7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 1/32

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 2/32

 2

 

 – 0222

 210Chaldean Catholic Mission

www.chaldean.org.uk London

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 3/32

 

 

The Wisdom of Saint Isaac the Syrian

 

Translated by Sebastian Brock

 

Published by SLG Press

Convent of the Incarnation, Fairacres,

Oxford 0X4 1TB,

 England.1997

 

SLG

 0X4 1TB

 799

 .

:

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 4/32

 4

 

       

.  

  .  .

   

     

.

    

     

099.   

  .

 

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 5/32

 

.

   

    

  .    

 

 

71/8/0222 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 6/32

 6

 

     .   . 

    .     .      

     . 

       ...   . 

     

:  ") (  

   ."

           .

            

2:   .   .     .  

.   .    

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 7/32

 7

           .

          

  .    

   . 

     

 .     

    :  

    ….

     

()       660-680

     " ) ( "  

     .

     .     ()

) (.     

     .

         

   

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 8/32

 8

   :         

   ( ) 

   

     2.  

   ()   

 .

  .     

0771     NIKIPHOROS Theotokis..

    ( 0780)(

084) (0901) ( 0870)( 0980( )0984)

   .        Paul Evergetinos 

  Philokalia  St

 Nikodimos) (  0782        

 .

    (0884)( 0980) 

   ( 094.)

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 9/32

 9

  0919          

   ..

( 092)..       

     

      .  

    

0908.   0896 ) ( Yaroo Neesan  

              

   .

     . 

       

       

   

 .          

    

.

       

  . :

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 10/32

 01

      

.

   

   –   – .

     

   .

     

 : 

  ) ( (

) …

.    

.  :

  

   

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 11/32

 00

. .

 

  .     :   .

0    . 

   ( SEERI)099 .  

  0997

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 12/32

 02

  

(80)  

*..    092  ( 0969  .)*.  -

( 0984).  .       

*.(0980. (   

*.  ...  

094..(08-281)  

*..   0987(242-10)(22(15-

14 . *. -.   .

09890-6.*..0989( 0991.]61  [

*.. 0984.(0-8) 

(  40) 

*0-2.. '

  09(0997)33-7

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 13/32

 0

*    (:. ) (098;2( 0990. [      

*4-40.. ) (  C S C O 099.

*'    06(0994. )31-20.

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 14/32

 04

 

0-

 .     .

 2- 

.   .  .

 -  .

 4-  

 .   

.

-   .

 6-   

 .  7- .

8-  .

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 15/32

 0

9-    .

01-          .

 00-     

 . 

02-      .

 0- 

 .

04-     

  .  

0-        .

 

   .

06-.

07- " :    .  

 ."

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 16/32

 06

 08-  .

      .    .

 09-    . 

 .     

   .

21-  .

 20-.   .   

.  

22- . 

2-      

.

24-  !!.

 2-   (" "

0:28.)    

.  

   

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 17/32

 07

 " .( "9:29)

 

26- .

 27-       

 : .

.

           .. 

28 –     

 –  -..

29-   

.  

1-     .  

   .

0- ..  .

 2-" "  

.

-     .  .

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 18/32

 08

 4- 

.

 -  

     .  

 6- .

 7-        .  .

83-. 

9-    .

 41-

     .

 

40-    

 

 

 . (6:).  (78:2.)

         .

 42-   .

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 19/32

 09

4-   .  

 

44-   .

 4-  .

.. 

46- 

        . 

47-           :     .

 

48- .

49-       .

    

  .  

1-  .

  .  

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 20/32

 21

0-     .

":        .     ."   .

 2-   .

 -  .

4-   .  

-     .

6-     .

7- ) (      

 .  

8-   ) (  .

9-    .        

     .    

.  

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 21/32

 20

61-       .  

   .

 60-  

  .

 62-    

   .

6-  .  

 64- 

(:6. )    

 .

6-     . 

66-  .

 

67-    . 

68-      .

 69-      .

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 22/32

 22

71-        . 

70-    .

 72-   :

   .  

7-

.  .   

.     .

74-    .

7-  .   ..

 76-         :

 .  

 77- ( 06:) .   .! 

78-   

         .

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 23/32

 2

 79-  : 

        

.

81-.      .  

80- :

.      

.   

  .  

. 

82-:   .  

8-    .

84-   

   .

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 24/32

 24

 8-  

.

 86-     "

(" :7) 

87-    

    

  .  88-    (

.)     

  .

 

89-      .

 91-  

.  

90-          .

 92- .

9-    

 .

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 25/32

 2

 94-

.

 9-   :

 .   

.

96-  . 97-  

. 

98-   .

 99-  .

 011-  :

   .     

010- .  .   

012-            .

 01-   

.  .   

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 26/32

 26

  .  

 

014-     . 

01-" ": :.

 

016-      . 

017- .

 018-  

.

019-    .

001-  

  .  

000-     .

002-   .  .

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 27/32

 27

00- .

004- .  

00-   .

 

006-  

.  007-

. 

008-    .

        .

 009- .

     .   

.  021-        .

       

  .  

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 28/32

 28

020-  .

 

022-   .

02-   .

024-

   .  

02-      

-   . 

026-   :  

.

 027- .  

 

028-.

 .    .

 

029-     .  

 

01-.

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 29/32

 29

 

00-  

.    

02-    .

0-  

 –  –  .  

04-.    

  .    

0-:                .

 

06-  .

07-     

.  

08-   .

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 30/32

 1

09-       

.

 041-. 

. 

040-    .

 042-   :

.

04-    .  

 044-

.  

 

04- 

.  

.    

046-   .

 

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 31/32

 0

047-    .

 

048-.  

049-   .

 01-    

  .00-.

02-:   --   .

0-.  

7/29/2019 Isaac Wisdom

http://slidepdf.com/reader/full/isaac-wisdom 32/32

 2

 The Wisdom of

Saint Isaac the Syrian 

(

)

.

. 

 .

.

. 

Fr. Habib H. Alnawfali

Baghdad-2000