Itha Ninta Amma - April 2012

8/2/2019 Itha Ninta Amma - April 2012

http://slidepdf.com/reader/full/itha-ninta-amma-april-2012 1/36

-s^-{_p-hcn 2012 CXm \ns‚ AΩ 1



CXm \ns‚ AΩ2 -s^-{_p-hcn 2012

hm¿ØIƒ

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM

Chiyyaram P.O., Thrissur, Kerala, India. Pin : 680 026. Tel: 0487 - 2250326 / 3208630

E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org

\ntbm-K-ßƒ

1. am¿]m∏bv°pth≠n

2. I¿±n\mf∑m¿, sa{Xm≥am¿, sshZoI¿, k∂ykvX¿F∂nh¿°pth≠n

3. kIehnizmknIfpsSbpw hnip≤oIcWØn\pth≠n

4. Hcp sXmgpØpw Hcp CSb\pamIm≥ th≠n

5. 30,000 amXr`‡¿°pw AhcpsS Bhiyßƒ°pw th≠n

2012 P\phcn 1 apX¬ Pq¨ 30 hsc

BtKmfk`bv°pth≠nka¿∏n°p∂p.



G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 2

adnbØns‚ atlm∂X alnaIƒ`qanbpsS iq\yXsbhn´v ]dpZokmbpsS ]cam\μØn¬

apgpIn Db¿∂phcp∂ Chƒ BcmWv.

Hm adnbta ! kz¿§tØbpw sh√p∂ {]Xm]hXo ! hnizw\ns‚ ]mZ]oTamIp∂p; Cutim \n\°p \¬Inb D∂X knwlm

k-\-Øn¬ ssZh-Øns‚ ]m¿iz-h¿Øn\n-bmbn \o ]cn-e-kn-°p∂p.

IcpWm-hm-ln-\n-Isfsb√mw AXn-ibn-°p∂ ImcpWy-

hm-cn[o ! \o Fs∂ BI¿jn-°p∂p; Fs¥∂m¬ \o t¢in-X¿°v klmbhpw BizmkhpamIp∂p.

AtΩ ! Bizm-khpw i‡nbpw F\n°v Bhiy-ap≠v.AXnepw A[nIw \ns‚ Znhy]p{Xs‚ Ir]mhcw F\n°pth

Ww; AXpIqSmsX bmsXm∂pw \n¿Δln°m≥ F\n°p km[n°pIbn-s√∂v F\n°p \n›bap≠v.

Hm Fs‚ AtΩ ! \o hnNmcn-°ps∂¶n¬ Fs∂ DXvIrjvS\m°m≥ \n\°p Ign-hp≠v; Fs∂ klmbn-°m≥ \n\°p

i‡nbp≠v. F\n°pth≠pthmfw Bizmkw \¬Iphm\pw \n\

°pkm[n°pw.{]tem`\ßƒ Fs∂ hebw sNøp∂p; A\pIºbpw

klmbhpw {]m]n°m≥ Rm\nXm \ns‚ ]°eW-bp∂p.

\ns‚ alna {]Xm-]sØ \n\-®p-sIm≠p kvXpXnbpw

_lpam-\hpw \n\°p ka¿∏n-°m≥ Rm≥ DZy-an-°bn¬, kvt\lamWv \ns∂ kao]n-°m≥IqSpX¬ Bhiy-sa∂v F\n°p tXm∂p∂p.

\n\°v tbmKy-amb kvXpXn-Iƒ ka¿∏n-°m≥ F\n°p tijn-bn-√; bmN-\Iƒ am{XamsWs‚ \mhn≥ta¬ hcp∂Xv.

hW°an√msX \ns‚ k∂n[nbn¬ hcp∂h≥ A‘mfn®pt]mIpw; BIbm¬ kvt\lap≈ AtΩ ! \ns‚ IcpWbpw klmbhpw {]m]n-°m≥ th≠n hW-°tØmSpw Ffn-atbmSpw

IqsS Dd∏p≈ \ns‚ kt¶Xw Rm≥ tXSp∂p.

Hm adn-bta ! hW-°-tØm-Spw, kvt\ltØmSpw, ic-W-tØmSpw IqsS-bmWv Rm≥\ns‚ k∂n-[n-bn¬ hcp-∂-Xv ; amemJm \n\-°p-k-a¿∏n® kvXpXn Rms\s‚ kz¥-am-°n,apń≥ta¬\n∂p \n\°p ka¿∏n-°p∂p.

ssIIƒ hncn®pb¿Øns°m≠v Bbncambncw {]mhiyw Rm\nXp]mSn \n\°p ka¿∏n

°p-∂p. CXp-sNm-√p∂ as‰-√m-hcpw, F\n-°p-th-≠nbpw CXp \n\°p ImgvN-sh-°-W-sa∂pRm≥ B{Kln°p∂p. CXne[nIw hninjvSambn \n\°p Xcphm≥ F\ns°m∂pan√.

G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 3



CXm \ns‚ AΩ4 G{]n¬ 2012

No^v FUn‰¿: tSmw kJdnb sh≈q°pt∂¬ko\nb¿ k_v FUn‰¿: ImXdo≥ adnbw

k_v FUn‰¿: ................ {^m≥knkv sXt°°c

FUnt‰mdnb¬ t_m¿U:v .............. tPmbn tPmk^v,

tPmjn ]n.]n, s]mdn©p sI.H,

. t{XkymΩ G.Un, __nX tPm¨

]ªnt°j≥ amt\P¿: ....................X¶®≥ ]n.kn

k¿°ptej≥ amt\P¿: ................ _m_p Fw.Un

Hmôkv \n¿ΔlWw: ...................................... an\n

IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:

FUnt‰mdnb¬ 5

Xncp-h-N\ [ym\Nn¥-Iƒ 14

ItØm-en°m k`-bnse Hcp ssZh-im-kv{X⁄≥

2012 ]cnip≤ AΩbpsS h¿jw 18tSmw kJ-dnb, ImX-do≥ adnbw

Rm≥ F¥psIm≠v P]ame sNm√p∂p 20

tSmw kJ-dnb

A\pZn\ hnip≤¿ 25

⁄m\w amwk-ambn 26tSmw kJ-dnb

hm¿ØIƒ 33

kv]ncn‰v C≥ Pokv acnb≥IqSmcw, Nnømcw ]n.H., Xriq¿ ˛ 680 026,

t^m¨ : 0487 2250326, 3208630Fax No:0487 2253127

e.mail : spirit inj esus@gmail. com

website: www.spiritinjesus.org

H‰{]Xn ˛ 12.00Hcph¿jtØ°v ˛ 150.00A©ph¿jtØ°v ˛ 750.00hntZitØ°v ˛ 1500.00

Kochi : Marian Centre, Lane 2A,Sahakarana Road, Behind Hotel Nyle PlazaVyttila, - 682 019, Tel : 9288034977

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

Manchester : International Marian Centre,

Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

Surianelly: Marian Centre, Maryland,Surianelly P.O., 685 618, Tel: 04868 324904

Mumbai : National Marian Centre,Seawoods West, Navi Mumbai- 400 706

Tel: 022 22905649

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,New Delhi 110 092 Tel : 011 22484566

Chennai : Marian Centre, No.4/39/C (First Floor),

St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, Butt Road,

St.Thomas Mount, Chennai 600 016

Tel: 044 22340222, 09445624822

Velankanni: Marian CentreTeacher’s Colony, Velankanni, Pin 611 111Tel: 0436 - 526 4237

Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043Tel : 080 -22793065

REGIONAL CENTRES:

CXm \ns‚ AΩ4 G{]n¬ 2012



G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 4

F U n t ‰ m d n b ¬

G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 5

tbm l∂ms‚ kphntijw A[ymbw Ccp]Ønsbm∂n¬ A¤pXIc

amb Hcp ao≥]nSpØsØ°pdn®v h¿Æn°p∂p. Cutim Ipcnin¬ acn®v D∞nX

\mbXn\ptijw D≠mb Hcp kw`hw. I¿Ømhns‚ IpcnipacWtØmSpIqSn

F√mw Ahkm\n®p F∂p hnNmcn® ]t{Xmkpw a‰p injy∑mcpw. Hcp Znhkw

]t{Xmkv Xs‚ ktlmZcßtfmSp ]d™p, Rm≥ ao≥ ]nSn°m≥ t]mhpIbm

Wv. Iq´Ønep≠mbncp∂ a‰p Bdpinjy∑mcpw ]t{Xmkns‚ IqsS ao≥]nSn

°m≥ Keoen ISen¬ t]mbn. aq∂ph¿jßƒ°papºv Kt\kdØp XSmIØns‚

XocØph®v A¤pXIcamb Hcp ao≥]nSpØ-ØneqsS ]t{Xmkns\bpw sk_

Zo]p{X∑mscbpw tbip kz¥am°nbt∏mƒ Ah¿ h≈hpw hebpw Dt]£n®v

Ahs\ A\pKan®p (eq° 5:11). AXn¬ ]n∂oSv Ah¿°p ao≥]nSn°m≥ t]mtI

≠n-h-∂n-ń√.

aq∂ph¿jßƒ°ptijw CXm Ah¿ ho≠pw h≈hpw hebpw FSpØp.

]pXnsbmcp PohnXw Bcw`n°phm\p≈ XpS°ambncp∂p Cu ao≥]nSpØw. Kpcp

\jvSs∏´p. AXnòIcambn Ah≥ h[n°s∏´p. XßfpsS Iäp∂n¬ kw`

he-Xp-h-i-Øv hesbdnbpI



CXm \ns‚ AΩ6 G{]n¬ 2012CXm \ns‚ AΩ6 G{]n¬ 2012

hn® {Iqcamb Ahs‚ A¥yw I≠ injy∑m¿ F√mhcpw XI¿∂ncp∂p. {]Xo£Ifpw kz]v\

ßfpw F√mw \in®p. hnizmkw ]msS XI¿∂p. C\nsb¥v? C\nsb¥v? CXmbncp∂p Ah

cpsS F√mw a\n¬. Poh≥ \ne\n¿Øm≥ A≤zm\n°Ww. Adnbmhp∂ ]Wn ao≥]nSpØam

Wv. Ah¿ Hcp h≈hpw hebpw kwLSn∏n®p. ho≠pw KeoenISens‚ Hmfßfnte°v h≈w

Xpg™p. cm{Xn apgph≥ A≤zm\n®n´pw aos\m∂pw Inńbn√.t\cw ]pe¿∂p, ao≥]nSpØw aXnbm°n Xncn®pt]mImw F∂ Nn¥bnemWh¿. At∏m

ƒ ]t{Xmkv Hm¿Øncn°Ww, aq∂ph¿jßƒ°papºv Kt\kdØp XSmIØns‚ XocØph®v

kw`hn® A¤pXIcamb B ao≥]nSpØw. cm{Xn apgph≥ A≤zm\n®n v H‰ ao≥ t]mepw In´msX

henb thZ-\-bnepw \ncm-i-bnepw he-I-gp-Ins°m≠ncn-°p-tºm-gmWv Ah≥ h∂-Xv. I¿Øm-

hmb tbip. IctbmSSpØpInS∂ncp∂ c≠ph≈ßfn¬ H∂mb Xs‚ h≈Øn¬Xs∂ Ah

≥ IbdnbXv, h≈Ønencp∂v P\ßsf ]Tn∏n®Xv... Ah≥ {]kwKn®psIm≠ncp∂t∏mƒ Xm≥

heIgpIpIbmbncp∂p. ]t£ Xs‚ a\papgph≥ Ahs‚ {]kwKØnembncp∂p, Fs¥mcp

Im¥i‡nbmbncp∂p B {]kwKØn\v. Ah≥ ]d™psIm≠ncp∂t∏mƒ tI´psIm≠ncp∂ Xs‚ a\mWv IgpIs∏´psIm≠ncp∂Xv. a\ns‚ thZ\bpw `mchpsa√mw amdnbXpt]mse.

At∏mgmWv i‡ntbdnb Hcp i_vZw Xs‚ ImXn¬s]´Xv. heIgpIns°m≠ncp∂

Xm≥ s]s´∂v Ahs‚ t\sc t\m°n. AsX, Xt∂mSmWv Ah≥ ]dbp∂Xv. Aºc∂pt]mbn.

Xm≥ tIí_vZsa¥mbncp∂p? ""BgØnte°p \o°n ao≥]nSn°m≥ hebnd°pI''. At∏mƒ

Xm≥ sh≈ØneqsS \S∂v h≈Øn\cnInseØn Aht\mSp ]d™p. ""Kptcm, cm{Xn apgph≥

A≤zm-\n-®n´pw R-ßƒ°v H∂pw Inń-bn-√. F¶nepw \o ]d-™-X-\p-k-cn®v Rm≥ he-bn-

d°mw''. Ah≥ Ccp∂ h≈Øn¬ Xm≥ Ibdn. Icbn¬ \n∂p A¬]w AIte°v h≈wam‰n.

Bgap≈nSØv hesbdn™p. ]t£ he hen®t∏mƒ henb mcw A\p`hs∏ńcp∂Xv Hm¿°p ∂p. he sh≈Øn\p apIfn¬ Bbt∏mƒ IÆ©nt∏mbn. hnizkn°m\mhp∂n√. C{Xtbsd

a’yßtfm! Xm≥ Xncn™v Kpcphns\ t\m°n. Hcp ]p©ncntbmsS Ah≥ AIte°v t\m°n

\n¬°p∂p. H∂pw AdnbmØXpt]mse. hfsc s]s´∂v Xm≥ he hen®p Ib‰m≥ {ian®p.

a’yØns‚ B[nIyw \nanØw he s]m°m≥ ]‰p∂n√. hebpsS Hcp `mKw IodnØpSßn.

klmbØn\mbn IctbmSSpØpInS∂ h≈°mscbpw hnfn®p. Ahcpw thKw FØn. F√mh

cpsSbpw ]cn{ia êambn a’yw apgph≥ h≈Ønem°n. H∂√, c≠p h≈w \ndsb a’y

ßƒ. a’yØns‚ `mcw sIm≠v h≈ßƒ apßpsa∂mbn. Xm≥ A¤pXwsIm≠v IÆpX≈n

bhs\t∏mse Bbn. bmlvth, Cu a’yßƒ FhnsS\n∂v? Ign™ cm{Xn Cu IS¬ apgph≥ Acn®ps]dp°nbn´pw H‰-ao≥t]mepw In´mXncns° Ct∏mƒ C{Xbpw a’yßƒ FhnsS\n∂v?

Xm≥ Kpcphns\ t\m°n. Ch≥ BcmWv? Ch≥ BcmWv?

Hcp \nanjw Xs‚ D≈n¬ Hcp an∂-ep-≠m-bn. CXp ssZh-Øns‚ {]h¿Øn-bm-Wv.

ssZhØn\pam{Xta CXp sNøm\mhq. Xs‚ h≈Øn¬ \n¬°p∂h≥ Hcp km[mcW d∫n

A√. AhnSp∂v ssZhamWv. Hcp henb Xncn®dnhv A∂v X\n°p≠mbn. Xm≥ \n¬°p∂Xv

ssZhØns‚ ap≥]nemWv. F{Xtbm \nmc\mWv Xms\∂v At∏mƒ Xncn®dn™p. ]ns∂

AhnsS \n¬°m≥ X\n°p Ign-™n√. Ahs‚ Im¬°-te°p hogp-I-bm-bn-cp-∂nt√ Xm≥.



G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 6G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 7

s]mń°c™p. Dds°hnfn®p]d™p, I¿Ømth, Rm≥ ]m]nbmWv, F∂n¬\n∂I∂pt]mI

tW. Xm≥ F¥mWv Ct∏mƒ hnfn®Xv? I¿Ømth F∂v. BZyw hnfn®Xv Kptcm F∂mbncp

∂t√m. Ct∏mƒ a\-n-embn Ahn-Sp∂v I¿Øm-hm-sW-∂v. At∏m-gmWv L\-Kw-òcamb Hcp

kzcw Xs‚ ImXn¬ ]Xn®Xv, ""`bs∏tS≠, \o Ct∏mƒ apX¬ a\pjys\ ]nSn°p∂h\mIpw''.

AXp tI´Xpw F√mw Xm≥ Dt]£n°pIbmbncp∂nt√? Inńb ao≥ t]mepw ths≠∂p h®p.

h≈hpw hebpsa√mw Dt]£n®p. aq∂ph¿jw Xs‚ I¿Ømhns‚ IqsS\S∂p. Ct∏mƒ Ah\pw

t]mbn. AXpw AXn-ò-Icamb A¥yw Cutim-bv°p-≠m-b-t√m. AtXm¿°m≥ t]mepw ]‰p-

∂n√. thZ\ Xnßnb a\pambn ]t{Xmkv Hm¿Øp: AhnSp∂p t]mbn, Xs‚ {]nbs∏´h≥ t]mbn. C\n PohnXw F¥v? ao≥ ]nSn°m≥ h∂n v CXm H‰ao≥ t]mepw InńbXpan√. Ah≥

D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬....

IS¬ XoctØ°v ]t{Xmkv shdpsX H∂pt\m°n. ]≠tØ-Xpt]mse C\nbpw Ah≥

h∂mtem. t\m´w shdpsX Bbn√. t\cw ]pecp∂tXbp≈q F¶nepw ]t{Xmkv I≠p Icbn¬

Btcm \n¬°p∂p. Hcp i_vZhpw Icbn¬ \n∂pw tI´p, ""Ip™pßtf, \nßfpsS ASp°¬

ao≥ h√Xpw Dt≠m?'' \ncmis∏ńcn°p∂ ao≥]nSpØ°m¿ \ncmitbmsS ]d™p, ""C√''.




C{Xbpw FgpXnbt∏mƒ Rm≥ Cßs\ Nn¥n°pIbmWv˛F{X \√h\mWp \ΩpsS

Cutim, F{Xtbm IcpWbp≈h\mWv, F{Xtbm IcpXep≈h\mWv. Xs‚ {]nbs∏´h¿ Xf

cp-tºm-sg√mw Ahn-Sp-∂v AhnsS HmSnsbØn-bn-´p-≠v. Hcn-°¬ ]I¬ A≤zm-\-Øn-\p-tijw

{]m¿∞n-°m-\mbn Ahn-Sp∂v ae-bn-te-°p-t]m-bn. injy-∑m-tcmSv h©n-bn¬ adp-I-c-bv°p-t]m-

bvs°m≈m≥ ]d™p. Ah¿ h©nXpg™v \Sp°SenseØn. IS¬t£m`n®ncp∂p. Im‰v {]Xn Iq-e-am-bn-cp-∂p. Ah¿ h©n-Xp-g-™v Ah-i-cmbn F∂v Ah≥ a\-n-em-°n. ImcWw Im‰v

{]XnIqeambncp∂p. cm{XnbpsS \memw bmaØn¬ Ah≥ ISen\paosX \S∂v AhcpsS ASp

sØ-Øn (a¿t°m 6:45˛48). PohnX {]iv\ßfn¬ s] v Xs‚ {]nbs∏´h¿ AhicmIptºmƒ

C∂pw Ah¿°mizmkambn Cutim HmSnsbØp∂p.

ChnsS CXm Xs∂ X≈n-∏-d™ ]t{Xmkv, Dt]-£n-®p-t]mb injy-∑m¿, H‰n-s°m-

SpØ bqZmkv. tbip Ahsc tXSn ho≠pw h∂ncn°pIbmWv. Xnt_cnbqkv IS¬°cbn¬.

aq∂ph¿jw Xt∂msSmØp \S∂v Xm≥ cmPmhmIpw F∂v kz]v\w I≠h¿. ]t£ Xs‚ {Iqc

amb A¥ywI≠v a\nSn™pt]mb Xs‚ {]nbs∏´h¿. Xo¿®bmbpw tbiphn\v AhtcmSv henb klXm]hpw A\pIºbpw D≠mbn. ]mhßƒ! ]ńWnbI‰m≥th≠n ao≥ ]nSn°m≥

t]mbncn°p∂p. H∂pw In´msX \ncmis∏ńcn°p∂p. Ah¿ Xs∂ I≠ns√¶nepw cm{Xnapgp

h≥ Xm≥ AhcpsS IqsS D≠mbncp∂p. Xf¿∂pt]mb Ahsc ho≠pw {]Xymibnte°pw



G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 8

km£yw

G{]n¬ 2012 CXm \ns‚ AΩ 9

hnizmkØnte°pw \bn°m≥ I¿Ømhv ho≠pw A¤pXw {]h¿Øn°p∂p.

""Ah≥ ]d™p; h≈Øns‚ heXphiØv hebnSpI. At∏mƒ \nßƒ°pIn´pw. Ah¿

hebn´p. At∏mƒ hebneIs∏´ a’yØns‚ B[nIyw \nanØw AXphen®pIb‰m≥ Ah¿°p

Ign™n√'' (tbml 21:6). ]t{Xmkv ho≠pw A¤pXw I≠v kvX_v[\mbn. ]≠sØ ao≥]n

SpØw Ahs‚ Hm¿ΩbnseØn. Ah≥ thKw Xncn™v Icbnte°p t\m°n. AhnsS \n¬°p∂ a\pjy≥ BcmWv ? heXphiØp hebnSpI F∂p ]d™Xv Xs‚ I¿Ømhmbncn°ptam?

At∏mƒ Hcpi_vZw ]t{Xmkns‚ ImXn¬ tI´p, ""AXp I¿ØmhmWv''. Xs‚ sXm´SpØp\n

∂ncp∂, tbip G‰hpw kvt\ln®ncp∂ injy≥ tbml∂m\mWv AXp ]d™Xv. AXptI

´Xpw ]t{Xmkv ]pd¶p∏mbw FSpØp [cn®p ISente°p NmSn. k¿Δi‡ntbmSpwIqSn \o¥n

Ah≥ IcbnseØn. AXp I¿ØmhmsW∂p tI´t∏mƒ lrZbw XpSn®p. I¿Ømhns\ ImWp

hm≥ a\psImXn®p. H∂pw t\m°nbn√. Xs‚ Kpcphnt\mSp≈ kvt\lw. Ah≥ Bg°Sen

te°v FSpØpNmSn. Kpcphns\ X≈n∏d™Xn\ptijw Ahs‚ ZmcpWamb A¥yw I≠Xp

apX¬ lrZbw s]mń IcbpIbmbncp∂p. Ahs\ icnbmbns´m∂p kvt\ln°phm≥ ]‰nbn √t√m, Ah\pth≠n H∂pw sNøphm≥ ]‰nbn√t√m. IcbnseØnb ]t{Xmkv B\μwsIm≠v,

kt¥mjwsIm≠v Dds°hnfn®p, ""tbipth...''. sN∂phoWXv Ahs‚ Im¬°¬. B Imen¬

sIń∏nSn®psIm≠v ]t{Xmkv ]d™ncn°ptam "Ft∂mSp £an°tW, Cutimsb, Ft∂mSp£

an°tW. F\n°psX‰p]‰nt]mbn. Rm≥ ]m]w sNbvXpt]mbn. Rm≥ Fs‚ \mYs\ X≈n∏

d™t√m'. Cutim At∏mƒ Ip\n™v Ahs‚ \\™ c≠ptXmfnepw ssIh®psIm≠p ]d

™ncn°Ww, "inatbms\, inatbms\, Rm≥ \ns∂ F{Xb[nIambn kvt\ln°p∂p'. tbip

Ahs\ s]m°nsbgpt∂¬∏n®ncn°Ww. ]t{Xmkv Ahs‚ s\©nte°phoWncn°mw. Xs‚

c≠p-ssI-I-fpw-sIm≠v Ah≥ tbip-hns\ hcn-™p-ap-dp-°nbncn°mw. C\n Hcn-°epw Rm≥

\ns∂ hn´p-t]m-Ip-I-bn-√. B¿°pw hn´p-sIm-Sp-°n√. At∏mƒ Cutim Ah-s\bpw Xs‚ ssIIƒsIm≠v Cdp°n∏nSn®ncn°mw. Ahs‚ s\‰nbn¬ I¿Ømhv \s√mcpapØwsImSpØn

cn°mw. inatbm\p aXnbmbn. a\p\nd™p. Ign™ IpsdZnhkßƒs°m≠v XI¿∂pXcn

∏Wamb Xs‚ a\v Hcp \nanjwsIm≠v ]qØpe™p. Hcp Ipfn¿ag s]bvXXpt]mse. thZ

\sb√mw hn´pt]mbn. kt¥mjwsIm≠v Ahs‚ lrZbwXpSn®p. B\μwsIm≠v a\kv \nd™p.

At∏mƒ I¿Ømhns‚ i_vZw, ""\nßƒ Ct∏mƒ ]nSn® a’yØn¬ Ipsd sIm≠ph

cphn≥''. DSs\ inatbm≥ ]t{Xmkv h≈Øn¬ Ibdn henb a’yßƒsIm≠p \nd™ he

hen®pIcbv°pIb‰n. AXn¬ 153 a’yßƒ D≠mbncp∂p. C{Xb[nIw D≠mbncp∂n´pw he

Io-dn-bn-√'' (tbml 21:10˛11).]-t{Xmkv Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ Xs‚ ktlm-Z-c-ßƒ h©n- I-c-bv°-Sp-∏n-®n-cn-°p-

∂Xv I≠p. ]t{Xmkv DS≥ tbiphns\ hnń v h≈Øn¬ HmSn°bdn. a’yßƒsIm≠v \nd™

he hen®pIcbv°pIb‰n. he Icbn¬ hncn®v Ah¿ a’yw FÆn Xn´s∏SpØn. 153 a’y

ßƒ. C{X A[nIw a’yßƒ D≠mbncp∂n´pw he Iodnbn√.

]t{Xmkns‚ BZysØ ao≥ ]nSpØ-Øn¬ hfsctbsd a’yßƒ Ah¿°pInń. Ah

cpsS he IodnØpSßn. (eq° 5:6).




C\n \ap°v hnjbØnte°p hcmw. F¥psIm≠mWv 153 a’yßƒ F∂v IrXyw ]d-

™ncn°p∂Xv? F¥psIm≠mWv C{Xbpw a’yßƒ Inńbn´pw AhcpsS he IodmXncp∂Xv?

h≈Øns‚ heXphiØp hebnd°m≥ tbip ]d™Xv F¥psIm≠v? BZysØ ao≥]nSpØ

Øn¬ BgØnte°p \o°n hebnd°m\mWt√m I¿Ømhv ]d™ncp∂Xv.

153 a’yßfpsS IW°ns\∏‰n Keoen IS¬ØocØph®v Hcp ssKUv ]d™ hymJym\w CXmWv : ""Keoen ISen¬ 153 Xcw a’yßƒ Ds≠∂v I≠p]nSn®n´p≠v. AXp I¿Ømhns‚

ImeØpw D≠mbncp∂phs{X''. _p≤n]camb ]e hymJym\ßfpw ss__nƒ hN\ßsf∏‰n

B¿°pw Xcm≥ km[n°pw. 150 k¶o¿Ø\ßsf CXp kqNn∏n°p∂psh∂v thsdmcpIq´¿

A`n{]mbs∏Sp∂p. ]t£, CXpc≠pa√ icnbmb DØcw.

h≈-Øns‚ he-Xp-h-iØv hebnSm\mWv I¿Ømhv ]d-™-Xv. F¥mWv he-Xp-h-i-

Øns‚ {]tXy-IX? ssZh-Øns‚ hN\w C∂pw Pohn-°p∂Xm-Wv. ao≥ ]nSpØ-°m¿°mWv

h≈hpw hebpw D≈Xv. CuhN\w Ah¿°v am{Xap≈X√. ChnsS h≈w Hcp hy‡nbmWv.

Hcphs‚ heXphiØv hesbdnbWw. Fs‚ heXphiØv Rm≥ hesbdnbWw. he ssZh hN\sØ kqNn∏n°p∂p. hN\sa∂ hesbdnbptºmgmWv Bflm°sf t\Sp∂Xv.

hN\sa∂ he FdnbWsa¶n¬ hN\w lrZbØnep≠mhWw. AXmbXv hN\w ]Tn

°Ww, hN\sØ At\zjn°Ww. hN\Øn¬ At\zjn°ptºmƒ Fs‚ heXphiØv F¥m

sW∂v ]cn-ip-≤m-flmhv ]d-™p-Xcpw. \ΩpsS he-Xp-h-i-Øns‚ {]tXy-I-X-sb-¥mWv? Hcn-

°¬ tbiphns‚ injy∑mcmb sk_Zo]p{X∑mcpsS AΩ tbiphnt\mSp ]d™p: ""\ns‚

cmPy-Øn¬ Fs‚ Cu c≠p ]p{X-∑m-cn¬ Hcph≥ \ns‚ he-Xp-h-iØpw A]-c≥ CS-Xp-h-

iØpw Ccn°p∂Xn\p I¬∏n°tW'' tbip AhtcmSp ]d™p..... ""Fs‚ heXphiØpw CS

XphiØpw Ccn°m\p≈ hcw \nßƒ°p \¬tI≠Xv Rm\√. AXv Fs‚ ]nXmhv B¿°p

th≠n k÷-am-°n-bn-cn-°p∂pthm Ah¿°p≈Xm-Wv.'' (aØm 20:20˛23)

kz¿§Øn¬ tbiphns‚ CSXpw heXpw Ccnt°≠Xv BcmsW∂v ]nXmhv ap≥Iqń

Xocpam\n®n´p≠v F∂v tbip ]dbp∂p. tbip kz¿§Øn¬ ]nXmhns‚ heXp`mKØv D]hn

jvS-\m-bn-cn°p∂p (hnizm-k-{]-amWw, sl{_m 12:2). tbip ]nXm-hns‚ heXp- m-K-sØ-¶n¬

tbiphns‚ CSXp`mKØv ]nXmhv D]hnjvS\mbncn°p∂p. tbiphns‚ heXp`mKØv am{Xta

Hgnhp≈q. AXv ]nXmhv B¿°pth≠nbmhpw k÷am°nbncn°pI?

tbip ]d-bp∂p, ""Rm≥ hnPbw hcn®v Fs‚ ]nXmhnt\msSmØv AhnSpsØ knwlm k\Øn¬ Ccn°p∂Xpt]mse, hnPbw hcn°p∂hs\ Ft∂msSmØv Fs‚ knwlmk\Øn¬

Rm≥ CcpØpw'' (shfn 3:21). tbiphnt\msSmØv Ahn-SpsØ heXp`mKØv Ccn-°m≥ tbmKy-

-Xbp≈ HtcHcmtf D≠mbn´p≈q. AXv ]cnip≤ I\yImadnbamWv. ]cnip≤ adnbw aq∂mw

kz¿§-Øn¬ {XnssXzI ssZh-tØm-sSm∏w kz¿§ob cm⁄n-bmbn hmgp-∂h-fm-Wv. At∏m-ƒ

tbiphns‚ CSXp`mKØv ]nXmhmb ssZhw, heXp`mKØv ]cnip≤ I\yImadnbw. ]cnip

≤mflmhns‚ ÿm\w FhnsS? ]cnip≤mflmhv ]nXmhn¬ \n∂pw ]pds∏Sp∂h\mWv (tbml

15:26).




Hcn°¬ Rm≥ ]cnip≤mflmhnt\mSptNmZn®p, Aßv F∂n¬ FhnsSbmWv IpSnsIm

≈p-∂-Xv? ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn ssIsIm-≠p-h-bv°m≥ D≈n¬

\n∂pw Hcp {]tNmZ\ap≠mbn. ]nXmhv F∂p ]dbptºmƒ incnepw, ]p{X≥ lrZbØnepw

]cnip≤mflmhv F∂p ]d-bptºmƒ CSXphiØpw ssIhbv°p∂p. At∏mƒ Rm≥ Nn¥n®p.

Fs‚ heXphiw Hgn™pInS°pIbmWt√m. F¥psIm≠mWv Fs‚ heXphiw Hgn™pIn S°p∂Xv F∂v 1988˛¬ Rm≥ Nn¥n®p. DØcw D≠mbn√.

1998˛¬ tZhnIpfw _Y\n sk‚dn¬ [ym\w \S°ptºmƒ ]cnip≤ AΩsb°pdn®v

{]kwKn°ptºmƒ AhnsS Rm≥ ]¶psh® Hcp clkyamWnXv. kz¿§Øn¬ tbiphns‚ he

Xp`m-KØv ]cn-ip≤ AΩ-bps≠-¶n¬ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ hkn-°p∂ tbiphns‚ heXp`m-

KØpw ]cnip≤ AΩbp≠v. AXv XnI®pw kXyamsW∂v C∂pw Rm≥ A\p`hn®dnbp∂p.

Fs‚ D≈nep≈ tbiphns‚ heXp`mKw Fs‚bpw heXp`mKw Xs∂. Fs‚ heXp`mKw ]cn

ip≤ AΩbpsS knwlmk\amWv. lmt√epb. Fs‚ heXp`mKØp≈ ]cnip≤ AΩtbmSv

Rm≥ {]m¿∞n°ptºmƒ ]cnip≤mflmhv Xcp∂ adp]SnbmWv 153 aWn P]ame. 153 aWn P] ame sNm√n {]m¿∞n°pI. Hmtcm hy‡nbpw A\p{Kln°s∏Spw. sIm¥ IgpØn¬ [cn°pI.

AXv \n\°v A\p{KlamIpw.

""\ns‚ ImepIƒ Ahƒ _‘n°s´. \ns‚ IgpØv AhfpsS Nße AWnbs´. Ah

fpsS \pIØn\v NpaepXmgvØpI; AhfpsS ISn™m¨ IpSs™dnbcpXv. ]q¿Æ lrZbtØmsS

Ahsf kao-]n-°p-I; AhfpsS am¿§-Øn¬Øs∂ k©-cn-°m≥ k¿Δ-i-‡nbpw {]tbm-Kn-

°pI. At\z-jn-°p-Ibpw Xnc-bp-Ibpw sNøp-I-; Ahƒ \n\°v shfn-s∏-Spw; Is≠-Øn-°-gn-




™m¬, hn´pIfbcpXv. HSphn¬ Ahƒ \n\°v im¥n {]Zm\w sNøpw; Ahƒ \n\°v B\μ

ambn ]cnWan°pIbpw sNøpw. At∏mƒ AhfpsS _‘\w \n\°v kwc£Whpw AhfpsS

Nße \n\°v Ae¶mchpambncn°pw. AhfpsS \pIw kz¿Æm`cWhpw ISn™m¨ \oe®

cSpw BIpw. alXzØns‚ \neb¶nt]mse \o Ahsf [cn°pw; Xnfßp∂ IncoSw t]mse \o

Ahsf AWnbpw. aIt\, a\ph®m¬ \n\°v ⁄m\nbmImw; D’mln®m¬ \n\°v ka¿∞

\m-Imw'' ({]`m 6:24˛32)

(1) \ns‚ Imep-Iƒ Ahƒ _‘n-°-s´

F∂mWv hN\w ]d-™-Xv. temI-Øn-

te°pw, ]m]-Øn-te°pw AΩ-bpsS

a°ƒ hoWpt]mImXncn°m≥ Ah

fpsS a°fpsS ]mZßƒ Ahƒ

_‘n-°p-∂p. Fß-s\-bmWv

]mZ-ßƒ _‘n-°-s∏-SpI?

Hcph≥ ssZhhN\w A\p k-cn®v Pohn -°p-tºmƒ.

""AßbpsS hN\w Fs‚

]mZØn\v hnf°pw ]mX

bn¬ {]Im-i-hp-am-Wv''

(k¶o 119:105). adn -b -

Øns‚ a°ƒ Bcm-

sW∂v hN\w hy‡-am-

°p∂p. ""ssZh-I¬∏-\-

Iƒ Im°p∂hcpw tbip hn\p km£yw hln°p∂

hcpambn AhfpsS k¥m\

ß-fn¬ tijn-°p-∂-h-tcmSv

bp≤w sNøm≥ AXp ]pd-s∏-

´p'' (shfn 12:17). ssZhhN\a\p

kcn®v Pohn®v tbiphns\ km£y

s∏SpØp∂hcmWv adnbØns‚ a°ƒ.

tPm_v ]dbp∂p, ""Fs‚ ]mZßƒ Ahn

SpsØ Im¬]mSpIfn¬ Rm≥ Dd∏n®p; Rm≥

AhnSpsØ ]mX ]n≥XpS¿∂p. Hcn°epw hyXnNen

®n√. AhnSpsØ Iev]\Ifn¬ \n∂v Rm≥ hyXnNen®n√. AhnSpsØ samgnIƒ Fs‚ lrZ

bØn¬ Rm≥ \n[nt]mse kq£n®p'' (tPm_v 23:11˛12). \ns‚ ImepIƒ Ahƒ _‘n°s´.

At∏mƒ AhfpsS _‘\w \n\°v kwc£WamIpw ({]`m 6:29). hN\w A\pkcn°p∂h¿

kwc-£n-°-s∏-Sp∂p.

(2) \ns‚ IgpØv AhfpsS Nße AWnbs´ ({]`m 6:24). AhfpsS Nße \n\°v Ae

¶mchpambncn°pw ({]`m 6:29).




Ah-fpsS Nße a\pjys‚ IgpØn-em-Wv. AXv Ae¶m-c-am-bn-cn-°psa∂v ]cn-ip≤m-

flmhv ]dbp∂p. adnbw Xcp∂ Nße sIm¥bmWv. sIm¥ sNm√pIbpw, sIm¥ IgpØneWn

bpIbpw sNøWw. P]amesb°pdn®v hfsc hy‡ambn {]hmNI\neqsS I¿Ømhv kwkm

cn® hN\ßfmWnh. AXns‚ ]q¿ØoIcWamWv tbml∂ms‚ kphntijw 21 ˛¬ hmbn®p

tI´ 153 a’yßƒ. AXv 153 aWn P]amesb {]Xn\n[oIcn°p∂p.(3) ""AhfpsS \pIØn\v NpaepXmgvØpI'' ({]`m 6:25). ""AhfpsS \pIw kz¿Wm`cW

hpw'' ({]`m 6:30). adnbw sh®pXcp∂ \pIw P]amebmWv. ImfbpsS IgpØnemWv \pIw

hbv°s∏SpI. a\pjy≥ IgpØneWnbp∂ P]ame IgpØneWn™m¬ am{Xw t]mc, AXv

sNm√n {]m∞n°p∂hcmIWw. Hcp \pIw t]mse `mcw AYhm _p≤nap v A\p`hs∏t´°mw.

F∂m¬ AXv kz¿Wm`cWw t]mse Xnf°tadnbXmbncn°pw. IgpØneWnbp∂ kz¿Wm`

cWw Hcphs\ {]uUnbp≈h\m°p∂Xpt]mse \o sNm√p∂ 153 aWn P]ame \ns‚ Bflob

a\pjys\ kº∂\m°p∂p.

(4) ""AhfpsS ISn™m¨ IpSs™dnbcpXv ({]`m 6:25). ""ISn™m¨ \oe®cSpw BIpw'' ({]`m 6.30). ISn™mWns‚ D]tbmKw \nb{¥n°m\mWv. IpXncsb IpXnc°mc≥ ISn™m¨

sIm≠v \nb{¥n°p∂p. adnbØns‚ a°sf adnbw \nb{¥n°pw. AhfpsS \nb{¥Wßsf

FXn¿°cpXv. bYm¿∞ ssZha°fmbn amdm≥ ]cnip≤ AΩ Xs‚ a°sf ]cnioen∏n°p∂p.

{]`m-j-I≥ ]d-bp∂p, ⁄m\w Xm≥ kvt\ln-°p∂-hs\ ""BZyw Ahs\ ¢njvS-am¿§ß-fn-

eqsS \bn°pw; Aßs\ Ah\n¬ `bhpw òcpXzhpw Dfhm°pw, Ah\n¬ hnizmkw Ddbv°p

∂Xphsc Ahƒ Xs‚ in£WØm¬ Ahs\ ]oUn∏n°pw; Xs‚ imk\ßƒ hgn Ahs\

]co£n°pIbpw sNøpw. AXn\ptijw Ahƒ t\¿hgnImń Ahs\ B\μn∏n°pIbpw Ah\p

Xs‚ clkyßƒ shfns∏SpØns°mSp°pIbpw sNøpw. Ah≥ hgnsX‰nt∏mbm¬, Ahƒ

Ahs\ ]cnXyPn°pIbpw \miØn\phnSpIbpw sNøpw'' ({]`m 4:17-˛19).

]cnip≤ AΩbpsS \nb{¥WØn\v ]q¿Æambn hn´psImSp°pI. tbiphns‚ hN\w

]men®v hy‡n]camb {]m¿∞\bn¬ hf¿∂v ]cnip≤mflmhn¬ \ndbs∏SpI. P]ame {]m¿∞\

bneqsS i‡nbm¿÷n°pI. hN\w hmbn®v tbiphns\ kvt\ln°msX P]ame am{Xw sNm√n

bXpsIm≠v Hcph≥ ]cnip≤ AΩbpsS aI≥ BIn√. ssZhhN\w A\pkcn°pI. ]ØpI

ev]\Iƒ am{Xa√, F√m hN\hpw A\pkcn°p∂hcmhpI. tbiphns\ kvt\ln°pI. ]cnip

≤mflmhns\ thZ\n∏n°mXncn°pI. ]nXmhns‚ A\p{Klw Ahs‚ ta¬ Ft∏mgpw D≠m

Ipw. Aßs\ ]cnip≤ AΩsb kvt\ln°p∂hsc AΩ Gs‰Sp°pw. Ahsc henb alXz

Ønte°p Db¿ØpIbpw sNøpw. 153 henb a’yßƒ sIm≠p \nd™ AhcpsS he IodmXn cp∂Xv ]cnip≤ adnbw Xcp∂ henb kwc£WsØ kqNn∏n°p∂p. BgØn¬ hesbdn™

t∏mƒ Inńb a’yßƒ aqew he Iodnbncp∂p. F∂m¬ heXp hiØp hesbdn™t∏mƒ

henb a’yßƒ Inńbn´pw he Iodnbn√. ]cnip≤ AΩsb ssZhw \ap°v kwc£Wambn

X∂n-cn-°p-∂p. AΩsb kvt\ln-°p-Ibpw AΩ-tbmSv hniz-kvXX ]pe¿Øp-Ibpw sNøp-∂-

hsc Ahƒ kwc£n°p∂p. ""⁄m\Øns\Xnsc Xn∑ _es∏SpIbn√'' (⁄m\w 7:30).

lmt√-eq-b.

tSmw kJdnb, No^v FUn‰¿.




""kXysØ kw_-‘n®p ]q¿Æamb Adnhp e`n-®-Xn-\ptijw a\x∏q¿Δw \mw ]m]wsNøp-∂p-sh-¶n¬ ]m]-ßƒ°p-th≠n A¿∏n-°s∏Sm≥ ]ns∂mcp _en Ah-ti-jn-°p-∂n-√''

(sl{_m 10:26).

Cu XncphN\w hmbn°ptºmƒ ]ecpw AkzÿcmImdp≠v. ITn\]m]Øn¬ hogmsX,

km[n-°p-∂n-S-tØmfw hnip-≤n-bn¬ Pohn-°p∂ Hcmƒ, Hcp _e-lo\ \nan-j-Øn¬ ]m]w

sNbvXm¬, Abmƒ°v ]m]tamN\ans√∂mtWm Cu XncphN\hpw sl{_mb¿ 6:4 XncphN

\hpw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv? Cu Xncp-h-N-\-ß-fn-eqsS I¿Ømhv \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-sX-¥m-

sW∂v a\n-em-°phm≥ \ap°v {ian-°mw.

(ItØm-en°m k`-bnse Hcp ssZhim-kv{X⁄≥)




hnizmkXymKw (Apostasy)

sl{_mb te-J\w A≤ymbw 10˛¬

_enIsf°pdn®mWv {]Xn]mZn°p∂Xv. ]gb

\nbaImesØ _enIƒ, AXn¬ kw_‘n

°p∂hsc ]q¿Æcm-°phm-≥ Ign-hn-√m-ØhBbn-cp-s∂∂pw, F∂m¬, ]pXnb \nb-a-

Øn¬, tbip Xs‚ _enbneqsS a\pjyIpe

Øns‚ ]m]w apgph≥ \o°n Ahsc]q¿Æ

cm°n c£n®psh∂pw hnip≤{KŸ I¿Ømhv

ka¿∞n-°p∂p. tbip t\Sn-Ø∂ ]m]tam-

N-\hpw hnip-≤o-I-c-Whpw kz¥w Pohn-X-

Øn¬ \nc-¥-c-ambn ImØp-]-cn-]m-en-°m≥

\mw HmtcmcpØcpw ISs∏Sp∂p.

tbip t\SnØ∂ c£bpsS A\p`hw

a\n-em°nbtijw a\x∏q¿Δw XpSscØp

Ssc ]m]w sNøp∂h¿°pth≠n (if we con-

tinue to sin deliberately) A¿∏n-°-s∏-Sm≥

as‰mcp _en-bn-s√∂mWv hN\w ]Tn-∏n-°p-

∂Xv. Cu XncphN-\Øns‚ Hcp hniZo-Ic

W-ambn-´mWv XpS¿∂phcp∂ XncphN\w 29

\¬Ip∂Xv. "a\x]q¿Δw' F∂ hm°ns‚ hni

ZoIcWamWXv. ""ssZh]p{Xs\ ]p—n®p X≈p

Ibpw Xs∂ ip≤oIcn® ]pXnb DSºSnbpsS

c‡sØ Aip-≤-am-°p-Ibpw Ir]-bpsS

Bflmhns\ Aham\n°pIbpw sNbvXh\p

e`n-°p∂ in£ F{X ItTm-c-am-bn-cn-°p-sa-

∂mWv \nßƒ hnNm-cn-°p∂Xv?'' "]p—n-®pX

≈p-I' F∂p ]d-™m¬ hnizm-k-XymKw

sNøpI F∂XmWv A¿∞w (sin of Apos-

tasy - cf. JBC, 60:61). CXp-X-s∂-bmWv

sl{_m-b¿ 3 :12 ˛¬ ]d-bp-∂-Xv: ""Fs‚ktlmZcsc, Pohn-°p∂ ssZhØn¬ \n∂v

\nßfn-emcpw hnizm-k-c-ln-Xamb ZpjvS-lr-

Zbw aqew AI∂pt]mImXncn°phm≥ {i≤n

°p-hn≥''. C{]-Imcw hnizmkXymKw sNøp-

∂-h¿ kXy-Øns‚ ]q¿Æ-amb ⁄m\hpw

Adnhpw e`n®hcmsW∂ ImcWØm¬, Ah

cpsS Xn∑ hfsc KuchtadnbXmWv. ""t_m[

]q¿Δw hnizmkXymKw sNbvXv lrZ-bsØ

ITn\-am-°n-b-hsc hnizm-k-Øn-te°v ]p\-cm-

\bn°pI {]bmkamWv... AhcpsS ta¬ ssZh

hn[n h∂p ]Xn°pw F∂mWv hnip≤{KŸ-

I¿Ømhv hnh£n-°p∂Xv'' (ImcymaTw, t]Pv

811).

]p—n°pI, shdp°pI

]g-b-\n-b-aØns‚ shfn-®-Øn¬ Nn¥n-

®m¬, ]p—n-°pI F∂p ]d-™m¬, "shdp°p

I' F∂mWv A¿∞w. \nbamh¿Ø\ ]pkvX

IØn¬ \mw C{]Imcw hmbn-°p∂p: ""Fs¥

""I¿Ømth, AßbpsS {]h¿ØnIƒ

Fs∂ kt¥m-jn-∏n-®p; Aß-bpsS

A¤pX {]h¿ØnI≠v Rm≥ B\μ-

KoXw Be-]n°p∂p'' (k¶o 92:4)

Fs‚ t]cv kn¬P kcn≥. Rm≥

Im\Ubn¬ \n∂pamWv CsXgpXp∂Xv. GI

tZiw ]Øp h¿jtØm-fambn `¿Ømhpw

IpSw_hpw, A©ph¿jtØmfambn Rm\pw

kv]ncn‰v C≥ PokneqsS ssZhkvt\l

Øns‚ Bghpw ]cn-ip-≤mfli‡n-bpsSA\p`hhpw hgnImépw A\p`hn°p∂p. 2011

G{]n¬ amk-Øn-¬ Im\-U-bn¬ FØnb

Rßƒ°v Hcp-]mSv ssZh-kvt\-l-Øns‚

IcpXepIƒ A\p`hn°m≥ km[n®p. 2012

P\phcnbn¬ Rm≥ \gvknwKv ]co£ Fgp

Xm≥ XømsdSp°pIbpw acnb≥ IqSmcØn

te°pw tSmw {_Z-dn-t\mSpw {]m¿∞\m

klmbw At]£n°pIbpw sNbvXncp∂p.

tPmen°p t]mbncp∂XpsIm≠v icnbmbn]Tn-°m≥ km[n-®n-√m-bn-cp-∂p. F¶nepw

Fs‚ IpdhpIƒ IW°nseSp°msX Fs‚

Cutim F\n°v ]co-£-bn¬ hnPbw

\¬In. Rßsf Xs‚ D≈w Iøn¬ sIm≠p

\S°p∂ Cutimbv°v kvXpXnbpw Bcm[

\bpw.

kn¬P kcn≥, sSmtdmt‚m, Im\U

km£yw




∂m¬, \ns‚ ssZhhpw I¿Ømhpamb Rm≥

Fs∂ shdp°p∂hcpsS ap∂pw \mepw XeapdIƒ hscbp≈ a°sf AhcpsS ]nXm°∑mcpsS Xn∑aqew in£n°p∂ AklnjvWphmbssZham-Wv'' (\nbam 5:9). Cu XncphN-\sØhymJym-\n-®p-sIm≠v ss__nƒ ]WvUn-X¿C{]Imcw ]dbp∂p: ""am\pjnIamb _elo

\-X-I-fm¬ kw`-hn -°m-hp∂ hogvNIf√,a\x]q¿Δw I¿Øm-hns\ [n°-cn-°p-Ibpw\ntj[n°pIbpw AhKWn°pIbpw sNøp∂Xn-s\-bmWv "shdp-°pI' F∂ ]Zw kqNn-∏n-°p∂Xv'' (B¬^, vol.1, p. 702). AXn\m¬,hn. ]utemkv XntamØn°v C{]Imcw FgpXp∂p:""\mw Dd-®p\n¬°psa¶n¬ Aht\mSpIqSnhmgpw. \mw Ahs\ \ntj-[n-°p-∂p-sh-¶n¬Ah≥ \sΩbpw \ntj-[n-°pw. \mw Ahn-iz-ÿcmbncp∂mepw Ah≥ hnizÿ\mbncn°pw''

(2 Xntam 2:12-,13). ChnsS Ahn-izkvXX F∂p]d-bp-∂Xv am\p-jnI _e-lo-\-X-sb-bmWvkqNn∏n°p∂Xv. F∂m¬ a\x]q¿Δap≈ ssZh

\n-tj[w kz¥w \miØn-\pImcW-amIp∂p.

hnizmkXymKnIƒ°pw ITn\]m]nIƒ°pw c£bpt≠m?

sl{_m 6:4; 10:26; 2 ]t{Xm 2:20˛22 F∂o

XncphN-\ßƒ hymJym\n-®psIm≠v, hnizmk

Xym-KnIƒ°pw ITn-\-]m-]n-Iƒ°pw c£-bn-

s√∂v ]Tn-∏n-°p-∂-h-cp-≠v. CXv sX‰mb Hcp

\nK-a-\-am-Wv. ]m]m-h-ÿ-bn¬ acn-°p-∂-

h¿°p≈ in£ hf-scITn-\-am-bn-cn-°p-sa∂v

am{XamWv XncphN\w ]Tn-∏n-°p∂Xv. ChnsS,

Pohn-®n-cn-°p∂ ]m]n-I-sf-°p-dn-®mWv Xncp-h-

N\w {]Xn]mZn°p∂Xv. Hcph≥ F{X ITn\]m]n -bm -sW-¶nepw Ah\v Fs∂-¶nepw

HchkcØn¬ am\km¥cw D≠mIm≥ km[y

as√∂v hn. {KŸw ]Tn∏n°p∂n√; adn®v, kIe

]m]n-Iƒ°pap≈ c£-bpsS hgn-bmWv hn.

{KŸw \ap°v ]d™pXcp∂Xv.

ITn\]m]nbpsS ]m]Øn\v C\nsbmcp

_en-b¿∏n-°-s∏-Sm≥ Cs√-¶nepw B _-en-

b¿∏-W-Øns‚ ê-ambn a\p -jy -Ip -e -

Øn≥ta¬ Hgp-In -bn -d -ßnb ssZh-Øns‚

ImcpWyw \nd™ kvt\lw Ah\v Iq´mbn,

kamizmkambn, c£-bmbn F∂psa∂pw \ne

\n¬°p∂ps≠∂XmWv kXyw. BZw apXepff

kI-ecpw ssZh-Øns‚ i{Xp-°-fm-bn-cp-s∂-

¶nepw Xs‚ Xncp]p{Xs\ Ab®v F√mhscbpw

c£n°phm≥ ]nXmhmb ssZhw Xocpam\n®p.

""ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ temIØnte°v Ab




-®Xv, temIsØ in£bv°p hn[n-°m-\√,

{]XypX, Ah≥-hgn temIw c£-{]m -

]n°m\mWv'' (tbml 3:17, cf tdma 5:6˛10; Ft^

2:1˛ -5). ssZh-Øns‚ ImcpWyw \nd™

kvt\lw, tbip-hns‚ Ipcn-ipa-cWw hgna\pjyhw-i-Øns‚ ta¬, ssZhw sNmcn™

Zm\amWv, Ir]bm-Wv (cf Ft^ 2:4˛8). AXn-

\m¬, BZw apXep≈ kIe¿°pw, kIe ITn

\]m]nIƒ°pw B Zm\w, Ir] AhImis∏´

Xm-Wv. AXp-sIm-≠m-Wv, tbip-{In-kvXp-hns‚

Ime-Øn\v hfsc aptº-Xs∂ ssZhw C{]-

Imcw Acp -fn -s®-bvXn -cn -°p∂Xv: ""Rm≥

Ft∂°pw Ip‰w Btcm]n°pItbm tIm]n°p

Itbm C√ (Gi 57:16), ""F√mhcpsSbpw Poh≥

(a\p-jym-flmhv) Ft‚-XmWv'' (Fsk°n 18:4),

""F\n°v \nt∂m-Sp≈ kvt\lw A\¥-amWv;

\nt∂mSp≈ hnizkvXX AN©ehpw'' (sPsd

31:3), ""I¿Ømhn\v \μn ]d-bphn≥, AhnSp∂v

\√h\mWv, Ahn-SpsØ ImcpWyw Ft∂°pw

\ne\n¬°p∂p'' (Zm\n 3:67-, cf k¶o 136:1˛-26).

F√mhcpsSbpw Poh≥ (BXvamhv) ssZhØn¬

\n∂p ]pds∏Sp∂Xn-\m¬ (Fi 57:16) kIea\pjycpw AhnSpsØ a°fmWv. Xs‚ a°sf

\nXy-\miØn\v hn´psImSp°m≥ ssZhØn\v

Hcn-°epw km[n-°p-I-bn-s√-∂mWv apI-fn¬

]d™ XncphN\ßfneqsS ssZhw \sΩ ]Tn

∏n-°p-∂-Xv.

kmØm-\m¬ h©n-X-cmbn ]m]w sNbvXBZn amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsS c£

ssZh-Øns‚ a°-fmb BZhpwlΔmbpw ]m]w sNbvXv acn®v, \c-I-Øn¬

hoWpt]mbXv, kmØm≥ lΔmsb h©n®Xp

h-gn-bm-sW-∂mWv hnip≤ ]utemkv ]Tn-∏n-

°p∂Xv (2 tImdn 11:3; cf ⁄m\w 2:24). ssZhw

Xs‚ kmZr-iy-Øn¬ krjvSn-°p-Ibpw Xs‚

i‡n°p Xpey-amb i‡nbpw, kIe krjvS

Pm-e-ß-fp-sS-ta¬ A[n-Im-chpw \¬In A\p-

{K-ln-°p-Ibpw sNbvX A-h¿ kmØm-\m¬

h©n°s∏´v ]m]w sNbvXpsh¶n¬, AhcpsS

]m]^-eßƒ t]dn \S°p∂ C∂sØ a\p

jys\, ]m] ]¶neamb Cu temIØn¬ Pohn

°p∂ Hcphs\, kmØm\v F{X Ffp∏Øn¬hnizm-k-Xym-Kn-bm°mw, ITn-\-lr-Z-b-\m-°mw

F∂v Nn¥n-®m¬ B¿°pw a\-n-emIpw.

AXpXs∂ kmØm≥ C∂pw sNbvXpsIm≠n

cn-°pIbmsW-∂mWv hn. ]utemkv ]Tn-∏n-°p

∂Xv ( cf 2 Xntam 2:24˛26; 2 tImdn 11 :12˛15).

]m]-Øns‚ \ng¬t]mepw hogmsX Pohn-®n-

cp∂ BZnamXm]nXm°ƒ, ssZhsØ X≈n∏

d™v kmØms\ A\p-k-cn-®-t∏mƒ, G‰hpwhenb hnizmkXymKn-I-fmbn amdn. F¶nepw,

Ahsc, tbip ]mXmfØn¬ Cdßn c£n®p

sh∂v ItØmen°m k` ]Tn-∏n-°p∂p. ( ccc

No.635). AXn\m¬, Hcph≥ F{X ITn\ ]m]n

bmbncp∂mepw Ahs\ Ahs‚ acWØn\p

apºpw, acWØn\ptijw ]mXmfØn¬ \n∂pw

c£n°phm≥ \ΩpsS ssZhw i‡-\msW∂v

\ap°v hniz-kn®v F∂pw \μn-]d-bmw. lt√

eqb, lt√epb. ssZhØn\v Ft∂°pw al

Xz-ap-≠m-bn-cn-°-s´.(XpScpw)

BIBLIOGRAPHY

* B¬^m : B¬^m ss__nƒ

hymJym\w, B¬^m C≥Ãn-‰yq-´v,

Xet»-cn, 2011

* ImcymaTw : t]mƒ ImcymaTw, VC,

(edi) ss__nfnse Zp¿{KlhN\ßƒ, Hcp hymJym\w, S.H. League,

Aluva 2001

* CCC : ItØmen°mk`bpsS aX

t_m-[\ {KŸw

* NJBC : The New Jerome Biblical Commen-

tary, R.E. Brown, (edi), Indian Edition, 1990,

New Delhi




2012 ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ ]pI-gvN°pw al-Xz-Øn-\pambn

ka¿∏n-°W-sa∂v 2012 P\phcnbnemWv I¿Ømhv \tΩmSv Bhiy-

s∏´Xv. Hmtcm hy‡n-bpw Xs∂Øs∂ ]cn-ip≤ AΩbv°p ka¿∏n-

°pIbpw XßfpsS IpSpw_mwKßsf AhfpsS hnae lrZbØn¬

{]XnjvTn°pIbpw sNøpI. CutimbpsS \maØn¬ ]nXmhmb ssZhw\¬Ip∂ kIe hmKvZm\ßfpw \∑Ifpw A\p{Klßfpw \ap°phm

ßn-Ø-cp-hm≥ \ΩpsS AΩ \tΩm-sSm-Øp-≠m-Ipw. ssZh-h-N-\-Øn-

eqsS ]cnip≤mflmhv \tΩmSv Blzm\w sNøp∂p, ""\nßfpsS ico

cßsf hnip≤hpw ssZhØn\p {]oXnIchpamb kPoh _enbmbn

ka¿∏n-°phn≥'' (tdma 12:1).

]cn-ip≤ AΩ-bv°mbn ka¿∏n-°-s∏´ Cu h¿jw \ap°v

AΩbv°v th≠nsN-ømhp∂ G‰hpwhenb ]pWyw \sΩbpw \ΩpsS

ico-c-sØbpw \ap-°p-≈-Xns\sb√mw hnip-≤-ambn ]cn-]m-en-°p-I

F∂p-≈-Xm-Wv. \mw sNøp∂ {]h¿Øn-Ifpw ]d-bp∂ hm°p-IfpwssZhØn\p {]oXnIcambncn°Ww. \ap°p{]oXnIcambh hfscbp

≠v. Ah sNøp∂Xne√ ssZhw kw{]oX\mIp∂Xv ssZhØn\p {]oXn

Icambh sNøptºmgmWv. AXn\p≈ ]cn{iaw am{Xw t]mc, ITn\m

≤zm\w \ΩpsS `mKØp\n∂p≠mhWw. ]m]w \nd™ Cu temI

Øn¬ _e{]tbmKw C√msX ssZhcmPyw ]nSns®Sp°phm≥ Ignbp

Ibn√. _e{]tbmKw F∂Xv \ΩpsS a\ns‚ Cf°an√mØ Xocp

am\hpw ssZhØn¬ H∂mIm\p≈ Bflmhns‚ ZmlhpamWv. CXp

c≠paps≠¶n¬ icocsØ Iogvs∏SpØm\mhpw.

ssZh-hp -ambn \sΩ \nc-¥cw _‘n-∏n -°p∂

{]m¿∞\ Ft∏mgpw \ΩpsS lrZbØnepw A[cØn-epap

≠mhs´. temItamlßƒ \sΩ Iogvs∏SpØphm≥ X°hn[w

PUtamlßƒ \sΩ cn°cpXv. PUtamlßƒ \sΩ Iogvs∏

Sp-Øp-hm-≥ X°-hn[w temI-tam-l-ß-ƒ \sΩ `cn-°m-Xn-cn-

°-s´-. a\p-jys\ temI-tam-l-ß-fn¬ IpSp-°n PU-tam-l-

ßƒ°Sna-s∏SpØp-hm-≥ kmØm≥ Ah-kcw ]m¿Øn-cn-

°p∂p. Sn.hn. Nm\epIfpw C‚¿s\‰pw At\Iw XcØnep≈




]pkvXIßfpw \sΩ ASnas∏SpØphm≥ t]m∂hbmWv, PmKcqI

cm-bn-cn°pI.

]cnip≤mflmhp ]dbp∂p, \nßfpsS icocßƒ ]cnip≤m

flmhns‚ BebßfmWv (1 tImdn 6:19). ]cnip≤mflmhv Cu temI

Øn-¬ G‰hpw alXzw Is≠Ønb hy‡n ]cn-ip≤ I\y-Im-adn-b

am-Wv. ]cn-ip≤ AΩ-bn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv B\μw Is≠-Øn.\Ωn¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhpw \Ωn¬ B\μw Is≠-Ø-

Ww. \ΩpsS hnip≤amb PohnXw sImt≠ AXp km[yamhq. ""]cn

ip-≤m-flm-hns\ thZ-\n-∏n-°-cpXv''(Ft^ 4:30). ""tbip-{In-kvXp-

hn\p≈h¿ XßfpsS PVsØ AXns‚ hnImcßtfmSpw taml

ßtfmSpwIqsS {Iqin®ncn°p∂p'' (Kem 5:24). \ΩpsS ]m]w \nd™

]gb a\pjys\ hnizm-kØm¬ tbiphn-t\m-sSm∏w {Iqin¬ Xd-

°mw. \Ωnse ]gb a\pjy≥ acn®v ]pXnb a\pjy≥, Bflob

a\p-jy≥, Dbn¿°s´. \Ωn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv

alXzw Is≠Ø-s´.

Hm¿Ωn -°p-I, CXv A\p- {K-l-Øns‚

h¿jam-Wv. ImcWw CXv AΩ-bv°mbn ka¿∏n-

°s∏ńcn°p∂p. \nßtfmtcmcpØcpsSbpw Pohn

X-Øn¬ Bflo-b-hpw ùXn-I-hp-amb Xe-Øn¬

F√m \∑Ifpw ssZhw \¬Ipw. \nßsf F√m

A¿∞-Ønepw kº-∂-cm-°pw. hniz-kn-°p-I,

{]m¿∞n°pI, hnip≤cmbncn°pI.

P]ame {]m¿∞\bn¬ apS°w hcpØcptX. A\pZn\ hnip≤ _enbn¬ kPoh ]¶mfn

Øw hln®v tbmKy-amb coXn-bn¬ I¿Ømhns‚

icochpw c‡hpw `£n°pIbpw ]m\wsNøp-

Ibpw sNømw. I¿Ømhv \nßsf Gh-scbpw

Hmtcm kv]ncn‰v C≥ Pokv a°sfbpw, kar≤

ambn, kar≤ambn A\p{Kln°s´.

kvt\l-]q¿Δw,

tSmw kJdnb, ImXdn≥ adnbw.




P]ame kJyw Bcw`n°p∂p

1990 s^{_phcn c≠mw XnbXn F\n°v Hcp A\p{Klw e`n°psa∂v ]cnip≤mflmhvt\ctØ Ft∂mSp ]d™ncp∂p. s^{_phcn 2 \v F\ns°mcp IØpe`n®p X]men¬. Rm≥hfsc ASpØdnbp∂ Hcp ktlmZcnbpsS IØmbncp∂p AXv. Xs‚ `¿Ømhns‚ am\knI

tcmKsØ°pdn®pw AXn\pImcWamb kmlNcyßsf°pdn®psa√mw hfsc hniZambn Ah¿IØn¬ FgpXnbncp∂p. Ct∏mƒ ]e {]mhiyw tjm°v NnIn’ \SØnbn´pw bmsXmcp am‰hpw

Im-Wm-Ø-Xns‚ henb thZ-\-bn-embncp-∂p Ah¿. ap≥s]m-cn-°¬ Ah-cp-ambn kwkm-cn-®-t∏mƒ `¿Ømhns‚ tcmKØn\p ImcW-amb ]q¿ΔnIcpsS ]m]ßsf°pdn®v Rm≥ AhtcmSvkqNn∏n®ncp∂p. AXn\p≈ adp]Snbmbn´mWv IØ-b®ncn°p∂Xv. am{Xa√, P]ame `‡n

{]N-cn-∏n-°m≥ P]ame ]pkvXIßƒ A®-Sn-°m≥ Nnehn-te°mbn 1000 cq] aWn-tbm¿Udpw

Ab®n´ps≠∂v Ah¿ FgpXnbncp∂p.

7tSmw kJdnb




AhcpsS IØnse Hcp {][m\ `mKw

Rm≥ ChnsS FgpXpIbmWv. At\Iw h¿j

ßƒ°papºv AhcpsS `¿Ømhns‚ IpSpw_

Øn¬ Hcp kv{Xo°p IpjvTtcmKw ]nSn-s]ń-cp

∂p. henb kºØpw B`nPmXyhpap≈ IpSpw

_-Øn¬ Hcmƒ°v IpjvTw Ds≠∂v ]pd-Øp]

dbm≥ Ah¿ aSn®p. B kv{XobpsS c≠p

ktlm-Zcßƒ hfsc clky-ambn AhcpsS

NnIn’°pth≠p∂ G¿∏mSpIƒ \SØn. Xncp

h-\-¥-]p-c-Øn-\-SpØv Hcp ÿe-Øp-am-{Xta

A∂p IpjvTtcmKmip]{Xn D≠mbncp∂p≈ph

s{X. ktlmZc∑m¿ tN¿∂v XßfpsS ktlm

Z-cnsb Xncp-h-\-¥-]p-cØp≈ Bip-]-{Xn-bn-

em°n. bmsXmcp ImcWhimepw Ahsc ]pd

ØphnScpsX∂v tUmIvS¿°p ]Ww sImSpØp

sIm≠v N´wsIń. ktlmZcßƒ Xs∂ I_

fn∏n°pIbmbncp∂psh∂v Ipsd\mƒ Ign™

t∏mƒ B kv{Xo°p a\nembn. hfsc cl

ky-ambn Ah¿ Bip]{Xn-bn¬ \n∂v Hfn-t®m

Sn. Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂pw tIm´bw hsc-

bp≈ Zqcw H∂p k¶¬∏n-°pI. \qdn-tesd

h¿j-ßƒ°p-apºv hml-\-ku-I-cy-an-√m-Xn-

cns° Im¬\Sbmbn Ah¿ Xs‚ \mńte°vbm{X Bcw`n®p. Xncph√ F∂ ÿeØph®v

Ah¿ hgn-bn¬ acn-®phoWp F∂mWv Ncn{Xw

]dbp∂Xv. bm{Xmat≤y Ah¿°p≠mb `bw,

]ń-Wn, a‰p≈hcn¬ \n∂p≠mb D]{Zhßƒ

Ch-sbm-s°-bmhmw ac-W-Im-c-Ww.

Bflmhv {]Xy£s∏Sp∂p

F\n°p e`n® IØn¬ Fgp-Xn-bn-

cp∂ ]e kw -h-ß-fn¬ Cu kw`hw Fs‚

lrZ-bsØ kv]¿in-®p. Zpc-¥-Øn¬ acn-®p-

t]mb B AΩ-tbmSv F\n°v henb kl-

Xm]w tXm∂n. IØphmbn®v GXm\pw kabw

Ign™v Rm≥ ho≠pw Irjn-tØm´Øn-te°p

t]m-bn. tXm´-Øn-eqsS \S-°p-tºmƒ acn-®p-

t]mb B kv{Xo°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥

tXm∂nbn´v Hcp I√n≥ta¬ Ibdn Rm≥ Ccp

∂p. hnP\amb ÿew. Np‰n\pw Ges®SnIfpw

Im´pacßfpw am{Xw. IÆpIƒ AS®v lrZb

Øns‚ BgØn¬ Rm≥ {]m¿∞n°pIbmWv.

I¿Ømhnt\mSp {]m¿∞n®n´v Rm≥ ]d™p .

"h√ytΩ, \nßƒ BcmsW∂v F\n-°dn-bn-√.

\nßfpsS ktlmZc∑m¿ \nßtfmSpsNbvXXvhenb t{Zmlam-bn-t∏mbn Fs∂-\n-°-dn-bmw.

AXp-aqew \nßƒ A\p-`-hn® at\m-th-Z\

F{Xtbm hepXmbncp∂p. BlmcØn\pth≠n

\nßƒ ]e hoSp-I-fnepw bmNn-®n-´p-≠m-hmw.

IpjvT-tcm-Kn-bmb \nßsf Bcpw kzoI-cn-®n-

√. Hcp]t£ \nßsf Bsc¶nepw D]{Zhn®n

´p-≠m-hmw. F√m-hcpw D≠m-bn-cnt° Bcpw

C√m-Ø-h-fmbn, F√mw D≠m-bn-cns° H∂pw

C√m-Ø-h-fmbn sXcp-hn¬ InS-t°-≠n-h-cn-I.\nßƒ°p≠mb `bhpw ]cn-{`m-¥nbpw F{X

km£yw

""Rm≥ Atß°v lrZb]q¿Δw _en

b¿∏n°pw; I¿Øm-th, AßbpsS

t{ijvT-amb \ma-Øn\v Rm≥ \μn

]dbpw'' (k¶o 54:6).

Fs‚ t]cv eoemΩ. Xma-c-t»cnIq´mbvabnep≈ AwKamWv. Fs‚ aI\p

th≠nbmWv CsXgpXp∂Xv. Fs‚ aI\v

KpPdmØn¬ tPmenIn´p∂Xn\pth≠n acn

b≥ IqSm-c-Øn-te°p hnfn®v {]m¿∞\m

klmbw At]£n°pIbpw aIs\ ka¿∏n

®v 153 aWn-P]w sNm√n {]m¿∞n-°pIbpw

sNbvXXns‚ eambn aI\v KpPdmØnse

_n.-F-kv.-F≥.-F¬ Iº-\n-bn¬ tPmen

e`n®p. F\n°v Ign™ \hw_¿ A©mwXnbXn tImgn-t°mSv \S∂ ss\‰v hnPn¬

{]m¿∞\bn¬ ]s¶SpØv {]m¿∞n®Xns‚

ê-am-bn H∂c sk‚ v ÿew Ipd™

hne°v Rßƒ°v e`n®p. ]cn -ip≤

AΩbv°pw ]cn-ip≤mflmhn\pw Hcmbncw

\μn, kvXpXn.

eoem-Ω, ]pXp∏mSn.




hep-Xm-bn-cn-°mw. \nßfpw acn®p, \nß-fpsS

ktlm-Z-c-∑mcpw acn-®p. Ah¿°p-th-≠nbpw

Rm≥ {]m¿∞n°p∂p'.

Rm≥ {]m¿∞n®p, I¿Ømth, B h√y

ΩtbmSp IcpW-ImWn°tW. AhcpsS \nch[nbmb ]m]ßƒ £an-°tW. ssZhØns‚

Bflmhv F\n°v Hcp t_m[yw \¬In. Xs‚

ktlmZctcmSp≈ ISpØ shdp∏nemWv Cu

kv{Xo acn -®ncn°p∂-Xv . Rm≥ ho≠pw

{]m¿∞\ XpS¿∂p. h√ytΩ, \nß-fpsS

ktlm-Z-c-∑m¿°p-th≠n Cutim-bpsS \ma-

Øn¬ Rm≥ am∏ptNmZn°p∂p. AhtcmSp £an

°tW. I¿Ømth, Cu AΩtbmSp s]mdp°

tW. Ch-cpsS Bflm-hns\ c£n-°-tW.

Cßs\ {]m¿∞n®psIm-≠n-cn-°p-tºmƒ hen-

sbmcp A¤pXw \S-∂p. Fs‚ ap≥]n¬ B

h√yΩ \n¬°p-∂p. ap≠pw N´bpw thjw.

IhnWn [cn®n´p≠v. AhcpsS ]q¿Æcq]Øn¬

Rm≥ ImWp-I-bmW.v Ah¿ c≠pssI-Ifpw

Iq∏n∏nSn®v ]d™p, ""\μn''. Ahsc Rm≥ I≠p.AhcpsS kzcw Rm≥ tI´p. Fs‚ icocØn¬

tcmaßƒ Fgp∂p\n∂p. icocamsI IpfncpsIm

≠p. Rm≥ Ccp∂ I√n¬ \n∂pw NmSn-sb-gp-

t∂‰p. A¤pXhpw, kt¥mjhpw, B\μhpw,

`bhpw F√mw sIm≠v Fs‚ lrZbw Xp≈n.

Rm≥ Ccn-°p-∂Xv sImSpw Imń-em-sW∂

Adnhv F\n°p `bw \¬In. F∂m¬ B

Bflmhp ]d™ ""\μn'' F∂ hm°v Fs‚

lrZbsØ Ipfn¿∏n®p. Rm≥ kz¿§Ønte°v

""Ahn-Sp∂v \ns‚ AIr-Xy-ßƒ £an-°p∂p; \ns‚ tcmK-ßƒ kpJs∏SpØp∂p.'' (k¶o 10:3)

Fs‚ t]cv acnb. ssakqcnemWv Xmakw. F\n°v ssXtdmbvUns‚ AkpJ-ambn

cp∂p. tUmIvSsd ImWn®t∏mƒ acn°p∂Xphsc acp∂pIgn°W-sa∂v ]d™p. BZyw

Hcp h¿jw am{Xw acp∂p Ign-®p. acp∂pIgn-°ptºmƒ F\n°v icocØn\v h√mØ Akz-

ÿXbmbncp∂p. Aßns\ Rm≥ acp∂v \n¿Øn. 2011 tabn¬ Fd-WmIpfØph®v \S∂

acn-b≥ I¨sh≥j-\n¬ BZy-ambn ]s¶SpØ-Xn-eq-sSbpw "CXm \ns‚ AΩ-'bn-eqsShmbn® ktμißfneqsSbpw P]ame sNm√p∂Xns‚ i‡n a\nem°n. XpS¿∂v Rm≥

P]ame sNm√n F√mw ka¿∏n®v {]m¿∞n°m≥ XpSßn. ho≠pw ªUv sSÃn\p sImSpØp.

ssXtdmbvUns‚ Afhv F{Xsb∂v t\m°nbt∏mƒ F√mw t\m¿Ω¬ F∂pI≠p. acp∂p

Ign°msXXs∂ P]amebneqsS ]q¿Æambpw kuJyambn. IqSmsX Fs‚ `¿Ømhn\v

_m¶n¬ Hcp e£w cq] ISw ASbvt°≠nbncp∂p. 14 h¿jambn´v AXns‚ t\mókpw

AdÃphmd≠psams° h∂psIm≠ncp∂p. sImSp°phm≥ IgnbmsX thZ\n® Rßƒ P]

amebneqsS AΩsb B{ibn®psIm≠v ssZhØnte°pt\m°n. _m¶ns‚ P\d¬ amt\

P¿ Fs‚ `¿Ømhns\ hnfn∏n®v "\nßsf I≠n´v F\n°v h√mØ a\enhp tXm∂p∂p'

F∂p ]d™v 35000 cq] sI´W-sa∂pw AXv c≠p KUp°fmbn sI´W-sa∂pw ]d™v BISw Iym≥k¬ sNbvXpXcnIbpw sNbvXp. IqSmsX Fs‚ `¿Ømhv F√m kabhpw hN

\{]tLmjW-Øn\mbn t]mIpIbpw sNøp∂p. aebmfw, Xangv, I∂U Cu aq∂p`mjI

fnepw {]`mjW-Øn\mbn t]mIp∂p. AXns‚ IqsS At±lw Rßƒ°mbn A≤zm\n°p

Ibpw sNøp∂p. C{Xbpw henb \∑Iƒ P]amebneqsS \¬Inb AΩbv°v Bbncam

bncw \μn ka¿∏n-°p-Ibpw, ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw F√m-t\-chpw

kvtXm{Xhpw alXzhpw Bcm[\bpw ka¿∏n°pIbpw sNøp∂p.

acnb, ssakq¿, I¿Æm-SI

km£yw




ssII-fp -b¿Øn D®-Øn¬ ssZhsØ

kvXpXn®p.

]cn-ip-≤m-flmhv Fs‚ Pohn-X-Øn¬

{]h¿Øn-°m≥ XpS-ßn shdpw Hcp h¿jw

am{Xw Bbncns°, Bflobambn Rm≥ Hcpinipam{Xambn-cns°, B A\p`hw F\n°p

`bImcWambncp∂p. F∂m¬ F∂n¬ hkn®

]cnip≤mfli‡nbm¬ B kw`hØn¬ Rm≥

AXoh k¥pjvS\mbn. GXm\pw Znhkßƒ

IS-∂p-t]m-bn. Hcp i\n-bmgvN IS-∂p-h-∂p.

A∂p kqcys\√n ]≈nbn¬ cm{Xn {]m¿∞\

\S-Øp-I-bmWv. ]cn-ip≤ Ip¿_m\ at≤y

Rm≥ tNmZn-®p, I¿Ømth, Rm≥ I≠Xp

kXy-amtWm? Fs‚ apºn¬ {]Xy-£-s∏´XvB kv{XobpsS Bflmhp Xs∂-bm -bn -

cp∂pthm? F¶n¬ I¿Ømth, Ct∏mƒ B

kv{Xo°v F{Xhbp {]mbw ImWpw? Rm≥

tNmZn-®p-Xo-cpw-apºv Rm≥ I≠p, A¥-co-£-

Øn¬ F\n°p ap≥]nembn {]ImiØn¬ Fgp

Xn-°m-Wn-°p∂p, 120 hbv. Rm≥ hniz-kn-®p.

F\n°p \√ hnizmkambn. I¿Ømhp kwkm

cn-®-t∏mƒ Fs‚ F√m kwibßfpw amdn.

F\n°p kw`-hn-®-h-sb√mw F\n°p

IØb® kv{Xosb Adnbn®p. F{Xbpw thKw

AhcpsS `h\Øn¬ Hcp {]m¿∞\ G¿∏mSm

°n. Hcp ]ptcmlnXs\bpwIqń AhcpsS `h

\Øn¬ Rm≥ FØn. AhcpsS `¿Ømhns‚

Ipsd _‘p°ƒ F√mhcpw [ym\sams°IqSn

{]m¿∞\m A\p-`-h-ap-≈-h¿ AhnsS D≠m

bncp∂p. as‰mcp [ym\{]kwKI\pw B ip{iq

jbv°mbn h∂ncp∂p. P]ame sNm√n Rßƒ

{]m¿∞n®p. XpS¿∂v B h\Øn¬ sshZnI≥

_en-b¿∏n-®p. _en-at≤y acn-®-h¿°p-th≠n

{]m¿∞n°Wsa∂v F√mhtcmSpw \n¿t±in®p.

ap≥]p]d™ h√yΩbv°pw ktlmZcßƒ°pw

th≠n Rm≥ {]m¿∞n-®p. XpS¿∂v Hmtcm-cp-

Ø-cmbn acn-®-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I-

bmWv. Ahn-sSbpw henb A¤pXw \S-∂p.

{]m¿∞\m at≤y HmtcmcpØcpw acn®hcpsS

Bflm°sf ImWm≥ XpSßn. XßfpsS ]q¿Δn

Itcm, ASpØ-dnbp∂htcm Bb acn®pt]mb

IpSpw_mwKßsf ]ecpw I≠p. Ah¿°pth

≠nsb√mw Ip¿∫m\bn¬ {]m¿∞n®p. etam,

A¤p-X-I-c-amb tcmK-im¥n B am\-knI

tcmKn-°p-≠m-bn. AXn¬ ]n∂oSv Hcn-°¬

t]mepw Abmƒ°v tjm°v NnIn’ \StØ-

≠n-h-∂n-ń-√. lmte-ep-ø.




P]ame kJyw

1988˛89 ImeL´ßfn¬ kz¿§Øn¬ \n∂pw hcp∂

Hcp ktμiw ]et∏mgmbn Rm≥ I≠ncp∂p. "P]ame

kJyw'F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-XmWv I≠n-cp-∂-Xv. P]-

ame kJyw F¥m-sW∂v F\n-°dn-bn-√. P]ame sNm√n{]m¿∞n°p∂hcpsS Hcp Iq´mbva Bcw`n°Wsa∂mWv

B \n¿t±isa∂v ]n∂oSv Rm≥ a\n-em°n. ]t£ B

t]cv A{X kpJIcambn tXm∂nbn√. Hcp `wKnIpdhp

t]mse. Fs‚ _p≤nbn¬ Rm≥ BtemNn®p. AXnepw

sa®-amb as‰m-cp-t]-cp-th-Ww. Rm≥ I≠p-]n-Sn-®p. P]-

ame ssk\yw. kqcy-s\-√n-bnepw ]cn-k-c-Øp-ap≈-hsc

Cu Iq´mbvabn¬ tN¿°m≥ XpSßn. ]t£ Hcp {]iv\w,

]e¿°pw sIm¥-sNm-√m-\-dn-bn-√. Ah-sc√mw shdpw

km[m-c-W-°m-cpw, tXm´w sXmgn-em-fn-I-fpw. A[n-IhpwXan-gva-°ƒ. Ipsd P]-ame ]pkvXIw A®-Sn-°-Ww.

Ft∂mSp {]m¿∞\m klmbw Bh-iy-s∏´ ap≥]p

]d™ ktlm-Zcn Ab-®p-X∂ Bbn-cw-cq] sImSpØv

P]ame ]pkvXIßƒ A®Sn®p. P]

ame ssk\yw F∂v t]cn´ ]pkvX

I-ßƒ ae-bm-f-Ønepw Xan-gnepw

A®Sn®p. ]t£ Iptd-\mƒsIm≠v

B {]ÿm\w C√m-Xm-bn. ]n∂oSv

1992˛¬ P]ame kJyw F∂t]cn¬

P]ame `‡cpsS Iq´mbva Bcw`n

®p. 2000 B≠phscbpw At\Isc

t]cp -tN¿Øv AXp hf¿Øn.

F¶nepw kmØms‚ {]h¿ØnIƒ

aqew AXpw XS--s∏-´p. P]-ame

kJy-Øns‚ {]Nm-cW-ßƒ F√mw

\n∂p-t]m-bn.

Ccp]Ønc≠ph¿jßƒ°ptijw CsXgpXptºmƒ Rm≥ a\

n-em-°p∂p hen-sbmcp ip{iq-j-

bpsS XpS°w Ipdn°p∂ kw`ham

bn-cp-∂-Xv. acn-®-h-cpsS c£ F∂

henb ssZh]≤Xnbnte°v Fs∂

ImseSpØphbv]n® kw`hw. acn®

h¿°pth≠nbp≈ {]m¿∞\bmWv

henb P]-ame `‡n-bn -te°v

Fs∂ \bn-®-Xv. \∑ \nd™ adn-bta F∂ {]m¿∞\-bpsS i‡n

Rm\pw Iq´mbvabpw Xncn®dn™Xv

Bflm°ƒ°pth≠nbp≈ {]m¿∞

\-bn-eq-sS-bm-Wv. AXn-s\-°p-dn®v

C\n FgpXmw.

(XpScpw)

""Rm≥ £am-]q¿Δw I¿Øm-hns\ ImØncp∂p; AhnSp∂v sNhnNmbv®vFs‚ \ne-hn-fn-tI´p'' (k¶o 40:-1).

Fs‚ t]cv jmt‚m. ÿew H√q¿. Rm≥ acnb≥ IqSmcØn¬ 2011 s^{_phcn

amkw h∂p {]m¿∞n®ncp∂p. AXneqsS Fs‚ hnhml XSw amdn°nń. A\ptbmPy

bmb PohnX ]¶m-fnsb \¬In ssZhw A\p-{K-ln-®p. hnhml ka-bØv kz¿§obamb

A\p`hap≠mbn. Xmakn°m≥ Hcp hoSpw ssZhw Hcp°nØ-∂p. kmºØnI taJ-ebn¬

A`nhr≤n -\¬In. F√m alXzhpw kvXpXnbpw I¿Ømhn\v.

]n.-F. jmt‚m, H√q¿, Xr»q¿

km£yw




C‰ -en -bn¬ AthmkvXm F∂ {]tZ -iØv

B≥skew P\n-®p. 15˛masØ hb-n¬ B bphmhv

k\ymkw hcn-°m≥ B{K-ln-s®-¶nepw ]nXm-hns‚

FXn¿∏paqew AXp km[n®n√. X∂nanØw aXImcyßfn¬ A{i≤\mbn 12 kwh’cw sNe

hgn-®p. Bbn-cØn-Adp]Xn¬ Cw•≠n¬ t]mbn t\m¿a≥Sn-bn¬ s_°v F∂ {]tZiØp≈

B{iaØn¬ tN¿∂p. 1063˛¬ {]kvXpX B{iaØn¬ B≥ksew {]ntbm-cm-bn, 1078 ¬ Ahn-

SsØ B_´pam-bn. A°m-eØmWv "ssZhw F¥n\v a\pjy-\mbn' F∂ {KŸw At±lw Fgp

XnbXv. B¿®v _nj∏v em°p{^m¶p ZnhwKX\mbt∏mƒ B≥skew Im‚¿_dn B¿®p_nj

∏mbn. A∂v At±lØn\v 60 hbp≠mbn-cp∂p.

A∂sØ cmPmhv hn√yw dq^kv Xncpk`bpsS kzØv sIm≈bSn°pIbmbncp∂p. tdmam

bn¬ t]mbn ]menbw hmßn°m≥ At±lw B≥skeans\ A\phZn®n√. B≥skew kzbw

\mSp-hn-´p-t]m-bn. ]menbw hmßn®v hn{]-hm-k-Øn¬ Ign-™p. 1100˛¬ cmPmhv acn-°p-Ibpw

sl≥{Sn H∂ma≥ cmPmhmIpIbpw B¿®v _nj∏ns\ XncnsI hnfn°pIbpw sNbvXp.

sl≥{Snbpw B≥sk-ehpw XΩn¬ sa{Xm≥am-cpsS \nb-a-\m-[n-Im-c-sØ-∏‰n X¿°-ap-≠mbn. sa{Xm≥am¿°v ÿm\hkv-{Xw \¬Im\p≈ A[nImcw X\n°msW∂v sl≥{Sn iTn®p.

am¿]m-∏m-bpsS ]c-am-[n-Im-csØ ]n≥Xm-ßnb B¿®p-_n-j-∏ns\ cmPy-t{Zm-ln-sb∂v Nne¿

ap{ZIpØn. tdmam knwlmk\Øns‚ A[nImcw \ntj[n°mØ-XpsIm≠v Rm≥ cmPmhnt\m

Sp≈ hnizkvXX ewLn°pIbmsW∂v Bsc¶nepw iTn°ps∂¶n¬ At±lw apt∂m´phcs´

sb∂v B¿®p-_n-j∏v sh√p-hn-fn-®p. ho≠pw At±lw \mSp-I-S-Ø-s∏-´p. 1107¬ Xncp-k-`bpw

sl≥{Snbpw XΩn-ep≈ X¿°w Ah-km-\n-°p-Ibpw B≥skew Im‚¿_-dn-bn-te°p aS-ßp-

Ibpw sNbvXp.

hnip≤ B≥skew Xs‚ IjvSXIfpsS CSbn¬ ]e \√ {KŸßfpsagpXn kvsImfm

Ãnkn-kØns‚ ]nXmhv F∂ t]cn\v A¿l\mbn-´p≠v. XØzimkv{XØnepw ssZhimkv{XØnepw At±ltØmSv Xpe\w sNømhp∂ kaImenIcp≠mbncp∂n√. ASna°®hSsØ BZyw

FXn¿ØXv B≥skeamWv.

ssZhamXmhnt\mSp≈ `‡nbnepw B≥skew ap≥]¥nbnembncp∂p. ]m›mXy cmPy

ßfn¬ ssZhamXmhns‚ Aatem¤hw BZyw BtLmjn°m≥ XpSßnbXv B≥skeamWv.

hnip≤ B≥skew kzXth im¥ ioe\pw kam[m\{]nb\pambncps∂¶nepw XØzw

_en-sN-bvXp≈ HØp-Xo¿∏n\v At±lw Hcn-°epw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. CØcw ]S-bm-fn-I-sf-

bmWv Xncpk`bv°v th≠Xv.

A \ p Z n \

h

n i p ≤

¿

hnip≤ B≥skew(1103˛1109) sa{Xm≥, thZ]mcwKX≥




""GIsb¶nepw kIeXpw Ahƒ°p km[yamWv, am‰Øn\v A[o\bmImsX Ahƒk¿Δhpw \hoIcn°p∂p, Hmtcm Xeapdbnepap≈ hnip≤ tNX\Ifn¬ {]thin°p∂p; Ahsc

ssZhan-{Xßfpw {]hmN-Icpam°p∂p'' (⁄m\w 7:27).

⁄m\w Htcm Xeapdbnepap≈ hnip≤ tNX\Ifn¬ {]thin®v Ahsc ssZhan{Xßfpw {]hmN-Icpam°p∂p F∂Xv Hcp {]hN-\amWv. ⁄m\w amwkw [cn-°s∏´XmWv ]cn-ip≤ adnbw F∂ shfns∏SpØ-ens‚ G‰hpw henb sXfnhmWv Cu A≤ymbØn¬ ImWp

hm≥ t]mIp∂Xv.

apJhpc: ]gb\nba-Ønse ⁄m\amWv ]pXnb \nba-ØnseI\yIm-a-dnbambn AhXcn®Xv F∂p≈ kXyw XncphN\`m-KßfneqsS

shfns∏SpØp∂ teJ\Øns‚ aq∂mw `mKw

tSmw kJdnb




tbip-{InkvXphscbpw Pohn-®n-cp∂kIe {]hmNIcnepw I¿Ømhns‚ Zmkcnepw

]cnip≤mflmhp am{Xa√, ⁄m\hpw hkn®ncp -∂p-sh∂v Xncp -h-N\w hy‡-am-°p-∂p.⁄m\hpw ]cn-ip-≤m-flmhpw H∂pX-s∂-bm-

sW∂p hniz-kn-°p∂h¿ D≠v. F∂m¬ AXpi-cn-b-√. ]cn-ip-≤m-flmhv {XnssXzI ssZh-Ønse aq∂m-asØ hy‡n-Xzam-Wv. Ahn-Sp∂v

Hcp hy‡nbmWv. ⁄m\sØ°pdn®p ]d™ncn-°p∂p GI-sb-¶nepw kI-eXpw Ahƒ°vkm[yamWv. ⁄m\w GIbmWv. GI hy‡nXzamW-hƒ°v D≈Xv. ssZhw GI\mWv. GI

ssZ-h-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p F∂m-Wt√m hn-izm-k-{]-am-W-Øn¬ \mw G‰p]d-

bp∂Xv. F∂m¬ GI ssZhØn¬ aq∂phy-‡nXzßƒ D≠v. ]nXmhv, ]p{X≥, ]cnip≤mflm-hv. ⁄m\w GIbmWv. GIhy-‡n-XztaAhƒ°p≈q.

⁄m\-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ {]m¿∞\

Cßs\bmWv, ""AßbpsS knwlmk\Øn¬\n∂v F\n°v ⁄m\w \¬IWta! AßbpsSZmkcpsS CSbn¬ \n∂v Fs∂ XnckvIcn-°

cptX'' (⁄m\w 9:4). ho≠pw ]dbp∂p, ""Aßv

⁄m\-sØbpw AßbpsS ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw D∂XØn¬ \n∂pw \¬Inbns√¶n¬

AßbpsS lnXw Bcdnbpw''! (⁄m\w 9:17).⁄m\hpw ]cn-ip≤mflmhpw c≠p hy‡n-XzßfmbXpsIm≠mWv ⁄m\sØbpw ]cnip

≤m-flm-hn -s\bpw Ab-®p -X -ctW F∂p{]m¿∞n-°p-∂-Xv. ⁄m\w GI-sb-¶nepwAhƒ ssZhi‡nbmWv. ""Ahƒ ssZhi‡n

bpsS izmkhpw, k¿Δi‡s‚ alXzØns‚ip≤-amb \nkz-cW-hpamWv'' (⁄m\w 7:25).

⁄m\w {]hmNIcn¬GI hy‡n-Xz-amb ⁄m\w I¿Øm-

hns‚ F√m {]hmN-Icnepw Zmkcnepw IpSn-sIm-≠n-cp-∂p. ⁄m\-ambn Ahƒ Ah-cn¬

hkn®v Ahsc \bn®p.

tami

""Ahƒ I¿Øm-hns‚ Hcp Zmk-\n¬IpSnsIm≈pIbpw A¤pXßfmepw ASbmf

ßfmepw oIc∑mcmb cmPm°∑msc FXn¿°pIbpw sNbvXp'' (⁄m\w 10:16). tamiI¿Ømhn¬ \n∂pw i‡n kzoIcn®t∏mƒ ]cn

ip≤mflmhns\m∏w ⁄m\hpw Ah\n¬ IpSnsIm-≠p. ⁄m\hpw ]cn-ip-≤m-flmhpw XΩn-ep≈ _‘w At -Zy-am-Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hp-

≈n-SØp ⁄m\ap≠v. ⁄m\ap≈n-SØv ]cn-ip≤mflmhp≠v. ]cnip≤mflmhneqsS AXv`pXßfpw AS-bm-f-ßfpw ⁄m\w {]h¿Øn-

°p∂p.

⁄m\w tami-bn¬ am{X-a-√, C{km-tb¬ P\tØmsSm∏hpap≠mbncp∂p. ""Ahƒ

hnip≤¿°p XßfpsS {]bXv\Øns‚ êw\¬In; ]I¬ XWepw cm{Xn \£{X tXP

p-ambn Ahsc A¤p-X-I-c-amb ]mXbn¬Ahƒ \bn®p. Ahƒ Ahsc AKm[amb PeØns‚ a[y-Øn-eqsS \bn®v sN¶-S-ens‚

A°sc FØn-®p'' (⁄m\w 10:17˛18).

""⁄m\w aqIcpsS hmbv Xpd°pIbpw,inip-°-fpsS \mhn\v kv]pS-ambn kwkm-cn-

""P\-X-Iƒ Ahs‚ hn⁄m\w {]tLm-

jn°pw; kaqlw Ahs‚ kvXpXn DZvtLm

jn°pw'' ({]`m 39:10).

Fs‚ t]cv dn_p tPmbv. Rm≥ kn.

F. ]co£ ]e{]mhiyw FgpXn tXm‰ncp

∂p. Rm≥ ]co£-bn¬ ]mmbm¬ CXm

\ns‚ AΩ amknIbn¬ km£ys∏SpØm

sa∂v B{Kln®psIm≠v {]m¿∞n®ncp∂p.

acn-b≥ IqSm-c-Ønepw apwss_ IqSmc-

Ønepw F\n-°p-th≠n {]m¿∞n®-Xns‚êambpw, kqcys\√nbn¬ HIvtSm_dn¬

\S-Ønb {]m¿∞-\m-Iq-´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-

Ø-Xns‚ ê-ambpw \√ am¿t°m-Sp-IqSn

]mmIphm≥ km[n®p. Fs∂ Ft∏mgpw

kvt\ln-°p∂ Cutimbv°pw amXm-hn\pw

Hcmbncw \μn. F√m alXzhpw tbiphn\v.

dn_p tPmbv, H√q¿, Xriq¿

km£yw




°m≥ Ignhp\¬IpIbpw sNbvXp'' (⁄m\w10:21).

C{km-tb¬ P\w CuPn-]vXn¬ \n∂pw]pds∏´t∏mƒ ""Ah¿°p cmhpw ]Iepw bm{X

sNøm\mhpw hn[w ]I¬ hgnIm´m≥ Hcp taLkvXw`Ønepw, cm{Xnbn¬ {]Imiw \¬Im≥Hcp A·n kvXw`Ønepw I¿Ømhv Ah¿°p

-aptº t]mbn-cp∂p'' (]pd 13:21).

]I¬ taL-kvXw-`hpw, cm{Xn A·n

kvXw`hpambn C{kmtbens\ \bn®XmcmWv?tami-bpsS kam-Ka IqSm-c-Øn-¬ I¿ØmhvtaLØn¬ Cd-ßn-h∂p kwkm-cn-®n-cp∂p. BtaLw BcmWv? ⁄m\Øns‚ ]pkvXIw ]d™n-cn-°p∂p B taLkvXw`w ⁄m\ambn-cp

∂p-sh∂v. taLw I¿Øm-hns‚ km∂n-≤y-am-sW-¶n¬ I¿Ømhnt\msSm∏w ⁄m\hpw B

taLØnep≠mbncp∂p. C{kmtbens\ sN¶S¬ ISØn-bXv ⁄m\amWv.

t\mlbpw ⁄m\hpw

""`qan {]f-b-Øn-em-≠-

t∏mƒ shdpw XSn-I-j-W-Øm¬\oXn -ams\ \bn®v ⁄m\w

AXns\ ho≠pw c£n -®p''

(⁄m\w 10:4). t\ml-sbbpwIpSpw_sØbpw Pe{]fbØn¬

ImØp-c-£n-®Xv ⁄m\-am-bn-cp∂p.

A{_mlhpw ⁄m\hpw

" "Xs‚ ]p{X-hm -’-ey -Øns‚ ap≥]nepw Ahs\ Icp-tØsS \n¿Øn'' (⁄m\w 10:5)

Ck-lm-°ns\ _en-I-gn-

°pI F∂ ssZhIev]\ A{_mlØn\p e`n®t∏mƒ thZ\bpsS

A·n-Nq-f-bn¬ A{_m-l-Øns\IcpØ-\m°nbXv ⁄m\ambncp∂p. ssZhØns‚ hmKvZm\Øn¬

ASnbpd®p hnizkn°m≥ A{_mlsØ i‡n-s∏-Sp -Øn -bXv⁄m\amWv. ""Rm≥ \ns∂ kar

""DØ-a-bmb `mcysb I≠p-]n-Sn-°m≥

B¿°p Ignbpw? Ahƒ cXv\ßsf°mƒ

Aaqey-bs{X'' (kp`m 31:10).

Fs‚ t]cv do\ tPmkv. Fs‚ tN®n

bpsS aI-fpsS hnhmlw \S-°p-hm-\mbn

Rm≥ acnb≥ IqSmcØnte°v {]m¿∞\m

klmbw At]-£n-®n -cp -∂p. Ahƒ°vhcp∂ F√m hnhmlmtemN\Ifpw apSßn

t∏mIpIbmbncp∂p. acnb≥ IqSmcØnte

°v {]m¿∞-\m-k-lmbw At]-£n-®-Xn-\p-

tijw AhfpsS hnhmlw icnbmhpIbpw

29˛01˛2012 \v hnhmlw IgnbpIbpw sNbvXp.

tbipth \μn, tbipth kvXpXn.

do\ tPmkv, Nq≠¬, Xriq¿

km£yw




≤-am-bn A\p-{K-ln°pw. \ns‚ k¥-Xn-IsfBIm-i-Ønse \£-{X-ßƒt]m-sebpwIS¬XocØnse aW¬Xcnt]msebpw Rm≥

h¿≤n-∏n-°pw'' (Dev] 22:17) F∂ I¿Ømhns‚hmKvZm\w A{_mlw hnizkn-®p. B hnizmk

amWv Ck-lm-°ns\ _en-I-gn-°m≥ Ah\pIcp-Øp-\¬In-b-Xv. A{_m-lsØ \bn®⁄m\w Ahs\ IcpØ-\m°n.

bmt°m_pw ˛ ⁄m\hpw

""Hcp \oXn-am≥ ktlm-Z-cs‚ tIm]-Øn¬ \n∂v HmSn-b-t∏mƒ Ahƒ Ahs\

t\¿hgnbneqsS \bn®p. Ah\p ssZhcmPywImWn®psImSp°pIbpw ssZhZqX∑msc°pdn®vAdnhp \¬IpIbpw Ahs‚ {]bXv\ßsf

hnPb{]Zam°pIbpw A≤zm\sØ êkºpjvSam°pIbpw sNbvXp. Zp¿tamlnIfmb a¿ZI-cpsS ap≥]n¬ -A-hƒ Ah\p XpW-bmbn

\n∂v Ahs\ kº∂\m°n. Ahƒ Ahs\i{Xp°fn¬ \n∂pw ]Xn-bn-cp∂hcn¬ \n∂pw]cn-c-£n-®p; cq£-amb a’-c-Øn¬ Ahƒ

Ahs\ hnP-bn-∏n-®p. Aßs\ ssZh-`‡nF¥n-s\bpwImƒ i‡-sa∂v ]Tn -∏n -®p(⁄m\w 10:10˛12).

bmt°m_ns‚ IqsS Bbncp∂v Ahs\klmbn°pIbpw i‡ns∏SpØpIbpw \bn°pIbpw sNbvXXv ⁄m\-am-Wv. AΩm-bn-A-∏-\mb em_m\pambp≠mb cq£amb t]mcm´

Øn¬ 20 h¿jw ⁄m\w bmt°m_ns‚ IqsS\n∂v Ahs\ klmbn®v hnPbØnseØn®p.

tPmk^pw ⁄m\hpw

""Hcp \oXn-am≥ hn¬°-s∏-´-t∏mƒ

⁄m\w Ahs\ ssIhn-SmsX ]m]-Øn¬

\n∂p c£n-®p; Imcm -Kr -l-Øn -te°vAht\msSmØv Cd-ßn; cmP-IobambsNt¶mepw Xs‚ bPam\∑mcpsSta¬ B[n]-Xyhpw e`n -°p-thmfw Imcm-Kr-l-Øn¬

Ahs\ Dt]-£n-®p-t]m-bn -√. i{Xp-hns‚Btcm-]-Ww I≈-am-sW∂v sXfn-bn-°p-IbpwAh\p \nXy-amb _lp-aXn t\Sn-s°m-Sp-°p-

Ibpw sNbvXp'' (⁄m\w 10:13˛14).

bmt°m-_ns‚ aI≥ tPmk-^ns\

ktlmZc∑m¿ s]mÍnW-‰n¬ Fdn™-t∏mgpwCkvamtb√y¿°v 20 sh≈n°min\p hn‰t∏mgpws]mØn^dns‚ `mcy ]m]w sNøm≥ {]tem`n

∏n-®-t∏mgpw ⁄m\w Ahn-sS-sb√mw tPmk-^n\p XpWbmbn\n∂v Ahs\ klmbn®p. \nc

]cm[nbmbncns° Pbn¬hmka\p`hn®t∏mƒ⁄m\w Ahs\ hn´pt]mbn√. Ahs‚ IgpØn¬ Ccp-ºp-]´ apdp-In-b-t∏mgpw, Im¬hn-e-

ßp-I-fm¬ Aÿn-Iƒ ]pd-Øp-h-∂-t∏mgpw⁄m\w Ahs\ ImØpkq£n®p.

⁄m\w ]pXnb \nbaØn¬

""⁄m\w AXns‚ {]h¿ØnIfm¬ \oXoIcn

°s∏ń-cn-°p∂p'' (aØm 11:19).

kv\m]I tbml∂ms\Ipdn®v km£y-s∏SpØnbXn\ptijw tbip ]d™ hN\ßfmWv taep -≤ -cn -® -X v . ⁄m\w AXns‚

{]h¿ØnIfm¬ \oXnIcn°s∏ńcn°p∂p. Hcpa\pjy≥ ]d-bp∂ hm°pIƒ \oXnIcn°s∏Sp-∂Xv Ahs‚ {]h¿Øn-I-fm-em-Wv. hm°pw

{]h¿Ønbpw XΩn¬ _‘-sam-∂p-an-s√-¶n¬]dbp∂ hm°pIƒ Hcn°epw êZmbIamhp

∂n-√. ⁄m\w sNbvX {]h¿Øn-Iƒ AXp

\∑tbm, Xn∑tbm, kXy-tam, Ak-Xytam

F∂p sXfnbn°p∂p.⁄m\w adn-bam-sW∂p ]d-bptºmƒ

⁄m\-Øns‚ {]h¿Øn-Iƒ adn-b-Øn-eqsS

\oXoIcn°s∏SWw. AXmWv G‰hpw henbsXfn-hv. ⁄m\w AXns‚ {]h¿Øn-I-fm¬\oXoIcn°s∏ńcn°p∂psh∂v tbip ]d™Xv

kv\m]Itbml∂ms\°pdn®p ]d™Xn\ptijamWv. tbip ]d™p ""kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]d-bp∂p; kv{XoIfn¬ \n∂p P\n®h

cn¬ kv\m]I tbml∂ms\°mƒ henbh≥C√'' (aØm 11:11). ""\nßƒ kzoIcn°m≥ XømdmsW¶n¬ Ch\mWv hcm\ncn°p∂ Genbm''

(aØm 11:14). XpS¿∂p≈ kphn-tij hN-\ß-fn¬ tbml-∂ms\bpw Xs∂bpw Ipdn-®p≈

hna¿i\ßsf°pdn®v tbip ]dbp∂p. XßƒsNbvX {]h¿Øn-Iƒ Xßsf \oXo-I-cn -°p∂psh∂v tbip-hn\p ]d-bm-am-bn-cp-∂p.F∂m¬ ⁄m\w AXns‚ {]h¿Øn-Ifm¬




\oXoIcn-°s∏ńcn-°p∂p F∂mWv tbip ]d-

™Xv.

F¥psIm≠mWv kv\m]Itbml∂m≥

kv{XoIfn¬ \n∂p P\n®hcn¬ G‰hpw hen

bh\mWv F∂v tbip ]dbp∂Xv? kv\m]Is‚

P\-\-sØ-°p-dn®v kJ-dnb ]ptcm-ln-X-t\mSv

K{_ntb¬ ZqX≥ ssZh]≤Xn shfns∏SpØp

tºmƒ Cßs\ ]d™ncp∂p,""\ns‚ mcy Fen

k_Øn¬ \n\°v Hcp ]p{X≥ P\n°pw. \o

Ah\v tbml∂m≥ F∂v t]cnSWw...... I¿Øm

hns‚ k∂n[nbn¬ Ah≥ henbh\mbncn°pw.

hot™m a‰p elcn]m\obßtfm Ah≥ IpSn

°p-I-bn√. AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂

Ah≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-bpw. C{km-

tb¬ a°-fn¬ hf-sc-t∏sc Ah-cpsS ssZh-

amb I¿Ømhnte°v Ah≥ XncnsI sIm≠p

h-cpw. ]nXm-°-∑m-cpsS lrZ-b-ßsf a°-fn-

te°pw, A\p-k-c-W-an-√m-Ø-hsc \oXn-am-∑m-

cpsS hnthIØnte°pw Xncn®phnSm\pw k÷o

IrXamb Hcp P\sØ I¿Ømhn\pth≠n Hcp

°p-hm\pw Gen-bm-bpsS ssNX-\y-tØmSpw

i‡ntbmSpw IqsS Ah≥ I¿Ømhns‚ ap≥t]

t]mIpw'' (eq° 1:13-˛17).

K{_n-tb¬ ZqX-≥ Acp-fn-s®-bvXXn¬

c≠pImcyßƒ {]tXyIw {i≤ A¿ln°p∂p.

H∂v : AΩbpsS DZcØn¬ h®p Xs∂ Ah≥

]cnip≤mflmhn\m¬ \nd-bpw. c≠v : Genbm

bpsS ssNX-\y-tØmSpw, i‡n-tbmSpw IqsS

Ah≥ {]h¿Øn-°pw. K{_n-tb¬ ZqX≥ \S-

Ønb Cu c≠p {]hN\ßfpw amwkw [cn-°

s∏´Xv ]cnip≤ I\yImadnbØneqsSbmWv.

kv\m]-I≥ AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂

]cnip≤mflmhn\m¬ \ndbs∏´p. Ah\nte°v

IS∂ph∂ ]cnip≤mflmhneqsS Genbm {]hm

N-Is‚ A`n-tjIw kv\m]I\n¬ {]thin-®p.

AXp kw`hn®Xv C{]ImcamWv. K{_n

tb¬ ZpX-\n¬ \n∂v I\y-Im-a-dnbw ssZh-h-

N\w kzoI-cn-®p. CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn

F∂p ]d™v adnbw Xs∂Øs∂ ka¿∏n-®-

t∏mƒ ]nXm-hn¬ \n∂p ]pd-s∏´ ]cn-ip-≤m-

flmhv I\yIm adnbØn¬ h∂p \nd™p. Xs‚

Nm¿®°mcnbmb hr≤bmb Fenk_Øv Hcp

]p{Xs\ K¿`w [cn-®n-cn-°p-∂p-sh∂pw h‘y-

bm-bn-cp∂ Ahƒ°v CXv Bdmw amk-amWv

F∂pw ZqX≥ ]d-™n-cp∂p (eq° 1:36).

""B Znhkßfn¬, adnbw bqZbmbnse

ae{ºtZiØp≈ Hcp ]´W-Øn-te°v XnSp°

Øn¬ bm{X]pds∏´p. Ahƒ kJdnbmbpsS

hoń¬ {]thin®v Fenk_Øns\ A`nhmZ\w

sNbvXp. adnbØns‚ A`nhmZ\w tI´t∏mƒ

Fen-k_-Øns‚ DZcØn¬ inip IpXn-®pNm

Sn. Fenk_Øp ]cnip≤mflmhp \nd-™-h

fmbn'' (eq° 1:39˛41).

K{_n-tb¬ ZqX-\n¬ \n∂pw Inńb

Adn-bn-∏-\p-k-cn®v adnbw Fen-k-_-Øns\ImWphm≥ ]pds∏´p. kJdnbm ]ptcmlnXs‚

`mcy-bmb Fen-k-_-Øns‚ hoń¬ Ahƒ

{]thin°pIbpw Fenk_Øns\ I≠t∏mƒ

A`nhmZyw sNøpIbpw sNbvXp. adnbw A`n

hmZyw sNbvXt∏mƒ B kzcw tI´ Fenk_

Øn-te°p ]cn-ip-≤m-flmhv IS∂ph-cn-Ibpw

AhfpsS DZcinip kt¥mjØm¬ IpXn-®p

NmSpIbpw sNbvXp (eq° 1:44).




ChnsS G‰hpw {i≤n-°-s∏-Sp∂ Hcp

hkvXpX adnbw A`nhmZ\Øns‚ GtXm Hcp

hm°pam{XamWv D®cn®Xv. AXptI´ Fenk

_-Øn-te°pw DZcin-iphmb tbml∂m-\n-te

°pamWv ]cnip≤mflmhp IS∂ph∂p \nd™Xv. K{_ntb¬ ZqX≥hgn Acpfns®øs∏´, AΩ

bpsS DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-

\m¬ \nd-b-s∏-Sp-sa∂ hN\w adn-b-Øn-eqsS

]q¿ØoIcn°s∏SpIbmWp sNbvXXv. tbml

∂m-\n-te°p IS-∂p-h-∂tXm Gen-bm-bpsS

i‡nbpw. c≠p{]hN-\ßfpw ChnsS kmjm

XvIrXambn.

]cn-ip≤ adn-b-Øn-eqsS kw`-hn®Xv

⁄m\Øns‚ ]pkvXIw 7:27 se hN\Øns‚]q¿ØoIcW-amWv. ⁄m\w ""Hmtcm Xeapd

bn-ep-ap≈ hnip≤ tNX-\-I-fn¬ {]th-in°p-

∂p. Ahsc ssZhan{Xßfpw {]hmNIcpam°p

∂p''. ]gb\n-baØn¬ ⁄m\w AZriy-ambn

hnip≤tNX\Ifn¬ {]thin°pIbpw Ahsc

ssZh-an -{X-ßfpw {]mhm-N-I-cp-am-°p-Ibpw

sNbvXp. ]gb \nb-a-Øn¬ ad-™n-cp∂

⁄m\w ]pXnb \nbaØn¬ ]cn-ip≤ I\y-

Im-a-dn-b-ambn Ah-X-cn-®p. ""A\-¥cw Ahƒ

`qanbn¬ {]Xy£-s∏SpIbpw a\pjycpsS CS

bn¬ hkn-°pIbpw sNbvXp'' (_mdq°v 3:37).

""At∏mƒ kIeØns‚bpw krjvSmhv F\n°p

I¬∏\ \¬In; Fs‚ krjvSmhv F\n°p IqSm

c-Øn\p ÿew \n›-bn-®p-X-∂p. Ahn-Sp∂p

]d™p: bmt°m_n¬ hmkapd∏n°pI, C{kmtb-en¬ \ns‚ Ah-Imiw kzoI-cn-°p-I''.......

""Aßs\ {]nb¶camb \KcØn¬ AhnSp∂v

F\n°v hn{iaw \¬In; Pdpksean¬ F\n°v

B[n]Xyhpw. Hcp _lpam\y P\XbpsS CS

bn¬ Ah-cpsS Ah-Im-i-amb I¿Øm-hns‚

Hmlcn-bn¬ Rm≥ thcpd-®p'' ({]`m 24:8,11,12).

⁄m\w amwkw [cn-°s∏´XmWv ]cn-

ip≤ I\yImadnbw. kv\m]Itbml∂ms\ Hcp

{]hmNI\pw ssZhan{Xhpam°n am‰m≥, Ah≥]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ ]qcn-X-\m-°-s∏-Sm≥,

ssZhw ⁄m\-amb ]cn-ip≤ adn-bsØ D]-

tbm-Kn-®p. adnbw sNbvX {]hrØn adnbw

⁄m\-am-sW∂ kXysØ \oXo-I-cn-°p-∂p.

AhfpsS {]h¿ØnIfm¬ AXp sXfnbn°s∏

ńcn°p∂p. tbml∂m≥ kv{XoIfn¬ \n∂v P\n

®-h-cn¬ G‰hpw hen-b-h≥ BIp-hm-\p≈

ImcWw Ah≥ adn-b-Øn-eqsS {]hm-N-I-≥

B°s∏´XpsIm≠mWv.(XpScpw)

SURYA TV * Xn¶fmgvNIfn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

JAIHIND TV * i\nbmgvNIfn¬ cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

KERALA VISION * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc

MEDIA NET ASn-amen * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hscH.T.V aq∂m¿ * Znhkhpw sshIn v 7.30 apX¬ 8.00 hsc

MARAYUR TV adbq¿ * Znhkhpw sshIn v 7.30 apX¬ 8.00 hsc V.B.C sXmSp-]pg * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hscWINNER SAT CABLE Ipdp∏wXd * Znhkhpw sshIn v 9.00 apX¬ 9.30 hsc

AIR VISION am≥sh´w * Znhkhpw sshIn´v 8.30 apX¬ 9.00 hsc

N.M.T.V \oe-Kncn * sh≈n,i\n,Rmb¿ sshIn´v 6.00˛-6.30 hsc

sSenhnj≥ t{]m{KmapIƒ




""I¿Ømhv Ah\v tcmK-i-ø-bn¬ Bizmkw ]Icpw; Ahn-Sp∂v Ah\p tcmK-im¥n

\¬Ipw'' (k¶o 41:3).

Fs‚ t]cv {^m≥knkvI sI.hn. Xncph\¥]pcØp\n∂pamWv Cu km£yw Fgp

Xp∂Xv. Rm≥ anen-‰dn \gvknwKv k¿Δokn¬ tPmen-sN-bvXpsIm≠n-cn-°p∂p. 2008˛¬ BWvkv]ncn‰v C≥ Pok-n-s\-°p-dn®v Hcp I\ymkv{Xnhgn Rm≥ Adn-bp-∂-Xv. A∂v Rm≥

Im¨]qcn¬ Bbncp∂p. As°m√w Xs∂ B knÃ¿ hgn Nq≠en¬ HcmgvNsØ [ym\w

IqSm≥ km[n®p. AhnsSh®v ]cnip≤mflmhns‚ CSs]SepIƒ F∂n¬ D≠mbn. AXns‚

km£yw Rm≥ AhnsS tÃPn¬ ]dbpIbp≠mbn.

Rm≥ 1998 apX¬ Hcp tcmKn-bm-Wv. BZyw Ub_-‰nkv h∂p. AXn-\ptijw 2002˛¬

sImtdmWdn B¿´dn tcmKambn. B≥Pntbm{Kmw sNbvXt∏mƒ 99% tªm°v Bbncp∂p.

B≥PntbmπmÃn sNbvXp. 2002 G{]nen¬ ho≠pw _eqWnwKv sNbvXp. ho≠pw Pqsse

bn¬ AXpt]mse thZ\ XpSßnbt∏mƒ B≥Pntbm{Kmw sNbvXp. Cu B≥Pntbm{Kmw

sNbvX ka-bØv Fs‚ IÆns‚ ImgvN \jvS-s∏-´p. k¶o¿Æ-am-b kml-N-cy-am-bn-cp∂XpsIm≠v ss_∏mkv k¿Pdn sNbvXp.

CXn-\ptijw 2006˛¬ thsd Hcp B¿´dn-bn¬ 85% tªmIv Bbn´v sÃ≥Uv C´p.

ho≠pw 2009˛¬ ss_∏mkv sNbvXv {Km v‰v tªmIv Bbn´v Ahn-sSbpw sÃ‚ v Cń-cn-°pI

bm-Wv. 2011 G{]n¬ amk-Øn¬ sshIpt∂cßfn¬ \S°m≥ t]mbn hcptºmƒ s\©n¬

`mcap≈Xpt]msebpw s\©nSn∏v IqSp∂Xpt]msebpw A\p`hs∏Spambncp∂p. Aßs\

Hcp C.kn.Pn FSpØv tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ ]d™p, ]pXnb am‰-ßƒ ImWp∂p≠v,

]cn-tim-[-\bv°v _mw•q¿°v t]mI-W-sa∂v. _mw•q-cn-te°v t]mIm≥ Xøm-dm-Ip-∂-Xn-\n-

Sbv°v RßfpsS Iq´mbvabn¬ Hcp {]m¿∞\m ktΩf\w D≠mbncp∂p. jmPn {_Zdpw

A∂v h∂n´p≠mbncp∂p. At±ltØmSv Rm≥ F√mw ]d™p. At±lw Fs‚ Xebn¬

ssIh®v Cßs\ {]m¿∞n®p, ""tUmIvS¿°pt]mepw A¤pXw D≠m°p∂hn[Øn¬ sSÃv

F√mw t\m¿Ωembncn°pw. hnizmktØmsS {]m¿∞n®psIm≈phn≥''.

_mw•qcn¬ sN∂v C.kn.Pn. sNbvXp. t\m¿Ω¬ Bbncp∂p. ]ns∂ kvs{Skv sSÃv

sNbvXp. AXpw t\m¿Ωembncp∂p. F\n°v H´pw hnizkn°m≥ km[n®n√. Fs∂ sXm´p

kpJs∏SpØnb ssZhØn\v Rm≥ Bbncambncw \μn ]dbp∂p. AXn\ptijw CXph

scbpw lrZ-b-kw-_-‘-ambn AkpJw H∂pw A\p- -h-s∏-ń-ń-√. ]ns∂ ChnsS Iq´m-bva-

bn¬ \n∂pw kqcys\√nbn¬ Hcp ZnhksØ {]m¿∞\bv°v t]mIp∂p≠mbncp∂p. t]mI

Wsa∂v h√msX Rm≥ B{Kln®p. F∂m¬ C{Xbpw Zqchpw Fs‚ AkpJhpsams°

ImcWw `¿Ømhn\v Fs∂ hnSm≥ a\n√mbncp∂p. CXv Rm≥ Hcp Iu¨sketdmSp

]d™t∏mƒ amXm-hn-t\mSv \√-t]mse sIm¥-sNm√n {]m¿∞n-°m≥ ]d-™p. Aßs\

sIm¥sNm√nbXns‚ eambn F\n°v kqcys\√nbn¬ t]mIm≥ km[n®p. AhnsS sN∂v

{]m¿∞n-®psIm≠n-cn-°ptºmƒ F\n°v amXmhns‚ kpK‘m`n-tjIw Inń.

F√m \∑Iƒ°pw tcmKkuJyØn\pambn tbiphn\pw ]cnip≤ amXmhn\pw \μnbpw

kvXpXnbpw.

se^v. tIW¬ {^m≥knkvI sI.-hn, anen-‰dn tlmkv]n-‰¬, Xncph\¥-]pcw.

km£yw




ssiihhnhml \ntcm[\w : _olm¿ apJya{¥n°v B¿®v _nj∏ns‚ {]iwk

_olm¿ : inip-hn-hmlw \ntcm-[n-°m-\p≈

_olm¿ apJy-a{¥n \n[ojv Ipamdns‚ ]cn-{i

aßsf B¿®v _nj∏v sUkva≠v Sp´p {]iw

kn®p. s]Ïp™pßƒs°Xnsc hf¿∂ph

cp∂ {IqcX Ahkm\n∏n°phm\p≈ _olm¿

Kh¨sa‚ns‚ Xocpam\ßƒ kzmKXm¿lam

sW∂v At±lw ]d™p. a\pjymhImißƒ

kwc£n°p∂Xns‚ `mKw am{Xa√ CsX∂pwkaqlØn¬ hnIk\w B{Kln°p∂ GsXm

cmfpw CXns\ ]n¥pW-bv°psa∂pw _n-j∏v

hy‡-am -°n. kuØv B{^n -°-bn¬

A∏m¿sØbvUv Ah-km-\n -∏n -°p -hm -≥

kvXpXy¿l-amb tkh-\-ß-fmWv B¿®v

_nj∏v \SØn-bn-cp∂Xv.

]m∏ Szn‰dn¬

hØn°m≥ kn‰n : s_\UnIvSv ]Xn\mdma≥]m∏bpsS A\pZn\ t\mºpIme ktμißƒ

Szn-‰-dn¬ e`y-am-Wv. tkmjy¬ s\‰ph¿°pIƒ

[mcmfambn P\ßƒ D]tbmKn°p∂Xn\m¬

t\mºpIme ssNX\yw Ahcn¬ ]Icp∂Xn

\mWv CØ-c-samcp Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-sX∂v

s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn¬ t^m¿ tkmjy¬

IΩyq-Wn-t°j≥ sk{I´dn tam¨knt™m¿

t]mƒ XnsK ]d™p. hn`qXn Xncp\mƒ apX¬

CXv e`y-am-bn-cp-∂p. bph-P-\-ßsf {]tXy-I-ambn BI¿jn°pI F∂ e£yhpw CXn\p

]n-∂n-ep-≠v. _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏

B[p\nI am[yaßfneqsS kphntij hXv°

cWw \S-Øp-∂-Xn¬ ]pXnb Im¬h-bv∏p-I-

fmWv C°m-e-b-f-hn¬ \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

_\-UnIvSv ]m∏-bpsS `c-W-Im-e-Øp-X-s∂-

bmWv bp˛‰yq_v Nm\¬, sFt^m¨ B∏v,

sh_v t]m¿´¬ XpS-ßnb B[p-\nI am[y-a-

ßfneqsS hØn°m≥ P\ßtfmSv kwhZn°p

hm≥ XpSßnbXv.

henb IpSpw_w Xn∑-bvs°-Xn-cmbBbp[w : ]cnip≤ ]nXmhv

hØn°m≥ kn‰n : cmPyßfpsS `mhn Ip™p

ß-fn-em-sW∂pw [mcmfw a°-fp≈ IpSpw-_-

ßsf klmbn°phm≥ Kh¨sa‚pw kaqlhpw

apt∂m´phcWsa∂pw _\UnIvSv ]Xn\mdma≥

]m∏. "Ip™p-ß-fn-√msX `mhn-bp-≠m-In-√',

]m∏ ]d-™p. [mcmfw a°-fp≈ IpSpw_w

hnizm-k-Øn-s‚bpw ss[cy-Øn-s‚bpw ip`m-]vXnhnizmkØns‚bpw ASbmfamWv. ssZh

Øns‚ ]cn-]m-e-\-bnepw i‡n-bnepw B{i-

bn-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ henb IpSpw-_-

ßƒ°v cq]w sImSp-°p∂p. ssZh-]-cn-]m-e-

\bv°pw ssZhm-{ib t_m[-Øn\pw Pohs‚

aqey-Øn\pw km£yw hln-°p-∂-Xp-sIm≠v

hen -b -Ip -Spw_w Xn∑-b vs°-Xn -sc -bp≈

t]mcm´w Xs∂-bm-Wv. henb IpSpw-_-ßƒ

cmPyØn\p {]Xo£bpw \√ mhnbpw \¬Ipw.AXpsIm≠v Ahsb kwc£n°phm\p≈ {ia

ßƒ Kh¨sa‚ns‚ `mKØp\n∂p≠mIWw.

a\p-jy-Po-hs‚ al-Xzhpw aqeyhpw IpSpw-_-

Øns‚ al\obXbpw kwc£n°s∏tS≠Xp

≠v. ]e cmPy-ß-fp-sSbpw hnI-k-\-Øn-\p≈

XSw ]pXnb Xe-ap-d-bn-√m-Ø-Xm-Wv. {]mb-

am-b-h-cpsS FÆw B\p-]m-Xn-I-amb√msX

h¿≤n®p hcp∂Xn\pw Ah¿ A\mYcmIp∂

Xn\pw ImcWw Pohs‚ aqeysØ kwc-£n-°m-Ø-Xm-Wv. kzh¿§ hnhm-lhpw hnhm-tl-

Xc ssewKnI _‘-ßfpw IpSpw-_-ß-fpsS

\miØn-te°mWv hnc¬ Nq≠p∂Xv. IpSpw_-

ßsf \in-∏n-®m¬ kaq-lsØbpw a\pjy-hw

isØbpw H∂S¶w {]Xn-k‘n-bn-em°msa∂v

]nimNn\dnbmw. AXpsIm≠v henb IpSpw_w

Xn∑-bvs°-Xn-cm-bp≈ t]mcm- -am-Wv, am¿]m∏

Iqńt®¿Øp.



CXm \ns‚ AΩ34 G{]n¬ 2012

hm¿Ø-Iƒ

CXm \ns‚ AΩ34 G{]n¬ 2012

sÃ‚ n\p ]Icw skIvπmÃn

\yqU¬ln : lrt{ZmK NnIn -’-bn¬

skIvπmÃn kmt¶XnI hnZy sÃ‚ v NnIn’m

coXntb°mƒ Imcy£-asa∂p sshZyimkv{X

Kth-j-I¿. sNehpw ]Ip-Xn-tbmfw Ipd-bpw.

c‡-°p-g-ense sImgp-∏n-te°p _eq-Wn¬

\n∂v acp∂p {]hln∏n®p NnIn’n°p∂XmWv

]pXnb k{ºZmbsa∂v _‘s∏´h¿ Adnbn®p.

acp∂pIpg¬ ÿncambn c‡°pgen\p

≈n¬ \nt£-]n-°p-∂-XmWv sÃ‚ v NnIn-’.

Ipg-ense acp∂v {ItaW sImgp-∏n-te°p

hym]n®v c‡°pg¬ ]gb ]Snbm°pw. F∂m¬

acp∂p ]nSn®ncn°m≥ sÃ‚n¬ D]tbmKn°p∂

t]mfna¿ ]n∂oSv A]ISImcnbmImw. hymkw

Ipd™ c‡°pgepIfn¬ sÃ‚ v \nt£]n°m

\pamhn√.

acp∂p_eq¨ cIvX°pgeneqsS sImgp

∏Sn™ `mKsØ-Øn®p hnIkn-∏n-°p∂ coXn-

bmWv skIvπmÃn. hnIkn-∏n-°ptºmƒ _eq-

Wnse acp∂v DS≥ sImgp∏n-te°v hym]n-°pw.

CXn\p ]n∂mse _eq¨ kt¶m-Nn-∏n®v c‡-

°p-g-en-eq-sS-Xs∂ Xncn-s®-Sp-°pw. _mly

hkvXp-°ƒ ico-c-Øn-\p-≈n¬ \nt£-]n-t°-

≠n-h-cp -∂n -√. bqtdm-∏n¬ 2009˛¬ BWv

skIvπmÃn BZy-ambn {]tbm-Kn-®-Xv. C¥y-

bn¬ XpS¿KthjWßƒ \SØnbXv F´ptUm

IvS¿amcpsS kwLamWv.

kuP\y πmÃnIv Ihdn\v \ntcm[\w

Xncph\¥]pcw : amen\y kwkv°cW-Øn\v

G‰hpwhenb ojWnbmb πmÃnIv k©nIfpw

IhdpIfpw ÿm]\ßtfm hy‡nItfm kuP

\y-ambn \¬Ip∂Xv \ntcm-[n®v k¿°m¿ DØ-

chmbn. ChbpsS G‰hpw Ipd™hne \Kc

kÌƒ \n›bn°Wsa∂v hyIvXam°nbn´p≠v.

CXn-t\-°mƒ Ipd™ hnebvt°m, kuP-\y-

amtbm πmÃnIv Ih-dp-Iƒ \¬Im≥ ]mSn-√.

G{]n¬ H∂p apX¬ CXp I¿i\ambn \S∏m

°W-sa∂pw DØ-chn¬ \n¿t±in-°p∂p≠v.

s]Ïp-™p-ßsf Pohn-°m≥ A\p-h-Zn°q; ItØmen°m knÃ¿ tUmIvS¿am¿

awK-em-]pcw: cmPysØ s]Ïp-™p-ß-fpsS

Pohs‚ alXzw DZvtLmjn®psIm≠pw Ahsc

Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p-

sIm≠pw ]pXnb {]N-cW-Øn\v ItØmen°m

knÃ¿ tUmIvS¿am¿ XpS°anSp∂p. s]Ïp™p-ßsf Pohn-°m≥ A\p-h-Zn -°q F∂

hnjbw tI{μoIcn®p≈ Cu {]NcW ]cn]m

SnIƒ s]¨Pohs‚ {]m[m\yw hniZoIcn°p

∂ sSen^nenapIfpw tUmIypsa‚dnIfpw Hmtcm

{]mtZ-inI `mj-bnepw D]-tbm-Kn-°pw. kv{Xo

]pcpj A\p -]mXw ASpØ ]Xn -\mep

h¿jwsIm≠v sa®-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂-XmWv

Dt±iw. Nne C¥y≥ \Kcßfn¬ 1000 BÏp

ńIƒ°v 814 s]ÏpńIfmWv D≈Xv. 20 h¿j

Øn-\p≈n¬ 39 aney¨ bphXn-Iƒ ImWmsX

t]mbXmbpw 10 aney¨ s]ÏpńIƒ sIm√

s∏´XmbpamWv GItZiIW-°v. P\n-°p∂

s]Ïp-™p-ßƒ HmS-I-fnepw h\-ß-fnepw

Dt]-£n-°s∏Sp∂p. 25 K¿`ÿ inip-°-fn¬

Hcmƒ At_m¿j\v hnt[bam°s∏Sp∂p. GI

tZiw aq∂v aney¨ s]ÏpńIƒ°v 15˛mw ]nd

∂mƒ BtLm-jn-°m≥ Ah-kcw In´m-dn-√.

am¿®v 8 se h\nXm Zn\tØmS\p_‘n®v {]mtZ

inI bqWn‰pIƒ Xncn®v s]Ïp™pßfpsS

Poh≥ c£n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-

dn®pw At_m¿j≥ kv{Xobnep≠m°p∂ am\

knIhpw imcocnIhpamb {]XymLmXßsf°p

dn®pw t_m[hXv°cWw \SØn.



-s^-{_p-hcn 2012 CXm \ns‚ AΩ 35

kv]ncn‰v C≥ Pokv ˛-a‰p {]kn-≤o-I-c-Wßƒ

CtXm D≥ Xmbv ( Xan-gv )

hmbn°pI... {]Ncn∏n°pI... hcn°mcmhpI...

tIm∏n-Iƒ°v : kv]ncn‰v C≥ Pokv, acnb≥IqSmcw, Nnømcw .]n.H. Xriq¿˛680 026, t^m¨ : 0487 -- 2250326, 3208630E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org

tlmfn Izo≥ ( Cw•ojv )

SURYA TV JAIHIND TV



""Fs¥-∂m¬, acn-®-h-cp-sSbpw Pohn-°p-∂-h-cpsSbpwI¿Øm-hm-bn-cn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv {InkvXp acn-®Xpw

]p\¿Po-hn-®Xpw'' tdma 14:9

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	arulforyou
View:	219 times
Download:	0 times

Itha Ninta Amma - April 2012

Documents