13 | 12
ืฉื ืฉืืจืืจืืืืฉื ืืืื ืื
ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืืฆืจืื ืืชืืืฆื ืืืจืื, ืืฉื ื ืืงืจืืื ืืื ืืืงืฉ ืื ืืืืื ืื ืืชืืขืืช. ืืืจื ืืืืืืืช ืขืื ืืืคื, ืฉืืืชื ืืช ืืืืื ืืืืจืชืืช
ืืืช ืืชืืืงืืชื ืฉื ืืืืจ ืืคืื ืื ืคืชืื ืื ื, ืืฆืืื ืืืฉ ืืืืืช ืฉืืชืืกืกื ืืืืจื ืืืฉืจืืืืช ืืฉื ื ืืงืจืืื. ืืฉืืื ืื ืืื: ืืื ืืฉืืืช ืืืืจืช.
ืคืจืืืงื ืืืืื ืืืื ืืืื. ืคืืกื ืฉื ืช ืืืืจืื. ืืืืืช ืฉื ืฉื ื ืืืืชื 2012
ืชืฉืืคืื ืืช ืคืืจืืืืช ืืฉืืืื ืฉื ืืขืืื ืืฆืจืื ื: ืืฆืจืื ืื ืืชืืืจืื, ืืชืืืืื ืกืืื ืืืจื. ืื ืืืชืืืืืื, ืืื ืืืืข ืื ืืืฉ, ืืื ืืืโื ืืืช ืืืช ืืขืืชืืื ืืช ืืจืืื ืืืคืจืกื ืืืงืืจ ืืืฉืืืช, ืืืืืืช ืฉืืื. ืื ืฉืืฆืจื ืฉืื ืืืฉ ืขื ืืืชืืื. ืื ืฉืืืชืืจืื ืืช ืืืืจืืช
ืืืืฆืจ ืขืจื ืืกืื ืืืฉ. ืื ืืฉืืืืื. ืขืจื ืืื ืืื ืื ืจืง ืืืืจ.ืฉื ืช 2012 ืืชืืืงื ืืฉืชื ืืฆืขืืช ืขืจื: ืืฆืขืืช ืฆืจืื ืืืช, ืืืืืกืกืืช
ืชืขื ืืืืจ. ืืืฆืขืื, ืงืืคืื ืื, ืืืชืืืื ืืืืกืกื ืืืืจ ืืืจืื ืืืื ืืืกืชืงืืื ื. ืจืฉืชืืช ืฉืืืืง ืืืืืช ืืืืืื, ืืืืืืช ืกืืืืจืืืช ืืืืฉืืืช ืืืื
ืจืื ืืโืกืคืจืชืืื, ืฉืฉืืืจืื ืฉืืืื ืืกืื ืืจืื ืชืืืืจ ืืืฉืื. ืืื ืืฆื ืืฉื ื, ืืืฆืจืื ืืขืื ืขืจื ืืฉืืขืืชื ืฉืขืืื ืืฆืจืื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืฉืื
ืืืชืจ, ืืืงืจื ืืืื, ืื ืืคืืืช ืืฉืงืื ืืืืฉ ืืช ืงื ืืืชื, ืืืงืจื ืืจืข.ืืฆืืจืช ืขืจื ืฆืจืื ื ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืื ืื ืืืจ ืคืฉืื. ืืขืจื ืฆืจืื ืืืืืช ืืจืืจ ืืืขื ืชืืขืืช ืงืื ืงืจืืืช. ืื ืืื ืืืกื ืืื, ืฆืจืื ืืืืจ ืืื ืืืชืจ, ืฆืจืื ืืืขืช ืืืืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืื ืืืกื; ืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ; ืื ืืื ืืืืฆืจ ืืืืื ืืกืื ืืืฉ, ืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืื ืื ืฆืืช. ืืืืื ืืืืจืื ื ืืขืืฆืื? ืชืืจื ืืกืืืื? ืืืืจื? ืื ืืชืฉืืื ืืื ืื, ืฉื ื ืขืงืจืื ืืช ืฆืจืืืื ืืืชืงืืื: ืชืืขืืช ืืจืืจื, ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืื ืจืง
ืืกืืกืืืืช, ืืืกืืคืืจ - ืฉืืกืืคืจ ืืคื ืฉืืื. ืื ืืืชืจ ืืื ืคืืืช.2013 ืฆืจืืืื ืืฉืงืฃ ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืฉื: ืืืืืช ืืืชืช ืืืืชืืื ืฉืืชื ืืืื, ืืขืื ืจืืืฉืืช ืื ืืฉืืช, ืื ืื ืืืืืื ืืืืชื, ืืืงืืฆืืจ, ืืืืจ ืืื
ืื ืืขืื ืืื ืขื ืืฆืจืื ืื ืฉืืื.ืืืืืื ืขืกืงืืื ืฉื ืฉืืชืืคืืืช ืืืฉืืื ืืฆืืื. ืืืืคืืฉ ืืืจ โืชืืงืืโ ืืืฆืืจื ืฉื ืื, ืืื ืืืจ ืขื ืืื ืฉืืชืืืื ืืื ืืืงืกืืจืืื ืืงืคืืืืืื
ืชืืืฆืืจืช ืืืืืื ืืืฉืื, ืืฉืจ ืืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืกื ืืืงืื, ืื ืืืคืฆืื ืฉืกืืืจ ืฉื ืจืื ืขืื ืืื. ืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืช ืืืงืจืโืืื - ืืืืืจ ืชืืื ืืช ืืืืืืคืื, ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืช ืืืืคืฉืืช, ืืืืฆืจ ืืงืืจืืช ืืื ืกื ื ืืกืคืื, ืื ืืืคืฆืืืช ืืืชืืคืฉืจืืช ืืืืืช ืคืืืคืืจืืืช ืืืืืืืืืช ื ืจืื
ืชืืืชืจ ืืืืชืจ. ืงืื ืกืคืืื ืฉืืืฆืจื ืืขืจืืช ืกืืืืชืืช ืืืฉื ืฉื ืืืืื, ื ืืชื ื ืฉืืจืืชืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืฉืื ืื ืืืฉืื ืืื.
2013 ื ืขืืืง ืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืื ื ืืืืฉืืจืื ืื ืืืืื, ืืืืืืช ืืฉื ืชืืืื ื ืืืืฆืขืืช ืืืฉืืจ ืืื ืจืง ืชืชืขืฆื, ืขื ืฉืชืฉืชืื ืืช ืื ืื ืืช ืขืืื ื ืืืืจื. ืืืืื, ืืฉื ื ืืงืจืืื ืชืืื ืฉื ื ืืืืช ืฉืืฆื ืืื ื ืจืฆื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืื ืืืืืืืืืื, ืขืืฉืืืืื, ืืืืืืื ืืืืืจืื, ืืืฆื ืฉื ื ื ืจืฆื ืืช ืื ืืืื ืื ืืฉื ืื ืืื. ืืืงืกืืืืจืื?! ื ืจืื ืืชืื ืคืืชืจืื
ืืืชื. ืฉื ื ืืืื. ยก
ืืืจื ืืืืืืืช ืขืื ืืืคื ืืงืืื ืืช SPOTREND ืืคื ื ืืฉืฉ ืฉื ืื, ืืืื ืืื ืขืืกืงืช ืืืืืื ืืืืืืช ืืฆืจืื ืืืช
ืฉืืฉืคืืขืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืกืืืขืช ืืืืจืืช ืืคืืชืื ืืืฆืจืื ืืฉืืจืืชืื ืืืฉืื ืืขืงืืืชืืื. ืืื ืืืชืจ, ืืืชื ืืืคื ืืคื ื
ืืื ืฉื ืื ืืช ืืืืื ืืืืจืชืืช
ืืจืืฆ
ื ืื
ื: ืื
ืฆื
โืืงืจืื ืืืื ื ื ืืืืง ืืื ืืืชโ - ืืืช ืืืืชื ืืืชืจืช ืืชืืืืช ืฉืื ื ื ืฉืืข ืขื ืืฉืืืคื ืฉื ืฆืจืื ืื โืืงืจืื .2011 ืืืืื ืโืืืืืกโ
ืชืืืืืช ืฉืืชืคืื ืฉื ืืืฉ...โ, ืืชืื ื. โืืื ืืืจืื ืืฉืื ืืื ืืืชืคืชืชืืืช ืืงืฉืจ ืืื ืฆืจืื ืื ืืืืจืืช ืืืืืชืืืโ. ืื ืื ื ืจืืชื ืชืืืืช ืจืื
ืืืช ืืืคืืื ืืืืื ื. ื ืฉืืข ืื ,2013 ืืชืืืืช ืืืื, ืืืืฆืืืืช. ืงื ืฉืืชืคืืืืช ืฉื ืืืฉืื ืืืืืื ื ืืื ืงืฆืช ืืืืจ
ืืืขืจื, ืื ืชืืงืืืืคืจืืืืื ืฉืฆืฆืื ืืื, ืืฉืื ืืืจื ืืืื ืืืฆืืจืช ืขืกืงืื ืื ืืืืื.
ืฉืื, ืืฉืื ืื ืืืืืืื ืขื ืืงืืืืคืจืืื, ืืืืืฉ ืืื ืืืืืืฆืืื ืืช ืืืฉื. ืืจื ื ืืื
ืื ืืฆืจืื ืื ืฉืขืืจื ืืืฉืืขืืชื ืืฉืื ืื ืชืืช ืืื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ื. ืืืืื ืืืจื ืฉืจืื ืืื ืชืืฆืจ ืืชืคืืกื ืฉืืืืื ื ืืื ืืฉ ืืื ืืืื ืืืชืจ. ืื ืืชืืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืขืช ืืงืื,
ืื ืฉื ืืืืจืื ืืืจืืช ืขื ืืืฉืคืขื ืชืืืฉืื ืืื ืืืขืฉื ืืืื ืืืชืงืืื ืืืชืืื, ืื ืชืจืืช ืชืื ืืขืกืงื ืืคืจืงืื, ืฉืื ืืืื ื ืืื ื ืืืืง ืื
ืืกื ืืืื ืืฉืื ืืื ืืฉืืชืฃ. ืขืกืง ืฉื ื ืืืช ืขื ืฉืืืื ืื ืืงืคืืืืืื, ืชืืงืื ืื ืืืงืื: ืืืขืื ืืืืื ืฉืืจืื ืืื ืืืืื ืก ืืขื ืืืืื
ืืื ืืืช ืืงืืืืคืจืืื.ืืงืฉืืจืื ื ืืกืคืื ืืืืืื ืงืืืืื ืืขืืื ืื ืงืื, ืืืื ืืฉืืชืคืช, ืคืื ื ืกืืช ืืืชื ืืืืช ืงืืืืคืจืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืก ืืกืคืื ืืืืืื )crowd( ืชืืืจืช ืืืืงืช ืื ืืืช ืืขืกืงืื ืื ืืกืช
ืืช ืืืขืฉื ืืืฉื ืื ืืืืืื ืืืจืโืืคืื. ืืจื ืืืกืืจืชื ืืืืืื ืฉื ืืืืืืื
ืื ืงืื ืื ืืฉืงืืขืื ืขืฉืืจืื. ืืช ืืืืืฉ ืืงืืืืคืจืืืื ืืืืื ืฆืจืื ืื ืืืชืืื. ืืฆืจืื ืฉื ืืืื ืืฉื ืืืจื ืืื ืืืชืืืืื ืชืจืืื,
ืฉื ืืืจืืืืื ืืืจื ืืื )ืืื ืชืคืช ืืกืืกื ืกืื ืืจื ืืืืืช ืืืคื - )2012
ืชืืงืฉืจ ืฉืืื ืฆืจืื ืื ืืืืชืืื ืืืืืจืืช. ืืืืจื ืืืืื ืืืืืช ืขืกืงืืช, ืืื ืืืืจืื ืืืืจ ืื ืืืฉืื ืฉืืคืืจ ืืชื ืืื, ืื ืืืจื ืืืืืืืืืืืช
ืชืื ืืืจืชืืช, ืืื ืืืืืง ืขื ืืืฃ ืคืืืืื. ืืงืืฉื ืืืืจืืช ืฆืจืื ืื ืืจืชืื ื ืืชื ืฉืื ืชืืืช
ืื ืืืจืชืืืช ืจืฉืชืืช ืืืืฆืขืืช ืชืคืืช ืชืืืื ืืืืืืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืืค
ืฉืจืช ืืช ืืืชืืืืืช, ืืืฆืืจืคืืช, ืืจืชืืื ืืืื ืขื ืงืืืื. ยก
ืืฆืจืื ืื ืืืชืืืืื ืืงืืืืคืจืืื ืืืคืืื ืืฉืื ืืืืื ืืกื ืืืงืื
ืืืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืงืืืืคืจืืื.
ืืขืืื, ืืจ ืงืืืื, ืืงืืืืคืจืืื,
ืืื ืืืืืื ืืงืึพืืืื
ืืืื
ืืืงืจ
ืค ื.
ืก.ื.
/Shu
tters
tock
, War
ren
Gol
dsw
ain,
Pic
sfive
ื: ืื
ืืืฆื
ืงืืืืคืจืืืืืืืขืื ืื ืืืช
1
ืืืชืืจ ืฉื 2013
ืืืืข ืืืื ืฉืืืืจืืช ืืจืชืื ืืช ืืชืืืื
ืืื ืืืืืชื
15 | 14
ืื ืืื ืืื
2ืชืื ืจืง ืงืืืืคืจืืืืื ืื ืืืืืืื ืืขืกืงืืื ืืืืฉืื ืฉืฆืืืืื ืืฉืชื ืื ืืืืจืื ืืช. ืืคืืืคืืจืืืช ืืืืืืืืืืช ืืงืื ืกืคืืื ืืืจืื ืฉืืช
ืชืคืชืืื ืืฆืื ืืฉืืฉืื ืืืชืืืืช ืืืืืื ืขืกืงืืื ืืกืื ืืืฉ, ืืืืคืฉืจืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืื ืื ืืคืืืช ืืืืฆืจ ืืื ืกื ื ืืกืคืช ืืืื
ืืืื ืกืืช ืืขืืืื. ืชืืืืืืช ืฉื ืื ืฆืจืื ืืฉืืฉ ืืขืจืืฅ ืืคืฆื ืืฉื ืขืฆืื ืืจืฉืช ืืืชืืจืชืืช ืฉืื ืืืืืฆืจ ืืืืฆืืช ืงื ืืื ืื ืืืืช ืืขืช ืขื ืืืืืช ืืืชืชืืื ืืืืฆืจืื ืืื ืืืืืช ืืชืคืชืืช ืืืืืืช. ืืืืืื ืืืืืืืืื ืฉื
ื ืื ืฉื ืืคืืืืื )affiliation( ืืืจ ืงืืืืื ืืจืฉืช, ืืืขืช ืืืืืืช ืืชืจืืืช ืืืฆืขืืช ืขืจื ื ืืกืคืืช ืืฆืจืื ืื ืขืืืจ ืืคืฆื ืฉื ืชืืื, ืื ืืืืฆืืช ืืืืจืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช. ืืืืืืื ืืืืืจืื ืื ืืืจ
ืชืืืื ืืืจ )ืืคืืืกืืืง ืื ืืืืืืืจ( ืืชืืืื ืขื ืืกืืก ืชืืฆืืืช. ืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืืืืื ืืชืจืื ืืื ืงื ืืื ืืืคืืช ืืคืฉืืื ืืืชืจ
ืืืืคืฉืจืช ืืืืื ืืืืช ืืืืืืช ืจืืืช.ืชืื ืืืืืืช ืืืจืชืืืช ืืื ื ืืืืจ ืืืืื ืืืืคืฉืจ ืืฆืจ
ืชืื ืืืืฆืจ ืชืืขืืช ืืกืคืืช. ืืฆืจืื ืื ืืฉ ื ืืกืื ืจืืื, ืืืจืื ืืฉืืืง, ืืืื ืืื ืฉืืืชื ืืืืชืืื, ืื ืชืืืืืืื
ืคืืฅ ืืืืืืจ ืืื ืืขืืื. ืืืฉื, ืืชืืื ืืช ืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืฉ ืื ืื ืืื ืฉืื, ืืืืฉืืจ ืชืืืืชื ื ืืฆืื
ืืืง ืืฉืืืจืืช ืืฉื ื )sublet( ืืช ืืืืจื ืฉืื ื ืืืื ืชืืืื ืืกืืฃ ืฉืืืข ืืชืืืจืื ืืื ืืขืืื. ืืฉื ื ืืืืจื
ื ื ืงืื ืคืืืคืืจืืืช ืฉืื ืืช, ืฉืื ืืืฉืืช ืืืขื ืื ืืืจ ืืื ืืื, ืืื ืจืง ืืืืืืื. ืืืืื ื ืขื ืืืืช ืฉื ืืืืช ืืืจืื ืืืช, ืืจื ืคืืืคืืจืื ืืืืคืฉืจืช ืืช ืืขืืืช ืืชืืื ืืช ืฉืฆืืืื ื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืจืื, ืืขื ืืชืจื ืืฉืืจื ืฉื ืืืจืืช ืืืชืื
ืืื ืืขืืื. ืืื ืฆืืจื ืืืชืืืืื. ืืื ืฉืงืืฃ ืืืจืืจ.ืืงืืืช ืืื, ืฉืืืคืฉืจืช ืืื ืกืืช ื ืืกืคืืช ืืืขืืจ ืฉื ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืคืืชืื ืขืกืงืื ืื ืืืืืืืช, ืืืืฆืจืช
ืชืืืืคื ืืืขื ืืขืจืืช ืกืืืืชืืช ืืืฉื ืฉื ืฉืืจืืชืื ืืืืืื, ืื ืื ืืืืืจ ืืขืื ืืขืื ืืืื ืขืืืื ืืฉืืชืคืื,
ืชืืื ืจืง ืืืืื ืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืฉืืจืืชืื ืืฉืืืืง ืืืืชืคืฆื ืฉื ืืขืกืง ืืืืฉ. ืืงืืช ืืชืจ ืืื ืืจื ื, ืืคืืืงืฆืื ื ืื
ื ื ืื ืืขืจื ืฉืืืืง ืืืจ ืืคืื ืืงืื ืืชืืื. ยก
ืืื ืืื ืืืืชื ื ืืฉ ื ืืกืื ืฉืืืชื ืืื ืืืื ืืฉืืืง, ืืืคืืฅ ืืืืืืจ ืืื ืืขืืื
ืืืืืื ืขืกืงืืื ืืกืื ืืืฉ.
ืืืื ืกืืืจื, ืืจื ืืืืจืช ืืคืฆืื ืืขื
ืืืืจืช ืขืืืืืช ืื
ืืืื
ืืืงืจ
ืค ื.
ืก.ื.
/Shu
tters
tock
, Joh
n K
roet
ch, a
quar
iagi
rl197
0, C
reat
iva
ื: ืื
ืืืฆื
i-nigma
ืืกืจืืื: ืขืกืงืื ืฆืืืืื ืืจืฉืช
ืืืชืืจ ืฉื 2013
ืืืจืืช ืืืืชืืื ืืฆืืจืื ืืืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืฆืจ ืืืืื ืืืชืคืชื ืืืจืชืื ืืืชื ืืืืจืืช ืืืฉืืช.
ืืชืฉืชืืช ืืืจ ืฉื
17 | 16
ืืืืืื ืฉืืจืืช ืขืฆืื
3ืื ืื ืืืฉืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืคืื ืืืื,
ืฉืืฉืืฉ ืืืขืฉื ืืฉืืืื ืฉื ืขืฆืื ื
ืืกืืืจืืคืื ืืืืข ืืื ืืืกืืืข ืืืื,
ืืฉืืืจื ืขื ืืืฉืงื, ืืจื ืืืืื ื ืื ืืืื
ืืขื ื ืขืืืช ืืืืช
ืืืชืืจ ืฉื 2013
ืืืชืืื ืืช ืื ืืฉืืจืืชืื ืืคืืจืืืื ืื ืืื ืื ืืืืืืื. ืืื ืืืกื ืฉื ืืฆื ืืืชื ื ืื ืืืื. ืืื ืืืฉื ืืืืืจ
ืืืชื ื ืืื ืืืชืจ ืืืืื
ืฉืืจื ืืืจื: ืืขืชื ืคืืกื. ืืืจ ืื ืืคืืืงืฆืื ืืขืฆืืื: ืชืจืฉืื ืชืื )ืืื ืืืืช ืื ื ืฉืืข ืืืชืจ ืืื: services(. ืืืคืืืงืฆืืืช ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืงืื ืื ืืืขืฉื ืฉืืจืืชืื ืฉืื ืื ื ืืงืืืื ืืืืชืืื ืืืืืจืืช, ืืืคืืื ืกืชื ืืืื ืฉืขืฉืื ื ืืขืฆืื ื ืืื ืืืืจืื, ืื ืืชื ื ืฉืืจืืช ืืืื
ืืืืืื ืขื ื ืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืื ืชืืื ืืคืฉืจื.ืื ืื ืืชืจืืื ื ืื ืืืืโ. โืืืื ื ืืื ืืชืืคืขื ืงืจืื ื ืฉืขืืจื ืืฉื ื ืืช ืืชืืื ื ืฉืื ื, ืืช ืืฆืคืืื ืืืืื ืืืคืืื ืืช ืืืจืืืืช. ืืืคืืืงืฆืืืช ืืืจืื ื ืงืืืืืจืืื ืืืื ืฉืฆืืืื ื, ืืื ื ืืฉ ืงืืืจืืืช ืืื ืื ื ืืืจื
ืชืืืืืื ืืืืจ ืืืืฉืจ. ืืืื ื ืืืคืง ืฉื ืขึผืืืจ ืืขืฉืื ื ืืขืืจื ืื ืงืืืช ืืขืชืฆืื ื. ืืชืืืื ืืื ืืืชืจ ืืขืื ืชืคืงืืืื ืจืืื ืฉื ืืืื ืขืืืชืจื ื ืืช ืืืืื, ืืืชืืืืื, ืขืืืื ืื ืง ืื ืกืืื ื ื ืกืืขืืช. ืืช
ืืื ื ืืืืืช ืืื ืืืื ืฉื ืขืฆืื ื.ืืืื ืืืืจืช ืืชืืืืื ืืืฉืื ืื ืืฉื ื ืืชืขืฆืื ืชืืคืขื ืืืืืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ื. ืืช ืืืืชืืื ื ื ืื ืืืืืฉืืจ ืืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืงืื ืืื. ืื ื ืฆืืจื ืืืจ ืืืืื. ืืื ื ื ืฉืืื ืื ืจืง ืืืฉืืื ืืื ืง, ืืื ืื ืืืคืฆืื, ืืืืืืื ืืืฉื ืืืืขืืื ืคืื ื ืกืืื. ื ืฉืืื ืืืืคืจืืืจื ืืืืช ืืืจืคืกืช, ืืขืฆืืฆืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืืช ืื ืื ืืจืื ื ืืืื ืืื ืืช, ืืืชื ื ืฉืื ืฉืืจืืฉ ืืืคืืื ื ื ืขื ืืจืืืง ืืช ืืืืช. ื ืฆืจืื ืืืืข, ืืืฆืจืื ืืฉืืจืืชืื ืืจื ืืกืืืจืืคืื. ืืืื ืื ืื ืืืืืข ืฉื ืืืฅ
ืชืื ื ืืื ืืฆืจืื ืืงืจืื ืื ืืจืืืง. ืืืขืฉื, ืืืืืจื โืืกืืจ ืื ืืืื ืืช ืืืืืคืื, ืื ืืืืื ืฉืื ืฉืโ ืชืืื ืื ื ืืื ื, ืขื ืฉืื
ืืคืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืฆืืืง. ืืืืคืื ืืืื ืืืื ืฉืืืื ืฉืื ื ืขืฆืื ื: ืฉื ืืจืืื ืืืชื ืืืืช, ืืจืืื ืืฆืจืืื ืืฉื ืืืืฃ ืฉืื ื. ืืื ืืืืข
ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืขืื ืืืคืืื ืืืชืจ. ืืืื ืื ืชืคืงืื ืืืจืืข - ืืืืืืจ ืื ื, ืืืฆืืข ืื ื ืืช ืืืฆืขื ืื ืืื ื ืืืื ืื ืืื, ืืืืจ
ืืืชื ื ืขื ืื ืฉืื. ืืืขืื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืจ ืืืืข ืืขืฆืื, ืืื ืฉื ืฆืืจื ืืขืฉืืช ืืืจ. ยก
i-nigma
ืืกืจืืื: ืืคืืืงืฆืื ืื ืืืื ืขืฆืืฆืื
ืืืื
ืืืงืจ
ืค ื.
ืก.ื.
/Shu
tters
tock
, Ivo
nne
Wie
rink
ื: ืื
ืืืฆื
19 | 18
4ืืืืชืืื ืืืจืืช ืืื ืฉืืงืฉืจ ืืกืื ืืจืืื ืืคืื ืืืืื ืืช ืฉืงืืคืืช
ืชืืฆืจืื ืื ืืื ื ืืคืฉืจื ืืืขืืืื. ืืกืจ ืฉืืืืงื ืืฉืจ ื ืข ืกืืื ืืืืชืืื ืฉืขืืืื ืืืขืฉื ืืื ืืืชืจ ืื ืจืง ืชืงื ื ืืืจ ืืื ื ื ืจืืืื ืื. ืืฆืจืืชื ืื ืืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืขืืงืจ ืกืงืคืืื. ืื ืืืืงืื ืืืฉืืืื, ืืืขื
ืื ืฉืื ืืืืืข ื ืืืฉ ืื ืื ืื ืืืื ืื ืืืขื ืื ืืืจ ืขื ืืื ืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืื ืืงื ื.
ืืื ืื ืขืืื ืฉื ืืืช ืืืืฆืจ ืืขืจื ืืืฉื. ืคืฉืื ืื. ืกืคืจ ืืช ืืืืช ืขื ืืืืฆืจ ืฉืื ืืชืืืืฉ ืืช ืืขืจื ืฉืื: ืื ืืืื ืืืืืช ืขืจื ืืจืืืืชื, ืืืืื ืืืืืช ืขืจื ืฆืจืื ื, ืืื ืฉืืืกื ืืื ืื ืืกืฃ. ืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืฉืืืชื ืืืื
ืืืื ืืืืก ืืืื ืืฆื ืืฆืจืื ืื. ืืื ืื ืืืขืจืืช ืืืกืื. ืื ืืื ืืช ืืฆืจืื ืืช ืชื ืืข ืืื ืขืจื ืืืฉื ืืื ืืืฉื ืื. ืืืฉืจืื ืืขืจื ืืื ืืฉืืืืง ืจืฉืชืืช ืืื ืืชืืจืืช ืืืืืจ. ืืื ืืืืจืื ื ืืฉื ื ืืืจืืื ืืขื ืฃ ืืกืืืืจ ืืืืืฉื ืืืช ืืืื. ืืฆืจืื ืืืฉืจืืื ืืืืข ืืืื ืืื ืืืชืจ ืื ืืืจืืืช ืขืืืฃ ืืื ืืืชืืจืื. ืขื ืงื ืืืืฉืจ ืฉืืจืฉ ืื ืืื ืืืฉื
ืชืืืืคื ืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืชืืจืื. ืืื ืืขืจืื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืช. ืืขืืื, ืืืจืืช ืืขืื ืืฉืืืืืช ืืืืจืื ืืฉื ืขืฆืื ืขื ืืืชืืจืื ืฉืืื, ืขืืืฃ ืื. ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืื, ืขืืืฃ ืฉึทื ืจืื ืืืฆื ืืืื ื ืจืื
ืชืืืื ืืื. ืืืื ืฉื ืืืืง ืื ืชืื ืื ืืืืืจืืช. ืืืืจืืช ืืขืืจืคืืืช ืกืืืจ ืฉืืืืืงื.
ืืืืื ืืืืช ืืืคืืช ืืช ืืืืชืืื ืืื ืืฉืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ. ืืจื ื ืืืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉื ื ืฉืขืืจื ืึทืฉึถื ื
ืขืืื ืืืชืจ ืฉืื ืืฉื ืื ืฆืืจื. ืืฆ ืืฆื ื ืืฆื ืืืื ืืืชืจ. ืชืืื
ืจืื ืื ืืื ืืขืจืืืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืชืืืชืงืืื,
ืคื ืขืืืื ืืขืืจ, ื ืืืช ืืืกืฆืืคืืื ืช ืืฉืืืืง ืขื ืื ืืืืจ. ืืืจืืช ืืืืชืืื ืืืจ ืืืืืื ืืืืื: ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืื, ืืื ืืขืชื ืฆืจืื
ืืงืจ? ืื ืืืืืืื ืืืฃ ืจืฆืื. ยก
ืืืืชื, ืฉืจืง ืืคื ื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืชื ื ืืืฉ, ืืกืื ืืขืฆืื ืืชื ืืืืช ืื ืืฉืืช
ืืืืืื ืืื ืืฉืืืช. ืืฉืคืืช ืืืืื,
ืฆืื โืืขืจืืโ ืจืืื ืงืกืืจื ืคืื ื ืืงืืจืืื,
ืคืจืกืืืืช ืืขืืืช ืืืืืจืงืืฉ ืืืืจืืืื ื, ืืืคืืืงืฆืื ืฉืืฆืืื
ืืช ื ืื ืืืื ืืช
ืื ืืฉืืืช
ืืืชืืจ ืฉื 2013
ืืืืชืืื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืืฉืคื ืืืืฉื, ืืืืื
ืืขืื ืืื ืืืืืคื ืืื ืืืชื ืื ืฉืืคืฉืจ
ืืกืจืืื: ืืคืจืกืืืช ืขื ืืกื ืืืจืืื ื
i-nigma
ืืืื
ืืืงืจ
ืค ื.
ืก.ื.
/Shu
tters
tock
, Ale
xRoz
ืฆ, ืโ
, ืืจืก
ืืืจื
ื: ืื
ืืืฆื
21 | 20
5ืืกืื ืฉืืง
ืืกืื, ืืกืื ืืืืคื ืืืืื, ื ืืชื ืืช ืืช ืืืื ืืขืืื ืืืจ ืขืฉืจ ืฉื ืื ืืคืืืช. ืขืืฆืืชื ืืืืืืืช ืฉื ืชืจืืืช ืืืืจื ืืืืืื ืืืจ ืืืื ืืช ืชืืจืืช ืืชืจืืืช ืืืขืจืืืช. ืื ืืชืืื ืืึผืืืขืืชื ื ืืืืจืช ืืืงืืืื ืื ืชืคืก
ืชืืืชืคืฉืจืืช ืืื ืืงืฉืืจ ืืืืฆืจื ืฆืจืืื: ืื ืื ืฉืืืืข ืืกืื ืืื ืืืื ืืืงืื ืฉื ืืืฆืจ ืืขืจืื ืืื ืืืชืจ. ืืคืชืงืืช ืฉืขื ืืืืชื ืืืื ืืื ื ืืงืืจืืช
ืืขื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืืงืืจ ืืื ืื ืืืืจ.ืืืืฆืืจ ืืืืื ื ืืกืื ืืืฆืื ืฉื ืจืข ืืืืฆืจืื ืืืืืจื. ืื ืืคืื ืืฉื ื ืจืืฃ ืืืืืืช ืืจืืื ืืืืืจ ื ืืื, ืชืขืฉืืื ืฉืืื ืฉืืืฆืจืช ืชืืจืืช ืฉืื
ืชืืืงืืจ ืื ืืืื ืื ืฆื. ืืชืืจืืช ืขื ืกืื ืืืจืืช ืืกืืืจืช ืืคืขืืื ืืฉืจืืชืืืื, ืืคืืืืจืื ืจืืื ืืืืืืงื ืฉื ืงืืืืจืืืช ืืืฆืืจ ืฉืืืืช ืืืจืฅ. ืชืข
ืฉืืื ืื ืจืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืื ืืจืืจื ืืื ืืืืฆืจ ืฉื ืื ืืืืื ืืฉื. ืกืื ื ืชืคืกื ืืืจืฅ ืืืขืฆืื ืขื ืงืืช ืฉืงืฉื ืืคืจืื ืื.
ืื ืื ืฉืืื ืคื, ืืื ืชืืื, ืืืื ืืกืืืชื ืืืืืืื ืืจืืืื ืืืืจื. ืืื ืฉืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืคืื ืืืจื ืืกืื ืื ืืืืืจื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืงืื ืฉื ืืืคืืฉ ืขืฆืื. ืืืื ืืืืืืืื ื ืืฆืืื ืคื ืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืืฃ
ืืืกืขืืช ืืื ืชืืชืคืฉืืื ืืืฉ ืืฉืื ืงืืฆืื. ืืจืงืื ืจื ืืกืื ืื ื ืืืช ืืืื, ืืคืืื ืืืจ ืืืืจืื ืืืฆื
ืชืืื ืืขื ืจืืืื ืื ืืงืืืื. ืื ืืืืื, ืฉืื ืื ืืืฆืืขืื ืืฉืื ืฉืืื ืืืืจืืคื ืื ืืืจืโื.
ืืื ื ืืืืชืจ: ืืืืื ืืืื ืืืืข ืืืืง ืืืื ืชืจืง ืืงืืืื, ืืื ืื ืืจืื ืืืืืื. ืื
ืืืจ, ืืืฉืง ืคืืื ืฉืขื ืืื ืื ืขืฆืืื ืชืืืืืืจืื ืืฉืชืืืื ืืืืข ืืืกืืืื. ืชืจืชืืืช ืืืจื ืืกืื ืืชืืงืื ืืฆืื ื ืืืื ืืื
ืืช ืืชืืื ืืช ืื ืืืจื ืืื ืืืืืืื ืื ืืื: ืชืืจืืืืช, ืืืืื ืจืืื ื, ืืจืืื ืื ืืื ืืืฃ ืื ืคืฉ ืืฉืื
ืจื ืขื ืืกืืืื. ืืื ืืงืืช ืืืืฉืื ืืขื ืืื ืืช ืืืฉืืง ืืืกืืืชื ืชืืคืก. ืืืื ืืงืืืืืช ืืืืจื ืชืืจืืช ืขื ืืืืืกืกืช ืืขืืื ืชืคืืกืช
ืชืืชืืืื ืืืืื ื - ืืื ืืืืื ืช ืืืื ืืฉืืื ืขื ืืกืืืื. ืืื ืืคืืื ืื ืื ืืืชืจืืืช ืืืืฉืืืช ืืืขืจืืืช ืฉืื ื ืื ืืจืืข. ยก
ืื ืืคืกืงื ื ืืคืื ืืกืื ืืืชืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืจืืืช ืืืืจืึพืืกืืืชืืช
ืืกืืืชืืช ืื ื ืืืืจืช ืืืื.
ืืืืืืื, ืืจื ืืืืื ืืืืื ืืืช, ืืขื
ืืืืืงื ืืืฉืืงืื
i-nigma
ืืกืจืืื: ืืงืืืค ืฉื ืื ืื ืื ืกืืืื
ืืืชืืจ ืฉื 2013
ืื ืืืืืง ืืืงืื ืฉืื ืืชืจืืืช ืืืืจืึพืืกืืืชืืช ื ืฉืืืช ืืืืืงืื ืืจืืื ื ืฉื ืืขืืื ืืงืคืืืืืกืื ืฉื ืืืื ื. ืืฉ ืืืืจื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืงืื ืืืืคืืฉ ืขืฆืื. ืืืื ืืื ืฉืืคืฉืจ
ืืืืื ืืื ืกืื ืืืืจืืืฉ ืืืงืื ืืืจ. ืืคืืื ืจืง
ืืืฆื ืฉืขื
ืืืื
ืืืงืจ
ืค ื.
ืก.ื.
/Shu
tters
tock
, K2
imag
es ,
leok
s ,โืฆ
ืืืจ,
ืกื ืื
ืืื:
ืืืื
ืฆื