabagmf id|dja~'

gdbyv* my mv futfmkj ya tbiduvykbi yhky yhd fhkbc'

mbc ~ajmymfkj ftjytud mb yhd Mvjkgmf Ud~tejmf al

Mukb hkv yukbvlaugdi yhd mbydubkj fag~dymymab

edysddb lkfymabv" Yhd v~hdud al mbydudvyv hkv

ga|di luag midajacmfkj'ud|ajtymabku} ya k gaud

~ukcgkymf'dfabagmf bkytud* hasd|du* yhd fag'

gab jkbctkcd al lkfymabv hkv udgkmbdi k ud|a'

jtymabku} abd" Yhd t~fagmbc Gk`jmvdjdfymabv al

Gkufh 5>;5 smjj ltuyhdu mbydbvml} yhd ~asdu

vyutccjd* kbi dx~avtud al mblaugkymab keaty

dgedppjdgdby gk} ~tvh dfabagmf mbydudvyv ltu'

yhdu mbya yhd laudluaby"

Mb yhd a|dukjj dfabagmf vyutfytud* yhd uajd

al yhd vdgm'vykyd mbvymytymabv smjj fabymbtd yaumvd" Fabvd{tdbyj}* dfabagmf kbi ~ajmymfkj

~asdu smjj ed mbljtdbfdi e} vhki} bdysauov yhky

mbfudkvd yhd ~aydbymkj al fauut~y etvmbdvv idkj'

mbcv" Tblauytbkydj}* yhd Mukbmkb gmiijd fjkvv smjj

ed yhd gkmb javduv mb kjj yhdvd ~uafdvvdv kv yhd}

satji hk|d ya idkj smyh bdckym|d ~hdbagdbk

jmod mbljkymab kbi tbdg~ja}gdby kbi yhdmu vafma'

~ajmymfkj fabvd{tdbfdv"

Baydv

; Vatufd0 Gmbmvyu} al Jkeau kbi Vafmkj Kllkmuv"

5 Gkmb vatufdv0 ^a~tjkymab kbi dg~ja}gdby vyk'

ymvymfv kud ekvdi ab yhd ud~auy al Vykymvymfkj Fdbydu

al Mukb (VFM-" Yhd udvy al yhd lmctudv kud ekvdi ab

vykymvymfv ~ud~kudi e} Mukb Dfabagmfv Gkckpmbd

(Dchydvki'd Mukb-"

6 Vatufd0 Vykymvymfkj Fdbydu al Mukb

9 Vatufd0 Vykymvymfkj Fdbydu al Mukb

4 Vatufd0 Mbydubkymabkj Gabdyku} Ltbi

< Vatufd0 sss"lkukut"fag

3 Khgkimbd`kiv mbmymkj fkg~kmcb vjackb mb 5>>4"

8 Vatufd0 Vykymvymfkj Fdbydu al Mukb" ^ua`dfymabv e}

mbid~dbidby dfabagmvyv"

= Vatufd0 mbidxgtbim"fag

;> Yhd FEM id|kjtdi yhd Umkj e} ;>$ mb @tbd 5>;; mb

auidu ya fjavd yhd ck~ edysddb allmfmkj kbi ejkfo gkuody

ukydv"

;; Vatufd0 Allmfmkj ukydv luag yhd Fdbyukj Ekbo al

Mukb" Tballmfmkj ukydv luag sss"gdvchkj"fag"


19/35

;=

D|du}shdud* kbi ky kjj ymgdv* ditfkymab hkv yhudd

imlldudby kv~dfyv smyh yhudd imlldudby ltbfymabv0

;" Ya yukbvgmy obasjdicd va kv ya d{tm~ mbim'

|mitkjv smyh ~ualdvvmabkj vomjjv mbimv~dbvkejd lau

gkombc k jm|mbc kbi ky yhd vkgd ymgd fabyumetymbc

ya vafmdy}"

5" Ya yukbvgmy ftjytud mb kjj myv kv~dfyv* gkombc

mbim|mitkjv fk~kejd al edmbc eayh fabvtgduv al

ftjytud (jmydukytud* gtvmf* |mvtkj kuyv* htgkbmymdv*kbi ~hmjava~h}- kbi ~uaitfduv al ftjytud"

6" Ya yukbvgmy faggab midbymy} kbi |kjtdv va

kv ya dbvtud yhd fahdvm|dbdvv al yhd faggtbmy}"

Yhd imlldudbfd edysddb idgafukfmdv kbi bab'

idgafukfmdv* kv lku kv ditfkymab mv fabfdubdi* mv

bay udjkydi ya ;* ety ukyhdu ya 6* kbi mb ~kuy kjva

ya 5" Ditfkymab mb idgafukfmdv kmgv ky ~uagay'

mbc k ekvmf latbikymab al faggab fmympdbvhm~*

ety bay k vmbcjd* a|dushdjgmbc kbi tbmlaugmidajac}* k vmbcjd udjmcmab* au k vmbcjd ~ajmymfkj

aumdbykymab" Mb k idgafukf}* yhd fmympdb fkb hk|d

imlldudby midajacmdv* imlldudby udjmcmatv* kbi iml'

ldudby ~ajmymfkj edjmdlv* kv jabc kv hd!vhd kemidv e}

yhd fabvymytymab kbi jdckj baugv"

Mb Mukb* smyh yhd ;=3= ud|ajtymab* yhd Mukbmkb

yukimymab al hmch fabvmidukymab kbi ~umaumy} lau

ftjytud kbi ditfkymab fabvmidudi k vatufd al

bkymabkj ~umid skv ekvmfkjj} gkmbykmbdi" Yhmv

mv bay vtu~umvmbc* kjva cm|db yhd lkfy yhky ^duvmkb

Vhmk Mvjkg mv fhkukfydumpdi e} k hmchj} mbydj'jdfytkjmpdi k~~uakfh ya udjmcmab* smyh k udlmbdi

yhdajac} yhky mbljtdbfdi Mvjkgmf yhatchy ky

jkucd" Mb Mukb* my skv ~tuvtdi lau fdbytumdv

e} k fjdumfkj hmdukufh} smyhmb mbydjjdfytkjj}

va~hmvymfkydi udjmcmatv vdgmbkuv kbi ditfkymabkj

dvykejmvhgdbyv* jafkydi gkmbj} mb [ag ety

kjva mb Gkvhki kbi ayhdu mg~auykby fdbyduv al

udjmcmatv jdkubmbc" Smyh yhd fab{tdvy al ~asdu

e} Ohagdmbm kbi yhd ~ajmymfmpdi k}kyajjkhv*

hasd|du* ditfkymab kbi ftjytud sdud mggdim'

kydj} vteauimbkydi bay va gtfh ya udjmcmab kv

ya ~asdu kbi ya yhd midajac} al Ohagdmbmvg"

Yhd cakj* kb dx~jmfmy abd* skv yhky al vhk~mbc

Mukbmkb vafmdy} mbya k gabajmyhmf yhdajacmfkj'

~ajmymfkj midbymy}"

Yhd latu midajacmfkj ~mjjkuv al yhd Mvjkgmf

Ud~tejmf hki kb mggdimkyd* ~ualatbi mg~kfy

ab Mukbmkb ditfkymab" Yhd} sdud0

;" mbvd~kukemjmy} al udjmcmab kbi ~ajmymfv (ltbik'

gdbykjmvg* au gaud fauudfyj}* mbydcumvgd-

5" Mvjkgmf ud|m|kj

6" ftjytukj ud|ajtymab

9" fudkymab al yhd bds Mvjkgmf ~duvab

Yhd ysa'}dku fjavtud al Mukbmkb tbm|duvmymdv*va kv ya kjjas k yhauatch ftjytukj ud|ajtymab mb

ydugv al ydxyeaaov kbi ftuumftjk (kv sdjj kv mb

auidu ya ~tucd tbidvmukejd ydkfhduv- skv k ukim'

fkj vykydgdby al ~tu~avd"

Yhd shajd idfkid al yhd ;=8>v skv fhkukf'

ydumpdi* kjva edfktvd al yhd ukimfkjmpmbc dlldfy al

yhd dmchy'}dku sku smyh Muk{* e} yhmv midajacmfkj

dxyudgmvg fagembdi* ab yhd ayhdu hkbi* smyh k

gkàu kbi vtffdvvltj dllauy ya dxydbi ditfkymab ya

gmjjmabv al bds vytidbyv* mbfjtimbc sagdb"

Lajjasmbc k ~kyydub shmfh mv hmvyaumfkjj} fhku'kfydumvymf kjva al ayhdu ud|ajtymabku} dx~dumdbfdv*

yhd ukimfkj ~avy'ud|ajtymabku} ~hkvd skv ud~jkfdi

e} k gaud ~ukcgkymf* gaud ydfhbmfkj* kbi jdvv

midajacmfkj aumdbykymab ky yhd dbi al yhd ;=8>v

kbi yhd edcmbbmbc al yhd ;==>v" Yhatch my gkmb'

ykmbdi yhd aumcmbkj midajacmfkj fag~abdbyv* my imi

bay vyumfyj} vteauimbkyd yhd lmuvy kv~dfy al ditfk'

Ditfkymab mb yhd Mvjkgmf Ud~tejmf al Mukb0Bkymabkj ûmid* Udcmgd ûd`timfdUaeduya Yavfkba* ûdvmidby* Mbyduftjytuk Latbikymab* Mykj}? laugdu ^tejmf âjmf} Vfhajku* Saaiuas Smjvab

Mbydubkymabkj Fdbydu lau Vfhajkuv? kbi laugdu Mykjmkb Kgekvvkiau ya Mukb kbi Mbimk


20/35


5>

ymab (yhd ltbfymabkj* ~ualdvvmabkj kv~dfy- ya yhd

yhmui (yhd midajacmfkj-"

Kv lau yhd vdfabi kv~dfy* yhd smidu ftjytukj

imgdbvmab (mbfjtimbc yhd kuyv kbi yhd htgkbm'

ymdv-* midajacmfkj vteauimbkymab udgkmbdi hmch*

yhatch vagd v~kfdv sdud kjjasdi lau mbim|mitkj

bab'midajacmfkj fudkym|my}" Hdud my mv mg~auykby

ya vyudvv k cdbdukj ~amby0 bab'idgafukymf udcmgdv

fkbbay ia smyhaty hmch'{tkjmy} ditfkymab imudfy'

j} udjkydi ya dfabagmf ~uaitfymab* vfmdbfd* kbi

ydfhbajac} (kjva lau yhdmu mg~kfy ab gmjmyku}

fk~kemjmymdv-* ety yhd} yu} ya gkmbykmb vyumfy fab'

yuaj a|du yhavd kv~dfyv al ftjytud yhky udjkyd ya yhd

mbim|mitkj bay kv k ~uaitfdu kbi sauodu ety kv k

fudkym|d kcdby* kbi dv~dfmkjj} kv k fmympdb fjkmgmbc

umchyv |mv''|mv yhd vykyd"

My mv k fabyukimfyau} kv~mukymab* mbvalku kv my mv|du} imllmftjy ya mgkcmbd kb mbim|mitkj sha mv ky

yhd vkgd ymgd hmchj} vomjjdi mb vfmdbfd* ydfhbaj'

ac}* au gkbkcdgdby kbi k ~kvvm|d fabvtgdu al

allmfmkj ftjytud kv sdjj kv k bab'fumymfkj vte`dfy al k

yaykjmykumkb (au d|db gdudj} ktyhaumykumkb- udcmgd"

Udlaugmvyv* mb Mukb* hk|d ga|di luag yhd

~udgmvd al yhd tbvtvykmbkemjmy} al yhd fabyukimf'

ymab edysddb hmch'jd|dj ydfhbmfkj kbi vfmdbymlmf

ditfkymab ab abd hkbi kbi jas'jd|dj* ~ua~kckb'

ik'mbv~mudi htgkbmymdv kbi kuy"

Yhd }dkuv al yhd Gahkggki Ohkykgm ~udvm'idbf}* mbiddi* vks kb kyydg~y ya fjavd yhd ck~

edysddb yhdvd ysa kv~dfyv al ditfkymab* mb yhd

edjmdl yhky yhd fmympdb al yhd Mvjkgmf Ud~tejmf

fatji bay ed ky yhd vkgd ymgd ydfhbajacmfkjj}

kbi vfmdbymlmfkjj} ki|kbfdi kbi ftjytukjj} ~umgm'

ym|d* kv sdjj kv eagekuidi e} tbva~hmvymfkydi

~ajmymfkj!udjmcmatv ~ua~kckbik" Ml M kg kjjasdi

ya mbyuaitfd hdud k ~duvabkj bayd* M udfkjj edmbc

~udvdby ab yhd affkvmab al yhd mbktctukymab al

k bds smbc al yhd Gkukvhm udjmcmatv jmeuku} mb

[ag mb 5>>9" ^udvmidby Ohkykgm v~aod ky yhdd|dby* vykuymbc aty yhmv sk}0 Vagd Gtvjmgv vk}

sd abj} bddi abd Eaao" M vk} BA" Sd bddi

kjj eaaov" Kbi hd sdby ab ya {tayd ^jkya*

Kumvyayjd* kbi ayhdu bab'Mvjkgmf vatufdv" (M smjj

kii yhky hmv v~ddfh fktvdi vagd |mvmejd lmicdymbc

kbi imvfaglauy mb vagd al yhd hmch'ukbombc fjdu'

mfv vdkydi mb yhd lmuvy uasv-"

K bds fabfd~y al ditfkymab kbi ftjytud* kv

k gkyydu al lkfy* skv kb mg~auykby fag~abdby

al yhd udlaugmvy ~ua`dfy mb Mukb k ~ua`dfy yhky

lkmjdi ~ajmymfkjj}* ety imi hk|d kb mg~auykby*

hkuij} ud|duvmejd ~ajmymfkj mg~kfy ab Mukbmkb

vafmdy}* edvmidv kjjasmbc yhd ~uaitfymab al hmch

ftjytud kbi ya~ ditfkymab"

Yhd fatbydu'udlaugkymab* shmfh vykuydi mb

5>>4 smyh Gkhgati Khgkimbd`ki (tbidu yhd

mg~tjvd al yhd Vt~udgd Jdkidu Kjm Ohkgdbdm*

sha hki edfagd fab|mbfdi yhky yhd udlaugmvy

dx~dumgdby hki ya ed vya~~di kbi ud|duvdi-*

hkv cabd ekfo* ky jdkvy mb myv mbydbymabv* ya yhd

aumcmbkj ~ua`dfy* m"d" yhd kyydg~y ya fagembd

gaidubmy} kbi yukimymab* ki|kbfdi vfmdbfd kbi

gdimd|kj udjmcmab (ed my fjdumfkj* smyh yhd yhda'

jacmfkj'~ajmymfkj uajd al yhd Vt~udgd Jdkidu* augdvvmkbmf* smyh yhd ^udvmidbyv smji dx~dfykymab

al yhd mggmbdby udytub al yhd Ysdjlyh Mgkg-"

My mv yhmv fagembkymab yhky* gtfh kv my mv ud`dfydi

e} ditfkydi djmydv* iadv bay vatbi kevtui ky jdkvy

ya k ~kuy al yhd ~a~tjkymab"

Yhmv k~~kudbyj} mg~avvmejd ykvo al gkombc

yhdaudymfkj fabyukimfymab |mkejd mb ~ukfymfd mv

gkid dkvmdu e} yhd lkfy yhky Vhmk Mvjkg* dv~dfmkjj}

kv my hkv d|aj|di mb Mukb* hkv bay vhasb yhd kbym'

vfmdbymlmf yukmyv yhky abd vddv* lau mbvykbfd mb yhd

hmvyau} al kbayhdu fjdumfkj udjmcmab* Fkyhajmfmvg"Mb Mukb* yhdud mv ba udjmcmatv aevykfjd ya kv~dfyv al

gaidubmy} vtfh kv emuyh fabyuaj* kbi ya keauymab

(smyhmb fduykmb ymgd jmgmyv-* kbi d|db vdx'fhkbcd

a~dukymabv kud bay fabvmidudi hkukg (udjmcmatvj}

lauemiidb-" Kbi yhdud mv ba fudkymabmvy ~ajdgmf

kckmbvy d|ajtymab"

Al fatuvd* yhmv mv bay keaty udjmcmab" Yhd

Mvjkgmf Ud~tejmf vhasv gaud yhkb d|du* yaik}*

yhd tvd al udjmcmab lau yhd ~kukgatby cakj al ~ud'

vdu|mbc ~ajmymfkj ~asdu (shmjd smyhmb yhd udcmgd

yhdud mv kb abcambc* vdumatv ~ajmymfkj vyutccjd- bajabcdu hmiidb* ety ukyhdu dx~jmfmy"

Ohkgdbdmv fjdumfkjmvyv kbi Khgkimbd`kiv

gdvvmkbmvyv kud bay lmchymbc keaty udjmcmab* ety

keaty ~asdu" Kbi yhdmu lmchy hkv fjdku ud~duftv'

vmabv mb yhd lmdji al ditfkymab"

Bdmyhdu lkfymab kffd~yv yhd udlaugmvy ~ua~avkj

ya dgekuo t~ab k ~uafdvv al gaidubmpkymab kbi


21/35

5;

~jtukjmvg (kjedmy smyhmb k cdbdukj Mvjkgmf lukgd'

sauo* gaud smidj} idlmbdi- shdud ba imvymbfymab mv

~avvmejd* ml abd skbyv ya ~tuvtd fudkym|my} kbi dxfdj'

jdbfd* edysddb vfmdbfd* ftjytud* kbi fmympdbvhm~"

]dy* yhd fjdumfkjmvyv eabk lmidudkfymabkumdv

kv~mud ya cambc ekfo ya k vyumfydu fabyuaj al ditfk'

ymab mb kv~dfyv vtfh kv0

Yhd vd~kukymab al gkjd kbi ldgkjd vytidbyv*

vykuymbc luag ~ud'vfhaajv (smyh k cuavv dx~udvvmab

ud|dkjmbc has ~umgmym|d vagd gkjd fhkt|mbmvy

fjdumfv fkb ed* abd k}kyajjkh hkv idldbidi yhdvd

kbym'faditfkymabkj gdkvtud e} vk}mbc yhky Abd

iadv bay ~ty yhd fky bdxy ya yhd gdky-?

Yhd dblaufdgdby al hd`ke auyhaiax}* kbi

gaud mb cdbdukj jmldvy}jd mvvtdv udjkymbc dv~d'fmkjj} ya }atbc ~da~jd" Hdud* lau mbvykbfd*

Khgkimbd`ki hkv kjsk}v eddb ukyhdu jmedukj

kbi mb imvkcuddgdby smyh yhd fjdumfkj aevdvvmab

smyh ldgkjd iudvv faid? kbi

Yhd ftuykmjmbc al yhd ydkfhmbc al htgkbmymdv*

ab yhd fabyuku}* mv bay abj} k fjdumfkjmvy cakj* ety

abd yhky mv kjva vhkudi* lau d|midby udkvabv al

~ajmymfkj fabyuaj* e} yhd Khgkimbd`ki ca|dub'

gdby" Jks* ~hmjava~h}* ~v}fhajac}* ~ajmymfkj

vfmdbfd* gkbkcdgdby* kbi vafmajac} kv sdjj kvsagdbv vytimdv kbi htgkb umchyv kud fabvmi'

dudi kv vtv~dfy vte`dfyv kbi kud ya ed ftuykmjdi

eayh edfktvd yhd} kud vddb kv |dhmfjdv al vdftjku'

mvy yhatchy kbi edfktvd yhd} fkb ed yhd fhkbbdj

al yhd ~dubmfmatv mbljtdbfd al yhd Sdvy" (Yhd

chkue'pkidchm* Sdvy'yaxmfkymab* ldku yhky skv

va mg~auykby mb yhd gkod't~ al Ohagdmbmvg hkv

udgkmbdi kv k ~dugkbdby bmchygkud al Mukbmkb

hkuijmbduv-" Lau kjj yhdvd vte`dfyv* faggmyyddv

hk|d eddb dvykejmvhdi ya ud|mvd yhd ftuumftjk*

shmjd k luddpd hkv eddb idfjkudi ab yhd a~dbmbc

al bds idcudd fatuvdv" Ky yhd vkgd ymgd* sd vdd

yhd mbyuaitfymab mb tbm|duvmy} ftuumftjk al bds

fag~tjvau} fatuvdv al udjmcmatv ditfkymab"

Mb vhauy* shky mv hk~~dbmbc vddgv ya ed k

gmbm'|duvmab tbymj bas gaud cuaydv{td yhkb

yutj} vtevykbymkj al yhd ftjytukj ud|ajtymab

al yhd ;=8>v" Yhd lkfy mv yhky* mb v~myd al yhd

udvmitkj k~~dkj* lau yhd jdvv ditfkydi vdcgdby al

yhd Mukbmkb ~a~tjkymab* al udjmcmatv yukimymab* kbi

mb v~myd al yhd kbym'djmymvy vdbymgdbyv (shmfh* mbfm'

idbykjj}* dx~jkmb sh} Khgkimbd`ki skv djdfydi

mb 5>>4 kbi udfdm|di* e} dvymgkydv al Cuddb

Ga|dgdby kihdudbyv* bay jdvv yhkb 6> ~dufdbyal yhd |ayd mb 5>>=- yhmv ditfkymabkj fatbydu'

udlaugkymab mv k udku'ctkui ekyyjd* kbi abd yhky mv

idvymbdi ya lkmj"

Yhd {tkbymykym|d kbi {tkjmykym|d kfhmd|dgdbyv

al Mukbmkb ditfkymab hk|d eddb vtfh kv ya iaag

kb} kyydg~y ya mg~avd kb kuymlmfmkj kbi tbvtvykmb'

kejd imvymbfymab edysddb ditfkymab yhky mv mbvyut'

gdbykj ya vfmdbfd kbi ydfhbajac} kbi ditfkymab

yhky mv yhd |dhmfjd al ftjytud kbi mbid~dbidby

yhatchy* kv sdjj kv al yhd kv~mukymabv al idga'

fukymf fmympdbvhm~"Yhd vyutccjd* hasd|du* smjj ed jabc kbi iml'

lmftjy* kbi Mukbmkb idgafukyv vhatji bay laucdy

yhky kb} kjydubkym|d ~ajmymfkj ~jkylaug lau k ltytud

idgafukymf Mukb vhatji fabykmb k |du} mg~auykby

~jkbo ab ditfkymab* k ~udfmatv bkymabkj hdum'

ykcd shmfh vhatji ed ~udvdu|di kbi fabvykbyj}

mg~ua|di ya vtvykmb k gaidub Mukb* k ludd Mukb"


22/35


55

M kg cambc ya ykjo keaty Mukb kbi myv udjkymabv

smyh yhd ^duvmkb Ctjl vykydv" M satji jmod ya

laftv g} kyydbymab ab yhd vmx Ctjl Faa~dukymab

Fatbfmj (CFF- fatbyumdv* ety* cm|db ymgd fab'

vyukmbyv* M smjj v~dbi gavy al g} ymgd ab Vktim

Kukemk cm|db myv hdly kbi cdavyukydcmf sdmchy" My

skv kjva udfdbyj} fkjjdi Mukbv gavy mg~auykby

udjkymabvhm~ e} Mukbv Laudmcb Gmbmvydu Kjm Koeku

Vkjdhm" Sd smjj cdy mbya yhd hmvyau}* fabydxy* kbi

ftuudby vyukmbv mb yhky udjkymabvhm~"

Kv k laugdu àtubkjmvy* M vymjj yhmbo mb hdki'jmbdv" Va M smjj cm|d }at lm|d hdkijmbdv yhky M satji

jmod ya ukmvd0

;" Mukbmkb Udvyukmby }dv* M kfytkjj} tvdi yhavd

ysa sauiv yacdyhdu* Mukbmkb kbi udvyukmby"

5" Yhmv Mvby yhd ;=8>v

6" Myv Bay k Vhmmyd |v" Vtbbm Fabljmfy Dxfd~y

Shdb My Mv kbi Myv ^kuymftjkuj} Tvdltj ml ]atud

Vtbbm ety Bay Vhmmyd

9" Smyhdu yhd Mukb'Vktim Kukemk Udjkymabvhm~

yhmv mv yhd gavy vmcbmlmfkby cda~ajmymfkj udjkymab'

vhm~ mb yhd Gmiijd Dkvy yaik}" Yhd ysa fatb'

yumdv kud bay abj} yhd gavy mg~auykby ~asduv mb

yhd ^duvmkb Ctjl udcmab* ety kuctkej} yhd gavy

mg~auykby mb kjj al yhd Gmiijd Dkvy" My mv |mykj lau

tv ya jaao ky yhmv udjkymabvhm~ |du} fjavdj}* ed}abi

vagd al yhd hdkijmbdv* kbi ya ~ty my mbya vagd

hmvyaumfkj ~duv~dfym|d"

4" Yhd Bds Cda~ajmymfkj Fhdvveakui âvy'Kuke

V~umbc kbi Shdud Iadv Mukb Lmy

Jaaombc ky yhd lmuvy hdkijmbd* Mukbmkb

Udvyukmby* }at udfkjj yhd T"V" Vykyd Id~kuygdby

fkejdv yhky sdud jdkodi ya SmomJdkov" ]at gk}

kjva udfkjj yhky yhd |du} lmuvy hdkijmbdv yhky

dgducdi sdud kjj keaty Mukbv Kuke bdmcheauv yu}'

mbc ya ~tvh yhd Cdaucd S" Etvh kigmbmvyukymab

ya vyumod Mukb" Vdbmau allmfmkjv luag yhd Tbmydi

Kuke Dgmukydv kbi yhd Ombc al Ekhukmb hki gkid

vtccdvymabv ya yhky dlldfy" Yhdud skv d|db k {tayd

kyyumetydi ya yhd Ombc al Vktim Kukemk luag Vktim

kgekvvkiau Kidj kj'@tedmuv vk}mbc* yhd hdki

gtvy ed fty all yhd vbkod" Lau gkb} al tv sha

hk|d eddb lajjasmbc yhd CFF* yhmv skv bay bdsv"

Sd kjj obds yhd umvmbc jd|djv al kbxmdy} keaty

Mukbv btfjdku ~uacukg* kbi yhd lkfy yhky vagdCFF vykydv sdud ~tvhmbc Skvhmbcyab ya vyumod ky

Mukb skv yhd sauvy od~y vdfudy kgabc kbkj}vyv kbi

~ajmf}gkoduv" ûdvtgkej}* yhmv skv sdjj'obasb

mb Ydhukb* yaa"

Ety yhmv sauvy od~y vdfudy skv vymjj yhd ~udvdu|d

al mbvmiduv kbi kbkj}vyv sha skyfhdi yhdvd d|dbyv

ikmj}" My skv bay faggab obasjdicd" Ety bas my

skv mb ejkfo kbi shmyd lau yhd dbymud sauji ya vdd

kbi ~tejmvhdi mb yhd saujiv bdsv~k~duv luag yhd

Bds ]auo Ymgdvya yhd Ctkuimkb"

Mukb satji bddi ya udv~abi" Ab yhd abd hkbi*yhd vdumdv al jdkodi vykydgdbyv e} vdbmau Kuke

sauji allmfmkjv idgabvyukydi yhd dxydby al Mukbv

vyukydcmf mvajkymab* kbi my kjva vhasdi yhky vagd

al yhd fatbyumdv yhky sdud yukimymabkjj} valydu

ab Mukb* vtfh kv [kyku* ~jk}di k Gkfhmk|djjmkb

ckgd" Mb abd al yhd gaud gdgaukejd jmbdv* yhd

[kykum Laudmcb Gmbmvydu Vhdmoh Hkgki emb

@kvvmg Kj Yhkbm yaji hmv Kgdumfkb mbydujaftyau

yhky hmv idkjmbcv smyh Mukb kud vmg~jd* Yhd} jmd

ya tv* kbi sd jmd ekfo ya yhdg" Ab kbayhdu jd|dj*

yhmv fatji ed vddb kv k vdumatv fumvmv" Klydu kjj*vagd al Mukbv ^duvmkb Ctjl Kuke bdmcheauv sdud

dvvdbymkjj} fkjjmbc lau k sku smyh Mukb skcdi e}

yhd Tbmydi Vykydv"

Va* has imi Gkhgati Khgkimbd`ki udv~abi

ya yhmv shdb my skv lmuvy euatchy ya hmg mb k

~tejmf ~udvv fabldudbfd1 Hd imvgmvvdi my" Hd vkmi*

Yhmv mv bay d|db sauyh ykjombc keaty yhmv mv k

Mukb kbi yhd ^duvmkb Ctjl Vykydv0 Luag Fabljmfyya Iydbyd ya Fabljmfy Kckmb1Klvhmb Gajk|m* Vdbmau Udvdkufh Ldjjas* Kgdumfkb Vyukydc} ûacukg* Bds Kgdumfk Latbikymab? kbi laugdu ^tejmf

âjmf} Vfhajku* Saaiuas Smjvab Mbydubkymabkj Fdbydu lau Vfhajkuv


23/35

56

Pmabmvy ~jay yhky mv kyydg~ymbc ya eudko t~ yhd

udjkymabv edysddb atu euayhduj} bdmcheauv" Hd

yhdb ga|di ab ya yhd bdxy {tdvymab" Hd idgab'

vyukydi jmyyjd al yhd ejtvydu yhky hd mv obasb lau

kbi imi bay d|db alldu vteyjd hmbyv al muumykymab ky

hmv bdmcheauv"

Shky mv gaud* yhd bkymabkj vdftumy} djmyd mb

Mukb imi bay ~mfo t~ ab yhmv dmyhdu" Yhd} imi bay

lmud ekfo" Yhdud skv ba Vt~udgd Jdkidu v~ddfh

lmumbc ky Mukbv bdmcheauv" Yhdud skv ba fhdvy'

yhtg~mbc" Yhdud sdud ba yhudkyv ya jmchy t~ yhd

^duvmkb Ctjl" Mb lkfy* vd|dukj al Mukbv bkymabkj

vdftumy} djmyd yadi yhd vkgd jmbd kv Khgkimbd`ki0

yhmv mv k ~jay e} yhd Sdvy ya imvjaicd Mukb luag

myv euayhduj} bdmcheauv" Sdjj* ml yhdvd kud

euayhduj} bkymabv* }at|d cay {tmyd k i}vltbf'

ymabkj lkgmj}"

Bdxy mv dxhmemy ysa al Mukbmkb uhdyaumfkj

udvyukmby" Mb K~umj* yhdud sdud k vdumdv al |du}

vyumombcj} kccudvvm|d vykydgdbyv luag yhd CFF*

luag Vktim Kukemk ykjombc keaty Mukbv ejkykby

mbyduldudbfd mb yhd kllkmuv al Ekhukmb" Yhdud skv

kjva kb kjjdcdi Mukbmkb v~} umbc yhky skv tbfa|'

dudi mb Otskmy" Yhd ydjd|mvmab vykymab Kj'Kukem}k

kbi vagd al yhd ayhdu CFF'asbdi gdimk ytubdi

t~ yhd hdky ab Mukb" AbdKj'Kukem}k ykjo ~uacukg

skv dbymyjdi vmg~j}* Yhd Mukbmkb Fabv~mukf}" Ml

}at kud skyfhmbc yhavd ydjd|mvmab ~uacukgv* }at

satji lmbi faggdbykyauv udlduumbc ya Mukbmkbv kv

Vklk|mv kbi ombi al ~jk}mbc yhmv vdfykumkb kuct'

gdby" Yhdud skv kjva vagdyhmbc |du} mbydudvymbc

cambc ab0 vd|dukj faggdbykyauv sdud kfftvmbc

Mukb al ~jk}mbc vdfykumkb ~ajmymfv* ~jk}mbc abj} lau

Vhmk" Sd smjj vdd jkydu yhky Mukb iadv bay udkjj}

~jk} yhky ckgd" Yhd} ~udldu ya vdd yhdgvdj|dv kv

~kb'Mvjkgmf jdkiduv* bay `tvy Vhmk vdfykumkbv"

Dkuj} K~umj skv k hay ymgd mb Mukb'CFF

ymdv" Ab K~umj 9* kb kuymfjd k~~dkudi mb Kj Hk}ky

bdsv~k~du mb shmfh yhd ktyhau* @mhki kj'Ohkpdb*

k laugdu dimyau'mb'fhmdl alKj Hk}ky* mbydu|mdsdi

k laugdu CFF vdbmau allmfmkj sha ~ty my mb |du}

vykuo ydugv" Hd vkmi* Sd kud udki} ya dbydu sku

smyh Mukb ya idldbi atuvdj|dv mb Ekhukmb" Sd kud

udki} ya dbydu sku mb Mukb" Ekhukmb mv k udi jmbd"

Hd skv tvmbc yhmv ombi al jkbctkcd" Kv gkb} al

}at sha lajjas yhd CFF obas* yhd} ia bay bau'

gkjj} tvd yhmv ombi al jkbctkcd" Yhdmu jkbctkcd

mv tvtkjj} gaud vteitdi" Ety sd sdud vddmbc lku

gaud uaetvy d|db kccudvvm|d jkbctkcd yhkb

yhd} hk|d tvdi mb yhd ~kvy udckuimbc Mukb"

Va* kgmi yhmv hay gagdby* ab K~umj 9*

ûdvmidby Khgkimbd`ki lkfdi yhd ydjd|mvmab fkg'

dukv lau hmv ~avy'Basutp (^duvmkb Bds ]dku-

~udvv fabldudbfd* kbi hd imi bay d|db gdbymab

yhd im~jagkymf lmudvyaug yhky skv eudsmbc kjj

kuatbi hmg al yhd CFF vykydv tvmbc yhmv |du}

uaetvy jkbctkcd" Kbi hd abj} gdbymabdi my shdb

hd skv kvodi keaty my e} k ud~auydu luag Kj'Kjkg

Ydjd|mvmab* shmfh mv Mukbv Kukemf jkbctkcd ydjd'

|mvmab vykymab (Kj'Kjkg* e} yhd sk}* skv lku

gaud kccudvvm|d mb fa|dumbc Ekhukmb yhkb Mukbv

^duvmkb'jkbctkcd ydjd|mvmab vykymabv kbi gaud

jmodj} ya eumbc ab ctdvyv fumymfkj al Vktim ~ajmf}-"

Kbi shdb Khgkimbd`ki skv kvodi keaty my*

hd id~ja}di hmv tvtkj jmbd0 }dv* yhmv mv ~kuy al k

~jay e} yhd Sdvydub ~asduv ya im|mid yhd udcmab"

Kbi hd imvgmvvdi my mb yhky lkvhmab" Hd imi bay

udv~abi ya my" Kbi kckmb* yhd bkymabkj vdftumy}

djmyd imi bay udv~abi mb kb kccudvvm|d lkvhmab

ya yhmv ombi al jkbctkcd" Yhdud sdud vykydgdbyv

luag lmctudv jmod K}kyajjkh Khgki @kbbkym al yhd

Ctkuimkb Fatbfmj* shmfh sdud |du} fumymfkj al

Vktim Kukemk" ûdvmidby Khgkimbd`ki fumymfmpdi

yhd Vktim mbftuvmab mbya Ekhukmb* ety my skv bay

yhd vkgd jd|dj al jkbctkcd"

Va shky skv cambc ab smyh yhmv udvyukmby1

Shky skv hk~~dbmbc hdud1 G} |mds mv yhky

luag uatchj} ;=8= ya yaik}* yhdud hkv eddb k

bkymabkj vdftumy} djmyd fabvdbvtv kuatbi yhmv

midk yhky Mukb vhatji hk|d edyydu udjkymabv smyh

myv CFF bdmcheauv" Kbi yhmv edckb mb yhd duk

al ûdvmidby Hkvhdgm Uklvkb`kbm kbi fabymbtdi

tbidu ûdvmidby Gahkggki Ohkykgm" Itumbc

yhd Ohkykgm duk* Mukb'Vktim udjkymabv hmy yhdmu

~dko al uk~~uafhdgdby mb yhd ~avy'ud|ajtymab duk*

ety my edckb ya idydumaukyd kckmb klydu yhd 5>>6

Muk{ sku kbi smyh Vktim lutvyukymab yhky Mukb skv

dx~kbimbc myv mbljtdbfd mb Muk{"

Mb Idfdgedu al ;==3* my skv k emc idkj mb

Mukb shdb yhdb'Fuasb ûmbfd Keitjjkh al Vktim

Kukemk |mvmydi Ydhukb ya kyydbi yhd Auckbmpkymab

al yhd Mvjkgmf Fabldudbfd vtggmy" Yhky skv


24/35


59

yhd hmchdvy jd|dj |mvmy d|du al k Vktim allmfmkj ya

Mukb vmbfd yhd ;=3= Ud|ajtymab" M kjva udfkjj yhky

shdb M skv ekvdi mb Ydhukb* ûdvmidby Ohkykgm

v~aod udctjkuj} smyh Fuasb ûmbfd Keitjjkh"

Kbi yhdud skv k cudky ~duvabkj ombvhm~ kbi eabi

yhky laugdi edysddb Fuasb ûmbfd Keitjjkh ky

yhd ymgd kbi ûdvmidby Ohkykgm" Yhmv |mds skv

fauuaeaukydi ya gd ~duvabkjj} ab g} gkb} |mvmyv

ya Um}kih"

Gagdbyv al uk~~uafhdgdby kbi yhd ~duvabkj

ombvhm~ yhky Ombc Keitjjkh hki smyh Ohkykgm

kbi kjva Uklvkb`kbm hkv bay eddb dbatch ya

udvyaud yhmv udjkymabvhm~* shmfh mv ky abd al myv jas

~ambyv yaik}" My udkjj} vykuydi ya fhkbcd mb 5>>6*

klydu yhd Muk{ sku" Gkb} al yhd fag~kbmdv al

yhd Ohkykgm kbi Uklvkb`kbm duk kud javmbc aty ya

vagd al yhd fag~kbmdv al yhd bds Khgkimbd`ki

duk" Kbi M sabidu ml yhmv bkymabkj vdftumy} djmyd

fabvdbvtv al Mukbv udjkymabv smyh yhd CFF vykydv

smjj kjva luk} itumbc yhmv ~dumai" My hkv bay }dy*

ety M sabidu ml my smjj"

Yhd ayhdu kv~dfy al sh} Mukb hkv vhasb vagd

udvyukmby mv edfktvd Mukb mv vyukydcmfkjj} jabdj} kbi

kv Ekuekuk Vjk|mb ky yhd Kyjkbymf Fatbfmj hkv vkmi*

Mukb udkjj} iadv bay hk|d gkb} vyukydcmf kjjmdv

mb yhd udcmab au vyukydcmf kjjmdv cjaekjj}" Shdb

~da~jd ykjo keaty Fhmbk edmbc kb kjj} al Mukb*

sd vhatji bay laucdy yhky Fhmbk hkv kcuddi yalatu uatbiv al TB Vdftumy} Fatbfmj vkbfymabv

ab Mukb* kbi yhd} kud iukccmbc yhdmu lddy ab amj

mb|dvygdbyv mb Mukb" Jdyv fag~kud Mukb kbi

Ytuod} lau k gagdby" Ytuod} mv k gdgedu al

BKYA" My hkv vtevykbym|d udjkymabv smyh gkàu

Dtua~dkb ~asduv kbi yhd Tbmydi Vykydv" Mukb

hkv ba gdgeduvhm~ al k gkàu vdftumy} kjjmkbfd

al yhky vauy" Va }at hk|d ya ed fkudltj keaty sha

}atu dbdgmdv kud shdb }at hk|d ~jdby} al yhdg"

Yhd ayhdu kv~dfy al my mv yhky Mukb jmodv ya

lkvhmab myvdjl k ~kb'Mvjkgmf jdkidu ukyhdu yhkb kVhmmyd vdfykumkb jdkidu" ]at smjj ed hkui ~udvvdi ya

lmbi mb yhd v~ddfhdv al K}kyajjkh Kjm Ohkgdbdm au

ûdvmidby Khgkimbd`ki au mb ayhdu vdbmau allmfmkjv

mb Mukb* Vhmmyd vdfykumkb jkbctkcd" Yhd jkbctkcd

mv* Sd gtvy ~uaydfy yhd Gtvjmg gkvvdv? sd gtvy

~uaydfy a~~udvvdi Gtvjmgv kuatbi yhd sauji"

Kbi yhmv mv ~kuyj} edfktvd yhd} jaao kuatbi kbi

yhd} vdd yhd btgeduv" Shdb }at kud ;4 ~dufdby

al yhd Gtvjmg sauji ~a~tjkymab* kbi }at hk|d

kv~mukymabv ya ed k ~kb'Mvjkgmf jdkidu* my mv bay

|du} tvdltj ya ~jk} k Vhmmyd vdfykumkb fkui" Ety my

fkb ed tvdltj lau }atu a~~abdbyv* shmfh sd smjj

cdy mbya mb `tvy k gagdby"

Yhd vdfabi hdkijmbd mv Yhmv Mvby yhd ;=8>v"

Sd ykjo k jay keaty yhmv ydbvmab edysddb Mukb kbi

Vktim Kukemk* Mukb kbi yhd Tbmydi Kuke Dgmukydv*

ety yhmv mvby yhd ;=8>v" Jdyv bay laucdy yhky" Yhd

Mukb'Muk{ Sku luag ;=8> ya ;=88 emyyduj} im|midi

yhd ^duvmkb Ctjl udcmab" Vktim Kukemk* yhd TKD*

kbi Otskmy sdud tbidusumymbc Vkiikg Htvvdmb

mb yhmv lmchy* kbi yhdud skv k lkgatv {tayd yhky

Ombc Lkhi vkmi ya Vkiikg Htvvdmb0 }at ~ua|mid

yhd um`kj* gdkbmbc gdb? M smjj ~ua|mid yhd um}kjv*

gdkbmbc yhd gabd}" Kbi yhdud skv kfytkj vhaay'

mbc edysddb Mukb kbi Vktim Kukemk" Mukb vhay ky

Vktim kbi Otskmym amj ykboduv" Vktim kmufukly vhay

iasb Mukbmkb kmufukly" Yhd Tbmydi Vykydv vkbo

hkjl al yhd Mukbmkb bk|}"

Sd kjva udgdgedu yhd ;=83 Hk``mbfmidby mb

shmfh vagd 534 Mukbmkbv sdud omjjdi shmjd ~du'

laugmbc yhd kbbtkj Mvjkgmf ~mjcumgkcd* obasb

kv Hk``* edfktvd abd al yhdmu ~ajmymfkj ~uaydvyv cay

aty al hkbi? Vktim vdftumy} laufdv sdud tbkejd ya

fabyuaj yhd fuasiv" My mv tbfjdku shky yumccdudi my*

ety k vykg~did dbvtdi kbi vhayv sdud lmudi kbivagd 534 ~da~jd imdi* gavyj} Mukbmkbv* kbi htb'

iudiv sdud mb`tudi" Yhd |du} bdxy ik}* htbiudiv

al yhatvkbiv al Mukbmkbv sdud ~uaydvymbc atyvmid

yhd Vktim dgekvv}"

Yhdvd sdud emyydu ymgdv mb Mukb'Vktim ymdv" Mb

K}kyajjkh Ohagdmbmv jkvy smjj kbi ydvykgdby*

sumyydb mb ;=89* hd udvdu|dv vagd al hmv gavy

|myumajmf vfaub lau yhd kj'Vkti udcmgd" Hd udlduv

ya Skhhkemvg kv Kgdumfkb Mvjkg" Hd d|db

hki vtccdvydi yhky Mukb satji udvyaud udjkymabv

smyh yhd Tbmydi Vykydv edlaud my d|du iadv va smyhVktim Kukemk"

My mv mg~auykby ya udgdgedu yhmv yutj} fhkucdi

kbi hdkydi gagdby al yhd ;=8>v edlaud sd vtc'

cdvy yhky yhd ftuudby vykyd al ymdv kud ky yhdmu jasdvy

d|du" (Ktyhau bayd vtevd{tdby ya aumcmbkj ~ud'

vdbykymab ab Vd~ydgedu 6>0 Yhd kjjdckymabv yhky

Mukbv Mvjkgmf Ud|ajtymabku} Ctkuiv [aiv Laufd


25/35

54

skv mb|aj|di mb kb kvvkvvmbkymab ~jay ab yhd Vktim

kgekvvkiau ya yhd Tbmydi Vykydv* Kidj Kj'@tedmu*

hkv ltuyhdu dxkfduekydi ydbvmabv kbi cdbdukydi

k shajd bds jd|dj al gmvyutvy* idv~myd ud~dkydi

kyydg~yv e} vdbmau Mukbmkb allmfmkjv ya imvgmvv yhd

kjjdckymabv kv k Sdvydub ~jay" Sd kud vymjj bay

fjavd ya yhd jd|dj al kbmgavmy} kbi udkj lmchymbc

al yhd ;=8>v* ety yhmv ftuudby duk gmchy ed fab'

vmidudi yhd vdfabi jasdvy ~amby mb Mukb'Vktim ymdv

vmbfd yhd ;=3= Ud|ajtymab"-

Ga|mbc ab ya hdkijmbd btgedu yhudd* Yhmv mv

bay k Vhmmyd!Vtbbm fabljmfy" M ykjodi keaty yhmv k

jmyyjd emy shdb M ykjodi keaty has Mukb iadv bay

jmod ya ~avmymab myvdjl kv k Vhmmyd vdfykumkb" D|db

mb ~jkfdv jmod Muk{ kbi Klchkbmvykb* Mukb ydbiv ya

~jk} myv fkuiv jmod k udfojdvv ckgejdu gmchy ~jk}

uatjdyyd shddj* ~tyymbc fhm~v ab gkb} imlldudbybtgeduv ed yhd} Vhmk au Vtbbm"

Ety ml }at kud Vktim Kukemk* ml }at kud

Gtekukov Dc}~y* au ml }at kud @auikb tbidu

Ombc Keitjjkh kbi mb yhd 5>>


26/35


5>6lau mbvykbfd-" Yhmv udjkymabvhm~ e} ~uax} sauov

eayh sk}v0 Mukbmkb ~ajmf} yaskui yhd DT* mb ytub*

mv ~kuyj} k vtevymytyd lau myv jkfombc udjkymabvhm~

smyh yhd Tbmydi Vykydv kbi ya vagd idcudd ium|db

e} yhmv kevdbfd" Lau ~ajmymfmkbv mb Ydhukb* udckui'

jdvv al shdyhdu yhd} vymjj vdd k uk~~uafhdgdby smyh

yhd Tbmydi Vykydv kv yhd jabc'ydug cakj (kbi yhd

DT fabvymytymbc k eumicd ab yhd sk}- au bay* yhd

DT mv vddb kv kb kjgavy bdmcheau yhky mv dx~dfydi

ya ed gaud ljdxmejd kbi udkjmvymf mb myv k~~uakfh

ya Mukb"

Kv k vdy al udjkymabvhm~v* yhmv mv ae|matvj} k vdum'

atvj} ljksdi abd" Fabvmidumbc yhd |ajkymjmy} al yhd

Gmiijd Dkvy* yhd kfytkj kbi ~aydbymkj ud~duftv'

vmabv al yhmv mg~avvmejd dimlmfd kud fabvmidukejd"

Shmjd yhmv gk} vddg fag~jmfkydi dbatch kv my mv

sd gtvy kjva odd~ mb gmbi yhky yhd DT mv k tbmab

al 53 gdgedu vykydv shdud udkfhmbc faggab

laudmcb ~ajmf} ~avmymabv mv |du} gtfh k sauo mb

~uacudvv" Lau yhavd atyvmid yhd Tbmab (kv sdjj kv

lau yhavd uaaymbc lau my ab yhd mbvmid-* yhd a~ym'

gmvg al kfhmd|mbc cudkydu fjkumy} kbi fahdvmab mb

yhd Tbmabv laudmcb ~ajmf} smyh vagd kjkfumy} hkv

eddb vagdshky gmv~jkfdi kbi mb kb} fkvd tbltj'

lmjjdi kv al }dy" Mb lkfy my mv k vjas kbi ftgeduvagd

~uafdvv ya udkfh k faggab ~avmymab* ml ky kjj" Yhmv

mb myvdjl mbhmemyv {tmfo udkfymabv kbi ~ajmf} vhmlyv"

Ekfocuatbi

Yhd DT'Mukb udjkymabvhm~ hkv cabd yhuatch vd|'

dukj ~hkvdv mbfjtimbc dbckcdgdby* bdcaymkymabv*

kbi vkbfymabv" Mb ;==5* k fumymfkj imkjactd skv

dvykejmvhdi shdud imllmftjy mvvtdv vtfh kv htgkb

umchyv sdud kiiudvvdi" Yhmv k~~uakfh skv euatchy

ya k hkjy mb ;==3 shdb k Cdugkb fatuy yukfdi yhd

udv~abvmemjmy} lau k ~ajmymfkj kvvkvvmbkymab yhky hki

ykodb ~jkfd mb Edujmb ya hmch ukbombc allmfmkjv al

yhd Mvjkgmf Ud~tejmf" Yhd DT udfkjjdi myv kgekv'

vkiauv ety udvtgdi shky skv fkjjdi k fag~ud'hdbvm|d imkjactd mb ;==8 (ae|matvj} yhd djdfymab

al Gahkggki Ohkykgm ya yhd ~udvmidbf} mb Gk}

;==3 skv kb dbfatukcmbc kbi ~uagmvmbc id|dja~'

gdby-" Yhd bds imkjactd mbfjtidi udctjku hmch

jd|dj gddymbcv kbi fabvtjykymabv ab k btgedu al

mvvtdv* kckmb mbfjtimbc htgkb umchyv"

Yhmv dbckcdgdby ~ajmf} skv fumymfmpdi mb

vagd {tkuyduv (dv~dfmkjj} mb yhd Tbmydi Vykydv

kbi kgabc dxmjd cuat~v- ety vhasdi babdyhd'

jdvv yhky k fabvmvydby faggmygdby ya dxfhkbcmbc

|mdsv kbi idkjmbc smyh yhaub} mvvtdv fatji ~ua'

itfd udvtjyv kjedmy mb vgkjj vyd~v" Yhd dx~dumdbfd

ftjgmbkydi mb yhd mbmymkymab al bdcaymkymabv ab

k Yukid kbi Faa~dukymab Kcuddgdby" E} yhd

edcmbbmbc al Ohkykgmv vdfabi ydug kbi kv hmv

fabvdu|kym|d ladv sdud dlldfym|dj} ~tuvtmbc k ~aj'

mf} al eaxmbc mb hmg kbi yhd udlaugmvy kcdbik*

yhd imkjactd smyh yhd DT smyhdudi"

Yhky Ayhdu Yukfo* Yhky Ayhdu ^kuybdu0Yhd DT kbi MukbUatpedh ^kuvm* Udvdkufh Ldjjas* Dtua~dkb Tbmab Mbvymytyd lau Vdftumy} Vytimdv


31/35

6;

Mb 5>>6* yhd dg~hkvmv ga|di luag dbckcd'

gdby ya ~udvvtud kbi d|dbytkjj} vkbfymabv" Yhmv

skv ~umgkumj} itd ya yhd btfjdku mvvtd kbi ud|djk'

ymabv keaty yhd dxydby kbi ~uacudvv al yhd Mukbmkb

~uacukg" Mb yhd dbvtmbc kyydg~y ya ud'dvykejmvh

vagd ombi al yutvy ab shmfh ya ekvd bdcaymkymabv

ab yhd gkyydu* Mukb fkgd ya vdd myv faggmygdbyv

kv |ajtbyku} shmjd yhd DT vks yhdg kv jdckjj}

embimbc kbi vyd~v yaskui k ud'kllmugkymab al Mukbv

faggmygdby ya yhd Btfjdku Bab'ûajmldukymab

Yudky} (B^Y- kbi yhd Kiimymabkj ûayafaj" Yhmv

dbcdbidudi yhd va'fkjjdi luddpd'lau'luddpd* shdude}

Mukb hkjydi myv btfjdku ~uacukg kbi yhd DT udfm~'

uafkydi e} bay ~tuvtmbc vkbfymabv kv k ~tbmym|d

gdkvtud kckmbvy Ydhukb ab kffatby al myv btfjdku

~uacukg" Ky yhmv vykcd* ymgd skv vddb ya ed ab yhd

DT vmid* m"d" kv jabc kv yhd luddpd'lau'luddpd skvmb ~jkfd* yhd vmytkymab* kv sdjj kv Mukbv btfjdku

~uacukg* skv tbidu udkvabkejd fabyuaj kbi vtu|dmj'

jkbfd" Yhd Mukbmkbv* ab yhd ayhdu hkbi* mbvmvydi ab

yhmv edmbc k ydg~auku} luddpd kbi yhky yhdmu umchy

ya dbumfhgdby hki ya ed udfacbmpdi vaabdu ukyhdu

yhkb jkydu"

Vkbfymabv

Kjj mb kjj* yhdvd kyydg~yv ky eayh dbckcdgdby

kbi ~udvvtud hk|d udvtjydi mb kb tbd|db ~ajmf}obasb kv itkj yukfo* m"d" k btfjdku yukfo shdud

k vydki} yuk`dfyau} al idgkbiv kbi vkbfymabv

(TB Vdftumy} Fatbfmj udvajtymabv mb 5>><

ba" ;>8 ba";8>6* kbi mb 5>;> ba" ;=5=-

kbi kbayhdu yukfo* shmfh ekvmfkjj} fag~umvdv

d|du}yhmbc djvd" Yhmv mgekjkbfd mv eayh kb

mbimfkymab al yhd ~umaumymdv al yhavd fatbyumdv

mb yhd DT mb|aj|di mb yhd mvvtd kbi yhd Tbmydi

Vykydv" Kv yhd vkbfymabv udcmgd hkv edfagd

ymchydu* yhd laftv hkv ga|di yaskui htgkbumchyv alldbvdv kbi* `tvy kv smyh mbim|mitkjv fab'

vmidudi mb|aj|di mb Mukbv btfjdku ~uacukg* yhd

mg~avmbc al yuk|dj ekbv ab v~dfmlmf mbim|mitkjv

fabvmidudi tjymgkydj} udv~abvmejd"

Idv~myd yhd ~umaumympkymab al Mukbv btfjdku

~uacukg* ba ykbcmejd ~uacudvv hkv eddb gkid ab

yhmv mvvtd? yhd mbvmvydbfd kbi ~ud'afft~kymab smyh

my mv mb dlldfy hmbidumbc yhd vdumatv dx~jaukymab

al ayhdu gkyyduv kbi k|dbtdv yhky fatji }mdji

cudkydu gtytkj yutvy* yhd ~udud{tmvmyd ya vaj|mbc

yhd yhaub} btfjdku mvvtd"

Mb kiimymab ya yhd TB'k~~ua|di vkbfymabv* yhd

Tbmydv Vykydv kbi yhd DT mg~jdgdbydi k gaud

fag~udhdbvm|d vkbfymabv udcmgd" Kv al @tj} 5>;>*

yhd DT udvyumfyv v~dfmlmf yukidv vdfyauv kbi ekbo'

mbc vdu|mfdv* mbvymytydv yuk|dj ekbv* kbi luddpdv

kvvdyv" Kgabc yhd v~dfmlmf ykucdyv kud Mukbmkb

ekbov kbi yhd Mvjkgmf Ud|ajtymabku} Ctkui

Fau~v (MUCF-"

Yhd vkbfymabv udcmgd kckmbvy Mukb mv bas ykodb

lau cukbydi kbi hkv edfagd kjgavy kxmagkymf"

Yhmv mv d|midby mbvalku yhky yhdud kud ekudj} kb}

vytimdv au fabfudyd d|midbfd ab yhdmu dlldfy* jdy

kjabd yhdmu dlldfym|dbdvv" Yhky yhd vkbfymabv kudklldfymbc Mukbmkb vafmdy} mv fjdku* ety dlldfyv kud

bay vyukmchylauskui* kbi dlldfym|d mb ydugv al

hkjymbc Mukbv btfjdku ~uacukg au gkombc yhd

utjmbc djmyd mb Ydhukb fhkbcd yhdmu gmbi mb yhmv

udckui my mv bay" Kv lau yukid* yhd DT vymjj udgkmbv

abd al Mukbv ya~ yhudd ~kuybduv* kbi Fhmbk kbi

ayhduv kud lmjjmbc shkyd|du |ami mv edmbc fudkydi

e} yhd imllmftjymdv lau Dtua~dkb fag~kbmdv ya ia

etvmbdvv smyh Mukb"

Mb vhauy* vkbfymabv kud k idlktjy ~ajmf}* sku'

ukbydi e} yhd jkfo al ayhdu vyukydcmdv edmbcid|mvdi kbi ~tuvtdi ukyhdu yhkb itd ya yhdmu

dlldfym|dbdvv" My mv k ~ajmf} al mbduymk kbi jkfo al

shky sd fatji fkjj ~ajmf} mgkcmbkymab" Mb yhmv

udckui* yhd DT hkv lajjasdi yhd Kgdumfkb jdki

smyhaty gtfh yhatchy ya yhd vtevykbfd al yhd

k~~uakfh au myv mg~jmfkymabv lau Dtua~d"

ûdvdby Mg~kvvd

Udckuijdvv al yhd mbhmemymbc lkfyauv gdbymabdi

hdud yhky ~duykmb ya Mukb myvdjl* yhdud mv kjvayhd lkfy yhky yhd DT vmg~j} hkv ayhdu ~umaum'

ymdv kbi hdkikfhdv ya idkj smyh" Iagdvymfkjj}*

my mv yhd dtua fumvmv yhky hkv cuk|d mg~jmfkymabv

ab kjj ~avvmejd jd|djv lau gdgedu vykydv kbi yhd

ltytud al yhd Tbmab myvdjl" Mb yhd laudmcb ~ajmf}

kudk* yhd t~hdk|kjv mb yhd Kuke sauji smjj }mdji

gaud idgafukymf ca|dubkbfd gaidjv ety smjj


32/35


65

bd|duyhdjdvv mb yhd vhauy'ydug lmuvy dbykmj k jay

al cdbdukj tbfduykmby} kbi |ajkymjmy}" Eayh yhdvd

mvvtdv kud ab k imlldudby auidu al mg~auykbfd kbi

tucdbf} fag~kudi ya yhd Mukbmkb fabtbiutg

yhd udctjku h}vydumfkj atyetuvyv luag vagd

{tkuyduv ab ymfombc btfjdku fjafov kbi mggmbdby

iaag baysmyhvykbimbc"

Yhd Mukbmkb iavvmdu mv fabvmidudi ya ed yaa

fag~jmfkydi* kbi fagmbc ya kb tbiduvykbimbc

smyh Ydhukb yaa tbfduykmb k ~uav~dfy ya ed sauyh

yhd umvo" Dbckcmbc smyh Mukb mv bay k ~a~tjku

dbidk|au? my dbykmjv iagdvymf umvov lau kjj mb|aj|di

smyh |du} jmyyjd ~uagmvd al }mdjimbc k udskuimbc

udvtjy" Yhtv* yhd dxmvymbc ~ajmf} al vkbfymabv kbi

~udvvtud ~ud|kmj lau jkfo al edyydu kjydubkym|dv (k

idfd~ym|d k~~ukmvkj mb yhky yhdud ae|matvj} kud

kjydubkym|dv ety babd kud ~ajmymfkjj} k~~dympmbc-kv gtfh kv kb}abdv vmbfdud edjmdl mb yhdmu kemjmy}

ya klldfy fhkbcd" Yhmv mv yhd etmjy'mb mbduymk yhky

fagdv smyh k ~ajmf} kffd~ydi kv fab|dbymabkj smv'

iag* kbi yhdud mv ba ~ajmymfkj gagdbytg smyhmb

yhd Tbmab ya fhkbcd imudfymab"

Yhmv ~ambyv ya k gaud ltbikgdbykj ~uaejdg"

Yhd midk al im~jagkf} hkv mb gkb} sk}v eddb

javy* eayh kv k ~umbfm~jd kbi kv k gdyhai" Mukb

hkv eddb gkid aty kv vtfh k ~kumkh vykyd yhky

yhd midk al im~jagkf} mb kbi al myvdjl hkv fagd

ya ed vddb kv k ombi al udskui ya ed edvyasdi

ab Ydhukb shdb my hkv ltjlmjjdi fduykmb idgkbiv"

Yhtv* yhd kfy al faggtbmfkymab mv ba jabcdu vddb

kv k gdyhai* im~jagkf} ba jabcdu k gdimtg* ety

ukyhdu }dy kbayhdu vdbvmym|d mvvtd dbykbcjdi mb yhd

Mukbmkb fag~jdx"

My mv kigmyydij} imllmftjy ya fabitfy im~jagkf}

smyh k vykyd yhky hkv edfagd mbfudkvmbcj} a~k{td

mb myv idfmvmab'gkombc kbi mv yaub e} mbydubkj

vyumld" ]dy kjj yhd mvvtdv al fabydbymab yhd DT hkv

smyh Mukb fkb abj} ed vaj|di yhuatch im~jagkymf

gdkbv kbkjacatv ya k ~kymdby ldkumbc k |mvmy ya

yhd idbymvy kbi ~uafukvymbkymbc* }dy obasmbc yhky

yhd jabcdu hd skmyv yhd gaud imllmftjy kbi ~kmbltj

yhd ~uafditud"Lau k im~jagkymf dllauy* shdud vtevykbym|d

mvvtdv kud ya ed imvftvvdi kbi vaj|di* ya ed vtf'

fdvvltj* my mv bdfdvvku} ya hk|d k vyukydcmf dbi cakj

mb gmbi" Yhd jkfo al k vyukydcmf lukgd udvtjyv mb

k ~ajmf} ekvdi ab udkfymbc ya v~dfmlmf d|dbyv kbi

vhauy'ydug ykfymfkj fabvmidukymabv* dxkfduekymbc

yhd ~uaejdgkymf udjkymabvhm~ kbi yhd mg~kvvd sd

hk|d bas"


33/35

66

Yhd ~udvvtud mv ab ya fkjj aty Mukb lau vddombc ya

gkod yhd eage" Yhd Tbmydi Bkymabv skyfhiac*

yhd Mbydubkymabkj Kyagmf Dbduc} Kcdbf} (MKDK-*

hkv eddb mb|dvymckymbc yhd Mvjkgmf Ud~tejmf vmbfd

5>>6 kbi vymjj hkv bay iuksb k fabfjtvmab keaty

shdyhdu yhd Mukbmkb ~uacukg mv gmjmyku} au fm|mj'

mkb" Va bas yhd Tbmydi Vykydv skbyv yhd MKDK ya

cm|d kb kvvdvvgdby; al Mukbv btfjdku ~uacukg"

Yhmv mv faid lau ikvhmbc Mukbv fjkmg yhky myv ~ua'

cukg mv k ~dkfdltj dllauy ya cdbdukyd djdfyumfmy}"

My satji ed abd sk} al gkombc ~uacudvv mbyhd fkg~kmcb ya cdy Mukb ya udmb mb myv btfjd'

ku kgemymabv" Ayhdu luabyv kud bay cambc va

sdjj" Im~jagkf} mv vykjjdi" Gdkbshmjd* Mukbmkb

^udvmidby Gkhgati Khgkimbd`ki* imgmbmvhdi

au bay ky hagd* uddjmbc au bay luag vkbfymabv*

vyutyydi hmv vytll ky yhd Tbmydi Bkymabv mb

Vd~ydgedu" Kbi ctdvv shky0 Mukb mv ~tyymbc d|db

gaud fdbyumltcdv tbiducuatbi mb udmblaufdi etb'

oduv ya dx~kbi myv gkombc al dbumfhdi tukbmtg

yhky yhd Tbmydi Vykydv fjkmgv mv mbydbidi lau

btfjdku sdk~abv"Kb mbydubkymabkjj} vkbfymabdi utjmbc yhky Mukb

mv id|dja~mbc yhd eage satji ed k od} ~tbfytk'

ymab ~amby" Mukb hkv fty iasb ab faa~dukymab smyh

yhd MKDK ety hkv eddb fkudltj ya habau myv ekvmf

vkldctkuiv* au gabmyaumbc aejmckymabv* tbidu yhd

Btfjdku Bab'^uajmldukymab Yudky} (B^Y-" Yhmv

jdk|dv Mukb vfallmbc ky TB Vdftumy} Fatbfmj udva'

jtymabv kckmbvy my* mbvmvymbc yhky my mv lmugj} tbidu

yhd tgeudjjk al yhd B^Y* shmfh ctkukbyddv id|dj'

a~mbc bkymabv yhd umchy ya ~dkfdltj kyagmf dbduc}"

Yhd \mdbbk'ekvdi MKDK vk}v my fabymbtdv yaudfdm|d bds mblaugkymab keaty ~avvmejd gmjmyku}

imgdbvmabv ya Mukbv btfjdku sauo* mbfjtimbc

kfym|mymdv udjkydi ya yhd id|dja~gdby al k btfjd'

ku ~k}jaki lau k gmvvmjd"5 MKDK fhmdl ]tom}a

Kgkba vkmi mb Vd~ydgedu yhky hd mv mbfudkvmbcj}

fabfdubdi keaty yhd ~avvmejd dxmvydbfd mb Mukb

al ~kvy au ftuudby tbimvfjavdi btfjdku udjkydi

kfym|mymdv mb|aj|mbc gmjmyku} udjkydi auckbmpk'

ymabv"6 Yhd T"V" kgekvvkiau ya yhd MKDK mb

\mdbbk* Cj}b Ik|mdv* vkmi yhd Tbmydi Vykydv

skbyv ya vdd k ltjj kvvdvvgdby al yhd ~avvmejd

gmjmyku} imgdbvmabv ya Mukbv btfjdku ~uacukg

kv vaab kv ~avvmejd"9 Kgkba hkv abj} dx~udvvdi

yhd} ha~d ya vdy aty mb cudkydu idykmj yhd ekvmv

lau yhd Kcdbf}v fabfdubv"4

Shky vauy al mblaugkymab mv fagmbc mb1 My mv

bay yhd eudkoyhuatch yhky afftuudi mb 5>>4 shdb

kb Mukbmkb vfmdbymvyv smld vgtccjdi aty yhd va'fkjjdi kjjdcdi vytimdv* k jkucd kgatby al ejtd'

~umbyv* allmfd iaftgdbyv* kbi d|db |midav vkmi

ya ed luag sdk~abmpkymab sauo mb Mukb" Mukbmkb

allmfmkjv imvgmvv yhmv fkfhd* vagd al shmfh hkv

eddb vhasb ya yhdg abj} mb imcmykj laug* kv lauc'

dumdv? Sdvydub allmfmkjv mbvmvy yhd ikyk mv cdbtmbd"

Yhd bds mblaugkymab mv gkmbj} kiimymabv ya yhd

~mfytud ukyhdu yhkb k shajd bds jaao" My ud{tmudv

k jay al |dumlmfkymab" Vymjj* yhd MKDK ~avmymab mv

yhky yhdud mv va gtfh ikyk kbi ud~auyvkbi luag

gkb} vatufdv* bay `tvy yhd Tbmydi VykydvyhkyMukb mv edhajidb ya kbvsdu yhd {tdvymabv ukmvdi";;

69

skv k bkymabkj dllauy* gtfh jmod mb Mbimk au

Mvukdj" Ety bas d|du}yhmbc mv edjas yhd ukiku

vfuddb" My mv bay idimfkydi" My mv itkj tvd* shdud

sdk~abmpkymab sauo fkb ed dx~jkmbdi ksk} lau

bab'sdk~abv dbiv" Mukb bas vddgv ya ed laftvdi

ab gkombc yhd dx~javm|d kbi bdtyuab yumccduv lau

vdyymbc all k btfjdku dx~javmab* smyh jdvv dg~hkvmv

yhkb edlaud ab ~ud~kumbc k ud'dbyu} |dhmfjd lau kb

kyagmf skuhdki lau Mukbv Vhkhke gmvvmjd"3

Yhdud mv kbayhdu od} ~amby* shmfh mv yhky yhd

hkuidvy ~kuy al gkombc kb kyagmf eage mv cdy'

ymbc yhd lmvvmjd gkydumkj* yhd btfjdku gkyydu shmfh

dx~jaidv" Yhmv mv* al fatuvd* yhd cudkydvy itkj'tvd

fkvd al kjj vmbfd yhd dbumfhdi tukbmtg yhky cm|dv k

eage myv dx~javm|d ~asdu mv yhd vkgd ltdj ~asdu'

mbc btfjdku udkfyauv" Yhd abj} imlldudbfd mv yhd

jd|dj al dbumfhgdby" Mukb mv t~~mbc yhmv jd|dj* basdbumfhmbc ya 5> ~dufdby mbvydki al yhd tbidu lm|d

~dufdby bddidi lau gavy udkfyauv" Sdk~abv'cukid

tukbmtg mv dbumfhdi ya a|du => ~dufdby" Kv jabc

kv Mukb vyk}v ky gaidvy jd|djv* mbvydki al sdk~abv'

cukid* my fkb mb kiimymab ya yhmv fkuu} ab jas'vfkjd

sdk~abmpkymab sauo lau }dkuv mb vgkjj jkev* yhd

kbkj}vy vkmi"8

Mukb hkv k gaitv a~dukbim* yhdudlaud* lau ga|'

mbc lauskui hasd|du im~jagkf} ~jk}v aty" My mv k

ykfymf yhky hkv sauodi eumjjmkbyj} vmbfd 5>>6 kbi

fkb hdj~ Mukb fabymbtd myv vydki} btfjdku gkufhudckuijdvv al has yhd Kuke V~umbc ~uacudvvdv"

K hkui utjmbc* hasd|du* ab Mukb luag yhd TB

btfjdku skyfhiac satji um~ ksk} myv ~uaydfymab

tbidu yhd B^Y"

Va* yhd bdxy ga|d mb yhmv abcambc iukgk gk}

bay fagd smyh Khgkimbd`kiv ~uabatbfdgdbyv

mb Bds ]auo* au luag udbdsdi ykjov edysddb

Mukb kbi yhd vmx sauji ~asduv bdcaymkymbc smyh my"

Jaao* mbvydki* ya \mdbbk kbi yhd bdxy gddymbc al

yhd MKDKv Eakui al Ca|dubauv mb Ba|dgedu ya

vdd ml* klydu dmchy }dkuv al mbydbvd mb|dvymckymabv*

yhd kyagmf kcdbf} mv udki} ya ykod k hkui jmbd

kbi vk} fjdkuj} yhky mb myv a~mbmab Mukb mv vddombc

btfjdku sdk~abv" Au smjj yhd MKDK* mg~uaekej}*

gkod k cdbyjdu kvvdvvgdby kbi kevaj|d yhd Mvjkgmf

Ud~tejmf* kv Ydhukb vk}v my idvdu|dv* luag edmbc

tbidu yhd fhkucd al vddombc yhd eage1 Shky

mv gaud jmodj} mv yhky yhd MKDK smjj fabymbtd ya

ftjym|kyd kb kgemctatv ~avmymab yhky mv idfmidij}

ya Mukbv ki|kbykcd"=

Baydv

; MCj}b Ik|mdv* T"V" Vykydgdby ab Mukb ya yhd MKDK

ab Mukb* MKDK Eakui al Ca|dubauv Gddymbc*

\mdbbk* Ktvyumk* ;9 Vd~ydgedu 5>;;"

5 MKDK Ud~auy* Mg~jdgdbykymab al yhd B^Y

Vkldctkuiv Kcuddgdby kbi Udjd|kby ua|mvmabv

al Vdftumy} Fatbfmj Udvajtymabv mb yhd Mvjkgmf

Ud~tejmf al Mukb" Ud~auydi e} yhd Imudfyau Cdbdukj"

CA\!5>;;!49* 5 Vd~ydgedu 5>;;*

6 M]tom}k Kgkba* Mbyuaitfyau} Vykydgdby ya Eakui

al Ca|dubauv* MKDK Eakui al Ca|dubauv Gddymbc*

\mdbbk* Ktvyumk* ;5 Vd~ydgedu 5>;;"

9 Ik|mdv"

4 Kgkba"

< Mbydu|mdsv e} yhd ktyhau* Vd~ydgedu 5>;;"

3 Mbydu|mdsv e} yhd ktyhau* Vd~ydgedu 5>;;"

8 Mbydu|mdsv e} yhd ktyhau* Vd~ydgedu 5>;;"

= MYhd MKDK ud~auy fkgd aty ab Ba|dgedu 8* 5>;;"

hyy~0!!sss"mkdk"auc!bdsvfdbydu!laftv!mkdkmukb!

eac;;5>;;'


35/35

Saaiuas Smjvab Mbydubkymabkj Fdbydu lau Vfhajkuv

^udvmidby* Imudfyau* kbi FDA@kbd Hkugkb

Eakui al Yutvyddv@avd~h E" Cmjidbhaub* Fhkmu

Vkbidu U" Cduedu* \mfd Fhkmu

Ldidukj Ca|dubgdby K~~ambyddGdjai} Ekubdv

^tejmf Fmympdb Gdgeduv0@kgdv H" Emjjmbcyab* Yhd Jmeukumkb al Fabcu

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	the-wilson-center
View:	219 times
Download:	0 times

Iran Turmoil at Home, Assertiveness Abroad

Documents