C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.101

VANGLAINIOffi ce Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

(6-3)

BOOKING OPENK.T.M. DUKE 200 a dum leh a var a Book

theih e. AIZAWL K.T.M(4-2) Ph : 2341311, 2343726

Vanglaini Editor, K Sapdanga lehkhabu ziah 'A New idea' tih chu Vanglaini offi ce,

Zarkawtah leh lehkhabu dawr hrang hrangah lei

theihin a awm ta.

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 29.4CMinimum - 16.7C

Maximum - 29CMinimum - 16CKhua a \hat rin a ni.

ITALY PRESIDENT NAPOLITANO LAK

LUH A NI

MPSOA lawmMizoram Police Subor-dinate Officers' As-sociation (MPSOA) chuan thuchhuah siamin, Mizoram sorkar leh home minister kaih-hruaina hnuaia Tuikuk helhoin February 18, 2013-a mi panga an rukbote chhuah an ni chu lawmawm an tih thu an tarlang. MPSA hian chief minister's relief fund-ah Rs. 10,000 an chhung lut bawk.

M i z o r a m O p e n School Coaching Cen tre Association (MOSCCA) chuan, tuna open school an kalpui dan chu National Institute of Open Schooling (NIOS) dan ang thlap a nih loh thu an sawi a; chutih rualin, tuna an kal dan chu mi dangte nena an in\anpui tawn theihna remchang taka an ngaih thu an tarlang.

MOSCCA chuan thuchhuah siamin, open school-a zir dan leh admission tih velnaah, zirlaite'n anmahniin an tih thiam loh avangin an lo \anpui \hin a, chu-tianga an tihna velah chuan admission fee pangngai bakah, an senso phuhrûkna tur pawisa an lak belh \hin tih an tarlang a, "Admission fee-ah hian a tlangpuiin Rs. 1,200 leh 1,500 te kan la ve \hin," an ti.

MOSCCA chuan, Mizo Students Union ten open school-te an beisei ang leh NIOS

kaihhruaina ang thlaka kal chu a \hat ber rualin, kal a harsa nia a lan thu an sawi a, "Admission ti tur reng rengin anmahniin website www.nios.ac.in ah admission ti thei vek se chuan pawisa an seng tlem ngei ang... Admission ti duhte hian a ngaihna an la hriat loh avangin kan hnenah lo kalin, chawi ngaite an inhuam avangin kan lo buaipui mai \hin a ni," an ti.

MOSCCA chuan, zirlaite hnen a\anga admission fee leh exam fee an lakte chu NIOS hmunpui lamah an thawn \hin tih sawiin, "Naupangte hnen a\anga monthly fee lak hmang hian zirtirtu lawmman leh \ul dangte kan pe ve \hin," an ti a; anni chu NIOS headquarters leh accredited institution-te nen inzawmna an neih loh thu leh, zirlaite inhuam avangin class an neihpui a, monthly fee-te an la mai \hin niin an sawi bawk.

In pakhat kângApril 22, Thawh\anni zing khawvar hma khan Zawlnuam khuaa Chuau\huama (L) in, Assam type chu bungrua chuh hman lohin a kâng ral. In kâng ral ta chu Rs. 3,00,000 hû vel nia sawi a ni.

Tawnmang lasiLalhmachhuana Zofa lehkhabu buatsaih, 'Tawnmang Lasi-2' leh music video 'Ka thlang ber che' tih chu nimin khan parliamentary secretary, Lalrinmawia Ralte-in Zonet studio-ah a tlangzarh.

Thisen peMizoram University-a NSS unit leh Red Rib-bon Club-te chuan April 25-a MZU din champha lawm nan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 131 an pe a, a petute hi mipa 101 leh hmeichhia 30 an ni.

MIHRING KALNAAH LIRTHEI: Upper Khatla kawngpui phei, MG Road-ah kawngpui sira ke-a kalna (footpath)-ah lirthei an dah (park) \hin. Footpath-a motor park hi danin a phal loh avangin, kum 2011 a\ang tawhin traffic police-te'n an lo senghawi tawh \hin a; mahse tun thlengin footpath-ah lirthei an la dah reng tho.

Open school-te an insawifiah

Margaret Thatcher-i vuina

Tuirial HEP siamnaa zang-nadawmna chungchangah hian CBI chuan mi pakua an charsheet-te chungchang chu Aizawl District Court-ah ngaihtuah a ni a; April 22 khan H Lianzela chauh Court-ah a inlan. CBI-te'n an puhna chu ngaihtuah zui zel tlak a nih leh nih loh Court chuan a ngaihtuah a; ngaihtuah zui zel tlakah a ngaih avangin charge frame a ni ta a ni.

Court-in a charge frame tak avang hian he thubuai chungchangah hian thuhretute

Court-ah koh an ni ang a, ngaihtuah zui zel a ni ang.

Hetih lai hian, he thubuai chungchanga CBI-te'n an chargesheet dang mi mi pariatte chu an hman loh avangin April 22-ah Court-ah an inlan lo tih CBI ukilte chuan Vanglaini an hrilh a, "Ni dangah mi dangte pawh hi charge frame turin Court-ah an la rawn inlan dawn a ni," an ti.

Tuirial HEP zangnadawmna thubua i chungchang h i Special Judge (Prevention of Corruption), T Saikunga'n a

ngaihtuah a; mahse T Saikunga hi March 2013 tawp lam khan ND&PS chungchang ngaihtuah turin Gauhati High Court chuan a ti. Special Judge (Prevention of Corruption) thar tur ruat a la nih loh avangin eiruk thubuai \henkhat erawh a khawih zui tawh lo nia thu dawn a ni.

Chief minister, Lal Than-hawla chuan Assembly session hnuhnung berah khan ziaka chhan chi zawhna a chhannaah, District Collector-in a chhût danin, Tuirial HEP atana zangnadawmna la pek loh chu Rs. 28,61,39,589 a nih thu a tarlang.

Chief minister chuan,

Tuirial HEP chu a pumpui a\anga chhûtin 45% vel thawh zawh tawh a nih thu leh, February 2015-ah êng pe chhuak hman tura ngaih a nih thu a sawi a, "Tuirial HEP hi a tira estimate cheng vbc. 368.72 a nih laiin, thawh zawhna atana sum ruahman thar (revise estimate) chu cheng vbc. 913.63 a tling tawh a ni," a ti.

Court-in Tuirial HEP thubuai a ngaihtuahCorruption ngaihtuahtu tur judge an awm lo

TUIRIAL HEP CASE-A CHARGESHEET-TEHming Khua/VengH Lianzela Ramhlun VenglaiC Vanlalchhuana Electric VengK Darkunga Bethlehem VengSaiathanga TuithiangC Rokhumi DurtlangLalduhawma DurtlangK Lalrawna Champhai, Bethel VengPC Lal\hazovi LeitanLalrinsanga Saipum

Tuirial Hydro Electric Power project compensation chungchangah H Lianzela, Ramhlun Venglai puhna chu Court-in April 22, Thawh\anniah a endik a, ngaihtuah zui zel turin a pawm. Hetih lai hian, Aizawl district Court-a corupption thubuai ngaihtuahtu, T Saikunga chu March, 2013 tawp lama hna dang pek a nih hnuah, a aiawh tur ruat a la ni lo nia thu dawn a ni.

Mizo Academy of Letters (MAL) chuan nimin khan MBSE conference hall-ah an din champha vawi 49-na an lawm a; parliamentary secretary, Lal Thanzara'n a hmanpui. He hunah hian MAL-in Book of the Year 2012-a a thlan, Rihlipui tih ziaktu Romuanpuii Zadeng hnenah chawimawina hlan a ni.

Lal Thanzara chuan, information technology khawvela cheng, lehkhabu chhiar nachang hre tawh lo \halai tam tak zingah lehkhabu chhiar châkna chawk tho tura MAL hmalakna chu

lawmawm a tih thu a sawi.Lal Thanzara hian MAL Book of

the Year 2012 atana thlan 'Sihlipui' ziaktu Romuanpuii Zadeng, Khawzawl hnenah chawimawina thuchei leh Rs. 5,000 a hlan a; Lalzuia Colney lehkhabu 'Westminster Abbey Thuinchhang' tih a tlangzarh bawk. Book of the Year lawmman pawisa hi RV Lalmawia, Chaltlang-in a tum a ni.

Inkhawma tarlan danin, kum 2012 chhung khan Mizo iráwm chhuak lehkhabu 135 a chhuak a ni.

Ambulance peNational Buildings Construction Corpora-tion Limited (NBCC), Mizoram chuan Cham-phai District Hospital hnenah nimin khan ambulance cum morgue van, Maruti Suzuki siam EECO an hlan.

Book of the Year lawmman hlan

Central Anti Drugs Squad (CADS) leh Chaltlang North branch YMA \angkawp chu an thudawn bawhzuiin, nimin zing khawvar hma, dar 2-3 inkar khan Selesih-ah parvon spas báwm 143 leh 9.mm pistol leh a mu an man.

Thu dawn danin, CADS leh Chatlang North YMA-te hi Selesih-ah an duty tlaivar a; zing dar 2 vela R-15 bike tlân chu an rinhleh avangin ding turin an ti a, an din duh loh avangin an ûmzui a, Durtlangah an nangching a. Bike-ah hian Lalnuntluanga leh Henry Laltlanzova, Maubawk, Aizawl nia insawi ve ve an chuang a, an hnen a\ang hian parvon spas box ruk, (mûm 1,200) leh 9.mm pistol leh a mu paruk an man a ni.

Zing dar 3 velah maxi-cab MZ-01 0809 chu lo tidingin, alu leh bawkbawn ipa thuhrûk parvon spas bawm 137 (mûm 27400) an man a; a neitu Malsawmkimi, Chaltlang Lily Veng leh Rampari, |huampui Veng nia inchhalte pawh an man nghal.

CADS leh Chatlang 'N' YMA-te duty lai hian Ford Figo car MZ-05 6632, VIP light chhi, designation plate nei lo, chak taka tlan chu an tana a hlauhawm avangin duty-te'n tihdin an tum a, mahse a ding duh lo a; YMA duty-te chuan Bawngkawn police-te chu lo tiding turin an ti a, mahse tlan chak lutuk avangin an dang hman lo a ni. He motor chungchang hi YMA hruaitute chuan an chhui zui mek a ni.

Sebaram Reang thihna avangin Tu i kuk te chuan n imin khan Damcherra, Tripura leh a chhehvelah bandh an huaihawt a; bazar leh dawr inhawng an awm lo a, Mizoram lam Kanhmunah erawh dan pangaiin bazar ni hi kalpui a ni thung. Bandh vang hian buaina leh harsatna a awm hriat a ni lo.

Thu dawn danin, bandh avang hian Mizoram leh Tripura inkalpawhnaah

lut leh chhuak an awm lo a, police-te an duty a, Kanhmunah pawh IR police dah belh a ni. Kanhmun branch YMA president, F Lal lawmkima chuan, he thil thleng chungchangah hian an khaw bul hnaia awm Tuikuk khuate chu thlamuan tura tlawh an tum thu a sawi.

Tuikukte hian an mi leh sa police-in an man hnua tlân chhuak thia hmuh chu thah ngei niin an ngai a; chumi avang chuan bandh an huaihawt a ni.

CADC CEM thlangChakma Autono-mous District Council (CADC) term kua-naa thlan tlin tharte chuan nimin khan protem chairman, Shushil Ku-mar Chakma kaihhruai-na hnuaiah chairman atan Chief Executive Member (CEM) kal chhuak tur, Kali Kumar Tongchongy a an thlang.

YMA-in parvon báwm 143 leh pistol man

Damcherra-ah bandh huaihawt

Sports & Youth Services department-i n a v a w i k h a t n a atana Aizawla Youth Festival a buatsaih chu, nimin chawhnu k h a n B e r a w t l a n g a Multipurpose Cultural Complex-ah Health minister, Lalrinliana Sailo-in a hawng.

Lalrinliana Sailo chuan, khawvel thang chho mekin a ken t e l c h a n g k a n n a i n Mizoram pawh chak taka a tuam mek tih sawiin, "Changkanna thil hrang hrangte hi a bikin \halaite'n an hman \angkai thiam a \ul. Mizoram hi Bangladesh l e h M y a n m a r - t e ' n an kar cheh avangin insumdawn tawnna lamah kawng zau tak a inhawng mek a, hei hian \halaite tan hnathawh

tur tam tak a siam sak thei a ni," a ti.

Tunlai \halaite chu an chhuanawm thu sawiin, Health minister chuan, "|halaite hian kawng dik an zawh chuan ram leh hnam tan malsawmna hnar a ni thei a ni," a ti a; \halaite chu zûk leh hmuam lakah te , ruihtheih thil lakahte leh mipat hmeichhiatna lamahte fihlim a, taimakna, t ua rche lna , d ikna , thawhrimna leh ram hmangaihnate an nunah \heuh seng lut turin a chah a ni.

Festival hi ni li awh tur a ni a; district hrang hranga zirna-in sawm bikte a\angin sikul naupang mipa 195 leh hmeichhia 133 an tel a, kawng hrang hrangin an inel dawn a ni.

Youth Festival hawn a ni

Lunglei Zotlanga Social Welfare depart-men t bu i ld ing l eh Mizoram chhim lam district pathum tana nutrition dahkhawmna tur, cheng nuai 118 senga sak chu nimin khan chief minister, Lal Thanhawla'n a hawng.

Lal Thanhawla chuan ram hruaitu chu lepse ngamin hna an thawh thu sawiin, "Mipui

pawhin min hriatpui a \ha ang," a ti.

SWD building sakna atana hman cheng nuai 118 hi Ministry of Tribal Affairs a\anga hmuh a ni. Building-ah hian ground floor 171.57 sq.meters, first floor 281.67 sq. meters, decond floor 458.48 sq. meters leh third floor 388.07 sq. meters te a awm a ni.

Lepse ngamin kan thawk - CM

ONE DIRECTION HI AN LO

HAUSA A NI

CHANMARI AN CHAMPION

Vairengte NGO's Coor-dination Committee hruaitute chuan nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute kâwmin, Vairengte leh a chheh-vela mipuite mamawh zualpui nia an hriatte an puangzar a; chungahte chuan kumin tawp lama inthlan turin sorkar a phuar hma ngeia kut thlâk hman turin sorkar an ngen.

Vairengte NGO-te press statement-ah chuan, Assembly inthlan dawn apiangin political party hrang hrangin Vairengte hmasawnna tur an tiam \hin a, mahse sorkar ding tawhte'n inthlan dawna an thu tiam chu an tihlawhting \ha lo hle niin an tarlang.

Vairengte NGO hruai tute chuan, Vai reng te leh a bul hnaia

khuate - Phainuam, Sai hapui-V leh Saiphaite inkalpawhna kawng chu MNF sorkar laiin PMGSY hnuaiah laih a ni a, blacktop hman a ni lo a, Congress sor kar hnuah hmalak chhunzawmna a la awm lo niin an sawi. Chung kawngte chu PMGSY scheme hmangin Election Model Code of Conduct-in a phuar hma ngeia blacktop tura kut thlak turin sorkar an ngen a ni.

Vairengte Water Supply Scheme an hman mek chu kum 2002-a hman \an leh Counter Insurgency & Jungle Warfare School-in kum 2011 a\anga an hmanpui ve avangin tunah an khamkhawp tawh lo a; tunah water supply scheme tihlenna tur, cheng nuai 822 senna tur

ruahman mek chu chak zawka kalpui a, inthlanin a tihbuai hma ngeia kutthlak hman turin sorkar an ngen.

DoNER project cheng nuai 350 hmanga Vairengte bazar building sak mekah, chak lehzuala hma la turin sorkar an ngen a; Vairengte-ah Fire brigade changtlung tak din turin sorkar an ngen bawk.

Heng an thil ngen chung-changah hian, Vairengte NGO Coordination Committee presi-dent, Laldintluanga Renthlei chuan, "Na zawka nawr ngai loa model code of conduct phuar hma ngeia min tihsak kan beisei," a ti a; Mizoram sorkarin ramri bâwr vela hmasawnna ngai pawimawh lehzual se an duh thu a sawi bawk.

Vairengte leh a chhehvel khuateharsatna chinfel thuai an duh

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 2013

CROSSWORD 2100 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

TUALCHHUNG

HMARCHHAK

PHEI1. Bithliah; Tih tur ruat(5) 4. Futui tlang; Thingpui hmeh(6) 8. Thil eina(2) 9. Ran-chhawr \hin; Lut(4) 11. Hrisel(4) 12. Paih; Dahkiang; Bawlhlawh(5) 13. Lem lo; Lutuk; Fir(3) 14. Chawhmeh-Muttuina anti!(4) 16. (4) 20. Kang(3) 21. Thau(5) 24. Lu her; Enzawn lam(4) 25. Mipui chenkhawmna; Boruak(4) 26. Lui lian lai(2) 28. Inbeihna; Inkahna(6) 29. Ralmuanna(5)

CHHUK1. Ei tir(4) 2. Vansanga leng(6) 3. Hmul nei lo; Thinchhia(5) 5. Rawng(2) 6. Rahna; Rahbi(5) 7. Inti thinrim; Thinrima intawngkhum(5) 10. Rawl(2) 13. Neitu nihna(2) 15.Duhthusam lo(6) 16. Sava hming(5) 17. Pawi ti lo(3,2) 18. Thu sawi karlaka sawi awl tak(2) 19. Pan lo; Mawl sawina chikhat; (Chhum) pik(5) 22. Phalloh la(2) 23. Mipui chenkhawmna; Boruak(4) 27. Chenna(2)

Pathian angchhung ah awm tawh mahla e, I pianni champha vawi-15 na alo thlen hian kan lung alen-gin Kan va ngaizual tak che em..!! Tunah tapin inthen mah ila, Tah leh lungngaih awm tawh lohna

hmun Lalpa ram ah hlim Takin kan la intawk leh dawn

nia aw…..

KAN HMANGAIH NGHILHNI AWMLOKAN FANU LALRUATFELI (MAFELI)

KUM-14(24th April.1998 – 26th July.2012)

I pa : Chhingliana RalteI nu : VanlalngeniI u te : Carolene Lalhruaizeli Lalruatsanga Ralte,. Mission Veng, Aizawl.

MOTOR PAINTS/ FURNITURE PAINTS

Tunlaia Furniture, Kitchen Cabinet, inchhunga an kah uar tak Motor Paints Quality hrang hrang Duco paints, vector paints, Bilux paints, 2k paints leh callop paints, Finishing mawi leh duhthusam, tha bawk si chu kan mixed thei reng e. Rawngkahna Air compressor (Rental) hawh tur kan nei bawk e. Bilux putly, N.C. thinner etc. te pawh wholesale in kan pe thei reng bawk e.

M/S J.K.ENTERPRISEBawngkawn, Aizawl

Branch : Zarkawt Opp : Chawlhna Hotel.Contact : 9436140069, 0389-2340445

DISCOUNT ! DISCOUNT30% Flat

Discount all items, Last date – 30 April, 2013

AtAdidas Sports performance concept 51/A, Zarkawt Main Street(3-3) Ph : 2306142

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 600/- in (MP3, camera, video player etc) support lo thleng thar

hi lo lei rawh le..Rs 2000/- in (T.V. Java, Opera mini (internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./ Samuel Enterprise,Millenium Centre Ground Floor, A-48 leh Zion Street(10-3) Mama Shoe Store hnungah.

DISCOUNT/GYPSUM BOARDFalse ceiling atana an hman ber gypsum board

discount in a awm e. Rate : 12.5mm – Rs 450/board, 8mm – Rs 380/board. Contact : LP Electricals, Chanmari.(7-6) Ph : 2343724, 9856857640

HRIATTIRNAPi Lalramchhuani D/o T.Zakunga of Dinthar Veng

hian a LSC No 894 of 2006 of Sihhmui Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu T.Zakunga S/o Vawmliana (L) of Dinthar Veng

hian a LSC No 899 of 2006 of Sihhmui Veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

April 22, Thawh\annia Armed Veng - Falkland inkara lei leh Bethlehem Vengthlang - Aizawl by-pass road-a Chite lei hawnnaa parliamentary secretary, Lal Thanzara'n "Tun sorkar hi sorkar hmasa dang zawng aia hna thawk nasa leh kawng lai nasa ber a ni," tia a sawi chu MNF \halaite chuan huaisenthlak an tih thu an tarlang.

MNYF chuan, "Sorkar kan hrawn mek hmalakna leh kawng chungchanga an hnathawh lohzia chu mipuite hi a hre chiangtu an ni," an ti a; Lal Thanzara thu sawi chu Congress-in dâwt hmanga mipuite hneh an tum \hinzia tichiangtu nia an hriat thu an sawi.

Central YMA leh Mizoram SSA Mission buatsaihin nimin khan Chanmari YMA hall-ah Right to Education leh Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) chungchang zirhona seminar neih a ni a; Education minister, Lalsawta'n a hmanpui.

Seminar hi Central YMA vice president, Lalbiakzuala'n a kaihruai a; minister lalsawta chuan, zirna siam \ha tura hma an lakna kawng hrang hrangah huaisen a ngaih thu leh dik taka kal a ngaih dawn chuan mi dangte huat hlawh mai a awl thu sawiin, "Mizorama zirna siam \ha turin chak

taka hma lak mek a ni," a ti a; zirna siam\ha turin tuna zirtirtu thawk lai mekte chu an \hat tawk thu a sawi.

CYMA president, T Sangkunga chuan, CYMA-in zirna a ngaih pawimawh thu leh YMA kumpuan 'Ram leh Hnam Humhalh' tiha an hmalakna lian ber pakhat chu zirna siam\hat a nih thu a sawi.

Seminar-ah hian SSA state project director, Lalhmachhuana'n 'The Right of Children to Free and Compulsory Education' tih thupui a sawi a; SCERT deputy director, Ramdinthangi'n CCE chungchang a sawifiah a ni.

RTE leh CCE chungchang an zirho

Taxation department-a Inspector of Taxes hna thawk tur lakna personal interview chu nimin khan zawhfel niin, result tihchhuah nghal a ni a; mi 15 lain, panel list-ah mi paruk dah an ni.

Inspector of Taxes atana tlingte chu (an tih\hat dan indawtin): C Lalfakmawia, Rahsi Veng, Lunglei; H Zarzoliana, Mission Veng; B Vanlalruati, Lunglei Zohnuai; R Lalnunkimi, Lunglei Zotlang; Lalmuanpuia Pachuau, Mission Veng; T Lalchhandama, Mimbung; KH Thanchhunga N. Vanlaiphai; Laldintluanga Sailo, Dawrpui; Jennifer Lallawmpuii Pachuau, Edenthar veng; Lalrinchhani Ralte, Republic Veng; Lalhriatpuia Ngente, Dinthar II; N Lalzarzova, Lunglei; Lalnunhlui, Chawnpui; David Lalremtluanga, Ramrikawn, Aizawl leh, Lalhriatpuii, Ramhlun Venglai (disability category)-te an ni.

Transport minister, PC Zoram Sangliana chuan nimin khan Union Shipping minister, GK Vasan chu a pisa-ah a kâwm a; Tuichawng leh Khawthlang Tuipuia Inland Water Transport development, cheng vbc. 26.97 sênga siamna tur ruahman a sawipui.

PC Zoram Sangliana hian nimin vek khan Union Culture minister,

Chandresh Kumari Katoch a kâwm bawk a; Aizawl district-a Heritage Village dinna tur ruahmanna cheng vbc. 25 man leh Kawtchhuahropui, Vangchhia, Champhai district-a khualbuk sakna tur cheng vbc. 5 leh, Museum of Modern Art, Aizawla dinna tur cheng vbc. 5 man concept paper a thehlut bawk.

Inspector of Taxes result chhuak

Ramsanga'n Union minister a kawm

MNYF-in Thanzara thusawi dem

MHIP gen.hqrs chuan thuchhuah siamin, an assistant secretary, Janet Lalremtluangi chu a nih-na a\anga a ban loh thu leh, MHIP gen.hqrs chu a kal pangngaia a kal reng thu an tarlang.

Mizoram Deficit Mission School Association chuan, HSLC 2013 result chhuakah deficit school-te a ti\ha ber an ni chu lawmawm an tih thu an tarlang a; sikul dangte pawh tun aia \an la a, result \ha lehzual nei tur leh Mizorama zirna tihmasawn tura nasa lehzuala \ang tura an duhsak thu an sawi bawk.

Zirlaibu vai liamMinister, Zodintluanga chuan nimin zing khan Lungleia SSA office kawt a\angin kum 2013-2014 academic session atana Lunglei district hmun hrang hranga SSA Mission zirlaibu sem tur a vai liam.

Rangva semChamphai North bialtu MLA, TT Zothansanga chuan a bial chhunga 'Di in nuaibo programme' a kalpui mekah nimin khan Hnahlanah second phase dawngtu mi 58 hnenah rangva bundle li \heuh a sem.

Sanghalin sehApril 22, Thawh-\anni khan Ralman-thanga (26), Khawzawl Vengthar chu sangha an mannaah sanghalin a bán pahnih a malpui leh a châwn puarah a seh a, Khawzawl damdawiinah dah a ni.

Nuai 88 pe tawhMizoram Youth Com-mission chairman, Hmingdailova Khiang-te chuan nimin khan Hortoki khua a tlawh a, Mizorama tuialhthei zawn hna thawk mek-tu, ONGC-ten Hortoki mipuite'n tui thianghlim in tur an neih theihna atan cheng nuai 88 an pek chhuah tawh thu a sawi a, "PHE department enpuina hnuaiah hna thawh a ni ang," a ti.

Medical Council of India (MCI) chuan North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences (NEIGRIHMS), Meghalaya-a MBBS course chu a pawm sak ta.

NEIGRIHMS director, Dr A.G Ahangar chuan Shillong Press Club-a chanchin thar lakhawmtute a kawmnaah, MCI-in MBBS undergraduate course a pawmsak tak thu hi a

sawi. Undergraduate course hi kum 2008, August 20, 2008 a\ang khan neih \an ni mah se, MCI pawmpuina hi a la nei thei lo a ni.

MBBS batch hmasa ber, zirlai 50-te chuan kumin Ferbuary thla khan an zo a. Mahse tunah hian NEIGRIHMS-ah hian internship programme an la nei mek a ni.

Ahangar chuan infras-tructure, faculty, laboratories,

teaching programmes, curri-culum, syllabi leh exam kalpui dan an endik a\angin recognition hi pek an nih tih a sawi. NEIGRIHMS director chuan zirtirtu an neih \ha chungin, zirtirtu hnaruak hnawhkhah tur 40 vel a la awm niin a sawi a. Hemi rual hian zirtirtu indaihlohna chu ramchhung chauh nilo, khawvel huap pawha an buaipui fo a nih thu a sawi a. Zirtirtu hna ruak

chu hnawhkhah an tum mek niin a sawi nghal bawk.

MCI-in NEIGRIHMS-a MBBS course a pawmsak

Tripura leh Meghalaya-in Gutka leh Pan Masala khap dawn

Sikkim Pradesh Congress Commi-ttee (SPCC) president hlui, Nar Bahadur Bhandari chuan political party thar din a tum a, May thlaah thutlukna a siam theih a beisei thu a sawi.

Bhandari chuan Sikkim Janta Parishad Party (SJPP) leh Sikkim Sangram Parishad Party (SSPP) chu a tun nun leh theih a beisei thu sawiin, Sikkim mipuite thlawpna a hmuh dan a zirin party thar a din dawn niin a sawi. Hetihlai hian amah thlawptu tam zawk chuan SSPP din thar leh an duh laiin, SJPP nena thawhho duh chu an tlem hle thung.

Bhandari chuan amah thlawptuten political party thar din turin thurawn pe reng mah se, thutlukna erawh a siam mai thei rih lo tih a sawi a. UPA Chairperson, Sonia Gandhi

leh executive body hnenah pawh SPCC hi a zawm thei tawh lo tih hrilhin, Congress thlawptute chuan a hmalakna chu an thlawp zel dawn niin a sawi.

Sikkim Congress President hluiin

party thar a din dawn

Manipur helpawl, Revo lutionary Peo-p le ’ s F ron t (RPF) chuan Pa th i ann i - a Mani pur-a National High way-2 a \um hnih bomb puak chu an armed wing, People Liber ation Army (PLA) tihpuah a nih thu a sawi.

Pathianni-a Chandel leh Imphal West district i nka r hmun hn iha bomb tihpuahah hian Manipur Rifles sipai pakhat thiin, midang 17 in hliam an tuar a. Hliam tuar zingah hian superintending engineer (SE) leh sipai pasarih an tel a ni.

RPF chuan thu-chhuah siamin, bomb an tihpuah chu central security force-te beihna tura ti an nih thu a sawi. An thuchhuahah hian publicity hotu, Bangkim-an a hming a ziak a ni.

RPF/PLA-in Manipur-a bomb tipuaktu niin inchhalHetihlai hian bomb

puah hnuah police-ten pawisawi lo mi pahnih an man avanga lungawi lohna lantirin, Thawh\anni khan Sekmai Bazar-ah Advanced Women Society hmingin nawrh huaihawt a ni.

Bomb puah hnu hian police ten Sekmai Mamang Leikai-a cheng mi pahnih, M Naoba (20) leh Thongam Sana (18)-te chu an man a.

Naoba hi bomb puak vanga t ruck chh ia pakhat zawk khalhtu a ni. Society secretary, Kh Amubi Devi chuan heng mi pahnihte hi pawisawi lo an nih thu a sawi a, bomb puak avanga an tlanchhia chu ringhlelin man an ni tih a sawi. Heng mi pahnihte hi chhuah an nih thuai loh chuan state pum huapa nawrh huaihawt an tum thu an sawi bawk.

Sorkar laipuiin a hriattir angin, Tripura leh meghalaya chuan an state chhunga gutka leh pan masala zawrh leh siam chhuah an khap.

Tripura leh Megha-laya health department official-te chuan state pahnihte hian gutka, khaini , pan masala leh vaihlo leh nicotine telna thildangte zawrh, h r a l h c h h u a h l e h semdarh khapna thupek an tichhuak tih an sawi a. He khapna thupek hi hmarchhak state dang

chuan an hmang tawh a ni.

Tun thla tir khan S u p r e m e C o u r t chuan ram chhunga state 23 leh Union Terri tory 5 hnenah vaihlo kaihhnawih thil siamte zawrh chhuah khapna thupek an siam chungchangah report pe turin a ti a. Hei bakah hian he khapna dan la hmang lo state leh UT te pawh an hman loh chhan leh, hun an mamawh zat te sawifiah turin a ti bawk.

MHIP gen.hqrs sum cheng nuai thum chuang eirua puh, Lalbiakengi, MHIP general secretary chu Judicial Magistrate, Aizawl Judicial District, Gracy L Bawitlung chuan nimin khan thiam a chantir.

Lalbiakengi'n MHIP sum a eirua puhna thu buaiah hian Court chuan nimin khan thutlukna a siam a; thiam a chan hnu hian Lalbiakengi chuan a thubuai leh thiam a chan chungchangah nimin tlai khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute a kâwm.

Lalbiakengi chuan, a thu buaiah Pathianin hnehna a chantir chu ropui a tih thu sawiin, a thubuai chungchanga hna thawktu Aizawl

SP leh a thawhpuite leh, judge leh a thawhpuite chungah a lawm tak zet tih a sawi a; hmeithaite leh mi rethei zawkte tan dikna tundin a harsa tih sawiin, "Tuna ka hnehna hi hmeithaite, leh rethei zawkte tana mêllung a ni," a ti.

Zawhna chhangin, Lalbiak engi chuan, April 26, Zirtawpni-a MHIP gen.hqrs. hruaitu thar thlan turah a chuh dawn leh dawn loh a la sawi theih loh thu a sawi a; MHIP gen.hqrs-in MHIP a\angin kum 10 chhung atan an hnawtchhuak nia sawi chungchangah, amah an hnawhchhuahna lehkha a la dawn loh thu leh, amah hnawhchhuah an tum dan chu MHIP dan kalh a nih thu a sawi bawk.

Biakengi'n thiam a chang

HSLC result-ah MDMSA an lawm

MHIP kal pangngaiin kal

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : Lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DAWNTISEI Kan marks inpe chhe lutuk hiA thupui ena ‘Zirlai inthlahdahhote

chuan mark an hmu \ha tawp nang’ tia lo ngai nghal an awm chuan an hnena ka sawi duh chu hei hi a ni, “Chutiang ngawt zawng a ni bik lo,” tih hi. A hunlai tak a ni bawk a, he kan thupui hi Mizo \halaiten nekchepna kan tawh theihna tur a la nih bawk si avangin ziah a \ul tawh takzetin ka hria. Exam paper endiktuten helam zawnga thlirna hi hrethiamin, an thlirna tarmit vuah ngai loh vuah theihna remchang ni se kan va hlawkpui dawn em!

Nikum October thla khan India ram khawpui, New Delhi-a Metro Relah Vai tleirawl, College zawm hlim hlawt nen kan titi a. India ram University \ha ber pawla sawi, Delhi University-ah pawh College \ha ber pawl leh miten an inchuh huai huaia kal a nih thu Hindi-in a sawi a. Kei, Hindi hmang ning lutuk bawk si chuan sap\awngin engtia lut thei nge a nih zawtin Class XII Board Exam-a a mark hmuh zat percentage ka zawt a. Ani chuan Schedule Tribe Qouta-a lut a nih thu sawiin CBSE-ah 88% a hmuh thu a sawi a. Rel a\anga min chhuksan dawna ‘I belong in Indore, Madhya Pradesh, I am going to home this Christmas’ a tih lai chuan ka rilru a na veng veng mai.

Ka rilru a nat chhan chu MBSE leh Mizoram University a\anga zirchhuak, thiamna sang zawk beiseia Professional, Engineering, Medical leh Humanities zirna lama kal ta Mizo \halaite dinhmun amah a\anga ka teh vang a ni. Ka ngaihtuahnaa lo lut chu ‘engtikah nge MBSE ah leh Mizoram University a\angin kan phu tawk result kan hmuh ve theih ang?’ tih hi a ni.

Pawl 10 leh Pawl 12 ah te hian ICSE, CBSE leh State Education Board hrang hrangte hi an strict em em hran lo tlat. Himachal Pradesh State-a Mizo zirlaite phei chuan Mizo subject an lak tel ve theih avangin a endiktu Mizo bawkten an duhsakna an lantir ve thei bawk. A bik takin South India lamah phei chuan mark an hmu \ha em em zel a, zaa 70 an hmuh pawhin an nu leh paten, ‘I zir \hat peih loh vang a nih kha, chawh tak rawh,” an ti hial a. Mizoramah chuan Distinction chu sawi loh First Division leh Second Division a pass pha pawh a zatve kan tling mumal lo tlat thung.

Exam paper endiktuten fir em ema mark paih theihna tur min zawn sak \hin avangin India rama zirna in \haa lut pha kan tlem pharh a. India ram khawpui lian heng- New Delhi, Kolkata, Chennai, Hyderabad leh Bengaluru-ah te lehkha

zir chhunzawm tura Mizo \halai tam tak kalten zak taka University hung pawn an chhuahsan hi a tam ta malh malh hle mai. Delhi University-a Admission tih tuma sum tam tak senga Mizoram a\anga kalte leh, mark an hmuh \hat si loh avanga College \ha beisei tura khur der dera University pan, College \ha tam tak awm kara a hming an hriat mang loha admission chang ta hramte leh an mark hmuh a chhiat lulai em avanga admission chang ta lova haw tate leh haw leh hreh si a Course dang zir ta te hi an va tam ta em. Heng zirlai vanduai tak takte ka hmuh chang hian ka ngaihtuahnaah zawhna pakhat a lo lut \hin, “Engvanginnge hnam dang zirlaite hian mark an hmuh \hat em em bik le tih hi.” Ka ngaihtuahnaah tak phei chuan Mizo \halai tam tak hian hnam dang mark hmuh \hat kan tuar a ni tih hi a riak ve reng \hin.

Ngaihtuahna zau zawk sengin khawpui tam taka private University leh sumdawnna angreng deuha din University a kalte hi an chanchin han zawt ve chhin teh, rilru na takin ‘MBSE/ MZU khan mark min lo pe chhe em a ni” an tih fo ka ring. Heng zirlaite hian seat pakhat chang turin nuai tel tak meuh an seng asin. A tuartu hmasa ber chu zirlai nu leh pate an ni a, a dang leh chu Mizoram economy a ni. Engvang ngawt maw? E le, kan khawl hram hram theih tur sum leh paite kha state dangah kan khawhral miau alawm.

MBSE leh Mizoram University lam chuan “quality education kan duh alawm” tiin min chhang mai thei. Amaherawhchu, India rama Schedule Tribe Reservation zaa 7.5 chang tura Mizo zirlai dinhmun chauh tawh si zia leh Schedule Tribe Quota chang tur rau rauah pawh North East State dangte chu sawi loh Madhya Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan leh Uttar Pradesh zirlaiten mark an hmuh \hat si zia ngaihtuah hian “Mizo zawng kan vanduai a ni” tiin kan dinhmun kan hrechhuak a, hrechhuak tur an intlar ta put bawk a ni lo'm ni? Zirlaiten admission an zawnnaah “E! Mizoram chuan Quality Education a kalpui a, mark zaa 50 an hmuh pawhin zaa 70 an hmu angah i ngai zel ang u. Mizoram zirlaite zawng mark an hmu chhe naa an quality a sâng phian zel a nia” an tih ngai bawk si loh avangin he ‘quality’ kan duhluat avanga ‘quantity’ kan paih nasat lutukna avang hian Mizo \halaiten kan thiamna leh personality

phak tawka kan phu ve \hin hna tam tak hi kan la chan dawn a ni, tunah pawh kan chan fe tawh.

Nu leh pa tam tak chuan hei hi hrethiamin CBSE, ICSE leh University danga an fate lutir tumin \an nasa takin an la a, kan mark hmuhchhiatna hi an tlansan \an tawh a ni. Sum engzat tak khawhral ang maw? A nih leh “Chu Mizo \halai hmakhaw eng tak tak kan nei \euh alawm” kan ti dawn em ni? Ni ngawt love, sum leh paia harsatna nei loten ti thei mahsela a tam zawk chuan an faten chutiang an tih ve theih nan vanneihna chuang liam an dawng ve tlat lo.

'Women Empowerment ' sawi chamchiho hi empower tawhte an ni tlangpui ang deuh hian, “Ram pawnah hna zawngin \halaite chhuak rawh u,” ti \hin fate hi chuan ram chhungah hna an hmu tlangpui bawk. A tuartu chu a rethei ngai bawk an ni. Chu chuan Mizo hnam, inthliarna awm lo hi sum leh pai dinhmun avangin min tihrang mek a ni.

Mizo \halai tam tak hian state danga hnazawn an hreh a ni lova, an duh ang tawk mark an hmuh loh avangin Army leh Navy hna an dil thei lova, Bank-ah Probationary Officer leh Clerical hna dil turin an tling lo fova. UPSC leh SSC hnuaia hna dil tura mamawh tawk mark an hmuh phak loh avangin mark \ha zawk an pek theihna University hnuaia chhuakten hna tlemte awm zinga a tam zawk hi an hui fai vek dawn tih a chiang reng.

“MBSE leh MZU te hian mark ren lo em emin pe \un \un sela, fail turte pawh First Division-ah pass tir sela,” kan ti reng reng lo. “Miin zirna a hriatthiam a, mahni kutkea ding ve thei tur khawpa ama hriatthiamnaa zawhna a chhan \hin hian awmzia nei ve se la,” tih hi kan duh dan a ni. Kan phu loh mark hmu ila keimahni leh keimahni kan inhmusitna kan siam mai a ni ang. Miin a phu tawk mark a hmuh phawt chuan midangten Zofate min hmuhsitna tur ata hi kan inchhanchhuak ve thei ang tih hi a ni zawk.

Professional Course tam takte All India Level Entrance exam hmanga exam a nih tawh dawn avangin nu leh pa tam tak chuan an fate phaiah coaching class kal turin an tir liam mek a. Mizoram quota awm \hin te kan chan mek a ni. Nakin lawkah hmalakna thar awm zel sela hetiang dinhmunah hian engtingnge Mizo \halaiten hma kan lak ve ang? Hnam dang mark hmuh \hat hi engtik thleng nge kan tuar zel dawn le?

- Hruaitea, Aizawl ‘E’

Mizote hian kan \awngah hnam dang \awng tam tak kan la lut a, chu chu kan \awng ang maia ngaiin kan hmang a, kan \awng tihausatu a ni. Hnam dang, Sap kan tih kan ngaihsan em emte pawh hian an ti ve tho. Mawza, han tihte pawh hi kan \awng ang maiin kan ngai tawh a, pin, pen, pencil tihte pawh. Laiking hi Sap \awng chuan chameleon a ni a, Saphoin Greek \awng pahnih, ‘chamais’ leh ‘leon’ a\anga an lak a ni. Chamais tih chu te, silawng, fere tihna a ni a, leon chu sakeibaknei tihna a ni. Sakeibaknei te reuh te mei kawh teuh teuh a ni ta ber ang!

Chutiang chuan, Mizote hian Ukil tih hi kan \awng ang maia kan hman a ni tawh a, mah se kan \awng chu a ni hauh lo. Mizoin danhremi sawi nan kan hmang a, Sap \awng chuan Advocate tih a ni. Mahse Advocate, danhremite chu Ukil tiin kan sawi daih thung \hin a nih hi. Ka hre sual a nih loh chuan Ukil han tih chu Persian \awng a ni a, Vakil tih a ni. Danhremi tihna chu a ni tho mai, chu Vakil tih chu Mizoten Ukil tiin kan lam ta thung mai niin a lang.

Mizo chanchin ziaktu lar, Pu K.Zawla sawi danin, dailuah, kan tihte pawh hi Vaiin, “Dal leu” an tih chu Mizopa lo hriat dan chuan, Dailuah a ti, an ti a. Dal chu Dailuah kan ti ta a ni, a tih ang deuhin Vakil chu Ukil kan ti ve ta mai a ni ber awm e. Mizote hian miin dan a zir chhuah a, LL.B a lo pass chuan Ukil kan ti thlazen a, a ni hauh si lo. LL.B. zir chhuak khan sawrkarah UDC hna thawk ta sela, Ukil ni loin LDC a ni mai. Aizawl Theological College, hmun nuam leh zan thla eng thlir nana nuam tak a\ang khian mi tam takin B.D. an zir chhuak a, Pastor an ni ngawt lo. BD pawh nise, sawrkar hna thawkin LDC ni ta se, Pastor ni loin LDC a ni zawk.

Miin LL.B. a zir chhuaha Ukil hna thawh a duh chuan Ukil pawh ti mai ila, Bar-a a inziah luh phawt a ngai a, chumi hnu chuan a thawk thei ta a. Taksa lama harsatna leh natna neiten doctor an pana an rawn \hin ang hian dan leh thubuai neia harsatna tawka rilru naten Ukil an pan \hin. Court lama an thubuaiah rawih an duh chuan Ukil khan a fee a lo inchhiar a, chumi anga a rawih theih chuan a ruai

mai a, a theih loh leh a ruai lo mai. Mistiri kan ruai a, ani chuan ni khatah Rs 500 a lo inchhiar a, kan rawih ngam loh leh kan ruai lo mai ang hi a ni. Ukil leh amah ruaitu inkara an fee erawh chu anmahni inbiakrem ang ang kha a ni mai.

Ukil-te hi dawt sawia eizawng ang dawn dawnin kan ngai fo a, hei hi a dik lo. An zingah Kohhran Upate pawh an awm a, anmahni ruaitute tan erawh chuan an theih ang tawka hna an thawha an puih erawh an tihtur a ni thung. A nihna takah chuan, doctor-ten natna an zir a\anga an hriata an thiamna eizawn nan an hmang angin Ukil-te pawhin dan lama an zira an thiamna chu eizawn nan an hmang a ni ve mai. Doctor damdawi min chawh zawng zawng kan ngeih vek bik kher lo angin Ukil ruai zawng zawngin thiam an chang vek kher hek lo.

Ukil-te chu Court \anpuitu, Court-in dik tak leh dan ang taka ro a rel theihna tura puitu an ni ber mai. Court-a roreltu, Judge leh Magistrate-te Ukil emaw ti ta mai tawk lah hi, kan sawi tam tawh nen, an la awm chawk. Ukil chu a ruaitute tana Magistrate/ Judge hmaa dinsaka sawipuitu a ni a, Judge leh Magistrate erawh chu roreltu an ni, tih tal hi hre hrang tawh ila a duhawm hle. Ukil chu danhremi tihna a ni a, Magistrate leh Judge-te erawh danhremi an ni lo va, roreltu an ni. Mizoten thlaa englo dum awm, Bungpui emaw kan ti a, a lo ni hauh si lo ang hi a ni ber mai. Nang chuan Ukil leh roreltu i ngaihfin ve lo ti raw?

Ukil \henkhat dik lo taka thil ti an awm \hin. Session Case an tih mai, tualthat, pawngsual, pawisa lem neia puh te, etc. Session Judge emaw, Addl Session Judge-ten Cr PC chang 304 angin anmahni chhantu tur Ukil an pe \hin. ND&PS Act-a mante pawh. Chutianga court-in Ukil a pek chuan an fee kha sawrkarin a pe \hin a, Ukul \henkhat thubuai nei hnena pawisa dil ching an awm \hin, a pawi hle. Chutianga thubuai i nei a, nangmahin i pawisa senga Ukil i rawih theih loh avanga court-in Ukil a pek che hnua Ukil-in pawisa a dil che chuan pe duh suh. Ukil petu che Judge hnenah hrilh la, pawisa min dil ching lo Ukil dang min pe rawh, tiin thlen mai tur.

Kan Ukil-te an fair em em laiin hetianga dik lo taka lo ti \hin an awm hi thil \ha lo leh pawi tak, dan lo a ni, tihte pawh hi i hre ve mai mai ang u.

- K.L.Liana

ENGNGE UKIL?

Hriselna nei chuan beiseina a nei aBeiseina nei chuan engkim a nei a ni"

"

Miin "Ram ka hmangaih" ti sela, chumi chuan Civil Hospital sawn chhuah tum

si sela, hmangaihtu der a ni angA i z a w l C i v i l

Hospital, Aizawl hmun laili leh ualau taka a awmsa sawn chhuah tumtu hian inngaihtuah chiang deuh se a va \ha em!

Hmanlai a\anga Mizo mipui mirethei berte tan pawha pan awlsam, dam lo serious tak tak leh emargency case tak takten awlsam zawka kan thlen zung zung theihna hmun, Siamtu Pathianin zofate Damdawi In lian ber, changtlung ber awm nana thu-neitute hmanga min lo dahsakna hmun hi sawn chhuak lul suh se. Sawn chhuah a nih chuan mi nunna chhan hman ngei nge i tu r , chhan hman loha boral tur an tam lutuk dawn, chumi mawh chu in phur ngam dawn em ni?

I n n g a i h t u a h

chiang rawh u, sawn chhuah duhna rilru i pu i nih pawhin \awng\a ina nen uluk takin ngaihtuah nawn leh rawh. Mawhphurhna lian tak keng telin kei chuan ka hre tlat a ni.

Ram hmangaihtu chuan First Priority-a h e n g n g e a n neih \hin? No 1. Miretheite hmakhua,

2. Development leh Economic Policies (sawi zel rih lo mai ang). Hmanlai India lal ropui, Ashok khan kawngpui hrulah Tuichhunchhuah ( R i n g W e l l ) t e an siam \euh a, kalkawng tidaihlim turin kawng kamah Theihai kung te an phun thluah a, a rah chu miretheiten an ei \hin a ni. An

PWD, EE, SDO ten hnawksak an ti ngai lo, \ha takin an enkawl zawk a nih kha (Source: Indian H i s t o r y d u r i n g Moghul Empire)

Chutiang deuh b a w k i n C i v i l Hospital bul hnaiah kan doctor thiamte'n quarters nei sela, mahni private ina chen tumte pawh sawrkar in quar-ters-ah awmtir vek nghe nghe sela . Emergency case-ah koh zung zung theih nise, mirethei leh hausa te, kan vai tan a va \ha dawn em ve le! Thil dang pawh sawi tur a tam mai, sawi sen pawh a ni lo zawk. Civil Hospiatal hi chu tuna a awmna a\ang hian sawn lul suh se, tih hi mipui duhdan a ni ngei ang. - R. MalsawmthangaSalem Veng, Aizawl

Aizawl SP chuan thuchhuah siamin, internet-a thil \angkai lo leh mi pawisawi thei thil tarlang lo turin mi tin a chah a, zahmawh rawngkai leh mimal leh Mizo hnam tihmingchhe thei tarlan ching an awm thu leh, police-ah complaint tam tham tak a luh tawh thu a sawi.

T u n h n a i a h k h a w v e l dang ang bawkin Mizoramah internet hmangtu an pung zel a, mobile phone kaltlanga internet hman theih a nih hnuah phei chuan thingtlang khaw kilkhawr thleng in internet hi an hmang tawh. Hei vang hian internet kaltlanga thil tih pawh a pung a, chung zingah c h u a n M i z o t e mual pho theihna tur thlalak thehdarh pawh a pung tel a, a pawi hle.

Internet-a zah-mawh rawngkai pholan chingte hian mimal an tihhmingchhiat piah lamah Mizo hnam an timualpho tel tih an inhriat a \ha hle mai a, tute emaw lepchiah deuhte thlalak an tar chhuah hi khawvel pumin a

hmu thei tawh si a, a hnam puma mualpho theihna a ni a, fimkhur a \ha hle.

Hetihlai hian cyber crime hi Mizoramah pawh thil thar a ni ta lo a, police lam pawhin chak taka a titute an zawn chhuah a, dan anga an hrem a \ul hle. Internet hmanga pawikhawihna hi a zual

zel dawn avangin police lamah pawh he lama mithiam lak belh zel a \ha a, thil tisualtute'n t u n l a i t h i a m n a changkang an hman ve t ho avang in c h u m i z a w n g chhuak thiam tur chu police lamah pawh a theih anga tam an luh ve zel a \ha ang.

Internet hi mahni p i n d a n a \ a n g a khaw vel kan dah chhuah theihna a ni a, mahni in a\anga midangte pawi kan

khawih theihna a ni tel bawk. He thil \angkai tak hi a ni lo zawnga kan hman chuan mualphona thlentu a ni thei a, he harsatna sut kian dan hi a rang lama ngaihtuah a ngai hle a ni.

Internet leh mualphona

mahni in a\anga

midangte pawi kan khawih theihna a ni tel bawk

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 2013

RAMCHHUNG 66|HALAI PUAL

KHAWVEL

Japan MP-ten Yasukuni Shrine an tlawh

Italy President Napolitano lak luh a ni

Boston bomb tipuaktu

thubuai siamsakIsrael leh US-inRalthuam leina tur inremna an siam

BJP-in PM bang turin an phut

CJI hlui JS Verma a thi China ramri-ah sipai dah belh

Bangalore bomb tipuaktu nia puh

mi pathum man an ni

Jammu and Kash-mir-a China ramri bul, Ladakh bial chhungah China sipaite, People's Liberation Army (PLA) an lut a, puan inte an kaih avangin Indian Army chuan Ladakh bial ah sipai a thawn luh belh.

April 15 khan China sipai 10-15 vel chu ramri, Line of Control (LoC) a\anga India ram lam, kilometer 10 velah hlaah rawn lutin puan in an kaih nia sawi a ni a. Hei hi a \um khatna chauh a ni lo nia sawi a ni bawk.

Hetihlai hian China chuan a sipaite hi India ram chhungah an lut lo niin a sawi a. Kar hmasa khan ram pahnih sipai hotute chuan hemi

chungchang avang hian flag meeting an nei a, mahse inremna an siam theih loh avangin meeting hi neih chhun-zawm leh an tum a ni.

Defence Minister, AK Antony chuan I n d i a h i a n a r a m leilung venghim turin theihtawp a chhuah zel dawn tih a sawi.

C h i n a f o r e i g n ministry thupuangtu, Hua Chunying chuan, 'Kan sipaite LoC-a China ram chinah duty-in an kalkual a, LoC hi an kaltlang lo a ni' a ti.

PLA sipaiten camp an siamna hmun nia sawi a\ang meter 500 vela hlaah, Indian army pawhin camp lailawk a siam ve nghal a ni.

Lungalhthei laih-chhuah phalna pek chungchanga thil dik tawk lo awm avangin eptu party lian ber, BJP chuan Prime Minister Manmohan Singh-a chu bang turin an phut a. Mahse Congress President Sonia Gandhi chuan eptu party-te thil phut hi a pawmpui lo.

C h a n c h i n t h a r lakhawmtuten BJP-te PM ban an phut c h u n g c h a n g a n zawhnaah, Sonia Gandhi chuan, 'Anmahni in

zawt mai rawh se' tiin a chhang.

T h a w h \ a n n i - a Parl iament in hnih inkhawmah lungalhthei laihchhuah phalna pek a nih dan chungchang hi sawichhuah leh a ni a. Eptute chuan thil dik tawk lo awmah PM chu mawhphurtu zingah telin, PM bakah Law Minister Ashwani Kumar-te chu bang turin an phut a ni. BJP chuan sorkar chu dik lo taka thiltihte mipui hriata zepah a puh.

Chief Justice of India hlui, JS Verma chu Thawh\anni khan kum 80 mi niin a thi.

Verma hi Medanta Medicity Hospital, Gurgaon-ah a thin leh pum lam \ha lo avangin kar kalta Zirtawpni khan dah luh a ni a. He damdawi-ina Institute of Critical Care and Anesthesiology hotu, Dr Yatin Metha chuan Thawh\anni zan dar 9.30 vel khan Verma hi a thi niin a sawi.

Justice Verma hi Chief Justice of India 27-na niin, he hna hi March 25, 1997 a\anga January 18, 1998 chhung khan a thawk a ni.

Nikum December 16-a Delhi khawpuia paramedic zirlai hmeichhe pakhat rawng taka pawngsual rawn a nih hnua pawngsual hremna dan khauh zawk siam rawt a nih khan, sorkar laipui chuan he rawtna siam tur hian Verma kaihhruaina hnuaiah hian committee a din a. Member atan Gopal Subraimanian leh Leela Seth-te ruat an ni bawk. Committee-in hmeichhiate chunga pawikhawihtute hremna na zawk pekna tura rawtna a thehluh zingah tam zawk chu sorkar pawhin a pawmpui nghal a ni. Parliament Budget session thawh khatnaah khan he dan siam\hat hi pass a ni tawh bawk.

Kum 1933, January 18-a piang, Jagdish Sharan Verma hian Stana, Madhya Pradesh-ah lehkha a zir \hin a. Kum 1955 a\angin dan lam hna hi a thawk \an a, 1073 June thlaah Madhya Pradesh High Court Judge a ni. 1986, June thlaa Madhya Pradesh High Court Chief Justice niin, 1986 a\anga 1989 chhung khan Rajasthan High Court Chief Justice a ni bawk. 1989 June thlaah Supreme Court Judge atana ruat niin, kum 1998, January khan Chief Justice of India a ni ta a ni.

Justice Verma hian National Human Rights Commission Chairman hna a thawk tawh bawk a, News Broadcasting Standards Authority chairperson hmasa ber a ni bawk.

April 17-a Banga-lore-a BJP office bula bomb tipuaktu nia puh, mi pathum chu Tamil Nadu-ah man an ni.

Police-te chuan an mi mante chu Bangalore-a cheng an ni a, mahse bomb puah hnu hian Chennai leh Madurai-ah an biru ta niin an sawi. Bangalore-ah lak nghal an ni dawn a, court-ah hruai a ni ang. Thu an zawhna a\angin midang inhnamhnawihte pawh an hriat belh an beisei thu an sawi.

Bangalore-a pawi-

khawihtute man an nih theih nan hian Bangalore Police leh Tamil Nadu police-te hi an thawk ho a ni. Kerala-ah pawh bomb puahnaa inhnamhnawiha puh

mi pal i man an ni tawh. Karnataka sorkar chuan bomb tihpuah chungchanga chanchin rintlak hrilh thei hnenah cheng nuai 5 thleng pek a phal thu a puang.

Boston marathon neihna hmuna bomb tipuaktua puh pahnih zinga pakhat, Dzhokhar Tsarnaev (19) chu Thawh\anni khan thbuai siamsak a ni a, thiam loh chantir a nih chuan thih thlenga hremna pek theih a ni ang.

Marathon neihna hmuna \um hnih bomb t ipuaktua puhte h i unau an ni a. Mahse a upa zawk, kum 26 mi, Tamerlan Tsarnaev chu kar kalta Zirtawpni-a p o l i c e - t e n e n a n inkahnaah kahhlum a ni. Dzhokhar pawh hi tlanchhiat a tumna l a m a h a h r a w k a h

silaia kah hliam a ni a, damdawi-inah enkawl mek a ni. Dzhokar hi a la \awng thei lo a, zawhna pawh ziakin a chhang nia sawi a ni.

Tsarnaev unau hi Chechens, Russia mi an ni a, US-ah kum sawm dawn an khawsa a, Islam sakhaw zuitu an ni.

U S o f f i c i a l - t e chuan Dzhokhar thu an zawhna hmasa a\angin an unau hian he pawikhawihna an thlen chhan hi sakhaw lam thil kaihhnawih niin an sawi a, mahse Islam firfiak pawl nena inzawmna erawh an nei lo nia hriat a ni.

Israel leh US defence hotute chuan Israel hnena US ralthuam dollar tluklehdingawn 10 hû hralhna turin inremna an siam thu Thawh\anni an an sawi.

US Secretary of De-fence, Chuck Hagel chuan inremna an siam zingah hian anti-radiation missile leh advance

radar, KC-135 refueling aircraft leh V-22 Osprey troop leh bungrua thiarna tur thlawhtheihna pekna turte pawh a tel niin a tarlang.

Tel Aviv-a Israel Defence Min i s t e r , Moshe Ya'alon nena new conference an neihah, Hagel chuan, defence lama US-Israel

thawhdunna chu an ngai pawimawh a, hma sawn zel an duh thu a sawi a. Israel hnena ralthuam an pek turte chuan Israel tan boruak lama venhimna \ha zawk kum eng emaw chen a pe thei dawn niin a sawi. V-22 hi US hian ramdang hnenah vawikhat mah a la hralh chhuak ngai lo a ni.

Pathianni-a Japan cabinet minister pahnihin indo laia Japan hruaitu leh sipai thite chawimawina hmun, Yasukuni Shrine an tlawh avangin South Korea foreign minister chuan Japan ram a tlawh tur a \hulh phah a. He thil thlen hnu, Thawh\anni khan Japan MP 168-te chuan a huhoin Yasukuni Shrine hi an tlawh zui leh.

Yasukuni Shrine hi Japan \henawm ramte chuan Japan roreltu leh sipaite rawnzia lantirtuah ngaiin, Japan ram hruaituten he hmun an tlawh hi an haw hle a. South Korea-in a lungawi lohna a tihlan hnuah, MP rualten an tlawh luih leh avang hian China pawh

a lungawi lo hle a. China Foreign Ministry thupuangtu, Hua Chunying chuan Japan chuan a thiltih dik lote a siam\hat a ngai a ni, a ti.

Hetihlai hian Japan Chief Cabinet Secretary, Yoshihide Suga chuan MP-ten Yasukuni Shrine an tlawh chu an mimal duhdan a ni tih sawiin, he thilah hian sorkarin inrawlh a tum loh thu a sawi.

Italy President atana thlan nawn, Giorgio Napolitano chu Thawh\anni khan rinawmna thu tiam tira lak luh a ni. Napolitano hi Italy President zinga term hnihna chelh tura thlan tlin awmchhun a la ni.

Kum 87 mi, Napolitano hi kar kalta Inrinni khan MP leh regional aiawhten President atan an thlang nawn leh a ni. Thlan tlin a nih hnua thu a sawiah, Napolitano chuan ram hruaitu atana thlan tharten amaha rinna an la nghat chhunzawm zel chu lawmawm a tih thu a sawi.

Italian Communist Party member hlui, Napolitano chuan an ramin hun khirh tak a tawh mek siam\ha turin political party hrang hrang chuan mawhphurhna

an nei niin a sawi. Napolitano hi a term khatna a zawh hnua

chawlh tum a ni a. Mahse amah thlaktu tur an thlan fel theih loh avangin, party hrang

hrangten chuh chhunzawm tura an ngen angin, President hi a chuh leh a. Thlan tlin a ni leh ta a ni.

President hian \angrual sorkar thar kaihruai tur Prime Minister thar pawh a ruat thuai rin a ni. Italy hian inthlanpui a neih hnuah, party mala sorkar siam thei an awm loh avangin kar riat chhung chu sorkar nei loin a awm tawh a ni. Napolitano chuan party hrang hrangte chu an inhriatthiam lohna chingfel a, sorkar thar din tura inremna siam thuai turin a ti.

Political pary ten an ram siam-\hatna tura hmalak tumna an neih loh chuan President a nihna a\anga ban mai pawh a inhuam thu a sawi.

British thliarkar te tak tê a\angin an rawn lar chhuak a, tunah chuan an hmingthang a, sum leh pai pawh an ngah tawh ngang mai. Sunday Times chuan mi hausa list a tar chhuahah One Direction chu British boy band zinga hausa ber an ni.

1D member te hausakna zawng zawng belhkhawm hi £mtd24 zet a tling a. Anni aia hmasa leh boruak pawh lo nei lian zawk \hin Take That te pawhin an tluk pha lo tihna a ni.

Musician lamah chuan Paul McCartney a ropui hle a. A hausakna zawng zawng hi £mtd680 zet niin Sunday Times hian a tarlang a. Hemi hi ama ta chauh ni lovin a nupui Nancy Shevell nena an neih zawng zawng a ni. McCartney hi a lo hausa hle a ni ang, Sunday Times-in kum 1989 a\anga rich list a tar chhuah

\hinah, pakhatna a la hauh char char a ni. Beatles member zinga thâwm nei rei ber a tih theih bawk ang.

Adele pawh rethei zingah a tel bik lo. Young Musician Rich List (kum 30 hnuai lam)-ah a chung berah a awm a. Amah chauha a hausakna zawng zawng hi £mtd30 zet a ni. Cheryl Cole chu pahnihnaah a awm a, a thlau hle nghe nghe. A hausakna zawng zawng £mtd14 a ni. Kum 30 hnuai lam hausa zingah hian Leona Lewis leh Katie Melua pawh an tel.

One Direction hi an lo hausa a ni

X-Men thar ber tur chu puah chah leh mek a ni a, Halle Berry pawh Storm angin a chan chhunzawm leh dawn a. A costume nena a thlalak pawh an tichhuak leh \an ta.

Halle Berry hian Olivier Martinez nena an fa a pai mek a, a nei hnai tawh a. Thlalak an tihchhuahah hian raipuar a nih a hriat loh va, a rai len hmaa mi a nih ngei a rinawm. Kum 46 mi Halle Berry hi X-Men danga a costume pangngai deuh bawk kha a inbel.

X-Men: Days of Future Past hi Uncanny X-Men 141-na leh 142 behchhana siam a ni a. Henng bute hi kum 1981-a tihchhuah daih tawh kha a ni. Sentinel ten mutant-ho an veh dan leh, mutant hovin an nakin hun atana an beihna chanchin a ni ber. X-Men thar ber hi July 18, 2014-a tihchhuah tura ruahman a ni.

X-Men: Days of Future Past

International Indian Film Academy (IIFA) Awards 2013 nomination list tar chhuah a ni a, chutah chuan Barfi chu a langsar ber a, category hrang hrangah a lang hnem ber. Vicky Donor Gangs of Wasseypur leh Agneepath te pawh a langsar zingah an tel.

Barfi hian nomination 13 zet a hmu a, Vicky Donor chuan pakua a hmu bawk. Vicky Donor hi sperm donor chungchang a ni. Gang of Wasseypur leh Agneepath ten an dawt. Film langsar dangte chu Cocktail, Kahaani, Paan Singh Tomar leh Jab Tak Hai Jaan te an ni.

Best Picture Award-ah Barfi, English Vinglish, Gangs of Wasseypur - Part I, Kahaani, Paan Singh Tomar, Talaash - The Answer Lies Within leh Vicky Donor te an awm dawn a, an \ha \heh \hawh hlawm hle.

Best performance in a leading role (male) category-ah hian Hrithik Roshan (Agneepath), Ranbir Kapoor (Barfi!), Manoj Bajpayee (Gangs of Wasseypur - Part II), Shah Rukh Khan (Jab Tak Hai Jaan), Irrfan Khan (Paan Singh Tomar), leh Ayushmaan Khurrana (Vicky Donor) te an awm tlang a. Hmeichhe lamah chuan Priyanka Chopra (Barfi!), Deepika Padukone (Cocktail), Sridevi (English Vinglish), Huma Qureshi (Gangs of Wasseypur - Part I), Kareena Kapoor (Heroine) leh Vidya Balan (Kahaani) te an awm bawk.

14th IIFA-ah hian May 1 a\angin a vote theih dawn a. A sem hun tur leh a hmun tur erawh chu thla thar tir lamah khian puan chhuah a ni chauh ang.

IIFA-ah Barfi a thlum ber

X-Factor co-host Khloe Kardashian chu X-Factor show-ah a kir tawh dawn lo niin alang a. FOX leh Khloe thupuangtute chuan Khloe hi a chhuah tur thu an sawi a, intihtaurau avanga chhuak tur a ni lo va, condition \ha tak hnuaiah a chhuak dawn a ni, an ti.

Hetihlai hian Mario Lopez erawh chu X-Factor-ah hian a la tel chhunzawm zel dawn a. Lopez chuan, "Chak zawk leh \ha zawkin ka rawn lang leh ang. Talent thar leh \ha tak takte hmuh a chakawm leh tawh hle a ni," a ti. Simon Cowell pawhin Lopez rawn kir leh tur hi a lawm thu a sawi a. Hna awlsam tak a ni lo tih a hriat thu sawiin, a hmel an hmu leh tur chu a lawm tak zet niin a sawi.

Demi Lovato pawh season thar atan a inziaklut veleh tawh bawk a. Chutihrual chuan judge pahnih erawh an zawn chhunzawm a ngaih hmel viau tho a. LA Reid leh Britney Spears te hmun luah tur an mamawh a ni.

X-Factor-ah Khloe a kir dawn lo

Tunlaiin damdawi chi hrang hrang a chhuak a, kan fimkhur a ngai hle ang. Ngona damdawi te, chêrna damdawi te, chi hrang hrang a la rawn chhuah belh zel ang a, doctor râwn lo chuan ei loh a him.

Khawthlang ram, thau lutuknain mi tam tak a tihbuainaah chuan, Mizorama ngona damdawi a lar ang zetin chêrna damdawi a lar a. Doctor te chuan a \hat loh thu an sawi nachungin, \henkhat chuan an lo hmang nasa a ni ang, thih phah an awm ta fo mai. He damdawi hi internet a\anga chah theih a ni a, Mizote pawh kan fimkhur a \ha hle.

DNP hi internet-ah chuan hming hrang hrang vuahin zawrh a ni a, eng chi pawh nise, 2,4-Dinitrophenol a awm ngei ngei a. A tir chuan Dinitrophenol hi hnim thahna hloah te an hmang \hin a. Intihchêrna angin kum 1930 vel daih tawh khan US-ah chuan an lo hmang tawh a, mahse kum 1938 khan an khap ta a ni. Tunhnaiah ram hrang hrang, a bikin khawthlang ramah a lar thar leh hle. UK-ah phei chuan an buaipui lehzual hle tawh a ni.

Lu na, luak chhuak, thaw rang, lungphu mumal lo a siam a, nikhawhrelovin a awm

dêr theih a. A rei deuh phei chuan thihna hial a thlen thei a ni. Chêrna, a ni emaw, ngona a ni emaw, thauna a ni emaw, doctor râwn hmasa phawt la, chuti lo chuan nalh tum luatah a thih daih theih a ni tih hria ang che.

Chêrna damdawi thih phah

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 2013

INFIAMNA 7

HNARUAKHnahlan Winery-ah Manager-cum-Chemist hna a ruak a, a dil duh

chuan ni 30.04.2013 (Thawhlehni) thlengin dilna plain paper-a ziakin a hnuaia hming ziak hnenah thehluh theih a ni.

Edn. Qualification : B.Sc (Chem) or above.Salary : Rs 20000/-pm plus accomodation free.Interview-na hmun : YMA Information Office, HnahlanInterview ni ah Certificate leh Document kimchang ken tel tur a ni e.

Sd/- P.C. Lalduhchhunga Secretary Hnahlan Grape Growers’ Society Hnahlan(2-1) Ph : 9856039762

GOVERNMENT OF MIZORAMPOWER & ELECTRICITY DEPARTMENT

CORRIGENDUMDated Aizawl the 15th, April/2013.

No.B.24016/16/2012-P&E : In partial modification of this Department letter even No. 5.2.2013, whereas the Power & Electricity Department, Gov-ernment of Mizoram has taken up the Construction works of 110 kms, 132KV Single Circuit Transmission line from 132KV Melriat Sub-Station, Aizawl to 132KV Khawiva Sub-Station, Lunglei including one Outgoing Bay at Melriat Sub-Station, Aizawl and one Incoming Bay at Khawiva Sub-Station, Lunglei.

WHEREAS THE SALIENT FEATURES OF THE PROTECT ARE AS UNDER :

The scope of the work includes 110kms, 132KV Single Circuit Transmis-sion Line on Tower from Aizawl (Melriat) Sub-Station to Lunglei (Khawiva) Sub-Station on a turnkey basis (i.e. Survey, Check Survey, Supply of Tower, Conductor, Erection and Stringing - complete).

LOCATION : Between Aizawl (Melriat) to Lunglei.

APPROVED COST : The project cost approved by DONER is Rs. 4176.07 lakhs

BENEFITS : The project is aimed at providing regular and qual-ity power supply at 132KV level for distribution to various Sub-Stations in southern part of Mizoram and to enhance revenue collection by way of pro-viding better power supply.

This scheme will also facilitate provision of power supply to Multi-Modal Transport activities between Myanmar and India which is expected to uplift the socio-economic conditions of Mizoram as whole.

Now, therefore, a notice is hereby given, inviting licensees and other per-sons interested who are likely to be affected to make representation on the scheme to the undersigned within a period of 2 (two) months with effect from the date of its publication in the official Gazette for consideration.

Sd/- Ashwani KumarIPR No - 34 Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram(2-2) Power & Electricity Department

MIZORAM CIVIL PENSIONER-TEHRIATTIRNA HMANHMAWH

Mizoram Civil Pensioner Member-te Pension Arrear hmuh loh/tlem avanga Mizoram Civil Pensioners’ Association office kal tlanga CCPC, Guwahati a complain pe ho zawng zawng kha, in complain na lehkha copys PPO bu leh Bank Account (update) nen Mizoram Civil Pensioners’ Association, General Headquarters office –ah May ni 10,2013 hma a rawn in report vek tur a ni e. Rawn in-report lo chu in case cancel a ngaih a ni ang.

Sd/- Consultant MCPA, Gen. Hqrs.

UEFA Champions League semifinal hnuhnung zawk first leg chu zanin dar 12:15 hian Borussia Dortmund khelmual Signal-Iduna-Park-ah Borussia Dortmund leh Real Madrid-te'n an khel dawn. Season liam taa mahni league champion thei ve ve inkhel tur an ni a, group stage-ah pawh inbei tawk tak an nih avangin an inkhel tur hi a nep lo ang.

Dortmund semifinal kalkawngBorussia Dortmund hian semifinal

thleng tur hian hnehloh an nei lo a, vawi sawm khelah vawi ruk chak in, vawi li an draw. Group stage-ah Real Madrid, Manchester City leh Ajax te nen awm hoin group khauh taka ngaih a\angin group leader ni chungin knockout round an lut thei a, knockout stage-ah Shakhtar Donetsk leh Malaga te an hneh leh bawk.

Group s tage-ah vawi hnih an inhmachhawn a, an mualah Dortmund hi 2-1 in an chak a, hetihlai hian Santiago Bernabeu-a an inkhelhah 2-2 in an inhnehtawk thung. Group stage-a an inkhelh result ang hi semifinal-a first leh second leg an khelh result a nih chuan Real hi tlain Dortmund hian final an lut dawn tihna a ni.

Zanin hian tun season-a an player pawimawh ber tih ngam Marco Reus chu an innghahna a nih leh ngei a rinawm a, he midfielder feet 5'11"-a sang hi tun season-a Europe-a midfielder \ha ber pawl a ni. Dortmund player pawimawh a nih bakah hian a thawk rim ber pawl a ni a, a ke pahnih a hman thiam ve ve hian a hlauhawm a belhchhah hle. Tun season Champions League game 10 a khelh tawhah goal li leh assist vawi khat a nei tawh a, a statistic-a a lan ai hian team tan a \angkai zawkin mi tam tak chuan an ngai.

Real Madrid danglamna RonaldoPlayer tha awm khawmna Real Madrid

a player langsar bik Cristiano Ronaldo hi inkhel ti danglam thei a ni a, a theihna san zia vawi eng emaw zah khawvel hmuhah a pholang tawh bawk. Kum 28 a upa Ronaldo hian tun season-ah match 46-ah goal 43 a thun tawh a, Champions League bika Messi goal 14 thun tluk turin goal 3 chiah a mamawh tawh a, ani hian match 10-ah goal 11 thun tawhin top scorer a ni mek a, zaninah pawh hian Real innghahna player pawimawh tak a ni leh ngei ang.

Hetihlai hian Real hian tun hnaiah German club khelh harsa an ti hle a, tun hnaia Germany tlawha an inkhelh game 24-ah vawi khat chiah an chak a, season hmasa khan semifinal-ah hian German club hneh

loin an lo tla tawh. Tun season-ah pawh hei hi a la danglam teh chiam lo a, group stage lama Dortmund nen an inkhel result a\anga teh phei chuan Real hian player nei \ha deuh zawka ngaih theih ni mahse chak chianga sawi ngawt theih an ni bik lo.

Statistics hian awmzia a nei thinDortmund player zinga pass rate nei tha ber

chu Illkay Gundogan a ni a, vawi 462 pass-ah vawi 355 a pass dik. UCL bika pass rate nei tha 30-na a hauh pha \awk a, tun season Champions League-ah Dortmund hian 67% an pass dik laiin Real Madrid hian 72% an pass dik thung.

Sergio Ramos-a'n Manchester United lama a own goal kha he inelnaa goal 6000-na a ni. Real Madrid player pawimawh Mesut Ozil hi Dortmund a piang a ni a, an hmelma Schalke-ah a career a tan thung.

Vawiin April 24, Nilaini hian Lammualah Mizoram Premier League Under 17 semifinal khelh a ni dawn a, chhun dar 12-ah Aizawl FC leh Dinthar FC ten an khel anga, tlai dar 2-ah Chanmari FC leh Mizoram Police FC ten semifinal hnuhnung zawk ang khel ang.

Aizawl FC Vs Dinthar FCAizawl FC hian an match hmasa bera

Luangmual FC an draw hnuah an hawi kir leh tawh lo a, semifinal lut turin FC Kulikawn leh Mizoram Police FC te sawpin group stage-ah goal 15 an thun a, double digit thun thei awmchhun an ni. Hetihlai hian an tum pui tur Dinthar FC hi vawikhat chiah chak mahse thumvawr hmangin semifinal an lut hram thung.

Eng nge an sawi?Dinthar FC coach Pmoia chuan,"Aizawl

FC hi team tha an ni tih kan hria a, football-ah thleng thei lo a awm lo va, kan chak ngei erawh kan ring. Inpuahchahna kan nei tha tawk lo a, chuti chung chuan semifinal kan thleng thei a, Dinthar chu Dinthar a la ni reng e" tiin a sawi.

Chanmari FC Vs Mizoram Police FCChanmari FC hi match zawng zawng

chak thei awm chhun niin awlsam takin semifinal an lut a. An tumpui tur Mizoram Police hi match hnih khelh lekah semifinal lut mahse Aizawl FC in an game hnuhnung berah 8-0 laiin an sawp thung.

Eng nge an sawi?Chanmari FC U-17 coach Samuel

Lalrinzuala Sailo chuan,"Jerry-a hian goal 4 ngawt thun tawh mahse kan teamah hian tha fal kan awm lova, kan player te hi an in kawmngaih em em a. Kan veng mipuiin min tawiawm tha bawk a, kan inlungrualna hian final min hruai thlen ngei ka ring" tiin khawtlang inlungrualna chu a rawn dah pawimawh hle.

Mizoram Police U-17 coach Ramhluna chuan,"Kan defender pakhat hi a inhliam a, a khel thei a nih chuan kan chak ang. Chanmari hi kan huphurh lo. Kan attack dan turah pawh kan chiang tawh" tiin a in ring tawk hle.

Goal thun thei pahnihAizawl FC striker Lalduatsanga chuan

goal nga a thun tawhin a la thun tam ber a, a dawtah hian Chanmari captain Jerry Mawihmingthanga awmin ani hian goal li a thun tawh a. An pahnih hian match tinah

goal an la thun vek a, Duata hi hattrick siam thei awm chhun a ni.

Prize money awm lo mahse...AIFF hnuaia age group match ang

bawkin 'prize money' siam ni lo mahse NECS leh LH Thanga Enterprise chuan tleirawl zawkte football-a hmasawnna tur hi tuipuiin MPL Under 17 tournament hi an sponsor a. Hemi avang hian team tinin inkhelh apangina senso phuhrukna pawisa tam zawk an dawn theih phah a ni.

Round Winner Loser/DrawGroup stage Rs 1,500 Rs 1,000Semifinal Rs 5,000 Rs 3,500Final Rs 15,000 Rs 8,000

Chanmari FC hi group stage a an chak fai vek avangin Rs 4,500 an dawng tawh a, an champion thei a nih chuan Rs 24,500 an dawng thei dawn a ni. Aizawl FC leh Mizoram Police FC ten semifinal an luhna kawngah hian Rs 4000 ve ve an dawng tawh a, Dinthar FC in Rs 3500 an dawng tawh bawk.

MPL U-17 ah hian best player bakah Best Goalkeeper, Best Defender, Best Midfielder leh Best Forward te thlan a ni a ni anga, Fair Play Award pek a ni bawk dawn a ni.

MPL U17 Semifinal a hmuhnawm dawn

Indian Premier League cricket league sum tamna berah nimin tlai khan West Indies batsman, Royal Challengers

Bangalore (RCB) tana khel mek Chris Gayle chuan professional cr icket chanchina century rang ber siam in, ball 30-ah run 100 a vaw chhuak!

Nimin khan IPL season rukna kal mekah RCB leh Pune Warriors India (PWI)-te an inkhel a, RCB opening batsman Gayle hian ball 66 a hmachhawnah run 175 siamin a tawp thleng a out lo a, over 20-ah RCB hian run 263 siamin wicket nga an hloh a, he thu buatsaih lai hian second innings result kan hre hman lo.

Tun hmaa professional cricket inelnaa century siam rang ber record chelh tu chu Twenty20 inelnaah tho Australian all-rounder Andrew Symonds-a siam a ni a, Symonds hian 50 over cricket inelnaa Shahid Afridi-a'n ball 37-a century a siam chu khumin ball 34 a hmang. Gayle chuan heng record-te hi nimin khan khum bekin century siamna'n ball 30 chiah a mamawh!

Inkhelh lai hian India cricket team captain, Chennai SuperKings captain ni bawk Mahendra Singh Dhoni chuan, "Mihring nuna thil pawimawh ber chu thu tlukna dik siam hi a ni a, vawiina Gayle-a batting ka hmuh khan wicket-keeper ni tura thu tlukna siama bowler ka ni ta lo hi thu tlukna dik tak ka siamin ka hria," a ti hial.

Zaninah UCL semifinal hnuhnung zawk

Gayle 175 not out!E n g l i s h P r e m i e r

League referee Mark C l a t t e n b u r g c h u a n , October thlaa chi leh chi inthliarna rawngkaia \awnga Chelsea player John Mikel Obi-a'n a puh hnua a vawi khatna atan Pathianni khian Chelsea inkhel a enkawl leh dawn.

Nikum October thla khan Swansea-in Chelsea an mikhual a, he inkhelah hian Nigerian midfielder Mikel chuan Clattenburg hi referee ni chunga chi leh chi inthliarna rawngkaia \awng khumah a puh. Football Association chuan he thil hi an ngai serious hle a, uluk taka an chhui hnuah Clattenburg hian thiam lohna a neih loh thu an puang a, hemi chungchang chhui tu police-te pawhin case an titawp ve bawk.

Kum 26 Mikel hian hremna a tuar let zawk a,

inkhelh zawha Clattenburg a vau avang leh mawi lo taka a \awng khum avangin inkhel thei loa hrem a nih bakah pawisa chawi tir a ni. December thla khan Mikel bawk hi Manchester United 2-3 a an hneh loh \umin match official-te changing room thlenga a um zui avang leh a chet dan mawi loh avangin match thum inkhel thei lo tura hrem a nih bakah pound 60,000 chawi tir a ni bawk.

Mikel-a'n Clattenburg a puh chh ia t avang hian chhui a ni a, hetih chhung hian kar li ngawt Clat tenburg hi inkhel enkawl thei loa phuar a ni. Mahse Clattenburg hi thiam chan tir a nih hnuah Chelsea chuan ngaihdam an dil a, Clattenburg hi e n g t i k h u n a h p a w h Stamford Bridge-a lawm taka an lawm luh tur thu an puang leh.

Chelsea inkhel ham turMark Clattenburg

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL WEDNESDAY APRIL 24, 2013

Dinthar FC in Aizawl FC leh FC RS Annexe an hneh chuan an champion a ni mai, inkhel dangin a tibuai phak tawh lo. Mizoram Police erawh an chak ve ve a nih pawhin an champion theih dan chu Dinthar-in point a hloh loh a ngai. Pathumna Chanmari tan champion tur chuan Dinthar leh Mizoram Police-te an chak loh a ngai dawn thung. Heng team pathumte hi championship race a telte chu an ni.Point ringawt en suh u

Dinthar FC hian tun hnaia Chanmari FC an hneh loh hnuah Luangmual FC an hneh \awk vangin c h a m p i o n b e i s e i n a an nei chau hman a; amaherawhchu Mizoram Police in Reitlang FC lakah point khat an hlawhchhuah hram hnuah FC Kulikawn lakah point an hmuh zawh leh tak loh avangin Dinthar FC champion theihna dinhmun a \ha sawt a, champion tur chiang tak erawh an la ni chuang lo.

Heng team pahnihte hian player nei \ha Aizawl FC leh tlak hlau FC RS Annexe-te an la tum ve ve dawn a, an khelh dan hnuhnung pahnih en chuan an khelh leh tur atang hian point ruk an hlawh chhuak ngei ang tih a sawi theih loh - Dinthar FC leh Police hian round tir lama an inkhel an phak tawh lo ve ve.

Hei vang tak hian coach thar hnuaia harhtharna chang Chanmar i FC champion the ihna h i 'duhthusam ram' mai a ni lo a, point ena an inthlauh aiin a takah chuan thil

thleng thei a ni tlat.Football-ah thleng

thei lo a awm loChanmari FC hi Dinthar

FC aiin head to head-a an record a \ha zawk a, hei vang hian an chunga mi pahnihte hi an chak loh ve ve a, anni an chak ve ve chuan an champion ang.

Dinthar hian point hmu tawh loin Mizoram Police in point khat hmuh belh leh ta se, team pathumte point a inang vek dawn avangin head to head a en theih dawn loh a, goal difference en a ngai ang. Goal difference a\anga teh chuan Mizoram Police emaw Chanmari emaw an champion a beiseiawm.

Champion hlutna phênah pawisa

Champion hi pawisa a lei theih a ni lo a, a hlutna belhchhah turin Rs 5,00,000 a keng tel. Pahnihna leh pathumna in Rs 3,00,000 leh Rs 2,00,000 a keng tel bawk. Heng team pathum te hian nihna an inchuh rual hian pawisa an inchuh tel a, chuvangin inkhelh hmabak hi a hmuhnawm lo thei lo a ni.

Match hnih \heuh an khel dawn a, vawi khat chak loh a pawi thui dawn. Police hian Round 1 lama an hneh loh FC RS Annexe chu Apri l 25 hian an hmachhawn dawn. Police hi an chak chuan April 27-a Aizawl FC hmachhawntu tur Dinthar FC chungah pressure rit tak a awm ngei ang - April 25-ah Police hi an chak lo emaw, an in-draw emaw a nih chuan Dinthar hi April 27-a an chakin an champion thei thung dawn a ni.

"Season \an dawna ka sawi chhun chu 'goal difference vang mai maiin champion lo tawh ngai suh u,' tih hi a ni," tiin Sir Alex Ferguson chuan Thawh\an zana Aston Villa 3-0 a an hneh hnuah a sawi chhuak.

Premier League a nih hmain Manchester United hi English football-ah vawi sarih an champion tawh a, Sir Alex Ferguson-a hoin EPL an din hnuah vawi 13 an champion ta - Robin van Persie jersey number zat an champion tawh.

Thawh\an zan khan United-in RVP goal thum hmangin Aston Villa 3-0 in an sawp a, English football-ah vawi 20 an champion a, an thlen chin apiang hi record thar a ni zel.

Pound maktaduai 24 man RVP hian EPL-ah goal 24 thunin Luis Suarez a lehpel ta a, Suarez hi an hrem hmel si a, champion nomawi bakah top scorer lawmman a dawn tel hmel ta hle.

Champion-na inkhelWhite Har t Lane-ah

Man chester City an chak lo chiah a, Old Trafford-a inkhelh hmabak United-in an champion-na inkhel a ni thei tih hre chungin Aston Villa chu Thawh\an zan khan an mikhual.

Inkhel an \an chiah a, Wayne Rooney, Antonio Valencia leh Ryan Giggs-te ball inpek phei chu second 83-naah RVP chuan a thun a, Old Trafford-ah 'champions' tih au thawm a ring ngei mai!

Minute 13-na a ni a, a goal leh ta. Rooney ball pek phei chu lei a tlak hmain RVP chuan mawi zet maiin a volley lut a, Sir Alex chuan fiamthuin, "Goal of the century," a ti hial a, "Goal of the season chu a ni chiang a ni," tiin he goal ropui hi a fak.

Minute 33-naah RVP bawkin a thun leh a, inkhel la tawp lo mah se EPL champion thar a hriat chian ta - second half-a thil thleng zawng chu United tan thil pawimawh lo tak vek a ni tawh!

1999, 2002 leh 2009 khan Old Trafford-ah ngei United

hi an champion tawh a, a \um lina atan an khelmualah an champion ta. Game li khelh hmabak neiin United an champion a, season hmasaa Sergio Aguero goal hmanga Man City an champion khan 'second li chiah a awm tawh,' an ti - champon nomawi erawh May 12-a Swansea nen an inkhelh hunah hlan an ni chauh ang.

Aw ropui ber Sir AlexEnglish football mai a ni lo

a, khawvel football history-a manager ropui ber pawl chu Sir Alex a ni. A ropuina belhchhah turin United chu a vawi 13-na atan a champion-pui.

United boss hian season \an dawnah RVP a lei a, ani hi an champion-na sulsutu pawimawh a ni - Sir Alex hi player lei thiam hmingthanga sawi a ni a, "Pound maktaduai 24-in champion nomawi a lei," an tifiam hial a ni.

Sir Alex hian 1992-93 season khan a vawi khatna atan EPL-ah a champion-pui a, he mi hma hian kum 26 chhung champion loin an awm. He mi hnu hian vawi 12 ngawt an champion leh ta a ni.

E P L - a v a w i 1 3 a n champion hian Ryan Giggs a khel vek a, goal a thun vek a, Sir Alex-a hnuaiah vek a ni. EPL din a nih hnuah United leh Sir Alex el phak an awm lo a, EPL an khelh hmaa Eng l i sh foo tba l l thununtu Liverpool record pawh an khum chho zel a, English football-a vawi 18 champion tawh Liverpool hi EPL \an hnuah an la champion belh ve lo.

Sir Alex-a'n United a enkawl tirh khan anni aia champion tam zawk hi Liverpool (18) bakah Arsenal (10) leh Everton (9) te an awm a, tunah erawh club dang zawng hi Sir Alex leh United hnuaiah an awm.

Tun dinhmuna English football-a champion hnem dan indawt chu - Manchester United (20) , Liverpool (18), Arsenal (13), Everton ( 9 ) , A s t o n V i l l a ( 7 ) , Sunderland (6), Chelsea (4), Newcastle United (4), Sheffield Wednesday (4), Blackburn (3), Leeds United (3), Manchester City (3), Huddersfield (3), Wolves (3).

Eng nge an sawi le?Sir Alex chuan, "City-

in min el phak a ni tih hre chungin an bei a, hnehna an chang ta... tun hnai kum 20 chhunga kan \an mar theih dan hi a mak a ni," a ti.

United chanchin sawi zelin, "He club hi a beidawng ngai lo a, a inpe ve ngai lo. Sir Matt Busby hunlai a\ang tawhin Munich Disaster zawha European champion ni thei tura an indin dante kha a ropui a, he club-a lo lut tawh phawt chuan he rilru hi an pu a ni. Player-te hnenah season hmasaa kan chak loh dan kha hre reng turin ka chah a, chu chu an rilruah an dah reng a ni," tiin season hmasaa an tihsual chu an insiam\ha tawh tih a sawi.

Vawi li khelh hmabak an neiha an chak vek chuan Chelsea-in EPL-a point hmu hnem ber record (point 95) an siam chu an khum thei dawn a, "Game li khelh hmabak awmah point 84 kan hmu tawh a, he ti zat hi tun hmain kan hmu ngai lo," a ti.

RVP-a goal chu, "Tun hmain David Beckham, Ole Gunnar Solskjaer, Eric

Cantona leh midangte'n goal ropui an lo thun tawh \hin a, chutiang zinga tel ve tlak chu a ni... a goal hnihna kha chuan ka vanglai min hriat chhuahtir a ni," tiin fiamthu a thawh zui.

A vawi 13-na tura Giggs-a a champion chu, "Mi mak a ni, mi danglam bik a ni... mi ropui a ni a, ani leh Paul Scholes kan nei hi chu manager vannei tak ka ni," a ti ve hial. Kum 39 mi Giggs chuan, "Season hmasaa kha a hrilhhaithlakin a hrehawm takzet a, tuna kan champion hi a lawmawm zual a ni... khawvela manager piang tawh zinga ropui ber hnuaia ka khel thei hi ka vannei a ni," a ti.

RVP chuan, "Ka champion vawi khatna a ni a, ka nghak rei hle mai a, nghah man a awm e... a nuam ka ti a, team ropui-ah player \ha tak tak bulah ka khel a, kan champion hi kan zavaia ta a ni a, staff, manager leh physio zawng zawng ta a ni," a ti.

Midfielder Michael Carrick chuan, "Thawh\an zan kha EPL-a kan champion-na inkhel a ni lo a, season tluana kan khelh \hat vanga champion kan ni...," a ti a, a dik hmel hle.

MAN UNITED AN CHAMP20NMizoram Premier LeagueChampionship Race

M a h i n d r a T w o Wh e e l e r s M i z o r a m Premier League Season 1 a tawp hnai ta a, round

hnih chiah a awm tawh. Champion tur a la chiang lo a, tla tur pawh an la hriat loh.

CHAMPION THEI TEAM DINHMUNPos Team Pld W D L GF GA GD Pts1 Dinthar FC 12 7 3 2 20 15 5 242 Mizoram Police FC 12 7 2 3 24 24 10 233 Chanmari FC 12 5 4 3 15 8 7 18

KHELH HMABAKDinthar FC April 27, Inrinni : Aizawl FC May 4, Inrinni : FC RS AnnexeMizoram Police FC April 25, Ningani : FC RS Annexe May 4, Inrinni : Aizawl FCChanmari FC April 25, Ningani : Reitlang FC May 3, Zirtawpni : Luangmual FC

Pathiannia Liver-pool striker Luis Suarez chet dan chu Football Association-in a chhui chiang dawn.

Liverpool leh Chel-sea inkhelh \umin Suarez hian Branislav Ivanovic a seh a, referee-in a hmu lo. Hei vang hian FA lam chuan video a\angin Suarez-a chet dan hi an chhui ang a, dan a bawhchhia a nih chuan inkhel thei loin an hrem ang. Suarez hi an hrem ngei a rinawm a, engtia rei nge an hrem dawn tih erawh a la chiang lo.

Liverpool chuan S u a r e z h i p a w i s a an chawitir tawh a; Liverpool managing director Ian Ayre chuan, "Luis hian a tihsual a inhria a, ngaihdam a dil a, nizanah leh tukinah kan be tawh a, a hrehawm a ti hle a ni... tuna a chet dan hian a hmalam hun a hril lo ang," a ti.

FA-in SuarezChhui dawn

Central YMA leh Cricket Association of Mizoram (CAM)-te buatsaih, Valley Strong Inter Branch Cricket Tournament 2013-ah Chanmari branch an champion. Inter branch tournament-a a zawna vawi thum champion thei hmasa ber an ni.

Duhthusam final tih theih tur khawpa inkhel hmuhnawmah champion lai Chanmari leh a vawi khatna atana final lut Zarkawt an inhmachhawn a, team pahnihte an inbei tawk a, CAM season khat chhunga inkhel hmuhnawm berin (?) season tawp khar a ni ta - Chanmari hi wicket ngain an chak.

An in au chhawkToss-ah Zarkawt an vannei a, batting

nawmna AR Lammual-a inkhel an nih avangin bat hmasak an thlang. A tir lamah Zarkawt batsman-te an hmanhmawh lo a, Chanmari \antute an au ring zawk. Zarkawt tan an allrounder Peter C Lalrinmawia a khel \ha a, run 75 ngawt vaw chhuakin an veng mipuite lawm a siam.

Peter-a hi a \hiante'n an \awiawm \ha a,

Zarkawt-in over 20-ah run 168 siamin wicket nga an hloh. He target hi tun hnaia Mizoram cricket inkhel ngaihtuah chuan target sang tak a ni a; hetihlai hian Mapuia Cricket League ente chuan he target hi umphak theih a nih zia an hrechiang khawp ang.

Chanmari bat hun a thleng a, an top order batsman-te an talbuai hle. Zarkawt-in an opening bowler William Rinawma leh Lalmawizuala-te vawm \hat an chhawr a, over thumah Chanmari batsman pathum an out tawh. Zarkawt \antute an au ring tawh hle.

Chanmari tan Zothantluanga leh Zothan-sanga-te unau an rawn ding a, anni pahnih hian an team dinhmun an ti\ha chho hret a, Zothansanga out hnuah Zothantluanga hi a tawp thlenga dingin run 88 a vaw chhuak a, over 17.3-ah Chanmari-in umphak theih loh hiala ngaih target sang an umphaa Chanmarians-ho thawm a \ha a, wicket ngain an chak.

Chanmari an tloPlayer tawnhriat ngah eng emaw zah

hona hnuaia khel Zarkawt team an fakawm a, a tawp thlengin huaisen takin an bei. Tun tournament chhunga batting line up nei khawng ber tih ngam Chanmari nen final-ah an insu a, inkhel entute en chak Chanmari batsman-te fiahin an awm a, a tawpah Chanmari an chungnung ta nge nge.

Final thlengin Chanmari hian an batsman-te fiah thei khawp bowling attack \ha an hmachhawn lo a, final-ah fiahin an awm ta. An top order batsman-te'n khel \ha tawk lo mahse Chanmari middle order batsman-te'n an hna an thawk \ha a, an champion.

Chanmari team balance a \ha a, hetihrual hian final game hmuhnawm tak a nih theihna atana khel \ha Zarkawt player-te pawhin fak an phu hle.

Mimal lawmman leh mel lungKumin inter branch cricket tournament

hi a vawi riatna a ni a, branch hrang hrang 35-te champion tumin an inel. Tournament chhung hian khelmual pali - Ramhlun Sports Complex, Republic Field, Rajiv Gandhi

Stadium leh AR Lammual-ahte khelh a ni.Tournament chhung hian run 6859 vuak

chhuah a ni a, final-ah hian run 342 ngawt vuak chhuah a ni a, hei hi match khata run siam tam ber \um a ni a; batsman 502 an out hman bawk.

First round a\anga final thlengin half century (run 50) siam mi pakua an awm a, match khata mimal run siam hnem ber chu final-a man of the match Zothanthluanga niin run 88 siamin a out lo. Batsman \ha ber thlanna hi quarterfinals a\anga lak \an a ni a, final thlenga a run siam belkhawma run 137 vaw chhuaktu Zarkawt player Peter C. Lalrinmawia thlan a ni.

Bowler lamah Bawngkawn South bowler Rinpuiachiahin hattrick a siam a, Bowler \ha berah Zarkawt bowler William Rinawma thlan a ni a, William-a hian quarterfinal a\anga final thlengin wicket 10 a la.

Player of the tournament-ah Zarkawt player bawk Peter C. Lalrinmawia (run 137 & wicket 6) thlan a ni bawk.

Chanmari, Chanmari, Chanmari