Italgraniti novita cersaie 2011

CERSAIE2011

I T A L G R A N I T I G R O U P

UN MONDO DI SUPERFICI NATURALI un universo di emozioni.A wORLD OF NATURAL SURFACES a universe of emotions.

CAM

PION

E GR

ATUI

TO -

Mat

eria

le n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

Co

d. J

CATC

11se

ttem

bre

2011

ITALGRANITI GROUP SPA

Viale Virgilio 48

41123 - Modena - Italy

Tel 0039 059 888411

Fax 0039 059 848808

www.italgranitigroup.com

[email protected]

CERSAIE2011

items INDEX 53

MINERALd 14

STONEd 24

ERA 36

ONICEd 06

NATURAL STONE 46

CERSAIE2011

UN MONDO DI SUPERFICI

NATURALI.Aworldofnaturalsurfaces.TheItalgranitiGrouphasalwaysselected,interpretedandofferedsurfacesinspiredbynaturalstones.Itstechnologicalandstylisticresearchisconstantlyongoing,toenrichandcompleteanalreadyextraordinaryrange.

Italgraniti Group da sempre seleziona, interpreta e propone superfici ispirate alle pietre naturali.La ricerca tecnica e stilistica è in continua evoluzione, per arricchire e completare una gamma già straordinaria.

CERSAIE2011

2

ununiversodiemozioni.

Auniverseofemotions.Withitsnewcollections,theItalgranitiGroupcataloguebecomesevenmoreaworldofmaterials,coloursandtextures,capableofaddingauniverseofemotionstointeriorandexteriorarchitecturaldesigns.

Con le nuove collezioni il catalogo Italgraniti Group diventa sempre di più un mondo di materie, colori e texture, capaci di trasferire nelle architetture di interni ed esterni un universo di emozioni.

&STRONGchic

3

&EVERLASTINGcharming

Le nuove collezioni OniceD e MineralD ed i completamenti di linea presentati a Cersaie 2011 si integrano crean-do una grande gamma di superfici: eleganti, sofisticate, preziose ma anche forti, strutturate e materiche.

CERSAIE2011

NATURALsophisticated&STRONG

chic

MINERALd STONEdONICEd

4

ThenewOniceDandMineralDcollectionsandlinecompletionspresentedatCersaie2011combinetocreateavastrangeofsurfaces:elegant,sophisticatedandexquisitebutalsotough,texturedandtactile.

&STRONGchic

&ARCHITECTURALdecorative &ESSENTIAL

glamourous

ERA NATURAL STONE

NATURALsophisticated &

5

INTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL INDOOR

PAVIMENTOFLOOR

RIVESTIMENTOWALL

La splendida venatura dell’onice, ricca di profondità e trasparenze, rivive in superfici dalla straordinaria autenticità. Il disegno irripetibile della materia naturale è proposto nella sua veste ideale, liberata da ogni imperfezione di cava. La tecnologia digitale portata alla massima espressione offre uno straordinario effetto di autenticità. Le profondità e la trasparenza dell’onice sono rappresentati in maniera altamente realistica.

The splendidgrainsofonyx, rich indepthandtransparency,relivedinextraordinarilyauthenticsurfaces.Theuniquepattern ofnaturalmattercomesinitsidealform,freedofallquarrydefects.Digitaltechnologyleadstothemaximumexpressionandcreatesanextraordinarilyauthenticeffect.Thedepthandtransparencyofonyxarerepresentedinahighlyrealisticmanner.

ONICEd

ONICE BIANCO

6ONICEd COLLECTION/ new

7

30,5x72,5 cm 25x56 cm&

ONICE BEIGE


Il fascino e lo stile di un rivestimen-to bagno di altissimo livello, in due formati per scegliere il prestigio o la versatilità.

Thecharmandstyleoftoplevelbathrooms,intwoformats:chooseprestigeorversatility.

9

ONICE BIANCO


floor49,5x49,5 cm

49,5x99 cm

&

Un pavimento luminoso e pregiato grazie alla super-ficie lappata, presentato in due formati importanti, entrambi con i bordi rettificati.

Aluminous,preciousfloorcreatedwithlappedsurfaces,intwolargeformats,bothwithrectifiededges.

11

Le diverse soluzioni di decoro permettono di interpretare il bagno secondo il proprio gusto personale, con numerose alternative di posa: quinte e pareti con effetto mosaico (Agata), boiserie e trame con maxi righe, oppure eleganti fasce damascate e listelli con inserti Swarovski.

Differentdecorativesolutionsusedtointerpretthebathroominyourownpersonalstyle,withmanylayingalternatives:backdropsandwallswithmosaiceffect(Agata),Boiserieandweaveswithmaxistripes,orelegantDamaskbandsandstripswithSwarovskiinserts.

decorsSTYLE

Per rifinire la posa a boiserie e tutti gli spigoli, la gamma pre-vede anche i pezzi speciali a ri-lievo e i relativi angoli.

To finish boiserie laying and allcorners,therangealsohasanumberofspecialreliefpiecesandcornerpieces.

SU RETEMESH MOUNTED


Il decoro Agata è un mosaico preinciso a rilievo. L’alta defini-zione digitale riproduce l’assem-blaggio di tessere di agata con venature casuali e non ripetitive.

TheAgatadecorativepiece isapre-carvedreliefmosaic.Thedigitalhighdefinitionreproducedagatetileswithcasual,randomgrains.

PREINCISOPRE-GROOVED

RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCAWHITE BODY WALL TILES / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN / REVÊTEMENTS MURAUX EN PÂTE BLANCHEREVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БЕЛОЙ МАССЫ

BEIGE AZZURRO VERDEBIANCO

BEIGE AZZURRO VERDEBIANCO

PRODUCT DETAILS PAG. 54

SUPERFICIESURFACE / OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGSURFACE / SUPERFICIE / ПОВЕРХНОСТЬ

LUCIDASHINY / GLÄNZEND / BRILLANTBRILLANTE / БЛЕСТЯЩАЯ


LAPPATAHONED / ANPOLIERT / AUDOUCISEMI-PULIDO / ПОЛуПОЛИРОВкА

PAVIMENTI FLOOR TILES / СкООРДИНИРОВАННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ / BODENBELÄGE / REVÊTEMENTS DE SOL / PAVIMENTOS

GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗуРОВАННЫЙ кЕРАМОГРАНИТ

CONFORME A NORME / COMPLIES WITH STANDARDS / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ

EN 14411 ISO 13006 APPENDICE L GRUPPO BIII GL


EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa GL

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS

PAVIMENTOFLOOR

RESISTENZA ALLA FLESSIONEBENDING STRENGTH

RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE


RIVESTIMENTOWALL



PROGETTO DIGITALEDIGITAL DESIGN


ONICEd

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE

11 MM

10 MM

RETTIFICATORECTIFIED / kALIBRIERT / RECTIFIÈRETTIFICATO / РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

RETTIFICATORECTIFIED / kALIBRIERT / RECTIFIÈ / RETTIFICATO / РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

30,5x72,5

49,5x49,5

10 MMNON RETTIFICATONOT RECTIFIED / UNGESCHLIFFEN / NON RECTIFIÉNO RECTIFICADO / НЕРЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

25x56

11 MM

49,5x99*

* **IL FORMATO 49,5x99 è DISPONIBILE NEI COLORI BIANCO E BEIGE.THE SIZE 49,5x99 IS AVAILABLE IN BIANCO AND BEIGE COLOURS.

13

MINERALdFACCIATE VENTILATE

FACING SYSTEMSINTERNO RESIDENZIALE

RESIDENTIAL INDOOR

ESTERNO RESIDENZIALE RESIDENTIAL OUTDOOR

INTERNO PUBBLICO PUBLIC INDOOR

ESTERNO PUBBLICO PUBLIC OUTDOOR

TRAFFICO PESANTEHEAVY TRAFFIC

PAVIMENTOFLOOR

RIVESTIMENTOWALL

La ricerca si evolve, l’ispirazione alla pietra naturale si arricchisce di progettualità. Na-sce una nuova pietra in 5 colori, più raffina-ta, ricercata ed elegante.

Researchevolvesand the inspirationofnaturalstonetakesonfinedesignvalues.Theresult isanewstonein5colours,morerefined,sophisticatedandelegant.

GALENA

14MINERALd COLLECTION/ new

15

La tecnologia digitale crea un disegno delle venature che cambia da pezzo a pezzo, crean-do un movimento naturale che non si ripete.

Digitaltechnologycreatesaveinpatternthatchangesfrompiecetopiecetocreateanaturalvarietythatisneverrepeated.

GALENA


17

in OUT

DOLOMITE / PALLADIANA DOLOMITE


Grazie alla Palladiana con superficie antislip, il pavimento può essere posato in continuità estetica tra interno ed esterno, offrendo il grande vantaggio di dilatare la percezione di spazio dell’ambiente.

ThankstoPalladianawithantislipsurface,floorcoveringscanbelaidseamlesslyfromindoorstooutforanaddedperceptionofspaciousness.

R12 A+B+C

19

L’estetica sobria è adatta per contesti essenziali.

Therestrainedlookis idealforminimalistdesignschemes.

outSIDE

DOLOMITE ANTISLIP


R11 A+B+C

21

Il modulo Palladiana 30x60 presenta il tipico look della posa a frammenti, accompagnato da una grande praticità di posa e combinabilità con i formati standard.

The30x60Palladianamoduleprovidesa“crazypaving”effectcombinedwithextremelyconvenientinstallationandmodularcompatibilitywithstandardsizes.

outPALLADIANA


In MineralD l’autenticità della materia naturale si esprime in modo leggero ed equilibrato: le superfici aumentano la loro versatilità estetica e sono ideali per inserirsi in diversi contesti.

InMineralDtheauthenticbeautyofnaturalmaterialsfindslight,balancedexpression:surfacesbecomemoreversatileinappearanceandareidealforavarietyofcontexts.

inSOFT

DOLOMITE


EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL






ANTISCIVOLOANTISLIP

ANTISLIP 30X60

R11A+B+C

ANTISCIVOLOANTISLIP

PALLADIANA 30X60

R12A+B+C

ANTISCIVOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

NATURALE / ANTISLIP

ASTM> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSAFULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSEGRES PORCELANICO TODA MASA / кЕРАМИЧЕСкИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ

PRODUCT DETAILS PAG. 64MINERALd

10 MM

NATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED / NATUR kALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈNATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

30x6045x45 30x30 15x15

10 MM

NATURALE MATTE / NATUR / NATURELNATURAL / МАТОВЫЙ

10 MM

30x60

ANTISLIPANTISLIP / RUTSCHFEST / ANTIDÉRAPANTEANTIDESLIZAMIENTO / ПРОТИВОСкОЛЬЗЯЩАЯ

ZOLFO GALENA PIRITEDOLOMITE RAME


NATURALE E ANTISLIP NATURAL AND ANTISLIP / NATURBELASSEN UND RUTSCHFEST / BRUTE ET ANTIDÉRAPANTE NATURAL Y ANTIDESLIZAMIENTO / НАТуРАЛЬНАЯ И ПРОТИВОСкОЛЬЗЯЩАЯ

60x60

30x60 30x30

20x60

10x60

45x90

15x90

23

STONEdFACCIATE VENTILATE

FACING SYSTEMSINTERNO RESIDENZIALE

RESIDENTIAL INDOOR





PAVIMENTOFLOOR

RIVESTIMENTOWALL

La collezione StoneD cresce e si completa. In risposta alle richieste del mercato, viene presentato un nuovo colore (Quarzite Bianca) e si aggiungono i formati 45x90 e 15x90 su tutti i colori della gamma.

TheStoneDcollectionisexpandedandcompleted.Inresponsetothemarket’sdemands,anewcolour-QuarziteBianca-ispresentedandthe45x90and15x90sizesareaddedinalltherangecolours.

QUARZITE BIANCA

24 STONEd COLORSSIZES/ new

25

color


colorNuovo, luminoso, elegantissimo: Bianco è il colore che aggiunge alla gamma StoneD una nota di splendida raffinatezza.

New,luminousandextremelyelegant:BiancoisthenewcolourthataddsanoteofsplendidsophisticationtotheStoneDrange.

27

sizesNEW

45x9015x90

Il formato 45x90, presente su tutti i colori, è importante e prestigioso, ma resta facile da posare ed inserire anche in piccoli ambienti. è nuovo anche il 15x90, che moltiplica le possibilità di posa combinata ed esalta la caratteristica variabilità cromatica del prodotto.

The45x90size,availableinallcolours,islargeandimpressivebutstilleasytoinstallandincludeeveninsmallrooms.Alsonewisthe15x90size,whichmultipliesthecombinationlayingoptionsanddisplaystheproduct’sdistinctivecolourvariationtofineeffect.

45x9

0

15x9

0

QUARZITE BIANCA

QUARZITE DORADA

QUARZITE MULTICOLOR

QUARZITE DI BARGE

QUARZITE GRAFITE


45x90

QUARZITE GRAFITE

29

QUARZITE BIANCA


Il bianco è il colore che meglio fa splen-dere gli interni, esaltandone la lumi-nosità. è adatto ad ogni tipo di ambien-te e s’intona con fa-cilità ai diversi stili.

Whiteisthecolourthatgivesinteriorsaspecialglow by exploitingall their light. It fitsattractively into allcontexts and blendseasily into differentstyles.

31

LASTRICATO B


R12 A+B+C

spawellness

33

Quarzite Bianca ha una versione specifica del fondo Lastricato, una innovativa proposta 30x60 che ricrea l’effetto di formati misti. Si aggiunge alle due altre versioni di Lastricato già presenti in gamma.

QuarziteBiancahasaspecialversionoftheLastricatoplaintile,aninnovativeideainthe30x60sizethatcreatestheeffectofslabpavingslaidusingamixtureofsizes.ItjoinstheothertwoLastricatoversionsalreadyfeaturedintherange.

lastricato BIANCO

LASTRICATO B

MURALES B


Aspecialversionofthe30x60Muraleswalltilemodule,whichsimulatesnarrowstriptilewallcoverings,hasbeencreatedforQuarziteBianca.

Per Quarzite Bianca è stata creata una versione dedicata del modulo 30x60 da rivestimento Murales, che simula la posa a piccoli listelli.

muralesBIANCO

NEWCOLOR








ANTISCIVOLOANTISLIP

ANTISLIP 30X60

R11A+B+C

ANTISCIVOLOANTISLIP

LASTRICATO 30X60

R12A+B+C

ANTISCIVOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

NATURALE / ANTISLIP



PRODUCT DETAILS PAG. 72STONEd

10 MM

NATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED / NATUR kALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈNATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

30x6045x45 30x30 15x15

10 MM

NATURALE MATTE / NATUR / NATURELNATURAL / МАТОВЫЙ

10 MM

30x60


QUARZITE DI BARGE

QUARZITE MULTICOLOR

QUARZITE DORADA

QUARZITE BIANCA

QUARZITE GRAFITE


NATURALE E ANTISLIP NATURAL AND ANTISLIP / NATURBELASSEN UND RUTSCHFEST / NATUREL ET ANTIDÉRAPANTE NATURAL Y ANTIDESLIZAMIENTO / НАТуРАЛЬНАЯ И ПРОТИВОСкОЛЬЗЯЩАЯ

60x60

30x60 30x30

20x60

10x60

45x90

15x90

25% >40%

NEWSIZES

35

ERA

FACCIATE VENTILATEFACING SYSTEMS






PAVIMENTOFLOOR

RIVESTIMENTOWALL

Con l’inserimento di 5 nuovi colori, la collezione ERA è stata fortemente potenziata e si presenta come un ricco e versatile programma di superfici per la moderna architettura. La gamma è ora articolata in 8 colori, due formati e tre finiture di superficie.

With the addition of 5 new colours, the ERAcollectionbecomesmuch larger, tooffera rich,versatile assortment of surfaces for modernarchitecture.Therangenowcomprises8colours,twosizesandthreesurfacefinishes.

OLIGOS

36ERA COLORS/ new

37

NEWCOLOR

NEWCOLOR

NEWCOLOR

NEWCOLOR

NEWCOLOR

MEIONGEANEOS

OLIGOS

MESOS

TELOS

ARCHè OLOS

38ERA COLORS/ new

NATURALE

LEVIGATO

BOCCIARDATO R11 A+B+C

Le tre diverse finiture offrono sempre al progettista la soluzione ideale per rive-stire in coordinazione le molteplici su-perfici di qualsiasi progetto d’architet-tura: interni, esterni, pareti e pavimenti. Le nuove tinte sono frutto di un’attenta ricerca cromatica su tonalità neutre e facilmente abbinabili.

Thethreedifferentsurfacefinishesconstantlyofferthearchitecttheidealmatchingcoveringsforthemanyandvariedsurfacesofanyproject:interiors,exteriors,floorsandwalls.The new shades are the outcome of lengthyresearchintoneutral,easilymixedandcombinedcolours.

60x60 30x60

threeeight

SURFACES

COLORS

39

NEOS

40ERA COLORS/ new

41

L’estetica di Era, con un raffinato movimento cromatico di screziature tono su tono, mai ripetitivo, è particolarmente indicata per valorizzare con essenzialità le superfici dell’edilizia contemporanea.

Era’sstyling,withasubtle,neverrepetitiveshade-on-shadestreakvariationincolour,isespeciallysuitableforgivingsimpleelegancetothesurfacesofcontemporaryarchitecture.

neos

NEOS

42ERA COLORS/ new

43

TELOS / MEION

NEOS

44ERA COLORS/ new

public INDOOREra è una collezione ideale per pavimentare spazi commerciali e locali pubblici, grazie alle 8 colorazio-ni declinate in 3 diverse superfici.

Eraisanidealcollectionforthefloorsofretailpremisesandpublicbuildingsthankstoits8coloursusedacross3differentsurfaces.



GRES PORCELLANATO TUTTA MASSA DOPPIO CARICAMENTOFULL BODY DOUBLE-LOADING TECHNOLOGY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG DURCHGEFAERBT IN DOPPEL-LADUNG TECHNOLOGIEGRES CERAME PLEIN MASSE A DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELANICO TODA MASA DOBLE CARGA / кЕРАМИЧЕСкИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ С ДВОЙНОЙ ЗАГРуЗкОЙ

PRODUCT DETAILS PAG. 76ERA

9 MM

LEVIGATO RETTIFICATOPOLISHED RECTIFIED / POLIERT kALIBRIERTPOLI RECTIFIÈ / PULIDO RECTIFICADOПОЛИРОВАННЫЙ РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60 30x60

BOCCIARDATO RETTIFICATOFLAMED RECTIFIED / GESTOCkTE kALIBRIERTBOUCHARDÈ RECTIFIÈ / PIEL DE NARANjA RECTIFICADO БyЧАpДa РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

10 MM

60x60 30x60

NATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED / NATUR kALIBRIERTNATUREL RECTIFIÈ / NATURAL RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

10 MM

60x60 30x60

MESOS OLOSARCHè


NATURALE - LEVIGATA - BOCCIARDATO MATTE - POLISHED - FLAMED / NATUR - POLIERT - GESTOCkTENATUREL - POLI - BOUCHARDÈ / NATURAL - PULIDO - PIEL DE NARANjAМАТОВЫЙ - ПОЛИРОВАННЫЙ - БyЧАpДa





RETTIFICATORECTIFIED

ANTISCIVOLOANTISLIP

NATURALE

R9

ANTISCIVOLOANTISLIP

BOCCIARDATO

R11A+B+C

BOCCIARDATO


NATURALE


FORMATI MODULARIMODULAR SIZE

NEOS OLIGOSGEA TELOSMEIONNEWCOLORS

NEOS

45

NATURAL STONE

FACCIATE VENTILATEFACING SYSTEMS






PAVIMENTOFLOOR

RIVESTIMENTOWALL

Una nuova finitura di superficie, presentata su tutti i colori della gamma, moltiplica le potenzialità di Natural Stone. Il programma di questa collezione di pavimenti e rivestimenti rappresenta sul mercato una realtà davvero unica per completezza, versatilità e valore estetico.

Anewsurface finish, featuredonall the rangecolours,multipliesthepotentialofNaturalStone.Theassortmentofferedbythisfloorandwalltilecollectionistrulyuniqueonthemarketintermsofcompleteness,versatilityandstylisticvalues.

BRERA BIANCA ANTISLIP

46NATURAL STONE SURFACE/ new

47

La nuova finitura di superficie si distingue per il ricercato design tridimensionale della struttura, con eleganti scanalature parallele che forniscono una soluzione esteticamente raffinata al problema della scivolosità.

Thenewsurfacefinishisstructuredwithasophisticatedthree-dimensionaldesign,withelegantparallelgroovesthatprovideaveryattractivesolutionto theproblemofassuringantislipproperties.



R11 A+B+C

49

La nuova superficie estende le possibili applicazioni oltre l’impiego classico di pavimento antiscivolo come alternativa per rivestimenti esterni e interni in edifici di alto profilo estetico.

Thenewsurfaceextendspossibleapplicationsbeyondconventionalantislipfloorcoveringstobecomeatactile,subtleindoorandoutdoorwallcoveringforprestigearchitecturalprojects.

design

LIPICA VISONE ANTISLIP


PRODUCT DETAILS PAG. 82NATURAL STONE


FORMATI MODULARIMODULAR SIZE

MONOSPESSORESINGLE THICkNESS








ANTISCIVOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

ANTISCIVOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

NATURALEANTISLIP



SUPERFICIESURFACE / OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG / SURFACE / SUPERFICIE / ПОВЕРХНОСТЬ

NATURALE - LAPPATA - ANTISLIP MATTE - HONED - ANTISLIP / NATUR - ANPOLIERT - RUTSCHFEST / NATUREL - ADOUCI - ANTIDÉRAPANTE NATURAL - SEMI-PULIDO - ANTIDESLIZAMIENTO / МАТОВЫЙ - ПОЛуПОЛИРОВкА - ПРОТИВОСкОЛЬЗЯЩАЯ

SAVANALIPICA VISONEFUSSENA

LIPICA TORTORA

BRERA BIANCABASALTINA

BRERA BEIGE


10 MM

30x60

NATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED / NATUR kALIBRIERT / NATUREL RECTIFIÈ NATURAL RECTIFICADO / МАТОВЫЙ РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

10 MM

LAPPATO RETTIFICATOHONED RECTIFIED / ANPOLIERT kALIBRIERTADOUCI RECTIFIÈ / SEMI-PULIDO RECTIFICADOПОЛуПОЛИРОВкА РЕкТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60

10 MM

60x60

30x60

15x60

10x60

45x90

15x90

22,5x90

NEWSURFACE


51

CERSAIE2011


52

items INDEX

MINERALd 64

STONEd 72

ERA 76

ONICEd 54

NATURAL STONE 82

&STRONGchic

technical INFO 84

53

ONICEd30,5x72,5 RETTIFICATO / 12”x281/2” RECTIFIED

25x56 / 10”x22”

RIvEsTImEnTI In PAsTA BIAnCA WHITE BODY WALL TILES / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN / REVÊTEMENTS MURAUX EN PÂTE BLANCHEREVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БЕЛОЙ МАССЫ

OnICE BIAnCO DAmAsCO LIsTELLO 4ODD2LA 14x30,5 cm 51/2”x12” F34

OnICE BIAnCO RETTIFICATOOD0272 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F68

OnICE BIAnCO CRIsTALLO LIsTELLO 4OD02LB 1,5x72,5 cm 1/2”x281/2” F50

DAmAsCO BIAnCO DECORO 2ODD272D 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F90

OnICE BIAnCO mATITA 4OD02MT1 2x72,5 cm 3/4”x281/2” F60

OnICE BIAnCO ALZATAOD02AL 12,5x30,5 cm 5”x12” F45

OnICE BIAnCO AnGOLO EsTERnO ALZATAOD02AE 2x12,5 cm 3/4”x5” F40

OnICE BIAnCO BORDO 4OD02BR 5x30,5 cm 2”x12” F28

OnICE BIAnCO RACCORDO JOLLy 8OD02RJ 1x36,2 cm 1/2”x14” F30

OnICE BIAnCOAnGOLO EsTERnO JOLLyOD02AE2 1x1 cm 1/2”x1/2” F25

OnICE BIAnCOAnGOLO EsTERnO BORDOOD02BRE 2x5 cm 3/4”x2” F40

OnICE BIAnCOAnGOLO EsTERnO mATITA OD02AE1 2x2 cm 3/4”x3/4” F25

OnICE BIAnCO mATITA 4OD02MT 2x30,5 cm 3/4”x12” F23

OnICE BIAnCO AGATA LIsTELLO 4ODM2LB 6x72,5 cm 23/8”x281/2” F44

OnICE BIAnCO AGATA mOsAICOODM231M 30,5x30,5 cm 12”x12” I04

OnICE BIAnCO AGATA mOsAICOODM272M 30,5x72,5 cm 12”x281/2” G16

BOIsERIE BIAnCO RETTIFICATOODB272 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F78

mOsAICI COORDInABILI sIA COn IL FORmATO 30,5x72,5 ChE COn IL FORmATO 25x56

MOSAICS / COORDINATED IN BOTH THE 30.5x72.5 AND 25x56 SIzES.МОЗАИКА / СОВМЕщАЕТСя С фОРМАТАМИ 30,5x72,5 И 25x56.MOSAIKE / KöNNEN MIT DEM FORMAT 30,5x72,5 UND MIT DEM FORMAT 25x56 zUSAMMENGESTELLT WERDEN.MOSAÏQUES / COORDONNABLES AUSSI BIEN AVEC LE FORMAT 30,5x72,5 QU’AVEC LE FORMAT 25x56.MOSAICOS / COORDINABLES TANTO CON EL FORMATO DE 30,5x72,5 COMO CON EL FORMATO DE 25x56.

PREInCIsOPRE-GROOVED

sU RETEMESH MOUNTED


En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIII GLCOnFORmE A nORmE / CONFORMING TO STANDARDS / GEMäSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ

REsIsTEnZA ALL’ATTACCO ChImICO

RESISTANCE TO CHEMICALS

REsIsTEnZA ALLE mACChIE STAIN RESISTANCE

REsIsTEnZA ALLA FLEssIOnEBENDING STRENGTH


RIvEsTImEnTOWALL

49,5x49,5 RETTIFICATO / 191/2”x191/2” RECTIFIED

49,5x99 RETTIFICATO / 191/2”x39” RECTIFIED

PAvImEnTOFLOOR

v3 hIGh

FLOOR TILES / СКООРДИНИРОВАННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ / BODENBELäGE / REVÊTEMENTS DE SOL / PAVIMENTOS PAvImEnTI

En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIa GL COnFORmE A nORmE / CONFORMING TO STANDARDS / GEMäSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ





REsIsTEnZA AL GELOFROST RESISTANCE


GREs PORCELLAnATO smALTATOGLAzED PORCELAIN STONEWARE / ГЛАЗуРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ / GLASIERTES FEINSTEINzEUGGRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO

OnICE BIAnCOOD0226 25x56 cm 10”x22” F52

BOIsERIE BIAnCOODB226 25x56 cm 10”x22” F62

OnICE BIAnCO mATITA 4OD02MT2 2x56 cm 3/4”x22” F35

OnICE BIAnCO ACAnTO LIsTELLO 4OD02LC 8x56 cm 31/8”x22” F34

OnICE BIAnCO BOUQUET LIsTELLO 6OD02LD 8,5x25 cm 31/4”x10” F21

OnICE BIAnCO BORDO 6OD02BR1 5x25 cm 2”x10” F26

I LIsTELLI BOUQUET sOnO PREsEnTI ALL’InTERnO DI OGnI sCATOLA In PERCEnTUALI UGUALI.

Each box contains Equal quantitiEs of thE two variations of thE listElli bouquEt.

ДДД ДДДДДД ДДДДДДДД ListeLLi Bouquet ДДДДДДДДДДДД Д ДДДДДД ДДДДДДД Д ДДДДДД ДДДДДДДДДД.

DiE zwEi MustEr von listElli bouquEt sinD in jEDEr schachtEl in glEichEM antEil EnthaltEn.

lEs DEux Motifs DE listElli bouquEt sont présEnts à l’intériEur DE chaquE boîtE En pourcEntagEs égaux.

los Dos artículos DE listElli bouquEt Están prEsEntEs En caDa caja con El MisMo porcEntajE.

OnICE BIAnCO RETTIFICATO LAPPATOOD0255L 49,5x49,5 cm 191/2”x191/2” G00 PEI 4

OnICE BIAnCO RETTIFICATO LAPPATOOD0259L 49,5x99 cm 191/2”x39” G08 PEI 4

55


25x56 / 10”x22”


OnICE BEIGE DAmAsCO LIsTELLO 4ODD1LA 14x30,5 cm 51/2”x12” F34

OnICE BEIGE RETTIFICATOOD0172 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F68

DAmAsCO BEIGE DECORO 2ODD172D 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F90

OnICE BEIGE mATITA 4OD01MT1 2x72,5 cm 3/4”x281/2” F60

OnICE BEIGE ALZATA 4OD01AL 12,5x30,5 cm 5”x12” F45

OnICE BEIGE AnGOLO EsTERnO ALZATAOD01AE 2x12,5 cm 3/4”x 5” F40

OnICE BEIGE BORDO 4OD01BR 5x30,5 cm 2”x12” F28

OnICE BEIGEAnGOLO EsTERnO BORDOOD01BRE 2x5 cm 3/4”x2” F40

OnICE BEIGEAnGOLO EsTERnO mATITAOD01AE1 2x2 cm 3/4”x3/4” F25

OnICE BEIGE mATITA 4OD01MT 2x30,5 cm 3/4”x12” F23

OnICE BEIGE AGATA mOsAICOODM131M 30,5x30,5 cm 12”x12” I04

OnICE BEIGE AGATA mOsAICOODM172M 30,5x72,5 cm 12”x281/2” G16

BOIsERIE BEIGE RETTIFICATOODB172 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F78

OnICE BEIGE AGATA LIsTELLO 4ODM1LB 6x72,5 cm 23/8”x281/2” F44

OnICE BEIGEAnGOLO EsTERnO JOLLyOD01AE2 1x1 cm 1/2”x1/2” F25

OnICE BEIGE RACCORDO JOLLy 8OD01RJ 1x36,2 cm 1/2”x14” F30

OnICE BEIGE CRIsTALLO LIsTELLOOD01LB 1,5x72,5 cm 1/2”x281/2” F50




sU RETEMESH MOUNTED








RIvEsTImEnTOWALL



PAvImEnTOFLOOR

v3 hIGh










OnICE BEIGEOD0126 25x56 cm 10”x22” F52

BOIsERIE BEIGEODB126 25x56 cm 10”x22” F62

OnICE BEIGE mATITA 4OD01MT2 2x56 cm 3/4”x22” F35

OnICE BEIGE ACAnTO LIsTELLO 4OD01LC 8x56 cm 31/8”x22” F34

OnICE BEIGE BORDO 6OD01BR1 5x25 cm 2”x10” F26

OnICE BEIGE BOUQUET LIsTELLO 6OD01LD 8,5x25 cm 31/4”x10” F21







OnICE BEIGE RETTIFICATO LAPPATOOD0159L 49,5x99 cm 191/2”x39” G08 PEI 4

OnICE BEIGE RETTIFICATO LAPPATOOD0155L 49,5x49,5 cm 191/2”x191/2” G00 PEI 4

57


25x56 / 10”x22”


OnICE AZZURRO DAmAsCO LIsTELLO 4ODD3LA 14x30,5 cm 51/2”x12” F34

OnICE AZZURRO RETTIFICATOOD0372 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F68

DAmAsCO AZZURRO DECORO 2ODD372D 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F90

OnICE AZZURRO mATITA 4OD03MT1 2x72,5 cm 3/4”x281/2” F60

OnICE AZZURRO ALZATA 4OD03AL 12,5x30,5 cm 5”x12” F45

OnICE AZZURRO AnGOLO EsTERnO ALZATAOD03AE 2x12,5 cm 3/4”x5” F40

OnICE AZZURRO BORDO 4OD03BR 5x30,5 cm 2”x12” F28

OnICE AZZURROAnGOLO EsTERnO BORDOOD03BRE 2x5 cm 3/4”x2” F40

OnICE AZZURROAnGOLO EsTERnO mATITAOD03AE1 2x2 cm 3/4”x3/4” F25

OnICE AZZURRO mATITA 4OD03MT 2x30,5 cm 3/4”x12” F23

OnICE AZZURRO AGATA mOsAICOODM331M 30,5x30,5 cm 12”x12” I04

OnICE AZZURRO AGATA mOsAICOODM372M 30,5x72,5 cm 12”x281/2” G16

BOIsERIE AZZURRO RETTIFICATOODB372 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F78

OnICE AZZURRO AGATA LIsTELLO 4ODM3LB 6x72,5 cm 23/8”x281/2” F44

OnICE AZZURRO CRIsTALLO LIsTELLO 4OD03LB 1,5x72,5 cm 1/2”x281/2” F50

OnICE AZZURROAnGOLO EsTERnO JOLLyOD03AE2 1x1 cm 1/2”x1/2” F25

OnICE AZZURRO RACCORDO JOLLy 8OD03RJ 1x36,2 cm 1/2”x14” F30




sU RETEMESH MOUNTED








RIvEsTImEnTOWALL



PAvImEnTOFLOOR

v3 hIGh










OnICE AZZURROOD0326 25x56 cm 10”x22” F52

BOIsERIE AZZURROODB326 25x56 cm 10”x22” F62

OnICE AZZURRO mATITA 4OD03MT2 2x56 cm 3/4”x22” F35

OnICE AZZURRO ACAnTO LIsTELLO 4OD03LC 8x56 cm 31/8”x22” F34

OnICE AZZURRO BORDO 6OD03BR1 5x25 cm 2”x10” F26

OnICE BIAnCO BOUQUET LIsTELLO 6OD02LD 8,5x25 cm 31/4”x10” F21







OnICE AZZURRO RETTIFICATO LAPPATOOD0355L 49,5x49,5 cm 191/2”x191/2” G00 PEI 4

59


25x56 / 10”x22”


OnICE vERDE DAmAsCO LIsTELLO 4ODD4LA 14x30,5 cm 51/2”x12” F34

OnICE vERDE RETTIFICATOOD0472 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F68

DAmAsCO vERDE DECORO 2ODD472D 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F90

OnICE vERDE mATITA 4OD04MT1 2x72,5 cm 3/4”x281/2” F60

OnICE vERDE ALZATA 4OD04AL 12,5x30,5 cm 5”x12” F45

OnICE vERDE AnGOLO EsTERnO ALZATAOD04AE 2x12,5 cm 3/4”x5” F40

OnICE vERDE BORDO 4OD04BR 5x30,5 cm 2”x12” F28

OnICE vERDEAnGOLO EsTERnO BORDOOD04BRE 2x5 cm 3/4”x2” F40

OnICE vERDEAnGOLO EsTERnO mATITAOD04AE1 2x2 cm 3/4”x3/4” F25

OnICE vERDE mATITA 4OD04MT 2x30,5 cm 3/4”x12” F23

OnICE vERDE AGATA mOsAICOODM431M 30,5x30,5 cm 12”x12” I04

OnICE vERDE AGATA mOsAICOODM472M 30,5x72,5 cm 12”x281/2” G16

BOIsERIE vERDE RETTIFICATOODB472 30,5x72,5 cm 12”x281/2” F78

OnICE vERDE CRIsTALLO LIsTELLO 4OD04LB 1,5x72,5 cm 1/2”x281/2” F50

OnICE vERDE AGATA LIsTELLO 4ODM4LB 6x72,5 cm 23/8”x281/2” F44

OnICE vERDEAnGOLO EsTERnO JOLLyOD04AE2 1x1 cm 1/2”x1/2” F25

OnICE vERDE RACCORDO JOLLy 8OD04RJ 1x36,2 cm 1/2”x14” F30




sU RETEMESH MOUNTED








RIvEsTImEnTOWALL

PAvImEnTOFLOOR

v3 hIGh












OnICE vERDEOD0426 25x56 cm 10”x22” F52

BOIsERIE vERDEODB426 25x56 cm 10”x22” F62

OnICE vERDE mATITA 4OD04MT2 2x56 cm 3/4”x22” F35

OnICE vERDE RETTIFICATO LAPPATOOD0455L 49,5x49,5 cm 191/2”x191/2” G00 PEI 4

OnICE vERDE BOUQUET LIsTELLO 6OD04LD 8,5x25 cm 31/4”x10” F21

OnICE BIAnCO ACAnTO LIsTELLO 4OD02LC 8x56 cm 31/8”x22” F34

OnICE vERDE BORDO 6OD04BR1 5x25 cm 2”x10” F26







61

ONICEd

GRADInO RETTIFICATO LAPPATO * 4OD0295 ONICE BIANCO G18

BATTIsCOPA RETTIFICATO LAPPATO 20OD02B1L ONICE BIANCO F14

GRADInO RETTIFICATO LAPPATO * 4OD0195 ONICE BEIGE G18

BATTIsCOPA RETTIFICATO LAPPATO 20OD01B1L ONICE BEIGE F14

GRADInO RETTIFICATO LAPPATO * 4OD0395 ONICE AzzURRO G18

BATTIsCOPA RETTIFICATO LAPPATO 20OD03B1L ONICE AzzURRO F14

GRADInO RETTIFICATO LAPPATO * 4OD0495 ONICE VERDE G18

BATTIsCOPA RETTIFICATO LAPPATO 20OD04B1L ONICE VERDE F14

PEZZI sPECIALISPECIAL TRIMS / FORMTEILE / PIÈCES SPÉCIALES / PIEzAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

10 cm 4”

49,5 cm 191/2”

BATTIsCOPA RETTIFICATO LAPPATO

49,5 cm 191/2”33 cm 13”

4 cm 13/4”

* AssEmBLATO / COUPLED / zUSAMMENGEBAUT ASSEMBLÉ / ASEMBLADO / В СБОРЕ

GRADInO RETTIFICATO LAPPATO *











RIvEsTImEnTOWALL

ImBALLIpacking / verpackungen / emballages / embalajes / упаковки

FORmATOsize / format / format / formato / формат

PCs / BOX m2 / BOX KG / BOX PCs / PALLET m2 / PALLET KG / PALLET

30,5x72,5 cm 12”x281/2” RETTIFICATO 4 0,88 17,70 40 35,38 733,00

BOIsERIE 30,5x72,5 cm 12”x281/2” RETTIFICATO 4 0,88 17,55 40 35,38 727,00

mOsAICO 30,5x30,5 cm 12”x12” RETTIFICATO 4 0,37 8,00 38 14,14 329,00

AGATA mOsAICO 30,5x72,5 cm 12”x281/2” RETTIFICATO 4 0,88 17,00 18 15,92 331,00

25x56 cm 10”x22” 8 1,12 20,00 48 53,76 985,00

BOIsERIE 25x56 cm 10”x22” 8 1,12 20,00 48 53,76 985,00

LAPPATO 49,5x49,5 cm 191/2”x191/2” RETTIFICATO 4 0,98 22,18 33 32,34 756,94

LAPPATO 49,5x99 cm 191/2”x39” RETTIFICATO 3 1,47 36,10 30 44,10 1.108,00

63

DOLOmITE *

nATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERTNATUREL RECTIFIÈNATURAL RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

nATURALE MATTE NATURNATURELNATURALМАТОВЫЙ

AnTIsLIPANTISLIPRUTSCHFESTANTIDÉRAPANTEANTIDESLIzAMIENTOПРОТИВОСКОЛЬЗящАя

30x60

R11 A+B+C

45x90 cm 173/4”x36” MD0149 F80 SPESSORE 10 MM

15x90 cm 6”x36” MD01L5 G10 SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” MD0168 F64 SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0163 F58 SPESSORE 10 MM

20x60 cm 8”x235⁄8”” MD01L2 F90 SPESSORE 10 MM



R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45 cm 173/4”x173/4” MD0145 F48 SPESSORE 10 MM



15x15 cm 6”x6”” MD0115 F68 SPESSORE 10 MM

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45

30x30 15x15

30x60

60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0160A F48 SPESSORE 10 MM

GREs PORCELLAnATO TUTTA mAssAFULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINzEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSEGRES PORCELANICO TODA MASA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛщИНЕ

MINERALd

v3 hIGh





30x60

R11 A+B+C45x45

30x30 15x15

30x60

60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90

ZOLFO *








R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET





R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIa UGLCOnFORmE A nORmE / CONFORMING TO STANDARDS / GEMäSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ

NATURALE / ANTISLIP

AsTm> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET






AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

PALLADIANA 30x60

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C


mOnOsPEssORESINGLE THICKNESS

v3 hIGh

65

RAmE *


30x60

R11 A+B+C








R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET





R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


45x45

30x30 15x15

30x60

60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET




MINERALd

v3 hIGh


GALEnA *




30x60

R11 A+B+C








R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET





R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45

30x30 15x15

30x60

60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIa UGL COnFORmE A nORmE / CONFORMING TO STANDARDS / GEMäSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ

NATURALE / ANTISLIP







AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C



PALLADIANA 30x60

v3 hIGh

67

PIRITE *



30x60

R11 A+B+C








R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET





R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

45x45

30x30 15x15

30x60

60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET




MINERALd

v3 hIGh


R12 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

DOLOMITE PALLADIANA 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD016PA F48 SPESSORE 10 MM

zOLFO PALLADIANA 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD026PA F48 SPESSORE 10 MM

RAME PALLADIANA 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD036PA F48 SPESSORE 10 MM

GALENA PALLADIANA 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD046PA F48 SPESSORE 10 MM

PIRITE PALLADIANA 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD056PA F48 SPESSORE 10 MM

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

DOLOMITE MURALES 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0163M F58 SPESSORE 10 MM

zOLFO MURALES 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0263M F58 SPESSORE 10 MM

RAME MURALES 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0363M F58 SPESSORE 10 MM

GALENA MURALES 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0463M F58 SPESSORE 10 MM

PIRITE MURALES 30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” MD0563M F58 SPESSORE 10 MM


30x60

R12 A+B+C

PALLADIAnA *mURALEs *


NATURALE / ANTISLIP







AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C



PALLADIANA 30x60

mURALEsAvvertenze per la posa.Per una corretta esecuzione della posa in opera è indispensabile orientare tutti i pezzi seguendo la freccia posta sul retro della lastra. si raccomanda di posare il prodotto in corsi orizzontali paralleli e sfalsati tra loro, man-tenendo una fuga di 2 mm e curando la distribuzione casuale del disegno. Utilizzare un riempitivo per fughe cromaticamente simile all’incisione della piastrella.

note for laying the product.for correct installation, it is essential to place all pieces facing in the direction shown on the rear of the slab. tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, with a joint of 2 mm and ensuring random distribution of the pattern. use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile.


30x60

PALLADIAnAAvvertenze per la posa.si raccomanda di posare il prodotto in corsi orizzontali paralleli e sfalsati tra loro, cu-rando la distribuzione casuale del disegno. Alternare e orientare i pezzi in modo da creare una distribuzione naturale.Utilizzare un riempitivo per fughe cromaticamente simile all’incisione della piastrella, mantenendo una fuga di 4 mm.

note for laying the product.tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, ensuring random distribution of the pattern. alternate and place the pieces to create a natural distribution.use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile, leaving a joint of 4 mm.

v4 sUBsTAnTIAL

v4 sUBsTAnTIAL

69

mOsAICI

mOsAICO A 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 12G60

MD013MA DOLOMITEMD023MA zOLFOMD033MA RAMEMD043MA GALENAMD053MA PIRITE

TESSERA 5x5 2”x2”

mOsAICO B 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 4G96

MD013MB DOLOMITEMD023MB zOLFOMD033MB RAMEMD043MB GALENAMD053MB PIRITE

TESSERA 2,8x14,8 CmnATURALE MATTE NATUR NATUREL NATURAL МАТОВЫЙ

BATTIsCOPA 10x60 cm 4”x235⁄8” 10F12

MD0165 DOLOMITEMD0265 zOLFOMD0365 RAMEMD0465 GALENAMD0565 PIRITE


nATURALERETTIFICATO MATTE / RECTIFIEDNATUR / KALIBRIERTNATUREL / RECTIFIÈNATURAL / RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ


ELEmEnTO A “L” 16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4” 8F52

MD0195A DOLOMITEMD0295A zOLFOMD0395A RAMEMD0495A GALENAMD0595A PIRITE


GRADOnE COn TORO AnGOLARE 32,5x32,5 cm 123/4”x123/4” 2G40

MD01A4N DOLOMITEMD02A4N zOLFOMD03A4N RAMEMD04A4N GALENAMD05A4N PIRITE

GRADOnE COn TORO 45x32,5 cm 173/4”x123/4” 4F70

MD01G4R DOLOMITEMD02G4R zOLFOMD03G4R RAMEMD04G4R GALENAMD05G4R PIRITE

GRADInO 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 12F20


BATTIsCOPA 8,5x45 cm 31/4”x173/4” 20F07



MINERALd

sU RETEMESH MOUNTED

sU RETEMESH MOUNTED





45x90 cm 173/4”x36” nATURALE RETTIFICATO 3 1,215 26,70 27 32,80 745,90

15x90 cm 6”x36” nATURALE RETTIFICATO 6 0,810 17,80 45 36,45 826,00

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” nATURALE RETTIFICATO 4 1,440 31,60 30 43,20 973,00

45x45 cm 173/4”x173/4” nATURALE 6 1,215 25,50 26 31,59 688,00

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”

nATURALE RETTIFICATO 8 1,440 29,40 32 46,08 965,80

nATURALE 8 1,440 30,00 32 46,08 985,00

AnTIsLIP 8 1,440 30,00 32 46,08 985,00

AnTIsLIP PALLADIAnA 8 1,440 30,00 32 46,08 985,00

mURALEs 8 1,440 29,40 32 46,08 965,80

20x60 cm 8”x235⁄8” nATURALE RETTIFICATO 8 0,960 19,70 48 46,08 970,60

10x60 cm 4”x235⁄8” nATURALE RETTIFICATO 12 0,720 14,80 50 36,00 765,00

30x30 cm 117/8”x117/8”


nATURALE 12 1,080 22,00 48 51,84 1081,00

15x15 cm 6”x6” nATURALE 40 0,90 18,30 70 63,00 1306,00

30x30 cm 117/8”x117/8”

mOsAICO A nATURALE 12 1,080 22,00 30 32,40 685,00

30x30 cm 117/8”x117/8”

mOsAICO B nATURALE 4 0,360 7,50 60 21,60 475,00


NATURALE / ANTISLIP







AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C



PALLADIANA 30x60

*Per ot tenere i l migl ior r isul tato estet ico è fondamentale prima della posa stendere a terra almeno 4 mq di prodotto e verificare la distribuzione dell’effetto cromatico.si raccomanda di alternare e orientare i pezzi in modo da creare una distribuzione naturale del disegno e delle venature.si consiglia una stuccatura in tinta con il prodotto, mantenendo una fuga di 2 mm.

For best results, before laying lay out at least 4 m2 of product and check the distribution of the colour effect.Alternate and lay out the pieces to create a natural distribution of the pattern and grains.Use matching grout, maintaining a gap of 2mm.

Für das beste ästhetische Ergebnis ist es wesentlich, vor der Verlegung auf dem Boden mindestens 4 Quadratmeter Fliesen zu verlegen und die Verteilung der chromatischen Wirkung zu prüfen.

Es wird empfohlen, die Fliesen so abzuwechseln und auszurichten, dass eine natürliche Verteilung des Musters und der äderungen geschaffen wird.Wir empfehlen eine Verfugung im selben Farbton der Fliese, es sollte eine Fuge von 2 mm eingehalten werden.

Pour obtenir un résultat esthétique irréprochable, avant de procéder à la pose, il est fondamental de mettre au sol au moins 4 m² de produit et de vérifier la répartition de l’effet chromatique. Il est recommandé d’alterner et d’orienter les pièces de manière à créer un effet de répartition naturel du dessin et des veinures.Il est conseillé de choisir un produit de remplissage des joints assorti au produit et de garder une largeur de joint de 2 mm.

Para obtener el mejor resultado estético es fundamental, antes de la colocación, extender sobre el suelo al menos 4 m2 de producto y comprobar la

distribución del efecto cromático. Se recomienda alternar y orientar las piezas creando una distribución natural del dibujo y de las vetas. Se aconseja utilizar un material de rejuntado de un color a juego con el producto, manteniendo una junta de 2 mm.

Для достижения лучшего эстетического результата, необходимо перед укладкой расположить на полу как минимум 4 кв.м. продукции и проверить хроматическое распределение.Рекомендуется чередовать и ориентировать плитки для создания естественного распределения рисунка и вен.Рекомендуется затирка под цвет фона, выдерживая шов 2 мм при укладке.

71

Avvertenze per la posa.Per ottenere il miglior risultato estetico è fonda-mentale prima della posa stendere a terra alme-no 4 mq di prodotto e verificare la distribuzione dell’effetto cromatico.

note for laying the product.to guarantee as attractive an end result as possible, it is essential to first spread out at least 4 metres of the product on the ground/floor to check on the distribution of the colour effect.

45x90 cm 173/4”x36” SD0549 F80 SPESSORE 10 MM

15x90 cm 6”x36” SD05L5 G10 SPESSORE 10 MM

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” SD0568 F64 SPESSORE 10 MM

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SD0563 F58 SPESSORE 10 MM

20x60 cm 8”x235⁄8”” SD0562 F90 SPESSORE 10 MM

10x60 cm 4”x235⁄8”” SD0561 F90 SPESSORE 10 MM


R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


45x45

30x30 15x15

45x45 cm 173/4”x173/4” SD0545 F48 SPESSORE 10 MM



15x15 cm 6”x6”” SD0515 F68 SPESSORE 10 MM

R9 / A

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


30x60

R11 A+B+C

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” SD0560 F48 SPESSORE 10 MM

R11 / A+B+C

ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

QUARZITE BIAnCA


60x60

30x30

10x60

30x60

20x60

45x90

15x90


STONEd

v2 mODERATE

USINE M. 180

**

30x60

72 STONEd COLORS SIZES/ new

v4 sUBsTAnTIAL

v4 sUBsTAnTIAL

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDM563 F58 SPESSORE 10 MM R9 / A ASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

mURALEs B

mURALEsAvvertenze per la posa.Per una corretta esecuzione della posa in opera è indispensabile orientare tutti i pezzi seguendo la freccia posta sul retro della lastra. si raccomanda di posare il prodotto in corsi orizzontali paralleli e sfalsati tra loro, man-tenendo una fuga di 2 mm e curando la distribuzione casuale del disegno. Utilizzare un riempitivo per fughe cromaticamente simile all’incisione della piastrella.

note for laying the product.for correct installation, it is essential to place all pieces facing in the direction shown on the rear of the slab. tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, with a joint of 2 mm and ensuring random distribution of the pattern. use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile.


30x60


NATURALE / ANTISLIP







AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

LASTRICATO 30x60

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C



30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”” SDL560 F48 SPESSORE 10 MM R12 / A+B+CASTM C1028 > 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

LAsTRICATO B

LAsTRICATOAvvertenze per la posa.si raccomanda di posare il prodotto in corsi orizzontali paralleli e sfalsati tra loro, cu-rando la distribuzione casuale del disegno. Alternare e orientare i pezzi in modo da creare una distribuzione naturale.Utilizzare un riempitivo per fughe cromaticamente simile all’incisione della piastrella, mantenendo una fuga di 4 mm.

note for laying the product.tiles should be laid in staggered parallel horizontal rows, ensuring random distribution of the pattern. alternate and place the pieces to create a natural distribution.use a joint filler similar in colour to the groove cut into the tile, leaving a joint of 4 mm.


30x60

R12 A+B+C

73

45x90 / 173/4”x36”nATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERTNATUREL RECTIFIÈNATURAL RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

45x90

15x90 / 6”x36”nATURALE RETTIFICATOMATTE RECTIFIED NATUR KALIBRIERTNATUREL RECTIFIÈNATURAL RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

15x90


QUARZITE DORADA SD0149 F80 SPESSORE 10 MM QUARZITE DI BARGE SD0249 F80 SPESSORE 10 MM

QUARZITE mULTICOLOR SD0349 F80 SPESSORE 10 MM QUARZITE GRAFITE SD0449 F80 SPESSORE 10 MM

QUARZITE DORADA SD01L5 G10 SPESSORE 10 MM QUARZITE DI BARGE SD02L5 G10 SPESSORE 10 MM

QUARZITE mULTICOLOR SD03L5 G10 SPESSORE 10 MM QUARZITE GRAFITE SD04L5 G10 SPESSORE 10 MM

R9 AASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

R9 AASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

25%

25%

>40%

>40%

STONEdUSINE M. 180

**

CERTIFICAZIOnE UnICERTIQUALITy: L’AsTERIsCO InDICA ChE L’ELEnCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI è DIsPOnIBILE sUL sITO:UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT:zERTIFIzIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER zERTIFIzIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST:CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE :CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB:СЕРТИфИКАЦИя UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИфИЦИРОВАННОЙ ПРОДуКЦИИ НА САЙТЕ:

CERTIFICAZIOnI nF-UPEC: L’AsTERIsCO InDICA ChE L’ELEnCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI è DIsPOnIBILE sUL sITO:NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT:zERTIFIzIERUNG NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER zERTIFIzIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST:CERTIFICATION NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE :CERTIFICACIÓN NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB:СЕРТИфИКАЦИя NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИфИЦИРОВАННОЙ ПРОДуКЦИИ НА САЙТЕ:

www.certiquality.it

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/

*

74 STONEd COLORS SIZES/ new

mOsAICI





nATURALE RETTIFICATO MATTE / RECTIFIEDNATUR / KALIBRIERTNATUREL / RECTIFIÈNATURAL / RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

BATTIsCOPA 10x60 cm 4”x235⁄8” 10SD05BT QUARzITE BIANCA F12


NATURALE / ANTISLIP







AnTIsCIvOLOANTISLIP

NATURALE

R9A

AnTIsCIvOLOANTISLIP

ANTISLIP 30x60

R11A+B+C

LASTRICATO 30x60

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R12A+B+C




45x90 cm 173/4”x36” RETTIFICATO 3 1,212 25,70 27 32,80 718,90

15x90 cm 6”x36” RETTIFICATO 6 0,810 17,20 45 36,45 799,00

60x60 cm 235/8”x 235/8” RETTIFICATO 4 1,440 31,80 30 43,20 979,00


20x60 cm 8”x 235/8” RETTIFICATO 8 0,960 19,70 48 46,08 970,60

10x60 cm 4”x 235/8” RETTIFICATO 12 0,720 14,80 50 36,00 765,00


45x45 cm 173/4”x 173/4” nOn RETTIFICATO 6 1,215 25,50 26 31,59 688,00



15x15 cm 6”x6” nOn RETTIFICATO 40 0,900 18,80 70 63,00 1341,00

30x60 cm 117/8”x 235/8” AnTIsLIP 8 1,440 30,20 32 46,08 991,40

30x30 cm 117/8”x 117/8” mOsAICO A 12 1,080 21,20 30 32,40 661,00

30x30 cm 117/8”x 117/8” mOsAICO B 4 0,360 10,10 60 21,60 631,00

30x60 cm 117/8”x 235/8” LAsTRICATO 8 1,440 29,80 32 46,08 978,60

30x60 cm 117/8”x 235/8” mURALEs 8 1,440 28,60 32 46,08 940,20

GRADOnE COn TORO 445x32,5 cm 173/4”x123/4” F70SD05G4R QUARzITE BIANCA

GRADOnE COn TORO AnGOLARE 232,5x32,5 cm 123/4”x123/4” G40SD05A4N QUARzITE BIANCA

GRADInO 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 12SD0538 QUARzITE BIANCA F20


BATTIsCOPA 8,5x45 cm 31/4”x173/4” 20SD0584 QUARzITE BIANCA F07


ELEmEnTO A “L” 816,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13⁄4” F52SD0595A QUARzITE BIANCA

COvE BAsE BATTIsCOPA RACCORDO 15x30 6”x117⁄8” 8SD05CB QUARzITE BIANCA F38

mOsAICO A 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” G60

SD053MA QUARzITE BIANCA


sU RETEMESH MOUNTED

mOsAICO B 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” G96

SD053MB QUARzITE BIANCA

TESSERA 2,8x14,8 Cm

sU RETEMESH MOUNTED

75

nEOs

60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” RA0668 F75 SPESSORE 10 MM


60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” RA0667 G00 SPESSORE 9 MM


60x60 cm 235⁄8”x235⁄8” RA0668B F75 SPESSORE 10 MM


LEvIGATO RETTIFICATOPOLISHED RECTIFIED POLIERT KALIBRIERTPOLI RECTIFIÈPULIDO RECTIFICADOПОЛИРОВАННЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60 30x60

GEA







BOCCIARDATO RETTIFICATOFLAMED RECTIFIEDGESTOCKTE KALIBRIERTBOUCHARDÈ RECTIFIÈPIEL DE NARANJA RECTIFICADOБYЧАPДA РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60 30x60

R11 A+B+CASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


60x60 30x60

R9ASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET

GREs PORCELLAnATO TUTTA mAssA DOPPIO CARICAmEnTOFULL BODY DOUBLE-LOADING TECHNOLOGY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINzEUG DURCHGEFAERBT IN DOPPEL-LADUNG TECHNOLOGIEGRES CERAME PLEIN MASSE A DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELANICO TODA MASA DOBLE CARGA / КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ ПО ВСЕЙ ТОЛщИНЕ С ДВОЙНОЙ ЗАГРуЗКОЙ

ERAUSINE M. 180

**

76ERA COLORS/ new

OLIGOs







TELOs








FORmATI mODULARIMODULAR SIzE





BOCCIARDATO


NATURALE



BOCCIARDATO

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R11A+B+C

NATURALE

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R9


mEIOn







77

LEvIGATO RETTIFICATOPOLISHED RECTIFIED POLIERT KALIBRIERTPOLI RECTIFIÈPULIDO RECTIFICADOПОЛИРОВАННЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60 30x60

mEsOsARKè





BOCCIARDATO RETTIFICATOFLAMED RECTIFIEDGESTOCKTE KALIBRIERTBOUCHARDÈ RECTIFIÈPIEL DE NARANJA RECTIFICADOБYЧАPДA РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

60x60 30x60

R11 A+B+CASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET


60x60 30x60

R9ASTM C1028

> 0,70 DRY ≥ 0,60 WET










ERAUSINE M. 180

**

78ERA COLORS/ new

OLOs









BOCCIARDATO


NATURALE



BOCCIARDATO

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R11A+B+C

NATURALE

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R9






79

mOsAICI

nATURALE / LEvIGATO / BOCCIARDATOMATTE / POLISHED / FLAMEDNATUR / POLIERT / GESTOCKTENATUREL / POLI / BOUCHARDÈNATURAL / PULIDO / PIEL DE NARANJAМАТОВЫЙ / ПОЛИРОВАННЫЙ / БYЧАPДA

mOsAICO C 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 4F62

RA013MC ERA ARKÈRA023MC ERA MESOSRA043MC ERA OLOSRA063MC ERA NEOSRA073MC ERA GEARA083MC ERA MEIONRA093MC ERA OLIGOSRA103MC ERA TELOS


mOsAICO D 30x30 cm 117⁄8”x117⁄8” 6F48

RA013MD ERA ARKÈRA023MD ERA MESOSRA043MD ERA OLOSRA063MD ERA NEOSRA073MD ERA GEARA083MD ERA MEIONRA093MD ERA OLIGOSRA103MD ERA TELOS


nATURALERETTIFICATO MATTE / RECTIFIEDNATUR / KALIBRIERTNATUREL / RECTIFIÈNATURAL / RECTIFICADOМАТОВЫЙ РЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

(*) ALL’InTERnO DELLA sCATOLA sOnO PREsEnTI I COnsIGLI PER LA POsA. LAYING TIPS CAN BE FOUND INSIDE THE BOX. LA BOÎTE CONTIENT DES CONSEILS POUR LA POSE. IN DER SCHACHTEL FINDEN SIE VERLEGEHINWEISE. EN EL INTERIOR DE LA CAJA HAY CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN. ВНуТРИ КОРОБКИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО уКЛАДКЕ.

ELEmEnTO A L 16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13/4” 8(*) F52RA0195 ERA ARKÈRA0295 ERA MESOSRA0495 ERA OLOSRA0695 ERA NEOSRA0795 ERA GEARA0895 ERA MEIONRA0995 ERA OLIGOSRA1095 ERA TELOS

GRADOnE COn TORO 32,5x60x5 cm 123/4”x235⁄8”x2” 4(*) F88RA01G3S ERA ARKÈRA02G3S ERA MESOSRA04G3S ERA OLOSRA06G3S ERA NEOSRA07G3S ERA GEARA08G3S ERA MEIONRA09G3S ERA OLIGOSRA10G3S ERA TELOS

BATTIsCOPA 10x60 cm 4”x235⁄8” 10 F12RA0164 ERA ARKÈRA0264 ERA MESOSRA0464 ERA OLOSRA0664 ERA NEOSRA0764 ERA GEARA0864 ERA MEIONRA0964 ERA OLIGOSRA1064 ERA TELOS

LEvIGATORETTIFICATOPOLISHED / RECTIFIED POLIERT / KALIBRIERTPOLI / RECTIFIÈPULIDO / RECTIFICADOПОЛИРОВАННЫЙРЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

BATTIsCOPA 10x60 cm 4”x235⁄8” 10F14

RA0165 ERA ARKÈRA0265 ERA MESOSRA0465 ERA OLOSRA0665 ERA NEOSRA0765 ERA GEARA0865 ERA MEIONRA0965 ERA OLIGOSRA1065 ERA TELOS

BOCCIARDATORETTIFICATOFLAMED / RECTIFIEDGESTOCKTE / KALIBRIERTBOUCHARDÈ / RECTIFIÈPIEL DE NARANJA / RECTIFICADOБYЧАPДAРЕКТИфИЦИРОВАННЫЙ

ELEmEnTO A L 16,5x60x4,5 cm 61⁄2”x235⁄8”x13/4” 8(*) F52RA0195B ERA ARKÈRA0295B ERA MESOSRA0495B ERA OLOSRA0695B ERA NEOSRA0795B ERA GEARA0895B ERA MEIONRA0995B ERA OLIGOSRA1095B ERA TELOS

GRADOnE COn TORO 32,5x60x5 cm 123/4”x235⁄8”x2” 4(*) F88RA01G3B ERA ARKÈRA02G3B ERA MESOSRA04G3B ERA OLOSRA06G3B ERA NEOSRA07G3B ERA GEARA08G3B ERA MEIONRA09G3B ERA OLIGOSRA10G3B ERA TELOS

BATTIsCOPA 10x60 cm 4”x235⁄8” 10 F12RA0164B ERA ARKÈRA0264B ERA MESOSRA0464B ERA OLOSRA0664B ERA NEOSRA0764B ERA GEARA0864B ERA MEIONRA0964B ERA OLIGOSRA1064B ERA TELOS


ERAUSINE M. 180

**

sU RETEMESH MOUNTED

mULTIsPEssOREEXTRA THICK MOSAIC

80ERA COLORS/ new




60x60 cm 235⁄8”x235⁄8”


LEvIGATO RETTIFICATO 4 1,44 30,80 30 43,20 949,00

BOCCIARDATO RETTIFICATO 4 1,44 32,90 30 43,20 1012,00

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8”


LEvIGATO RETTIFICATO 8 1,44 30,80 32 46,08 1010,60

BOCCIARDATO RETTIFICATO 8 1,44 32,90 32 46,08 1077,80

30x30 cm 117/8”x117/8”

mOsAICO C

nATURALE / LEvIGATO / BOCCIARDATO

4 0,36 8,65 48 17,28 440,20

30x30 cm 117/8”x117/8”

mOsAICO D

nATURALE / LEvIGATO / BOCCIARDATO

6 0,54 11,15 48 25,92 560,20







BOCCIARDATO


NATURALE



BOCCIARDATO

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R11A+B+C

NATURALE

AnTIsCIvOLOANTISLIP

R9


CERTIFICAZIOnE UnICERTIQUALITy: L’AsTERIsCO InDICA ChE L’ELEnCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI è DIsPOnIBILE sUL sITO:UNICERTIQUALITY CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT:zERTIFIzIERUNG UNICERTIQUALITY: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER zERTIFIzIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST:CERTIFICATION UNICERTIQUALITY : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE :CERTIFICACIÓN UNICERTIQUALITY: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB:СЕРТИфИКАЦИя UNICERTIQUALITY: СПИСОК СЕРТИфИЦИРОВАННОЙ ПРОДуКЦИИ НА САЙТЕ:

CERTIFICAZIOnI nF-UPEC: L’AsTERIsCO InDICA ChE L’ELEnCO DEI PRODOTTI CERTIFICATI è DIsPOnIBILE sUL sITO:NF-UPEC CERTIFICATIONS: THE ASTERISK INDICATES THAT THE LIST OF CERTIFIED PRODUCTS IS AVAILABLE AT:zERTIFIzIERUNG NF-UPEC: DAS STERNCHEN WEIST DARAUF HIN, DASS DIE AUFSTELLUNG DER zERTIFIzIERTEN PRODUKTE AUF DER WEBSITE VERFÜGBAR IST:CERTIFICATION NF-UPEC : L’ASTÉRISQUE INDIQUE QUE LA LISTE DES PRODUITS CERTIFIÉS EST DISPONIBLE SUR LE SITE :CERTIFICACIÓN NF-UPEC: EL ASTERISCO INDICA QUE LA LISTA DE LOS PRODUCTOS CERTIFICADOS ESTÁ DISPONIBLE EN LA PÁGINA WEB:СЕРТИфИКАЦИя NF-UPEC: СПИСОК СЕРТИфИЦИРОВАННОЙ ПРОДуКЦИИ НА САЙТЕ:

www.certiquality.it

http://ex.cstb.fr/produits/upec/ceramique/

*

81

BRERA BEIGE

30x60 cm 117⁄8”x235⁄8” NA0260A F48 SPESSORE 10 MM R11 A+B+CASTM C1028 > 0,60 DRY ≥ 0,60 WET

sAvAnA


LIPICA vIsOnE


FUssEnA


BRERA BIAnCA


LIPICA TORTORA


BAsALTInA


30x60


R11 A+B+C


NATURAL STONE












ANTISLIP


R11A+B+C


83

COnFORmE A nORmE / COMPLIES WITH STANDARDS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS

En 14411 IsO 13006 APPEnDICE L GRUPPO BIII GL

RIvEsTImEnTI In PAsTA BIAnCA WHITE BODY WALL TILES / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN / ОБЛИЦОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БЕЛОЙ МАССЫ / REVÊTEMENTS MURAUX EN PÂTE BLANCHE / REVESTIMIENTOS DE PASTA BLANCA

TABELLE TECnIChE TECHNICAL TABLES / TECHNISCHE ANGABEN / ТЕхНИЧЕСКИЕ ТАБЛИЫ / FICHE TECHNIQUE / FICHA TÉCNICA

* La caratteristica vale per i fondi e non per i decori* The feature is valid for the tiles and not for the decors* Das Merkmal ist nur gültig für die fliesen und nicht für die Dekore* La caracteristique est valable seulement pour les unis et pas pour les decors* La carácteristica es válida por los azulejos y no por las decoraciones* характеристика относится к фоновой плитке, но не к декорам

CARATTERISTICA TECNICA.PHYSICAL PROPERTIES.TECHNISCHE DATEN.CARACTERISTIQUE TECHNIQUE.CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS.ТЕхНИЧЕСКАя хАРАКТЕРИСТИКА.

METODICA DI PROVA.TESTING METHOD.PRÜFVERFAHREN.NORME D’ESSAIS.

METODOLOGIA DE PRUEBAS.МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.

RIFERIMENTO NORMAREFERENCE STANDARD

RÉFÉRENCE NORMESTANDARDWERT

REFERENCIA NORMAССЫЛКА НА НОРМу

VALORE PRODOTTO.PRODUCT VALUES. PRODUKT WERTE.VALEUR PRODUIT.

VALOR PRODUCTO.ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДуКЦИИ.

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensionesразмеры

EN ISO 10545-2

l>12cm•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione) Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) max Länge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max. Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication) Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación) Длина и ширина (дозволенное отклонение от заявленного размера) ±0,5%• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) max±0,5% Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) max±0,5% Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) max±0,5% Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) ±0,5% max Largura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) ±0,5% max Длина и ширина (дозволенное среднее отклонение на 10 образцов) max±0,5% ±0,3%• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - толщина ±10% • Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten Arêtes droites - Rectilinearidad cantos - прямолинейность углов ±0,3% • Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % - Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональность в % ±0,5% • Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - плоскостность• Curvatura del centro - Centre curvature - Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизна центра +0,5%/-0,3%• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord - Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизна угла +0,5%/-0,3%• Svergolamento - Gauchissement - Warpage Abarquillado - переведено с итальянского на русский: ±0,5%

• Qualità della superficie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili Surface quality 95% of tiles with no visible flaws Qualität der oberfläche 95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln Qualité de la surface 95% des carreaux sans défauts visibles Calidad de la superficie 95% de los azulejos sin defectos visibles Kачество поверхности 95% плиток не имеют визуальных дефектов

Non Rettificato

ConformeConforme

Conforming Erfüllt

Conforme Соответствует

Rettificato

ConformeConforme

Conforming Erfüllt


Assorbimento d’acquaWater absorptionWasseraufnahmeAbsorption d’eauAbsorción del aguaводопоглощение

EN ISO 10545-3 E > 10%

ConformeConforme

ConformingErfüllt

ConformeСоответствует

Resistenza alla flessioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeit Résistance à la flexionResistencia a la flexiónПрочность на изгиб

EN ISO 10545-4

sp.>=7,5mm: min 12 N/mm2 20 N/mm2

Sforzo di rotturaBreaking strenght BruchlastCharge de ruptureResistencia a la roturaHагрузка на излом

sp.>=7,5mm: min 600 N

ConformeConforme

ConformingErfüllt


Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealЛинейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

*Metodica di prova disponibile*Testing method available

*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais

*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытания

7 Mk-1

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaустойчивость к перепаду температур

EN ISO 10545-9

*Metodica di prova disponibile*Testing method available

*Prüfuerfahren greifbar*Norme d’essais

*Metodologia de pruebas disponibles*Имеющийся способ испытания

ResistenteResistant

WiderstandsfähigRésistantsResistentes

устойчивый

Determinazione della resistenza al cavilloGlaze crazing resistanceWiderstand gegen Haarriß von der GlasurRésistence aux tachesDeterminación de la resistencia al cuarteadoОпределение устойчивости к кракелюру

EN ISO 10545-11

RichiestaRequiredRequise

GefordertRequeridaЗапрос

*Resistente*Resistant

*Widerstandsfähig*Résistants*Resistentes

*устойчивый

Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcaliResistance to low concentrations of acids and alkaliRésistance à des basses concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugenResistencia a bajas concentraciones de acidos y alcalosустойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей

EN ISO 10545-13

Come dichiarato dal produttoreSee manufacturer’s declarationSelon déclaration du producteur

Entsprechend der herstellerangabenTal como declara el fabricante

Согласно указаниям производителя

ResistenteResistant



Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscinaResistance to domestic chemicals and additives for swimming poolsRésistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscinesBeständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für scwhimmbäderResistencia a los productos químicos de uso domestico y a los aditivos para piscinaустойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для бассейнов

GB min.

ConformeConforme

ConformingErfüllt


Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux emaillésResistencia a las manchasустойчивость к пятнам глазурованной плитки

EN ISO 10545-14

Classe 3 min.Class 3 min

Gruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 min

Mин. кпасс 3

ConformeConforme

ConformingErfüllt


84

* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.* Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.

Schede tecniche consultabili sul sito: www.italgranitigroup.comTechnical details available on: www.italgranitigroup.comTechniken karten im auffindbar: www.italgranitigroup.comFiches techniques à consulter sur le syte: www.italgranitigroup.comFichas tecnicas consultables en el sitio: www.italgranitigroup.comсправочная информация на сайте: www.italgranitigroup.com

COnFORmE A nORmE / COMPLIES WITH STANDARDS / ERFÜLLT DIE NORMEN / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS

En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIa GL

GREs PORCELLAnATO smALTATOGLAzED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINzEUG / ГЛАЗуРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO



METODICA DI PROVA.TESTING METHOD.PRÜFVERFAHREN.NORME D’ESSAIS.METODOLOGIA DE

PRUEBAS.МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.







EN ISO 10545-2

S >410cm2•Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla dimensione di fabbricazione) Length and width (admitted deviation from a manufacturer’s dimensions) max Länge und breite (zülassige abweichung von den herstellungsmasen) max. Longueur et largeur (déviation admissible de la dimension de fabrication) Largura y anchura (desviación admisible de la dimensión de fabricación) Длинаиширина(дозволенноеотклонениеотзаявленногоразмера) ±0,6%• Lunghezza e larghezza (deviazione ammissibile dalla media di 10 campioni) Length and width (admitted deviation from an average of 10 samples) Länge und breite (zülassige abweichung beim durchschnitt von 10 mustern) Longueur et largeur (déviation admissible sur une moyenne de 10 échantillons) Largura y anchura (desviación admisible de la media de 10 muestras) Длинаиширина(дозволенноесреднееотклонениена10образцов) ±0,5%• Spessore - Thickness - Dicke - Epaisseur - Espesor - толщина ±5% • Rettilinearità spigoli - Edge straightness - Geradlinigkeit der kanten Arêtes droites - Rectilinearidad cantos - прямолинейностьуглов ±0,5% • Ortogonalità in % - Squareness in % - Rechtwinkligkeit in % - Orthogonalité en %- Ortogonalidad en % - Oртогональностьв% ±0,6% • Planarità - Flatness - Planéité - Ebenheit - Planeidad - плоскостность• Curvatura del centro - Centre curvature - Déformation du centre - Curvatura del centro - Kривизнацентра ±0,5%• Curvatura dello spigolo - Déformation du bord - Edge curvature - Curvatura de la arista - Kривизнаугла ±0,5%• Svergolamento - Gauchissement - Warpage Abarquillado - переведеноситальянскогонарусский: ±0,5%

•Qualità della superficie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili Surface quality 95% of tiles with no visible flaws Qualität der oberfläche 95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln Qualité de la surface 95% des carreaux sans défauts visibles Calidad de la superficie 95% de los azulejos sin defectos visibles Kачествоповерхности 95% плитокнеимеютвизуальныхдефектов

Rettificato

Conforme Conforme

Conforming Erfüllt


Assorbimento d’acqua %Water absorption %Wasseraufnahme %Absorption d’eau %Absorción del agua %водопоглощение %

EN ISO 10545-3 E ≤ 0,5%

ConformeConforming

ErfülltConforme

Conformingсоответствующий

Resistenza alla flessioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeit Résistance à la flexionResistencia a la flexiónпрочность на изгиб

EN ISO 10545-4

valore medio 35 N/mm2 min.

medio / average / mittelwert / moyenne / media / средний

≥ 45 N/mm2

Sforzo di rotturaBreakage resistence BruchlastResistance a la ruptureResistencia a la roturaусилие на излом

sp. > = 7,5 mm: min 1300 N

ConformeConforming

ErfülltConforme


Resistenza all’abrasioneermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealлинейныйкоэффициенттермическогорасширения

EN ISO 10545-7



Vedi il minimaleSee single tile picture

Siehe einzelnen abbildungenVoir sous du carreau photoVéase la foto del producto

См.Изображение

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealлинейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

Metodica di prova disponibile*Testing method available

Prüfuerfahren greifbarNorme d’essais

Metodologia de pruebas disponiblesимеющийся способ испытания

6,0 MK-1

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaустойчивость к перепадам температуры

EN ISO 10545-9




ResistenteResistant



Determinazione della resistenza al cavilloGlaze crazing resistanceWiderstand gegen Haarriß von der GlasurRésistence aux tachesDeterminación de la resistencia al cuarteadoОпределениеустойчивостиккракелюру

EN ISO 10545-11



ResistenteResistant



Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitRésistance au gelResistencia a las heladasморозостойкость

EN ISO 10545-12


GefordertRequeridaзапрос

ResistenteResistant




EN ISO 10545-13




GLA *

Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcaliResistance to high concentrations of acids and alkaliRésistance à des hautes concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugenResistencia a altas concentraciones de acidos y alcalosустойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей




Metodica di prova disponibile *Testing method available


Metodologia de pruebas disponiblesИмеющийсяспособиспытания


GB min. GA *

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux emaillésResistencia a las manchasустойчивость к пятнам глазурованной плитки

EN ISO 10545-14

Classe 3 min.Class 3 min

Gruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 minMин.кпасс3

4 / 5

85

COnFORmE A nORmE / COMPLIES WITH STANDARDS / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ / ERFÜLLT DIE NORMEN / CONFORME AUX NORMES / CONFORME A LAS NORMAS

En 14411 IsO 13006 APPEnDICE G GRUPPO BIa UGL

GREs PORCELLAnATO TUTTA mAssA FULL BODY PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINzEUG DURCHGEFAERBT / GRES CERAME PLEIN MASSE / GRES PORCELANICO TODA MASA / СООТВЕТСТВуЕТ НОРМАТИВАМ


* Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.* zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.* Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.* Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.* Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.

Schede tecniche consultabili sul sito: www.italgranitigroup.comTechnical details available on: www.italgranitigroup.comTechniken karten im auffindbar: www.italgranitigroup.comFiches techniques à consulter sur le syte: www.italgranitigroup.comFichas tecnicas consultables en el sitio: www.italgranitigroup.comсправочная информация на сайте: www.italgranitigroup.com


METODICA DI PROVA.TESTING METHOD.PRÜFVERFAHREN.NORME D’ESSAIS.METODOLOGIA DE

PRUEBAS.МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ.







EN ISO 10545-2

S >410 cm2

• Lunghezza e larghezza - Length and width - Länge und Breite - ±0.6% Longueur et largeur - Longitud y anchura - длина и ширина

• Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur - Espesor - толщина ±5.0%• Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit - ±0.5%

Rectitude des arêtes - Rectilineidad de los cantos max - прямолинейность углов

• Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6% Orthogonalité - Ortogonalidad - ортогональность

• Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit ±0.5% Planéité - Planitud - плоскостность

• Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto 95% min. Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechenAspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totaleAspecto: porcentaje de azullejos aceptables en el loteвнешний вид: процент приемлемой плитки в лоте

ConformeConforming

Erf ülltConforme


Assorbimento d’acqua %Water absorption %Wasseraufnahme %Absorption d’eau %Absorción del agua %водопоглощение %

EN ISO 10545-3 E ≤ 0,5%


E < 0,1%

Resistenza alla flessioneModulus of ruptureBiegezugfestigkeit Résistance à la flexionResistencia a la flexiónпрочность на изгиб

EN ISO 10545-4

valore medio 35 N/mm2 min.


≥ 50 N/mm2

Sforzo di rotturaBreakage resistence BruchlastResistance a la ruptureResistencia a la roturaусилие на излом

sp. > = 7,5 mm: min 1300 N

sp. < 7,5 mm: min 700 N


> 3000 N (formato 30x30)

Resistenza all’abrasione profondaScratch resistanceBestimmung des Widerstandes gegen tiefen VerschleibRésistance à l’abrasionResistencia a la abrasión profundaустойчивость к абразивному воздействию

EN ISO 10545-6 175 mm3 max.


< 150 mm3

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatación térmica linealлинейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8




6,2 MK-1

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperaturaустойчивость к перепадам температуры

EN ISO 10545-9




ResistenteResistant



Resistenza al geloFrost resistanceFrostbeständigkeitRésistance au gelResistencia a las heladasморозостойкость

EN ISO 10545-12


GefordertRequeridaзапрос

ResistenteResistant




EN ISO 10545-13




Resistente*Resistant



Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcaliResistance to high concentrations of acids and alkaliRésistance à des hautes concentrations d’acides et basesBeständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugenResistencia a altas concentraciones de acidos y alcalosустойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей




Resistente*Resistant




UB min. UA

Resistenza alle macchie di piastrelle non smaltate naturaliStain resistance of unglazed matte porcelain Fleckenbeständigkeit von unglasierten natur FliesenRésistance aux taches des carreaux non emaillés naturelResistencia a las manchas del porcelánico compacto naturalустойчивость натуральных неглазурованных плиток к пятнам

EN ISO 10545-14




Resistenti*Resistant



Brillantezza Brilliance Glanz Brillant Brilloблеск

Maggiore o uguale a quella dei marmi e graniti.More or equal to that of marble and granite.

Mindestens so dauerhaft wie der von Marmor und Granit.Supérieur ou égal à celui des marbres et des granits.Mayor o igual que el de los mármoles y los granitos.

больший или равный мраморам и гранитам

Resistenza dei colori alla luceColor resistance to lightLichtbeständigkeitRésistance des couleurs a la lumièreResistencia de los colores a la luzустойчивость к выгоранию цвета

DIN 51094

Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore.No noticeable color change.

Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen.Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs.

No deben presentar variaciones de color apreciables.не должны представлять значительные изменения цвета

Materiale inalterato dopo il test No alteration after testing

Keine Veränderung nach dem Test Aucune altération relevee

Ninguna alteración encontradaматериал без изменений после теста

Coefficiente di attrito (Scivolosità)Friction coefficient (slipperiness) Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit) Coefficient de friction (Glissement)Coeficiente de anti deslizamientoкоэффициент истирания

DIN 51130

Dove richiestoIf needed

Nach anforderungSi demandeSi requerido

Где следует

Vedi il minimale / See single tile picture / Siehe einzelnen Abbiloungen Voir sous du carreau photo / Véase la foto del producto / см. изображение

DIN 51097 Vedi il minimale / See single tile picture / Siehe einzelnen Abbiloungen Voir sous du carreau photo / Véase la foto del producto / см. изображение

D.M.236/ 89Test disponibile / Available test / Pruefzeugnis verfuegbar / Essai disponible / Test disponible / тест в наличии

Test disponibile / Available test / Pruefzeugnis verfuegbar / Essai disponible / Test disponible / тест в наличииB.C.R.

Vedi il minimale / See single tile picture / Siehe einzelnen Abbiloungen Voir sous du carreau photo / Véase la foto del producto / см. изображениеASTM C1028

86

sImBOLOGIA SYMBOLS / zEICHENERKLäRUNG / SYMBOLES / SIMBOLOGÍA / уСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИя

The “ ” icon identifies the decorated background tiles and decorative pieces sold per square metre that offer high technical and appearance values at particularly affordable prices. This allows them to be used not only for ornamentation but also to cover whole walls.

Die Ikone “ ” identi-fiziert die dekorierten Grundfliesen und die in Quadratmetern verkauften Dekorationen von hohem technischen und ästhetischen Wert, die zu besonders zugänglichen Preisen angeboten werden. Dadurch können sie nicht nur als Dekore sondern auch für ganze Wandflächen verwendet werden.

L’icône “ ” identifie les fonds décorés et les décorations vendus au mètre carré, caractérisés par une haute valeur technique et esthétique, et proposés à des prix très accessibles. Ils peuvent ainsi être utilisés comme décors mais également pour revêtir des parois entières.

El icono “ ” identifica los fondos decorados y las decoraciones vendidas por metro cuadrado, caracterizados por un alto valor técnico y estético, a precios realmente accesibles. Esto permite utilizarlos no solo como elementos decorativos, sino para paredes enteras.

указатель “ ” означает декорированные фоны и собственно декоры, продаваемые за квадратный метр, характеризующиеся высоким техническим и эстетическим значением, предлагаемые по особенно доступной цене. Это позволяет использовать их не только в качестве отдельных декоров, но и в качестве полноценной облицовки.

L’icona “ ” identifica i fondi decorati e le decorazioni venduti a metro quadrato, caratterizzati da un alto valore tecnico ed estetico, offerto a prezzi particolarmente accessibili. Questo consente di utilizzarli non solo come decori ma anche per intere pareti.

The “Digital Design” collections have the benefit of incomparable aesthetic quality:

- High definition and precision details right up to the edge of the slab.

- Great pattern variability, with total control and management of the variations.

- Control of graphics with exactly the same potential for textured surfaces.

Die Kollektionen des „digitalen Entwurfs“ bieten eine einzigartige ästhetische Qualität:

- Hohe Präzision und Detailgenauigkeit, bis zur Plattenkante.

- Unendliche Mustervielfalt mit totaler Kontrolle und Gestaltung der Variationen.

- Die Verwendung von Grafiken mit dem gleichen Potenzial auch bei strukturierten Oberflächen.

Les collections du “Projet Digital” présentent une qualité esthétique inégalable:

- Haute définition et précision dans les moindres détails, jusqu’au bord de la dalle.

- De multiples variations du dessin, avec un contrôle total et une parfaite gestion des variations.

- Gestion du graphisme assurant partout le même potentiel, même sur les surfaces structurées.

Las colecciones del “Proyecto Digital” ofrecen una calidad estética inigualable:

-Alta definición y precisión de los detalles, hasta el borde de la losa

- Múltiple variabilidad del dibujo, con total control y gestión de las variaciones.

- Gestión de a gráfica con idénticas potencialidades incluso en las superficies estructuradas.

Коллекции «Цифрового проекта» предлагают непревзойденное эстетическое качество:

- Высокая разрешающая способность и точность деталей, включая кромку плиты.

- Высокая вариантность рисунка с полным контролем и управлением вариациями.

- управление графикой в равной степени и для структурированных поверхностей.

Le collezioni del “Progetto Digitale” offrono una qualità estetica ineguagliabile: Alta definizione e precisione nel dettaglio, fino al bordo della lastra. Molteplice variabilità del disegno, con totale controllo e gestione delle variazioni. Gestione della grafica con identiche potenzialità anche nelle superfici strutturate.


PRE-GROOvED mOsAIC: ceramic slab that is pre-grooved during processing which after grouting has the appearance of mosaic tiles. Used on straight walls only.

vORGEsChnITTEnEs mOsAIK: Keramikplatte, die mit eingefrästen Schnitten versehen ist und nach dem Verfugen wie ein Mosaik aussieht. Kann auf geraden Wänden eingesetzt werden.

mOsAÏQUE PRÉ-GRAvÉE : dalle céramique gravée à la fraise qui, après le jointoiement, présente l’aspect d’une mosaïque. Utilisables sur murs droits.

mOsAICO PREGRABADO: losa cerámica con grabados realizados con fresa, que, tras el rejuntado, posee el aspecto de un mosaico. Utilizables sobre paredes rectas.

МОЗАИКА С ПРЕДНАРЕЗКОЙ: керамическая плита с фрезерной насечкой под затирку производит впечатление уложенной мозаики. Применяется на прямых стенах.

mosaico preinciso: lastra ceramica lavorata con incisioni a fresa, che dopo la stuccatura ha l’aspetto di un mosaico. Utilizzabile su pareti dritte.


EXTRA ThICK mOsAIC: mosaic with different thickness within the same pattern.

mOsAIK mULTIsTARK : Mosaik mit verschiedenen Staerken im selben Bogen.

mOsAIQUE PLURI EPAIssEURs: mosaique avec epaisseurs differenze dans le meme module

mOsAICO DE vARIOs EsPEsOREs: mosaico con espesores diferentes en la misma pieza.

МОЗАИКА РАЗНОЙ тОлщИНы: мозаика с различной толщиной внутри одного модуля.

mosaico multispessore: mosaico con spessori differenziati all’interno dello stesso modulo.

mULTIsPEssOREEXTRA THICK MOSAIC

mEsh-BACKED mOsAIC: mosaic made from loose tiles, pre-assembled on a mesh to make laying easier. Can also be used for curved walls.

AUF nETZ GEKLEBTEs mOsAIK: Mosaik aus losen Mosaiksteinchen, die bereits entsprechend angeordnet auf Netz geklebt sind, um die Verlegung zu vereinfachen. Sie ermöglichen die Erstellung von gebogenen Wänden.

mOsAÏQUE sUR FILET : mosaïque comprenant des tesselles en vrac, pré-assemblées sur filet pour faciliter la pose. Elles permettent de décorer des murs arrondis.

mOsAICO sOBRE mALLA: mosaico formado por teselas a granel, premontadas sobre malla para facilitar la colocación. Permiten realizar paredes curvas.

МОЗАИКА НА СЕтКЕ: смешанная формованная мозаика, собранная на сетке для удобства укладки. Позволяет облицовывать вогнутые и выпуклые поверхности.

mosaico su rete: mosaico formato da tessere sfuse, preassemblate su rete per agevolare la posa. Permettono di realizzare pareti curve.

sU RETEMESH MOUNTED

87

ITALGRAnITI GROUP sI RIsERvA LA FACOLTà EsCLUsIvA DI mODIFICARE E sOsTITUIRE, AnChE sOLO PARZIALmEnTE, I PRODOTTI ILLUsTRATI In QUE-sTO CATALOGO sEnZA L’OBBLIGO DI DARnE PREAvvIsO. LE InFORmAZIOnI COnTEnUTE nEL PREsEnTE CATALOGO sOnO IL PIù POssIBILE EsATTE ED AGGIORnATE AL mOmEnTO DELLA sTAmPA, PERTAnTO I DATI ELEnCATI POssOnO sUBIRE vARIAZIOnI.I COLORI E LE TOnALITà DELLE PIAsTRELLE QUI RIPRODOTTI sOnO InDICATIvI.

Italgraniti Group reserves the right to modify and replace the materials illustrated in this catalogue, even only partially and with no obligation to give notice thereof. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge and update at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. The colours and shades shown here are only indicative.

Italgraniti Group behält sich das Recht vor, Teile der in diesem Katalog aufgeführten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen.Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten und sind zum Ausgabedatums richtiggestellt worden. Jeweilige Veränderungen entsprechender Angaben sind somit vorbehalten. Die her abgebildeten Farbtöne der Fliesen sind lediglich zur Orientierung gadacht.

Italgraniti Group se resérve le droit de modifier et de replacer sans aucun préavis, méme partiellement, les articles présentés dans ce dépliant. Les reinsegnements données dans ce catalogue sont le plus possible exacts et ajournés au moment où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi les données peuvent subir de variations. Les couleurs et les tonalités des carreaux ici reproduits sont indicatives.

Italgraniti Group se reserva la facultad de modificar y sustituir, incluso parcialmente y sin previo aviso, los productos ilustrados en este catálogo. Las informaciones contenidas en este catálogo son lo màs exactas posibles y están actualizadas al momento de la impresión del catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden sufrir variaciones. Los colores y los tonos de los azulejos aqui citados son orientativos.

Italgraniti Group оставляет за собой право изменять и заменять, в т.ч. частично, продукцию, представленную в данном каталоге без обязательства предварительного уведомления. Информация, содержащаяся в данном каталоге, максимально точна и соответствует действительности на момент печати, тем не менее, перечисленные данные могут претерпевать изменения. Цвет и тональность представленных плиток могут претерпевать изменения.


CERSAIE2011

CERSAIE2011


UN MONDO DI SUPERFICI NATURALI un universo di emozioni.A wORLD OF NATURAL SURFACES a universe of emotions.

CAM

PION

E GR

ATUI

TO -

Mat

eria

le n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

Co

d. J

CATC

11se

ttem

bre

2011

ITALGRANITI GROUP SPA

Viale Virgilio 48

41123 - Modena - Italy

Tel 0039 059 888411

Fax 0039 059 848808

www.italgranitigroup.com

[email protected]

Date post:	15-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	krescendo-multimedia
View:	227 times
Download:	4 times

Italgraniti novita cersaie 2011

Documents