6
Iride ES
Iride
ES
“And I think to myself, what a wonderful world”(Over the rainbow, Louis Armstrong)
“Elidoceras”, ammonite iridiscente procedentes de rocas jurásicas de Madagascar ( hace 180 millones de años ). Los ammonites son moluscos cefalópodos aparecidos hace alrededor de 400 millones de años y se extinguieron al final del período Cretácico (hace 65 millones de años ) . Presentan una amplia variedad de formas y dimensiones , repartidos en diferentes mares . Protegido por una concha envuelto generalmente en forma de espiral , similares a las actuales Nautilus, estaban provistos de un sistema de cámaras internas unidas entre sí por un sifón central. Gracias al intercambio osmótico de líquidos internos de los animales , las cámaras se llenan y se vacían con gas y otros líquidos . Gracias a este sofisticado “ sistema hidráulico “ , la flotabilidad , la inmersión a la profundidad deseada , así como la emersión se hizo posible . Representan el tipo estándar de fósiles , así como un éxito real de la evolución ... Iride !
Iride, el éxito de la evolución
Vi a C o r e c i a n , 6 0
33031 Basiliano (UD) · Italy
Ph. +39 0432 839910
w w w . d i d p l u s . i t Rev.
1 -
Nov
embr
e 2
01
3
Iride
ES
DID PlusDID Plus es una empresa italiana que desde hace años se empeña en el desarrollo de componentes de alta tecnología para los mercados dental, médico e industrial. En el 2011, DID Plus es adquirida por el Gruppo Calzavara y se convierte en su marca. La nueva propiedad garantiza una reorganización profunda tanto operativa como de gestión con resultados muy positivos en relación a sinergias de Grupo y desarrollo de innovadoras líneas de producción. Nuestra misión es ofrecer al cliente la habilidad adquirida en los sistemas de iluminación con tecnología LED, en los brazos mecánicos cinemáticos y en la producción de componentes industriales. Nuestra fuerza coincide con la satisfacción de nuestros clientes mediante relaciones estructuradas de partnership fundadas en estándares cualitativos y de servicio elevados.
CAlZAVARA s.P.A.
Fundada en 1966 como empresa individual, Calzavara se transforma en S.p.A. a partir de 1979. La Empresa opera en el mercado nacional e internacional con una presencia consolidada en más de 30 países. Los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, son sus mercados tradicionales de venta gracias también a la tendencia natural de innovación. De una pequeña realidad artesanal de los años setenta se ha pasado a una empresa media estructurada que dispone de una fuerza viva de más de 120 empleados con un componente superior de personal graduado al 20 %. Además de la sede de Basiliano en la provincia de Udine, Calzavara tiene sedes propias en el ámbito nacional y distribuidores y representantes en exclusiva en los mercados exteriores de referencia. En el mercado TLC Calzavara está presente como integrador de sistema ofreciendo una amplia gama de productos y servicios tradicionales e innovadores. La empresa, además, propone servicios “turn key” y sistemas innovadores referidos a las energías alternativas y renovables en particular en los sectores del biogas, fotovoltaico, eólico, de back up y almacenamiento de la energía. Automotor y médico son, en fin, la nueva frontera hacia la cual la Empresa se ha encaminado con éxito.
IRIDE_ULTIMO.indd 1 20/11/13 12.00
9.500K4.800 ˜ 5.500K1.500K 3.000 ˜ 4.000K
5.000K 4.300K 3.800K
DID Plus IRIDe IRIDe DID Plus
Iride representa el estado de la técnica de la tecnología LED para lámparas cialíticasGracias a un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED, Iride garantiza un halo de luz de gran efecto cialítico, sin sombras, con dos tipos diferentes de 18 o 30 cm di diámetro. La luz emitida por Iride es blanca natural, con un CRI(Ra) de 90 puntos y una intensidad luminosa máxima de 60.000 lux, que no cansa la vista y no quita concentración al operador. Para garantizar una perfecta percepción de la zona iluminada, Iride permite usar tres temperaturas de color diferentes 3.800 K, 4.300 K, 5.000 K. El diseño de Iride tiene en cuenta los componentes estéticos sin sacrificar la ergonomía, facilidad de uso y limpieza. Los materiales plásticos de alta calidad garantizan robustez, resistencia a los detergentes más comunes e higiene en el tiempo, respondiendo a los estándares exigidos por el sector médico. Todos estos elementos hacen de Iride una lámpara específica para los usuarios más exigentes.
Iride satisface las necesidadesde diferentes profesionales:
• dentistas• médicos• podólogos
Opción manual art. HANDleIRlPolímeros de calidad
Iride
FIABIlIDAD Y DuRACIÓNMateriales resistentes al calor, inertes a los detergentes y estables en el tiempo.I polimeri impiegati per Iride sono resistenti a temperature superiori rispetto a quelle di normale utilizzo. La loro composizione chimica garantisce un comportamento inerte rispetto ai più comuni detergenti.
Long life, bajo consumo y ausencia de ruidoLa tecnología LED es sinónimo de ausencia de calor y cualidad silenciosa. De hecho, no es necesario el enfriamiento dinámico (ventilador) de la fuente de luz. Iride consume hasta 10 veces menos que una lámpara tradicional y su uso incluso en condiciones de máxima potencia, no excede el 60% de su capacidad. Iride garantiza una vida útil superior a las 50.000 horas.
eRGONOMIA Y DIseÑOManejabilidadIride, diseñada con una absoluta atención a la ergonomía y la facilidad de uso, es una lámpara ligera, precisa, adecuada a los usuarios más exigentes.
PersonalizaciónDiseño significa también trabajar con un producto que satisface las necesidades de todos y se adapta a la propia forma de ser. Por todo esto Iride nace con varias opciones, como los dos reflectores, la posibilidad de regular la temperatura color, la instalación en techo o en el equipo dental y en fin, una amplia gama de tonalidades cromáticas RAL(1).
TeCNOlOGÍA De lA luZEfecto cialíticoLa eficiencia óptica de la lámpara Iride se basa en un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED que garantiza un haz de luz con un amplio efecto cialítico, sin sombras
Regulación de la temperatura colorEl haz de luz emitido por Iride es blanco y natural. Para una perfecta percepción de la zona iluminada encada situación, la temperatura color se puede regular y personalizar de tres formas: 3.800K, 4.300K, 5.000K. Un factor CRI (Colour Rendering Index) de 90 puntos y una luminosidad máxima de 60.000 lx, proporcionan la garantía de una lámpara que no cansa la vista.
Dimensiones reflector luminoso personalizable El innovador sistema de lentes con 18 diodos LED permite configurar dos diferentes reflectores luminosos de 18 e 30 cm de diámetro.
competenciaIride
art. C art. C art. Cart. M
seT De INsTRuCCIONes
notas1. . RAL (Reichsausschuss für Lieferbedingungen): escala cromática internacional.
Aplicaciones y/o adaptadores se piden aparte. Pida el folleto específico.
pared pavimento equipo dental techo
Producto IRIDE
Conforme a la directiva 93/42/EEC Classe I - EN 60601 ed. 3 Classe I
Dimensión reflector Dos regulaciones disponibles: 18 e 30 cm (diámetro)
Potencia absorbida 25 W
Intensidad de la luz a 100 cm Regulable desde: mín 6.000 – máx. 60.000 lx
CRI (Ra) 90
Led 18
Temperatura color Tres regulaciones disponibles: 3.800K, 4.300K, 5.000K
Radiaciones ultravioleta no
Radiaciones infrarrojos no
Ventilador no
Ciclo de vida ~ 50.000 horas
CARACTeRÍsTICAs TÉCNICAs
Especificar la configuración deseada añadiendo elementos individuales. IrIdeAM18LN9010 es el código completo para los pedidosuna lámpara cialítica IrIde con: reflector luminoso (A) - instalación en techo (M) - luz LED con 18 diodos luminosos (18L) - sin opciónencendido (N) táctil - color blanco RAL 9010 (9010).
COMO PeD IRlO
Art. Color
9002 RAL 9002 (blanco)
9003 RAL 9003 (blanco)
9010 RAL 9010 (blanco)
RAL Personalizado
IRIDE A M+ + + =++ 18L N 9010
Art. Sector de uso
A Dental, médico, podología
Art. Set instalación
C Equipo dental
M Techo
Art. Encendido táctil
N Sin encendido táctil
IRIDeAM18lN9010
CONFIGuRACIÓNArt. Alimentación
18L 100~250 Vac, 50/60Hz
Regulador 2 reflectores luminosos Temperatura de color personalizable
reflector 18 cm reflector 30 cm
azul clarosol del mediodíahalógena luz de vela
IRIDE_ULTIMO.indd 2 20/11/13 12.01
9.500K4.800 ˜ 5.500K1.500K 3.000 ˜ 4.000K
5.000K 4.300K 3.800K
DID Plus IRIDe IRIDe DID Plus
Iride representa el estado de la técnica de la tecnología LED para lámparas cialíticasGracias a un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED, Iride garantiza un halo de luz de gran efecto cialítico, sin sombras, con dos tipos diferentes de 18 o 30 cm di diámetro. La luz emitida por Iride es blanca natural, con un CRI(Ra) de 90 puntos y una intensidad luminosa máxima de 60.000 lux, que no cansa la vista y no quita concentración al operador. Para garantizar una perfecta percepción de la zona iluminada, Iride permite usar tres temperaturas de color diferentes 3.800 K, 4.300 K, 5.000 K. El diseño de Iride tiene en cuenta los componentes estéticos sin sacrificar la ergonomía, facilidad de uso y limpieza. Los materiales plásticos de alta calidad garantizan robustez, resistencia a los detergentes más comunes e higiene en el tiempo, respondiendo a los estándares exigidos por el sector médico. Todos estos elementos hacen de Iride una lámpara específica para los usuarios más exigentes.
Iride satisface las necesidadesde diferentes profesionales:
• dentistas• médicos• podólogos
Opción manual art. HANDleIRlPolímeros de calidad
Iride
FIABIlIDAD Y DuRACIÓNMateriales resistentes al calor, inertes a los detergentes y estables en el tiempo.I polimeri impiegati per Iride sono resistenti a temperature superiori rispetto a quelle di normale utilizzo. La loro composizione chimica garantisce un comportamento inerte rispetto ai più comuni detergenti.
Long life, bajo consumo y ausencia de ruidoLa tecnología LED es sinónimo de ausencia de calor y cualidad silenciosa. De hecho, no es necesario el enfriamiento dinámico (ventilador) de la fuente de luz. Iride consume hasta 10 veces menos que una lámpara tradicional y su uso incluso en condiciones de máxima potencia, no excede el 60% de su capacidad. Iride garantiza una vida útil superior a las 50.000 horas.
eRGONOMIA Y DIseÑOManejabilidadIride, diseñada con una absoluta atención a la ergonomía y la facilidad de uso, es una lámpara ligera, precisa, adecuada a los usuarios más exigentes.
PersonalizaciónDiseño significa también trabajar con un producto que satisface las necesidades de todos y se adapta a la propia forma de ser. Por todo esto Iride nace con varias opciones, como los dos reflectores, la posibilidad de regular la temperatura color, la instalación en techo o en el equipo dental y en fin, una amplia gama de tonalidades cromáticas RAL(1).
TeCNOlOGÍA De lA luZEfecto cialíticoLa eficiencia óptica de la lámpara Iride se basa en un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED que garantiza un haz de luz con un amplio efecto cialítico, sin sombras
Regulación de la temperatura colorEl haz de luz emitido por Iride es blanco y natural. Para una perfecta percepción de la zona iluminada encada situación, la temperatura color se puede regular y personalizar de tres formas: 3.800K, 4.300K, 5.000K. Un factor CRI (Colour Rendering Index) de 90 puntos y una luminosidad máxima de 60.000 lx, proporcionan la garantía de una lámpara que no cansa la vista.
Dimensiones reflector luminoso personalizable El innovador sistema de lentes con 18 diodos LED permite configurar dos diferentes reflectores luminosos de 18 e 30 cm de diámetro.
competenciaIride
art. C art. C art. Cart. M
seT De INsTRuCCIONes
notas1. . RAL (Reichsausschuss für Lieferbedingungen): escala cromática internacional.
Aplicaciones y/o adaptadores se piden aparte. Pida el folleto específico.
pared pavimento equipo dental techo
Producto IRIDE
Conforme a la directiva 93/42/EEC Classe I - EN 60601 ed. 3 Classe I
Dimensión reflector Dos regulaciones disponibles: 18 e 30 cm (diámetro)
Potencia absorbida 25 W
Intensidad de la luz a 100 cm Regulable desde: mín 6.000 – máx. 60.000 lx
CRI (Ra) 90
Led 18
Temperatura color Tres regulaciones disponibles: 3.800K, 4.300K, 5.000K
Radiaciones ultravioleta no
Radiaciones infrarrojos no
Ventilador no
Ciclo de vida ~ 50.000 horas
CARACTeRÍsTICAs TÉCNICAs
Especificar la configuración deseada añadiendo elementos individuales. IrIdeAM18LN9010 es el código completo para los pedidosuna lámpara cialítica IrIde con: reflector luminoso (A) - instalación en techo (M) - luz LED con 18 diodos luminosos (18L) - sin opciónencendido (N) táctil - color blanco RAL 9010 (9010).
COMO PeD IRlO
Art. Color
9002 RAL 9002 (blanco)
9003 RAL 9003 (blanco)
9010 RAL 9010 (blanco)
RAL Personalizado
IRIDE A M+ + + =++ 18L N 9010
Art. Sector de uso
A Dental, médico, podología
Art. Set instalación
C Equipo dental
M Techo
Art. Encendido táctil
N Sin encendido táctil
IRIDeAM18lN9010
CONFIGuRACIÓNArt. Alimentación
18L 100~250 Vac, 50/60Hz
Regulador 2 reflectores luminosos Temperatura de color personalizable
reflector 18 cm reflector 30 cm
azul clarosol del mediodíahalógena luz de vela
IRIDE_ULTIMO.indd 2 20/11/13 12.01
9.500K4.800 ˜ 5.500K1.500K 3.000 ˜ 4.000K
5.000K 4.300K 3.800K
DID Plus IRIDe IRIDe DID Plus
Iride representa el estado de la técnica de la tecnología LED para lámparas cialíticasGracias a un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED, Iride garantiza un halo de luz de gran efecto cialítico, sin sombras, con dos tipos diferentes de 18 o 30 cm di diámetro. La luz emitida por Iride es blanca natural, con un CRI(Ra) de 90 puntos y una intensidad luminosa máxima de 60.000 lux, que no cansa la vista y no quita concentración al operador. Para garantizar una perfecta percepción de la zona iluminada, Iride permite usar tres temperaturas de color diferentes 3.800 K, 4.300 K, 5.000 K. El diseño de Iride tiene en cuenta los componentes estéticos sin sacrificar la ergonomía, facilidad de uso y limpieza. Los materiales plásticos de alta calidad garantizan robustez, resistencia a los detergentes más comunes e higiene en el tiempo, respondiendo a los estándares exigidos por el sector médico. Todos estos elementos hacen de Iride una lámpara específica para los usuarios más exigentes.
Iride satisface las necesidadesde diferentes profesionales:
• dentistas• médicos• podólogos
Opción manual art. HANDleIRlPolímeros de calidad
Iride
FIABIlIDAD Y DuRACIÓNMateriales resistentes al calor, inertes a los detergentes y estables en el tiempo.I polimeri impiegati per Iride sono resistenti a temperature superiori rispetto a quelle di normale utilizzo. La loro composizione chimica garantisce un comportamento inerte rispetto ai più comuni detergenti.
Long life, bajo consumo y ausencia de ruidoLa tecnología LED es sinónimo de ausencia de calor y cualidad silenciosa. De hecho, no es necesario el enfriamiento dinámico (ventilador) de la fuente de luz. Iride consume hasta 10 veces menos que una lámpara tradicional y su uso incluso en condiciones de máxima potencia, no excede el 60% de su capacidad. Iride garantiza una vida útil superior a las 50.000 horas.
eRGONOMIA Y DIseÑOManejabilidadIride, diseñada con una absoluta atención a la ergonomía y la facilidad de uso, es una lámpara ligera, precisa, adecuada a los usuarios más exigentes.
PersonalizaciónDiseño significa también trabajar con un producto que satisface las necesidades de todos y se adapta a la propia forma de ser. Por todo esto Iride nace con varias opciones, como los dos reflectores, la posibilidad de regular la temperatura color, la instalación en techo o en el equipo dental y en fin, una amplia gama de tonalidades cromáticas RAL(1).
TeCNOlOGÍA De lA luZEfecto cialíticoLa eficiencia óptica de la lámpara Iride se basa en un innovador sistema de lentes con 18 diodos LED que garantiza un haz de luz con un amplio efecto cialítico, sin sombras
Regulación de la temperatura colorEl haz de luz emitido por Iride es blanco y natural. Para una perfecta percepción de la zona iluminada encada situación, la temperatura color se puede regular y personalizar de tres formas: 3.800K, 4.300K, 5.000K. Un factor CRI (Colour Rendering Index) de 90 puntos y una luminosidad máxima de 60.000 lx, proporcionan la garantía de una lámpara que no cansa la vista.
Dimensiones reflector luminoso personalizable El innovador sistema de lentes con 18 diodos LED permite configurar dos diferentes reflectores luminosos de 18 e 30 cm de diámetro.
competenciaIride
art. C art. C art. Cart. M
seT De INsTRuCCIONes
notas1. . RAL (Reichsausschuss für Lieferbedingungen): escala cromática internacional.
Aplicaciones y/o adaptadores se piden aparte. Pida el folleto específico.
pared pavimento equipo dental techo
Producto IRIDE
Conforme a la directiva 93/42/EEC Classe I - EN 60601 ed. 3 Classe I
Dimensión reflector Dos regulaciones disponibles: 18 e 30 cm (diámetro)
Potencia absorbida 25 W
Intensidad de la luz a 100 cm Regulable desde: mín 6.000 – máx. 60.000 lx
CRI (Ra) 90
Led 18
Temperatura color Tres regulaciones disponibles: 3.800K, 4.300K, 5.000K
Radiaciones ultravioleta no
Radiaciones infrarrojos no
Ventilador no
Ciclo de vida ~ 50.000 horas
CARACTeRÍsTICAs TÉCNICAs
Especificar la configuración deseada añadiendo elementos individuales. IrIdeAM18LN9010 es el código completo para los pedidosuna lámpara cialítica IrIde con: reflector luminoso (A) - instalación en techo (M) - luz LED con 18 diodos luminosos (18L) - sin opciónencendido (N) táctil - color blanco RAL 9010 (9010).
COMO PeD IRlO
Art. Color
9002 RAL 9002 (blanco)
9003 RAL 9003 (blanco)
9010 RAL 9010 (blanco)
RAL Personalizado
IRIDE A M+ + + =++ 18L N 9010
Art. Sector de uso
A Dental, médico, podología
Art. Set instalación
C Equipo dental
M Techo
Art. Encendido táctil
N Sin encendido táctil
IRIDeAM18lN9010
CONFIGuRACIÓNArt. Alimentación
18L 100~250 Vac, 50/60Hz
Regulador 2 reflectores luminosos Temperatura de color personalizable
reflector 18 cm reflector 30 cm
azul clarosol del mediodíahalógena luz de vela
IRIDE_ULTIMO.indd 2 20/11/13 12.01
“And I think to myself, what a wonderful world”(Over the rainbow, Louis Armstrong)
“Elidoceras”, ammonite iridiscente procedentes de rocas jurásicas de Madagascar ( hace 180 millones de años ). Los ammonites son moluscos cefalópodos aparecidos hace alrededor de 400 millones de años y se extinguieron al final del período Cretácico (hace 65 millones de años ) . Presentan una amplia variedad de formas y dimensiones , repartidos en diferentes mares . Protegido por una concha envuelto generalmente en forma de espiral , similares a las actuales Nautilus, estaban provistos de un sistema de cámaras internas unidas entre sí por un sifón central. Gracias al intercambio osmótico de líquidos internos de los animales , las cámaras se llenan y se vacían con gas y otros líquidos . Gracias a este sofisticado “ sistema hidráulico “ , la flotabilidad , la inmersión a la profundidad deseada , así como la emersión se hizo posible . Representan el tipo estándar de fósiles , así como un éxito real de la evolución ... Iride !
Iride, el éxito de la evolución
Vi a C o r e c i a n , 6 0
33031 Basiliano (UD) · Italy
Ph. +39 0432 839910
w w w . d i d p l u s . i t Rev.
1 -
Nov
embr
e 2
01
3
Iride
ES
DID PlusDID Plus es una empresa italiana que desde hace años se empeña en el desarrollo de componentes de alta tecnología para los mercados dental, médico e industrial. En el 2011, DID Plus es adquirida por el Gruppo Calzavara y se convierte en su marca. La nueva propiedad garantiza una reorganización profunda tanto operativa como de gestión con resultados muy positivos en relación a sinergias de Grupo y desarrollo de innovadoras líneas de producción. Nuestra misión es ofrecer al cliente la habilidad adquirida en los sistemas de iluminación con tecnología LED, en los brazos mecánicos cinemáticos y en la producción de componentes industriales. Nuestra fuerza coincide con la satisfacción de nuestros clientes mediante relaciones estructuradas de partnership fundadas en estándares cualitativos y de servicio elevados.
CAlZAVARA s.P.A.
Fundada en 1966 como empresa individual, Calzavara se transforma en S.p.A. a partir de 1979. La Empresa opera en el mercado nacional e internacional con una presencia consolidada en más de 30 países. Los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, son sus mercados tradicionales de venta gracias también a la tendencia natural de innovación. De una pequeña realidad artesanal de los años setenta se ha pasado a una empresa media estructurada que dispone de una fuerza viva de más de 120 empleados con un componente superior de personal graduado al 20 %. Además de la sede de Basiliano en la provincia de Udine, Calzavara tiene sedes propias en el ámbito nacional y distribuidores y representantes en exclusiva en los mercados exteriores de referencia. En el mercado TLC Calzavara está presente como integrador de sistema ofreciendo una amplia gama de productos y servicios tradicionales e innovadores. La empresa, además, propone servicios “turn key” y sistemas innovadores referidos a las energías alternativas y renovables en particular en los sectores del biogas, fotovoltaico, eólico, de back up y almacenamiento de la energía. Automotor y médico son, en fin, la nueva frontera hacia la cual la Empresa se ha encaminado con éxito.
IRIDE_ULTIMO.indd 1 20/11/13 12.00
