issue205

I.eh kdpj cupik Nguitapy;,yq;iff;F Mjutspf;f ,e;jpah ngw;Wf;nfhz;l yQ;rk;rk;g+h; mdy; kpd;epiyak;

issue: 205sept 09 - 15, 2011 www.suthanthiran.com ,ytrk;volume: 08

DR.VANATHY T.JEEVAopen mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Bovaird Dental Centre

12 – 10025 Humanitarian St,

Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

Dundas Dental Centre

29C Dundas St East

Mississauga, L5A 1V9

Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792DENTIST

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

ABS MR. P. SINGARAJ

SHAN KATHIRAVELU

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

HomeLife future reaLty inc Brokerage

7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

Broker

Dhayalini RajahSales Representative

Homelife/Future Relty Inc.Independently Owned and OperatedTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8 416.807.2322

a tesenprhal RepShales R tayyhSD205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 TTel: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229

Independently Owned and OperatedHomelife/Future Relty Inc.

alini Ri e ajj tiv

416.807.232jahj

22

I.ehtpd; kdpj cupikf;$l;lj;njhlupy;,k;KiwAk; ,yq;ifjg;gpg; gpiof;Fkh? 05

10

fUltpA+fk;:

vg;NghJ <uhd;?

15

Suthanthiran Tamil Weekly

2 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 3



4 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 5


vjpu;tUk; 12Mk; jpfjp n[dP

thtpy; I.eh. kdpj cupikfs;

rigapd; 18MtJ $l;lj; njhlu;

Muk;gkhfpwJ. mjpy; Nghu;f;

Fw;wq;fSf;F ,yq;if nghWg;

Gf; $Wtjw;fhd nghwpKiw

xd;iw Vw;gLj;j Nkw;F ehLfs;

fLk; mOj;jq;fisf; nfhLf;Fk;

vd;W ek;gg;gLfpwJ. kdpj

cupik kPwy;fs; njhlu;gpy;

nghWg;Gf; $Wtjw;fhd ru;tNjr

tprhuiz xd;W mtrpak; vd;W

gy ehLfs; epidf;fpd;wd.

mnkupf;fh> gpupl;ld;> N[u;kdp

Nghd;w ehLfs; ,yq;if jdJ

nghWg;Gf;$Wk; flikiaj; jl;

bf;fopf;f KbahJ vd;w cWjp

ahd epiyg;ghl;by; ,Ug;gjhy;>

n[dPth khehl;by; Nghu;f; Fw;wq;

fis tprhupg;gjw;F midj;Jyf

tprhuizf; FO xd;iw mikg;

gjw;fhd jPu;khdj;ij mit Kd;

itf;ff;$Lk; vd;W cWjpahf

ek;gg;gLfpwJ vd;W epA+Nahu;f;

fpy; cs;s I.eh. mYtyf ,y

q;if mjpfhupfs; muRf;F mwpT

Wj;jp cs;sdu;.

mNjNtisapy;> kdpj cupik

kPwy;fs; njhlu;gpy; nghWg;Gf;

$Wtjw;fhd ru;tNjr tprhuiz

xd;W Fwpj;J ,yq;ifapy; cs;s

murpay; fl;rpfs; vd;d epidf;

fpd;wd vd;gij mwpa> nfhOk;

gpYs;s ,uh[je;jpupfs; fl;rpj;

jiytu;fSld; re;jpg;Gf;fis

elj;jpapUf;fpwhu;fs;; elj;jp tUfp-

whu;fs;. rpy jpdq;fSf;F Kd;du;

INuhg;gpa xd;wpak;> Nehu;Nt

kw;Wk; N[u;kd; Mfpatw;Wf;fhd

J}jtu;fs; vjpu;f;fl;rpj; jiytu;

uzpy; tpf;fpukrpq;fit mtuJ

cj;jpNahfG+u;t ,y;yj;jpy; re;

jpj;J ,J njhlu;gpy; fUj;Jf;f

isg; gupkhwp ,Ue;jdu;.

n[dpth $l;lj; njhlupy; Ngr

g;glTs;s ek;gg;gLk; tplaq;fs;

Fwpj;J ,U jug;gpdUf;Fk; ,il

apy; ePz;l Neuk; fye;Jiuahlg;

gl;ljhfg; ngau; Fwpg;gpl tpUk;

ghj %j;j ,uh[je;jpup xUtu;

njuptpj;jhu;. ,NjNghy; nfhOk;

gpYs;s INuhg;gpa ehLfspd;

J}Jtu;fs; jkpo;f;fl;rpfspd; gpuK

fu;fSlDk; Ngr;Rfis elj;jpap

Uf;fpd;wdu; vdj; njuptpf;fg;gLfp

wJ. ,Nj Nehf;fj;Jf;fhfNt

nfhOk;G tu ,Ue;j mnkupf;f

,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; njw;F

kw;Wk; kj;jpa Mrpa tptfhuq;f

Sf;Fg; nghWg;ghd Jizr; nra

yu; nuhNgu;l; X gpNsf; jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gpdiur; re;jpj;Jg;

Ngr ,Ue;jhu; vd;Wk; njuptpf;fg;

gLfpwJ. Mdhy;> mnkupf;fhitj;

jhf;fpa Gay; fhuzkhf me;jr;

re;jpg;G gpd;du; iftplg;gl;bUe;

jJ.

mnkupf;fhtpd cjtp ,uh[hq;

fr; nrayu; nwhNgl; X gpNsf;

%d;w ehs; gazkhf nrg;nuk;gu;

12k; ehs; nfhOk;G nry;yTs;shh;.

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;

ifia mLj;j Mz;L khu;r; khjk;

eilngwTs;s 19tJ $l;lj;

njhlupy; tpthjpg;gJ Fwpj;j

jPu;khdj;ij vjpu;tUk; 12k; ehs;

njhlq;Fk; 18tJ $l;lj;njhlupy;

nfhz;L tUtJ Fwpj;J mnk

upf;fh ,uh[je;jpu topKiwfspd;

Clhf rpwpyq;fhTf;Fj; njupag;

gLj;jpapUe;jJ. Mdhy; mJ rpwp

yq;fh tptfhuj;ij midj;Jyf

kag;gLj;jp tpLk; vd;gjhy;>

kfpe;j uh[gf;r murhq;fk; me;jj;

jpl;lj;ij cldbahfNt epuh-

fupj;J tpl;lJ. vdpDk; ,e;jg;

gazj;jpd; NghJ gpNsf; mnkupf;

fhtpd; epiyg;ghl;il ,Wf;fkhf

typAWj;Jthu; vd;Wk; rpwpyq;fh

tpd; epiyg;ghl;il kPsha;T nra;

AkhW mOj;jk; nfhLg;ghu; vd;

Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

,Njrkak; fle;j Nguitf;

$l;lj;jpd; NghJ jkJ ey;ypzf;f

Midf;FOtpd; tprhuizfs; Kb

tjw;F ,yq;if muR mtfhrk;

Nfl;bUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

,e;j epiyapy; me;j Mizf;

Foit itj;J mnkupf;fh tpAfk;

mikg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

mNjrkak; rpwpyq;fh murpd;

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; nraw;

ghLfis tpku;rpj;J midj;Jyf

kd;dpg;Gr;rig 69 gf;f mwpf;if

xd;iw ntspapl;Ls;sJ. tpLj

iyg; GypfSf;F vjpuhd ,uh

Zt ntw;wp Fwpj;j rpwpyq;fh mu

rpd; tprhuizfs; FiwghLfisf;

nfhz;lJ- mj;Jld; mJ midj;

Jyf Nghu;f;Fw;w tprhuizfSf;

Fg; gjpyPlhf mikahJ vd;W

midj;Jyf kd;dpg;Gr;rig njup

tpj;Js;sJ. “mtu;fSf;F vg;

NghJ ePjp fpilf;Fk;?“ vd;w

jiyg;gpy; ntspaplg;gl;Ls;s

,e;j mwpf;ifapy;> ey;ypzf;f

Mizf;FO Nghupd; ,Wjpf;fl;lk;

njhlu;ghf nra;j kPsha;T- mjp

fhuk;> njhFg;G kw;Wk; eilKiw

vd xt;nthU kl;lj;jpYk; jtWf-

isf; nfhz;lJ vd;W Rl;bf;fhl;

lg;gl;Ls;sJ. ey;ypzf;f Miz

f;FOtpd; tprhuizfs; ek;gfkh

dJ vd;Nwh> midj;Jyf tprhu

izfSf;F khw;wPlhdJ vd;Nwh

midj;Jyf r%fk; Vkhe;J tplf;

$lhJ vd;Wk;> mJ Nghu;f;Fw;wq;

fs; kw;Wk; kdpjFyj;Jf;F vjp

uhd Fw;wq;fis rthy;fspd;wpj;

njhlu ,lkspj;J tpLk; vd;Wk;

midj;Jyf kd;dpg;Gr;rigapd;

Mrpa gRgpf; gzpg;ghsu; rhk;

rghup njuptpj;Js;shu;.

Nghu;f; Fw;wr;rhl;bypUe;J jg;

gpf;f khiyjPT %ykhf ,yq;if

muR tpLj;j Nfhupf;ifia Nkw;

Fyf ehLfs; epuhfupj;Js;sjhf

uh[je;jpup tl;lhuq;fs; nju;tpj;

Js;sd. [dhjpgjp k`pe;j uh[

gf;rtpd; jdpg;gl;l Nfhupf;ifapd;

mbg;gilapy; mnkupf;fh kw;Wk;

gpupl;lDld; khiyjPT [dhjpgjp

Ngr;Rf;fis elj;jpdhu;. kdpj

cupik kPwy;fs; Fwpj;jhd ru;t

Njr r%fj;jpd; Fw;wr;rhl;Lf

Sf;F ,yq;if muR ,Jtiu

rupahd gjpiy toq;ftpy;iy

nad;W Rl;bf;fhl;bAs;s mnkupf;

fhTk; gpupl;lDk;> ,yq;if jd;

kPjhd Fw;wr;rhl;Lfisr; rupahd

tifapy; njspTgLj;jNtz;Lk;

vd;Wk; vLj;Jf;$wpapUf;fpd;wd.

mg;gbg;gl;l xU epiyapy;> kdpj

cupik kPwy; Fw;wr;rhl;LfSf;Fg;

gjpyspg;gjw;F ,yq;iff;F ,d;

Dk; %d;W khj fhy mtfh

rj;ij toq;fNtz;Lnkd khiy

jPT [dhjpgjp ,e;j ehLfsplk;

Ntz;LNfhs; tpLj;jpUf;fpwhu;.

Mdhy;> Nkw;Fyf ehLfs; ,e;jf;

Nfhupf;ifiar; rhjfkhfg; gup

rPypg;gjw;fhd rhj;jpaq;fs; ntF

FiwT vd;W nfhOk;gpYs;s

,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; NkYk;

njuptpj;jd.

Vw;fdNt 2009Mk; Mz;L

Nghu; Kbe;j ifNahL kdpj cup

ikfs; rigapy; ,t;thW Nkw;F

ehLfshy; nfhz;Ltug;gl;l ,J

Nghd;wnjhU jPu;khdk; ,yq;if

ahy; Kwpabf;fg;gl;lJ. mj;Jld;

,yq;ifapy; NghUf;Fg; gpe;jpa

mgptpUj;jpf;F cjtNtz;Lk;

vd;W ,yq;if MjuT ehLfs;

Kd;itj;j jPu;khdk; epiwNtw;wg;

gl;lJ.

2009 Nk 26 kw;Wk; 27 Mfpa

,U jpdq;fspYk; rpwpyq;fhtpy;

,lk;ngw;w kdpj cupik tptfh

uq;fs; njhlu;ghff; fye;Jiuah

Ltjw;fhf I.ehtpd; kdpj cup

ikfs; rigapd; rpwg;Gf; $l;lj;

njhlu; xd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ

ld; rpwpyq;fhtpw;Fr; rhu;ghd jPu;kh

dk; xd;Wk; epiwNtw;wg;gl;lJ.

,r;rpwg;Gf; $l;lj; njhluhdJ>

fle;j Kg;gJ Mz;LfSf;Fk;

Nkyhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfsp

w;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gl;l

NghuhdJ rpwpyq;fh ,uhZtg;

gilfshy; ntw;wp nfhs;sg;gl;L

xUthu fhyj;jpw;Fg; gpd;du; $l;

lg;gl;bUe;jJ

,jpy; rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;

Fr; rhu;ghf epiwNtw;wg;gl;l jPu;

khdj;jpw;F Mjuthf 29 thf;Ff

Sk;> vjpuhf 12 thf;FfSk; toq;

fg;gl;bUe;jJld;> r%fk; juhjtu;

fshf 06 ehLfs; ,Ue;jd.

mjhtJ ,g;gupe;JiuahdJ rpwp

yq;fh murhq;fk; gaq;futhjj;ij

mopj;Js;sJ vd;gijg; ghuhl;L

tij Kjd;ikg;gLj;jtpy;iy.

khwhf Njhw;fbf;fg;gl;l Gypfs;

mikg;ghy; Nkw;nfhs;sg;gl;l

Aj;j kPwy;fis Kjd;ikg;gLj;

jpapUe;jJ. (njhlu;rprp 6k; gf;fk;)

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd;iffl;bg; gpisg;ghNuh?

kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd;khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher:

selva chelliah

advertising Manager:

cHeLvan

647 893 5049

DESiGn & LaYOut:

sugantHan

EDitOr

ganacHeLvan

416 917 5049

reporter

Puthuvai raman

Rje;jpud;issn 1703 - 9452

COntaCttel: 416 840 9752

tel: 416 917 5049

fax: 416 321 6799

web sitewww.suthanthiran.com

e-mail:[email protected]

MaiLinG aDDrESS780 ellesmere road

(ellesmere & Birchmount)

scarborough

m1P 2W4

Office hours monday to friday

11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNahkhepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ.,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;sfUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNkjtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;gitmy;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;>midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud;mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk;tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpf-shfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

the tamil weekley sutHantHiran is published in

toronto, ontario, canada. the views expressed by indi-

vidual writers are those of their own and do not neces-

sarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers

are responsible for their respective advertisements.

sutHantHiran will not bear any responsibility.

all rights reserved. the contents of this publication may

be reproduced in whole or in parts only with the consent

of sutHantHiran.

I.ehtpd; kdpj cupikf; $l;lj;njhlupy;,k;KiwAk; ,yq;if jg;gpg; gpiof;Fkh?

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu


6 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;iff;F Mjuthd me;jj;

jPu;khdj;ij md;W ,e;jpah> rPdh>

urpah> ghfp];jhd; Mfpa ehLfS

ld; kj;jpa fpof;F ehLfs; kw;Wk;

Mgpupf;f ehLfs; vd;gd Mjupj;

jd. vdpDk; mjd; gpd;du; Nghu;f;

Fw;wr;rhl;Lf;fspy; ,yq;if <L

gl;lJ vd;gjw;fhd ek;gfkhd

Mjhuq;fs; cs;sd vd;W I.eh.

nghJr; nrayhsuhy; epakpf;fg;

gl;l epGzu;fs; FO ntspapl;l

mwpf;if kw;Wk; gpupl;ldpd; rdy;4

njhiyf;fhl;rp ntspapl;l rpwpyq;

fhtpd; nfhiyf;fsk; Mtzg;glk;

vd;gd ntspahfpa epiyapy; cy

fpd; fUj;J ,d;W ngUkstpy;

khw;wkile;Js;sd.

,j;jifa gpd;dzpapNyNa

jw;NghJ kPz;Lk; ,yq;if kPJ

I.eh. kdpj cupikfs; rigapy;

jPu;khdk; epiwNtw;w Kaw;rpfs;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. mt;thwhd

xU epiyapy; vd;d nra;tJ> jPu;

khdk; epiwNtw;wg;gl;lhy; mjid

vg;gb eilKiwg;gLj;JtJ vd;

gd njhlu;ghfNt ghd; fP%d;

MNyhrid elj;jp tUfpwhu;.

epiwNtw;wg;gLk; jPu;khdk; ru;t

Njr tprhuizf; FO xd;iw epa

kpf;Fk;gb NfhUk; vd;Nw mNdf

khf vjpu;ghu;f;fg;gLk; epiyapy;>

kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J

tprhupf;Fk; mj;jifa FOit

vt;thW epakpg;gJ> mjw;fhd

rl;ljpl;lq;fs; vd;d> tprhuizf;

fhd fhytiuaiw> cs;slf;fg;

gLk; cWg;gpdu;fs; vz;zpf;if

vd;gd cl;gl;lg; gy tplaq;f

isNa I.eh. nrayhsu; Muha;e;

jpUf;fpwhu; vd;W njupatUfpwJ.

I.eh. nrayupd; ,e;j eltbf;if

fs; Fwpj;J I.ehTf;fhd ,yq;if

J}jufk; ,yq;if muRf;F mwp

tpj;jpUg;gjhfTk; ,uh[je;jpuj;

jug;Gfs; njuptpj;Js;sd.

,jdhy; ,yq;if muR ,k;

Kiw fLk; Kaw;r;rpfspy; ,wq;fp

As;sJ. mjpy; xd;Wjhd; rk;g+h;

mdy; kpd; epiyaj;jpw;fhd ,e;jp

ahTld; ,e;j thuk; nra;J nfhz;l

xg;ge;jk; (Kfg;Gf; fl;Liuiag;

ghh;f;fTk;).

mNjrkak; kdpj cupik $l;

lj;Jf;F vjpu;g;igj; njuptpf;Fk;

khngUk; Nguzpnahd;iw INuhg;

gpa ehLfspy; thOk; rpq;fs kf;

fisf; nfhz;L elj;Jtjw;F mur

Mjuthsu;fs; eltbf;iffis

vLj;J tUfpd;wdu;. vjpu;tUk;

13Mk; jpfjp n[dpth I.eh. jiy

ikaff; fl;llj;jpd; Kd; $LkhW

INuhg;gpa ehLfspy; thOk; rpq;

fs kf;fSf;F miog;G tpLf;fg;

gl;bUf;fpwJ. ,NjNtis> n[dp

thtpy; vjpu;tUk; 19Mk; jpfjp khng

Uk; Mu;g;ghl;lnkhd;iw elj;Jt

jw;F Gyk;ngau; jkpou;fs; eltb

f;if vLj;J tUfpd;wdu;. I.eh.

kdpj cupik mku;tpy; ,yq;if

f;F vjpuhd jPu;khdk; epiwNtw;wg;

gl Ntz;Lnkd typAWj;jp eil-

ngWk; ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpy; ngUe;

jpushNdhu; fye;J nfhs;thu;f

nsd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

n[dPthtpy; eilngw cs;s

If;fpa ehLfs; rig kdpj cupik

fs; khehl;by;> ,yq;iff;F vjp

uhf kdpj cupik kPwy; Fw;wr;

rhl;Lf;fisr; rkhspf;f aho;. mur

mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhiu

Neub rhl;rpahff; fsk; ,wf;f

murhq;fk; eltbf;if vLj;Js;

sJ. ,jw;fhf jw;NghJ ,e;Njh

Ndrpaj; jiyefu; kzpyhtpy; jw;

NghJ eilngw;WtUk; cyf cz

Tj;jpl;l fUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;

Ls;s ,nky;lh> mq;fpUe;J Neub

ahf n[dPth nry;thu; vd;W ntsp

tptfhu mikr;R mjpfhup xUtu;

njuptpj;jhu;. td;dpapy; Nghu; jPtpu

khf eilngw;w fhyg;gFjpapy;

Ky;iyj;jPtpy; ,Wjptiu flik

ahw;wpatu; mg;NghJ mq;F mur

mjpguhf ,Ue;j jpUkjp ,nky;lh

RFkhu;. vwpfizj; jhf;Fjypy;

fhakile;Jk; ,Ue;jhu;.

rpwpyq;fhtpd; nfhiyf;fsq;fs;

Mtzg;glj;Jf;Fg; Nghl;bahf> rp-

wpyq;fh ghJfhg;G mikr;R jah

upj;j Mtzg;glk; I.eh tshfj;

jpy; nrt;ha;f;fpoik jpiuaplg;gl;L

s;sJ. ,ijaLj;J I.ehTf;fhd

rpwpyq;fhtpd; epue;ju tjptplg; gpujp

epjp ghypj nfh`d;dTk;> gpujp

tjptplg; gpujpepjp Nk[u; n[duy;

rtPe;jpu rpy;thTk; Clftpayhsu;

fspd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;Js;

sdu;. ruzila Kd;te;j tpLj

iyg; Gypfspd; jiytu;fs; gL

nfhiy nra;ag;gl;l- nts;isf;

nfhb tptfhuj;jpy; ghypj nfh`d;

dtpd; gq;F vd;d vd;W mtuplk;

,d;du; rpw;wp gpu]; Nfs;tp vOg;

gpapUe;jJ. mjw;F mtu; ek;gpahup

lk; NfSq;fs; vd;W gjpyspj;Js;

shu;.

,k;khjk; eilngwTs;s kdpj

cupikfs; $l;lj; njhlupy; fye;J

nfhs;tjw;F Kd;du;> jPu;khdk; vL

f;Fk; mjpfhuk; cs;stu;fs; kw;Wk;

MjuTr; rf;jpfs; Nghd;wtw;iwr;

re;jpg;gjw;fhd ,uh[je;jpu uPjpa

hdnjhU Rw;Wg; gazj;ij rpwp

yq;fh ntspAwT mikr;ru; [p.vy;.

gPup]; Nkw;nfhz;Ls;shu;.

ghd;fp%dpd; nrhe;j ehlhd

nfhupahtpw;Nf gPup]; Kjypy;

nrd;Ws;sikahdJ rpwpyq;fhthy;

vLf;fg;gl;Ls;s nfl;bj;jdkhd-

njhU efu;thf cs;sJ. mjd; gpd;

du; rpq;fg;G+u;> N[hu;jhd; Nghd;w

ehLfspd; jiytu;fisAk; gPup];

re;jpj;Js;sh;h.

mNjrkak; kdpjcupikfs; Ngu

itapy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd;

J}Jtu;fs; kw;Wk; ,uh[je;jpupf

Sf;F - ,yq;if murpd; FOthy;

-nfhOk;gpy; ,uT tpUe;J toq;fg;

gl;Ls;sJ. fhypKfj;jply; tpLjp

apy; ele;j ,e;j ,uT tpUe;Jf;F

I.eh kdpj cupikfs; Nguitapy;

mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd; gpu-

I.ehtpd; kdpj cupikf; $l;lj;njhlupy;5k; gf;f njhlu;r;rp...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 7


mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpak; - fdlh

mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpaj;jpd; tUlhe;j

nghJf;$l;lKk; Gjpa epu;thfrig njupTk;.

10 nrg;uk;gu; 2011> rdpf;fpoik gpw;gfy; 1 kzp 475 The West Mall, Etobicoke ON, M9C 4Z3

(Burnhamthorpe/The West Mall)

mdiy kf;fs; midtiuAk; nghJf;$l;lj;jpy;

fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpNwhk.;

gukrptk;-416 725 6168> ,uhNre;jpuk;;-416 891 1919

rptehjk;;-416 356 7414> rptghyd;-416 662 4170

jpepjpfs; miof;fg;gl;b

Ue;jdu;. I.eh kdpjcup

ikfs; Nguitf; $l;lj;

njhlupy; rpwpyq;fh rhu;

gpy; gq;Nfw;Fk; FOTf;

Fj; jiyik jhq;Fk;

mikr;ru; kfpe;j rku

rpq;f kw;Wk; mikr;ru;

epkhy; rpwpghy b rpy;th>

rpwpyq;fh murpd; %j;j

rl;l MNyhrfu; nkhfhd;

gPup]; MfpNahUk; ,e;j

t p U e ; J g r h u j ; j p y ;

gq;Nfw;wpUe;jdu;.

,e;jtifapy; ,yq;if

murpd; Kaw;rpfs; ,k;

Kiw nfhQ;rk; gydsp

f;Fk; vd;Nw $wg;gL

fpd;wJ. mtrufhyr; rl;l

j;ij ePf;fpaJ> rk;g+iu

,e;jpahtpw;F jhiuthh;;

j;jJ vd;gd mth;fSf;F

rhjfkhfTs;sJ.

mNjrkak; ,k;Kiw

,yq;iff;F vjpuhd gp-

Nuiz Njhw;fbf;fg;gl;

lhy; mjdhy; ,d;Dk;

Nkhrkhd tpisTfs; Vw;

gLk; vd;W mnkupf;fh

mQ;Rfpd;wJ. mjd; gpd;

dh; xUNghJk; ,yq;if

f;F vjpuhf eltbf;if

vijAk; vLf;f KbahJ

vd;W mJ epidf;fpd;wJ.

,jdhy; jkpoh;fs; njhlh;

e;Jk; fLk; mOj;jq;fS

f;Fk; mlf;FkiwfSf;

Fk; cs;shfyhk; vd;Wk;

mJ mr;rkilfpwJ. ,k;

Kiw ,yq;if muRf;

Ff;F nfhLf;fg;gLk;

mOj;jq;fs; fhuzkhf

,yq;if muR xU

jPh;it jkpoh;fSf;F

nfhLf;f itf;fyhk;

vd;W INuhg;gpa ehLfs;

epidfpd;wd.

,jdhy; ,k;Kiw

kdpj cupik Nguitapy;

,yq;iff;F vjpuhf xU

gpNuuiz nfhz;L

tug;glhJ vd;Nw ek;gg;

gLfpd;wJ. mNdfkhf

tUk; khh;r; khjk; mJ

nfhz;Ltug;glyhk; vd;W

vjph;ghh;f;fg;gL fpd;wJ.

-thrfd; ul;zJiu

njhlu;r;rp...

fdlh jkpo; vOj;jhsu;

,izaj;jpd; Mjutpy;

ftpQu; kl;Ltpy;

QhdFkhudpd; “rpwF

Kisj;j jPahf

“ftpij E}y; ntspaPL

vjpu;tUk; 23.09.2011 (nts;spf;

fpoik) gp.g. 5.00 kzpf;F

];fh gNuh rptpf;nrd;uupy;

,lk;ngw ,Uf;fpwJ. ,d;

epfo;tpw;F jkpo; ,yf;fpa

thjpfs; Mu;tuyu;fs;> eyd;

tpUk;gpfs; ez;gu;fs; midt

iuak; tUifje;J rpwg;gpf;Fk;

tz;zk; md;Gld; miof;fpd;

Nwhk;.

647-504-3336> 416-546-1394

jkpo; tz;njhiyf;fhl;rpahdJ

jdJ MwhtJ Mz;by;

fhybitg;gNjhL jdJ

xspgug;Gr; Nritapid

Njrpa uPjpahfTk;

tp];jupj;Js;sJ.

,J njhlu;gpy; xz;lhupNah

khepy Kjy;tu; khz;gpkpF

lhy;ud; nkf;fd;up mtu;fs;

jkpo; tz; njhiyf;fhl;rpapd;

gpujpepjpfis re;jpj;jNghJ

jdJ tho;j;Jf;fis

njuptpj;jhu;. jkpo; tz;

njhiyf;fhl;rpapd; Nri-

tapidg; ghuhl;ba khepy

Kjy;tu; jkpo; tz;

njhiyf;fhl;rp NkYk; NkYk;

tsuNtz;LnkdTk;

tho;j;Jf;fis njuptpj;jhu;.


8 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mdp 26 - Mb 1> 2011 9


gok;ngUk; ebif fhe;jpkjp kuzk;

nrd;id: gok;ngUk; Fzr;rpj;jpu kw;Wk; eifr;Rit ebif fhe;jpkjp

cly; eyf;Fiwthy; kuzkile;jhu;.

300f;Fk; Nkw;gl;l glq;

fspy; ebj;Js;s fhe;jp

kjp cly;eyf;Fiwthy;

kUj;Jtkidapy; mDk

jpf;fg;gl;bUe;jhu;. ,d;W

rpfpr;ir gydpy;yhky;

mtu; capupoe;jhu;.

v k ; . [ p .Mu ; . > r p t h[ p >

n[kpdp fNzrd; cs;

spl;l me;jf; fhy R+g;gu;

];lhu;fs; Kjy; u[pdp>

fky;> tp[afhe;j; cs;spl;l ,e;jf; fhy ebfu;fs; tiu mid

tUlDk; ebj;j ngUikf;Fupatu; fhe;jpkjp.

,tuJ trd cr;rupg;G ntF gpugykhdJ. 16 tajpdpNy glj;jpy;

];uPNjtpapd; mk;kh Ntlj;jpy; ,tu; ebj;J kpfTk; gpugykhdhu;.

mjd; gpd;du; ghujpuh[htpd; glq;fspy; jtwhky; ebj;J te;jhu;.

eifr;Rit> tpy;yj;jdk;> Fzr;rpj;jpuk; vd ve;jf; Nfuf;lu; nfhLj;

jhYk; mrj;jpatu; fhe;jpkjp.

fufhl;lf;fhud; glj;jpYk; ,tuJ Ntlk; ntFthfg; Ngrg;gl;lJ.

fle;j 2000khtJ Mz;L ,ja Neha; fhuzkhf mg;gy;Nyh

kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L mWitr; rpfpr;ir nra;ag;gl;lJ.

mjd; gpd;du; Njwpdhu;. gpd;du; jPtpu rpdpkhtpy; ebf;fhky;

xJq;fpapUe;jhu;. btpapy; ebj;J te;jhu;.

fhe;jpkjp> rptfq;if khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;. nrd;id tlgodpapy;

trpj;J te;jhu;. mtuJ ,Wjpr; rlq;Ffs; ,d;W khiy eilngWk;

vd mtuJ kfd; jPdjahsd; mwptpj;Js;shu;.

fhe;jpkjpapd; clYf;F jpiuAyifr; Nru;e;j gyUk; Neupy; nrd;W

mQ;ryp nrYj;jp tUfpd;wdu;.

te;jhd; ntd;whDf;F 'A'!

[Pthtpd; mLj;j glk; upyP]{f;Fj; jahuhfptpl;lJ. glj;jpd; ngau; te;jhd;

ntd;whd;. MLfsk; lhg;]pjhd; ,jpy; [PthTf;F N[hb. Nfv]; rPdpthrd;

jahupj;Js;s ,e;jg; glj;Jf;F> jkd; ,iraikj;Js;shu;.

fz;zd; ,af;fpAs;s ,e;jg; glk; tUk; nrg;lk;gu; 16-k; Njjp ntspah

fpwJ. rkPgj;jpy; ntspahd [Pthtpd; glq;fspy; Nfh ntw;wpfukhf XbaJ.

Mdhy; nusj;uk; ftpo;j;Jtpl;lJ.

vdNt te;jhd; ntd;whd; ntw;wp kpf Kf;fpakhdjhfg; ghu;f;fg;gLfpwJ.

,e;jg; glk; New;W nrd;rhUf;F jpiuaplg;gl;lJ. glj;ijg; ghu;j;j

jzpf;iff; FO cWg;gpdu;fs; ve;j fl;Lk; nfhLf;fhky;> A rhd;wpjo;

mspj;Js;sdu;.

te;jhd; ntd;whd; epr;rak; ghf;]; MgP]py; ntw;wpngWk; vd;w ek;gpf;

ifia Vw;gLj;jpAs;sjhf [Pth njuptpj;Js;shu;.

,e;jg; glk; rpwg;ghf te;jpUg;gjhy;> mLj;j glj;Jf;Fk; fz;zDf;F

mtu; fhy;\Pl; nfhLj;Js;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

rk;G+u; mdy;kpd; epiyaj;Jf;fhd

$l;L xg;ge;jk; ,d;W ifr;rhj;jp

lg;gLk; vd;w nra;jp ,e;jthuk;

nrt;tha;f;fpoik nfhOk;G Clfq;

fspy; te;jpUe;jd. Mdhy; 2006Mk;

Mz;L brk;gh; khjk; 29Mk; jpfjp

Ak; ,NjNghd;w nra;jp ,Nj jiyg;

gpy; te;jpUe;jJ. mJ ,Jjhd;:..

[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;] Kd;dp

iyapy; jpUNfhzkiy rk;G+upy;

epu;khzpf;fg;glTs;s ,uz;lhtJ

mdy; kpd; epiyaj;jpw;fhd $l;L

xg;ge;jk; ,d;W ifr;rhj;jplg;gLk;.

,yq;if - ,e;jpa murhq;fq;f

Sf;F ,ilapy; nra;J nfhs;sg;

glTs;s ,e;j $l;L xg;ge;jj;jpy;

,e;jpa murhq;fj;jpd; rhu;gpy; kpd;

rf;jp kw;Wk; vupnghUs; Jiw

mikr;rpd; nrayhsu; Mu;.tp. rhgp

ifr;rhj;jpLthu;.

$l;L xg;ge;jk; ifr;rhj;jpLk;

epfo;tpy; mikr;ru; N[hd; nrdtp

uj;dTk; ,yq;iff;fhd ,e;jpa

cau;];jhdpfu; MNyhf; gpurhj;Jk;

fye;J nfhs;s tpUf;fpd;wdu;. Nkw;

gb mdy; kpd; epiyaj;ij mz;

kpj;j gFjpapYk; jpUNfhzkiy>

rk;G+u; gpuNjrj;jpYk; tu;j;jf el

tbf;iffis Nkk;gLj;j ,yq;if

JiwKf mjpfhu rig flw;gil

jiyikafnkhd;iwAk; epu;khzpf;

fTs;sJ.

,Jjhd; 2006Mk; Mz;L te;j

me;jr; nra;jp..

md;W Kjy; ,d;Wtiu fle;j 5

tUlq;fshf ,Njh ,d;W ifr;rh

fpd;wJ ehis ifr;rhj;jhfpwJ

vd;W ntspahd nra;jpfs; ,e;j

thuk; 2011 nrg;lk;gh; 6Mk; jpfjp

ifr;rhj;jhfp cz;ikahfpAs;sJ.

jpUNfhzkiy khtl;lj;jpYs;s

rk;G+u; gFjpapypUe;J ,lk;ngau;e;j

kf;fs; fle;j MW tUl fhykhf

mfjp Kfhk;fspy; ,Uf;Fk; epiy

apy; mtu;fSila gpur;rpidf;Fj;

jPu;T vjidAk; Kd;itf;fhj

epiyapy;> mtu;fSila nrhe;jg;

gFjpapy; Gjpa mdy; kpd;epiyak;

mikf;f top nra;Ak; xU xg;ge;jk;

,e;jpa ,yq;if muRfspilNa

ifnaOj;jhfpAs;sJ.

,e;jg; Gjpa mdy; kpd;epiyak;

500 nkfh thl; kpd; cw;gj;jp nra;

Ak; jpwd; nfhz;ljhf ,Uf;Fk;

vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. epyf;

fupia mbg;gilahff; nfhz;L

,aq;Fk; ,e;j kpd;epiyaj;ij

rk;G+u; gFjpapy; Vw;gLj;j ,e;jpah

tpd; kpfg; ngupa kpd; cw;gj;jp

epWtdkhd Njrpa mdy; kpd;

epiya epWtdKk;> ,yq;if kpd;

rhu rigAk; cld;gl;Ls;sd.

,e;jj; jpl;lk; ,e;jpa ,yq;if

muRfSf;F ,ilNaahd ,U

jug;G nghUshjhu cld;ghLfspy;

xU iky;fy; vd;W nfhOk;gpYs;s

,e;jpa J}ju; mNrhf; fhe;jh njup

tpj;Js;shu;.

,yq;ifapd; mjpfupj;J tUk; kpd;

Njitfis rkhspf;Fk; tifapy;>

2016 Mk; kpd; cw;gj;jpia njhlq;

fTs;s ,e;j Miy ngupJk; cj

Tk; vdTk; ,e;jpaj; jug;G $W

fpwJ. rk;G+u; kpd;epiyaj;Jf;F

Njitahd epyf;fupia ,yq;if

epyf;fup epWtdk; ,wf;Fkjp nra;J

nfhLf;Fk;.

,e;jpa ,yq;if muRfs; ,iz

e;J Kd;ndLf;Fk; $l;L nghUsh

jhu eltbf;ifapy; ,e;j rk;G+u;

mdy; kpd;epiyak;jhd; kpfg; ngup

aJ vd;W nfhOk;Gf;fhd ,e;jpaj;

J}ju; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

rpwpyq;fh kpd;rhurigAk; ,e;jpah

tpd; mdy; kpd; rf;jp $l;Lj;jhg

dKk; ,ize;J jpUNfhzkiy

rk;G+upy; 1000 nkfhthl; cw;gj;jpj;

jpwd; nfhz;l kpd; epiyak;

xd;iw mikf;f KbT nra;jd.

$l;L Kaw;rpahf Muk;gpf;fg;glT

s;s ,e;j kpd; epiyaj;ij mikg;

gJ Fwpj;J gy tUlq;fshf ,U

jug;Gf;Fk; ,ilapy; Ngr;Rf;fs;

elj;jg;gl;ld.

,ijaLj;J jpUNfhzkiyapy; rp-

wpyq;fhtpd; ,uz;lhtJ mdy; kpd;

epiyaj;ij mikg;gjw;F ,zf;

fg;ghL fhzg;gl;lJ.

,jdbg;gilapy; ,e;j cld;ghL

rl;lkh mjpgupd; mDkjpiag; ngW

tjw;fhf ifaspf;fg;gl;lJ. Mdhy;

rl;lkh mjpguplk; ,Ue;J ve;j

rhjfkhd gjpYk; mDg;gltpy;iy.

,yq;ifapd; rl;lkh mjpgh; gjpy;

vd;gJ ,yq;if murpd; gjpy;

vd;gij ahtUk; mwpth;. ,yq;if

kpd;rhu rigahdJ rl;l kh mjpgu;

mYtyfj;Jf;F mq;fPfhuj;Jf;fhf

rku;g;gpj;jpUe;jNghJk; Nfs;tpfis

vOg;Gtjw;F 4 khjq;fis rl;lkh

mjpgu; mYtyfk; vLj;jpUg;gjhf

murhq;f tl;lhuq;fs; $wpAs;sd.

,yq;if kpd;rhurigapd; gq;Ff;

fhd ,yq;if murhq;fj;jpd; Mj

uT> murhq;fj;jpd; cj;juthj el

tbf;iffs;> $l;L njhopy; Kaw;rp

njhlu;ghd rl;ltpjpfs;> rktha

,lk;Nghd;w mbg;gil tplaq;fs;

gw;wpaitNa mf;Nfs;tpfshFk;.

Eiur;Nrhiyapy; rPdhtpd; cjtpA

ld; 900 nkfhthl; cw;gj;jpj; jpwd;

nfhz;l ,yq;ifapd; KjyhtJ

mdy; kpd; epiyak; Eiur;Nrhiy

gFjpapy; ,e;j Mz;L Muk;gj;jpy;

jpwe;J itf;fg;gl;lJ. rPdhTld;

,ize;J Muk;gpf;fg;gl;l ,e;jj;

jpl;lj;jpd; Kjy; fl;lj;jpd; Clhf

300 nkfhntl; kpd;rhuk; jw;NghJ

tpepNahfk; nra;ag;gLfpd;wJ. ,u

z;lhk; fl;lk; G+u;j;jpahdjd; gpd;

du; NkYk; 300 nkfhntl; kpd;

thuk; tpepNahfk; nra;ag;gLk; vd

njuptpf;fg;gLfpwJ.

,e;jepiyapy; rpwpyq;fh muRf;F

jw;NghJ jpUNfhzkiyapy; mdy;

kpd;epiyaj;ij mikf;f Ntz;b

aJ mtruj; Njitapy;iy vd;W

rpwpyq;fhtpd; kpd;rf;jp mikr;rpd;

nrayhsu; Ngu;bdd;Nlh njuptpj;jp

Ue;jhh;. 2014-2015k; Mz;L fhyg;

gFjpapNy rk;G+u; kpd;epiyaj;jpy;

,Ue;J kpd;rhuk; Njitg;gLk;

vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. rpwp

yq;fh murpd; KbTf;F khwhf xU

NghJk; rl;lkhmjpgu; nraw;gLt

jpy;iy.

rk;G+upy; mdy;kpd; epiyaj;ij

mikg;gJ gw;wpa cld;ghl;Lf;F

mDkjp nfhLf;Fk; tplaj;jpy;

rl;lkhmjpgu; ,Oj;jbg;gjw;F rpwp

yq;fh murhq;fj;jpd; KbNt fhu

zkhf ,Uf;fyhk; vd;Wk; fUjg;g

LfpwJ.

fle;j gy tUlq;fsh nfhOk;G

te;jpUe;j ,e;jpa ntsptptfhu

mikr;rh;fs; kw;Wk; mth;spd; nra

yhsh;fs; - epUgkh uht; cl;gl>

rk;G+upy; mdy;kpd; epiyak; fl;L

tJ njhlu;ghfTk; Ngr;Rf;fis

elj;jpapUe;jdu; vd;gJk; Fwpg;gplj;

jf;fJ. Mdhy; ,yq;if muR

,Oj;jbj;Nj te;jJ.

,yq;if mur gilfSf;Fk;

tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilap

yhd ehd;fhtJ <og;Nghu; %J}u;

gFjpapNyNa 2006 Mk; Mz;L

Muk;gkhfpaJ. mjd;NghJ rk;G+u;

gFjpjhd; ,yq;if mur gilf-

shy; Kjyhtjhff; fl;Lg;ghl;

Lf;Fs; nfhz;Ltug;gl;lJ. me;jg;

gFjpia ,yq;if muR ifg;gw;

wpa gpd;du; mJ cau;ghJfhg;G

tyakhf mwptpf;fg;gl;lJ.

Nghupd; fhuzkhf me;jg; gFjpap

ypUe;J ntspNawpa Mapuf;fzf;

fhd kf;fs; ,d;dKk; kPs;FbNaw;

wk; nra;ag;glhky;> fpspntl;b>

gl;bj;jply; Nghd;w Kfhk;fspy;

trpj;J tUfpwhu;fs;.

tpLjiyg;GypfSldhd Aj;jj;jpy;

rk;G+u; gpuNjrj;jpidf; ifg;gw;wp

mq;fpUe;j 15>000j;jpw;F Nkw;gl;l

jkpo;kf;fspid Vjpypfshd tpul;b

agpd;G jhd; jpBnud kpd; cw;gj;jp

epiyak; mikg;gjw;Fupa ,lkhf

rk;G+u; gpuNjrk; gpufldg;gLj;jg;

gl;lJ.

jkpo;kf;fspid mtu;fsJ ghuk;

gupa gpuNjrq;fspypUe;J tpul;b

tpl;L me;epyq;fspid ifafg;

gLj;Jk; rpq;fsj;Njrpathjj;jpd;

mg;gl;lkhd epfo;r;rpj;jpl;lNk ,J

thFk;. ,e;j epjo;r;rpj;jpl;lj;jpw;F

Muk;gj;jpy; ,e;jpa Mjutpidg;

ngWtjw;fhfNt ,e;jpahTld;

xg;ge;jk; nra;ag;gl;lJ.

xU epyf;fup mdy; kpd;epiyak;

mikg;gjw;Fupa ,lj;jpid njupT-

nra;Ak;NghJ gpd;gw;wpapUf;f

Ntz;ba ve;jnthU mbg;gil

ahd Rw;Wr; R+oy; Ma;TfNsh> r%

fj;jhf;fq;fs; njhlu;ghd Ma;T

fNsh rk;G+upid gpufldg;gLj;Jk;

NghJ nra;ag;glhky; ntWk; murp

ay; ,uhZt KbthfNt jPu;khdpf;

fg;gl;lJ.

jw;NghJ rpwpyq;fhtpd; tpLjiyg;

Gypfspid mopf;Fk; Fwpf;NfhSk;

jkpo;kf;fspid murpay; mdhij

fshf;Fk; Fwpf;NfhSk; fzprkhd

mstpy; ntw;wpngw;wjhf rpq;fs

nghsj;j Njrpathjpfs; ek;Gk;

epiyikapy; ,e;jpahTldhd cld;

gbf;ifapid filg;gpbf;fNtz;

Lk; vd;w mtrpak; mtu;fSf;F

,y;iy.

mg;gbahapd; ,g;NghJ vd;d

mtruk; te;Jtpl;lJ..

fle;jrpy khjq;fshf ,e;jpa muR

rdy;4> I.eh epGzh; FO mwpf;if

Nghd;w tplaq;fspy; nksdk;

fhj;J tUfpd;wJ. Kd;dh; ,yq;

iff;F Mjuthff; Fuy; nfhLj;j

,e;jpah fle;j gy khjq;fshf

vJTk; NgrJs;sJ. fle;j Nk

khjk; eilngw;w I.eh kdpj cup


10 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.eh kdpj cupik Nguitapy;,yq;iff;F Mjutspf;f ,e;jpah ngw;Wf;nfhz;l yQ;rk;rk;g+h; mdy; kpd;epiyak;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 11


ikfs; Nguitapy; $l ,e;jpah

mikjpahf ,Ue;jJ. mg; NghJ

,yq;if muR Nghh;f;Fw;w tprhu

izapypUe;J kapupioapy; caph;

jg;gpaJ. ,g;NghJ mLj;j Nguit

tUk; 12Mk; jpfjp Muk;gkhfTs;sJ.

,k;Kiw ,e;jpah njhlh;e;J nks-

dkhf ,Ue;jhYk;> vjph;j;J Fuy;

nfhLj;jhYk; mJ ,yq;iff;F

ghjfkhfNt mikAk; vd;gij

,yq;if czh;;e;Js;sJ. ,jdhy;

,e;jpahit topf;Ff; nfhz;Ltu

mJ rk;g+iu gad;gLj;jpAs;sJ.

jpUNfhzkiy khtl;lk;rk;G+upy;

mikf;fg;gltpUf;Fk; mdy; kpd;

rhu cw;gj;jp epiyaj;jpypUe;J

ntspNaWk; ntg;gf; fopTfshy;

fly;tho; capupdq;fs;> kPdpdq;f

spd; Kl;ilapl;L FQ;R nghupf;Fk;

jpwd; ghjpf;fg;gLk; mghak; fhz

g;gLfpwJ. ,jdhy; jpUNfhz

kiy khtl;lj;jpy; kPd;gpbj; njh

opiy ek;gpapUf;Fk; jkpo;>rpq;fs>

K];ypk;fspd; vjpu;fhy tho;th

jhuk; Nfs;tpf;Fwpahfp mtu;fspd;

nghUshjhuKk; ghjpf;fg;gLk;. vd

Nt rk;G+u; mdy; kpd;rhu epiyak;

Fwpj;J murhq;fk; J}uNehf;NfhL

nraw;glNtz;Lk; vd;W jpUNfhz

kiy efurigapd; cWg;gpdu;

rp.ee;jFkhu; mwpf;if xd;wpy; typ

AWj;jpAs;shu;.

jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; cau;

ghJfhg;G tyaq;fs; vd;w Nghu;

itapy; jkpo; kf;fspd; G+u;tPf epy

q;fs; gwpf;fg;gl;L tUfpd;wd. rk;

G+upy; ghuk;gupakhf tho;e;J te;j

1486 FLk;gq;fisr; Nru;e;j Rkhu;

16 Mapuk; nghJkf;fs; ntspNaw;

wg;gl;L gy tUlq;fshfpd;wd.

%J}u; fpof;fpy; tptrhaf; fhzpf

Sk; Fsq;fSk; jilnra;ag;gl;l

gpuNjrq;fSf;Fs; mfg;gl;lik

ahy; mk;kf;fspd; [PtNdhghak;

jilg;gl;Ls;sJ.

Nghu; fhuzkhf ,lk; ngau;e;j

kf;fs; njhlu;e;Jk; Kfhk;fsp-

NyNa itf;fg;gl;Ls;sdu;. mtu;

fsJ kPs; FbNaw;wk; njhlu;ghf

njhlu;e;J gpuNahfpf;fg;gl;L te;j

mOj;jq;fs; fhuzkhf muR mtu;

fis jkJ fpuhkq;fspy; FbNaw;

Wtjhff; $wp mioj;Jr; nrd;W

mtu;fsJ fpuhkq;fspy; ,Ue;J 20

fpNyh kPw;wu; njhiytpy; cs;s

,lj;jpy; jw;fhypf Kfhk; mik

j;J jq;f itj;Js;sJ.

kWGwj;jpy; %J}u; kw;Wk; rk;G+u;

gpuNjrq;fisr; Nru;e;j gj;jhapuk;

Vf;fu; epyj;ij murhq;fk; tu;j;j

khdp mwptpj;jy; %yk; RtPfupj;Jf;

nfhz;Ls;sJ. ,g;gFjpfspy;

mike;jpUe;j nghJ kf;fSila

tPLfs;> itj;jparhiyfs;

nghJf;fl;blq;fs; vd midj;Jk;

,bj;Jj; jiukl;lkhf;fg;gl;Ls;

sd. ghlrhiy xd;W flw;gilg;

gapw;rp Kfhkhf khw;wg;gl;Ls;sJ.

,NjNtis xt;nthU egUk; jdJ

,Ug;gplj;jw;Fj; jpUk;g Ntz;Lk;

vd;W nrhy;yp te;j ,e;jpah jdJ

$w;Wf;F Kuzhfr; nraw;gLtJ

jtwhdJ vdr; Rl;bf;fhl;bAs;shu;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuh-

Skd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;

re;jpud;. ,yq;if ,e;jpa muRfs;

rk;G+u; njhlu;ghf xg;ge;jj;ij

Nkw;nfhs;tjw;F Kd;du; mk;kf;

fis mg;gFjpfspy; kPs; FbNaw;w

Ntz;Lk; vdTk; mtu; njuptpj;jhu;.

Nghupd; fhuzkhf ,lk; ngau;e;j

tu;fs; midtUk; kPs; FbNaw;wg;

gl Ntz;Lk; vd;W ,e;jpag; gpu-

jku;> ,e;jpag; ghJfhg;G MNyhr

fu;> ,e;jpaj; J}Jf;FOtpdu; vd

midtUk; typAWj;jpf; $wp tU

fpw mNjNtis kWGwj;jpy; mit

vJTk; eilngwKjNy rk;G+u;

mdy; kpd; epiyak; njhlu;gpy;

,e;jpah mtruk; fhl;b tUtJ

mjd; Nghyp Kfj;ij mk;gyg;gL

j;JfpwJ.

jkpo;j; Njrpa $l;ikg;gpdh; ,J

njhlh;gpy; gy mwpf;iffis tpL

j;Js;sdh;. ,e;jpaj; J}JtUld;

jhq;fs; re;jpg;ig Nkw;nfhz;ljh

ff; $Wfpd;wdh;. rk;g+h; kf;fs;

jkJ nrhe;j ,lq;fspNyNa Fb

Naw;wg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mth;

fs; typAWj;Jfpd;wdh;. Mdhy;

mth;fs; ,e;jpahtpw;F ,J njhlh;

gpy; vJtpj mOj;jq;fisAk;

nfhLj;jjhfj; njupatpy;iy.

fle;j Ie;J tUlq;fshf ,Oj;j

bj;J te;j rk;g+h; mdy; kpd;ep

iya xg;ge;jj;ij ,e;jkhjk;

I.eh kdpj cupikfs; Nguit

Muk;gkhFk; epiyapy; ,yq;if

muR jpBnud;W nra;Jnfhz;Ls;

sJ ,e;jpahtpd; ,ayhikiaf;

fhl;LtJld; ,yq;if murpd;

fhykwpe;J nraw;gLk; jpwidAk;

fhl;Lfpd;wJ.

xd;W kl;Lk; epr;rak;.

kdpj cupikfs; Nguitapy; ,e;

jpah ,yq;iff;f Mjuthfr; nraw;

gl;lhYk; ,e;j jpl;lj;ij ,yq;if

muR gpd;dUk; jLf;fyhk; my;yJ

gpd;Nghlyhk;.

Vw;fdNt rl;lkh mjpgiuf; fhu

zk; fhl;b gpd;Nghl;l ,yq;if

muR tUk; ehl;fspy; kdpj cupik

Nguit Kbe;jJk; ePjpkd;wpy

tpky;tPutd;r %yk; tof;F xd;

iwg; Nghl;L mjd; %yk; xU

,ilf;fhyj; jiliaf; nfhz;L

te;J kPz;Lk; ,e;jpahit ,Oj;

jbf;fyhk;.

,jdhy; ,e;jpah xUNghJk; rk;g+

upy; kpd;epiyaj;ij mikf;fg;

Nghtjpy;iy. mij ngWk; Kaw;rp

apy; jkpoh;fis njhlh;e;Jk; iftp

lTk;> ,yq;if muir rh;tNjr

rKfj;jplkpUe;J fhf;fTNk nra;Ak;.

- thrfd; ul;zJiu

I.eh kdpj cupik Nguitapy;...


12 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

refugee claim

appeal for rejected claimant

Humanitarian and compassionate application

Pre removal risk assessment (Prra)

Detention review (Bail Hearing)

independent application/ skilled Worker

entrepreneur / investor

Provincial nominee Program

federal court Judicial review

group sponsorship/ family

class sponsorship and appeal

ministerial relief/rehabilitation

stay of removal order

visitor visa/student Permit/ Work Permit

Live in care giver program

reaL estate LaW

Human rigHts LaW

ONE STOP

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION

NEEDSPackialuxmi Vasan LL.BBarrister, solicitor & notary Public

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;.

services are offered in tamil, english and sinhalese.

jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa

nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;.

Law office of Luxmi vasan

3852 finch avenue east, suite 300

scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311Fax: 416-335-8312 Email: [email protected]

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 13



14 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 15


fle;j 10 Mz;Lfshf ele;JtUk;

kj;jpajiuf; fliy mz;ba ehL

fspy; eilngWfpd;w rz;ilfs;

xd;Wk; Mr;rupakhditay;y. nrg;

uk;gu; 11 ,w;Fg; gpd;du; elf;fpd;w

Kd; jPu;khdpf;fg;gl;l> jpl;lkplg;gl;l

rz;ilfspy; cs;Nehf;F vd;d

vd;gJ xU tifapy; ntspg;gil

ahdJ. ,q;F my;ifjh vd;gJ

%d;whtJ ehd;fhtJ fhuzNk!

nrg;uk;gu; 11 jhf;FjNy Kd; jpl;l

kplg;gl;l jhf;Fjy;jhd; vd;gjw;;F

gy Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,d;

Dk; me;jf; Fw;wr;rhl;L tprhupf;fg;

glhky; ,Ug;gNj Kjd;ikf; fhu

zk;. Kk;igf; Fz;Lntbg;Gk;>

uh[Pt; nfhiyAk;$l miuFiw

ahfthtJ tprhupf;fg;gl;L Kbe;J

tpl;l epiyapy; ,t;tsT ngupa

nrg;guk;gu; 11 jhf;Fjy; gw;wp

Kiwahd tprhuiz ,d;Dk;

eilngwtpy;iy vd;gij epid

tpy; nfhs;sNtz;Lk;.

kj;;jpajiuf; fly;gFjpapy; ,Uf;

Fk; muG - ,Ryhkpa ehLfs;

gytw;wpy; jhf;Fjy; elj;;jNtz;Lk;

vd;gNj nrg;uk;gu; 11 ,d; Kjd;

ikg; gpd;dzp!

my;ifjhjhd; jhf;Fjiy elj;jp

aJ vd;Wk; mjdhy; mjd; jiy

td; gpd; yhlidg; gpbf;fNtz;Lk;

vd;Wk; KbTnra;j Nkw;F ehLfs;

vjw;fhf <uhf; kPJ Kjy;; jhf;Fj

iyj; njhLj;jd? ,it vy;yhk;

jdpj;jdpahf tpupthfr; nrhy;yg;g

lf;$bait. xd;Wk; tpilnjupahj

Gjpu;fsy;y. <uhf; Kbe;jJk;

mLj;jJ vd;d?

Mg;fhdp];jhd;! mq;Nf gpd;yhl

idg; gpbj;jhu;fsh? ,y;iyNa

gj;jhz;Lfs; rz;ilf;Fg; gpwF

nrj;j ehapypUe;J cz;zp fou;tJ

Nghy Nel;Nlh ehLfspd; gilfs;

xt;nthd;whff; fod;wd. ,d;epiy

apy; vg;gbahtJ fhl;rpf;F gpd;yhl

idf; nfhz;LtuNtz;Lk; vd;gjhy;

mJtiu nghf;fw;Wf;Fs; itj;jp

Ue;j gpd;yhlid ghf;fp];jhdpy;

itj;J gpbg;gJ Nghyg; gpbj;jhu;

fs;. gpbj;jhu;fsy;y...nfhd;whu;fs;!

gpd;yhlid capBNuhL gpbf;f

vd;d jilapUe;jJ. Rw;wpYk; Njhl;

lg; gFjpahapUe;j Xu; ,lj;jpd; eL

tpypUe;;j tPl;;by;jhNd gpd;yhld;

,Ue;jhu;. Rw;wp tisj;jpUe;jhy;>

me;jf; fhyg; ghzp Kw;Wifapy;

,Ue;jpUe;jpUe;jhy; capNuhU gpbj;

jpUf;fyhNk! gpd;yhld; xd;Wk;

raidl; fl;bj; jpupe;jtuy;yNt!

gpd;yhlidg; gpbg;gjy;y Nehf;fk;.

KjyhtJ> gpbj;jhy; gy cz;;ik

fis jg;gpj;jtwp Clfj;jpduplk;

mtu; ntspapl;LtpLthu; vd;gJ.

,uz;lhtJ ,WjpNehf;fk; gpd;yhl

dy;yNt!

rup> gpd;yhlidg;gpbj;j ghf;fp];;

jhd; ehl;bid Nel;Nlh ehLfs;

Nghu; njhLj;J mopj;jdth? Mdhy;>

mg;gbahdhy; <uhf;Fk; Mg;fhdp];

jhDk; Vd; mopf;fg;gl;ld?

rup mLj;J vd;d ele;jJ? vfpg;jpy;

kf;fs; Gul;rp njhlq;;fpaJ... vfpg;g

jpd; Kd;dhs; mjpgu; Kghuf; ey;y

tu; vd;W ehd; nrhy;y tutpy;iy>

Mdhy; ty;ytu;. vdNt mtupd;

njhlu;r;rp ,Ue;;Jtplf;$lhJ. mj

dhy; jpl;lkpl;L CLUtpa Nkw;Fy

fpd; ifahl;fs; mq;;Nf mwpT

tpijj;Jf; fyfk; cz;lhf;fpdhu;fs;.

kf;fs; Cu;tyj;jpy; Rlg;gl;ljhfr;

nrhy;yg;gl;lNj! mjpy; Rl;l fhty;

Jiwapdu; ,d;W vq;Nf? mtu;fs;

Nkw;Fyfpd; ifahl;fshf cs;spU

e;J nraw;gl;lhu;fs;. KbT> vfpg;J

ftpo;e;jJ. jw;Nghija> ,dptUk;

epiy vd;d. (fle;j gj;jhz;by;

kl;Lk; xU kpy;ypaDf;Fk; mjpf

khd Foe;ijfs; <uhf;fpy; gl;bdp

ahy; ,we;jpUf;fpd;wdu;.) Mf ,dp

vfpg;jpy; vd;d elf;Fk; vd;W mLj;

gj;;jhz;by; ghu;g;Nghk;.

,Jtiu epyf;fPo; Ruq;fg;ghijfs;

topahf vfpg;J ghy];jPdj;Jf;F

MAjk;> czT kUe;J vd midj;

ijAk; toq;fp te;jJ! nrd;wthuk;

jhd; me;jg; ghijfisf; fz;L

gpbj;J rpNke;J Nghl;L ,Wf;fp

%bdhu;fs;.

mLj;J vq;Nf NghdJ Nkw;Fyfpd;

if? ypgpah! muGyfpy; Nkw;Fy

fpd; ef;fpfshf ,y;yhjpUf;Fk;

ehLfspy; ,uz;lhtJk; ngupa

gyk; tha;e;jJk;. mjdhy; mJ

tiu ,y;yhj Fw;wr;rhl;Lf;fs;

fz;Lgpbj;J ypgpahtpd; flhgpapd;

Kd; itf;fg;gl;ld. xU fhyj;jpy

‘yad; X/g; j nlN]u;l; ‘ vd;W

,yq;ifapd; ,isNahu; tpUk;gpg;

ghu;j;j glj;jpd; fjhehafd; ,d;W

vq;Nf vd;gNj njupahj epiy.

Vw;nfdNt rpupahtpy; fyf;ffepiy

Njhw;W tpj;jhapw;W!

rup fij vq;Nf tUfpwJ?

fij filrpapy; <uhid

Nehf;fp tUfpwJ.

fUltpA+fj;jpd; ,Wjpepiy ,J

jhd;. muG ehLFspy; Nkw;Fyfpd;

ef;fpehLfshd rT+jp> Lgha;> fl;

lhu;> Xkhd;> Fitj;> mf;fpa muG

vkpul;]; Nghd;wit ePq;fyhf

cs;stw;wpy; kpfg;gykhdJ <uhd;.

<uhdpy; ifitg;gJ. ,y;yhtpby;

<uhid nrhy;Yf;Fs; epw;fitg;gJ

fbdk;. vdNt <uhidr;Rw;wpapUf;

Fk;; ehLfis Kjypy; if;Fs;

nfhz;L tUtJ my;yJ jsk;gr;

nra;tJ Kjy; epiy. ,Wjp epiy

<uhid Nehf;fp efu;tJ.

mjdhy;jhd; ,e;jf;; fUl tpA+fk;

tFf;fg;gl;lJ! fUltpA+fk; vd;gJ

fOF-fUld; vg;gb Fstpf;$l;

ilj; jhf;FffpwJ vd;gijg; gpd;

gw;wpaJ. Kd;du; nrhy;yp te;j <uhf;>

mg;fhdp];jhd;> vfpg;J> ypgpah> rpupah

Nghd;wd <uhidr; Rw;wpAs;sd.

vg;gb Xu; fUld; Fstpf;$l;ilj;

jd; ,wf;iffshy; nghj;jp %b

itjJf;nfhz;L $l;bd; thry; -

xU topahy; kl;Lk; ntsp tUfpd;w

Fstpfisf; nfhj;JNkh mijg;

Nghy <uhidr; Rw;wpapUf;Fk; ehL

fisf; ifg;gw;wpajd;%yk; my;

yJ epiyawr; nra;J ifahl;f

isf; nfhz;L epug;gpajd;; %yk;

fUltpA+fk; tFf;fg;gl;lhapw;W.

,dp <uhd;. Mdhy; ,Wjp ,yf;F

<uhdy;y. ghy];jPdk;!

muG ehLfspy; gykpy;yhj ehL

fs; Ml;rapy; ,Uf;ifapy; gy];

jPdj;Jf;fhd jPu;T nrhy;yg;gLkh

dhy; mJ Fiwe;jsthdjhf

,Uf;Fk;. ,Ue;jhy;; NghJkhdJ.

mj;NjhL Kbe;jJ fij. Fiwe;

jsdT VjhtJ nfhLj;J gy];

jPdj;ij jdpahf;fpf; iftpl;lhy;

jiyapb njhiye;jJ.

fUltpA+fj;jpd;

my;-mth]; glyk;:

,g;NghJ <uhdpd; njd;Nkw;Fg;

gFjpapy; - mjd; tapw;wpy; Xu; Gul;rp

my;yJ ypgpahtpy; te;jNghy;

fpsu;r;rp cUthfpapUf;fpwJ. mjd;

ngau; “my; mth];”. ,e;j ,d

kf;fs; jhq;fs; 1929 ,ypUe;J

Mq;fpNyauplkpUe;J jg;gp <uhd;

vDk; mLg;Gf;Fs; tpOe;jjhfr;

nrhy;fpd;wdu;. mjthJ 15 MtJ

Ehw;whz;bypUe;J 19 MtJ Ehw;

whz;Ltiu> Mq;fpNyau; Ml;rp

iag; gpbj;jJ tiu Fwpg;gpl;l

epyg;gFjp my;-mth]; kf;fSil

ajhfNt ,Ue;J te;jpUf;fpwJ.

Mtu;fspd; jdpg;gl;l Ml;rpapy;

,Ue;jpUf;fpwJ.

my;-mth]p vdg;gLk; ,e;j ,d

kf;fs; <uhdpd; Fnr];jhd; (Khuzes-

tan) khfhzj;jpy; ngUk;ghd;ikap

duhf ,Uf;fpd;wdu;. jw;NghJ mtu;

Sf;fhd tpLjiy mikg;G xd;W

jPtpukhf ,aq;fp tUfpwJ. mt;tg;

NghJ <uhDila Ml;rpg;gilfS

ld; MAjk; jhq;fpa rz;il elf;fp

wJJ. nghJkf;fs; <uhdpa <uh

Ztj;jhy; nfhy;yg;gLfpwhu;fs;.

cyfpd; Fuy; mwpag;glhj kf;fshf

my; mth]p kf;fs; Vw;Wf; nfhs;

sg;gl;bUf;fpwhu;fs;. ngUk;ghd;ik

rpah KRypk;fisAk; 20 tpOf;

fhlsT rd;dp KRypk;fisAk; rp-

wpastpy; A+ju; ngu;rpau;fisAk;

cs;slf;fpaJ my;mth]p kf;fs;

Fbj;njhif.

Mf> jw;NghJ fUl tpA+fj;jpd;

Fl;L - mb <uhdpd; tapw;wpy; vOk;gj;

njhlq;fpapUf;fpwJJ. Vwf;Fiwa 40

Mz;LfSf;F Kd;G ma;f;fpa muG

vkpul;R;F nrhe;j khd %d;W jPt-

Tfis <uhd; ifg;gw;wf;nfhz;lJ.

mjdhy; rpy nkd;Nghf;F muGehL

fSf;F <uhidj; njhlf;fj;jpyp

Ue;Nj gpbg;gjpy;iy.

2005 MtJ Mz;;bypUe;J my;-

nth]p kf;fspd; fpsur;rp ele;J

tUfpwJ. kdpj cupik mikg;Gf;

fs; midj;Jk; my;-mth]p kf;fs;

kPPJ fUizf;fz; nfhz;Ls;sd.

,dpnad;d Ntz;Lk;?

epiy ,t;thwpUf;f> rPdhTlDk;

urpahTlDk; <uhd; neUq;fpa el;G

ghuhl;b tUtJk; vup neUg;gpy;

vz;iz Cw;WK; msTf;Ff; Fwpg;

gplNtz;baNj! <uhid Nehf;fpa

fUl tpA+fk; Kw;wpdhy; mjd; ,Wjp

tpisT gh];jPdj;jpy; Ngha; tpbAk;!

,jw;Fs; vz;iz> thzpgk; vd;

gd gf;ftpisTfshfj;jhd; Xbf;

nfhz;bUf;fpd;wd. ,jw;fhf Nel;

NlhitAk;> mnkupf;fhitAk; Ml;L

tpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; tpj;ijf;fhuu;

ahu;?

fUltpA+fk;:

vg;NghJ <uhd;?

kh%yd;


16 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

B3216

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l

thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J

vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

19k; jpfjp gpuRupf;fg;gl;l (203) ,yf;fj;ij kPsTk; 26k; jpfjp (204) Rje;jpudpy; jtWjyhf gpuRupf;fg;gl;J vd;gij mwpaj;jUfpNwhk;.

Corrections: We have (suthanthiran) published a number, which was published on the 19th of Aug 2011

again on the 26th of 2011 by mistake. Please kingly accept our apology.

kinDLY rEDEEM thE FOLLOwinG Pawn tiCkEtS iMMEDiatELY!

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 17


fhl;Lf;Fr; nrd;w ,iladpd; fz;f

spNy xU rpq;ff; Fl;b njd;gl;lJ.

me;j rpq;ff; Fl;b grpahy; thb

gupjhgkhd epiyapy; ,Ue;jJ. kdk;

,uq;fpa ,ilaDk; mjid tPl;bw;F

vLj;J te;jhd;. mjw;F ghy;> jz;

zPu;> czT nfhLj;J ghJfhj;jhd;.

me;j rpq;ff; Fl;bia nrk;kwp MLf

Sld; Nru;j;J tpl;lhd;. me;j rpq;ff;

Fl;bAk; jpdKk; re;Njhrkhf nrk;kwp

MLfSld; tpisahb> mtw;Wld;

Nru;e;J tsu;e;jJ. jd;idAk; xU

nrk;kwp MlhfNt fUjpaJ. jpdKk;

nrk;kwp MLfSld; Rw;wpj; jpupe;jJ.

xUehs; toik Nghy nrk;kwp ML

fs; Nka;e;J nfhz;bUe;j nghOJ

jpBnud rpq;fk; fu;[pf;Fk; rj;jk;

Nfl;lJ. mq;F cz;ikapNy kpfg;

ngupa xU rpq;fk; te;Jtpl;lJ. rj;j

j;ijf;; Nfl;l clNdNa vy;yh nrk;

kwp MLfSk; Xb kiwe;J nfhz;

ld. ,e;j rpq;ff;Fl;bAk; gae;J Xb

kiwe;J nfhz;lJ. ,jidg; ghu;j;j

rpq;fj;jpw;F Mr;rup akhfp tpl;lJ.

jd;idg; ghu;j;J rpq;ff; Fl;b gae;J

XLtij ek;gNt Kbatpy;iy. mJ

rpq;ff; Fl;biag; gpbj;J “eP Vd;

XLfpwha;? ehDk; cd;idg; Nghy

xUtd;jhNd” vd $wpaJ. rpq;ff;

Fl;bAk; “eP vd;d nrhd;dhYk; mJ

rupjhd;. Mdhy; vd;id rhg;gpl;L

tplhNj. vd;id tpl;LtpL” vd kd;

whl;lkhf $wpaJ. vd;d nrhd;dh

Yk; rpq;ff; Fl;b ek;g kWj;Jtpl;lJ.

,e;j rpq;ff; Fl;b jdJ Ngr;ir

ek;gg; Nghtjpy;iy vd njupe;J

nfhz;l rpq;fk;> mjid xU ePu;j;

jlhfk; cs;s ,lj;jpw;F mioj;Jr;

nrd;wJ. me;j jz;zPupNy mjdJ

tpk;gj;ij ghu;f;fr; nrhd;dJ. jdJ

tpk;gj;ij jz;zPupNy fz;l rpq;ff;

Fl;bf;F kl;lw;w kfpo;r;rp. “ehDk;

cd;idg; Nghyj;jhNd ,Uf;fpNwd;”

vd;W $wpaJ me;j Fl;b. rpq;fKk;

jd;idg; NghyNt Fl;bia fu;

[pf;fr; nrhd;dJ. Fl;bAk; mt;thNw

fu;[pj;j nghOJ> jhd; xU nrk;kwp

ML ,y;iy vd;gjid czu;e;J

nfhz;lJ. jhd; ,dpNkYk; gaj;J

ld; thoj; Njitapy;iy vd;gjid

mwpe;J nfhz;lJ. me;j rpq;fj;jpw;F

ed;wp $wpaJ. mjw;F rpq;fKk; “eP

Vw;fdNt xU rpq;fkhfj;jhd; ,Ue;

jha;. ehd; cd;id xU rpq;fkhf

khw;wtpy;iy. ehd; nra;jJ vy;yhk;>

cd;idNa cdf;F fhz;gpj;jJ

jhd;” vd;W gzpthff; $wpaJ.

,e;jf; fijapd; nghUs; vd;dntd;

why;> ehKk;> ehk; ahu; vd;gij mwp

ahj fhuzj;jhy; gaj;JlDk; Jd;

gj;JlDk; tho;fpNwhk;. New;W eil-

ngw;w tplaq;fis epidj;J ftiy

nfhs;fpNwhk; my;yJ ehis vd;d

eilngWNkh vd vz;zp Vq;FfpN-

whk;. Mdhy; cz;ikahd Mrhd;

ehk; ahu; vd;gij ekf;F mwpait

f;Fk; nghOJ> ekJ cz;ikahd

,ay;G ekf;F njupfpwJ> ekJ tho;

Tk; cz;ikapy; Mde;jkakhfpwJ.

cyfpNy kf;fsplk; jd;id mwpAk;

mwpTgw;wp Gupe;J nfhs;Sq;fs; vd

$wpdhy;> ,g;nghOJ mjw;nfy;yhk;

Neuk; ,y;iy gpd;du; ghu;j;Jf; nfhs;

SNthk; vd;ghu;fs;. kf;fs; ciog;gJ>

cz;gJ kw;Wk; cy;yhrk; miltJ

jhd; tho;f;if vd vz;Zfpwhu;fs;.

Mdhy; ,q;F NtW xU tplaKk;

$wg;gltpy;iy. ,q;Fk; mNjjhd;

nrhy;yg;gLfpd;wJ. cioAq;fs;> cz;

Zq;fs;> cy;yhrkhf thOq;fs;.

Mdhy; vjid ciog;gJ vd;gjpy;

jhd; tpj;jpahrk; cs;sJ. vJ cz;ik

apy; Mde;jk; vd;gjpy;jhd; tpj;jpah

rk; cs;sJ. gUg;G fwp rikf;Fk;

nghOJ fuz;bf;F gjpyhf Gy;yhq;

Foiy ghtpj;Jk; fwpia fpswyhk;.

mJ Gy;yhq;Foiy rupahd Kiwapy;

ghtpg;gjhf ,Uf;Fkh? cq;fSf;F

,e;j kdpj tho;f;if jug;gl;Ls;sJ.

,jDila rupahd cgNahfk; vd;d

vd;gJ cq;fSf;F njupAkh? cq;f

spd; cs;Ns ,e;j %r;R te;J Nghfp

wNj ,jDila ngWkjp cq;fSf;F

njupAkh?

kf;fs;> flTis xU myhTjPdpd;

mw;Gj tpsf;fpy; tUk; G+jk; Nghy

khw;wptpl;lhu;fs;. kf;fs; flTsplk;

vd;d Nfl;fpwhu;fs;? “vdf;F xU

Mz;gps;is Ntz;Lk;> flTNs vd

f;F gjtp cau;T Ntz;Lk;> flTNs

ehd; ghlq;fis xOq;fhf gbf;ftp

y;iy Mdhy; jaT nra;J guPl;ir

apy; rpj;jpailar; nra;JtpLq;fs;”

vd Nfl;ghu;fs;. ,d;iwa ehl;fspy;>

jk;ik Rthkpfs; vd $wpf; nfhs;g

tu;fs;> kf;fSf;F MrPu;thjk; nfhL

f;fpwhu;fs;. “cdJ kd tpUg;gq;fs;

vy;yhk; G+u;j;jp miltjhf” vd

MrPu;tjpg;ghu;fs;. ePz;l fhyk; tho;f

vd $Wthu;fs;. Mdhy; me;j

thOk; ePz;l fhyj;jpNy vd;d

nra;a Ntz;Lk; vd nrhy;y

khl;lhu;fs;.

“tho;f;if fliy flg;gjw;fhd

glF jhd; ,e;j cly;. ,e;j

clypNy te;J NghFk; %r;R> flT-

spd; mUs;. rj;FU vd;w jplkhd

glNfhl;b fpilf;Fk; nghOJ mtu;

kpfTk; fbdkhdij vspikahf;fp

tpLfpd;whu;” vd;W ,uhkhazj;jpy;

nrhy;yg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ehk;

ekJ jpl;lq;fis NghLfpd;Nwhk;.

Foe;ij gpwe;j clNdNa mJ

vg;gb tho Ntz;Lk;> vd;d nra;a

Ntz;Lk; vd jpl;lkpLNthk;. xd;W

cq;fsJ jpl;lk;> kw;waJ cq;f

isg; gilj;jtupd; jpl;lk;. ,Wjpapy;

gilj;jtupd; jpl;lk; jhd; elf;fg;

NghfpwJ. mtu; jdJ jpl;lj;jpd; gb

cq;fSf;F ,e;j cliyf; nfhLj;

jhu;. jdJ mUs; vd;w %r;irAk;

cq;fspd; cs;Ns itj;jhu;. ePq;fs;

nrd;W MrPu;thjk; Nfl;fpwPu;fs;. vy;

yhtw;wpYk; kpfg;ngupa MrPu;thjkhf

,e;j %r;R te;J NghfpwJ. Mdhy;

ehk; ,jid Gupe;J nfhs;s Kaw;

rpg;gjpy;iy. ehk; ,Ue;J NkYk;

jpl;lq;fs; jPl;LfpNwhk;. NkYk; vt;

thW mjpfk; rk;ghjpg;gJ. NkYk;

vt;thW cy;yhrkhf thoyhk; vd

jpl;lk; NghLfpNwhk;.

Mdhy; cz;ikahd me;j ,iwt-

dpd; ehkj;ij rk;ghjpj;jhy; tho;f;if

nrhu;f;f kakhf ,Uf;Fk;. nrhu;f;fk;

vd;W nrhy;Yk; nghOJ> ekJ fw;

gidapy; cs;s nrhu;f;fj;jpw;F

nry;y xUtu; ,wf;f Ntz;Lk;. ,wf;

fhkNy nrhu;f;fj;jpw;F nry;y Kb

Ak; vd;why; ey;yJ ,y;iyah?

,q;F $wg;gLk; nrhu;f;fj;jpw;F ePq;

fs; capUlNdNa nry;y KbAk;.

vt;thW nry;y KbAk;? fUiz

cs;sk; nfhz;l jplkhd glNfhl;b

ahd rj;FU fpilf;Fk; nghOJ>

mtu; ,e;j tho;f;if fliy fle;J

kW fiuf;F vLj;Jr; nry;thu;.

,e;jf; fhyj;jpNy FUit vt;thW

milahsk; fz;L nfhs;fpwhu;fs;?

xUtu; nghl;L itj;jpUe;jhy;> ePz;l

KbAld; khiyfs; mzpe;jpUe;jhy;

mtiu FU vd;ghu;fs;. mt;thW

FUit milahsk; fhzKbahJ.

nghl;L> khiy> taJ> cilia

nfhz;L FUit milahsk; fhz

KbahJ. mtu; toq;Fk; Qhdj;ij>

jd;id mwpAk; mwpitf; nfhz;L

jhd; mtiu milahsk; fhzKb

Ak;. khL thq;fg; NghFk; nghOJ

rhJthd khL> mofhd khL vd;W

ghu;j;J thq;f khl;Bu;fs;. vt;tsT

ghy; nfhLf;Fk; vd;gij mwpe;J

jhd; thq;FtPu;fs;. mJ Nghd;W

ntsp Njhw;wj;ij itj;J FUit

milahsk; fhz KbahJ. mtu;

toq;Fk; QhdtopKiwiaf; nfhz;L

jhd; mtiu milahsk; fhzbAk;.

kpfg; ngUk; ew;ghf;fpaj;jhy; ,e;j

cly; fpilj;Js;sJ. ,J fpilg;gJ

kpfTk; mupJ. ,e;j cly; Nkhl;rj;

jpd; fjT vd Ntj Guhzq;fs; $W

fpd;wd. cq;fsJ jpl;lj;jpNy ,jid

mwpe;J nfhs;tijAk; Nru;j;Jf; nfhs;

Sq;fs;. NjLq;fs;. vq;Nf fpilj;jh

Yk; rup vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ehd;>

vd;dplk; thUq;fs; vd $Wtjpy;iy.

ehd; $WtJ “NjLq;fs;. xU ,lKk;

cq;fSf;F fpilf;ftpy;iy vd;why;

vd;dplk; thUq;fs;. vd;dplk; me;j

top cs;sJ. mjd; %yk; ntspNa

nry;Yk; Gyd;fis cs;Nehf;fp jpU

g;gp> cs;Ns cs;s nka;g;nghUis

ePq;fs; czu KbAk;.

,it kfuh[p vDk; nfsutg; nga

uhy; miof;fg;gLk; gpNuk; uhtj; mtu;

fspd; ciufisj; jOtp vOjg;gl;

lit. kfuh[papd; nra;jp ntWk;

thu;j;ijfs; my;y. ahu; jkJ tho;;

tpNy me;j gukhde;jj;ij mD

gtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;f

Sf;F kfuh[p 4 topKiwfis

toq;Ffpwhu;. mjid mtu; Qhdtop-

Kiw vd miof;fpwhu;. Qhdtop-

Kiwiag; ngw tpUk;Ggtu;fs;

mjw;F jahu; nra;tjw;fhf kfuh[p

jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd;

njhFg;gpid cUthf;fp cs;shu;.

kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; Qhd-

topKiw gw;wp NkYk; mwpe;J

nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431

5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz

mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk;

njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;f

isg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiu

tpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf

btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

kwe;J NghdjdJ nrhe;j Kfk;


18 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERSCellphones - Whole sale & Retail

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk;

kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

VIDEO 992852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,

Fax: 416 283 8521

mobilicitynjhiyNgrpfisAk;

,q;Nf

ngw;Wf;nfhs;syhk;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 19


,e;jpa MjuT,y;iyNay; gpughitkPl;bUf;Fkhk; Nel;Nlh,yq;iff;F ,e;jpah cWjpahd

Mjuit toq;fpapUf;fhJ Nghdhy;>

tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpu

ghfuidAu;k; Kf;fpa jsgjpfis

Ak; Nel;Nlh gwit thd;topahf

kPl;Lr; nrd;wpUf;Fk; vd;W mikr;

ru; ly]; mofg;ngUk njuptpj;

Js;shu;.

,Wjpf;fl;lg; Nghupd; NghJ

,yq;if ,uhZtj;Jf;F ,e;jpah

cWjpahd Mjuit toq;fpajhy;

jhd;> Nel;Nlhtpd; fdT gypf;fhJ

Nghdjhf Tk; mtu; $wpAs;shu;.

njd;khfhzj;jpy; cs;s ty];fy

vd;w ,lj;jpy; eilngw;w epfo;T

xd;wpy; NgRk; NghNj mtu; ,t;

thW $wpAs;shu;.

fpspnehr;rpiaf; ifg;gw;wpa gpd;

du; ,yq;if ,uhZtj;jpd; vl;L

gilg;gpupTfs; Ky;iyj;jPT Nehf;fp

Kd;Ndwpr; nrd;wNghJ> gpughfu

idAk;> mtuJ FLk;gj;jpdiu

Ak;> Kf;fpa jsgjpfisAk; thd;

topahf kPl;f rpy ntspehl;L rf;

jpfs; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk; mtu;

$wpAs;shu;.

mjp];ltrkhf ,e;jpah Jiz

epd;wjhy; ,e;j Kaw;rp Kwpabf;

fg;gl;ljhfTk; ly]; mofg;ngUk

NkYk; $wpAs;shu;. ,yq;iff;F

vg;NghJNk xU cz;ikahd ez;

gdhf ,e;jpah ,Ug;gjhfTk;>

mjd; %yNk tpLjiyg; GypfS

f;F vjpuhd Nghiu ntw;wp nfhs;s

Kbe;jJ vd;Wk; mtu; NkYk;

njuptpj;Js;shu;.

kfpe;jtpd; mnkupf;fgaz gak;jhd; ifJnra;ag;glyhk; vd;w

mr;rk; fhuzkhf jkJ mnkupf;

fg; gazj;ij [dhjpgjp kfpe;j

uh[gf;r RUf;fpAs;sh;h. vjpu;tUk;

13k; ehs; epANahu;f;fpy; Muk;gkh

Fk; I.eh nghJr;rigf; $l;lj;jpy;

gq;Nfw;fr; nry;Yk; NghJ> rpy

ehl;fs; Kd;djhNt n`h];lDf;

Fr; nrd;W FLk;gj;jpdUld; rpy

ehl;fis fopf;f rpwpyq;fh mjpgu;

jpl;lkpl;bUe;jhu;.

jw;NghJ me;jj; jpl;lk; iftplg;

gl;L I.eh nghJr;rigf; $l;lj;

jpd; epfo;r;rp epuiy xl;b khw;wpa

ikf;fg;gl;Ls;sJ. I.eh nghJr;

rigapy; ciuahw;w rpwpyq;fh

mjpgUf;F nrg;nuk;gu; 23k; ehs;

Neuk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt

mtu;> nghJr;rigapd; Muk;g mku;

Tfspy; gq;Nfw;fkhl;lhu; vd;W

jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. mnk

upf;f ePjpkd;wk; xd;wpy; rpwpyq;fh

mjpgUf;F vjpuhf njhLf;fg;gl;

Ls;s tof;Ffspd; kPJ mtUf;F

vjpuhd eltbf;if vLf;fg;gl

yhk; vd;w mr;rj;jpdhNyNa mtu;

mnkupf;fg; gazj;ij RUf;fpapUg;

gjhfTk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

tlf;Ffpof;F gy;fiyf;foq;fs; Gwf;fzpg;G

rpwpyq;fhtpy; cs;s gy;fiyf;fo

fq;fspd; cl;fl;likg;G trjpfis

midj;Jyfj; juj;Jf;F cau;j;

Jk; jpl;lj;jpy;> tlf;F fpof;fpy;

cs;s gy;fiyf;fofq;fis rpwp

yq;fh muR Gwf;fzpj;Js;sJ. rpwp

yq;fhtpy; cs;s 6 gy;fiyf;fo

fq;fspd; cl;fl;likg;G trjp-

fis mjpfupf;f 600 kpy;ypad;

&gh nrytpyhd jpl;lk; xd;iw

cau;fy;tp mikr;R KbT nra;

Js;sJ. ,jd;gb nfhOk;G> Nguh

jid> nkhwl;Lt> WFZ> fsdp

kw;Wk; rpwp n[atu;j;jdGu gy;

fiyf;fofq;fSf;F jyh 100 kpy;

yapd &gh xJf;fg;gl;L gy;NtW

trjpfSk; Vw;gLj;jg;glTs;sd.

,e;jj; jpl;lj;jpy; tlf;F> fpof;fp

Ys;s gy;fiyf;foq;fs; midj;

Jk; Gwf;fzpf;fg;gl;Ls;sd. ,j

dhy; aho;g;ghzk;> kl;lf;fsg;G

kw;Wk; njd;fpof;F gy;fiyf;

fofq;fis midj;Jyf juj;

Jf;F cau;j;Jfpd;w tha;g;G gwp-

NghAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

rPkhd; ifJjilia kPwp eilg;gazj;ijj;

njhlu;e;j rPkhd;> nry;tkzp> mw;

Gjk;khs; cs;spl;l Mapuk; Ngh;

tiu ifJnra;ag;gl;L tpLjiy

nra;ag;gl;Ls;sdh;. %tupd; kuz

jz;lidia uj;J nra;af; Nfhup

rPkhd; nrt;tha;f;fpoik NtY}upy;

,Ue;J nrd;id Nehf;fp eil-

gazj;ij Muk;gpj;jhu;. Mdhy;

mjw;F nghyP]; mDkjp kWj;J

tpl;l epiyapy; mtUk; eilga

zk; nrd;wtu;fSk; ifJ nra;ag;

gl;L jpUkz kz;lgq;fspy;

milj;J itf;fg;gl;L - mid-

tUk; khiy tpLtpf;fg;gl;ldu;.

,e;jf; ifJ gw;wp rPkhdplk; Nfl;l

NghJ '<oj; jkpou;fSf;fhf

Jiz epw;Fk; mk;kh n[ayypjh

Tf;F Mjuthf ,e;j eilga

zj;ij Jtq;fpajhfj; njuptpj;

jhh;. rl;lj;jpw;F fl;Lg;gLfpNwhk;.

jkpof NghyP]; mDkjpaspj;jhy;

kl;LNk ,e;j Cu;ytj;ij njhl

UNthk;. kw;wgb eilgazj;ij

uj;J nra;fpNwhk; vd rPkhd; $wpdhu;.

jkpof mfjpfs;cz;zhtpujk;nrq;fy;gl;L mfjp Kfhkpy; %d;

whtJ ehshf ,yq;if mfjpf-

spd; Nghuhl;lk; njhlh;fpwJ. gy;

NtW tof;Ffspy; njhlu;Gila

tu;fs; vd re;Njfg;gLk; ,yq;if

mfjpfs; 41 Ngiu jkpof NghyP

rhu; nrq;fy;gl;L rpwg;G Kfhkpy;

milj;J itj;Js;sdu;. ,tu;f

spd; tof;FfSk; tpiue;J eil-

ngwhj epiyapy; ,tu;fs; FLk;

gq;fisg; ghu;f;ff; $l mDkjpf;

fg;gLtjpy;iy. ,tu;fs; ePz;l

fhykhf jq;fs; kPjhd tof;F

fis tpiue;J elj;jf; Nfhup

Nghuhl;lq;fis elj;JtNjhL>

jq;fis jq;fspd; cwtpdu;f

NshL Nru;e;J tho mDkjpf;F

khWk; Nghuhb te;jdu;. ,e;

epiyapy; ,q;F milf;fg;gl;Ls;s

ifjpfspy; 13 Ngu; fle;j %d;W

ehl;fshf rhFk;tiu cz;zhtp

uj;ij Jtq;fpAs;sdu;. ,e;j cz;

zhtpuj;ij KbTf;Ff; nfhz;L

tu mjpfhupfs; elj;jpa Ngr;Rthu;

j;ijapy; cld;ghLfs; vJTk;

vl;lg;glhj epiyapy; mtu;fspd;

Nghuhl;lk; %d;whtJ ehshf

njhlUfpwJ.

kpd;rhuk; mj;jpahtrpaNritmtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;lijj;

njhlh;e;J -kpd;rhu tpepNahfj;ij

mj;jpahtrpa Nritahf gpufldk;

nra;tjw;F murhq;fk; jPu;khdpj;

Js;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

,jd;gb vjpu;tUk; fhyq;fspy;

kpd;rhu rig Copau;fs; njhopw;

rq;f Nghuhl;lq;fis Nkw; nfhs;tJ

rl;ltpNuhjkhdjhf fUjg;gLk;.

kpd;rhu tpepNahfk; mj;jpahtrpa

Nritfspy; xd;whf mwptpf;Fk;

tu;j;jkhdp mwptpj;jy; tpiutpy;

ntspaplg;glTs;sJ. ,e;j mwp

tpg;gpd;gb ,yq;if kpd;rhurig

apy; flikahw;Wk; midtUk;

mj;jpahtrpa Nritfis toq;

Fk; gzpahsu; njhFjpf;Fs; cs;

slf;fg;gLtu; vd Fwpg;gplg;gl;L

s;sJ.

rpiwapy; rz;iltTdpah rpiwr;rhiyapy; ifjpf

Sf;Fk; mjpfhupfSf;Fk; ,il

apy; Nkhjy; ,lk;ngw;Ws;sJ.

,e;j Nkhjy; rk;gtj;jpy; rpiwr;

rhiy mjpfhup xUtu; cl;gl

Ie;J Ngu; fhakile;Js;sdh;.

,r;rk;gtj;jpy; fhakile;j rpiwf;

fhtyu; xUtUk; mtupd; cjtp

ahsUk; 3 ifjpfSk; fhak-

ile;J tTdpah nghJitj;jparh

iyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sjhf

itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njup

tpj;jd. tTdpah rpiwr;rhiyapY

s;s ifjpfSf;fhd jz;zPu; tpeP-

Nahfj;jpy; gw;whf;Fiw Vw;gl;lik

njhlu;ghf Vw;gl;l thf;Fthjj;

ijaLj;J ,k;Nkhjy; Vw;gl;ljhf

td;dp khtl;l ehlhSkd;w cWg; gp

du; rptrf;jp Mde;jd; njuptpj;jhu;.

,uhZtj;jpdhplk;ehl;il xg;gilg;Gehl;bd; rfy epu;thf khtl;lq;

fspYk; ,uhZtj;jpdiu flik

apy; <LgLj;JkhW [dhjpgjp k`p

e;j uh[gf;r cj;jutpl;Ls;sjhf

gpugy rpq;fs ,iza Clf

nkhd;W nra;jp ntspapl;Ls;sJ.

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpw;F

fhzg;gLk; tpNrl mjpfhuq;fspd;

mbg;gilapy; nghJg;ghJfhg;Gr;

rl;lj;jpd; 12k; ruj;jpd; fPo; ,e;j

cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r> fb

jk; Clhf ,e;j mwptpg;gpid

ehlhSkd;wpw;F mDg;gp itj;Js;

shu;. ,jd; %yk;> gaq;futhj

xopg;G eltbf;iffs; kw;Wk;

kf;fs; fyfq;fspd; NghJ ,uhZ

tj;jpdiu <LgLj;jf; $ba ,Nj

Ntis> mtrufhyr; rl;lj;ij

ePf;fpaikf;fhf [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;rtpw;F ehlhSkd;wpy;

mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;

thtpdhy; ed;wp njuptpf;fg;gl;lJ.

mtrufhyr; rl;lk;ePf;fg;gl;l epiyapy; gaq;futhjr;rl;lj;jpd;fPo; Vohiy,isQu; ifJ

gaq;futhjj; jilr; rl;lj;jpd; fPo;

aho;.nghyp]huhy; Vohiy Nkw;ifr;

Nru;e;j nry;tuh[h nry;tfpuPrd;

vd;w ,isQu; nrt;tha;f;fpoik;

,uT ifJ nra;ag;gl;;L Gjd;fpoik

aho;. ePjpkd;wj;jpy; nghyp]huhy;

Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;lhu;. tof;if

tprhupj;j ePjpthd; re;Njfegiu

tpsf;fkwpaypy; itf;f cj;jtpl;Ls;

shu; vd ,isQu; rhu;gpy; M[uhd

rl;lj;juzp jtghyd; njuptpj;jhu;.

,e;j ,isQu; tpepNahfpj;jjhu; vdg;

nghyp]huhy; $wg;gl;l Jz;Lg; gpuR

uj;jpy; jkpo; Njrg;gw;Ws;s Njrpa

,af;fk; vdg; ngau; Fwpg;gplg;

gl;Ls;sJ. ,e;j ,isQu; Vohiy

Nkw;F cjaR+upad; rdr%f epiya

epu;thff; FOtpd; nrayhsuhthu;.

jpdKk; fhiyapy; rdr%f epiyaj;

ijj; jpwe;J ehspjo;fis mq;Fs;s

Nkirapy; ,tu; itj;J te;jtu;. rpy

jpdq;fSf;F Kd;du; rdr%f epiy

aj;ijf; fhiyNtis jpwe;jNghJ

Fwpj;j Jz;L gpuRuk; cs;Ns fple;j

jhfTk;> mjid mtu; vLj;Jg; ghu;j;

jhNu jtpu mjid mtu; jahupf;f

Nth gpuRupf;fNth ,y;iy vd;Wk;

,isQu; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ.

aho;. nghyp]hu; ,e;j ,isQu; gpu

rhuq;fis tpepNahfpj;Jf; nfhz;b

Ue;jNghJ Vohiyg;gFjpapy; itj;

Jf; ifJ nra;jjhf ePjpkd;wpy;

njuptpj;jdu;.

mjpy; vOjg;gl;Ls;s thrfq;fs;

tUkhW:

rpq;fsg; gaq;futhj muR kPz;Lk;

vkJ jkpo; kf;fs; kPJ ,d mopg;ig

muq;Nfw;wpAs;sJ. fpwP]; G+jk; vd;w

Nghu;itapy; jkpou; gpuNjrkhd

tlf;F fpof;Fg; gFjpfspy; rpwpyq;

fhg; ghJfhg;G mikr;ru; Nfhj;jgha

jiyikapd; fPo; ,aq;Fk; rpwPyq;

fhg; Gydha;Tg; gilapdu; jkpo;

kf;fs; kPJ td;Kiw %yk; ,d

mopg;ig elj;jp tUfpwdu;.

,tu;fSld; jkpo;Njr tpNuhjf;

Fk;gyhd <.gp.b.gp gf;fJizahf

,aq;FfpwJ. vdNt jkpoPo kf;f

shfpa ePq;fs; tpopg;GlDk; kpFe;j

ghJfhg;GlDk; ,Uf;FkhW Ntz;bf;

nfhs;fpNwhk; vd;Ws;sJ.

mjd; fPo; fpwP]; G+jj;Jf;Nfhu; vr;r

upf;if vd;w jiyg;gpy;>

vkJ kf;fs; kPJ gaq;futhj jhf;

Fjy; njhlUkhapd; mjw;nfjpuhf

eltbf;ifia ehk; Kd;ndLg;Nghk;.

ePq;fs; ahu;? vq;fpUe;J tUfpd;wPu;

fs;? vd;W vkf;Fj; njupAk;. ,j;

NjhL cq;fs; jhf;Fjy;fis epWj;jp

xJq;fpf; nfhs;Sq;fs;. ,y;iyNay;

xJf;fp itg;Nghk; vdTk; Fwpg;gpl;lg;

gl;Ls;sJ.gpuRuj;jpd; ,Wjpapy; jkpo;

Njr gw;Ws;s Njrpa ,af;fk;. jkpoP

ok; vdf; Fwpg;gpl;Ls;sJ.


20 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j kjepiyg; NgZif xU

Gwj;jpy; njhopw;gl ,d;ndhU

Gwj;jpy; Mq;fpyf; fy;tp topahf

te;j xU jhuhz;ikthjg;Nghf;Fk;

njhopw;gl;lJ. aho;g;ghz khztu;

fhq;fpuirAk;> mjd; Njhy;tpapd;

gpd;du; te;j khu;f;rPar; rpe;jidg;

Nghf;ifAk; ,jw;F cjhuzkhff;

nfhs;syhk;.

Nkw;Fwpg;gpl;l murpay;> r%fg;

ghuk;gupaq;fs fhuzkhf> aho;g;

ghzNk ,yq;ifj; jkpou;fis

rpd;dg;gLj;jpAk; (Symbolising)> gpujp

epjpj;Jtg;gLj;jpAk; epw;fpd;w xU

epiy Vw;gl;lJ. ,jdhy; ,yq;

ifj; jkpou;fspd; murpaw; gpuf;iQ

tsu;r;rpapy; aho;g;ghzk; ePz;lfh

yk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;W tpsq;fpaJ.

,e;j "Kjd;ikfs;" fhuzkhf>

aho;g;ghzj; jkpou;> kw;iwa jkpo;g;

gpuNjrq;fspy; vjpu;f;fg;gLtjw;fhd

xU R+oYk; 20Mk; E}w;whz;bd;

eLg;gFjpapy; epytpaJ cz;ikNa.

irtf; fUj;J epiy fhuzkhf

aho;g;ghzj;jpw; r%f mLf;fikT

czu;T typikAld; Nghw;wg;gl;L

te;jnjdpDk;> rhjpKiwikf;nfjp

uhd Nghuhl;lq;fSk; mq;F epytpd.

fj;Njhypf;f Gul;l];jhe;jtu;fSk;>

K];ypk;fSk; aho;g;ghzj;jpd; gy;

NtW fpuhkq;fspy; ,Ue;J te;Js;

sdu;.

kd;dhu;,J ,yq;ifapd; tlNkw;F %i

yapYs;s gpuNjrkhFk;. td;dpg;

gFjpapd; Xu; mk;rkhfNt ,jidf;

nfhs;Sk; xU kuGk; cz;L.

Mdhy; ,g;gpuNjrj;jpd; r%f -

gz;ghl;Lf; fl;likit Nehf;Fk;

nghOJ> ,J> jdpj;Jtq;fs; gy

nfhz;l xU gpuNjrnkd;gJ njupAk;.

,q;F fj;Njhypf;ff; fpwp];jtu;fs;>

,e;Jj; jkpou;fs; (irtu;fs;)> K];

ypk;fs; Vwj;jho rk Kf;fpaj;Jt

KilNahuha; ,Ue;J te;Js;sdu;.

fj;Njhypf;fj; jkpou; gz;ghL

,q;F ngupJk; Nghw;wg;gl;L tUfp

wJ. irtg; ghuk;gupaj;Jf;Fk; ,J

Kf;fpa ,lk; nfhLj;jJ. jpUf;

NfjP];uk; ,q;NfNa cs;sJ. K];

ypk;fs; kd;dhupy; (vUf;fyk;gpl;b

Nghd;w gFjpfspy;) ePz;l fhykhf

Kjd;ikAld; tho;e;J te;Js;sdu;.

kd;dhu;g;gFjpapd; murpay; Nghf;

Fk; Kf;fpakhdJ. mq;fpUe;J fj;

Njhypf;f jkpou;fSk;> K];ypk;f

Sk; ghuhSkd;w mq;fj;jtu;fshf

te;Js;sdu;. ,g;gpuNjrj;Jf;Fk;

jkpofj;Jf;FkpilNa kpf neUq;

fpa njhlu;Gz;L.

tlNky; khfhzj; jkpo; trpg;gplq;

fs; ,yq;ifapd; Nkw;Ff; fiu-

Nahuj;jpYs;s Gj;jsk;> rpyhgk;>

Kjy; Vwj;jho ePu;nfhOk;Gtiu>

jkpou;fs; Kf;fpa ,df; FOkkhf

tho;e;J te;Js;sdu;. gj;njhd;g

jhk; E}w;whz;Lf; fhyj;jpy; ,q;F

jkpo;f; FbapUg;Gfs; epiwa ,Ue;

jd. irkd; fhrpr; nrl;b Gj;jsj;

ijr; Nru;e;jtNu. fj;Njhypf;ff;

fpwp];jtk; ,g;gFjpapd; Kf;fpa

kjkhFk;. Gj;jsk; rpyhgj;ij jskh

ff; nfhz;l fj;Njhypf;f Nguhag;

gpuptpy; gbg;gbahd rpq;fs ka

thf;fk; Vw;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf

,q;Fs;s jkpo;f; FLk;gq;fs; gy>

gbg;gbahfr; rpq;fs kag;gLj;jg;

gl;ld. ,e;j khw;wj;ij ePu;

nfhOk;gpy; ,d;Dk; fhzyhk;.

Mdhy; mNjNtisapy; ,q;Fs;s

rpy ,e;Jf;fpuhkq;fs;(clg;G> Kd;

Nd];tuk;) ,d;Dk; jq;fs; jdpj;J

tj;ij NgZfpd;wd.

Gj;jsk; - rpyhgg; gFjpapd; kjg;

gz;ghl;by; jpnusgjp tzf;fk;

Kf;fpakhdjhFk;. kl;lf;fsg;gpy;

cs;s jpnusgjp topghl;L Kiw

ikf;Fk; ,g;gFjpapYs;s jpnusgjp

topghl;L Kiwikf;FKs;s

njhlu;gpid Muha;jy; Ntz;Lk;.

,q;F xU gioikahd $j;J

guhk;gupaKk; cz;L. ,g;gpuNjrj;

jpd; jkpo;j;jd;ikiag; NgZtjpy;

Nguhrpupau; m.rpd;dj;jk;gp Kf;fpa

Mu;tk; fhl;bdhu;.

Gj;jsk; - rpyhgk; gFjpfspy; K];

ypk;fSk; epiwa tho;fpd;wdu;. Gj;

jsj;jpy; mtu;fs; murpay; Kjd;ik

ngw;wtu;fshtu;.

Gj;jsk; - rpyhgg; gFjpf;F xU

ePz;l jkpo;f;fiy> ,yf;fpag; ghuk;

gupak; cz;L.

nfhOk;GNky; ehl;L Ml;rpf; fhyk; Kjy;

nfhOk;G ,yq;ifapd; jiyefuhf

,Ue;J te;Js;sJ. ,q;F ePz;l

fhykhfj; jkpou;fs; tho;e;J te;

Js;sdu;. nfhOk;G tho; jkpou;

fis ,Uepiyg; gLj;jpg; ghu;j;jy;

mtrpak;.

1. nfhOk;gpYs;s JiwKfk;>

Miyfs; Mfpadtw;wpy; ePz;l

fhykhfj; njhopy; ghu;j;J tUk;

jkpou;fs;. ,tu;fspy; gyu; jkpofj;

jpypUe;J te;jtu;fs;. ngUk;ghYk;

fj;Njhypf;fu;fs;. ,tu;fs; ngUk;gh

Yk; nfhOk;G efupd; tlf;Fg;

gFjpahfpa nfhl;lhQ;Nrid> Kfj;

Jthuk; gFjpfspy; tho;e;J tU

gtu;fs;.

2. fhydpj;Jt Ml;rpapd; epUthfj;

NjitfSf;F gpujhdkhf aho;g;

ghzj;jpypUe;J te;jtu;fs;. ,tu;

fs; nfhOk;gpd; njw;Fg; Gwj;jpy;

(nts;stj;ij) tho;e;J tU

gtu;fs;.

,tu;fs; aho;g;ghzj;NjhL cs;s

jq;fs; njhlu;Gfis mWj;Jf;

nfhs;shjtu;fs;.

,e;j ,uz;L gFjpapdiuAk; tpl

nfhOk;gpd; nry;te;ju; tl;lhu

khfpa fWth fhl;L (Cinnamon Gar-

dens. Colombo -7) gFjpapy; tho;e;J

te;j cau; cj;jpNahfg;gzpf; FLk;

gq;fs; cs;sd. ,tu;fs; tq;fpj;

njhopy;> tzpfk;> kUj;Jtk;> rl;lk;

Mfpa Jiwfspy; 1920-1980 fhyj;

jpy; Kf;fpa ,lk; tfpj;jtu;fs;.

Nru;. nghd;. ,uhkehjd;> mk;gyth

zu;> tpf;fpduhrh fdfrig> nry;y

Kj;J Nghd;wtu;fspd; topj;Njhd;

wy;fs; ,g;gFjpfspNy tho;e;J

te;Js;sdu;.

,tu;fis tpl nfhOk;gpd; tlf;F

kj;jpa gFjpfspy; $yp Ntiyfs;

nra;Ak; jkpo;f; FLk;gq;fs; gyTk;

cz;L. (njkl;lnfhil> tdhj;ju

Ky;iy).

nfhOk;gpd; cau; jkpou;fsplj;Nj

jkpou;fspd; murpay; jiyik ePz;

lfhykhf ,Ue;J te;jJ. 1956,d;

gpd;du; epiyik khwj; njhlq;

fpw;W.

njd;dpyq;ifNkw;Ff; fiuNahuj;jpy;> ghze;

Jiw Kjy;> jpf;nty;iy tiu

K];ypk;fs; tho;e;J tUfpd;wdu;.

NgUtiy> fSj;Jiw> fhyp Mfpa

,lq;fspYs;s K];ypk;fs; tzpf>

murpay; Kf;fpaj;JtKilatu;fs;.

,g;gFjpfspy; Njhl;lj;njhopy-

hsu;fs;> ngUk;ghYk; wg;gu;

Njhl;lq;fspy; tho;gtu;fs; csu;.

,e;jpa tk;rhtopapdupd; njhopw;

rq;fq;fs; ,tu;fs; gw;wp mjpf

Mu;tk; fhl;Ltjpy;iy. ,tu;fspd;

jkpo; milahsq;fs; gbg;gbahff;

Fiwe;J tUfpd;wd.

kiyafk;

,yq;ifj; jkpou;- ahu;> vtu;?

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp

gFjp 9

njhlUk;...

fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp

mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd

‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd;

kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J

ntspaplg;gLfpd;wJ.

fle;j thuj; njhlh;r;rp

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 21



22 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 23



24 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 25



26 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mississauga & BramptonIw illpay yourHST forlisting com m ision....

Castlemore/Mcvean

4 bedrooms, 4 Washrooms

Hurontario/Eglinton


Barondale/Hwy 10


Mavis/Bristol


Hwy 50/Cottrelle


Mavis/Derry


tPL thq;ftpw;f

$199,900 $379,900 $519,000

$389,900 $414,900 $649,900

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 27



28 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 29


jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; Kd;dhs; jiy

tu; mg;ghg;gps;is mkpu;jypq;fk;> Kd;dhs;

[dhjpgjpfshd N[.Mu;.[atu;jd kw;Wk; Mu;.

gpNukjhr MfpNahUf;F csT ghu;j;j fhuzj;

jpdhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; gLnfhiy

nra;jjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

1987k; Mz;L [_iy khjk; ,e;jpa ,yq;if

cld;gbf;if ifr;rhj;jpLtjw;F xU thu

fhyj;jpw;F Kd;djhf mkpu;jypq;fk;> [dhjpgjp

N[.Mu;.[atu;jd kw;Wk; fhkpdp jp]hehaf;f

MfpNahiu ,ufrpakhf re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij

elj;jpajhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ. jkpoPo tpL

jiyg; Gypfspd; Gydha;Tg; gpuptpdu; ,e;jj;

jfty;fis toq;fpAs;sdu;.

mkpu;jypq;fj;jpd; eltbf;iffis cd;dpg;ghf

mtjhdpf;FkhW Gypfspd; jiytu; NtYg;

gps;is gpughfud;> fpl;L vdg;gLk; fpU];z

%u;j;jp kw;Wk; mNyhrpa]; ypNahd; MfpNah

Uf;F cj;jutpl;Ls;shu;.

N[.Mu;.[atu;jd gjtpapypUe;J Xa;T ngw;Wf;

nfhz;ljd; gp;d;du; mkpu;jypq;fk; Mu;.gpNukjh

rTld; neUq;fpa njhlu;Gfisg; NgzpAs;shu;.

1989k; Mz;L [_d; khjk; 19k; jpfjp gpNukjh

rtpd; ,y;yj;jpy; itj;J mkpu;jypq;fk; kw;Wk;

Nahf];tud; MfpNahu; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp

As;sdu;. mtrufhyr; rl;l tpthjj;jpd; NghJ

gaq;futhj eltbf;iffs; Fwpj;J mkpu;jypq;

fk; ciuahw;w Ntz;Lnkd gpuNkjhr Nfl;Lf;

nfhz;ljhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

gpuNkjhrtpd; Nfhupf;iff;F ,zq;f mkpu;jypq;

fk; mtrufhyr; rl;l ePbg;G tpthjj;jpy; ciu

ahw;wpAs;shu;. ehl;by; jiyJ}f;fpAs;s gaq;

futhjk; Mgj;jhdJ vdTk;> epiyik ePbj;

jhy; mLj;j mtrufhyr; rl;l tpthjj;jpy; rpy

Ntisfspy; jk;khy; ciuahw;w Kbahj

R+o;epiy cUthFk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

gpuNkjhrtplk; flikahw;wpa ghG vdg;gLk;

jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; csthsp> ,e;j

re;jpg;Gf;fs; Fwpj;J khj;ijahtpw;F mwptpj;Js;

shu;. ,jid mwpe;J nfhz;l NtYg;gps;is

gpughfud;> [dhjpgjp gpNukjhr> mkpu;jypq;fk;

kw;Wk; NahNf];tud; MfpNahiu nfhiy

nra;AkhW cj;jutpl;Ls;shu;.

mNyhrpa]; ypNahd;> tpR kw;Wk; rptFkhud;

Mfpa Gyp cWg;gpdu;fs; NahNf];tudpd; ,y;

yj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl;ldu;. NahNf];t

udpd; ,y;yj;jpy; mkpu;jypq;fk; kw;Wk; rpw;rpjk;g

uk; MfpNahu; Ngr;Rthu;j;ij xd;iw elj;jpf;

nfhz;bUe;jdu;.

jpBnud tPl;Lf;Fs; gpuNtrpj;j %d;W Gyp

cWg;gpdu;fSk; mkpu;jypq;fk;> NahNf];tud;

kw;Wk; rpw;rpjk;guk; MfpNahu; kPJ Jg;ghf;fpg;

gpuNahfk; elj;jpdu;. jkpoPo tpLjiyg; Gyp

cWg;gpdu; xUtupd; Fwpg;Ngl;Lj; jfty;fspd;

mbg;gilapy; ,e;j jfty;fis ,yq;if

Mq;fpy Clfnkhd;W ntspapl;L tUfpd;wJ.

Kd;ehs; ,e;jpag; gpujku;uh[Pt; fhe;jpapd; kuzk; njhlu;ghf ntsptuhj,ufrpaq;fs;:

kiwe;j ghuhjg; gpujku; uh[Pt; fhe;jpapd;

kuzk; njhlu;ghf jpUr;rp NtYr;rhkp FKjk;

,izaj;jsj;jpw;F toq;fpa nrt;tpapy; ,J

tiu ntsptuhj ,ufrpaq;fs; gyij ntspapl;

Ls;shu;. uh[Pt;fhe;jpiaf; nfhy;tjw;F ntb

Fz;L fl;br; nrd;w ngz; vd;W $wg;gLk;

jDtpd; new;wpapy; cs;s nghl;il Kf;fpa

jlakhf mtu; Kd; itj;jhu;.

ntbFz;L ntbg;gjw;F Rkhu; 15 epkplq;fs;

Kd;G vLf;fg;gl;l Gifg;glj;jpy; rptuhrDf;F

mUfpy; khiyAld; epw;Fk; jDtpd; new;wpapy;

nghl;L ,y;iy. ntbFz;L ntbj;J rpjwpf;fp

lf;Fk; jDtpd; rpjwpa clypd; new;wpapy;

nghl;L fhzg;gLfpwJ. ,uz;L glq;fisAk;

mtu; gfpuq;fkhff; fhl;bdhu;. gpd; Kf;fpakhd

Nfs;tp xd;iw vOg;gpdhu;.

nghl;L itj;jgb Fz;ilf; fhtpr;nrd;w

jDtpd; new;wpapy; ,Ue;j nghl;L Fz;L

ntbg;gpy; mope;Jtpl;lnjd;why; mjpy; xU epah

ak; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,we;j gpd;du; mtU-

ila new;wpapy; nghl;L te;jnjd;why; mjpy;

vd;d epahak; ,Uf;fg;NghfpwJ..?

nfhiyahsp xU jkpo; ngz;jhd; vd;W fhl;L

tjw;fhf me;jg; nghl;L mzptpf;fg;gl;ljh..?

,y;iy rpjwpf; fplf;Fk; clyk; jDtpd; cl

yk; ,y;yhky; NtnwhU ngz;zpd; clykh..?

,y;iy Gifg;glk; vLj;j gpd; jD nghl;L

itj;jhuh..? mg;gb itj;jhy; me;j Neuk;

mtUf;F vq;fpUe;J te;jJ nghl;L..?

NkYk;... rk;gtk; eilngw;wNghJ xU xspg;

glk; vLf;fg;gl;ljhfTk;> mij ,d;Wtiu

cs;Jiw nrayuhf ,Ue;j Nf.Mu;.ehuhazd;

tprhuizf;fhf xg;gilf;ftpy;iy vd;Wk;>

,e;j tof;fpd; ku;kNk mjpy;jhd; Gije;Js;s

jhfTk;> rhe;jd;> Nguwpthsd;> KUfd; Mfp-

Nahu; Fw;wkw;wtu;fs; vd;Wk; njuptpj;jhu;.

,ijj; njhlu;e;J NkYk; gy Nfs;tpfis

mtu; vOg;gpdhu;.

Nfs;tp 01. md;W uh[Pt;fhe;jp tprhuizfSf;F

nghWg;ghf ,Ue;j g.rpjk;guk; me;j tprhuiz

mwpf;iffs; Kw;whf njhiye;Jtpl;ljhff;

$wpdhu;.. ,J rupah..? (njhlu;r;rp 31k; gf;fk;)

,yq;ifj; jkpou; gpur;rpid

apy; jkpof murpay; fl;rpfs;

cjl;lstpy; kl;LNk Mju

itj; njuptpj;jd vd;W "tpf;fp

yPf;];' ,izaj;jsk; gugug;G

jftiy ntspapl;Ls;sJ.

,e;jpahtpy; gzpahw;wpa mnk

upf;fj; J}juf mjpfhupfis

Nkw;Nfhs; fhl;b "tpf;fpyPf;];'

ntspapl;bUf;Fk; jftypy;

NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ>

,yq;if ,Wjpf;fl;l Nghupd;

NghJ jkpof murpay; fl;rpfs;

ntWk; thu;j;ijfshy; kl;LNk

jq;fsJ fz;ldj;ijj; njup

tpj;jd. ,yq;ifj; jkpou;f

Sf;fhf me;jf; fl;rpfs; njup

tpj;j MjuTk; cjl;lstpy;

kl; LNk ,Ue;jJ vd;W 2006

,y; ,e;jpahTf;fhd mnkupf;

fj; J}juf fhd;ry; n[d

uyhfg; gzpahw;wpa Nltpl;

`_g;gu; $wpAs;shu;.

2007 etk;gu; 20,y; ,e;jpah

Tf;fhd mnkupf;fj; J}jufk;

Nth~pq;lDf;F mDg;gpa kw;

nwhU jftypy; jp.K.f. jiy

tu; fUzhepjp gw;wpf; Fwpg;

gplg;gl;Ls;sJ.

tpLjiyg; GypfSf;F Mjut-

spg;gJ njhlu;ghd tptfhuj;

jpy; fUzhepjp rhJu;akhd

mZFKiwiaf; filg;gpbj;

jhu;. fl;rpj; njhz;lu;fisAk;>

fhq;fpuirAk; rkhjhdg;gLj;

Jk; tifapy; mtu; ele;J

nfhz;ljhf mnkupf;f J}juf

mjpfhupfs; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.

,yq;ifj; jkpou;fSf;F Mju

thd mtuJ Nfhupf;iffs;>

ntWk; thu;j;ij [hyq;fs;

kl;LNk> mtu; cjl;lstpy;

kl;LNk Ngrpdhu;. NkYk; mtu;

,yq;ifj; jkpou;fSf;F rhjf

khfg; NgrpdhYk;> mtu;fSf;

fhf kj;jpa muir vt;tp

jj;jpYk; epu;g;ge;jpf;ftpy;iy

vd;W Nth~pq;lDf;F mDg;

gpa jfty;fspy; mnkupf;f

J}juf mjpfhupfs; jq;fs;

fUj;Jg; gjpT nra;Js;sdu;.

,jdpilNa tpf;fpyPf;]; ntsp

apl;Ls;s kw;WnkhU nra;jpapy;

fle;j 2009 Mk; Mz;by;> kd;

Nkhfd; rpq;fpw;Fg; gjpyhf>

Nrhdpah gpujkuhf Ntz;Lk;

vd jp.K.f. tpUk;gpajhf $wp

As;sJ. ,J Fwpj;J NkYk;

$wg;gLtjhtJ>

fle;j 2008 [_dpy;> mnkupf;f

Jizj; J}juf mjpfhup

nld;dp]; b.`_g;gUld; Ngrpa>

jp.K.f.>jiytu; fUzhepjpf;F

neUf;fkhd rptgpufhrk; vd;g

tu;> "fhq;fpu]; fl;rpapd; cs;

tptfhuj;jpy; jp.K.f. xU NghJk;

jiyaplhJ. ,Ue;jhYk;> 2009k;

Mz;by; kd;Nkhfd; rpq;if

tpl> NrhdpahNt gpujkuhf

Ntz;Lk; vd;gjpy; jp.K.f.

tpUg;gk; nfhz;bUe;jJ. mij

Na jkpof kf;fSk; tpUk;gpdh

u;fs;.

mNj Neuj;jpy;> gpujku; gjtp

ia Vw;f> fhq;fpu]; nghJr;

nrayu; uhFYk; tpUk;gtp y;iy.

fl;rpapd; %j;j jiytuhd gpu

zhg; Kfu;[p> gpur;rpidfisj;

jPu;g;gjpy; ty;ytu; vd;whYk;>

mtu; gpujkuhf Ntz;Lk; vd

tlkhepyj;jtu; Ntz;Lkhdhy;

tpUk;gyhk;. Mdhy; njd;

khepy kf;fs; mtiu tpUk;g

khl;lhu;fs; vd;W $wpAs;shu;.

NkYk;> jp.K.f. jiytu;

fUzhepjpia nrd;idapy;>

xU fhyfl;lj;jpy; re;jpj;j

kj;jpa kdpj ts Nkk;ghl;Lj;

Jiw mikr;ru; mu;[{d; rpq;

Fk;> jhd; gpujkuhf jp.K.f.

MjuT ju Ntz;Lk; vd;Wk;

NfhupAs;shu;.

,yq;ifj; jkpou;fSf;fhf jkpoff; fl;rpfs; cjl;lstpy; kl;LNk MjuT njuptpj;jd:

N[.Mu; kw;Wk; gpuNkjhrtpw;F csT gu;j;jfhuzj;jpdhy; mkpu;jypq;fk; nfhiy nra;ag;gl;lhu;


30 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlh jiyefu; xl;lhth ru;tNjr tpkhd

epiyaj;jpd; XLghijapy; jiuapwq;fpa

Aidnll; Vu;iyd;]; tpkhdk; fl;Lg;gh

l;il ,oe;J Gy;ntsp gFjpf;F XbaJ.

mg;NghJ gazpfs; mywpdu;. fLikahd

Ntfj;Jld; FYq;fpa tpkhdk; Gy;ntsp

apy; Xb epd;wJ. ,e;j tpgj;jpy; ahUk;

capupof;ftpy;iy.

rpfhNfhtpy; ,Ue;J xl;lhthTf;F 44

gazpfs; kw;Wk; 3 Copau;fSld; te;j

,e;j tpkhdk; fl;Lg;ghl;il ,oe;J Xb

As;sJ. kjpak; 3.35 kzpf;F ,e;j rk;g

tk; ele;Js;sJ. ghJfhg;Gld; kPl;fg;gl;l

midj;J gazp fSk; efu NgUe;J

%yk; tpkhd epiyaj;jpw;F mDg;gg;gl;

ldu; vd;W xl;lhth tpd; jPaizg;GJiw

mjpfhup khu;f; nk];rpau; njuptpj;jhu;.

fle;j Mz;L Aidnll; Vu;iyd;]; tp-

khdk; 36 gazpfSld; xl;lhthtpy; tpgj;

Jf;F cs;shd NghJ 3Ngu; fhak; mil

e;jhu;fs;. Aidnll; Vu;iyd;]; epWtd

tpkhdq;fs; rpW efuq;fspYk; jdJ

tpkhd Nritia Nkw;nfhz;Ls;sJ.

,jd; tpkhdq;fs; mnkupf;fhtpy; cs;

Shu; kf;fspd; Njitia mjpf mstpy;

G+u;j;jp nra;tjhf cs;sJ.

fdlh nra;jp...

xl;lhthtpy; tpkhd tpgj;J: mjpu;];ltrkhf capu; jg;gpa gazpfs;

fNdba khfhz Nju;jypy; Gypfspd; Mjpf;fk; mjpfupg;G: rpwpyq;fh muR

fNdba khfhzj; Nju;jypy; tpLjiyg; Gypfspd; Mju

thsu;fspd; Mjpf;fk; mjpfupj;Js;sjhf rpwpyq;fh muR

$wpAs;sJ. fdlhtpy; khfhzq;fSf;fhd Nju;jy; xf;Nuh

gu; 6k; ehs; eilngwTs;s epiyapy;. ,e;jj; Nju;jypy;

tpLjiyg; Gypfs; rhu;G FOf;fs; gyTk; Mjpf;fk; nrY

j;jp tUtjhf rpwpyq;fh murhq;fk; fdba murplk; njup

tpj;Js;sJ. ,Jnjhlu;ghf fNdba ntsptptfhu mikr;

Rf;F nuhwd;Nuhtpy; cs;s rpwpyq;fh J}Jtu; rpj;uhq;fdp

tfP];tuh fbjk; xd;iwAk; vOjpAs;shu;. ,J Fwpj;J

vr;rupf;ifAld; ,Uf;FkhWk; mtu; fNdba ntsptptfhu

mikr;Rf;F $wpAs;shu; vd rpq;fs Clfq;fs; njuptpj;

Js;sd. mNjNtis tpLjiyg; Gypfs; rhu;G mikg;Gf

spd; Mjpf;fk; fNdba Nju;jypy; mjpfupj;J tUtJ Fwpj;J

rpwpyq;fh murhq;fk; ftiyaile;Js;sjhfTk; rpj;jpuhq;fdp

tfP];tuh nfhOk;G Clfk; xd;wplk; ftiy ntspapl;Ls;shu;.

xd;uhupNah khfhzrig Njh;jy; xf;Nlhgh; 6

xd;uhupNah khfhzrigf;fhd xf;Nlhgh; 6 Njh;jy;fSf;

fhd cj;jpNahfg+h;t gpurhuq;fs; Gjd;fpoik Muk;gkhfpAs;

sd. xd;uhupNah Kjy;th; lhy;ud; kf;fd;wp khfhz Mseh;

nyg;. Nltpl; xd;Nyiar; re;jpj;J cj;jpNahfg+h;khf

Njh;jy; Fwpj;J mwptpj;jhh;.

,Jtiu elj;jg;gl;l fUj;Jf;fzpg;Gf;fsp;y; 3 fl;rpfSk;

fLk; ,Wf;fkhd kf;fs; Mjuitf; nfhz;Ls;sjhfj;

njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nfhd;rNtw;wpf; fl;rpapd; jiyth; upk;

Flhf;> vd;.b.gp fl;rpapd; jiyth; md;W Nfhthh;j; Mfp-

NahUld; lhy;w;wd; kf;fd;wp ,k;Kiw fLk; Nghl;bia

vjph;Nehf;fTs;sjhf Ma;thsh;fs; njuptpj;Js;sdh;.

,];yhkpa jPtputhjpfshy; fdlhtpy; ghJfhg;G mr;RWj;jy;: `hu;g;gu; ftiy

,];yhkpa jPtputhjj;jhy; fdlhtpd; ghJfhg;Gf;F mr;RWj;

jy; Vw;gl;L cs;sJ vd fdlh gpujku; ];Bgd; `hu;g;gu;

$wpdhu;. mnkupf;fhtpy; 10 Mz;LfSf;F Kd;du; ele;j

cyf tu;j;jf ika fl;bl jhf;FjYf;F gpd;du; ,e;j mr;

RWj;jy; cs;sJ vd gpujku; ];Bgd; `hu;g;gu; njuptpj;jhu;.

fdlh ghJfhg;G Vw;ghLfs; rpwg;ghf ,Uf;fpwJ. ,Ug;gp

Dk; gy;NtW jug;gpy; ,Ue;Jk; jhf;Fjy; mr;RWj;jy; ,U

g;gij gpujku; mspj;j Neu;fhzy; xd;wpy; Rl;bf;fhl;bdhu;.

rkPgj;jpy; Nehu;Ntapy; K];yPk;fis ntWj;j 32 taJ

Nehu;Nt ,isQu; ngu;tpf; Mz;lu;rd; 77 Ngiu fz;

%bj;jdkhf nfhd;wijAk; mtu; njuptpj;jhu;.

cyf ehLfspy; ,];yhkpa jPtputhjk; kpf cr;r epiyapy;

,Ug;gij kWf;f KbahJ vd mtu; jpl;ltl;lkhf njuptpj;

jhu;. ,];yhkpa jPtputhjk; vd;wTld; kf;fs; Mg;fh

dp];jhdpy; jypghd;fs; jhf;FjiyAk; ,ju kj;jpa fpof;F

ehLfs; jhf;Fjy; Fwpj;Jk; epidf;fpwhu;fs;. Mdhy; ,];

yhkpa jPtputhjk; cyf ehLfspy; midj;jpYk; cs;sJ.

,J jhd; cz;ik vd mtu; $wpdhu;.

fdlh gy;fiyfof jutupirg;gl;bay;: nkf;fpy; gy;fiyfofk; Kjyplk;

nkf;fpy; gy;fiyf;fofk; fdlh gs;spfspy; Kjy; ,lj;ij

ngw;W rhjid gilj;Js;sJ. mNj Neuj;jpy; cyf

gy;fiyfof jug;gl;baypy; 17tJ ,lj;ij ngw;Ws;sJ.

cyf gy;fiyf;fof jug;gl;bay; fle;j 8 Mz;Lfshf

ntspaplg;gLfpwJ. ,e;j jug;gl;baypy; nkf;fpy; gy;fiyf

ofk; Kjy; 25 gy;fiyf;fof gl;baypy; ,Ue;J tUtJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

fle;j Mz;L jug;gl;baiy tpl ,e;j Mz;L jug;gl;ba

ypy; 2 ,lq;fs; Kd;Ndwp cs;sJ. cyf gy;fiyf;fof

gl;bay; ngUkpjk; mspj;Js;sJ vd fdlhtpd; Kjy;

gs;sp vd;w ngUik ngw;w nkf;fpy; gy;fiyf;fofj;jpd;

Kjy;tu; kw;Wk; Jiz Nte;ju; `Pj;ju; Kd;Nuh-gpsk;

njuptpj;jhu;.

nlhuz;Nlh gy;fiyf;fofk; 23tJ ,lj;ij cyf mstpy;

ngw;Ws;sJ. xU Mz;Lf;F Kd;du; ,Ue;j epiyia fhl;

bYk; 6 ,lq;fs; me;j gy;fiyf;fofk; Kd;Ndwp cs;sJ.

4500 Mz;LfSf;F Ke;ija goik tha;

e;j vYk;Gfis Ma;thsu;fs; thd;$tu;

jPtpd; vy;iy gFjpapy; cs;s eK jPtpy;

fz;Lgpbj;jdu;.

mjid gpupl;b]; nfhyk;gpahtpd; nà;l;

rf;gu;];l; Ne~d; gFjpf;F nfhz;L te;jdu;.

irNkhd; gpNuru; gy;fiyf;fofk; njhy;

ypay; Ma;thsu; uha; fhu;y;rd; kw;Wk;

nà;l; ];tpf; gu;]; Nerd; cWg;gpdu;fs;

,e;j Ma;it Nkw;nfhz;lhu;fs;.

fle;j 1977Mk; Mz;L me;j vYk;Gfs;

Njhz;Lk; Kaw;rp njhlq;fpaJ. mit

kPz;Lk; nfhz;L tug;gl;lJ Fwpj;J

nà;l;rf; jiytu; `hu;tp `k;rpl; ngU

kpjk; mile;jhu;.

ePz;l fhyj;jpw;F gpd;du; vq;fsJ Kd;

Ndhu;fspd; vYk;Gfs; jha; G+kpf;F te;

Js;sJ vd mtu; njuptpj;jhu;. Ma;th

su;fspd; jw;Nghja Ma;tpy; 142 Kd;

Ndhu;fspd; cly; vYk;Gfs; Nrfupf;fg;

gl;L jha; kz; jpUk;gp cs;sJ.

me;j vYk;G gFjp itf;Fk; ,lj;jpy;>

me;j Kd;Ndhu;fSf;F gazj;jpd; NghJ

Vw;gl;l epfo;Tfs; Fwpj;J gyifapy;

vOjp nghUj;j KbT nra;ag;gl;Ls;sJ.

4500 Mz;Lfs; goik tha;e;jvYk;Gfs; fz;Lgpbg;G

gpupl;b]; nfhyk;gpahtpy; Kd;$l;bNa

NjHjy; eilngWk; R+oy; ,y;iy vd

Kjy;tu; mYtyfk; njuptpj;jJ.

Kjy;tu; fpwp];b fpshu;f; Xgp]; ,Jgw;wp

$Wifapy; khfhzj; Njhjy; tUfpw

2013Mk; Mz;L Nk khjk eilngWfpwJ

vd jpl;ltl;lkhf njuptpj;jJ. fpwp];b

fpshu;f; fle;j khu;r; khjk; Kjy;tuhf gjtp

Vw;whu; mtu; ypguy; jiyikia ntd;

wij njhlu;e;J ,e;j gjtpf;F te;jhu;.

mtu; gjtp Vw;Fk; NghJ tpiutpy; Nju;

jy; epu;zapf;fg;gl;l Njjpf;F Kd;djhf

gpuhruj;ij Jtf;f tpUk;GfpNwd; vd

Fwpg;gpl;L ,Ue;jhu;. ,jdhy; gpupl;b];;

nfhyk;gpah khfhzj;jpy; Kd;$l;bNa

Nju;jy; eilngwyhk; vd;w Afk; ,Ue;jJ.

fle;j thuk; tpw;gid tup cau;it

nghJ kf;fs; epuhfupj;jdu;. ,e;j R+o;

epiyahy; Nju;jiy cldbahf re;jpf;

Fk; vz;zk; Kjy;tUf;F ,y;yiy vd;W

epGzu;fs; fUj;J njhtpj;J cs;sdu;.

Kd; $l;bNa Nju;jy; vd;gJ ,g;NghJ

,y;iy vd;gij gpupl;b~; nfhyk;gpah

Kjy;tupd; mYtyfKk; njuptpj;Js;sJ.

Kd; $l;bNa Nju;jyh? gpupl;b];nfhyk;gpah Kjy;tu; Xgp]; kWg;G

ghu;itaw;w fz;zhy; glnkLf;Fk; tprpj;jpu kdpjd;

nwhud;Nuhitr; Nru;e;j tptuzg;glj;

jahupg;ghsuhd nwhg; ];ngd;]; vd;gtu;

jdJ kw;iwa fz;zpdhy; fhl;rpfisg;

gjpfpd;whu;. ,J %isAlNdh mtuJ

ghu;itAlNdh njhlu;GgLj;jg;gltpy;iy.

Gjpa tPbNah tpisahl;Lj; jahupg;ghsu;f

shd Deus Ex vDk; epWtdj;jpdUld;

,ize;J nraw;gl;L ,g;Gjpa fnkuhf;

fz;izg; nghUj;jpAs;shu;.

2027,y; cyfpy; ,t;thwhd ,ae;jpuf;

fz;fSld; gyu; tPjpfspy; jpupayhk;

vd;Wk; vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,f;fUt-

papy; xU fnkuh> fk;gpaw;w khw;wp>

kpd;fyk; vd;gd cs;slq;fpd;wd. ,it

nwhg;gpd; fl;fopf;Fs; itf;fg;gl;Ls;sd.

,jw;F 9kp.kP. kl;LNk Njitg;gl;lJ.

rpWtajpy; xU tpisahl;bd;NghJ jdJ

fz;iz ,oe;j nwhg; 5 tUlq;fSf;F

Kd;du; fz;zpidAk; mfw;wpapUe;jhu;.

,tuJ fz;zpy; nghUj;jg;gl;Ls;s fnk

uhtpypUe;J fhl;rpfs; xU ifalf;fkhd

jpiuf;F khw;wg;gLfpd;wd. 3.2kp.kP. rJu

mbAk; 328> 250 gpf;nry; nfhz;lJkhd

rpwpanjhU fnkuh fypNghu;zpahtpd; Om-

niVision epWtdj;jpduhy; md;gspg;ghff;

nfhLf;fg;gl;lJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 31


Nfs;tp02. fk;A+dp];lhd jh. ghz;bad;

me;jr; rk;gtj;jpy; fhakile;jtu;.

mtu; g.rpjk;guj;jplk; ,Jgw;wp Nfl;l

NghJ kOg;gyhd gjpiyNa nfhLj;

Js;shu; Vd; kOg;gpdhu;..?

Nfs;tp 03. murpaiy tpl;L Kw;whf

xJq;Ftjhff; $wpa eurpk;kuht; uh[pt;

,we;jJk; vg;gb kWgbAk; gpujkuh

dhu;..?

Nfs;tp 04. nfhiy eilngw;W tprhu

izfs; njhlq;ftpy;iy mjw;Fs;

GypfNs fhuzk; vd;W Rg;gpukzpa

rhkp KbTfl;b nrhd;dJ vg;gb..?

Nfs;tp 05. rhjhuz gQ;rhaj;J jiy-

tuhff;$l ,y;yhj Rg;gpukzpaRth

kpf;F ,d;W$l G+idg;gilapd; ghJ

fhty; vjw;F..?

Nfs;tp 06. uh[ptpd; nrhj;Jf;fisAk;

murpay; gyj;ijAk; mDgtpf;Fk;

Kf;fpakhd ehy;tu; ,e;j tptfhuj;jpy;

njhlu; nksdk; fhg;gJ vjw;F..?

Nfs;tp 07. ,e;j tptfhuj;jpd; Kf;fpa

khd re;Njf egu;fs; vy;yhk; cau;e;j

gl;lk;> gjtpfspy; njhlu;e;J ePbg;gJ

vg;gb..?

Nfs;tp 08. re;jpuhrhkpjhd; md;iwa

ntbFz;L ngy;il G+ir nra;J rp-

tuhrdplk; vLj;Jf; nfhLj;jhu; vd;w

tptfhuj;ij nrhd;d egiu fhu;j;jpN-

fad; Vd; jhf;fp gw;fis cilj;jhu;?

Nfs;tp 09. fhu;j;jpNfad; Gypfis

kl;Lk; Fw;wthspfshff; fhl;Ltjw;F

Nky; tprhuizfis Kd; efutplhJ

Vd; jLj;jhu;..?

Nkw;fz;l xd;gJ Nfs;tpfSk; NkYk;

gy Gjpa Nfs;tpfSf;F J}z;Ljyhf

mikfpd;wd. jkpof Kjy;tu; n[ay

ypjh Fwpg;gpl;lNghJ Nguwpthsd;

cl;gl %tUf;Fk; J}f;Fj;jz;lid

toq;fyhk; vd;w Kbit K.fUzhep-

jpNa vLj;jhu;.. vd;whu;. mg;gbahdhy;

me;j Kbit mtu; vg;gb vLj;jhu;.

mtUf;F gpd;dhy; cs;Jiw mikr;ru;

g.rpjk;guk; ,Ue;jhuh..?

Nfs;tp 10. tpLjiyg;Gypfs; ,jpy;

vg;gb khl;Lg;gl;lhu;fs;..? GJkhj;j

sd; ,Wjp Neuj;jpyhtJ ,e;j cz;

ikia tpLtpf;fhky; mtu;fs; ML

fsj;jpy; ,Wfpa nksdkhf ,Uej;J

Vd;..?

Nfs;tp 11. njd;dhrpa murpaypy;

vd;d elf;fpwJ.. vd;d ele;jJ.. <oj;

jkpou;fs; ,jpy; Vd; gfilf;fha;fs;

Mdhu;fs;..? ed;wp: FKjk; ,izak;

,e;jpaj; jiyefu; jpy;ypapy;>

cau;ePjpkd;w tshfj;jpd; thrypy;

ele;j xU Fz;Lj; jhf;Fjypy;

Fiwe;jJ 11Ngu; nfhy;yg;gl;l

du;> 60 Ngu; fhakile;Js;sdu;.

ePjpkd;w tshfj;jpw;Fs; tUNthu;

Nrhjid nra;ag;gLk; thrypy;

xU R+l;Nfrpy; ,e;j Fz;L itf;

fg;gl;bUe;jjhf ek;gg;gLfpwJ.

,e;jf; Fz;Lj; jhf;Fjiy jhq;

fNs nra;jjhf ù;f;fj; cy;

[pfhj; ,];ykp vd;w jPtputhjf;

FO kpd;dQ;ry; xd;iw mDg;gp

apUf;fpwJ. me;j kpd;dQ;rypy;

,e;jpa ehlhSkd;wj; jhf;Fjypy;

kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;s

mg;ry; FUTf;F kuz jz;lid

epiwNtw;wg;glf; $lhJ vd;W

$wpapUg;gjhf njupfpwJ. ,ij

kpfTk; ftdj;Jld; vLj;Jf;nfhs;

tjhf ,e;jpa ghJfhg;G mjpfh

upfs; $wpapUf;fpwhu;fs;.

jpy;ypapy; ele;j ,e;jj; jhf;F

jiy> jw;NghJ tq;fNjrk; nrd;

Ws;s ,e;jpag; gpujku; kd;Nkh

`d; rpq;> fz;ldk; nra;jpUf;fp

whu;. Nfhiofspd; nray; vd mtu;

,j;jhf;Fjiy tUzpj;Js;shu;.

",J xU ePz;l Aj;jk;> ,jpy;

,e;jpahtpd; midj;J murpay;

fl;rpfSk;> kf;fSk; xd;Wgl;L

epd;W> gaq;futhjk; vd;w Nehia

mopf;fNtz;Lk;" vd;whu; kd;Nkh

`d; rpq;.

jlatpay; epGzu;fs; ,e;j Fz;L

ntbg;G ele;j ,lj;ij Muha;e;J

nfhz;bUf;fpwhu;fs;. tprhuizf-

spy; cjtf;$ba Kf;fpa jlaq;

fs; rk;gt ,lj;jpypUe;J fpilj;

jpUg;gjhf mtu;fs; nrhy;fpd;w

du;. jpy;yp kw;Wk; Kk;ig efuq;

fspy; ghJfhg;G NkYk; gyg;

gLj;jg;gl;Ls;sJ.

jpy;ypapd; ikag; gFjpapy; ,e;j

cau;ePjpkd;w tshfk; mike;

Js;sJ. ,e;j ,lj;jpy; xU rpy

khjq;fs; ,ilntspapy; ele;

Js;s ,uz;lhtJ Fz;Lntbg;G

,J.

Nk khjk; ntbj;jpUe;jJ rpwpa

Fz;L. mJ gPjpiaf; fpsg;gpapUe;

jNj xopa mjpy; ahUk; fhak;

glity;iy. NkYk; fle;j [_

iyapy; ehl;bd; tu;j;jfj; jiy

efu; Kk;igapy; njhluhf gy

Fz;Lfs; ntbj;J ,UgJ Ngu;

nfhy;yg;gl;bUe;jdu;.

,e;j jhf;Fjy; xU gaq;f;uthj

jhf;Fjnydj; njuptjhf ehlh-

Skwj;jpy; njuptpj;j ehl;bd;

cs;Jiw mikr;ru; g.rpjk;guk;>

MAjf; FOf;fsplk; ,Ue;J

njhlu;r;rpahf ,Ue;JtUk; mr;R

Wj;jy;fis rkhspf;f csTj;

Jiw vLj;JtUk; Kaw;rpfs;

gw;wp tpsf;fpdhu;. "jpy;yp nghyp

]pd; ty;yik NkgLj;jg;gl;b

Ue;Jk;> mtu;fs; kpfTk; c\huhf

,Ue;jpUe;Jk; ,e;j ghjfr; nray;

ele;Jtpl;lJ" vd;W mtu; $wpdhu;.

,j;jhf;FjYf;F cupik Nfhup

As;s ù;f;fJy; [p`hj; , ,];

ykp mikg;G RUf;fkhf {`[p

vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.

my; faPjhTld; njhlu;G itj;jp

Ug;gjhf ek;gg;gLk; ,e;j mik

g;G> ,e;jpah> ghfp];jhd; kw;Wk;

tq;fNjrj;jpy; jhf;Fjy;fis

elj;jpapUg;gjhf mnkupf;f

uh[hq;fj; Jiw $WfpwJ.

i`juhghj;jpy; 2007k; Mz;L

kR+jp xd;wpy; ele;j jhf;Fjiy

Ak;> mjw;F Kd;du; 2006y; thu

zhrpapy; elj;jg;gl;l jhf;Fjiy

Ak; ,e;j mikg;Gjhd; elj;jpaJ

vd;W mnkupf;f uh[hq;fj;Jiw

$WfpwJ.

,e;j mikg;gpd; jiytu; ,yp

ah]; fh~;kPup> fle;j [{d; khjj;

jpy; tlNkw;F ghfp];jhdpy; elj;

jg;gl;l xU Mspy;yh tpkhdj;

jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;bUe;jhu;.

uh[Pt; fhe;jpapd; kuzk;. njhlu;...

by;ypapy; cah;ePjpkd;w tsfhj;jpy; Fz;Lntbg;G11 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;> 60 Ngu; fhakile;Js;sdu;.


32 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gbg;gbahf Ntiy Fiwe;J nfhz;L NghFk; vt;tsT fhyk; mJ ePbf;Fk; vd;gJ epGzu;fSf;Nf

ngupa Gjpuhf ,Uf;fpwJ. nra;Ak; Ntiyia kl;LNk ek;gp ,Uf;fhky; stock market traDing IAk;

gofp gzk; ciof;fNtz;baJ mtrpak;.

stock market rpy ehl;fs; VWk;> rpy ehl;fs; ,wq;Fk;. vJ ele;jhYk; vg;gbAk; gzk; ciof;fyhk;

vd;gij ePq;fSk; mwpe;jhy; gzf;fhuuhFtJ epr;rak;. Nkyjpf tpguk; mwpa cld; mioAq;fs;.

416-520-7606

all the jobs are becoming very scarce in the marketplace and the small businesses don’t produce enough

income these days and this trend is expected to continue for some unprecedented times.

accountants, Lawyers, engineers, real estate agents, financial industry professionals, recent university

graduates or any other professionals whoever want to make additional income and retire early should

consider learning stock market trading. if you are already trading for few years and didn’t make any decent

profits or even lost most of your capital, my advice to you is to stop trading because it is only going to get

worse, instead call me you won’t be disappointed. i’m a tutor and a trader with 20 years experience.

“tho;f;ifapy;

tUk;

re;ju;g;gq;fis

myl;rpakhf

jtwtpl;lhy;

jpUk;gTk; thuhJ”

fpzw;W ePr;ry;ePr;ry; fw;f epr;rakhf ed;F ePr;ry;

njupe;j egu; Ntz;Lk;. mtupd;

cjtpAld; jhd; fw;f KbAk;.

Kjypy; mtu; jdJ iffhy;fis

vt;thW mirf;fpwhu; vd ghu;f;f

Ntz;Lk;. fhYk; ifAk; jz;zP

Uf;Fs; ,Uf;Fk; jiykl;Lk;

NkNy J}f;fp if> fhy;fis

nkJthf Ml;bagb kpjg;ghu;

,ij ed;F ftdpj;Jtpl;L ehk;

jz;zPupy; ,wq;f Ntz;Lk;.

jz;zPUf;Fs; ,wq;Ftjw;F Kd;

fpuhkj;jpy; Guil(Riuf;fhia xU

2 khjk; fha itj;jhy; mjw;F

ngau; Guil) fl;Lf;nfhz;L

,wq;f Ntz;Lk;. jw;NghJ yhup

bA+g;gpy; fhw;iw epug;gp eLtpy;

cl;fhu;e;J nfhz;L fhiy kl;Lk;

mirf;fyhk;.

xU ,uz;L ehl;fs; cjtpAld;

ed;F ePr;ry; mwpe;jtUld; ,wq;

fpdhy; %d;whk; ehs; ijupak;

te;J ehKk; nkJthf ,wq;fp if>

fhy;fis mirf;Fk; NghJ ed;F

ePr;ry; njupe;jtu; ekJ miuehd;

fapiw gpbj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;

mg;NghJ ifiaAk; fhiyAk;

xd;whf mirf;f Ntz;Lk;.

xU ,uz;L Kiw gpbj;J tpl;L

%d;whtJ Kiw tpl;L tpl;L gpbf;

Fk; NghJ ey;y gof;fk; Vw;gLk;

fpzw;wpy; goFk; NghJ ,e;jg;gf;f

RtiuAk; me;jg;gf;f RtiuAk;

ePr;ry; mbj;J gpbf;f Kaw;rpf;f

Ntz;Lk;. xU thuj;jpy; vspjhf

ePr;ry; fw;Wf; nfhs;syhk;.

,e;j tif ePr;ry; fpzW> ePr;ry;

Fsk;> Vup> Nfhapy; Fsj;jpw;F

kl;LNk nghUe;Jk;.

Mw;W ePr;ry; Mw;wpy; ePr;ry; mbf;Fk; NghJ

vg;gnghOJk; jz;zPu; nry;Yk;

gf;fkhfjhd; nry;y Ntz;Lk;.

vjpu; jpirapy; nry;tij vjpu;

ePr;ry; vd;gu; ,J kpfTk; fbdkhd

xd;W. Mw;wpw;Fk; xU ey;y mDg

tkpf;f ePr;ry; njupe;jtu;fSld;

nry;yNtz;Lk;. Mw;wpy; ePr;ry;

mbf;Fk; NghJ fhy;fis tpl

,uz;L iffisAk; xt;nthd;whf

Kd;Gwk; J}f;fp jz;zPiu gpd;

Df;F nfhz;L tiuNtz;Lk; mg;

nghOJ ehk; Kd;Df;Fr;nry;

Nthk;. iffis ve;j msptpw;F

tPRfpNwhNkh me;j mstpw;F ehk;

Kd;dpw;Fr; nry;yyhk;. Mw;W

ePr;ry; fw;f Fiwe;jJ 10 ehl;fs;

MFk;. iffis tPRk; NghJ Roy;

,Ue;jhYk; vspjhf jg;gpf;fyhk;.

ePr;rypd; gad;fs;:

1. ePr;ry; vd;gJ xU tifahd

fiy kl;Lk;yy ey;y clw;gapr;

rpAk; jhd;.

2. jpdKk; 1 kzp Neuk; ePr;ry;

gapw;rp nra;jhy; clypy; cs;s

Cisr; rijfs; FiwAk;.

3. if> fhy; kw;Wk; njhilg;gFjp

apy; cs;s jirfs; tYg;ngWk;.

4. ed;F grp vLf;Fk;. if> fhiy

Filr;ry; kw;Wk; %l;L typfspy;

,Ue;J epthuzk; fpilf;Fk;.

5. ,uj;j Xl;lk; rPuhfpwJ.

6. ed;F %r;R tpLtjw;F EiuaPuy;

gFjp tpupe;J fhzg;gLk;.

7. ey;y kd xUikg;ghl;ilAk;>

jd;dk;gpf;ifiaAk; jUfpwJ.

8. rpwe;j KjYjtpf;fiyahfTk;>

jw;fhg;Gf;fiyahfTk; tpsq;FfpwJ.

9. MNuhf;fpak; kw;Wk; moif

guhkupf;f ePr;ry; cjTfpwJ.

10. xNu Neuj;jpy; jir> ,Ujak;>

vd midj;Jg;gFjpfSk; ,aq;F

fpwJ.

ePr;ry; gapw;rp %yk; cly; vil

ia Fiwf;f KbAk; EiuaPuiy

tYtilar; nra;Ak;. xU kzp

Neu ePr;ry; gapw;rpapdhy; clk;gpyp

Ue;J 800 fNyhupfs; vupf;fg;gl;L

cly; vil FiwfpwJ. NkYk;

cly; nkd;ikahfp nkUF ngWt-

NjhL ciof;Fk; jpwDk; mjpfupf;

fpwJ.

thuj;jpw;F Fiwe;jJ 6 jli-

tahtJ ePr;ry; gapw;rp nra;a

Ntz;Lk;. xt;nthU NtisAk;

Fiwe;jJ 30 my;yJ 40 epkplk;

tiu gapw;rp Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

1. jpdKk; 30 epkpl Neuk; ePr;ry;

gapw;rp Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

2. ePr;ry; gapw;rp Nkw;nfhs;tjw;F

xUkzp Neuj;jpw;F Kd;Gtiu

vJTk; rhg;gplf; $lhJ.

3. ePr;ry; gapw;rpapy; Kjy; 10 ep-

kplq;fSf;F iffhy; fis ePl;ba

bf;Fk; ePr;ry; gapw;rp Nkw;nfhs;s

Ntz;Lk;. mLj;j 10 epkplq;fSf;F

clk;ig Nky;Nehf;fp ky;yhu;e;j

epiyapy; ePupy; gLj;Jf; nfhz;L

iffhy;fis mirj;J ePe;j Ntz;

Lk;. gpd;G rpwpJ rpwpjhf ePr;ry; gapw;

rpapd; Ntfj;ij mjpfupf;f Ntz;Lk;.

Drop up to 3 sizes in five minutes cq;

fs; tz;b> rs;is> KJFtyp KJF

$ey;> ,itfspy; ,Ue;J tpyf

mioAq;fs; W}gd; ee;jpdp 647 893

1219 facebook: 2stepslim website www

.ardysslife .com /jesmy

ePr;ry; fw;gJ vg;gb?

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 33



34 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 35


,e;j thu uhrp gyd

;rpwg;ghd thuk;. nghUshjhu

tsu;r;rp $Lk;> Rg

nra;jpaahd;W Rw;wj;jhu; %yk;

te;J NrUk;> Gjpa Kaw;rpfs;

te;J NrUk;. kjpg;Gk;>

kupahijAk; caUk; thuk;>

njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk;

khwp njhopy; tsu;r;rpf;F

cjTtu;. kdjpy; cw;rhfKk;

kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;>

fpilf;fhNjhntd epidj;j

nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;.

Nklk;

ngupNahupd; cjtpahy; rpy

fhupak; epiwNtwyhk;>

Ntiyr;Rik FiwAk;> cly;

eyk; rPuhFk;> khiyapy; jpBu;

gazKz;L. vjpu;ghu;g;Gfs;

vspjpy; epiwNtWk;> kidapy;

Rg epfo;Tfs;

eilngWtjw;fhd mwpFwp

Njhd;Wk;> Rg nryTfs;

mjpfupf;Fk;> gpuahz

miyr;rYz;L.

,dpa rk;gtq;fs; eilngWk;

thuk;. cwtpdu; cq;fs; ,y;yk;

Njb tuyhk;> Rg nra;jpfs; te;J

Nruyhk;> Gjpa jpl;lq;fs;

if$Lk;. vjpu;ghuhj tifapy;

tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;>

cly; eydpy; $ba mf;fiw

vLf;fNtz;bNaw;glyhk;> thfd

gOJ ghu;j;jy; nryTfs;

mjpfupf;Fk;. Gjpa njhopy;

njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w

,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;.

flfk;

ntw;wpr; nra;jpfs; tPL te;J

NrUk; thuk; tPl;Lf;Fj; Nji-

tahd tpiy Aau;e;j

nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;>

cwtpdu; gif mfYk;. tpahghu

tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;>

kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs;

tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhi-

fiff;F te;J Nruyhk;> nja;tPf

rpe;jid NkNyhq;Fk;.

tpl;Lr; nrd;w cwTfs;

tpUk;gp te;J NrUk; thuk;.

topghl;by; Mu;tk;

fhl;LtPu;fs;> fy;ahzf; fdT

edthfyhk;> tpUe;J

grhuj;jpy; fye;J nfhs;tPu;fs;.

tUkhdk; tUk; topiaf;

fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij

topapy; Vw;gl;l jfuhWfs;

mfYk;> muR topapy;

vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J

Nruyhk;.

Jyhk;

ey;ytu;fspd; njhlu;ghy; eyk;

fhZk; thuk;> mYtyfg; gzp

JupjkhFk;>maytUld; Vw;gl;l

gif khWk;> khw;W

kUj;Jtj;jhy; MNuhf;fpak;

rPuhFk;. nrhd;d nrhy;iyf;

fhg;ghw;w Jbg;Gld;

nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs;

mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa

khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk;

cUthFk;.

cd;djkhd tho;Tf;F

mbj;jskpLk; thuk;> me;epaNjr

gaz tha;g;Gf;fs;

if$Ltjw;fhd mwpFwp

Njhd;Wk;> njhiyNgrp topapy;

re;Njhrkhd nra;jpfis

Nfl;fyhk;. jd;dk;gpf;if

mjpfupf;Fk; thuk; Gjpa

Kaw;rpfspy; ifaaOj;jpl;L

kfpo;tPu;fs;> epiyahd tUkhdj;

jpw;F topaikj;Jf; nfhs;tPu;fs;>

Njfeyd; cw;rhfkspf;Fk;.

kfuk;

tplh Kaw;rpf;F ntw;wp

fpilf;Fk; thuk;> tpl;Lg;Nghd

cwTfs; kPz;Lk; te;J NrUk;>

nfhLf;fy;> thq; fy;fspy;

Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;>

gazj;jhy; Gjpa ez;gu;fis

re;jpg;gPu;fs;. mDrupj;Jr;

nry;tjd; %yk; Mjhak;

fpilf;Fk;> cly; eydpy; mjpf

mf;fiw fhl;LtPu;fs;> khiy

Neuk; kd];jhgq;fs; tpyFk;>

gzg;gw; whf;FiwAz;L.

tpUr;rpfk;

jDR

Fk;gk;

kPdk;fd;dpkpJdk;

rpk;kk; uprgk;

topghl;lhy; kfj;Jtk; fhz

Ntz;ba thuk;> vg;gb

elf;FNkh vd epidj;j

fhupankhd;W ey;y gbahf

eilngwyhk;> ez;gu;fSld;

Nru;e;J NtW ,lq;fSf;Fr;

nry;Yk; vz;zk; cUthFk;.

gazj;jhy; gyd; fpilf;Fk;

thuk; md;whl gzpfs; ed;whf

eilngw ,iwtidg;

gpuhu;j;jpg;gPu;fs;.

Doctoriate

Rg tpuak; Vw;gLk; thuk;.

njhop ypy; Gjpa khw;wq;fisr;

nra;Ak; vz;zk;

cUthFk;> FLk;gj;jpdupd;

MNyhridfisf; Nfl;L

elg;gJ ey;yJ. cw;rhfkhfg;

gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk;

gw;wpa rpe;jid cUthFk;>

njhopypy; vjpu;g;ghf

,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg

nryTfs; mjpfupf;Fk;.

Gjpa jpUg;gj;jpw; Fupa thuk;.

ve;jf; fhupaj;ijAk; gyKiw

Nahrpj;J nra;tJ ey;yJ>

cly; eyk; rPuhf xU rpW

nryT nra;Ak; R+o;epiy

mikayhk;. fhupa ntw;wpf;F

flTis topgl Ntz;ba thuk;>

rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f

,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy;

nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp

Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

gioa ez;gu;fis re;jpf;Fk;

thuk; tuhj cwtpdu;fs;

cq;fs; tPLNjb tuyhk;>

fztd;> kidtpapilNa

me;epNahd;dpak; Vw;gLk;> fbjk;

%yk; vjpu;ghu;j;j jfty; te;J

Nruyhk;. cwtpdu;fs; %yk;

cjtpfs; fpilf;fyhk;> Mya

juprdj;jpd; %yk; kd

kfpo;r;rpAz;L> njhopy; tsu;r;rp

mjpfupf;f njhy;iy je;jtu;fs;

Njhs; nfhLj;J cjTtu;.


36 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ehL fle;j jkpoPo muRld;

NgRkhw Nkw;Fyf

ehLfs; mOj;jk;: Nguhrpupah;

uh[Pt tpN[rpq;f

ehL fle;j jkpoPo muRld; Ngr;R elj;J

khW Nkw;Fyf ehLfs; typAWj;jp tUtjhf

Nguhrpupau; uh[Pt tpN[rpq;f -`pe;J ehsp

jOf;F njuptpj;Js;shh;. tpLjiyg; Gypfs;

rhu;Gila Gyk;ngau; r%fj;Jld; Ngr;Rf;

fis elj;JkhW Nkw;Fyf ehLfs; nfhL

j;J tUk; mOj;jq;fis Kwpabf;f> ,e;jpah

cjt Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh mjpgupd;

MNyhrfUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd

Nguhrpupau; uh[Pt tpN[rpq;f Nfl;Lf;

nfhz;Ls;shu;. Nkw;Fyf ehLfs; tpLjiyg;

GypfSld;- mtu;fspd; Mjuthsu;fSld;-

ehL fle;j jkpoPo muRld; Ngr;R elj;J

khW typAWj;jp tUtjhfTk; mtu; $wpAs;

shu;. gpuptpidthjf; Nfhl;ghLfSld; ,aq;

Fk; mtu;fSld; NgRtJ rhj;jpakpy;iy

vd;Wk;> ,j;jifa epiyapy; Nkw;Fyf mO

j;jq;fis ,e;jpa cjtNtz;Lk; vd;Wk;

Nguhrpupau; uh[Pt tpN[rpq;f Nfl;Lf; nfhz;

Ls;shu;.

uzpy; tpf;ukrpq;f

mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;Ls;sjhy;> me;j

rl;lj;jpd; fPo; ifafg;gLj;jg;gl;l jkpoh;f

spd; fhzpfis mjd; cupikahsu;fSf;F

toq;f Ntz;Lk; vd vjpu;f;fl;rpj; jiytu;

uzpy; tpf;ukrpq;f ehlhSkd;wj;jpy; njuptpj;

Js;shu;. epiyapay; fl;lisr; rl;lj;jpd; fPo;

tpNrl ciunahd;iw Mw;Wk; NghNj mtu;

,jid Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtrufhyr; rl;lk;

ePf;fg;gl;Ls;sjhy;> me;j rl;lj;jpd; fPo;

cUthf;fg;gl;l mjpAau; ghJfhg;G tyaq;

fs; jw;NghJ ,y;yhky; NghAs;sJ. ,e;j

rl;lj;jpd; fPo; ifg;gw;wpa fhzpfis mjd;

cupikahsu;fSf;F toq;f Ntz;Lk;.

aho;g;ghz khtl;lj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;

Jk; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fis kw;Wk;

murhq;f mikr;ru;fis nfhz;l FO

nthd;iw epakpj;J> me;j FOtpd; Clhf

MNyhrid ngw;W mjpAau; ghJfhg;G

tyaq;fshf gpufldg;gLj;jg;gl;l fhzp-

fis mjd; cz;ikahs cupikahsu;f

Sf;F toq;f Ntz;Lk; vdTk; uzpy; tpf;uk

rpq;f Fwpg;gpl;Ls;shu;.

gh.mupaNej;jpud;

fy;Kid efurigj; Nju;jypy; jkpo;j; Njrp

af; $l;likg;gpd; ntw;wpia jLf;f ghupa

R+o;r;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUtjhf kl;lf;

fsg;G khtl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

ghuhSkd;w cWg;gpdu; gh.mupaNej;jpud;

njuptpj;jhu;.

fy;Kid efurigapd; jkpo; kf;fis

nghWj;jtiuapy; Ie;J jkpo;f; fpuhkq;fis

cs;slf;fpa Rkhu; 21Mapuk; thf;fhsu;fs;

cs;sdu;. fle;j Kiw ,lk;ngw;w khefu-

rigj;Nju;jypy; MW Mrdq;fisg; ngw;W

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vjpu;f;fl;rpahf

nraw;gl;Lte;jJ. ,e;j epiyapy; jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;ig vjpu;f;fl;rp me;j];jpyp

Ue;J Gwe;js;Stjw;F ghupa R+o;r;rpfs;

,lk;ngw;WtUtjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;l

ikg;G fUJfpd;wJ. ,jw;Nfw;whw;Nghy; khe-

furigj; Nju;jypy; Ntl;GkDj;jhf;fy;fs;

,lk;ngw;Ws;sd. 19 cWg;gpdu;fis njupT-

nra;tjw;F ehd;F my;yJ Ie;J murpay;

fl;rpfNs ,e;j Nju;jypy; ntw;wpngWk;

vd;gJ jpz;zk;. ,e;j epiyapy; toikf;F

khwhf 500 f;Fk; Nkw;gl;l Ntl;ghsu;fs;

Nju;jypy; Fjpj;Js;sJld; xd;gJ murpay;

fl;rpfSk; 19 RNar;irf;FOf;fSk; Nghl;b

apy; ,wq;fpAs;sjh mupaNee;jpupd; Fwpg;gpl;lhh;.

uzpy; tpf;ukrpq;f Nju;jy; ntw;wp Njhy;tpfis mbg;gilahff;

nfhz;L fl;rpia kjpg;gpl KbahJ vd

vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f njup

tpj;Js;shu;. xU tUl fhyj;jpw;Fs; fl;rpapd;

mbkl;l fl;likg;ig tYg;gLj;j eltbf;if

vLf;fg; Nghtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fl;rp

Muk;gpf;fg;gl;L 65 Mz;Lfs; G+u;j;jpaht

jid Kd;dpl;L fl;rpj; jiyikafk; rpwp-

nfhj;jtpy; eilngw;w epfo;Tfspy; fye;J

nfhz;l NghJ mtu; ,jidj; njuptpj;Js;

shu;. Nju;jy; ntw;wpNah Njhy;tpNah

fl;rpapd; ,Ug;gpid ghjpf;fhJ vd mtu;

Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ngUk;ghd;ikahd kf;

fs; Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupf;fh Fkhu

Jq;f 20 Mz;Lfs; tiuapy; Ml;rp elj;J

thu; vd vjpu;ghu;j;jjhfTk;> mt;thwhd Xu;

gpd;dzpapy; 2002k; Mz;L If;fpa Njrpaf;

fl;rp Ml;rpia ifg;gw;wpajhfTk; njuptpj;J

s;shu;. ,NjNghd;wnjhU epiyg;ghL [dh

jpgjp k`pe;j uh[gf;r njhlu;gpYk; fhzg;g

Ltjhf uzpy; tpf;ukrpq;f Fwpg;gpl;Ls;shu;.

tprhfh ju;kjhr

,yq;ifapy; cs;ehl;Lg; Nghupy; ghjpf;fg;

gl;l ngz;fs; tplaj;jpy; murhq;fk; fhl;Lk;

mf;fiw jpUg;jpfukhdjhf ,y;iy vd

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; mikg;gpd;

jiytpahd tprhfh ju;kjhr njuptpj;Js;

shu;. fpof;F khfhzj;jpy; kPs;FbNaw;w gpuN-

jrj;jpy; ngz;fs; Ranjhopy; %yk; cw;gj;jp

nra;j nghUl;fis re;ijg; gLj;Jtjpy;

gpur;rpidfis vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. ngz;f

spd; gpur;rpidfis ngz;fsplk; kl;LNk

$w KbAk;> ngz;fshNyNa mwpe;J nfhs;s

KbAk; vd;gjhy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l

gpuNjrq;fspy; nghyp]; kw;Wk; ,uhZtj;jpy;

NghjpasT ngz; mjpfhupfis flikapy;

<LgLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia

murhq;fj;jplk; jhk; typAWj;JtjhfTk;

tprhfh ju;kjhr $wpdhu;. ‘Aj;jk; rkhjhd

Ngr;Rthu;jijfspy; Kbtile;jpUe;jhy;

,g;gbahd gpur;rpidfSf;F ,lkpUe;jpuhJ>

vd;Wk; tprhfh ju;kjhr Fwpg;gpLfpd;whu;.

milf;fyehjd; tlfpof;F kf;fspd; gpur;rpidf;fhf njhlu;e;

Jk; Fuy; nfhLj;J tUfpd;w kNdh fNzr

Df;F nfhOk;G khefu rigj; Nju;jypy;

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Mjutspf;Fnkd

mf;fl;rpapd; td;dp khtl;lg; ghuhSkd;w

cWg;gpdu; nry;tk; milf;fyehjd; njuptpj;

Js;shu;. tlf;Ffpof;fpy; epiyik Nkhrkil

e;J tUfpd;w epiyapy; me;j kf;fs; jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;Gld; xd;Wgl;L epw;gjhy;

jkpo; kf;fspd; gyk; cyfpw;F vLj;Jf;

fhl;lg;gLfpwJ. mNjNghy; nfhOk;gpYk;

jkpo; kf;fs; Xuzpapy; jpusNtz;baJ fhyj;

jpd; fl;lhakhFk;. jkpou;fspd; tpLjiyf;fh

fTk; mtu;fsJ kdpj cupikfSf;fhfTk;

tlfpof;fpw;F ntspNa jdpj;J epd;W Nghuh

Lk; mtiu Mjupf;f Ntz;baJ jkpo; kf;f

spd; flikahFk; vdTk; milf;fyehjd;

njuptpj;Js;shu;.

lf;s]; Njthde;jh gpur;rpidf;F jPu;T fhz jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G tpUk;gtpy;iy vdTk;> $l;lik

g;Gld; kl;Lk; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtjd;

%yk; vt;tpj gaDk; fpilf;fhJ vdTk;

mikr;rH lf;s]; Njthde;jh njuptpj;Js;

shu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;Fk; mu

rhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; eilngWk; Ngr;R

thu;j;ijfspd; %yk; vl;lg;gLk; jPu;Tj; jpl;

lj;ij njw;F kf;fs; Vw;Wf;nfhs;s khl;lhu;

fs; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rfy ,d

r%fq;fspdhYk; Vw;Wf;nfhs;sf; $ba Xu;

jPu;Tj; jpl;lk; Kd;itf;fg;gl Ntz;Lnkd

mtu; typAWj;jpAs;shu;. ghuhSkd;wj; njup

Tf;FOtpd; %yk; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F

fhj;jpukhd jPu;Tj; jpl;lnkhd;iw Kd;itf;f

KbAk; vd mikr;rH lf;s]; Njthde;jh

ek;gpf;if ntspapl;Ls;shu;.

gy];jPd J}Jtu;

gy];jPdj;jpd; jdpehl;Lf; Nfhupf;iff;F

Mjutspf;fg;gLk; vd ,yq;if murhq;fk;

mwptpj;Js;sJ. ,e;jf; jftiy ,yq;iff;

fhd gy];jPd J}Jtu; md;tu; my; mfh

ntspapl;Ls;shu;. If;fpa ehLfs; mikg;G

gy];jPdj;ij RahjPd ehlhf mq;fPfupf;f

Ntz;Lnkd gy];jPd gpujpepjpfs; Nfhup

f;if Kd;itf;fTs;sdu;. Rkhu; 193 ehLf-

spy; 124 ehL fs; Vw;fdNt jkJ Nfhupf;

iff;F Mjutspg;gjhf cW jpaspj;Js;sjh

fTk; ,d;Dk; Ie;J ehLfspd; xj;Jiog;Ng

Njitg;gLtjhfTk; ,yq;iff;fhd gy];

jPd J}Jtu; njuptpj;Js;shu;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 37



38 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

RNu]; gpNukr;re;jpudNjrk; vd;why; mjw;F Raeph;az cupik

cs;sJ vdNt ,uz;by; xd;iw kl;Lk;

Fwpg;gpl;lhNy NghJkhdJ vd;W jkppo;j;

Njrpa $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNu

kr;re;jpud; fdbaj; jkpo; thndhypapy;

njuptpj;jhh;. nly;ypapy; ehr;rpag;gdhy;

xOq;FgLj;jg;gl;L elj;jg;gl;l 8 fl;rpfspd;

khehL njhlh;gpy; tpsf;fkspf;ifapNyNa

mth; ,jidj; njuptpj;jhh;. mq;F Njrk;>

Raeph;azk; vd;gtw;iw Fwpg;gpl;L mwpf;if

rkh;g;gpg;gij rpy fl;rpfs; tpUk;gtpy;iy.

Mdhy; Njrpak; vd;gijf; Fwpg;gpl midt

Uk; xj;Jf;nfhz;ldh;. Njrpak; vd;why;

mjw;F Raeph;za cupik cs;sjhfNt

mh;j;jk;. mjdhNyNa mtw;wpy; xd;iw

kl;Lk; Fwpg;gpl;lhy; NghJk; vd;W jkJ

jug;gpy; $wg;gl;ljhf RNu]; gpNukr;re;jpud;

Fwpg;gpl;lhh;. vjph;fhyhj;hpy; ehk; ,J njhlh;

gpy; njhlh;r;rpahfg; NgRtjd; %yk; xU

KbTf;F tuKbAk;. rh;tNjrj;jpy; vkf;F

s;s Mjuit ,izj;Jf;nfhz;L mth;

fis Nrh;j;Jf;nfhz;L nry;yhtpl;lhy; ehk;

Njhw;Wg;Nghdth;fshfNt MNthk; vd;Wk;

RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

6Mk; jpfjp gpuj;jpNa th;j;jkhdp mwptpj;jy;

%yk; ehl;bd; 25 khtl;lq;fspYk; ve;jr;

re;ju;g;gj;jpYk; Kg;gilapdiuf; flikapy;

<LgLj;Jk; mjpfhuk; [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;rTf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZt

Ml;rpia Nehf;fpa efu;thfNt mJ fUjg;

gLk; vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

khit Nrdhjpuhrh,e;jpah mOj;jk; nfhLj;jhYk;> ,dg;gpur;rp

idf;Fj; jPh;thf 13MtJjpUj;jr; rl;lj;ij

Vw;Wf;nfhs;s khl;Nlhk; vd;W jkpo;j;Njrpa

$l;ikg;gpd; nrayhsh; khit Nrdhjpuhrh

yz;ldpy; itj;Jj; njuptpj;jhh;. mz;ik

apy; nly;ypapy; ehr;rpag;gdhy; xOq;F

nra;ag;gl;l 8 fl;rpfspd; khehl;by; jPh;thf

13MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij Vw;Wf;nfhs;S

khW ,e;jpaj; jug;ghy; Nfl;fg;gl;ljhfr;

nra;jpfs; ntspahfpapUe;jd. ,J njhlh;gpy;

Nfl;lNghNj khit Nrdhjpuhrh ,jidj;

njuptpj;jhh;. yz;ld; `Nuh gFjpapy; New;

iwa jpdk; eilngw;w jkpo; Njrpa $l;l

ikg;gpd; kf;fs; re;jpg;gpy; jkpo; Njrpa

$l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd

khit Nrdhjpuhrh kw;Wk; ];uPjud; Mfp-

Nahu; fye;Jnfhz;L ciuahw;wpapUe;jdu.;

gj;J epkplq;fs; Nfs;tpNeuj;jpw;fhf xJf;fg;

gl;lNghJ - nly;yp khehl;bd;NghJ $l;l

ikg;gpdh; Njrpak;> Raeph;az cupik

vd;gtw;iwf; iftpl;lik njhlh;gpy; gyUk;

Nfs;tpnaOg;gpdh;. jkpo;f; fl;rpfspilNa

xU ,zf;fk; ,y;iy vd;W rh;tNjrj;jpw;

Fj;njupaf; $lhJ vd;gjw;fhfNt $l;l

wpf;if ntspaplg;gltpy;iy vd;W khit

Nrdhjpuhrh $wpdhh;. mNjrkak; mbg;gi-

lahd Njrpak;> Raeph;azcupik vd;gtw;

iwf; $l Vw;Wf;nfhs;shj jkpo;f; fl;rpf-

Sld; $l;likg;G $l;lzp itj;Jf;nfhs;

tijAk;> Ngr;Rf;fis elj;JtijAk;

jtph;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Gyk;ngah;

jkpoh;fs; Nfl;Lf;nfhz;ldh;.

NahNf];tud; Aj;jj;jhy; moptile;j my;yJ Nrjkile;j

,e;J Myaq;fis Gduikg;gjw;F ,y

q;if murhq;fk; mDkjpf;fhky; mjw;F gjp

yhf ngsj;j tpfhiufis mt;tplq;fspy;

epu;khzpf;fpwJ vdTk; jkpo; Njrpa $l;l

ikg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w

cWg;gpdu; rPdpj;jk;gp NahNf];tud; ,e;jpah

tpy; $wpAs;shu;. ,Jtiu 1400 ,e;J My

aq;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf $wpAs;s

Nahf];tud; vk;.gp. Myaq;fs; mopf;fg;gL

tJ jkpo; kf;fspd; fyhrhuj;jpw;F mr;R

Wj;jyhfTs;sjhfTk; $wpAs;shu;;. Ik;gjh

apuk; tPLfis epu;khzpf;f ,yq;if murhq;

fj;jpw;F ,e;jpa murhq;fk; epjp toq;fpAs;

sJ vdTk; Mdhy; ,yq;if murhq;fk;

,Jtiu Mapuk; tPLfisf;$l epu;khzpf;f

tpy;iy vdTk; NahNf];tud; vk;.gp. njup

tpj;Js;shu;.

nry;tk; milf;fyehjd murpay; jPu;T njhlu;ghf MSk; fl;rpf;Nfh

gpujhd vjpu;f;fl;rpf;Nfh mf;fiw ,y;iy

nry;tk; milf;fyehjd; njuptpj;jhu;. Nju;

jy; rkak; vd;gjhy; ,U fl;rpapdUk; Ngr;

Rf; Fwpj;J NgRfpd;wdNu jtpu jkpo; kf;fs;

gpur;rpidf;fhd jPu;T Fwpj;J csg;G+u;tkhd

rpe;jidapy;iynadTk; mtu; Fwpg;gpl;lhh;.

vk;ikg; nghWj;jtiu murpay; jPu;Tf;fhf

ehk; Kd; itj;j Nahridapy; Ml;rpf;

fl;likg;G> kj;jpa kw;Wk; mjpfhug; gfpu;Tf;

Fupa gpupTfSf;fpilNa gq;fplg;gLk; tpjk;

kw;Wk; tup kw;Wk; epjp mjpfhuq;fs; Fwpj;j

%d;W tplaq;fs; Fwpj;J gjpiy murhq;fk;

Kd;itj;jhy; Ngr;R Fwpj;J guprPypf;f Kb

Ak;. jkpo; kf;fis Vkhw;wp thf;Ffis

ngwNt -fijasf;fg;gLfpd;wJ. ey;nyz;

zk; njhlu ve;NeuKk; jahu; vd;gJ vy;

yhk; ntWk; gk;khj;jhFk; vd;Wk; milf;fy

ehjd; $wpdhh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Kd; itj;Js;s

Nfhupf;iffSf;Fg; gjpyspf;fhky; muR nks

dk; fhj;J tUtJ njhlu;ghf ru;tNjr r%

fj;Jf;F njspTgLj;Jk; gzp njhlUk; vd;W

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ.

jkpo;j; Njrpaf;$l;likg;G Kd; itj;j

Nfhupf;iffSf;Fg; gjpyspf;f Kidahj

muR> ru;tNjr r%fj;ijAk;> kf;fisAk;

Vkhw;Wtjd; Nehf;FlNdNa vk;Kld; Ngr;R

elj;jj; jahu; vd;W $wptUfpd;wJ. ,e;j

tplaj;jpy; mtu;fSf;F cz;ikahfNt

mf;fiwapUe;jhy; Kjypy; ehk; Kd;itj;j

%d;W mk;rf; Nfhupf;iffSf;Fg; gjpyspf;

fl;Lk;. ,y;iyNay; Ngr;Rfisj; njhlu

khl;Nlhk;. mt;thW njhlu;tjhy; vt; tpj

gyDk; Vw;glg; Nghtjpy;iy.,J njhlu;

ghf ru;tNjr r%fj;jpw;F ehk; njspT gLj;

jpAs;Nshk;. vkJ ,e;jg; gzp ,dpAk; njh-

lUk; vd;;W RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

vk;.V.Rke;jpud; mtrufhyr;rl;lk; ePf;fg;gl;lNghjpYk; mr;

rl;lj;jpd; fPo; Gdu;tho;T Mizahsu; eha

fj;ij murhq;fk; epakpj;Js;sjhf jkpo;

Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;

vk;.V.Rke;jpud; Fw;wk; Rkj;jpdhu;. mtru

fhyr;rl;lk; gpd;fjthy; kPsTk; eilKiwg;

gLj;jg;gLtjhfTk; mtu; tpku;rpj;jhu;. 22

Mk; ,yf;f nghJkf;fs; ghJfhg;Gr;

rl;lj;jpd; fPo; [dhjpgjpf;F toq;fg;gl;Ls;s

mjpfhuj;jpd; fPohd ,e;epakdk; Fwpj;j

tu;j;jkhdp mwptpj;jy; ntspaplg;gl;Ls;sjh

fTk; mtu; njuptpj;jhu;. jw;NghJ ,y;yhj

rl;lj;jpd; fPo; vg;gb ,e;j epakdj;ij

Nkw;nfhs;s KbAk; vd Rke;jpud; vk;.gp.

Nfs;tp vOg;gpdhu;.

nry;tk; milf;fyehjd; 1990Mk; Mz;bw;F Kd;dhu; ,af;fk; kw;Wk;

mikg;Gf;fspy; ,ize;jpUe;J gpd; mjid-

nay;yhk; tpl;L tpl;L FLk;gq;fSld;

,ize;J tho;e;JtUk; Kd;dhs; ,af;f

cWg;gpdu;fis Gydha;Tj;Jiwapdu; mtu;

fSila ,Ug;gplq;fSf;Fr; nrd;W tprhu

izfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdh;. ,Jn-

jhlh;gpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fshy; jk;kplk;

Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhf jkpo; Njrp

af; $l;likg;gpd; td;dp khtl;l ghuhS

kd;w cWg;gpdH nry;tk; milf;fyehjd;

njuptpj;jhu;. Fwpg;ghf Aj;jj;jpd; NghJ

,lk; ngau;e;J gpd; kPs; FbNawpAs;s

fpuhkq;fspNyNa Nkw;gb tprhuizfs; mjp-

fupj;Jf; fhzg;gLtjhfTk; mth; njup

tpj;jhu;.

rpwpghy b rpy;th Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhZk;

Nehf;fpNyNa jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

ld; Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk;gpf;fg;gl;ljhf

rpNu]; mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th

njuptpj;Js;shu;. fhzp kw;Wk; nghyp];

mjpfhuq;fis khfhzrigfSf;F toq;F

tJ ve;jstpw;F nghUj;jkhdJ vd;gJ

Muhag;gl Ntz;baJ mtrpakhdJ. ,e;jp

ahtpy; khepyq;fSf;F toq;fg;gl;Ls;s

mjpfhuq;fs; njhlu;gpy; ru;r;ir Vw;gl;Ls;

sJ. Fwpg;ghf fpof;fpy; jkpo;> rpq;fs kw;Wk;

K];ypk; kf;fs; tho;e;J tUtjhfTk; mid

tupdJk; cupikfis cWjpg;gLj;j Ntz;

baJ murhq;fj;jpd; nghWg;ghFk; vdTk;

mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. G+uzkhd murhl;rp-

nahd;W cyfpy; ve;jnthU ehl;bYk; fpi-

lahJ> vy;yh ehl;L Ml;rpfspYk; FiwghL

fs; fhzg;gLfpd;wd. 100 tPjk; rpwe;j Ml;rp

ve;j ehl;bYk; fpilahJ vd;Wk; mikr;rh;

Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Nguhahu; Nehgl; me;jpuhjp rpWghd;ik kf;fspd; cupikfs; cupa

tifapy; kjpf;fg;gLtjpy;iy vd Nguhahu;

Nehgl; me;jpuhjp njuptpj;Js;shu;. %d;W

jrhg;jkhf ePbj;J te;j Aj;jk; epiwt

ile;j NghjpYk;> ngUk;ghd;ik kf;fs; rp-

Wghd;ikapdupd; cupikfSf;F kjpg;gspf;f

Ntz;Lk; vd;gjid czu;e;Jnfhs;s

tpy;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. Fwpg;

ghf gy;nkhop> gy;kj kw;Wk; gy; fyhr;rhu

uPjpahd jPu;Tj; jpl;lnkhd;W Kd;itf;fg;gl

Ntz;Lk; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;s jaf;fk;

fhl;b tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. murp

ay;thjpfs; rl;lk; xOq;if ifapy; vLj;Jf;

nfhs;s Kaw;rpg;gjhfTk; ,jw;F ,lkspf;

fg;glf; $lhJ vdTk; Nguhahu; Nehgl;

me;jpuhjp Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G gaq;futhjj; jilr; rl;lj;jpy; Gjpa

ruj;Jf;fs; mwpKfk; nra;ag;gl;lhy; mjw;F

vjpuhf tof;Fj; njhlug;gLk; vd jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. mtur

fhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;ljdhy; Vw;gl;Ls;s

rl;l ,ilntspia ePf;Fk; Nehf;fpy; gaq;

futhjj; jilr;rl;lj;jpy; Gjpa ruj;Jf;fs;

,izf;fg;gLtjid Vw;Wf;nfhs;s Kb

ahJ vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;

ghuhSkd;w cWg;gpdu; vk;.Rke;jpud; njup

tpj;Js;shu;. Gjpa rl;lj; jpUj;jq;fspd; cs;

slf;fq;fis ftdj;jpw; nfhz;ljd; gpd;du;

tof;Fj; njhlu;tJ Fwpj;j ,Wjpj; jPu;khdk;

vLf;fg;gLk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mt

rufhyr; rl;lj;jpw;F gjpyhf gaq;futhjj;

jilr; rl;lj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ls;s gjpa

ruj;Jf;fs; Fwpj;J tu;j;jkhdpapy; mwptpf;fg;

gltpy;iy vdj; njuptpj;j Rke;jpud; - tu;j;

jkhdpapy; gpuR+upf;fg;gLk; tiuapy; mjid

rl;lkhf Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd Rl;bf;

fhl;bdhu;.

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 39



40 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Gyk;ngau;e;J NtW ehLfspy;

trpf;Fk; jkpo;kf;fs; tlgFjpapy;

cs;s jkJ fhzpfSf;fhd cW

jpg;gj;jpuq;fis kPsg; GJg;gpg;gjw;

fhd eltbf;iffis vLf;FkhW

rpwpyq;fhtpd; fhzp kw;Wk; fhzp

mgptpUj;jp mikr;ru; [df gz;lhu

njd;df;Nfhd; mwptpj;Js;shu;.

mr;rk; fhuzkhfNth my;yJ

gRikahd tho;T NjbNah jkJ

cilikfisAk; nrhj;Jf;fisAk;

iftpl;L Gyk;ngau;e;J nrd;Ws;s

jkpo; kf;fs; tlgFjpapy; mtu;fsJ

fhzpfs; mike;Js;s gpuNjr nra

yfq;fSf;Fr; nrd;W mq;F toq;

fg;gLk; gbtq;fis cupa Kiw

apy; G+uzg;gLj;jp jkJ fhzp

cWjpg; gj;jpuq;fis GJg;gpj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk; vd;W mtu; mwp

tpj;Js;shu;.

,e;j tpz;zg;gg; gbtq;fs; njhlu;

ghf rpwpyq;fhtpd; fhzp kw;Wk;

fhzp mgptpUj;jp mikr;R tpupthd

tprhuizfis elj;jp fhzp cup

ikahsu;fsplk; Gjpa fhzp cW

jpg;gj;jpuq;fis toq;Ftjw;F el

tbf;if vLf;fg;glTs;sJ.

tlgFjpapYs;s midj;J khtl;lq;

fspd; gpuNjr nrayfq;fspYk;

gbg;gbahf fhzpfs; njhlu;ghd

tpupthd tprhuzfs; Nkw;nfhs;s

rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;lkpl;Ls;

sjhf fhzp kw;Wk; fhzp mgptp

Uj;jp mikr;rpd; %j;j cjtpr;

nrayhsu; gp.vk;.gp.cjafhe;jh

njuptpj;Js;shu;.

'jw;NghJ aho;g;ghz khtl;lj;jpd;

fPOs;s ey;Y}u; gpuNjr nrayu;

gpuptpy; cs;s fhzpfs; njhlu;ghd

tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfp

d;Nwhk;. fhzpfSf;fhd Gjpa cW

jpg;gj;jpuq;fisg; GJg;gpj;Jf; nfhs;

tjw;fhd tpz;zg;gg; gbtq;fis

me;je;j gpuNjr nrayu; gpupTfspy;

ngw;Wf; nfhs;s KbAk;' vd;Wk;

cjafhe;jh NkYk; njuptpj;jhu;.

mj;Jld; fpspnehr;rp khtl;lj;jpw;F

cl;gl;l fiur;rp gpuNjr nrayu;

gpupT> tTdpah khtl;lj;jpYs;s

neLQ;Nfzp gpuNjr nrayu; gpupT>

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; cs;s

fiuj;Jiwg;gw;W gpuNjr nrayu;

gpupT kw;Wk; kd;dhu; khtl;lj;jpd;

Kryp gpuNjr nrayu; gpupT Nghd;w

tw;wpYs;s fhzpfs; njhlu;ghd

Ma;Tfs; jw;NghJ Nkw;nfhs;sg;

gl;L tUfpd;wd.

cupikahsu;fs; jkJ fhzpf;fhd

Gjpa cWjpg;gj;jpuj;ijg; ngWtjw;

fhd tpz;zg;gg; gbtj;ijg; G+u

zg;gLj;jp mtw;iwf; ifaspf;f

KbAk; vd;Wk;> Gyk;ngau;e;J ntsp

ehLfspy; trpf;Fk;- cldbahf rpwp

yq;fhTf;F tuKbahjtu;fs; ,J

njhlu;ghf bimsaviya.gov.lk vd;w ,iz

aj;jsj;jpd; %yk; jfty;fisg; ngw;

Wf; nfhs;s KbAk; vd;Wk; cj

afhe;jh NkYk; njuptpj;Js;shu;.

,Njrkak;..

tl gpuhe;jpaj;jpy; fhzp cupik

iag; gjpT nra;tjpy; mjpUg;jpahd

Kiwapy; Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;

gl;bUg;gjhf ftiy njuptpj;J

,yq;if rl;lj;juzpfs; rq;fj;jpd;

ftdj;jpw;F ,e;j tplak; nfhz;L

nry;yg;gl;bUf;fpd;wJ.

,J njhlu;ghf rl;lj;juzp fe;ijah

ePy fz;ld; ,yq;if rl;lj;juzp

fs; rq;fj;jpd; jiytUk; [dhjpgjp

rl;lj;juzpAkhd rpg;yp mrP]{f;F

nrt;tha;f;fpoik fbjnkhd;iw

mDg;gpitj;Js;shu;. mjpy; mtu;

njuptpj;jpUg;gjhtJ;

tl gpuhe;jpaj;jpYs;s kf;fs; Gjpa

cWjpfSf;F (fhzp) tpz;zg;gpg;g

jw;F Nfhupf;if tpLf;Fk; mwptpj;j

nyhd;iw fhzp mgptpUj;jp mik

r;R tpLj;Js;sJ. ,e;j mwptpj;jy;

njhlu;ghf jq;fspd; ftdj;jpw;Ff;

nfhz;L tu tpUk;GfpNwd;. ,e;j

tplak; njhlu;ghf 2011 nrg;nlk;gu;

6 ,y; ( ) j Iyd;l; gj;jpupifapy;

gpuRupf;fg;gl;bUe;j nra;jpnahd;iw

Ak; ,izj;Js;Nsd;. cupikahs

Uf;F Gjpa cWjpia tpepNahfpg;

gjw;F Kd;ghff; Fwpg;gplg;gl;l

fhzp mstPL nra;ag;gLk; vdTk;

xt;nthU tpz;zg;gj;jpdJk; cupik

njhlu;ghf fhzp mgptpUj;jp mik

r;R cWjpg;gLj;jpf;nfhs;SnkdTk;

me;j nra;jpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

mNjNtis> me;j nra;jpapy; Fwpg;

gplg;gl;bUe;j ,izaj;jsnkhd;wp

ypUe;J juT ,wf;fg;gl;l top

fhl;Ljy;fs; kw;Wk; mbg;gilj;

jfty; nfhz;l gbtj;jpd; gpujpia

Ak; ,q;F ehd; ,izj;jpUf;fpd;Nwd;.

,yq;ifapy; fhzp cupik gjpTf;

Fg; nghUj;jkhd rl;lk; Fwpj;J

ePq;fs; mwpe;Js;sPu;fs;. Mtzq;fs;

xOq;F tpjp gjpTf;F mikaNt

fhzp cupik gjpTf;fhd rl;lk;

nghUe;jf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

cupikg;gj;jpu rl;lj;jpd; gjpTr;

nraw;ghl;bw;Ff; nfhz;Ltug;gl;l

gFjpfs; jtpu;e;j Vida ,lq;fspy;

Mtzq;fs; xOq;F tpjpfs; gjpT

nra;jNy gpuNahfpf;fg;glf;$bajhf

cs;sJ. cupikg;gj;jpuk; rl;lj;jpd;

gjptpYs;s gy;NtW FiwghLfis

,yq;if rl;lj;juzpfs; rq;fk;

Rl;bf;fhl;bapUg;gJ gw;wp ePq;fs;

mwpe;Js;sPu;fs;. me;j rl;l %yj;

ijj; jpUj;JkhW miog;GtpLf;fg;

gl;bUe;jJ. mKy;gLj;jg;gLtjw;F

Kd;du; mjidj; jpUj;JkhW

Nfhupf;if tpLf;fg;gl;bUf;fpwJ.

njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;......

Gyk;ngau;e;Njhupd; fhzpfiscWjpg;gLj;j tpz;zg;gg; gbtk;: fhzpcupik gjpT nra;Ak;tplaj;jpy; mjpUg;jpahd Vw;ghLfs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 41


nghUj;jkhd rl;lj;jpd; gpufhuk; kl;LNk ve;j fhzp

cupikiaAk; gjpT nra;a KbAk;. cWjpfis toq;F

tjw;F fhzp fhzp mgptpUj;jp mikr;R Kidtjw;F

,ayhJ. rl;luPjpahd Vw;ghLfisf; nfhz;buhky; cup

ikg;gj;jpuk; Fwpj;J jPu;khdpg; gjw;Fk; fhzp cupik

Fwpj;Jk; vt;thW mtu;fshy; jPu;khdpf;f KbAk;.

,NjNtis> mbg;gilj; jfty; gbkkhdJ Fi-

wghLfisf; nfhz;ljhfj; jahupf;fg;gl;bUg;gij ehd;

mtjhdpj;Js;Nsd;. cjhuzkhf gbkj;jpd; gj;jp 3.3

fPo; cs;s Nfs;tpapy; “vt;thW fhzp cupj;J khw;wg;gl;

Ls;sJ vd;gJ ,lk;ngw;Ws;sJ. ,jw;Fupa Nju;thd

gjpyhf rl;l Kuzhd cupj;jhf;fy; vd;W Fwpg;gplg;

gl;Ls;sJ. rl;l Kuzhd cupj;jhf;fy; %yk; vt;thW

cupikia khw;w KbAk;. kw;nwhU tpUg;gj;jpw;F cupa

gjpyhf xOq;fPdkhd nfhs;tdT vd;gJ fhzg;gL

fpwJ. ,jid tpsq;fpf; nfhs;s Kbatpy;iy.

ahtw;Wf;Fk; Nkyhf gbtj;jpd; mbapy; cWjpg;gj;jpuj;

jpd; cWjpg;gLj;Jk; tplakhdJ ,Wjpapy; fpuhk mjpfh

upapdhy; mtjhdpf;fg;gl;L cWjpg;gLj;jg;gl;L jPu;kh

dpf;fg;gLnkdj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j Vw;ghLk;

jpUg;jpfukw;wjhFk;.

,e;j tplak; Fwpj;J fhzp> fhzp mgptpUj;jp mikr;

rpd; ftdj;jpw;F ,yq;if rl;lj;juzpfs; rq;fk; cldb

ahff; nfhz;L nry;y Ntz;Lnkd ehd; typAWj;Jfp-

Nwd;. mj;Jld;> ,e;j mwptpf;fg;gl;l Kiwikia cl

dbahf ,uj;J nra;tjw;fhd Vw;ghLfis Nkw;nfhs;s

Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. ,yq;if rl;lj;

juzpfs; rq;fj;jhy; Rl;bf;fhl;lg;gl;l rfy Fiw

ghLfisAk; eptu;j;jp nra;af;$bajhf cupikg;gj;jpu

rl;l gjptpy; jpUj;jk; nfhz;Ltu Ntz;Lnkd murhq;f

j;ij ,yq;if rl;lj;juzpfs; rq;fk; typAWj;j Ntz;

Lk;. mjd; gpd;du; tlgpuhe;jpaj;jpYk; ,yq;ifapd;

Vida gFjpfspYk; rl;l uPjpahd Kiwapy; ,e;jr; rl;

lj;ij mKy;gLj;j Ntz;Lk; vd;W fe;ijah ePy

fz;ld; typAWj;jpapUf;fpwhu;.

Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; nghJkf;fspd;

,og;Gfisj; jtpu;g;gjw;fhf vQ;rpAs;s

Nghuhspfs; ruziltjw;fhd Vw;ghLfis

Nkw;nfhs;s eLepiyahsu; xUtiu rpwp

yq;fhit Vw;f itg;gjw;F mnkupf;fh

Nkw;nfhz;l Kaw;rp Njhy;tpapy; Kbe;j

jhf tpf;fpyPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ.

2009 Nk 17k; ehs; rpwpyq;fhTf;fhd mg;

Nghija mnkupf;fj; J}Jtu; nwhNgl; X

gpNsf; mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;

fsj;Jf;F mDg;gpa jfty; gupkhw;wf;

Fwpg;G xd;wpNyNa ,e;jj; jfty; ,lk;

ngw;Ws;sJ.

rpwpyq;fhtpd; epiyik njhlu;ghf mDg;

gg;gl;l ,e;j mwpf;ifapy;> Nk 17k; ehs;

rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga

uh[gf;r Nghu; Kbe;J tpl;ljhf mwptpj;

Js;sjhfTk;> rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[

gf;r mjid Nk 19k; ehs; mjpfhuG+u;t

khf mwptpf;fTs;sjhfTk; $wg;gl;Ls;sJ.

md;iwa ehs; KOtJk; ghJfhg;Gr;

nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r> ntsptptfhu

mikr;ru; Nwhfpj Nghnfhy;yhfk cs;

spl;l rpwpyq;fh mjpfhupfSld; jhd; njhlu;

gpy; ,Ue;jjhfTk; gpNsf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ghJfhg;G tyaj;Jf;Fs; mjpf vz;zpf;

ifahd kf;fs; ,d;dKk; ,Ug;gjhf

kd;dhu; Mau; jd;dplk; njhlu;G nfhz;L

$wpajhfTk;> gpNsf;fpd; mwpf;ifapy;

$wg;gl;Ls;sJ.

mj;Jld; vQ;rpAs;s Gypfs; ruzilaj;

jahuhf ,Ug;gjhfTk;> mjw;fhd Vw;ghL

fis nra;AkhWk; tpLjiyg; Gypfs; Nfl;

Lf; nfhz;ljhf Nehu;Nt J}Jtu; jd;dplk;

$wpajhfTk; gpNsf; jdJ mwpf;ifapy;

$wpAs;shu;.

nghJkf;fSf;F ,og;Gfs; Vw;gLtijj;

jtpu;f;Fk; tifapy; vQ;rpAs;s Nghuhsp-

fis ruziltjw;fhd eLepiyahsu;

xUtiu Vw;f itg;gJ njhlu;ghfNt jhd;

rpwpyq;fh mjpfhupfSld; md;iwa ehs;

KOtJk; njhlu;gpy; ,Ue;jjhfTk; gpNsf;

Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Nk 17k; ehs; midj;Jyf nrQ;rpYitf;

FOit eLepiyahsuhf Vw;Wf; nfhz;L

tpLjiyg; Gypfis ruziltjw;F Vw;

ghL nra;a Kd;tUkhW Nfhj;jhga uh[

gf;rit re;jpj;J Ntz;LNfhs; tpLj;jjhf

Tk; gpNsf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Mdhy; Nghu; Kbe;J tpl;lJ vd;W $wp

Nfhj;jhga uh[gf;r me;j eLepiy Kaw;

rpia Vw;f kWj;J tpl;ljhfTk;> Mdhy;

ruzilAk; midtiuAk; Vw;Wf; nfhs;S

khW gilapdUf;F jhd; mWTWj;jpapUg;g

jhf mtu; $wpajhfTk; gpNsf; mDg;gpa

Fwpg;gpy; $wg;gl;Ls;sJ.

mNjNtis md;iwaehs; Nghu; tyaj;

jpy; ,Ue;J rlyq;fisAk;. fhakile;j

tu;fisAk; kPl;f midj;Jyf nrQ;rpY-

itf; FOit mDkjpf;FkhW rpwpyq;fh

mjpgupd; MNyhrfu; grpy; uh[gf;rit

jhd; Nfl;Lf; nfhz;ljhfTk; gpNsf; Fwpg;

gpl;Ls;shu;.

jdJ Ntz;LNfhis epuhfupj;j grpy;

uh[gf;r> rpwpyq;fh murhq;fNk mjidg;

ghu;j;Jf; nfhs;Sk; vd;W $wptpl;ljhfTk;

gpNsf; jdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;s

jhf tpf;fpyPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ.

njhlu;r;;rp....

mnkupf;fhtpd; ,uz;L Kaw;rpfs;


42 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;ifg; Nghupd; ,Wjpg; gFjpapy;

murhq;fj;jpdhy; gpufldg;gLj;jg;gl;

bUe;j 'ghJfhg;G tyag; gFjp' KO

ikahf mopf;fg;gl;bUe;j fhl;rpia

jhd; Neupy; ghu;j;jjhf I.eh. nrayh

su; ehafk; ghd; fP %d; ,uh[

je;jpupfsplk; njuptpj;jjhf mnkupf;f

J}juf Nfgps;fis Mjhuk;fhl;b

tpf;fpyPf;]; ntspapl;Ls;s gpe;jpa

jftypy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

,lk;ngau;e;jtu;fSf;fhf tTdpah>

nrl;bFsk; gFjpapy; mikf;fg;gl;l

nkdpf; ghk; Kfhk; ,jw;F Kd;du;

jhd; ghu;j;j vjidAk; tpl kpfTk;

Nkhrkhd epiyapy; fhzg;gl;lJ vd

Tk; ghd; fP %d; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

tpLjiyg; GypfSldhd Nghu;

KbTf;F te;j ,U ehl;fspd; gpd;du;

nfhOk;G te;J> Nghu;g; gFjpfis

n`ypf;fhg;lupy; nrd;W ghu;itapl;l

gpd;du;> nkdpf; ghk; KfhikAk; ghd;

fP %d; ghu;itapl;lhu;. mjd; gpd;du;

2009 Nk 23 Mk; jpfjp ,uT nfhOk;G

fl;Lehaf;f tpkhd epiyaj;jpy;

,izj; jiyik ehLfspd; J}Jtu;

fSf;F epiyikfis tpsf;fpa

NghNj ,e;jj; jfty;fis ghd; fP

%d; njuptpj;jhu;.

nkdpf; ghkpy; fhzg;gl;l epiynjhlu;

ghf Nehu;Nt ehl;Lj; J}Jtu; vOg;gpa

Nfs;tp xd;Wf;Fg; gjpyspj;j ghd; fP

%d;> "kpfTk; Nkhrkhd ft iyahd

epiy" fhzg;gLtjhfj; njuptpj;jhu;.

Nghupdhy; ,lk;ngau;e;j ,uz;L

,yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fs; mg;

NghJ Kfhkpy; ,Ue;jhu;fs;. "lhgu;

(Darfur) kw;Wk; Nfhkh (Goma) cl;gl

ve;j xU KfhkpYk; fhzg;gl;li-

jtpl kpfTk; Nkhrkhd epiy mq;F

fhzg;gl;lJ" vd nkdpf; ghk; Kfh

kpd; epiy njhlu;ghf ,uh[je;jpup

fSf;f %d; tpsf;fpdhu;.

tpLjiyg; GypfSldhd Nghupy; jhk;

ntw;wp ngw;Ws;sjhf murhq;fk; mwp

tpj;j gpd;du;> nfhOk;G te;j ghd; fP

%d; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~>

ntsptptfhu mikr;ru; Nuhfpj;j Nghf

y;yhfk cl;gl rpNu~;l murhq;f

mjpfhupfs; gyiuAk; re;jpj;jhu;.

mjd; gpd;du; Nghu; ,lk;ngw;w gFjp-

fisg; ghu;itapl;l gpd;du; nkdpf;

ghk; KfhKf;F mtu; nrd;whu;.

murhq;fj;jpdhy; ghJfhg;G tyak;

vdg; gpufldg;gLj;jg;gl;l gFjpfspd;

epiy njhlu;ghf ,uh[je;jpupfs;

vOg;gpa Nfs;tpfSf;F gjpyspj;j

%d;> me;jg; gFjp KOikahf mope;J

Ngha;fhzg;gl;ljhfj; njuptpj;jhu;.

,J njhlu;ghd jfty;fis mnk

upf;f J}juf mjpfhupahd %d; Nk27k;

jpfjp mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;

fsj;Jf;F mDg;gpitj;j ,ufrpa

Nfgpspy; njuptpj;jpUg;gjhf tpf;fp

yPf;]; nra;jp ntspal;Ls;sJ.

“ghJfhg;G tyak;” Kw;whf mopf;fg;gl;bUe;jij Neupy;ghu;j;j ghd; fP %d; - mij glj;jpy; ghh;j;j kfpe;j..Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; Njhy;tpapy; Kbe;j mnkupf;fhtpd;,uz;L Kaw;rpfs;> tpf;fpyPf;]; Gjpa jfty;fs;.. ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ

nghJkf;fs; kPJ vwpfiz

elj;Jk; nra;kjpf; fhl;rpfs;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpw;F

mnkupf;f uh[je;jpupfspdhy;

fhz;gpf;fg;gl;ljhf tpf;fpyPf;];

,izak; jfty; ntspapl;Ls;

sJ. fduf MAj gad;ghL

epWj; jg;gl;Ls;sjhf murhq;fk;

mwptpj;jjd; gpd;du; ,e;jf;

fhl;rpfs; glk;gpbf;fg;gl;bUe;j

jhff; Fwpg;gplg;gLfpwJ.

jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F

vjpuhd Aj;jk; epiwtile;jjhf

murhq;fk; cj;jpNahfG+u;tkhf

mwptpg;gjw;F ,uz;L thuq;f

Sf;F Kd;du; ,e;j tPbNah

fhl;rpfs; [dhjpgjpf;Fk;> If;fpa

ehLfspd; ,yq;iff;fhd tjptp

lg; gpujpepjp ghypj nfh`Nztp

w;Fk; fhz;gpf;fg;gl;ljhf mnk

upf;fj; J}juf mjpfhup N[k;];

%u; njuptpj;Js;shu;.

nghJkf;fs; epiyfs; kPJ jhf;

Fjy; elj;jg;gltpy;iy vd

[dhjpgjp mwptpj;jjhff; Fwpg;

gplg;gLfpwJ.

Nk khjk; 2k; jpfjp itj;jpa

rhiy kPJ jhf;Fjy; el;ljg;gl;

ljhf Gypfs; mwptpj;jjhfTk;>

me;jg; gFjpapy; itj;jparhiy

fs; fpilahJ vd [dhjpgjp

mjid kWj;jjhfTk; tpf;fp

yPf;]; njuptpj;Js;sJ.

vwpfizj; jhf;Fjy;fis jkpoPo

tpLjiyg;Gypfs; Nkw;nfhz;L

s;sjhf mg;Nghija ntsptpt

fhu mikr;ru; Nuh`pj;j ngh-

nfhy;yhfk njuptpj;Js;shu;.

jkpoPo tpLjiyg;GypfNs nghJ

kf;fs; kPJ vwpfizj; jhf;Fjy;

elj;jpajhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

nra;kjpg; glq;fspy; ve;jj; jug;

gpdu; jhf;Fjy; elj;jpdhu;fs;

vd;gjid Jy;ypakhf ntspg;

gLj;j KbahJ vdTk; mtu;

Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

Aj;j eltbf;iffis ,e;jpah

nra;kjp %yk; fz;fhzpj;J tU

tjhf [dhjpgjp k`pe;j uh[

gf;~> Nltpl; %uplk; njuptpj;J

s;shu;.

nghJkf;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gLk; fhl;rpfs; [dhjpgjpf;F fhz;gpf;fg;gl;lJ

suthanthiran.com

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 43


rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413


44 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 45



46 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Mb 09 - 15> 2011 47



48 Mb 09 - 15> 2011 ‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Date post:	07-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	sugan-thava
View:	216 times
Download:	0 times

issue205

Documents