,------------------------------------ --------, IECEx Certificate of Conform ity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com ~CEX BVS 10.0031 I Certificate history: ... Certificate No.: issue No.:O I Status: Icurrent Date of Issue: 2010-03-23 Page 1 of 3 Applicant: Ing. Büro Jansen Marketing & Engeneering GmbH Porschestrasse 1, 63512 Hainburg Germany Electrical Apparatus: Optional accessory: Resistance Thermometer WTH1001***** I Resistance Thermometer-Dummy WTH100/T ** Type of Protection: Equipment protection by intrinsic safety "i" Marking: Ex ia I Ga (Resistance Thermometer) Ex ia I Gb (Resistance Thermometer-Dummy) Approved for issue on behalf of the IECEx Certification Body: Dr. F. Eickhoff Position: Deputy Head of Certification Body Signature: (for printed version) Date.' tD40 -0'] - 2] 1. This certificate and schedule may only be reproduced in full. 2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website. I Certificate issued by: J> DEKRA DEKRA EXAM GmbH DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 44809 Bochum Germany •
Transcript
,------------------------------------ --------,
IECEx Certificateof Conform ity
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONIEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres
for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com
Applicant: Ing. Büro Jansen Marketing & Engeneering GmbHPorschestrasse 1,63512 HainburgGermany
Electrical Apparatus:Optional accessory:
Resistance Thermometer WTH1001***** I Resistance Thermometer-Dummy WTH100/T * *
Type of Protection: Equipment protection by intrinsic safety "i"
Marking: Ex ia I Ga (Resistance Thermometer)Ex ia I Gb (Resistance Thermometer-Dummy)
Approved for issue on behalf of the IECExCertification Body:
Dr. F. Eickhoff
Position: Deputy Head of Certification Body
Signature:(for printed version)
Date.' tD40 -0'] - 2]
1. This certificate and schedule may only be reproduced in full.2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body.3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website.
I Certificate issued by: J> DEKRADEKRA EXAM GmbH
DEKRA EXAM GmbHDinnendahlstrasse 9
44809 BochumGermany
•
IECEx Certificateof Conformity
Certificate No.: IECEx BVS 10.0031
Date of Issue: 2010-03-23 Issue No.: 0
Manufacturer:
Page 2 of 3
Ing. Büro Jansen Marketing & Engeneering GmbHPorschestrasse 1,63512 HainburgGermany
Manufacturing location(s):
This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested andfound to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex productscovered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements. Thiscertificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documentsas amended.
STANDARDS:The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identifieddocuments, was found to comply with the following standards:
Explosive atmospheres - Part O:Equipment - General requirementsIEC 60079-0 : 2007-10Edition: 5IEC 60079-11 : 2006Edition: 5
Explosive atmospheres - Part 11: Equipment protection by intrinsic safety "i"
This Certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than thoseexpressly included in the Standards listed above.
TEST & ASSESSMENT REPORTS:A sample(s) of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in
Test Report:
DE/BVS/ExTR10.0047/00
Quality Assessment Report:DE/BVS/QAR07.0003/02
•
L- ._____ _
----------------- ._------------ -'-'---
IECEx Certificateof Conform ity
Certificate No.: IECEx BVS 10.0031
Date of Issue: 2010-03-23 Issue No.: 0
Page 3 of 3
Schedule
EQUIPMENT:Equipment and systems covered by this certificate are as folIows:
iDescription - - - - - ~-- --- - --
I!The Resistance Thermometer type WTH 1001*****, which is intended to be used as assembly in intrinsically safe electricjsystems, provides only components not affecting intrinsic safety.
IThe resistance thermometer consists of a stainless steel enclosure forming a terminal box for the measuring circuit andIprovidingone or two temperature dependent resistor element(s) PT100 I Ni 100 embedded in casting compound inside aItubular extension.I
IDepending upon the version, the intrinsically safe measuring circuit is connected to a plug or led out of the enclosure bymeans of flexible cable with open leads (Iength up to 10m).,IlThe PT100 I Ni 100 sensor resistors of the versions resistance thermometer type WTH1 00/* * * * D are designated forlinterconnection to the same intrinsically safe circuit.
I~he Resistance Thermometer-Dummy type WTH100/T * *, which is intended to be used as assembly in certifiedlintrinsically safe electric systems, provides only components not affecting intrinsic safety.
Ihe resistance thermometer-dummy consists of a stainless steel or plastic enclosure (surface resistance ::;;109 0),
IfOrming a terminal box for the measuringcircuit and providing an adjustable resistor, protected against overload, andswitches instead of the sensor resistors.I,Depending upon the version, the intrinsically safe measuring circuit is connected to a plug or led out of the enclosure byrneans of flexible cable with open leads (Iength up to 10 m).
[Ihe adjustable resistor and the switches are designated for interconnection to the same intrinsically safe circuit.
!TVRe Code and Ratings!'See Annex
CONDITIONS OF CERTIFICATION: NO
•
IECEx Certificateof Conformity
1> DEKRA
Certificate No.: IECEx BVS 10.0031AnnexPage 1 of 1
Type Code•
Resistance Thermometer type WTH1 00/*** * *
letters and numbers marking details of I rconstruction and measuring range. ~
permanently connected cable max. 10m = F*permanently connected cable max. 10m = F1with screen around the single circuitdouble-PT100 = 0
Resistance Thermometer-Dummy
number of switches (max. 2)
permanently connected cable max. 10m = Fconnector type G4A 1M = Iconnector type BS** = Bconnector type BN41** ** = Pconnector type ME2A 10 = Mconnector type SKK24M = H
Ratings
1. Resistance Thermometer type WTH 100/* * * * *
Voltage uMeasuring current (each sub-circuit) In
Internal effective capacitance CiInternal effective inductance LiAmbient temperature rangeMaximum process media temperature
2.
type WTH 1OOrT * *I
AC/DC 18.5 V7 mA
negligiblenegligible
-20°C s Ta s +60 °C250 -c
Resistance Thermometer-Dummy type WTH1 OOrT * *
Voltage UiInternal effective capacitance CiInternal effective inductance Li
Ambient temperature range
AC/DC 18.5 Vnegligiblenegligible
-20°C s Ta s +60 °C
ExTR Reference Number :
ExTR Free Reference Number :
Complied by + signature (ExTL) :
Reviewed by + signature (ExTL) :
Approved by + signature (ExCB) :
Date of issue :
Ex Certification Body (ExCB) :
Address :
Ex Testing Laboratory (ExTL) :
Address :
Applicant's name :
Address :
1> DEKRA
IECEx TEST REPORT COVER
DE/BVS/ExTR10.0047/00
DE/BVS/1 0/1 016
Dipl.-Ing. Wilfried Schäfer
Dipl.-Ing. Günther Schumann
Dr.-Ing. Michael Wittler
2010-03-19
(JJY~:::::r;J/lIßJ::::::::::::::::::::::::
DEKRA EXAM GmbH
Dinnendahlstr. 944809 Bochum, Germany
DEKRA EXAM GmbH
Dinnendahlstr. 944809 Bochum, Germany
Ing. Büro Jansen Marketing & Engeneering GmbH
Porschestrasse 1,63512 Hainburg, Germany
Standards : IEC 60079-0:2007-10 Part 0:IEC 60079-11 :2006 Part 11:
General requirementsIntrinsic Safety 'i'
Test procedure : IECEx Scheme
Test Report Form No : ExTR Cover_BVS
TRF Originator : DEKRA EXAM GmbH
Master TRF : dated 2007-04
Instructions for Intended Use of Cover Sheet:This document is to be compiled and reviewed by the ExTL, with the ExCB giving the final approval, orcompiled by the ExCB without the involvement of the ExTL. It is to serve as the sole cover for an ExTRpackage, which may be comprised ofa single ExTR document or multiple ExTR documents. This ExTRCover is to be completed and attached to the completed ExTR package.
This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as theIECEx is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEx takes no responsibility forand will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproducedmaterial due to its placement and context.
Copy of Marking Plate(Resistance Thermometer)Name of the manufactureror his registered trademarkType WTH1 00/*****Ex ia I GaSerial numberCertificate numberu = AC/DC 18.5 V-20°C ::;Ta ::;+60°C
(Resistance Thermometer-Dummy)Name of the manufactureror his registered trademarkType WTH1 OO/T* *
Ex ia I GbSerial numberCertificate numberUj = AC/DC 18.5 V-20°C ::;Ta ::;+60 °C
Particulars: test item vs. test requirementsClassification of installation and use : stationary
Ingress protection : ;;::IP54
Rated ambient temperature range CC) : -20°C ::;Ta ::;+60 °C
General remarks:The Resistance Thermometers type WTH 100/* * * * * and Resistance Thermometer-Dummytype WTH100/T * * have been tested according to the European Directive 94/9/EC (ATEX).The tests were based on the European standard EN 50014:1997+A1-A1 and EN 50020:2002.
The number of the certificate is BVS 03 ATEX E 124 including 1st SupplementThe number of the test report is BVS pp 03.1058 EG inciuding 1si Supplement
The devices were subjected additionally to assessment according to IECEx-Scheme .
letters and numbers marking details ofconstruction and measuring range.
= F*= F1
permanently connected cable max. 10mpermanently connected cable max. 10mwith screen around the single circuitdouble-PT100 =D
Resistance Thermometer-Dummy
number of switches (max. 2)
permanently connected cable max. 10mconnector type G4A 1Mconnector type BS**connector type BN41 ** **connector type ME2A 10connector type SKK24M
type WTH 1aalT * *I
=F=1=B=P=M=H
Description
The Resistance Thermometer type WTH1001*****, which is intended to be used as assembly in intrinsically safeelectric systems, provides only components not affecting intrinsic safety.
The resistance thermometer consists of a stainless steel enclosure forming a terminal box for the measuringcircuit and providing one or two temperature dependent resistor element(s) PT1 001 Ni 100 embedded incasting compound inside a tubular extension.
Depending upon the version, the intrinsically safe measuring circuit is connected to a plug or led out of theenclosure by means of flexible cable with open leads (length up to 10m).
The PT1 00 1 Ni 100 sensor resistors of the versions resistance thermometer type WTH 100/* * * * D aredesignated for interconnection to the same intrinsically safe circuit.
The Resistance Thermometer-Dummy type WTH1 Oü/T * *, which is intended to be used as assembly incertified intrinsically safe electric systems, provides only components not affecting intrinsic safety.
The resistance thermometer-dummy consists of a stainless steel or plastic enclosure (surface resistance:::;;1090), forming a terminal box for the measuring circuit and providing an adjustable resistor, protectedagainst overload, and switches instead of the sensor resistors .
•Depending upon the version, the intrinsically safe measuring circuit is connected to a plug or led out of theenclosure by means of flexible cable with open leads (length up to 10m).
The adjustable resistor and the switches are designated for interconnection to the same intrinsically safecircuit.
ExTR Cover Page 3 of 4 Report No. DE/BVS/1 011016
S> DEKRA
Ratings:
1. Resistance Thermometer type WTH 100/* * * * *
Voltage UiMeasuring current (each sub-circuit) In
AC/DC 18.5 V7 mA
Internal effective capacitance CiInternal effective inductance LiAmbient temperature rangeMaximum process media temperature
negligiblenegligible
-20°C S; Ta S; +60 °C250°C
2. Resistance Thermometer-Dummy type WTH1001T * *
Voltage U,Internal effective capacitance CiInternal effective inductance Li
