Scrubbing machine

IT CATALOGO RICAMBIEN SPARE PARTS CATALOGUEFR CATALOGUE DE PIECES DETACHEES

DE ERSATZKATALOGES CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10074278 - Ver. AA - 09-2017

3

SOMMARIO

SUMMARY

SOMMAIRE

INHALTSANGABE

ÍNDICE

SOMMARIO ........................................................................................... 3GRUPPO BASAMENTO ........................................................................ 6GRUPPO TELAIO ................................................................................ 10GRUPPO SERBATOI E ACCESSORI ................................................. 12GRUPPO TERGIPAVIMENTO ............................................................. 14GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO ......................................... 16GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ...................................................... 18

SUMMARY ............................................................................................. 3BRUSHES BASE ASSEMBLY .............................................................. 6FRAME GROUP ................................................................................... 10ASSEMBLY TANKS - ACCESSORIES ................................................ 12SQUEEGEE ASSEMBLY ..................................................................... 14SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY .................................................. 16ELECTRONICAL CONTROL ASSEMBLY .......................................... 18

SOMMAIRE ............................................................................................ 3GROUPE DE EMBASE DE BROSSES ................................................. 6GROUPE CHASSIS ............................................................................. 10GRUPO TANQUES - ACCESORIOS ................................................... 12ENSEMBLE DE SUCEUR ................................................................... 14GROUPE COMMANDE DE SUCEUR ................................................. 16GRUPO CONTROLES ELECTR. ........................................................ 18

INHALTSANGABE ................................................................................. 3BUERSTENGESTELL GRUPPE ........................................................... 6RAHMENGRUPPE ............................................................................... 10GRUPPE TANKS - ZUBEHURTEILE .................................................. 12SAUGFUSSGRUPPE .......................................................................... 14GRUPPE SAUGFUSSBETÄTIGUNG .................................................. 16ENSEMBLE COMMANDE ELECTR. ................................................... 18

ÍNDICE ................................................................................................... 3GRUPO BANCADA CEPILLO ............................................................... 6GRUPO BASTIDOR ............................................................................. 10GROUPE DE RESERVOIRS - ACCESSOIRES .................................. 12GRUPO LIMPIADORES DE SUELO ................................................... 14GRUPO MANDO LIMPIAPAVIMENTOS ............................................. 16ELEKTRONISCHE ANLAGE ............................................................... 18

4

IT - Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. L’azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione.

INTRODUZIONE:Il presente vuole essere da guida per l’ordinazione delle parti di ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapida identificazione della macchina in tutte le sue versioni e quindi una rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.

MODALITÀ DI ORDINAZIONE:Per facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi di ricambio, si pregano vivamente i Sig. Clienti di attenersi alle seguenti norme e specificare sempre :

Modello e numero di matricola della macchina;Numero di posizione e numero di tavola dove sono rappresentati;Codice di ordinazione e denominazione;Quantità dei pezzi desiderati;Indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completo con l’eventuale recapito per la consegna della merce;Mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a sua discrezione il mezzo più opportuno).

EN - The contained descriptions in the present publication are not binding. The Manufacturer therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes, details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any demand of constructive or commercial character. The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is forbidden by law. The Manufacturer reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design and endowment.

INTRODUCTION:This catalogue is intended to serve as a guide for the ordering of spare parts and is designed to facilitate rapid identification of the machine in all its versions and to rapid location of its component parts.

HOW TO ORDER:For the purpose of simplifying stock searching and the delivery of spare parts, we would ask our customers to observe the following standard procedures, at all times specifying:

The model and part number of the machine;The position number and the number of the table of chart in which the parts appear;Ordering code and part name;Quantity of parts required;Precise address and company status of the purchaser placing the order, complete with address for delivery of the goods;Shipping means required.

FR - Les descriptions contenu dans la présente publication ne s'entendent pas contraignant. Le Fabriquant donc, il se réserve le droit d'apporter dans n'importe quel moment, les modifications éventuelles à organes, détails, fournitures d'accessoires, qu'elle croit convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel exigence de caractère constructif ou commercial.La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu

dans le présent catalogue, elle est prohibée aux termes de la loi. Le Fabriquant se réserve le droit d'apporter modifications de caractère technique et/ou de dotation. Les images sont à s'entendre en référence pure et pas contraignants en termes de design et dotation.

INTRODUCTION:Le présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans les commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliter une identification rapide de la machine dans toutes ses versions et permet ainsi un repérage rapide de ses composants.

COMMENT PASSER COMMANDE:Afin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition des pièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter la procédure suivante en indiquant toujours:

Le modèle et numéro de la machine;Le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce;La référence et la dénomination;La quantité des pièces demandées;L'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe la commande, en indiquant l'adresse de livraison;Le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pas précisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).

DE - Die Beschreibungen, welche in der vorliegenden Veröffentlichung vorhanden sind, sind nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor jederzeit eventuelle Modifikationen an wesentlichen Baugruppen, Details und Zubehör-Teilen durchzuführen, wenn dies für vorteilhaft bewertet wird und zu einer Verbesserung führt oder aufgrund von konstruktiven oder kommerziellen Anforderungen. Die Vervielfältigung, auch wenn es sich nur um Text-Auszügen oder Abbildungen handelt, der vorliegenden Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Gesetz untersagt. Die Firma behält sich das Recht vor technische Eigenschaften und Ausstattungen zu modifizieren. Die Abbildungen sind zum Verständnis und dienen als Bezugund sind nicht bindend in Bezug auf Design und Ausstattung.

EINLEITUNG:Der vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihren Ausführungen ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennen der Teile, aus denen sie besteht.

BESTELLVORSCHLAG:Um ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zu erleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgende Normen zu halten und immer folgendes anzugeben:

Modell- und Gerätenummer;Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind;Bestellnummer und Handelsbezeichnung;Menge der gewünschten Teile;Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers, gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware;Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sich der Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen)

ES - Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La Empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo, está prohibida por la ley. La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de dotación. Las

5

imágenes son de pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y dotación.

INTRODUCCIÓN:Ese catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas de repuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápida identificacíon de la máquina en todas sus versiones y por consiguiente una rápida individuación de las piezas que la componen.

MODALIDADES DE LOS PEDIDOS:Para la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas de repuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes de seguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre:

El modelo y el número de matrícula de la máquina;El número de posición y el número de la tabla donde son representadas;El código de pedido y la denominación;El número de piezas que se desean;Las señas exactas y la razón social del Comitente, indicando también las señas eventuales para la entrega de la mercancía;El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato no se haya especificado, la Empresa Constructora se reserva el derecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.

AGGIORNAMENTI DALLA VERSIONE PRECEDENTE:→ = Documento valido dalla matricola.← = Documento annullato dalla matricola.

UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.

MISE À JOUR DE LA VERSION PRÉCÉDENTE:→ = Document valable à partir du numéro de série.← = Document annulé par le numéro de série.

UPDATES FROM THE PREVIOUS VERSION:→ = This document is valid since the serial number.← = This document is valid till the serial number.ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN ANTERIOR:→ = Documento válido desde la matrícula n°.← = Documento válido hasta la matrícula n°.

PAG. N. DOC. VER. SERIAL NUMBER

6

CR-0

1 GRU

PPO

BASA

MENT

O01

SING

LE B

RUSH

BAS

E AS

SEMB

LY

GRUP

PE B

URST

ENGE

STEL

LGR

UPO

BANC

ADA

CEPI

LLO

GROU

PE P

LATE

US D

ES B

ROSS

ES

42

4414

4847

32

4645

3539

633

34

3

11

4128

232402713

7

17

818

5

1

9

20

12

26 30

2410

27 31

38

3619

43

50

4

49

25

22

1000

8284

AB

16

29 161521

7

POS.

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZIONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2024

751

MOLL

A TRA

ZIONE

17,5x

2,5x6

9SP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E2

2043

293

DIST

ANZIA

LE AT

TACC

O SP

AZZO

LASP

ACER

ENTR

ETOI

SEDI

STAN

ZHUE

LSE

DIST

ANCI

ADOR

320

6829

1FL

ANGI

A DI A

TTAC

CO SP

AZZO

LAFL

ANGE

FLAS

QUE

FLAN

SCH

BRID

A4

2095

911

TUBO

DIAM

.8x5 L

250 V

ITREO

HOSE

TUYA

USC

HLAU

CHTU

BO D

E GOM

A5

2123

631

DIST

ANZIA

LE D

=30 d

=20,2

S=6 C

40SP

ACER

ENTR

ETOI

SEDI

STAN

ZHÜL

SEDI

STAN

CIAD

OR6

2123

641

BOCC

OLA P

ER TE

NDIC

INGH

IABU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

721

2365

1DI

STAN

ZIALE

D=3

0 d=2

1 S=3

C40

SPAC

EREN

TRET

OISE

DIST

ANZH

ÜLSE

DIST

ANCI

ADOR

821

2375

1FL

ANGI

A PUL

EGGI

A SPA

ZZOL

A VISP

AFL

ANGE

FLAS

QUE

FLAN

SCH

BRID

A9

2124

131

PERN

O FL

ANGI

A BAS

AMEN

TOPIN

AXE

BOLZ

ENPE

RNO

1021

3120

1SU

PPOR

TO IN

F. BA

SAME

NTO

SPAZ

ZOLA

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E11

2131

211

SUPP

ORTO

SUPE

RIOR

E BAS

AMEN

TO SP

AZZO

LASU

PPOR

TSU

PPOR

THA

LTER

UNG

SOPO

RTE

1221

3122

1TE

NDIC

INGH

IA VIS

PA-G

ENIE

TIGHT

ENER

TEND

EUR

SPAN

NER

TEND

EDOR

1321

3170

1PU

LEGG

IA LIS

CIA D

=200

VISP

A-GE

NIE

PULL

EYPO

ULIE

RIEM

ENSC

HEIBE

PULE

A14

2133

911

TUBO

VITR

EO D

=5 L=

30PIP

ETU

BERO

HRTU

BO15

2178

901

STAF

FA AL

LINAM

ENTO

BASA

M. M

INNY

16 20

09SU

PPOR

TAT

TAQU

EHA

LTER

UNG

SOPO

RTE F

IJADO

R16

4076

664

VITE M

6X20

TE U

NI 57

39 ZI

NCSC

REW

VISSC

HRAU

BETO

RNILL

O17

4084

203

CUSC

INET

TO A

SFER

E 600

1-2RS

1BE

ARIN

GRO

ULEM

ENT

LAGE

RCO

JINET

E18

4084

352

CUSC

INET

TO SF

6204

D=4

7 d=2

0 S=1

4BE

ARIN

GRO

ULEM

ENT

LAGE

RCO

JINET

E19

4085

062

VITE D

.5X20

AUTO

F. PO

LI LO

CKSC

REW

VISSC

HRAU

BETO

RNILL

O20

4086

741

VITE M

8x25

TE U

NI 57

39 ZI

NCSC

REW

VISSC

HRAU

BETO

RNILL

O21

4088

461

VITE M

4X16

TCTC

UNI

7687

ZINC

SCRE

WVIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

2240

8966

1VIT

E M6x

16 TP

SEI U

NI 59

33 ZI

NCSC

REW

VISSC

HRAU

BETO

RNILL

O23

4089

833

VITE M

8x40

TPSE

I UNI

5933

ZINC

SCRE

WVIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

2440

8986

1VIT

E M8x

25 TP

SEI U

NI59

33 ZI

NCSC

REW

VISSC

HRAU

BETO

RNILL

O25

4090

802

DADO

M5x

7 AUT

OBL.

UNI 7

473 Z

INC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINES

SICHE

RUNG

SMUT

TER

TUER

CA AU

TOBL

OCAN

TE26

4090

821

DADO

M6x

6 AUT

OBL U

NI 74

74 ZI

NCLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREIN

ESSIC

HERU

NGSM

UTTE

RTU

ERCA

AUTO

BLOC

ANTE

2740

9085

4DA

DO M

8x8.5

AUTO

BL. U

NI 74

74 ZI

NCLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREIN

ESSIC

HERU

NGSM

UTTE

RTU

ERCA

AUTO

BLOC

ANTE

2840

9150

2RO

SETT

A 5X1

1X1 U

NI 65

92 ZI

NCWA

SHER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBEAR

ANDE

LA29

4091

512

ROSE

TTA 5

,5x15

x1.5

UNI 6

593 Z

INC

WASH

ERRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIBE

ARAN

DELA

3040

9156

1RO

SETT

A 6x1

2x1,6

UNI

6592

ZINC

WASH

ERRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIBE

ARAN

DELA

3140

9175

1RO

SETT

A 8x1

7x1,6

UNI

6592

ZINC

.WA

SHER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBEAR

ANDE

LA32

4092

121

ROND

ELLA

D14

UNI

6592

INOX

WASH

ERRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIBE

ARAN

DELA

3340

9236

3SP

ESSO

RE R

AM 14

x22x

0,3 D

IN 98

8SH

IMEP

AISSE

URBE

ILAGE

RING

ARAN

DELA

ESPE

SOR

3440

9328

1SP

ESSO

RE R

AM 37

x47x

0.3 D

IN 99

8SH

IMEP

AISSE

URBE

ILAGE

RING

ARAN

DELA

ESPE

SOR

3540

9831

1TA

PPO

SALV

AFILE

TTO

D=11

.5CO

VER

COUV

ERCL

EDE

CKEL

TAPA

3641

0443

1DA

DO 1/

4" GA

SNU

TEC

ROU

MUTT

ERTU

ERCA

3741

5783

2VIT

E M4X

10 TC

TC U

NI 76

87 IN

OX A2

SCRE

WVIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

3841

6431

2VIT

E M5x

14 TE

UNI

5739

ZINC

SCRE

WVIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

3942

0647

1SU

PPOR

TO EL

ETTR

OVAL

VOLA

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E40

4211

111

CING

HIA P

OLY V

PJ76

9/303

J6BE

LTCO

URRO

IERI

EMEN

CORR

EA41

4211

211

ELET

TROV

ALVO

LA 12

V CC

D150

PS75

/3/30

0SO

LENO

ID VA

LVE

ELEC

TROV

ANNE

MAGN

ETVE

NTIL

ELEC

TROV

ALVU

LA42

4215

761

TUBO

DIST

RIBU

TORE

PIPE

TUBE

ROHR

TUBO

4342

2091

1PA

RASP

RUZZ

I PP R

AL 70

16SP

LASH

GUA

RDBA

VETT

E DE P

ROTE

CTIO

NSP

RITZ

GUMM

IPA

RASA

LPIC

ADUR

AS44

4221

831

RUBIN

ETTO

1/4 F

-F L=

38 C

ON LE

VACO

CKRO

BINET

WASS

ERHA

HNGR

IFO45

4221

841

RACC

. A G

OMITO

1/4 M

.M. O

TT. N

ICH.

ELBO

WCO

UDE

WINK

ELVE

RSCH

RAUB

UNG

RACO

R CO

DO

CR-

01 G

RUPP

O B

ASAM

ENTO

0110

0082

84 AB

8

CR-0

1 GRU

PPO

BASA

MENT

O01

SING

LE B

RUSH

BAS

E AS

SEMB

LY

GRUP

PE B

URST

ENGE

STEL

LGR

UPO

BANC

ADA

CEPI

LLO

GROU

PE P

LATE

US D

ES B

ROSS

ES

42

4414

4847

32

4645

3539

633

34

3

11

4128

232402713

7

17

818

5

1

9

20

12

26 30

2410

27 31

38

3619

43

50

4

49

25

22

1000

8284

AB

16

29 161521

9

POS.

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZIONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N46

4221

861

RACC

. POR

TAGO

MMA 1

/4x7 O

TT. N

ICH.

FITTIN

GRA

CCOR

DVE

RSCH

RAUB

UNG

RACO

R47

4221

871

GIUN

ZIONA

A SA

LDAR

E ESA

GONA

LE C

H18 1

/4"CO

VER

COUV

ERCL

EDE

CKEL

TAPA

4842

2206

1BO

CCOL

A D=4

5-33,1

d=15

,5 S=

23 PV

CBU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

4942

2660

1MO

TORE

12V 3

60W

2300

G 30

A IP2

0MO

TOR

MOTE

URMO

TOR

MOTO

R50

4235

921

INNE

STO

RAPID

O M.

1/4"

90° C

PC AP

C230

04MA

LE C

OUPL

ING

EMBR

AYAG

E MAL

EKU

PPLU

NG M

IT ZA

PFEN

ACOP

LAMI

ENTO

MAC

HO

CR-

01 G

RUPP

O B

ASAM

ENTO

0110

0082

84 AB

10

CR-0

2 GRU

PPO

TELA

IO02

ASSE

MBLY

FRA

ME

GROU

PE D

E CH

ASSI

SGR

UPPE

RAH

MEN

GRUP

O BA

STID

OR

1001

9751

AA

931

23 1734

24

5

32

10

10

27

6

224

16

2021

14 3

337

26

28

1318 12

25 1 29 19 15

2

15 1929

1911

30

8

1620

11

POS.

CODI

CEQ

TÀDE

SCRI

ZIO

NEDE

NOM

INAT

ION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2024

511

DIST

ANZI

ALE

D=12

d=8

,25

S=10

,8SP

ACER

ENTR

OTO

ISE

DIST

ANZH

UELS

EDI

STAN

CIAD

OR

220

2480

1M

OLLA

TRA

Z. 1

0X1,

1X46

ZIN

CSP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E3

2141

241

PIAS

TRA

FISS

AGGI

O M

OTO

REPL

AQUE

PLAQ

UEBE

FEST

IGUN

GSA

UFLA

GE

PLAC

A4

2142

431

LEVA

COM

ANDO

BAS

AMEN

TOLE

VER

LEVI

ERHE

BEL

PALA

NCA

521

4250

2LE

VA R

OTAZ

IONE

SER

BATO

IO M

INNY

16

BLAD

EPL

AQUE

PLAT

TELI

STO

N6

2178

731

VANO

BAT

TERI

A M

INNY

16

2009

FRAM

ECH

ASSI

SRA

HMEN

BAST

IDO

R7

4058

321

ANTI

ROM

BO S

UPER

IORE

MO

TORE

ASP

DEAD

ENIN

GIS

OLAN

T PH

ONI

QUE

SCHA

LLDI

CHTU

NGFO

NOAB

SORB

ENTE

840

7647

1VI

TE M

5x20

TE

UNI 5

739

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO9

4083

602

SEEG

ER E

20X

1.75

DIN

471

UNI

743

6 AS

SEEG

ER R

ING

SERR

E CL

IPS

S SE

EGER

RING

ANIL

LO S

EEG

ER10

4086

254

VITE

M8x

16 T

TQST

UNI

573

2 DI

N 60

3SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1140

8676

1VI

TE M

8x30

TE

UNI 5

739

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO12

4090

381

DADO

M5x

3,5

UNI 5

589

ZINC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

1340

9080

1DA

DO M

5x7

AUTO

BL. U

NI 7

473

ZINC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

1440

9082

2DA

DO M

6x6

AUTO

BL U

NI 7

474

ZINC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

1540

9085

2DA

DO M

8x8.

5 AU

TOBL

. UNI

747

4 ZI

NCLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSM

UTTE

RTU

ERCA

AUT

OBL

OCAN

TE16

4090

875

DADO

M8

AUTO

BL. U

NI 7

474

INO

X BA

SSO

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

1740

9090

2DA

DO M

10x1

0 AU

TOBL

. UNI

747

4 ZI

NCLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSM

UTTE

RTU

ERCA

AUT

OBL

OCAN

TE18

4091

511

ROSE

TTA

5,5x

15x1

.5 U

NI 6

593

ZINC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1940

9175

3RO

SETT

A 8x

17x1

,6 U

NI 6

592

ZINC

.W

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA20

4091

775

ROSE

TTA

8x17

x1.6

UNI

659

2 A2

WAS

HER

ROND

ELLE

SCHE

IBE

ARAN

DELA

2140

9191

1RO

SETT

A 10

X21X

2 UN

I 659

2 ZI

NCW

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA22

4102

511

MAN

OPO

LA P

VC 7

0x30

KNO

BPO

IGNE

EHA

NDG

RIFF

EMPU

ÑADU

RA23

4122

992

RUO

TA D

=300

S=3

5,6

RES

4630

0Y04

WHE

ELRO

UERA

DRU

EDA

2441

5834

4VI

TE M

8X16

TPS

EI U

NI 5

933

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO25

4167

791

VITE

M8x

35 T

BEI I

SO 7

380

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO26

4206

721

MOT

.ASP

. 12V

250

W H

593

PERI

F 2S

SUCT

ION

MO

TOR

MO

TEUR

D'A

SPIR

ATIO

NSA

UGM

OTO

RM

OTO

R DE

ASP

IRAC

ION

2742

1083

1VI

TE M

8X20

TTQ

ST U

NI 5

732

DIN

603

INO

XSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

2842

2078

2VI

TE M

6X90

TE

UNI5

737

DIN9

31 Z

INC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO29

4221

202

BOCC

OLA

D=1

8-13

d=8

S=9

,5 O

T54

BUSH

ING

BAG

UEBU

CHSE

CASQ

UILL

O30

4233

541

TELA

IO B

ASE

ALLU

MIN

IO V

ISPA

-GEN

IEFR

AME

CHAS

SIS

RAHM

ENBA

STID

OR

3142

3454

2BO

CCO

LA D

=21-

14,9

d=1

0,2

S=35

,5 O

T58

BUSH

ING

BAG

UEBU

CHSE

CASQ

UILL

O32

4238

072

VITE

M10

X55

TTQ

ST U

NI57

32 D

IN60

3 ZI

NCSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

3342

3870

1FO

NOAS

SORB

ENTE

ADE

SIVO

H10

x500

x65

DEAD

ENIN

GIS

OLAN

T PH

ONI

QUE

SCHA

LLDI

CHTU

NGFO

NOAB

SORB

ENTE

3442

4822

1CI

NGHI

A L=

800X

30 F

ERM

A BA

TTER

IA M

INNY

16

BELT

COUR

ROIE

RIEM

ENCO

RREA

CR-

02 G

RUPP

O T

ELAI

O02

1001

9751

AA

12

CR-0

3 GRU

PPO

SERB

ATOI

E A

CCES

SORI

03AS

SEMB

LY T

ANKS

- AC

CESS

ORIE

S

GROU

PE D

E RE

SERV

OIRS

- AC

CESS

OIRE

SGR

UPPE

TAN

KS -

ZUBE

HURT

EILE

GRUP

O TA

NQUE

S - A

CCES

ORIO

S

21

2829

2227

5

6

13

14 9

42 30

1923

3

24

207

17 18

12

3126

1000

7572

AE

32

15

10

111

8

33

16

34

35

35

37

3736

38

13

POS.

CODI

CEQ

TÀDE

SCRI

ZIO

NEDE

NOM

INAT

ION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2024

801

MOL

LA T

RAZ.

10X

1,1X

46 Z

INC

SPRI

NGRE

SSO

RTFE

DER

RESO

RTE

220

4356

1TA

PPO

SCA

RICO

D=3

0 SE

NZA

FASC

ETTA

PLUG

EXH

AUST

PIP

EBO

UCHO

N DE

VID

ANG

EAB

LASS

PFRO

PFEN

TAPO

N DE

DES

CARG

A3

2130

411

TUBO

ASP

IRAZ

IONE

MIN

NY 1

6SU

CTIO

N HO

SEFL

EXIB

LE A

SPIR

ATIO

NSA

UGSC

HLAU

CHTU

BO D

E AS

PIRA

CIO

N4

2131

501

TUBO

SCA

RICO

MIN

NY 1

6EX

HAUS

T PI

PEFL

EXIB

LE D

E VI

DANG

EAB

WAS

SERS

CHLA

UCH

TUBO

DE

DESC

ARGA

521

4273

1PE

DALE

AG

GAN

CIO

BAS

AM. M

INNY

16

PEDA

LPE

DALE

PEDA

LPE

DAL

621

4275

1FE

RMO

PED

ALE

MIN

NY 1

6ST

OP

ARRE

TST

OPB

ELEG

PLAQ

UETA

DE

SUJE

CIO

N7

2143

811

CATE

NELL

A IN

OX N

R. 1

7 7

ANEL

LICH

AIN

CHAI

NEKE

TTE

CADE

NA8

2164

121

TAPP

O G

ENIE

CO

N PE

RNO

DI S

FIAT

OCA

P BR

EATH

ERCA

PUCH

ON

AVEC

SO

UPIR

AIL

KAPP

E EN

TLÜF

TER

TAPO

N RE

SPIR

ADER

O9

4076

511

VITE

M5X

25 T

E UN

I 573

9 DI

N 93

3 (8

.8)Z

INC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO10

4084

973

GUAR

NIZI

ONE

OR

4125

(138

) D.3

1,34

x3,5

3O

-RIN

GJO

INT

O-R

ING

JUNT

A AN

ULAR

1140

8633

1VI

TE M

4x12

TE

UNI 5

739

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO12

4086

701

VITE

M8x

20 T

E UN

I 573

9 ZI

NCSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1340

9034

1DA

DO M

4x4

UNI 5

587

ZINC

NUT

ECRO

UM

UTTE

RTU

ERCA

1440

9038

1DA

DO M

5x3,

5 UN

I 558

9 ZI

NCLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSM

UTTE

RTU

ERCA

AUT

OBLO

CANT

E15

4092

371

SPES

SORE

RAM

16x

22x0

.5 D

IN 9

88 Z

INC

SHIM

EPAI

SSEU

RBE

ILAG

ERIN

GAR

ANDE

LA E

SPES

OR

1640

9868

1PI

EDIN

O D

=8CA

PBO

UCHO

NST

OPF

ENTA

PON

1741

0327

4BA

SETT

A AD

ES. F

ISSA

FAS

CETT

ESU

PPO

RT P

LATE

PLAQ

UE S

UPPO

RTST

ÜTZP

LATT

EPL

ACA

SOPO

RTE

1841

5866

4VI

TE D

.2,9

X9,5

AUT

OF.

DIN

798

1 ZI

NCSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1941

7514

2GH

IERA

1" G

AS A

RAG

205

2040

RING

NUT

EMBO

UTNU

TMUT

TER

TUER

CA A

NULA

R20

2220

921

FILT

RO D

=23

H=53

TAP

PO 3

/4

FILT

ERFI

LTRE

FILT

ERFI

LTRO

2142

1662

1AS

SIEM

E FI

LTRO

CO

NICO

FILT

ER A

SSEM

BLY

FILT

RE C

OM

PLET

FILT

ER K

OM

PLET

TFI

LTRO

CO

MPL

ETO

2242

1744

1IN

N. R

APID

O F

EM. 1

/4" C

PC A

PC10

004B

SPFE

MAL

E CO

UPLI

NGEM

BRAY

AGE

FEM

ELLE

KUPP

LUNG

OHN

E ZA

PFEN

ACO

PLAM

IENT

O H

EMBR

A23

4217

461

TUBO

REC

UPER

O M

INNY

16

PIPE

TUBE

ROHR

TUBO

2442

2120

1BO

CCO

LA D

=18-

13 d

=8 S

=9,5

OT5

4BU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

2542

3486

1SE

RBAT

OIO

MIN

NY 1

6 20

09TA

NKRE

SERV

OIR

TANK

TANQ

UE26

4234

871

CART

ER S

ERBA

TOIO

MIN

NY 1

6CO

VER

CART

ERAB

DECK

UNG

CART

ER27

4234

881

RUO

TA P

IVO

TTAN

TE D

=60

S=22

FO

RO=1

0CA

STO

R W

HEEL

ROUE

PIV

OTA

NTE

LENK

ROLL

ERU

EDA

PIVO

TANT

E28

4234

891

RACC

. REC

UPER

O 1

GAS

90°

PP

MIN

NY 1

6FI

TTIN

GRA

CCO

RDVE

RSCH

RAUB

UNG

RACO

R29

4234

901

RACC

. REC

UPER

O 1

GAS

45°

PP

MIN

NY 1

6FI

TTIN

GRA

CCO

RDVE

RSCH

RAUB

UNG

RACO

R30

4234

911

PORT

AG. D

IRIT

TO M

1"x

30 A

RAG

103

2430

FITT

ING

RACC

ORD

VERS

CHRA

UBUN

GRA

COR

3142

3500

1GU

ARNI

Z AD

ESIV

A KR

ON

STEK

12X

14x1

160

GAS

KET

JOIN

TDI

CHTU

NGJU

NTA

3242

4451

1GU

ARNI

ZIO

NE O

R 41

00 S

ILIC

ONE

O-R

ING

JOIN

TO

-RIN

GJU

NTA

ANUL

AR33

4119

881

FASC

ETTA

A S

CATT

OCL

AMP

COLL

IER

BRID

EAB

RAZA

DERA

3443

8779

1ST

AFFA

RIN

FORZ

O R

UOTI

NA S

ERBA

TOIO

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E35

4102

902

FASC

ETTA

A V

ITE

32-4

4x12

,2CL

AMP

COLL

IER

BRID

EAB

RAZA

DERA

3644

6163

1DI

STAN

ZIAL

E RU

OTA

PIV

OT.

MY1

6 20

09 V

S17

SPAC

EREN

TRET

OIS

EDI

STAN

ZHÜL

SEDI

STAN

CIAD

OR

3741

5771

2VI

TE M

10x2

5 TC

EI U

NI 5

931

ZINC

.SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

3840

9196

1RO

SETT

A G

ROW

ER 1

0x18

x2,2

ZIN

CLO

CK W

ASHE

RRO

NDEL

LE F

REIN

ZAHN

SCHE

IBE

ARAN

DELL

A DE

NTAD

A

CR-

03 G

RUPP

O S

ERB

ATO

I E A

CCES

SOR

I03

1000

7572

AE

14

CR-0

4 GRU

PPO

TERG

IPAV

IMEN

TO04

SQUE

EGEE

ASS

EMBL

Y

SAUG

FUSS

GRUP

PEGR

UPO

LIMPI

ADOR

ES D

E SU

ELO

ENSE

MBLE

DE

SUCE

UR

5

18

71 8

16 1511 2

3

64

17

17

2

9

10

1000

3753

AD

11

12 11

14

13

12

15

POS.

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZIONE

DENO

MINA

TION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

4221

121

BOCC

HETT

A TE

RGI

OPEN

ING

BUSE

ÖFFN

UNG

BOQU

ILLA

243

1335

3BO

CCOL

A CH

10 D

=8

M6

S=11

,9 A

ISI 4

20BU

SHIN

GBA

GUE

BUCH

SECA

SQUI

LLO

321

3231

1CO

RPO

TERG

IPAV

IMEN

TO ZA

MASQ

UEEG

EE B

ODY

CORP

S DE

SUC

EUR

SAUG

FUSS

KÖRP

ERCU

ERPO

LIMP

IAPA

VIME

NTOS

442

1733

6GA

LLET

TO M

5 PV

CW

ING

NUT

PAPI

LLON

FLÜG

ELSC

HRAU

BEPO

MO

542

0648

1GO

MM

A TE

RGI A

NTER

IORE

FRON

T RUB

BER

BAVE

TTE

AVAN

TVO

RDER

ER S

AUGG

UMM

IGO

MA

DELA

NTER

A6

4206

491

GOM

MA

TERG

I POS

TERI

ORE

REAR

RUB

BER

BAVE

TTE

ARRI

ERE

HINT

ERER

SAU

GGUM

MI

GOM

A TR

ASER

A7

4089

052

GRAN

O M6

x40

EI UN

I5923

A2

DOW

ELVI

S CY

LINDR

IQUE

MADE

NSCH

RAUB

ETO

RNILL

O8

4221

131

GUAR

NIZIO

NE O

R 21

31 -

D.1,

78X3

3,05

O-RI

NGJO

INT

O-RI

NGJU

NTA

ANUL

AR9

4231

931

LAM

A PR

EMIG

OMM

A AN

TERI

ORE

PVC

BLAD

EPL

AQUE

TTE

LEIS

TELIS

TON

1042

3263

1LA

MA

PREM

IGOM

MA

POST

ERIO

RE P

VCBL

ADE

PLAQ

UETT

ELE

ISTE

LISTO

N11

4091

575

ROSE

TTA

6x12

x1,6

INOX

UNI

659

2W

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

EGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA12

4211

013

RUOT

A TE

RGI D

=24

d=

8.2

S=12

.7 N

YLON

WHE

ELRO

UERA

DRU

EDA

1321

7520

1ST

AFFE

TTA

PROT

EZIO

NE B

OCCH

ETTA

SU

PPOR

TAT

TAQU

EHA

LTER

UNG

SUPO

RTE F

IJADO

R14

4240

402

VITE

M5X

35 TT

QST

UNI57

32 D

IN60

3 A2

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O15

4219

302

VITE

M5x

25 TT

QST

UNI 5

732

INOX

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O16

4219

312

VITE

M5x

30 TT

QST

UNI 5

732

INOX

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O17

4210

803

VITE

M6x

16 TT

QST

UNI 5

732

DIN

603

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1840

7667

2VI

TE M

6x20

TE U

NI 5

739

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

CR-

04 G

RUPP

O T

ERG

IPAV

IMEN

TO04

1000

3753

AD

16

CR-0

5 GRU

PPO

COMA

NDO

TERG

IPAV

IMEN

TO05

SQUE

EGEE

CON

TROL

ASS

EMBL

Y

COMM

ANDE

DE

SUCE

URSA

UGFU

SSBE

TAET

IGUN

G

MAND

O LIM

PIAP

AVIM

ENTO

S

1001

9741

AA

5 10

2

11

15

913

7 8

6

3 12

14

4

16

1

17

POS.

CODI

CEQ

TÀDE

SCRI

ZIO

NEDE

NOM

INAT

ION

DESC

RIPT

ION

BENE

NNUN

GDE

SCRI

PCIO

N1

2136

911

SUPP

ORTO

TER

GI G

HISA

SUPP

ORT

SUPP

ORT

HALT

ERUN

GSO

PORT

E2

2137

231

SUPP

ORTO

CO

MAN

DO T

ERG

ISU

PPOR

TSU

PPO

RTHA

LTER

UNG

SOPO

RTE

340

8517

1VI

TE M

5X35

TSC

TC U

NI 7

689

A2SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

440

8651

2VI

TE M

6x35

TE

UNI 5

739

ZINC

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNIL

LO5

4086

691

VITE

M8x

16 T

E UN

I 573

9 ZI

NCSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

640

9080

1DA

DO M

5x7

AUTO

BL. U

NI 7

473

ZINC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

740

9082

2DA

DO M

6x6

AUTO

BL U

NI 7

474

ZINC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUT

TER

TUER

CA A

UTO

BLOC

ANTE

840

9156

2RO

SETT

A 6x

12x1

,6 U

NI 6

592

ZINC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

940

9162

1RO

SETT

A 6,

5x24

x2 U

NI 6

593

ZINC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1040

9175

1RO

SETT

A 8x

17x1

,6 U

NI 6

592

ZINC

.W

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA11

4093

821

COPI

GLIA

D2

X20

UNI 1

336

SPLI

T PI

NG

OUP

ILLE

SPLI

NTPA

SADO

R DE

ALE

TAS

1241

0225

2PO

MEL

LO V

B20

- D.2

0 M

6 F.

P.KN

OB

POM

MEA

UKU

GELG

RIF

POM

O13

4146

891

DIST

ANZI

ALE

D=15

d=6

,5 S

=7,5

PVC

SPAC

EREN

TRET

OIS

EDI

STAN

ZHÜL

SEDI

STAN

CIAD

OR

1442

0695

1CA

VO S

OLL

EVAM

ENTO

TER

GI M

INNY

16

CABL

ECA

BLE

KABE

LCA

BLE

1542

1730

1M

OLLA

A T

ORSI

ONE

PRES

SIO

NE T

ERG

I VIS

PASP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E16

2183

981

BRAC

CIO

TER

GI M

INNY

16

2009

SQUE

EGEE

ARM

BRAS

SUC

EUR

ARM

SAU

GFU

SSBR

AZO

LIM

PIAP

AVIM

ENTO

S

CR-

05 G

RUPP

O C

OM

AND

O T

ERG

IPAV

IMEN

TO05

1001

9741

AA

18

CR-0

6 GRU

PPO

IMPI

ANTO

ELE

TTRI

CO06

ELEC

TRON

ICAL

CON

TROL

ASS

EMBL

Y

ENSE

MBLE

COM

MAND

E EL

ECTR

.EL

EKTR

ONIS

CHE

ANLA

GE

GRUP

O CO

NTRO

LES

ELEC

TR.

511

2018

12

9

212

15

21

16

1

4

13

614

108

24

23

1000

7580

AE

3

25

197

17

27.2

27.4

27.5

27.3

28

3029

27.1

19

POS.

CODI

CEQT

ÀDE

SCRI

ZION

EDE

NOMI

NATI

ONDE

SCRI

PTIO

NBE

NENN

UNG

DESC

RIPC

ION

121

4262

1LE

VA C

OMAN

DO T

ERGI

MIN

NY 16

LEVE

RLE

VIER

HEBE

LPA

LANC

A2

4079

991

BOCC

OLA

D=9,9

d=6 S

=5,7

OT58

BUSH

ING

BAGU

EBU

CHSE

CASQ

UILL

O3

4088

094

VITE

M6X

10 T

CBEI

ISO

7380

ZIN

C.SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

440

8835

2VI

TE M

3x25

TCT

C UN

I 768

7 ZIN

CSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

540

8884

1VI

TE D

.4,8x

16 A

UTOF

. NIC

H UN

I 695

4SC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

640

8893

2VI

TE D

.5x17

AUT

OF. P

OLI L

OCK

SPUN

TATA

SCRE

WVI

SSC

HRAU

BETO

RNILL

O7

4090

381

DADO

M5x

3,5 U

NI 55

89 Z

INC

LOCK

NUT

ECRO

U AU

TOFR

EINE

SSI

CHER

UNGS

MUTT

ERTU

ERCA

AUT

OBLO

CANT

E8

4090

772

DADO

M3x

4,5 A

UTOB

L. UN

I 747

4 ZIN

CLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSMU

TTER

TUER

CA A

UTOB

LOCA

NTE

940

9082

1DA

DO M

6x6 A

UTOB

L UNI

7474

ZIN

CLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSMU

TTER

TUER

CA A

UTOB

LOCA

NTE

1040

9139

6RO

SETT

A 3x

8x1 U

NI 65

93 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1140

9151

1RO

SETT

A 5,5

x15x

1.5 U

NI 65

93 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1240

9156

3RO

SETT

A 6x

12x1

,6 U

NI 65

92 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

1340

9666

2CO

NNET

TORE

50A

600V

CONN

ECTO

RCO

NNEC

TEUR

STEC

KER

CONE

CTOR

1440

9683

1MA

NIGL

IA P

ER C

ONNE

TTOR

E 50

AHA

NDLE

MANC

HEHA

NDGR

IFF

MANI

LLA

1541

0251

1MA

NOPO

LA P

VC 70

x30

KNOB

POIG

NEE

HAND

GRIF

FEM

PUÑA

DURA

1641

2123

1CL

IP A

BS F

ISSA

GGIO

TUB

O D=

38SP

RING

RESS

ORT

FEDE

RRE

SORT

E17

4167

781

VITE

M6X

25 T

CBEI

ISO

7380

ZIN

CSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1841

5866

4VI

TE D

.2,9X

9,5 A

UTOF

. DIN

7981

ZIN

CSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

1941

6781

1DA

DO M

5X5 A

UTOB

L. UN

I 747

3 ZIN

CLO

CK N

UTEC

ROU

AUTO

FREI

NES

SICH

ERUN

GSMU

TTER

TUER

CA A

UTOB

LOCA

NTE

2042

1243

1SC

HEDA

REL

E' 12

VCA

RDPL

AQUE

KONT

ROLL

ELEM

ENT

FICH

A21

4212

441

SCHE

DA C

OMAN

DI 12

VCA

RDPL

AQUE

KONT

ROLL

ELEM

ENT

FICH

A23

4237

901

CART

ER P

ANNE

LLO

IMP.

ELE

T.CO

VER

CART

ERAB

DECK

UNG

CART

ER24

4237

911

CART

ER C

RUSC

OTTO

MIN

NY 16

COVE

RCA

RTER

ABDE

CKUN

GCA

RTER

2542

4143

1PU

LSAN

TIER

A CO

MAND

IPU

SH B

UTTO

NBO

UTON

POU

SSOI

RDR

UCKK

NOPF

PULS

ADOR

2721

9148

1KI

T CA

RICA

BATT

ERIA

MIN

NY 16

BATT

ERY

CHAR

GER

CARG

HEUR

BATT

ERIE

LADE

GERA

TECA

RGAD

OR D

E BA

TERI

AS27

.143

5680

1CA

RICA

BATT

ERIE

NOR

DELE

TT. 1

2V 8A

BATT

ERY

CHAR

GER

CARG

HEUR

BATT

ERIE

LADE

GERA

TECA

RGAD

OR D

E BA

TERI

AS27

.242

2693

1PR

OTEZ

IONE

PRE

SA D

I COR

RENT

EPR

OTEC

TION

PROT

ECTI

ONAB

DECK

UNG

PROT

ECCI

ON27

.341

5866

4VI

TE D

.2,9X

9,5 A

UTOF

. DIN

7981

ZIN

CSC

REW

VIS

SCHR

AUBE

TORN

ILLO

27.4

4159

174

ROSE

TTA

M3 U

NI 65

92 Z

INC

WAS

HER

ROND

ELLE

UNTE

RLAG

SCHE

IBE

ARAN

DELA

27.5

4091

484

ROSE

TTA

4x8x

3 NYL

ONW

ASHE

RRO

NDEL

LESC

HEIB

EAR

ANDE

LA28

4355

191

PROT

EZIO

NE IM

PIAN

TO E

LETT

RICO

MY1

6PR

OTEC

TION

PROT

ECTI

ONAB

DECK

UNG

PROT

ECCI

ON29

4159

521

RIVE

TTO

6.4X1

0 NYL

ONRI

VET

RIVE

TNI

ETCL

AVO

3040

9160

1RO

SETT

A 6x

18x1

,5 UN

I 659

3 ZIN

CW

ASHE

RRO

NDEL

LEUN

TERL

AGSC

HEIB

EAR

ANDE

LA

CR-

06 G

RUPP

O IM

PIA

NTO

ELE

TTRI

CO06

1000

7580

AE

20

NOTES

21

NOTES

22

NOTES

HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com