www.ise2010.org · 2
ISE & EHPE
www.ise2010.org · 3
Universidad de Castilla-La Mancha, AlbaceteProgramme, 20 to 25 September
20 DE SEPTIEMBRE (Lunes) / SEPTEMBER 20th (Monday)Timing EHPE
(Jardín Botánico) ISE
9:30 Checking of delegates at the desk in the Jardín Botánico Recogida de la documentación y registro de los delegados en el Jardín Botánico
10:00 Colocación de posters/ Posters displayed 13:00 Lunch (Hotel Universidad) 15:00 PLENARY CONFERENCE. ROBERT BYE AND EDELMIRA LINARES
Etnobotánica hispana vista desde América: coincidencias y diferencias. (Salón de Actos Jardín Botánico)
15:30 Sesión 1: Etnobotánica, Etnozoología y Etnofarmacología en España y Portugal (Península y archipiélagos): Plantas silvestres comestibles. (EHPE 1A) Coordinadores: Prof. Esteban Hernández Bermejo y Prof. Ana Maria Carvalho E1O14: La bellota en la alimentación humana en la península Ibérica
15:45 E1O06: Plantas silvestres comestibles y su uso tradicional en Gorbeialdea (Bizkaia, País Vasco)
16:00 E1O17: Montia fontana L., un interesante recurso silvestre del oeste de la península Ibérica
16:15 E1O12: Usos tradicionales del madroño (Arbutus unedo L.) y estimación de su producción de frutos
16:30 Debate sesión 1A EHPE16:45 Coffee Break (Jardín Botánico) 17:15 Sesión 2: Etnobotánica, Etnozoología y
Etnofarmacología en España y Portugal (Península y archipiélagos): Etnobiología. (EHPE 1A) Coordinadores: Prof. Esteban Hernández Bermejo y Prof. Ana Maria CarvalhoE1O07: Percursos da Etnobiologia Portuguesa: história, projectos e actividades nos últimos dez anos
17:30 E1O09: Museo Virtual de Historia de la Educación. Una herramienta para la didáctica de la Etnobotánica y la Etnozoología
17:45 E1O13: Ethnobotany and Scientific Culture - The Beja Botanical Museum (Portugal)
18:00 E1O05: Etnozoologia e conservação da natureza: O caso de uma possível reintrodução de espécies outrora emblemáticas no Parque Natural da Serra da Estrela (Portugal)
* 18:00 H.-19,30 H. ISE BOARD MEETING (Jardín Botánico)
18:15 E1O19: Perspectivas de la investigación etnozoológica en España
18:30 Debate sesión 1A EHPE18:45 Saludo institucional y recepción de participantes 19:15 Vino español ofrecido por el Ayuntamiento de Albacete
21 DE SEPTIEMBRE (Martes) / SEPTEMBER 21st (Tuesday)Timing EHPE ISE
8:30 Checking of delegates at the desk in the Paraninfo Recogida de la documentación y registro de los delegados en el Paraninfo
9:00 PLENARY CONFERENCE. VICKY REYES GARCIA The relevance of traditional ecological knowledge in Ethnopharmacology. Theoretical and methodological
contributions
9:30 Sesión 3: Etnobotánica, Etnozoología y Etnofarmacología en España y Portugal (Península y archipiélagos): Etnobiología. (EHPE 1B) Coordinadores: Prof. Esteban Hernández Bermejo y Prof. Ana Maria Carvalho
ISE First Theme: Ethnopharmacology and Biocultural Diversity. Chair: Barbara Frei- Haller
E1O10: Los Laureleros de Nopaltepec, Estado de México y el uso de Litsea glaucescens H.B.K. (Lauraceae) de Tezoantla, Mineral del Monte, Hidalgo, México
I1O01:A sustainable approach to Ethnopharmacology – Biovision Foundation supports pilot project in Kenya’s rainforest
9:45 E1O21: The globalization of funerary culture: plant symbolism in cemeteries in Ecuador
I1O02:A botanical and medicinal ethnography of Vanuatu
10:00 E1O01: El fuego en los usos tradicionales de la flora de la Serra do Açor (Portugal)
I1O03:Towards a database on ethnobotany of the Catalan linguistic area
10:15 E1O18: Usos tradicionales de las plantas en la provincia de Salamanca. Una aproximación al estudio de las relaciones de las plantas y los pueblos de Salamanca
I1O04: The importance of palms as medicinal resources in northwestern South America
10:30 Debate sesión 1B EHPE Discuss ISE First Theme10:45 Coffee Break 11:15 Sesión 4: Etnobotánica, Etnozoología y
Etnofarmacología en España y Portugal (Península y archipiélagos): plantas medicinales. (EHPE 1C) Coordinadores: Prof. Esteban Hernández Bermejo. Prof. Ana Maria Carvalho
ISE Second Theme: Circum-Mediterranean Ethnopharmacology and ethnobotany and the mutual interactions with the Americas. Chair: Marco Leonti
E1O08: Tracing medicinal plan knowledge by the use of photographs among tyrolean (Austria) emigrants in Australia, Brazil and Peru
I2O1: Historical and molecular evidence for date palm introduction in America (Phoenix dactylifera, Arecaceae)
11:30 E1O03: Are older people wiser about medicinal and food plants? The example of the Basque Country, Spain Discuss ISE Second Theme
11:45 E1O02: Ajenjo: The case of Unusual Plants adapted for Human Consumption
12:00 E1O11: Aprovechamiento de las plantas medicinales en la región noreste de Actopan, Hidalgo (México)
ISE Sixth Theme: The interface of Medicine and Food Plants. Chair: Dan MoermanI6O01: Mazatecs ethnopharmacy 70 years after Schultes: an historical comparison
12:15 E1O04: Plantas medicinales de usanza tradicional en la zona centro de las Ría Baixas (Galicia)
Discuss ISE Sixth Theme12:30 E1O16: Los animales en la medicina popular de España ¿Qué interés? ¿Qué futuro?
12:45 Debate sesión 1C EHPE 13:00 Lunch (Hotel Universidad) 14:15 Presentation Documentary “The living Garden” by Luis Juan González Paterna
(Place: Salón de Actos Jardín Botánico) 15:00 PLENARY CONFERENCE. RAMÓN BUXÓ
Archaeological evidence of the medicinal use of plants 15:30 Sesión 5: Etnobotánica, Etnozoología y
Etnofarmacología en España y Portugal (Península y archipiélagos): plantas medicinales. (EHPE 1C) Coordinadores: Prof. Esteban Hernández Bermejo y Prof. Ana Maria Carvalho
Workshop: Retos para jóvenes investigadores en la Etnobiología y Etnofarmacología: Challenges for junior researchers” (Incluyendo evento social / including social event)Coordinator: Sol Cristians
E1O15: Actividade cicatrizante do óleo essencial de Hyptis lophanta Mart. ex Benth (Lamiaceae)
* 15.30 -17.30 h.: ISE - AGM (Jardín Botánico)16:00 Debate sesión 1C EHPE16:15 Poster Session16:45 Coffee Break17:15 Poster Session * 17.15 h. SEB EUROPEAN CHAPTER MEETING18:15 Official Opening of the Congress ISE + EHPE+ Apertura oficial del Congreso (Autoridades) 19:00 OPENING KEY NOTE SPEAKER, VERNON HEYWOOD.
Ethnopharmacology and biodiversity conservation: towards a sustainable future for indigenous peoples
22 DE SEPTIEMBRE (Miércoles) / SEPTEMBER 22nd (Wednesday)Timing EHPE ISE
8:30 Checking of delegates at the desk in the Paraninfo Recogida de la documentación y registro de los delegados en el Paraninfo
Posters displayed 9:00 PLENARY CONFERENCE. MARCO LEONTI
Impact of historical texts on today’s medicinal plant knowledge in the Mediterranean
www.ise2010.org · 4
ISE & EHPE
www.ise2010.org · 5
Universidad de Castilla-La Mancha, AlbaceteProgramme, 20 to 25 September
9:30 Sesión 6: Arqueobotánica, Arqueozoología y Paleoetnobotánica en España y Portugal (Península y archipiélagos) (EHPE 2)Coordinadores:Prof. Leonor Peña-Chocarro y Dra. E. Martín-Consuegra Fernández
ISE· Third Theme: From traditional remedies to modern medicines – phytochemical, pharmacological and clinical studies (A) Chair: Elaine Elisabetski
E2O01: Evidencia arqueozoológica y etnográfica del uso de yunques óseos
I3O01: Evaluation of the cholinergic pathways in α-hederin-induced contraction of rat isolated stomach strips
9:45 E2O02: Aproximación desde la arqueobotánica a la producción coimercial y a la alimentación de dos enclaves portuarios del s. IV a.C. El Tossal de les Basses y la Illeta dels Banyets (Alicante)
I3O02: Safety assessment of selected Indian herbs through Cytochrome P450 inhibition assay
10:00 E2O03: Estudio palinológico de Huerta Grande en el Generalife (Granada)
I3O03: Cholinesterase inhibitory potential of Piper longum L. Fruit alternative management of Alzheimer’s disease
10:15 E2O04: La explotación de los recursos vegetales en el entorno de Irún (Guipúzcoa) en época medieval: una aproximación desde la arqueobotánica
I3O04: Scientific Monographs of Medicinal Plants of Mexico: Quality, Safety and Efficacy of Mexican Traditional Medicines
10:30 Debate sesión EHPE Tema 2 Discuss ISE- Third Theme10:45 Coffee Break 11:15 Sesión 7: Nuevas perspectivas para la etnofarmacolgía
en España y Portugal: la cooperación entre Etnobotánica y Antropología médica. (EHPE 5)Coordinadores: Prof. José Ramón Vallejo Villalobos y Prof. Manuel Pardo de Santayana
ISE· Third Theme: From traditional remedies to modern medicines – phytochemical, pharmacological and clinical studies (B) Chair: Elaine Elisabetski
E5O01: Abordaje del consumo de plantas medicinales en Atención Primaria: los productos de origen comercial y los recolectados en el campo
I3O05: Piptadeniastrum africanum (Hook.f.) Brenan: isolation and characterization of saponins responsible for the activity against the rice blast fungus Pyricularia grisea
11:30 E5O02: Enfermedades, dolencias y trastornos manejados con remedios naturales por usuarios de Medicina Popular en la ciudad de Badajoz
I3O06: Ethnopharmacology and Phytochemistry of Malian medicinal plants
11:45 E5O03: Historia de los distintos enfoques en la investigación sobre Medicina Popular
I3O07: Ethnopharmacology Project. A summary of an experiment in Guinea-Bissau
12:00 E5O04: De la “Medicina Popular” al pluralismo médico I3O08: Evaluation of Extracts of Triclisia suboardata Oliv and Heinsia Crinita (Afz) G. Taylor for Antimicrobial Activity against some Clinical Bacterial Isolates and Fungi
12:15 E5O05: The “Land of Herbology”: Ethnobotanical Knowledge as Collective Identity
I3O09: Phytochemical composition and in vitro analysis of antioxidant properties in flowers of medicinal species traditionally used in Northeastern Portugal
12:30 E5O06: Challenges in the introduction of ethnopharmacological resources in public health care services in Mexico City
I3O10: The antitumour effect of Samento, a preparation of Uncaria tomentosa, is probably due to its anti-inflammatory activity
12:45
Debate Sesión EHPE Tema 5
Discuss ISE- Third ThemeWorkshop: How to write and publish a world-class research article. Coordinator Rob. Verpoort JEP (at same time of lunch) 13h-15h
13:00 Lunch (Hotel Universidad) 15:00 PLENARY CONFERENCE. PULOK MUKHERJEE
Changing scenaro for promotion and development of Ayurveda in ISM – way forward 15:30 Sesión 8: La Etnofarmacología en los documentos
históricos españoles, portugueses y americanos) (EHPE 6)Coordinador: Prof. José Luis Fresquet
Poster Session
E6O01: Las plantas del mundo ante la ortodoxia galénica y la experiencia en la Europa del Renacimiento
15:45 E6O02: La obra botánica de Andrés Laguna (siglo XVI) en su traducción del Dioscórides
16:00 E6O03: La Etnobotánica en México, aspectos legales16:15 Debate Sesión EHPE Tema 6 16:45 Coffee Break 17:15 Sesión 9: Los paisajes culturales: paisajes
agroganaderos. (EHPE 7) Coordinadores: Dr. Luis Villar Pérez y Dr. Antonio Gómez Sal
Workshop: Commercialization of bioactive compounds or extracts from plants. Coordinator: Kobus Eloff
E7O01:Estudio etnobotánico de los huertos domésticos de Montejo de la Sierra: manejo, variedades y redes sociales
Theme 3. W302: Ethnobotanical, historical and commercial perspectives on natural product development in South Africa
17:30 E7O02:Ethnobiología, Etnoecología y resiliencia de los huertos familiares de campesinos en Tyrol del Este (Osttirol, Lienz) en los Alpes Austriacos
W303: The road to developing commercially useful products from plant secondary compounds
17:45 E7O03: Estudio de la evolución del paisaje de las huertas del Generalife (Granada) a través de las fuentes documentales: viajeros y grabados
Poster Session 18:00 E7O04: Las plantas silvestres dentro del huerto tradicional, mecanismo de conservación de la biodiversidad y posibles ventajas de la inversión del proceso en la actualidad
18:15 Debate Sesión EHPE Tema 718:30 SPECIAL PLENARY CONFERENCE. MEMORIAL NINA ETKIN. WILL MCCLATCHY
The Tree of Life: An ecological continuum of food, medicine, and poison(Place: Salón de Actos Jardín Botánico)
19:15 Reception and Visit to the Botanic Garden. Recepción y Visita al Jardín Botánico de Castilla la Mancha Memorial Nina Etkin / Homenaje a Nina Etkin
Homenaje al Dr. Pedro Montserrat y al Prof. Gómez Campo. Concierto de orquesta de cámara del conservatorio superior de música.
Recepción ofrecida por el IEA, el Jardín Botánico y el Comité Organizador* JEP- EDITORIAL BOARD (12) ELSEVIER DINNER 20H-22H30, HOTEL UNIVERSIDAD
23 DE SEPTIEMBRE (Jueves) / SEPTEMBER 23rd (Thursday)Timing EHPE ISE
8:30 Checking of delegates at the desk in the Paraninfo Recogida de la documentación y registro de los delegados en el Paraninfo
9:00 PLENARY CONFERENCE. J.VAN STANDEN The future of local and traditional medicines in southern Africa
9:30 Sesión 10: La Etnobotánica y la Etnofarmacología en los Paises Africanos de Lengua Portuguesa (PALOP) (EHPE 4) Coordinadoras: Prof. Amélia Frazão Moreira y Prof. Elsa Gomes
Workshop. Herbal medicines, Systems Biology and Synergy”. Coordinator: Peter Taylor and Liz Williamson
E4O01: Medicina tradicional na Guiné-Bissau: Plantas usadas por PMT da Região de Iemberém
W402: A place for natural products in the multi-targeted approach to cancer therapy
9:45 E4O02: Como me disse um curandeiro: “o teu trabalho fica escrito”. Etnografia e ética num contexto da Guiné-Bissau
W403: Assessing the interaction risks of medicinal plant extracts using a metabolomic approach
10:00 E4O03: Ethnoecology, ecotourism and conservation of crocodiles. Venzuela and Burkina faso cases
W404: Ethnopharmacology and Systems Biology a perfect Holictic Match
10:15Debate Sesión EHPE Tema 4
W405: Synergy in herbal medicines10:30 Discuss Workshop 10:45 Coffee Break11:15 Sesión 11: Etnobotánica y Etnofarmacología en
Al-Andalus. (EHPE 3)Coordinadora: Dra. Expiración García
ISE Fifth Theme. The interface between history and Ethnopharmacology. Chair: Peter Houghton
E3O01: Fitonimia y Etimología. La hierba de Santiago, Senecio jacobaea L., en textos botánicos árabes andalusíes
I5O01: German Renaissance herbals from a pharmacological perspective
11:30 E3O02: Las orquídeas según los farmacólogos y botánicos de Al-Andalus
I5O02:Prevalence of Materia Medica in European medicine along the last third of nineteenth century: the French case
11:45 E3O03: Los Naturalistas andalusies fuente documental para la Etnobotánica actual
I5O03: Western herbal practice in Australia and the US: medicinal plants, colonisation and the transfer of knowledge
12:00 E3O04: Cannabis en Al-Andalus I5O04: Cannabis spp. and Ethnopharmacology: Historical and Anthropological Perspectives on Plants, Consciousness and Healing
12:15 E3O05: La Etnobotánica en al-Ándalus a través de las representaciones vegetales presentes en la cerámica califal
I5O05: Five centuries in the Spanish ethnobotany: from Laguna to Font Quer
12:30 E3O06: El Renacimiento de las Ciencias Agrícolas en Europa a través de los autores toledanos ¿siglo XVI o siglo XI?
I5O06: Observation on ethnobotany as a support for archaeobotanical reconstruction: Citrullus colocynthis
www.ise2010.org · 6
ISE & EHPE
www.ise2010.org · 7
Universidad de Castilla-La Mancha, AlbaceteProgramme, 20 to 25 September
12:45 Debate Sesión EHPE Tema 3 Discuss Fifth Theme 13:00 Lunch (Hotel Universidad) 14:15 Presentación del video: “Etnotejiberia” por Emilio Blanco, miembro de la Asociación Amigos del Tejo
(Place: Salón de Actos Jardín Botánico)15:00 PLENARY CONFERENCE. ELAINE ELISABETZKY AND I. MANZALI DE SÁ
Exchanges between Brazilian native cultures and Portuguese traditional medicine – an ethnopharmacological perspective
15:30 Taller 8 (EHPE). Mesa Redonda: ONGs y Etnobiología y Etnofarmacología. Coordinador: Salvador Cañigueral
Workshop (a). Use of ethnobotanical results in outreach and education: from community workshops to curriculum development and cultural sensitivity training. Coordinator: Ina Vandebroek
W802: Entre red temática caribeña y ONG internacional: TRAMIL, para identificar, validar, difundir usos populares de plantas medicinales en relación a la APS. Representante: Lionel Robineau
W202: Missouri Botanical Garden: partnership and capacity building in ethnobotanical research in Northern Peru
15:45 W803: El papel asociativo en la divulgación de la etnobiología en el ámbito universitario
W203: School kids as Ethnobotanists - Knowledge transmission in the Biosphere Reserve Großes Walsertal (Austria)
16:00 W804: El papel de una ONG en la conservación de la biodiversidad agropecuaria
W204: Sharing traditional ethnobotanical knowledge: some experiences in Madrid Sierra Norte, Asturias, and the Catalan Pyrenees
16:15 W805: Recuperación, sensibilización y fomento del uso de las plantas medicinales tradicionales en la ciudad de Bukavu (R.D. del Congo)
W205: Ethnobotanical knowledge and its possible applications: different solutions to make people aware of its importance in an UNESCO World Heritage Site
16:30 Debate Taller 8 EHPE Discuss Workshop A 16:45 Coffee Break 17:15 Taller 8 (EHPE). Mesa Redonda: ONGs y Etnobiología y
Etnofarmacología. Coordinador: Salvador Cañigueral
Workshop (b). Use of ethnobotanical results in outreach and education: from community workshops to curriculum development and cultural sensitivity training. Coordinator: Ina Vandebroek
W806: Phytosalus (salud por las plantas): César Fernández de La Pradilla
W206: Adaptation of Ethnobotany to the Educative curricula in Castilla-La Mancha (Spain)
17:30 W807: Jardins du Monde: Jean Pierre Nicolas W207: The Open Science Network and New Developments for Ethnopharmacology Education
17:45 W808: Traditional medicine in the Tibet and Jardins du Monde Montagnes: Aline Mercan
W208: Linking communities and universities: the online Cook Islands Biodiversity and Ethnobiological Collaborative
18:00 W809: La Sociedad Española de Fitoterapia: Salvador Cañigueral
W209: Intercultural community healthcare workshops and cultural sensitivity training in medical schools: examples from Bolivia and New York City
18:15 -19:00 mesa redonda Discuss Workshop B
21:00 Congress Dinner / ISE + EHPE cena oficial del Congreso Hotel Universidad
24 DE SEPTIEMBRE (Viernes) / SEPTEMBER 24th (Friday)Timing EHPE ISE
8:30 Retirada de posters (desde las 8h30 AM hasta las 18h) Posters retired (from 8h30 AM until 6h PM)Checking of delegates at the desk in the Paraninfo
Recogida de la documentación y registro de los delegados en el Paraninfo 9:00 PLENARY CONFERENCE. ZHAO ZZ
Heritage, medicinal material resources and our efforts 9:30 Sesión 12: La Fitonimia y Toponimia como reflejo
etnoecológico de la cultura popular en torno a las plantas y sus comunidades (A). (EHPE 8) Coordinadores Prof. Joan Vallès y Dr. José Fajardo
Workshop: Continuum between Ritual and Medicinal Plant Uses. Coordinator: Caroline Weckerle
E8O01: Aproximación a la tipología de los fitónimos en catalán
W602: Plants in the Polish church calendar and their apotropaic and medicinal functions
9:45 E8O02: Los nombres de los árboles en las distintas lenguas de los Pirineos: una aproximación Etnobotánica
W603: Continuum of Medicinal and ritual plant uses in the Himalayas (Caroline)
10:00 E8O03: Fitotoponimia de la provincia de Ciudad Real (España)
W604: Meaning and medicinal plants: how the meaning of plants influences their effectiveness in human populations
10:15 E8O04: Malherbología etnológica: las malas hierbas en la toponimia castellana y leonesa
Discuss Workshop
10:30 Debate Sesión EHPE Tema 810:45 Coffee Break 11:15 Sesión 13: La Fitonimia y Toponimia como reflejo
etnoecológico de la cultura popular en torno a las plantas y sus comunidades (B). (EHPE 8) Coordinadores: Prof. Joan Vallès y Dr. José Fajardo
Workshop. Continuum between Ritual and Medicinal Plant Uses. Coordinator. Caroline Weckerle
E8O05: Fitonimia del macizo del Montseny (Cordillera Prelitoral Catalana). Aspectos etnobotánicos, lingüísticos y toponímicos
W605: Masterwork and palm fronds – examples of plant burning in apline regions of Austria and Switzerland
11:30 E8O06: Transfigurações da “árvore”. Considerações sobre o género e suas alterações na língua portuguesa
W606: Ritual Healing and the use of Plant Substances in Western Kenya
11:45 E8O07: Contribución de la Fitoponimia y la Toponimia Forestal a la Sinfitocorología Histórica: algunos ejemplos en La Rioja
W607: A continuum between pharmacognosy and ritual use in medicinal plants in mother roasting and steam sauna in tropical Asia and the Pacific: meta-analysis of 100 studies
12:00 E8O08: Nomenclatura popular de los recursos biológicos en Castilla-La Mancha (España)
W608: Ongoing Study on Incense and Ritual Plant Use by the Bai people in Shaxi, China
12:15 Debate Sesión EHPE Tema 8 Discuss Workshop 13:00 Lunch (Hotel Universidad) 15:00 PLENARY CONFERENCE. CAROLINE WECKERLE
Ethnic medicines in China – a look beyond TCM 15:30 Sesión 14 (EHPE): Mesa redonda final del EHPE, para
discutir iniciativas, colaboraciones y posibilidades de financiación de la investigación. Asamblea para proponer la constitución de la Sociedad Hispano-Portuguesa en Etnobiología (Salón de Actos Jardín Botánico)Coordinadores: Diego Rivera y Manuel Pardo de Santayana
Workshop. East meets West’ – From Traditional Chinese Medicine to modern Phytomedicines. (Focused on medicinal plants from China and their adoption into Europe TBC)Coordinator: De-An Guo and Michael Heinrich
Mesa redonda
W702: Anti-oxidant and anti-fatigue and immune modulations of mixture of Ganoderma lucidum, American Ginseng and Fermentation Cordyceps in rats and mice (Aiping)
15:45 W703: Learning History to Develop Traditional Chinese Medicine (Wei-Dong)
16:00 W704: Aconitum in Traditional Chinese Medicine - A valuable drug or an unpredictable risk? (B. Kopp)
16:15 W705: Authentication of plants used in medicines, especially traditional Chinese medicine– challenges and opportunities
16:30 Discuss Workshop 16:45 Coffee Break 17:15 CLOSING KEY NOTE SPEAKER RUDI BAUER
TCM in the ‘West’: Benefits or bane from an ethnopharmacological perspective 18:15 Entrega del Premio Nina Etkin a la mejor comunicación presentada por un “Junior Researcher”.
ISE / EHPE Conclusiones y clausura del congreso 20:30 Free time
OPTIONS 25 DE SEPTIEMBRE (Sábado) / 25 th SEPTEMBER (Saturday)1 La Sierra de Cuenca. Etnofarmacología y
Etnobotánica2 La Sierra de Alcaraz. Etnofarmacología y Etnobotánica3 Río Segura: Almadenes Colaboran: ANSE / CONSEJERÍA AGRICULTURA REGIÓN
MURCIA4 Calblanque, Portman Colaboran: ANSE / CONSEJERÍA AGRICULTURA REGIÓN
MURCIA5 Estación Torretes: Font Rotja Colabora: CIBIO - UNIVERSIDAD DE ALICANTE
* Se podrá apuntar en los viajes a partír del día 20 en recepción* Trips registration will be available in Info desk from September 20th to 23rd