IT の革新を加速する “Your Cloud.”

「VMware を選んだ決め手は、最先端のテクノロジーを網羅する実績と、クラウド コンピューティングに対する最先端の知見を備えていたことです。当社のパートナーは、VMware 以外に考えられませんでした」

NYSE Euronext 社 SVP/CIO Steve Rubinow 氏

-1-

新たな時代に向けて IT のイノベーションは、企業を変革し、市場の再編を加速し、企業競争の勢力図を塗り替えます。こうしたイノベーションは、IT 運用の変革によって実現します。E コマースやジャスト イン タイム生産方式をいち早く取り入れた企業が手にした成功を思い出してください。彼らは、単に新しいテクノロジーの導入による効率性向上と在庫削減を行ったわけではありません。新たな運用手法を積極的に取り入れ、IT サービス提供の在り方を根本的に変えました。

クラウド コンピューティングは、今日の IT 部門にイノベーションを推進するための新たなチャンスを提供します。これによりプロセス、トレーニング、テクノロジーのコストを最小限に抑え、IT とビジネスの俊敏性を最大化できます。IT 部門は、絶え間ない要求をひたすら処理し続ける存在から、ビジネス リーダーとともに積極的に活動するパートナーとしての存在へと変革を遂げ、ビジネス全体の成功に関わることができます。そして、VMware のクラウド コンピューティング アプローチを通じて、新しいサービス、効率性強化による新たな収益源の創出、競争力につながる差別化という形で、企業に対する IT 部門の貢献度を高めることが可能です。

クラウド コンピューティング、そして VMware が選ばれる理由 クラウド コンピューティングは、IT 運用の戦略面における世代交代を象徴しています。より柔軟に、より早くビジネス

ニーズに対応しなければならないという IT に対するプレッシャーは、クラウド コンピューティングによって解決されます。また IT の効率化と俊敏性を強化し、業務上のリスク削減にも役立つため、あらゆる規模の企業に有効です。最も重要なことは、クラウド コンピューティングでは、セキュリティとガバナンスを犠牲にすることなく IT の信頼性を高められるという点です。

クラウド コンピューティングと VMware の組み合わせは、企業に真の独自性をもたらします。IT はイノベーションを加速させる一方、管理下に置くあらゆるアプリケーションとサービスの信頼性、セキュリティ、ガバナンスを維持します。社内の IT 部門が、外部サプライヤの効率的なビジネス モデルと価格の効果的な組み合わせを探し、拡張性、安全性、管理性に優れた固有のクラウド、“Your Cloud.” を構築することで、企業固有のビジネス課題に対処できるようになります。“Your Cloud.” は IT の活用度を高め、ビジネスの成果達成につなげます。

40 万社を超えるお客様が、VMware とその幅広いパートナー ネットワークを活用してビジネスを進化させています。IT を硬直した物理インフラストラクチャから柔軟な仮想化・クラウド環境へと移行して最先端のイノベーションを実現した企業の多くは、VMware を活用しています。IT の新時代を実現している大規模なプライベート クラウド、グローバル パブリック クラウド ネットワークはすべて、VMware を基盤としています。アナリストの推計によれば、仮想ワークロードの実に約 80 % が VMware テクノロジー上で実行されています。VMware はクラウド コンピューティングの基盤となる仮想化分野の世界的リーダーといえます。

IT の効率性、俊敏性、信頼性の向上とイノベーション促進に向け、IT の提供方法を今こそ見直す時です。VMware のクラウド ソリューションが “Your Cloud.” の実現を支援します。

-2-

“Your Cloud.” への移行には、IT イノベーションと同様に新たな戦略が必要です。そのなかでは、IT 革新に関する文化、経済、政治、プロセスといった各種の要素を考慮するとともに、技術面のさまざまな意思決定を行う必要があります。

VMware を基盤とするクラウド コンピューティングへの移行によって、企業は柔軟性と高度に自動化された新たな次元のテクノロジーを手にすることができます。自動化が進むことで、IT 部門はこれまで社内に蔓延していた、手間がかかりミスも発生しやすいマニュアルのプロセスや管理手法のほとんどを廃止することができます。その結果、俊敏性と運用効率を飛躍的に向上させ、これまでシステムを現状維持するために費やされていたリソースを他の作業に使えるようになります。

また、指標を測定する機能が追加されることによって、企業にとって有益な情報が得られます。IT

部門は運用コストを管理し、解放されたリソースの再配分モデルを作成して、イノベーションを後押しすることができます。財務状況もより細かく可視化されるため、IT プロジェクトとアプリケーションの提供に際して、費用対効果が最も優れたリソースを選べるようになります。このように、IT 部門はビジネスの成功に欠かせないパートナーとして、自らのスキルと経験を自社の競争力強化に活かせるようになります。

クラウドへの移行によって戦略上のニーズと IT に関する緊急のニーズを解決できますが、そのアプローチはさまざまです。

イノベーションに向けた自動化

プロセスとコントロール

IT ビジネス管理

人材、文化、組織ソフトウェア テクノロジーとアーキテクチャ

自動化

イノベーション

定義、見直し、自動化によって俊敏性と運用効率を向上

再配分できる運用コスト削減額を測定

リソースを解放して各チームのイノベーションを促進

Software-Defined Datacenter （ソフトウェア定義のデータセンター）により、IT の耐障害性、柔軟性、拡張性、自動化対応を強化

イノベーションの過程では、テクノロジー、プロセス、財務指標の変化を組み合わせることで生まれた

効率性を、企業における自動化の活用につなげます。

1 AbsolutData 社、 「Business-Agility Survey」、2011 年 2 月 2 McKinsey & Company 社、 「Business Agility Framework」、2011 年

クラウド コンピューティングを

通じたソフトウェアのイノベー

ションによって、ビジネスと IT

の俊敏性を向上させることが

できます。最新の調査によると、

さまざまな企業の意思決定者

が、クラウド コンピューティング

をビジネスの俊敏性に直結

させています 1。McKinsey &

Company 社の調査では、俊敏

性を備えた企業は、収益の成長、

コストの削減、リスクと評価へ

の即応性を柱に、8 つの面で

競合他社を上回ることができ

るとしています 2。

-3-

VMware と VMware の幅広いパートナー ネットワークが提供する包括的なソリューションを活用することで、企業は、実績あるテクノロジー プラットフォームを導入すると同時に、組織構造、運用手法、財務指標を刷新することができます。

VMware のクラウド ソリューションは IT の効率性、俊敏性、信頼性を強化するだけでなく、イノベーションの促進をサポートします。VMware のクラウド ソリューションでは、さまざまなテクノロジー、サービス、ガイダンスを駆使して “Your Cloud.”

の構築、運用、人員配置、管理を実現し、企業がクラウド コンピューティングから最大限のメリットを得られるようサポートします。

VMware のクラウド コンピューティングの技術基盤である VMware vCloud® Suite は、業界初の包括的な統合クラウド インフラストラクチャ

スイート / プラットフォームとして、Software-

Defined Datacenter の実現基盤となります。

IT 運用を劇的に簡素化するとともに、あらゆるアプリケーションに最高の SLA （サービス レベル

アグリーメント） を提供します。VMware クラウド ソリューションの運用および管理基盤は、VMware の実績ある教育、認定、導入サービスに加え、お客様とサービス プロバイダのクラウド移行経験から得た、VMware の圧倒的な経験量に基づくガイダンスに支えられています。

ソフトウェア、専門知識、教育制度によるこのような複合型の支援は、VMware と VMware のグローバル パートナー ネットワークだけが提供できるものです。VMware と VMware パートナーは一体となって、財務面、組織面、運用面のアプローチの変革を通じてクラウド コンピューティングから得るメリットの最大化に取り組む企業をサポートします。

“Your Cloud.” で、何ができるでしょうか。

VMware のソリューションによる IT 革新

ソフトウェア テクノロジーとアーキテクチャ

プロセスとコントロール

IT ビジネス管理

人材、文化、組織クラウド環境で運用可能な項目

クラウド環境で使用するテクノロジークラ

ウドインフラストラクチャ

クラウドの運用

VMware は、テクノロジー、サービス、さらに “Your Cloud.” の構築、運用、人員配置、管理に関する

ガイダンスで構成された、包括的なクラウド ソリューションを提供します。

「当社の驚異的なスピードは、当社のクラ

ウドの中核を担う VMware のソリュー

ションによって実現されています。簡素

化がスピードをもたらし、スピードが

競争優位性につながっています」

Revlon 社 SVP/CIO David Giambruno 氏

-4-

戦略目標の達成を支援IT 部門は、VMware のサポートを通して、クラウド化された企業の運用に最大の効果を発揮する以下のような機能を構築することができます。

オンデマンド サービス：新しいセルフ サービス

モデルの IT 運用を通してコストを削減し、俊敏性を強化します。

プロビジョニングと展開の自動化：要求対応、アプリケーション開発、展開の各プロセスを変革して、効率性を高めます。

インシデントおよび問題管理：不具合が発生してから修正する従来の管理手法から脱却し、データ主導で先を見通すことができるクラウド コンピューティングの特性を活かして信頼性を向上します。

セキュリティ、コンプライアンス、リスク管理：クラウドに関する企業の SLA を確実に満たすことでビジネスを保護します。

IT 財務管理：サービスの需要と利用量をサービス

コストに直結させる新しい財務モデルを確立して、IT コストに対する可視性を高めます。

プロジェクトとビジョンの連携 VMware によって、IT 部門は、仮想化、プライベート

クラウド、パブリック クラウドへの投資を、クラウドのメリット最大化に向けたより長期的な戦略に組み込むことができるようになります。これにより、

便宜的に見えるクラウドへの投資をより強固な戦略の構成要素として合理的に説明できるとともに、短期的に投資した部分がコンピューティング環境で将来サイロ化してしまうのを避けることができます。

VMware のクラウド ソリューションによって、ビジネスの緊急のニーズを解決しながら、“Your

Cloud.” の影響力を通して IT サービスの構築、提供、利用方法を幅広く規定できます。VMware

のクラウド ソリューションは以下をサポートします。

• 必要とするインフラストラクチャに開発者と基幹業務チームが直接アクセスできるセルフ

サービス環境を導入する

• IT 部門に、ビジネスにおけるサービス ブローカーとしての役割を持たせ、社内外の IT リソース

ポートフォリオを管理できるようにする。サービス

ブローカーの戦略上の役割は、ビジネス ニーズに対して、コスト、サービス品質、リスクの点で最適なレベルのサービスを割り当てることである

• IT 部門をビジネスの戦略パートナーとして位置付け、アプリケーションやサービスをより迅速に提供してビジネス目標の達成を支援する

必要なのは、最適なクラウド インフラストラクチャと最適なクラウド運用です。それを可能にするのは、VMware の “Your Cloud.” だけです。

「当社のビジョンは、患者様が医療記録

をリアルタイムで安全に閲覧でき、医師

や看護師が臨床アプリケーションを瞬時

に呼び出すことができ、支払いもシーム

レスに処理される、常に接続されたコラ

ボレーティブなケア環境を提供するこ

とです。現在 VMware のソリューション

によって、このビジョンが実現されてい

ます。患者ケアのコストを大幅に削減し

ながら、医療の質を向上し、提供体制

も合理化することができました」

Metro Health 社 CHCIO、 エグゼクティブ VP/CIO

William Lewkowski 氏

-5-

IT 部門の責任者がクラウドを検討する場合に最優先事項となるのは、既存のプロセスと IT 環境の活用です。このため VMware では、現在から将来にわたる要件を満たすことができる、柔軟性、安全性、拡張性に優れたテクノロジーとサービスを提供します。さらに VMware が緊密に連携するグローバルなパートナー ネットワークを通して、複数のクラウドをまたがるアプリケーションの相互運用性と可搬性も保証されます。

データセンターの 新世代イノベーション VMware がデータセンターで推進している新たなイノベーションが、Software-Defined

Datacenter （ソフトウェア定義のデータセンター） です。Software-Defined Datacenter はクラウドへの完全移行の鍵となる戦略です。コンピューティング、ストレージ、ネットワーク、セキュリティ インフラストラクチャの各サービスを仮想ソフトウェア サービスとして再編することで、従来の制限や複雑性をなくします。

業界標準のハードウェアの最上層に位置し、自動的かつ動的な構成によってあらゆるアプリケーションのワークロード需要を処理する Software-

Defined Datacenter は、どのようなアプリケーションにも適した最大の自動化、柔軟性、効率性を提供します。

サーバからクラウドへ： クラウド インフラストラクチャと 管理ソリューション 現在多くの IT 部門が、かつては数百台あるいは数千台ものサーバにわたり個々に管理されていたコンピューティング リソースをプール化して、仮想化の変革を推進しています。VMware は

VMware 対応のクラウドとその他のクラウドで構成されるハイブリッド クラウド展開を基盤に、プールされたこれらのリソースを複数の物理拠点に配置し、連携させながら管理することができます。

VMware のテクノロジーと サービスによるイノベーション推進

VMware と VMware のパートナーが実現する Software-Defined Datacenter のインフラストラクチャを

通して、顧客に対する柔軟性、俊敏性、即応性が強化されます。

「VMware はクラウド コンピューティング

のリーダー企業として、当社も含め企業

のビジネス目標達成の能力を強化して

います。当社では柔軟性と俊敏性を

今まで以上に高め、テクノロジーを活用

してビジネス環境の変化や新しいビジ

ネス ニーズにすばやく対応できるよう

になりました。VMware は、テクノロジー

ソリューションをはるかに超えたビジ

ネス ソリューションだと言えます」

TTX 社 インフラストラクチャ責任者 Rob Zelinka 氏

Software-Defined Datacenter

-6-

VMware のクラウド インフラストラクチャと管理テクノロジーは、かつてない効率性、俊敏性、拡張性を提供するだけでなく、プラットフォーム、管理、セキュリティを共通化して提供することで、IaaS

（サービスとしてのインフラストラクチャ） 環境を実現します。

VMware のクラウド インフラストラクチャと管理ポートフォリオの中核となるのが、vCloud Suite

統合ソリューションです。数々の厳しい IT 環境の要求に応えてきた vCloud Suite が Software-

Defined Datacenter の基盤となります。クラウドの長期戦略の構築とビジネスへの即応性強化が求められる IT 部門にとって vCloud Suite は理想のプラットフォームです。

vCloud Suite は、業界をリードする仮想化プラットフォームであるVMware vSphere に IT 運用管理、セキュリティ、自動化テクノロジーを組み合わせることで、セルフサービス、自動プロビジョニング、効率的なワークロード分散、リソース

プールによる可搬性、移動性などの主要機能を提供します。さらに、インフラストラクチャとアプリケーションの健全性を確保し、パフォーマンス、サービス コスト、リスクに対する強力な可視化と制御を実現する管理テクノロジーも提供されるため、仮想化とクラウド インフラストラクチャへの投資がもたらす価値をさらに高めることができます。

アプリケーションからサービスへ： クラウド アプリケーション プラットフォーム IT 部門は、クラウド アプリケーション独自のニーズを満たす設計を備えた VMware vFabric™ クラウド アプリケーション プラットフォームのもと、Web 指向、動的処理、リアルタイム、大量データ処理などの特性を備えた最新アプリケーションを構築、実行、拡張できるようになります。vFabric

プラットフォームは、展開先がオンサイト （社内） かオフサイト （社外） かを問わず、基盤インフラストラクチャをインテリジェントに有効活用することによって、アプリケーション パフォーマンス、サービス品質、リソース使用率を最高レベルに高めます。さらに、ソーシャル ネットワーク、モバイル アクセス、コラボレーションといった新たな

コンシューマ アプリケーションの枠組みにも簡単に適応できるようになります。

開発者は、幅広く活用されている vFabric フレームワークを活用して、イノベーションを迅速にビジネスに反映させることができます。IT 部門は、vFabric プラットフォームのコア コンポーネントであり、全世界で 300 万人以上の開発者に利用されている Spring をはじめとする業界最先端のテクノロジーを活用して、現在使われるアプリケーションを最先端のものに刷新することはもちろん、将来のトレンドとなるアプリケーションを先取りすることも可能です。

VMware は、社内導入の vFabric を完全に補完する存在として、Cloud Foundry をオープンな

PaaS （サービスとしてのプラットフォーム） 形態で提供しています。Cloud Foundry は、アプリケーションを展開、実行、拡張する開発者の能力を飛躍的に向上させます。また、パブリック クラウド、プライベート クラウド、業界標準、高生産性を可能にする各種の開発言語やアプリケーション インフラストラクチャ サービスに幅広く対応します。

PC からユーザーへ： エンド ユーザー コンピューティング VMware は、ポスト PC 時代のクラウド コンピューティングを導入する企業に、エンド ユーザーの自由度と IT コントロールを提供します。企業は、デスクトップ、アプリケーション、データなど、コンピューティング環境の中でサイロ化しているエンド

ユーザー資産を、IT が集中管理するサービスに変えることで、IT 環境を簡素化できます。IT 部門は

VMware のサポートを通して唯一の統合拠点を配置し、パブリック クラウドとプライベート クラウドにわたるポリシーの設定、デスクトップやアプリケーションのプロビジョニング、コンプライアンスの適用をここから実施できるようになります。VMware のソリューションを活用することで、エンド

ユーザーのファイル、アプリケーション、さらに別のエンド ユーザーへのオンデマンド アクセスを提供して、エンド ユーザーの接続性と生産性を強化できるようになります。ビジネス用と個人用の複数のデバイスからのアクセスすべてが IT 部門の管理下で実現されます。

「これまで企業の IT 部門は、ビジネス

プロセスを支える物理 IT インフラスト

ラクチャの構築と管理の役割を担って

きたわけですが、当社のチームが

VMware と同社の Accelerate チーム

との共同作業で取り組んだのは、自らの

視点をいかに変えるかということでした。

私たちは、可用性や稼働時間といった

指標から、イノベーションの速度、顧客

満足度、リスクとコストの削減といった、

ビジネスの成長に対する IT 部門の貢

献度により注目するようになりました」

Davis + Henderson 社 テクノロジー、アーキテクチャ、

セキュリティ担当 バイス プレジデント

Paul Lewis 氏

現在から未来へ： プロフェッショナル サービス VMware の幅広いサービス コミュニティは、VMware プロフェッショナル サービスと

VMware 認定のサービス プロバイダ パートナーで構成されます。圧倒的な製品知識と実体験を備えた VMware プロフェッショナル

サービスが、IT の可能性をビジネスの成果につなげます。VMware は、技術、人員配置、プロセス、財務といった IT 革新のさまざまな側面をお客様とともに解決し、具体的で意味のある成果を IT とビジネスにもたらします。

VMware は、規模の大小、地域の広がりを問わず、あらゆる企業に以下のサービスを提供します。

• アクセラレート アドバイザリ サービス：ベンチマーク / 財務モデル分析と詳細な分析情報を活用して変革可能な領域を特定し、お客様のビジネス目標を支える現実的な IT 戦略とロードマップを策定します。

• クラウド運用サービス：クラウド運用の特定の機能領域の分析、設計、導入を共同作業によって支援し、統合プロセス、人材、サポート用管理ツールの問題を解決します。

• テクノロジー コンサルティング サービス：クラウド環境の構築、強化、拡張と VMware

テクノロジーの最適化を通じて建設的で意味のある成果を提供しながら、実践的な知識を伝えることでお客様のチーム自身の対応能力を底上げします。

• テクニカル アカウント マネージャ サービス：お客様の戦略と戦術に関する提案を定期的に実施して、長期的な変革を促進します。同時にお客様のニーズを VMware 社内に周知することで、VMware に関するプロジェクトの顧客サポートを改善します。

• 教育サービスと認定プログラム：VMware

のテクノロジーを効率的に設計、運用、活用するために欠かせないスキル、自信、経験を積んでいただくことで、お客様のチームを IT 革新のエキスパートに成長させます。

クラウドへの移行に着手する企業にとって、VMware と VMware パートナーほど最適な選択肢はありません。

-8-

VMware は、世界で最も信頼できる仮想化およびクラウド インフラストラクチャ ソリューションの提供を通じて、IT の変革とイノベーションの促進を実現します。複雑性を緩和しながら効率性、信頼性、俊敏性を確立できる包括的なクラウド

ソリューションという独自の方法で、お客様とともに IT の未来を切り開きます。

クラウドの専門知識 世界最大規模かつ世界で最も成功を収めているクラウド環境の基盤となっているのは、VMware

です。プライベート クラウドの導入環境からパブリック クラウド サービス プロバイダまで、さまざまな環境で共通インフラストラクチャとして活用されています。VMware では、こうした企業環境を通して、新しいサービスの提供、新規市場の開拓、緊密な顧客関係の構築、急速なモバイル化が進む従業員の生産性向上をクラウド コンピューティングによって実現し、IT 部門のクラウド インフラストラクチャとクラウド運用を進化させる方法について、独自の洞察を深めています。また、こうした有力企業の成功例を活用して、運用指標やビジネスへの貢献を最大化し、より幅広い市場に提供しています。

“Your Cloud.” の実現VMware のアプローチは、パブリック クラウド、

プライベート クラウド、ハイブリッド クラウドの

いずれでもありません。実現するのは “Your

Cloud.”、つまりお客様固有のビジネス ニーズに

最適なクラウド モデルの構築です。“Your Cloud.”

は IT の活用度を高める一方、ビジネスの起爆剤

となって大きな成果を生み出します。VMware は

クラウド市場に投資を続けており、8,000 を超える

サービス プロバイダと連携して、互換性を備えた

エンタープライズ対応のパブリック クラウドを

構築しています。このグローバル ネットワークを

通じて、セキュリティ保護されたクラウドを構築、

購入、レンタルできるオプションを提供するだけで

なく、展開に関する意思決定が徐々に変更された

場合にも柔軟に対応します。

幅広いパートナー ネットワーク VMware はテクノロジー パートナーからサービス

パートナーまで、幅広いパートナー エコシステムと連携しています。VMware がオープンな API とオープンな標準の原則を維持することが、テクノロジー / ソリューション パートナーによる VMware

ソリューションの拡張と補完を可能にするとともに、お客様の ROI 最大化につながっています。

高い実績を誇るソリューション VMware vSphere は、業界で最も高い実績を

誇り、最も多くの信頼を集める仮想化およびクラ

ウド コンピューティング プラットフォームです。

VMware のテクノロジーとサービスは、Fortune

500 企業の 100 %、Fortune Global 100 企業

の 100 % を含む 40 万社を超えるお客様に活用

されています。仮想ワークロードの 80 % 以上、また

ビジネス クリティカルなアプリケーションの多く

が VMware のテクノロジーを実行しています。

ビジョンと目標の連携 VMware の Software-Defined Datacenter

に関するビジョンを通して、硬直した物理的なデータセンター サービス、従来は専用ハードウェアが提供してきたコンピューティング、ストレージ、ネットワーク、セキュリティといったサービスを、柔軟で効率的なソフトウェア サービスに進化させることができます。VMware は、クラウドの将来を指し示すだけでなく、クラウドに至るまでの道のりを明確に提示します。

“Your Cloud.” を実現することで、IT 部門は、サービスの提供方法と社内顧客との対話方法を今すぐ進化させることができます。発生したビジネス

ニーズに対応するのではなく、プロアクティブに

IT サービスを提供できるパートナーに変わることで、IT 部門はビジネスの成功を後押しする存在に変わります。最終的には、IT 部門から真のイノベーションを発信し、新しいサービスとビジネス チャンスを創出して収益向上を支援し、企業戦略上の差別化を促進できます。

ITの革新を加速する “Your Cloud.”

詳しくは、www.vmware.com/jp をご覧ください。

VMware による IT 革新が求められる理由

Fortune 500 企業の 100 %、

Fortune Global 100 企業の

100 % が導入している VMware

vSphere は、最も多くの信頼

を集める仮想化プラットフォー

ムとして、数多くのクラウド移

行の取り組みを支えています。

-9-

ヴイエムウェア株式会社 〒 105-0013 東京都港区浜松町 1-30-5 浜松町スクエア 13 F www.vmware.com/jpCopyright © 2012 VMware, Inc. All rights reserved.本製品は、米国および国際的な著作権法および知的財産法によって保護されています。VMware の製品は、http://www.vmware.com/go/patents のリストに表示されている 1 つまたは複数の特許の対象です。VMware は、米国およびその他の地域における VMware, Inc. の登録商標または商標です。他のすべての名称ならびに製品についての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。アイテム No.： VMW-BR-CORP-OVRVW-A4-104

ヴイエムウェア株式会社 〒 105-0013 東京都港区浜松町 1-30-5 浜松町スクエア 13 F www.vmware.com/jpCopyright © 2012 VMware, Inc. All rights reserved.本製品は、米国および国際的な著作権法および知的財産法によって保護されています。VMware の製品は、http://www.vmware.com/go/patents のリストに表示されている 1 つまたは複数の特許の対象です。VMware は、米国およびその他の地域における VMware, Inc. の登録商標または商標です。他のすべての名称ならびに製品についての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。アイテム No.： VMW-BR-CORP-OVRVW-A4-104 09/12