J4010

7/16/2019 J4010

1/172

MANUAL DEL FABRICANTEMANUFACTURERS HANDBOOK

J 4010

FABRICANTE / MANUFACTURER:

JASOEQUIPOS DE OBRAS YCONSTRUCCIONES, S.L.

Ctra./Rd. Madrid-Irn km. 41520.213 IDIAZABAL (GIPUZKOA)ESPAA / SPAIN

Tel. 34 943 18 70 00*Fax. 34 943 18 70 20

P.O. Box, 23 - 20.200 BEASAINE-MAIL: [email protected]://www.jaso.com

DELEGACION / DELEGATION:

7/16/2019 J4010

2/172

Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L. Pg. 1 / 1

MANUAL DEL FABRICANTE

MF.C.01.000.05.001.AEspecificaciones Tcnicas 01

F.Creacin: 01-03-2001F.Modificacin: 09-07-2002

Introduccin 000

Editado por : [email protected] de servicio para Gras Torre 05

LIBRO DE REGISTRO Y CONSERVACIN(1) Con objeto de facilitar las inspecciones peridicas

oficiales, as como el control que en todo momentodeber tener el usuario sobre el perfecto estado de

funcionamiento y seguridad de la gra, stadispondr, en el lugar del emplazamiento en que seencuentre, de un libro registro entregado por elfabricante y destinado a reflejar las incidenciasocurridas en la gra, segn lo establecido en laNorma UNE 58-101-81, parte III.

(2) El usuario se encargar de que los resultados demontajes e incidencias se anoten en el libro deregistro.

(3) El usuario confirmar en el libro de registro elconocimiento y la eliminacin de las deficienciasobservadas. Deber encargarse de la eliminacinde dichas deficiencias. Cuando en virtud del tipo yalcance de las deficiencias existan reparos encuanto a la puesta en marcha, la nueva puesta enmarcha o el nuevo servicio, deber encargarse deque la gra se ponga fuera de servicio. Slo podrponer en marcha la gra o continuar el serviciocuando se hayan eliminado las deficiencias yrealizado las pruebas de verificacineventualmente necesarias siendo el usuario

responsable de que stas ltimas se realicen.INSPECCIONES PERIDICAS OFICIALES

Estas inspecciones sern realizadas por el rganocompetente de la Administracin Pblica o, en sucaso, por una Entidad colaboradora facultada parala aplicacin de la Reglamentacin de Aparatos deElevacin y Manutencin, indicndose, si fueranecesario, los elementos esenciales para laresistencia y seguridad de la gra que deban sercambiados o reparados.

GENERALIDADES(1) A menos que se disponga lo contrario las

disposiciones de este captulo estn dirigidas ausuarios y grustas.

GRUSTA,PERSONAL DE MANTENIMIENTO(1) Para la conduccin (grustas) o el mantenimiento

autnomo de gras el usuario slo podr emplearpersonal asegurado.1) que hayan cumplido la edad de 18 aos,

2) que sean apropiados fsica y psquicamente,3) que hayan sido instruidos en la conduccin o elmantenimiento de gras y que le hayandemostrado su aptitud para ello y

4) de los que se puede esperar el fielcumplimiento de las funciones encargadas aellos.

El usuario debe encargar al grusta y al personal demantenimiento sus funciones.

OBLIGACIONES DEL GRUSTA(1) Al comienzo de la jornada el grusta deber

comprobar el funcionamiento de los frenos y finalesde carrera de emergencia -excepto limitadores depar-. Observar el estado de la gra en cuanto adeficiencias visibles. En las gras con mandoinalmbrico deber comprobar la correspondenciadel equipo de mando con la gra.

(2) El grusta deber paralizar la gra si existendeficiencias peligrosas para la seguridad.

(3) El grusta deber comunicar todas las deficiencias dela gra a la persona responsable competente y,

cuando se produce un cambio de grustas, tambinal grusta que entra en servicio. En caso de grasmviles que se montan y desmontan cada vez quecambian de emplazamiento, deber anotar lasdeficiencias adicionalmente en el libro de registro yconservacin.

(4) El grusta slo podr manejar los mandos desdelos puestos de mando.

(5) El grusta deber encargarse de que1) antes de desbloquear la alimentacin de

energa a los accionamientos todos losmandos se ajusten a la posicin cero o demarcha en vaco.

2) antes de salir del puesto de mando los mandosse ajusten a la posicin cero o de marcha envaco y que se bloquee la alimentacin deenerga,

3) al dejar el equipo de mando inalmbrico stese bloquee contra su conexin indebida.

(6) El grusta deber encargarse de1) parar la gra cuando no se pueda controlar la

carga debido al fuerte viento.(aproximadamente 70 Km/h)

2) antes de salir del puesto de mando sedesenganchen las cargas y los dispositivos deenganche, se levanten los ganchos, se afloje elfreno del mecanismo de giro y se lleve el carroa la posicin de reposo. Si existe el peligro deque la pluma fuera arrastrada por el vientocontra obstculos, el grusta deber llevar acabo las medidas establecidas por el usuarioen cada caso concreto.

(7) El grusta deber observar la carga o, en caso demarcha en vaco, los dispositivos de enganchedurante todos los movimientos de la gra, sipudiera resultar un peligro por ello. Cuando la

observacin no es posible el grusta slo podrmanejar la gra si recibe las seales de unapersona cuya funcin es orientar el grusta.

(8) El grusta dar seales de aviso en caso necesario.(9) Las cargas enganchadas manualmente slo

podrn ser desplazadas por el grusta despus derecibir seales claras del enganchador, delorientador o de otra persona responsabledesignada por el usuario. Si es necesario utilizarseales para la comunicacin con el grustadebern ser acordadas las mismas previamente asu utilizacin entre el responsable y el grusta. Si elgrusta se da cuenta que las cargas no estnenganchadas correctamente no debertransportarlas.

(10) Mientras una carga est suspendida de la gra elgrusta deber mantener al alcance de sus manoslos dispositivos de mando.

(11) Al grusta no se le permite llegar en el servicionormal a las posiciones finales limitadas porfinales de carrera de emergencia o limitadores de

par.(12) El grusta debe encargarse de:1) Mantener siempre tenso el cable de elevacin,

no posando el gancho en ningn caso.2) Verificar peridicamente el estado de:

- Cables y grapas.- Bulones y tornillos.- Limitadores de sobrecarga y vuelco.- Poleas y mecanismos.- Frenos de los motores.

3) Tensar el cable de traslacin carro.

CAPACIDAD DE CARGA,CARGA(1) El usuario pondr a disposicin la gra apropiada

para cada empleo previsto.(2) El grusta no podr cargar la gra por encima de la

carga mxima admisible en cada caso.(3) El usuario no podr hacer ninguna modificacin de

la maquinaria tanto de diseo como de materiales oprocedimientos de fabricacin sin el acuerdo delfabricante. Se consideran modificacionesesenciales, las que afectan a los siguientes

extremos:- Alcance- Altura mxima y autoestable.- Diagrama de cargas.- Composicin del mstil, pluma o contrapluma.- Cables.- Masas de lastre y contrapeso.- Velocidades.- Elementos de seguridad.

DISTANCIAS DE SEGURIDAD(1) El usuario se encargar de que en las gras sobre

carriles, guiadas o estacionarias se respete unadistancia de seguridad mnima de 0,6 m entre laspartes exteriores, accionadas por motor, de la gray el material almacenado.

(2) El grusta depositar las cargas de modo que entreellas y las partes exteriores, accionadas por motor,de la gra se respete una distancias de seguridadmnima de 0,6 m.

(3) Fuera del alcance de trabajo y desplazamiento noes necesario la distancia de seguridad lateral.

FUNCIONAMIENTO COMBINADO DE VARIAS GRAS(1) Cuando se interfieren las zonas de trabajo de

varias gras el usuario deber establecer elproceso de trabajo antes de iniciarse elfuncionamiento combinado y encargarse de laintercomunicacin correcta de los grustas entre s.

(2) Cuando una carga est siendo elevadaconjuntamente por varias gras el usuario deberestablecer previamente el proceso de trabajodebiendo ser vigilado el trabajo por un encargado.

INSTRUCCIONES DE SERVICIOEl usuario deber establecer unas Instrucciones deservicio para el funcionamiento de las grascuando las condiciones de servicio o los trabajos arealizar as lo requieren.

ACCESO Y ABANDONO DE GRAS(1) El acceso a gras est prohibido a las personas no

autorizadas.(2) El acceso y el abandono de gras es admisible

slo con la autorizacin del grusta y slo cuando lagra est parada.

PROHIBICIONES(1) El grusta no podr transportar personas con la

carga o el dispositivo de enganche.(2) Est prohibido subirse a las cargas o dispositivos de

enganche levantados.(3) El grusta no podr balancear las cargas para

situarlas ms all del alcance de la gra.

(4) El grusta no podr:1) tirar de las cargas con inclinacin o

arrastrarlas,2) desplazar vehculos con ayuda de la carga o del

dispositivo de enganche.(5) No podr emplear gras torre para arrancar cargas

atascadas.

EMPLEO EN CASO DE PELIGRO POR CORRIENTE ELCTRICA(1) El usuario se encargar de que no existan peligros

por electricidad para personas cuando se trabajacon gras en las proximidades de partes bajotensin elctrica de instalaciones y utillajes.

(2) El grusta prestar atencin a que no existanpeligros por electricidad para personas cuando setrabaja con gras en las proximidades de partesbajo tensin elctrica de instalaciones y utillajes.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE GRAS TORRE(1) El usuario se encargar de que las bases donde se

van a instalar las gras torre se realicen deacuerdo a lo indicado en el proyecto de instalacin.

(2) Los montadores que realicen estas operacionessern de probada capacidad y dependern de unTcnico Titulado, el cual deber planificar yresponsabilizarse del trabajo que se ejecute,

extendiendo al efecto los correspondientescertificados de montaje, que estarn a disposicindel rgano competente de la AdministracinPblica.

TRABAJ OS DE MANTENIMIENTO Y REVISIN(1) Los grustas slo podrn realizar trabajos de

mantenimiento y revisin despus de cerciorarsede que la gra est desconectada y protegidacontra la nueva puesta en marcha no autorizada.Los trabajos de mantenimiento que no son posiblesdesde el suelo, slo se podrn realizar desdepuestos o plataformas de trabajo.

(2) La primera frase del prrafo (1) no es vlida si lostrabajos de mantenimiento y revisin slo sepueden realizar en estado conectado y si durante eltrabajo.1) no existen peligros de aplastamiento y cada2) no existen peligros de contacto con partes bajo

tensin de instalaciones y utillajes elctricos y3) existe comunicacin por radio o visual con el

grusta.(3) Engrasar la gra de acuerdo con las instruccionesdadas en el catlogo.

TRABAJ OS DE REPARACIN Y MODIFICACIN EN GRAS YTRABAJ OS EN LA ZONA DE DESPLAZAMIENTO DE LA GRA(1) El usuario deber ordenar y vigilar las siguientes

medidas de seguridad en todos los trabajos dereparacin y modificacin de gras y en lostrabajos en zonas donde podra haber peligro parapersonas en consecuencia del desplazamiento dela gra:1) La gra se deber desconectar y asegurar

contra la nueva puesta en marcha noautorizada.

2) Si existe el peligro de cada de objetos deberprotegerse la zona peligrosa debajo de la gramediante envallado o guardas.

3) La gra deber protegerse de tal modo que nopuedan chocar otras gras contra ella.

4) Los grustas de las gras colindantes que sedesplazan por la misma va, en caso

necesario tambin las de las vas colindantes,debern informarse sobre el tipo y el lugar delos trabajos, lo que es vlido para el personalde relevo al final del turno.

(2) Si no es posible tomar las medidas de seguridadsealadas en el prrafo (1) de forma conveniente osi no se pueden tomar por razones del servicio o sino son suficientes, el usuario deber ordenarmedidas de seguridad adicionales y vigilar suejecucin.

NUEVA PUESTA EN MARCHA DESPUS DE TRABAJOS DEREPARACIN O MODIFICACIN

Despus de trabajos de reparacin y modificacino despus de trabajos en la zona dedesplazamiento de la va, las gras slo se podrnponer en marcha una vez que el usuario hayaautorizado el servicio. Antes de dar la autorizacinel usuario debern cerciorarse de que1) los trabajos estn acabados definitivamente2) la gra entera se halle nuevamente en estado

seguro y

3) todos los participantes en los trabajos hayanabandonado la gra.

De acuerdo con:ITC MIE AEM 2.

7/16/2019 J4010

3/172



MF.C.01.000.10.001.BEspecificaciones Tcnicas

01


Introduccin000

Editado por : [email protected]

10

EL PRESENTE MANUAL TIENE COMO OBJ ETIVO PROPORCIONAR UN CONOCIMIENTO

COMPLETO ACERCA DE LA GRA AS COMO DE SU USO DE ACUERDO CON LAS NORMAS ENVIGOR Y LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE.CONTIENE INSTRUCCIONES PARA SU CORRECTO MANEJ O EN CONDICIONES DE TOTALSEGURIDAD Y EFICACIA. LA OBSERVACIN DE TODAS ELLAS POR PARTE DE LAS PERSONASQUE TRABAJ EN CON LA GRA (MONTADORES, GRUSTAS, ETC.) ES DE GRAN IMPORTANCIAPARA REDUCIR EL NMERO Y COSTE DE LAS POSIBLES AVERAS AS COMO TIEMPOSMUERTOS INCREMENTANDO SU FIABILIDAD Y VIDA.ESTE MANUAL DEBE SER COMPLEMENTADO CON LAS DISPOSICIONES Y NORMATIVASLOCALES DE SEGURIDAD, AS COMO CON LA ESPECIFICACIN DE REPUESTOS DE JasoEquipos de Obras y Construcciones, S. L.DEBE, ASIMISMO PERMANECER EN LA OBRA Y ESTAR DISPONIBLE EN TODO MOMENTO.DEBE SER LEDO Y UTILIZADO POR TODAS LAS PERSONAS QUE HAYAN DE TRABAJAR CON OEN LA GRA: OPERADORES, MONTADORES, PERSONAL DE MANTENIMIENTO, INSPECTORES,ETC.

1.-USO SEGUN LAS NORMAS

La gra se fabrica de acuerdo con las normas de seguridad en vigor, no obstante, su manejo puedeentraar peligro para las personas o cosas.La gra slo debe utilizarse si se encuentra en perfectas condiciones. Para ello, deben seguirse lasindicaciones de este manual y de los reglamentos locales de seguridad. Una avera o desajuste puedeafectar la seguridad del aparato, por lo tanto debe repararse inmediatamente.La gra debe utilizarse exclusivamente para la elevacin y transporte de cargas librementesuspendidas del gancho o dispositivo de aprehensin. Las cargas deben tomarse solamente desdesuelo firme.El uso segn las normas incluye seguir las especificaciones de este manual as como las disposiciones

de inspeccin y mantenimiento

2.-PRECAUCIONES GENERALES

El manual del fabricante debe conservarse siempre en el lugar de emplazamiento de la gra listo para suconsulta.Las normas en vigor deben observarse conjuntamente con las indicaciones del manual.Todo el personal autorizado para el trabajo con la gra debe leer este manual antes de comenzar susobligaciones.Todos los carteles, inscripciones y notas de seguridad que acompaan la gra deben conservarse enbuenas condiciones y ser legibles.No se permite ningn tipo de modificacin sobre la gra que no tenga consentimiento expreso escrito delfabricante. Esto se aplica tambin al ajuste de los limitadores y dispositivos de seguridad y a larealizacin de soldaduras en la estructura.

Los repuestos deben cumplir con las especificaciones tcnicas del fabricante. Esto est garantizado si seusan repuestos originales. Es obligacin del usuario verificar las caractersticas de los repuestos antesde instalarlos en la gra.Para la realizacin de trabajos de mantenimiento es muy importante el uso de las herramientasapropiadas.

3.-OBLIGACIONES BASICAS Y CUALIFICACION DEL PERSONAL

El trabajo con o en la gra debe ser realizado slo por personal autorizado. Debe observarse el lmitelegal de edad mnima de dicho personal.Debe establecerse personal responsable para cada tipo de operacin: transporte, montaje, conduccin,inspeccin, mantenimiento, reparaciones, etc.Es responsabilidad del grusta conducir la gra con responsabilidad conforme a las normas de seguridad.Debe hacer caso omiso de instrucciones contrarias a dichas normas dadas por tercera personas.Los trabajos sobre el equipo elctrico slo podrn ser realizados por un electricista u otra persona conformacin suficiente bajo la supervisin de un electricista de acuerdo con las reglamentaciones tcnicaselctricas.Los trabajos sobre partes mecnicas como los accionamientos, cajas reductoras, coronas de orientacin,frenos, etc., deben ser realizados slo por personal cualificado.Los trabajos sobre el equipo hidrulico slo sern realizados por personal con conocimientos especficosde hidrulica.

7/16/2019 J4010

4/172




01


Introduccin000


10

4.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4.1.- Manejo de la graAntes de comenzar a trabajar con la gra, el grusta debe familiarizarse con el entorno en el que sta vaa desempear sus funciones. Conocer el rea con sus limitaciones como posibles obstculos, zonascircundantes, resistencia del piso, etc.Asegurarse siempre de que la gra trabaje solamente cuando se encuentre en condiciones de totalseguridad y buen funcionamiento.Al conectar la alimentacin de la gra, asegurarse de que no existe peligro de la puesta en movimientode la mquina.Asegurarse de que todos los elementos de proteccin se encuentren correctamente instalados.El grusta debe tener siempre una buena visibilidad del rea de maniobra. La zona de trabajo de la gradeber iluminarse en caso de trabajo nocturno o con poca luz.El atado de cargas as como las instrucciones de operacin deben ser realizadas por persona autorizada

para ello que deber mantener en todo momento contacto visual o por la voz con el grusta.En caso de mal funcionamiento, parar inmediatamente la gra y reparar la avera.No dejar herramientas u objetos sueltos.Mantener las escaleras, plataformas, pasarelas y barandillas limpias y libres de grasa, hielo o nieve.Parar inmediatamente el trabajo si el viento es superior a 20 m/s incluso cuando la pluma est en elsentido del viento. En estas circunstancias se deber proceder a la puesta en veleta de la gra.Al abandonar la gra, asegurarse de dejarla protegida contra puestas en marcha no autorizadas ofortuitas y verificar que el manual de funcionamiento ha sido devuelto a su sitio.Concretamente, est prohibido:

- arrancar cargas fijas- arrastre de cargas- aumentar la carga una vez que ha sido elevada del suelo- oscilar o balancear cargas

- elevar cargas superiores a las indicadas en el diagrama de cargas- transportar personas con el dispositivo de aprehensin de cargas- trabajar con la gra con vientos superiores a 72 km/h

4.2.- MantenimientoTodas las operaciones de mantenimiento, ajuste, inspeccin, etc. Sern realizadas por el personaladecuado a cada tipo de operacin.El personal de la obra debe ser informado antes de comenzar cualquier trabajo especial demantenimiento.Todos los trabajos de mantenimiento deben realizarse con la gra desconectada y protegida contra unapuesta en marcha fortuita o no autorizada. Si los trabajos slo pueden realizarse con la gra en marcha ysi no existen peligros de aplastamiento, cada, contacto con partes bajo tensin elctrica y se mantieneconstantemente contacto por radio o visual con el grusta, no ser necesario desconectar la gra.Los trabajos de mantenimiento que no sea posible realizar desde el suelo, debern hacerse desdepuestos o plataformas de trabajo.Si, durante los trabajos de mantenimiento, es necesario retirar o anular elementos de seguridad, sernecesario que dichos elementos sean reinstalados y comprobados una vez hayan finalizado los trabajos.No trabajar o permanecer bajo cargas en suspensin.Apretar los tornillos flojos de acuerdo con la tabla de pares de apriete.Reparar inmediatamente todas las averas o fallos que se detectenDisponer adecuadamente con respecto al medio ambiente, de las partes cambiadas as como losconsumibles tales como aceites viejos o discos gastados.

7/16/2019 J4010

5/172




01


Introduccin000


10

5.-PELIGROS ESPECIALES

5.1.- ElectricidadUtilizar nicamente fusibles de capacidad adecuada.Mantener siempre las distancias mnimas de seguridad con las lneas elctricas de acuerdo con lasreglamentaciones locales.Si se ha tocado una lnea elctrica

- no abandonar la gra- mover la gra fuera del rea de peligro- prevenir al personal no implicado para que no se acerquen a la gra- cortar la corriente- antes de dejar la gra, asegurarse de que la lnea tocada/daada est desactivada

Los trabajos sobre la parte elctrica de la gra sern realizados nicamente por electricistas o personasde probada capacidad bajo la supervisin de un electricista.

Revisar peridicamente el equipo elctrico de la gra. Fallos tales como cables sueltos debern serinmediatamente reparados.Si fuera necesario trabajar sobre partes puestas en tensin, disponer de una segunda persona encontacto por radio o visual permanente con el tcnico electricista para asegurar el corte de la corriente encaso de emergencia. Acordonar la zona. Utilizar solamente herramientas aislantes.

5.2.- Equipo hidrulicoLos trabajos sobre el equipo hidrulico debern ser realizados por personal con los suficientesconocimientos y experiencia.Revisar todas las uniones, cables, mangueras, etc., por si gotean aceite. Reparar inmediatamente todaslas anomalas observadas. El aceite que gotea puede causar accidentes, fuegos y polucin ambiental.Prestar atencin a las conexiones y utilizar siempre elementos de acuerdo a las especificaciones delfabricante.

6.-RESPONSABILIDADES DEL FABRICANTE

JASO, EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES S.L. solamente asume su responsabilidad como fabricanteen el supuesto de que la mquina fuera defectuosa en origen, quedando la misma atenuada odesaparecida en el caso de que no se sigan las instrucciones dadas en este manual o se hayanaadido piezas de recambio o partes de gra de otro fabricante.

Las figuras son solamente ilustrativas y no muestran necesariamente la configuracin de los productosque se encuentran en ese momento en el mercado. Las especificaciones de los productos y equiposincluidas en el presente manual estn sujetas a cambio sin previo aviso.

7/16/2019 J4010

6/172



MF.C.01.000.15.001.AEspecificaciones Tcnicas

01


Introduccin000


15

1. AMBITO DE GARANTIA

Se diferencian 3 mbitos de aplicacin:1.- Parte estructural de la gra.2.- Mecanismos y parte elctrica.3.- No garanta.

1.-PARTE ESTRUCTURAL DE LA GRUA

JASO, Equipos de Obras y Construcciones, S.L. garantiza el buen funcionamiento de la parteestructural de la gra, durante 5 aos a partir de su fecha de fabricacin, siempre y cuando la gra seamontada correctamente, tal y como se indica en el manual de fabricante de cada modelo. La parteestructural engloba:

Base

Tramos de torre

P luma

Cont rap luma

Corona

Punta de torre

Torre asiento pist a

Torre de monta je

Marcos de arriostramientos

2.-MECANISMOS Y PARTE ELECTRICA

Esta parte incluye los mecanismos de la gra (elevacin carga, elevacin pluma, orientacin, traslacin ytraslacin carro) y la parte elctrica de la misma (motores, indicadores, tarjetas, arrancadores, etc.), ysalvo que se indique lo contrario, esta parte dispone de 1 ao de garanta a nivel peninsular y 14 meses,fuera de la misma, a partir de la fecha de entrega.

3.-NO GARANTIA

Se adjunta listado correspondiente de las partes o piezas de la gra, las cuales se clasifican dentro decada grupo. Adems de las que aparecen como no garanta, tambin se incluyen dentro de este grupo,aquellas que no estn clasificadas en ninguno de los dos primeros (5 aos y 1 ao).

2. EXTENSION DE LA GARANTIA

Esta garanta solamente afecta a piezas que vayan inicialmente de fbrica en nuestras gras o hayansido fabricadas porJASO y aadidas con posterioridad por personal autorizado por nuestra empresa.

La garanta incluye la reposicin por SAT (Servicio de Asistencia Tcnica) autorizados por JASO , Equiposde Obras y Construcciones , S.L., de los materiales reconocidos como defectuosos, o su reparacin, aeleccin de JASO , despus de su anlisis en nuestros talleres. Queda tambin incluida, la mano de obraprecisa para dichas intervenciones.

Las piezas que sean reparadas o sustituidas durante el periodo de garanta , seguirn estando en lamisma situacin, es decir, estarn en garanta hasta que cumpla el plazo de garanta inicial. Adems, sialguna pieza es sustituida, sta se enviar de acuerdo con lo que se indique en cada caso, a JASO ,

Equipos de Obras y Construcciones, S.L.

7/16/2019 J4010

7/172




01


Introduccin000


15

3. EXCLUSIONES DE GARANTIA

Quedan excluidos de esta garanta:

3.1. Los gastos que directa o indirectamente resulten debido a la inmovilizacin del equipo,mientras se proceda a la sustitucin del material defectuoso.

3.2. Los gastos de desplazamiento de tcnicos a obra (km, horas de viaje, estancia, dietas,...)para proceder a la sustitucin o anlisis de materiales defectuosos, salvo la aprobacinexpresa escrita de JASO, Equipos de Obras y Construcciones, S.L. (Se aplicar tarifa SATvigente en cada caso).

3.3. Las averas o desperfectos en las piezas o conjuntos debidos a utilizaciones inadecuadas;golpes o accidentes externos, falta o mal mantenimiento, sobrecargas, o cualquier incidentede causa mayor.

3.4. La sustitucin de las piezas o repuestos que clasificamos dentro del grupo de no garanta, ascomo la mano de obra precisa para su sustitucin o ajuste.

3.5. Las piezas o elementos a sustituir que hayan recibido golpes o malos tratos, tanto entransporte como en obra, siendo responsable el causante de la avera.

4. CONDICIONES DE APL ICACION DE LA GARANTIA

Para que esta garanta tenga validez el cliente deber aceptar que:

4.1. Siempre que el material est inmovilizado durante ms de 3 meses, a su puesta en servicio oemplazamiento en obra, ste tendr que ser comprobado que funciona correctamente, por el

servicio oficialJASO .4.2. Todas las piezas consumibles, de desgaste, etc., debern ser reemplazadas por piezas

originalesJASO o que hayan sido suministradas por esta empresa. En caso contrario, dichapieza y su correspondiente conjunto queda excluido automticamente de esta garanta.

4.3. En todo caso, la garanta se aplicar, siempre y cuando el comprador haya cumplidoestrictamente con las condiciones de pago del precio de adquisicin y las condiciones demantenimiento y conservacin que se adjuntan.

5. CESE DE LA GARANTIA

La garanta dejar de tener validez en caso de que:

5.1. El cliente no cumpla las condiciones de aplicacin de garanta , o se encuentre fuera delperiodo de aplicacin de la misma.

5.2. El montaje o puesta en marcha hayan sido realizados por personal no facultado porJASO .

5.3. Algn componente de la mquina haya sido modificado, sustituido o reparado por personalajeno a la empresa sin nuestro consentimiento por escrito.

5.4. Sean eliminados o cambiados los rtulos acreditativos de nuestra marca.

5.5. Exista una falta, mal mantenimiento, o inadecuada utilizacin del equipo.

5.6. Exista algn incumplimiento en su uso de las prescripciones tcnicas establecidas por elfabricante (hojas tcnicas, manuales de fabricante).

7/16/2019 J4010

8/172




01


Introduccin000


15

6. PROCEDIMIENTO DE ACTUAC ION

El procedimiento de actuacin a seguir es el siguiente:

6.1. El cliente notifica por escrito, al SAT deJASO, Equipos de Obras y Construcciones, S.L., la no-conformidad detectada, indicando en ella:

Nmero de mquina Fecha de la reclamacin Material afectado (Cdigo +designacin) Descripcin detallada de la avera (Cuando proceda, se adjuntar, el formularioJASO

debidamente cumplimentado)

Adems, el cliente adjuntar una copia de la ltima revisin de la gra.

6.2. El S.A.T. de JASO, Equipos de Obras y Construcciones, S.L. , en breve, enva por escrito elanlisis de la no-conformidad , indicando en ella las posibles causas de la avera y ladecisin que se adopta para hacer frente a ella. A su vez, se enva la nueva pieza, si esnecesario sustituirla.

6.3. En el caso de exigir una recuperacin del material defectuoso, el envo se efectuarutilizando el medio de transporte que se estime oportuno por JASO, Equipos de Obras yConstrucciones, S.L.

6.4. Estos dos gastos de envo, del cliente a JASO y de JASO al cliente, inicialmente (antes desaber si es garanta o no) corrern a cargo del cliente.

6.5. Una vez que JASO decida que la no conformidad producida es de su responsabilidad,asumir los gastos de intervencin, pieza y transporte. Por otra parte, si JASO no asume la

responsabilidad, el cliente abonar a JASO el importe de la pieza y el costo de la intervencinde os tcnicosJASO , si la hubiera.

7/16/2019 J4010

9/172




01


Introduccin000


15

CONDICIONES DE GARANTIA DE LOS PRINCIPALES REPUESTOS

CONDICIONESTIPO DE PIEZA

Garanta 5 aos Garanta 1 ao Sin garanta

Poleas

Rodamientos

Pasteca

Bulones

Grupo motobomba

Cilindro hidrulico

Filtro de aceite

Cables metlicos

Terminal-cua

Tirantes

Gancho

Seguro de gancho

Estructura base-gra

Tramos de empotramiento

Tramos de torre

Torre asiento pista

Punta de torre

BarandillasTorre de montaje

Conjunto limitador sobrecarga(excepto parte elctrica)

Reducciones de tramos

Desbloqueo freno orientacin

Apoyo tirantes pluma

Tramos de pluma

Plumn

Soporte elevacin carga

Contrapluma

Plumn auxiliar

Muelles

Mangueras

Estructura cabina

Asiento

Plataforma para cabina

Transformador

Indicador

Puesto de mando

Mando a distancia

Lmparas y fusibles

Escobillas limpiacristales

Tensor cable carro

7/16/2019 J4010

10/172




01


Introduccin000


15

CONDICIONES DE GARANTIA DE LOS PRINCIPALES REPUESTOS

CONDICIONESTIPO DE PIEZA

Garanta 5 aos Garanta 1 ao Sin garanta

Motores

Cajas reductoras

Tambores soldados

Tambor de fundicin

Bastidores

Defensas

Disco-ferodos

Electroimn freno

Dinamo-tacomtrica

Ventilador

Placas lisas

Caja bornas

Acoplamientos

Corona de orientacin

Estructura carro

Ruedas carro

Armazn armario elctrico

ContactoresTarjetas electrnicas

Variadores de frecuencia

Disyuntores

Ruedas traslacin gra

Palier traslacin

Tope traslacin

Mordazas

Finales de carrera

Casquillos

RetenesTornillera (Tornillos,

arandelas, tuercas, )

Bridas

J untas tricas

Esprragos

7/16/2019 J4010

11/172

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES,

S.L.Fecha / Date:21-03-07 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso /Subject to modification, without previous warning

Declinamos toda responsabilidad derivada de la informacin proporcionada /This information is supplied without liability

SERIE LRUA TORRET O W E R C R A N E J4010UNE 58-101-92

FEM 1001

SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO SEGUNQUALITY ASSURANCE SYSTEM CERTIFIED ACCORDING TO

UNE-EN-ISO 9001

*

(V)(IV)(III)(II)(I)P09-2L P09-3L P09-4L P09-6LP09-1L

40 m

SR

SR

SR

I II

I II

IV

25 m2500 kg

III

1500 kg

2000 kg

III IV

35 m

III

30 m

SR 1000 kg

SR

I II

20 m2500 kg

Punta de pluma

J ib end

H

SR

11 m 41,2 m

5,2m

1,35m2 m

q1,18 m

HSR =

Altura mxima bajo gancho sin arriostrar (m).Maximum height under hook without fastening (m).

*Cabina opcional*Optional cabin Con cabina bajar HSR 2m.

Lower HSR2m with cabin.

P09-1L-----------------------------155.40.000P09-2L-----------------------------155.41.000P09-3L-----------------------------155.42.000P09-4L-----------------------------155.43.000P09-6L-----------------------------154.44.500Punta de pluma/Jib end-------155.45.000

TRS 12----------------------------155.31.000TNS 12----------------------------155.31.500TRS 8R----------------------------155.30.500TR 8--------------------------------146.30.500TNS 4------------------------------155.32.000TN2---------------------------------146.32.500AR12-------------------------------137.21.000

AN 12---------------------------------146.21.000BTX 45/BEX 45--------------------137.20.500BTX 38R/BEX 38R ---------------137.20.000BTX 38/BEX 38--------------------149.20.000BTX 28/BEX 28--------------------149.20.500BEX 45L -----------------------------155.23.500BEX 38RL ---------------------------155.23.800BEX 38L -----------------------------155.23.000BEX 28L -----------------------------155.23.200ABH 75-------------------------------152.23.000ABH 90-------------------------------146.23.000BE 442-------------------------------146.24.000BE 434-------------------------------146.24.600

4,2m3,8m3,8m4,5m

TR 8

TRS 8R

TNS 4

TN 2

4039,845,547,7

ESTACIONARIA / STATIONARY

1

AN 12AR 12BTX 38R

TRASLACION / TRAVELLING

BTX 38BTX 45 BE 442

4

47,9 38,4 47,349,1 39,6

)(SR

H)(SR

H

46,848,6 39

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

TNS12

TRS12

29,7

BTX 28

TNS12

TRS12

2,8m

29,5

28,9

TNS12

TRS12

--Bases L

30,1

BE 434

TNS12

TRS12

3,4m

2,8m3,8m3,8m4,5m

BEX 38BEX 45

3

BEX 38R BEX 28BEX 38LBEX 45L BEX 38RL BEX 28L

BEX-LBEX-- ABH 90ABH 75

7/16/2019 J4010

12/172




CARGAS / L O A D S J 4010

SR1 (kg) Cargas mximas / Maximum loads SR1 - 2000

Alcance del gancho (m) / Hook reach (m)PLUMAJIB

40 35 30 25 20

2000

kg a ... (m)

40 m 1000 1179 1417 1750 2000 22,22

35 m

1500 1792 2000 2000 27,22

30 m 2000 2000 2000 30

25 m 2000 2000 25

20 m 2000 20

SR2 (kg) Cargas mximas / Maximum loadsSR2 - 2500

Alcance del gancho (m) / Hook reach (m)PLUMAJIB

40 35 30 25 20

2500

kg a ... (m)

40 m 1000 1179 1417 1750 2250 18,18

35 m 1500 1792 2200 2500 22,27

30 m 2000 2450 2500 24,55

25 m 2500 2500 25

20 m 2500 20

CARACTERISTICAS DEMECANISMOSM E C H A N I SM S F EA T U R E S

Mecanismos sin VF:Mechanisms without VF:

ParaFor

480V60Hz

Potencias y velocidades: 20% msPowers and speeds: 20% more

*opcional*optional

EC1846

SR2EC1856

SR1*EC2566VF

SR2*EC2580VF

SR12,8 / 3,8 / 4,5 m

TG825VFOG608VF

TC360*TC360VF

tm/min

1,3 2,5 2,5

46 23 5

1,1 2 2

56 28 6

1,3 2,5

0..64 0..32

1,1 2

0..82 0..410...25 m/min

0...0,40,4...0,8

r/minsl/min

30/60 m/min

*0...30*30...60m/min

kW 13,2 18,4 2 x 3 4 1,9*1,8

Potencia necesaria ...Power required ...

Mx.recorridogancho

Maximumhook course

SR88 m 3 capas/layers193 m 6 capas mx./max. layers

SR

138 m 3 capas/layers189 m 4 capas mx./max. layers

400V50Hz 25,1kW

*30,2kW

IMPORTANTE: A medida que la altura bajo gancho aumenta, disminuir lacapacidad de carga. Consultar el captulo de capacidad de carga(04.015.00) del apartado del mecanismo de elevacin del Manualdel Fabricante.

IMPORTANT: When the height under hook increases, the hoisting load will decrease. Consultthe chapter of load capacity (04.015.00) of the hoisting mechanism of theManufacturer's Handbook.

7/16/2019 J4010

13/172




LISTA DE EMBARQUE / P A C K I N G L I S T J 4010DENOMINACION /DENOMINATION

L(m)

A(m)

H(m)

P / W(kg)

TorreTower

TRS 8R TR 8TRS 12 TNS 12TNS 4TN 2

LA

H

8,0712,014,092,29

1,191,191,191,19

1,191,191,191,19

2575-25152840-2780

1055785

Conjunto asiento pista, punta de torre, orientaciny elevacinSlewing table assembly, tower head, slewing andhoisting mechanism

L A

H

6,97 1,65 2,42 3622

Tramo plumaJib section

P09 1L (I)P09 2L (II)P09 3L (III)P09 4L (IV)P09 6L (V)

L

A

H

I II III IV V

10,1310,1310,155,265,23

10,860,860,860,86

1,151,091,091,091,03

650550565250185

PolipastoHook assembly

SR HL A 0,76 0,16 0,96 135

CarroCrab

SRL A

H

0,10 1,33 0,73 110

Contrapluma con plataformasCounterjib with platforms

L A

H

9,95 1,4 0,4 815

Plataforma y cabinaPlatform and cabin

L A

H

3,69 1,63 2,25 820

ContrapesoCounterweight

Grande / BigPequeo / Small

L A

H

1,081,08

0,500,50

2,021,30

23601500

Con apoyosEstacionaria IIIWith supportsStationary III

BTX 28BTX 38BTX 38RBTX 45

H

AL

4,706,116,117,01

0,640,640,640,64

1,531,531,571,57

1346157617922065

Sin apoyosEstacionaria IIIWithout supportsStationary III

BTX 28LBTX 38LBTX 38RLBTX 45L

L

H

A

6,455,465,464,01

0,550,550,550,55

0,970,970,880,88

13201160850660

Sin mecanismo traslWithout travellingmechanism

BEX 28BEX 38BEX 38RBEX 45

H

AL

4,155,565,566,55

0,30,30,30,3

1,271,271,401,41

1160139015901863

Base gra

Testero largoCrane baseLong carriage

Mecanismo traslacin graCrane travelling mechanism

L A

H

0,96 0,56 0,66 293

Est. III-Trasl.Stationary III-Travelling

2,8m3,8m - 4,5m

3,004,00

0,440,34

1,301,30

37004100Lastre

BallastEst.IV/Stationary IV

BE 442BE 434

H

AL L A

H

2,093,40

0,340,34

2,101,69

34504300

LASTRES INFERIORES / L O W E R B A L L A S T S Para alturas intermedias tomar el lastre correspondiente a la altura superiorFor intermediate heights take the ballast corresponding to the higher heightAltura bajo gancho (m) /Height under hook (m) 14 18 22 30 40 46 49

BEX 45 / BTX 45 6 8 10 12 14

BEX 45L 8 10 12 14

BEX 38R / BTX 38R 6 8 10 12 14 ----

BEX 38 / BTX 38 6 8 10 12 ----BEX 38RL 8 10 12 14

Piedras:4100 kgBlocks:4100 kg

BEX 38L 8 10 12 ----

Est.IIIStationary IIITrasl.Travelling


BEX 28 / BTX 28BEX 28L

8 10 12 ----


BE 434hasta 20m 6 piedrasuntil 20m 6 blocks

hasta 30,1m 8 piedrasuntil 30,1m 8 blocks

Nmero de piedras de lastreGra sin cabinaNumber of ballast blocksCrane without cabin

Est. IVStationary IV Piedras:3450 kg

Blocks: 3450 kgBE 442

hasta 27,3m 8 piedras

until 27,3m 8 blocks

hasta 31,6m 12 piedras

until 31,6m 12 blocks

hasta 40m 16 piedras

until 40m 16 blocks

7/16/2019 J4010

14/172

JASO EQUIPOS DE OBRAS

Y CONSTRUCCIONES, S.L

Fecha / Date:21-03-07

Ctra./Rd. Madrid - Irn Km. 41520.213 IDIAZABAL (Gipuzkoa)ESPAA / SPAINP.O. Box, 23 - 20.200 BEASAIN

Tel. +34 943 - 18 70 00Fax. +34 943 - 18 70 20E-mail: [email protected]://www.jaso.com

Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso /Subject to modification, without previous warningDeclinamos toda responsabilidad derivada de la informacin proporcionada /This information is supplied without liability

DELEGACION / DELEGATION

COMPOSICIONES DE TORRE / T O W E R C O M P O S IT I O N S J 4010

Transporte gra de 36,3 m bajogancho con estacionaria I

36,3 under hook cranetransport with stationary I

En camiones / In trucks

2 unidades / 2 units

11 4,5

155.32.000

12

2

4

5

6

8,46

AR 17ARD 17/20/23ARDC 17/20/23

46,58

43,63

3

4

5

6

7

49,538

99 52,48

155.31.500

155.31.000

146.30.500

TNS 12

TRS 12

TR 8

T 3-90TD 3-90

133.32.000133.32.500

TR 8

TRS 12

TNS 12

TR 8

TRS 12

TNS 12

TN 17TND 17

141.31.000141.31.500

TN 17

TND 17

TR 17ATRD 17A

TR 17TRD 17

141.30.400141.30.800

141.30.000141.30.500

TN 17/ T 3-90

TN 17 / T 3-90 139.36.000

J 90 /J 65MAC

3

TNS 4 TNS 4

TNS 4

2

13

11

1010 59,16

AN 17AND 17/20/23ANDC 17/20/23

AN 90AND 90

AR 12ARD 12

AN 90AND 90

AN 17AND 17/20/23ANDC 17/20/23

AR 17ARD 17/20/23ARDC 17/20/23

137.21.000137.21.800

133.21.000133.21.800

141.21.000142.21.800142.21.700

141.21.500142.21.900142.21.600

TORRES/TOWERS

ALTURA

HEIGHT

TNS 4

TNS 4TNS 4

(m)(m)

ALTURA

HEIGHT

TORRES/TOWERS

T 3-90TD 3-90 T 3-90

TD 3-90

J 90/ J65MAC

J90 / J65MAC 137.36.000

Con cabina disminuir la altura 2m.With cabin decrease 2m the height.

7

8

20,34

32,22

40,08

9 54,84

14

2,7TN 2 146.32.500

6,66

10,62

22,5

34,38

42,24

45,79

48,74

51,69

57

61,32

65,64

69,96

74,28

En contenedores / In containers

HIGH CUBE 40

3 unidades / 3 units

Las configuraciones de torre representadas son recomendaciones de

montaje que pueden ser utilizadas en cualquier instalacin. Cadatramo de torre, en la posicin indicada, puede asimismo ser utilizadocomo elemento inferior de torre en gra autoestable estndar con sucorrespondiente altura bajo gancho.Configuraciones de torre para mayores alturas bajo gancho o condiferentes tramos de torre no representadas aqu, pueden sertambin posibles aunque deben ser verificadas y confirmadas porescrito por nuestro departamento tcnico en cada caso individual yantes de que empiece la instalacin de la gra.

The represented tower configurations are assembly

recommendations that can be used in any installation. Eachtower section in its indicated position can also be used as thelower element of the mast tower in standard freestandingcrane with its corresponding height under hook.Tower configurations not shown here, with greater heightsunder hook or with different tower sections, are also possiblebut must be checked and confirmed in writing by our technicaldepartment in every individual case and before craneinstallation starts.

Mximo nmero de torres TNS 4 a colocarpor encima del ltimo arriostramiento: 6

Maximum TNS 4 mast sections above the

last tie-back: 6

H Altura con cabina / Height with cabin

D Distancia entre marcosDistance between collars

P Peso de la gra (en servicio)Crane weight (in service)

R Reaccin horizontalHorizontal reaction

Hueco mnimo

Useful area around theopening in the floor

D

P

R

R

H

1,3

1

1,56

0,9

H max : TR 12 +6xTN 4

36 430

32 42028 410

12

16

20

2410

9

8

140

130

120

110

100

H(m) P(kN)

R(kN)

4

90

80

70

7

6

5

3

D(m)

370

380

390

400

7/16/2019 J4010

15/172




01


Clasificacin de la gra020

Editado por : [email protected] de la gra

00

GRUA TORRE JASOGra torre de obra de montaje por elementos

Clasificacin del aparato: segn Norma UNE 58-112-91

Clase de utilizacin U 4

Nmero mximo de ciclos de maniobra 2,5 x 105

Estado de carga Q 2

Clasificacin del aparato A 4

Clasificacin de los mecanismos: segn Norma UNE 58-112-91

ELEVACION CARGA

Clase de utilizacin T 4

Estado de carga L 2

Clasificacin M 4

ORIENTACION GRUA


Estado de carga L 3

Clasificacin M 5

TRASLACION CARRO


Estado de carga L 3

Clasificacin M 3

7/16/2019 J4010

16/172

J aso Equipos de Obras y Construcciones, S.L. Pag/Page 1 / 1

MANUAL DEL FABRICANTE / MANUFACTURERS HANDBOOKEspecificaciones TcnicasTechnical Specifications 01Contrapesos areosOverhead counterweights 040Contrapesos areosOverhead counterweights 00

JA

SO

Equipos

deObras

yConstruccionesS.L.

N:

154.03.999-B

CONTRAPESOAREOJ401

0

136.0

3.0

54

DETALLEMANIPULACIONCONTRAPESO

ENHORIZO

NTAL

Laspiedrasrayadassonlasnece

sariasparaelmontajedelapluma.

Th

emarke

dstonesare

theones

necessary

for

the

jibassem

bly

.

COUNTERWEIGHTJ4010

ALCANCE/REACH40m.

154.0

3.10

0-A

ALCA

NCES/REACH35m.

154.0

3.1

10-A

ALCANCE/REACH30m.

154.0

3.120-A

ALCA

NCE/REACH25m.

154.0

3.1

30-A

ALCANCE/REACH20m.

154.0

3.140-A

A

149.03.110

Contrapeso/Counterweight

B

149.03.130


A

149.03.110

C

ontrapeso/Counterweight

B

149.03.130

C


A

149.03.110


B

149.03.130


A

149.03.110

C


B

149.03.130

C


A

149.03.110


B

149.03.130


DETAILOFTHECOU

NTERWEIGHT

HORIZONTALMANIPULATION

A

B

B

A

A

B

B

A

A

B

7/16/2019 J4010

17/172




01


Lastre inferior050

Editado por : [email protected] inferior

00

J 4010BTX 28 - BEX 28

2800

3900

1300

450

440

3000

3

723

3

715

36143300

Con traslacin Estacionaria

LASTRES

BTX

Altura de la gra N BLOQUES 3,7t TOTAL [t]

BEX

Altura de la graHasta 14 m 8 29,6 Hasta 14 m

Hasta 22 m 10 37 Hasta 22 m

Hasta 29,7 m 12 44,4 Hasta 29,5 m

7/16/2019 J4010

18/172




01


Lastre inferior050


00

BEX 28 L

3022

440

3048

3912

1300

LASTRES

BEX - LAltura de la gra

N BLOQUES 3,7t TOTAL [t]

Hasta 14 m 8 29,6

Hasta 22 m 10 37

Hasta 28,9 m 12 44,4

7/16/2019 J4010

19/172




01


Lastre inferior050


00

BTX 38 - BEX 38

4156

4300

1300

445

340

4000

3080

46144300

3800

3072


LASTRES

BTXAltura de la gra

N BLOQUES 4,1t TOTAL [t]BEX

Altura de la gra

Hasta 18 m 6 24,6 Hasta 18 m

Hasta 22 m 8 32,8 Hasta 22 mHasta 30 m 10 41 Hasta 30 m

Hasta 39,8 m 12 49,2 Hasta 39,6 m

7/16/2019 J4010

20/172




01


Lastre inferior050


00

BEX 38 L

4000

340

3905

2355

1300

LASTRES



Hasta 22 m 8 32,8

Hasta 30 m 10 41

Hasta 39 m 12 49,2

7/16/2019 J4010

21/172




01


Lastre inferior050


00

BTX 38 R - BEX 38 R

3800

4156

1300

300

340

4300

3375

3512

46144300

4000


LASTRES

BTXAltura de la gra

N BLOQUES 4,1t TOTAL [t]BEX

Altura de la gra





Hasta 45,5 m 14 57,4 Hasta 47,3 m

7/16/2019 J4010

22/172




01


Lastre inferior050


00

BEX 38 RL

4000

340

3905

2795

1300

LASTRES

BEX - RLAltura de la gra


Hasta 22 m 8 32,8

Hasta 30 m 10 41

Hasta 40 m 12 49,2

Hasta 46,8 m 14 57,4

7/16/2019 J4010

23/172




01


Lastre inferior050


00

BTX 45 - BEX 45

4500

4856

3512

4000

300

340

3375

1300

5000

53145000


LASTRES

BTX

Altura de la graN BLOQUES 4,1t TOTAL [t]

BEX

Altura de la graHasta 22 m 6 24,6 Hasta 22 m




Hasta 47,7 m 14 57,4 Hasta 49,1 m

7/16/2019 J4010

24/172




01


Lastre inferior050


00

BEX 45 L

4000

340

3905

2795

1300

4555

4555

LASTRES



Hasta 30 m 8 32,8

Hasta 40 m 10 41

Hasta 46 m 12 49,2

Hasta 48,6 m 14 57,4

7/16/2019 J4010

25/172




01


Reacciones gra con Traslacin y Estacionaria III060

Editado por : [email protected] gra con Traslacin y Estacionaria III

00

J 4010 / J 4510

Con base BTX 45

Ancho de va: 4,5 m.

Distancia entre ejes: 4,5 m.

Cifras en kN.

R =Reaccin total

H =Fuerza horizontalIII

III

A

D C

B

Reacciones mximas en kN, en los puntos A, B, C y D. Pluma situada en las posiciones I, II y III.

ALTURA BAJ O GANCHO: 46,9 m.

En servicio Fuera de servicio

I II III I II III

RA 178 299 102 143 364 46

RB 384 320 320 491 364 364

RC 199 123 320 143 46 364

RD 84 102 102 42 46 46

R 845 845 845 819 819 819

H 36,1 73,7

ALTURA BAJ O GANCHO: 39 m.


I II III I II III

RA 158 268 90 138 308 56

RB 345 287 287 404 308 308

RC 177 109 287 138 56 308

RD 74 90 90 47 56 56

R 754 754 754 728 728 728

H 34 66,3



I II III I II III

RA 137 224 82 138 224 85

RB 284 239 239 269 224 224

RC 152 97 239 138 85 224

RD 68 82 82 71 85 85

R 643 643 643 617 617 617

H 29,7 52,2

7/16/2019 J4010

26/172




01




00



I II III I II III

RA 116 189 70 125 164 95

RB 240 202 202 183 164 164

RC 129 82 202 125 95 164

RD 58 70 70 85 95 95

R 543 543 543 518 518 518

H 26,2 40,7

Con base BTX 38 R

Ancho de va: 3,8 m.


Cifras en kN.

R =Reaccin total


III

A

D C

B




I II III I II III

RA 177 317 92 156 396 50RB 441 367 367 535 396 396

RC 227 142 367 156 50 396

RD 73 92 92 45 50 50

R 917 917 917 892 892 892

H 44 71,9

7/16/2019 J4010

27/172




01




00



I II III I II III

RA 157 291 78 144 353 49

RB 408 337 337 474 353 353

RC 203 124 337 144 49 353

RD 61 78 78 44 49 49

R 830 830 830 804 804 804

H 41,8 67,2



I II III I II III

RA 141 246 76 153 258 89

RB 338 283 283 313 258 258

RC 178 113 283 153 89 258

RD 61 76 76 74 89 89

R 719 719 719 693 693 693

H 36,6 53



I II III I II III

RA 123 211 68 142 191 106

RB 287 241 241 215 191 191

RC 154 99 241 142 106 191

RD 55 68 68 94 106 106R 619 619 619 594 594 594

H 32,2 41,6



I II III I II III

RA 102 183 53 123 149 101

RB 254 211 211 161 149 149

RC 129 80 211 123 101 149

RD 42 53 53 94 101 101

R 527 527 527 501 501 501

H 29,1 34,5

7/16/2019 J4010

28/172




01




00

Con base BEX 38 R

Ancho de va: 3,8 m.


Cifras en kN.

R =Reaccin total


III

A

D C

B




I II III I II III

RA 200 348 113 143 415 33

RB 427 348 348 575 415 415

RC 200 113 348 143 33 415

RD 94 113 113 35 33 33

R 921 921 921 896 896 896

H 29,3 74,6

7/16/2019 J4010

29/172




01


Acciones Estacionaria I070

Editado por : [email protected] Estacionaria I

00

J 4010 / J 4510

Acciones sobre la fundacin para cualquier longitud de pluma

H

V

MR

MD

EN SERVICIO FUERA DE SERVICIOALTURA COMPOSICION DE LA TORRE

MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

72,32TN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 + J90/J65MAC +

+ 3T3-90 + TN17/T3-90 + 1TN17+1TR17A + 3TR171800 38 499 4147 113 473

682TN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 + J90/J65MAC +

+ 3T3-90 + TN17/T3-90 + 1TN17+1TR17A + 2TR171644 36 475 3646 106 449

63,72TN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 + J90/J65MAC +

+ 3T3-90 + TN17/T3-90 + 1TN17+1TR17A + 1TR171493 35 440 3162 97 415

59,32TN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 + J90/J65MAC +

+ 3T3-90 + TN17/T3-90 + 2TN171348 32 370 2708 88 345

52,72TN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 +

+ J90/J65MAC + 4T3-901150 30 341 2116 77 315

48 2xTN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 + 1TR8R 1014 26 310 1723 65 284

44,1 3xTN4 + 1TN12 + 1TR12 + 1TR8 916 26 295 1442 61 269

38,4 1xTN2 + 3TN4 + 1TN12 + 1TR12 784 24 277 1074 53 252

32,3 2TN4 + 1TN12 + 1TR12 656 22 263 728 46 237

24,3 3TN4 + 1TN12 545 20 241 350 36 216

16,4 1TN4 + 1TN12 476 17 220 156 24 195

Para alturas intermedias, con cualquier composicin de torre, tomar las acciones correspondientes a laaltura inmediata superior. Estos valores sirven tanto para gra con cabina como sin ella.

Momento torsor en servicio: J 4010 MD=70 kNm

J 4510 MD=95 kNm

7/16/2019 J4010

30/172

Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L. Pg. 1 / 1MANUAL DEL FABRICANTE


01


Acciones Estacionaria III090

Editado por : [email protected] Estacionaria III

00

Acciones sobre la fundacin para cualquier longitud de pluma[ sin cabina]

J4010 / J4510

H

V

MR

BEX 45

En servicio Fuera de servicioAltura[m]

Composicin de la torre MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

*49,1 2xTN4 + TN12 + TR12 + TR8 + TR8R 973 30 934 1593 77 908

*46,9 TN2 + TN4 + TN12 + TR12 + TR8 + TR8R 929 29 845 1467 74 819

39 TN2 + 2xTN4 + TR12 +TR8 + TR8R 805 28 754 1139 66 728

28,9 TR12 + TR8 + TR8R 617 24 643 583 52 617

21 TN4 + TR8 + TR8R 521 22 543 231 41 518

BEX 38 REn servicio Fuera de servicioAltura

[m]Composicin de la torre MR

[kNm]H

[kN]V

[kN]MR

[kNm]H

[kN]V

[kN]

*47,3 TN2 + TN4 + TN12 + TR12 + TR8 + TR8R 938 29 921 1490 74 896

45 TN4 + TN12 + TR12 + TR8 + TR8R 887 29 917 1348 72 892

39,3 TN2 + 2xTN4 + TR12 + TR8 + TR8R 813 28 830 1160 67 804

29,2 TR12 + TR8 + TR8R 623 25 719 599 53 693

21,3 TN4 + TR8 + TR8R 525 22 619 245 42 594

17,3 TR8 + TR8R 489 20 527 109 33 501

BEX 38En servicio Fuera de servicioAltura

[m]Composicin de la torre MR

[kNm]H

[kN]V

[kN]MR

[kNm]H

[kN]V

[kN]

39,6 TN2 + 3xTNS4 + TNS12 + TRS12 812 28 825 1155 66 799

29,2 TNS4 + TNS12 + TRS12 622 25 715 595 52 688

21,3 2xTNS4 + TRS12 524 22 615 243 41 590

17,3 TNS4 + TRS12 488 20 525 108 32 499

J4010BEX 28

En servicio Fuera de servicioAltura[m]

Composicin de la torre MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

MR[kNm]

H[kN]

V[kN]

*29,51xT4 + 1T12 + 1TR12

600 24,1 848 528 48,6 79827,7 1xTN2 + 3xTN4 + 1TR12 605 24,9 853 568 50,3 803

21,6 2xTN4 + 1TR12 533 22,7 761 287 41,3 711

13,6 1TR12 456 20,3 666 115 29,2 616

7/16/2019 J4010

31/172



MF.C.01.100.00.006.CEspecificaciones Tcnicas

01


Estacionaria IV100

Editado por : [email protected] IV

00

J 23MAC / J 26MAC / J 36MACJ 41MAC / J 42MAC / J 4010

H

V

MR

Base de 3,40 x 3,40

Al tura

[m]Con

cabinaSin

cabina

Cdigo

N

bloques4,3 t

Peso[kN]

Presin admisible

del terreno requerida[N/mm2]

28,4 30,4 146.24.600 8 361,1 0,152

22,3 24,3 146.24.600 8 361,1 0,124

18 20 146.24.800 6 274,8 0,112

14 16 146.24.800 6 274,8 0,103

Para alturas intermedias, tomar los valores correspondientes a la altura

inmediata superior. Estos valores sirven tanto para gra con cabina como sinella.

Base de 4,20 x 4,20

Al tura

[m]Con

cabinaSin

cabina

CdigoNbloques

3,45 t

Peso[kN]

Presin admisibledel terreno requerida[N/mm2]

38,2 40,2 146.24.000 16 580,2 0,15

29,8 31,8 146.24.200 12 442 0,09

25,5 27,5 146.24.300 8 303,7 0,081

21,5 23,5 146.24.300 8 303,7 0,073

17,5 19,5 146.24.300 8 303,7 0,065

13,5 15,5 146.24.300 8 303,7 0,061

4200

2095

2095

340

1370

3400q

1690

340

1370

7/16/2019 J4010

32/172

Jaso Equipos de Obras y Construc cion es, S.L. Pg. 1 / 3


MF.C.01.110.00.023.CEspecificaciones Tcnicas 01


Cables metlicos 110

Editado por : [email protected] tcnicas 00

J4010CABLE DE ELEVACION

Tipo Cable antigiratorio 10 LANG DERECHA

Composicin 17x7+1 ISO 2408 200 kg/mm2

Carga de rotura efectiva 71,6 kN

Longitud [m]

L =Longitud del cable [m]Lp =Alcance de pluma [m]H =Recorrido del gancho [m]

SR L =30 +Lp +2H

CABLE DE TRASLACION CARRO

Tipo 7

Composicin 6 19 +T DIN 3060 180kg/mm2


Cable Corto Cable largoLongitud [m]

L =Longitud del cable [m]Lp =Alcance de pluma [m]H =Recorrido del gancho [m] L =Lp +7 L =2Lp - 3

CABLE DE SEGURIDAD DE MONTADORES 8

TipoGalvanizado G2

Composicin 6 19 +T DIN 3060 160kg/mm2


Longitud [m]

L =Longitud del cable [m]Lp =Alcance de pluma [m]

L =Lp +1

TIRANTES SOSTEN PLUMALos tirantes sostn pluma son de cable de acero. Se colocan, segn la longitud de la pluma, tal y comose indica en la siguiente tabla:

CABLE CABLE CORTO CABLE LARGO

Cdigo 155.08.010 157.08.040 157.08.060

Plumas en que se usa 40, 35, 30, 25 y 20m 40, 35 y 30m 40 y 35m

Tipo Cable espiroidal - / DIN 3054Alambres con galvanizado fuerte - / DIN 2078

Longitud [m] 17,930 29,445 5,080

Peso [kg ] 123 151 50

Carga de rotura efectiva 725,9 kN 725,9 kN 725,9 kN

Terminal 111.08.022

7/16/2019 J4010

33/172





Cables metlicos 110


TIRANTE SOSTEN CONTRAPLUMA

Cdigo 154.08.010

Tipo Cable espiroidal - / DIN 3054Alambres con galvanizado fuerte - / DIN 2078

Longitud [m] 9,200

Peso [kg ] 53


Terminal 111.08.022

POSICION DE TIRANTES SEGUN ALCANCE

154.08.010

154.08.010

154.08.010

155.08.010

155.08.010

155.08.010

157.08.040

157.08.040

PARA PLUMAS DE 40m y 35m.

PARA PLUMAS DE 25m y 20m.

PARA PLUMA DE 30m.

157.08.410157.08.401100.41.057

157.08.410157.08.401100.41.057

157.08.060

J4010 POSTERIOR09-2005

UNIDADESPOR CADAPLUMA

DESCRIPCIN

Pluma 40Pluma 35

157.08.040157.08.410157.08.401100.41.057157.08.060

1 und.1 und.2 und.4 und.1 und.

TiranteProlongacin tirante

BulnPasador de aletas

Tirante

Pluma 30

157.08.040157.08.410157.08.401

100.41.057

1 und.1 und.1 und.

2 und.

TiranteProlongacin tirante

Buln

Pasador de aletas

7/16/2019 J4010

34/172





Cables metlicos 110


La unin de tirantes ser la 157.08.410.

Unin tirante largo J 4010 157.08.410

7/16/2019 J4010

35/172




01


Cables metlicos110

Editado por : [email protected] de cables

05

TERMINALES DE CABLES DE ACERO

CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO

GRAPAS PARA FIJACION DE CABLES DE ACERO

La horquilla de la grapa ha de colocarsesobre el ramal muerto del cable y el asientoo puente sobre el ramal tendido.

La distancia entre grapas consecutivas debeser igual a 6 u 8 veces el dimetro del cable.

El nmero de grapas necesarias viene dadopor la siguiente tabla.

N DE GRAPAS CABLE

Cables normales Cables antigiratorios

de 5 a 12 3 4

de 12 a 20 4 5

de 20 a 25 5 6

de 25 a 35 6 7

de 35 a 50 7 8

7/16/2019 J4010

36/172





Tornillera y Pares de apriete 120

Editado por : [email protected] y Pares de apriete 00

UNIONES CON TORNILLOS DE ALTA RESISTENCIA

!!!! Inspeccin antes de la instalacin. Condiciones de los componentes de la unin.

Los elementos de unin de este tipo que se deben emplear en las gras de J aso y que SIEMPREdebern de ser suministrados por J aso son:

Tornillos de calidad 10.9 (indicada en lacabeza de cada uno de ellos).

Tuercas de calidad 10 (identificadas conun 10 en una de las caras).

Arandelas identificadas con un HV en lacara contraria a la del chafln.

7/16/2019 J4010

37/172







Todos los componentes deben ser limpiados y visualmente examinados. Se comprobar que ninguno de

los elementos presenta signos de oxidacin o desperfectos en roscas de tornillos y tuercas, parte inferiorde la cabeza de los tornillos

NO UTILIZAR NO UTILIZAR

IMPORTANTE!!

Los tornillos, tuercas y arandelas, no deben estar impregnados de ningn tipo de lubricante ya quealteran el valor de la precarga final para un par de apriete dado.

!!!! Reutilizacin de los componentes de la unin con tornillos de alta resistencia.

Todos los componentes de la unin con tornillos de alta resistencia, tensados a los valores del par deapriete especificado por J aso, pueden ser nuevamente usados en posteriores montajes de gras,siempre que hayan sido examinados y no muestren ningn signo de estar oxidados y/o daados.

INSPECCION DE LAS UNIONES CONTORNILLOS DE ALTA RESISTENCIA

Cualquier tornillo de este tipo puede aflojarse si se sobrepasan los esfuerzos para los que ha sidodiseado. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si se somete la gra a fuertes sobrecargas.Cuando las uniones pre-tensadas con tornillos de alta resistencia se aflojan, pierden total o parcialmentela pretensin. En este caso, disminuye drsticamente la vida a fatiga del material del tornillo, pudiendollegarse a su rotura.

Oxidacin y/o desperfectos

7/16/2019 J4010

38/172







INSPECCIONES PERIODICAS

!!!! Comprobacin del par de apriete.

Cada vez que se monta la gra o cada 12 meses se comprobar el apriete de todos los tornillos de lacorona, reflejndolo en el libro de registro.Se seguir el procedimiento adjunto y se utilizar una llave dinamomtrica, aplicndose el par de aprietecorrespondiente a cada tornillo.Si se encuentra algn tornillo flojo, se soltar para realizar una inspeccin visual, y si est en buenascondiciones, se volver a colocar, apretndolo al par de apriete requerido. (Ver tabla en la siguientepgina)

!!!! Inspeccin del estado de los tornillos soltndolos de la corona.

PERIODICIDAD:

1 revisin : A los 8 aos de vida de la gra.2 revisin : A los 10 aos de vida de la gra.A partir de la segunda revisin, se efectuar la comprobacin anualmente.

PROCEDIMIENTO:

Se tomar una muestra aleatoria de 8 tornillos, con una diferencia de 90.Se seguir el procedimiento general de inspeccin, teniendo especial cuidado si la gra est montada.El tornillo estar en buenas condiciones si no se observa ninguna deformacin en los filetes de lasroscas (tornillo y tuerca), no hay ninguna estriccin en el dimetro del tornillo y no aparecen muestras deoxidacin.Si no renen estas condiciones, habr que comprobar todos los tornillos de la corona, cambiando los queno sean adecuados.Si el tornillo y tuerca estn bien, se volvern a colocar, apretndolos al par de apriete requerido.

!!!! Procedimiento general de inspeccin.

CON LA GRUA MONTADA

1.- Levantar un peso equivalente a la carga en punta y posicionarlo a la mitad del alcance de la pluma,equilibrando de esta forma la gra.

2.- Inspeccionar los tornillos teniendo frenado la orientacin para ello.

ESTA OPERACIN SE DEBE HACER CON VELOCIDADES DE VIENTO MENORES A 30 km/h

CON LA GRUA DESMONTADA

No requiere ningn procedimiento especial.

7/16/2019 J4010

39/172







SUSTITUCION DE COMPONENTES DE UNIONES CON TORNILLOS DE ALTA RESISTENCIA

Si se observan tornillos rotos o con alguna grieta en la superficie, todos los tornillos de la unin debenser reemplazados inmediatamente. En el caso de las coronas de orientacin, se reemplazarn todoslos tornillos correspondientes al aro en el que se encuentren los daados.

IMPORTANTE!Cuando el ingeniero de diseo haya determinado las dimensiones de los tornillos de una unin, la

seguridad de esta ser responsabilidad del usuario.

PARES DE APRIETE PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE TORNILLO

DIN 6914 ISO 4014, ISO 4017, DIN 931 parte 2, DIN 609, DIN 610

Tratamiento superficial:DELTA TONEClase de resistencia:10,9

Tratamiento superficial:DELTA TONEClase de resistencia:10,9

Tratamiento superficial:BICROMATADOClase de resistencia: 8,8

Lmite elsticoE = 940 N/mm

2


2


2( M16)

E = 660 N/mm2 (>M16)

RoscaPar de apriete[daNm kgm]



M 12M 16M 20

M 22M 24M 27M 30M 36

10,224,647,2

64,683,2121,5164,0286,5

M 20 46,5

M 12M 16M 20

M 24M 30M 36M 42M 48

6,616,032,5

56,3112,4196,0314,5473,0

Tolerancia: 10%

NOTA:Calculados s/ UNE 17-108-81Se ha adoptado como esfuerzo combinado de traccin y torsin el 80% del lmite elstico mnimo delacero correspondiente.Se consideran iguales los coeficientes de rozamiento entre roscas y entre tuerca o cabeza de tornillo yapoyo: =0,11

7/16/2019 J4010

40/172







PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE LOS TORNILLOS

DE AMARRE DE LA CORONA CON LA GRUA MONTADA

Para llevar a cabo esta operacin, se proceder de la forma siguiente:

SE DEBE HACER CON VELOCIDADES DE VIENTO MENORES A 30 km/h

Levantar un peso equivalente a la carga en punta y posicionarlo a la mitad del alcance de lapluma, equilibrando de esta forma la gra para quitar el mximo posible de tensin a los tornillos.

Ir cambiando los tornillos uno a uno teniendo frenado la orientacin cuando se realiza el cambio.

IMPORTANTE!!

La disposicin de la arandela tanto en el lado de la cabeza del tornillo como en el lado de la tuerca,tiene que ser como se especifica a continuacin:

Correcto Incorrecto

7/16/2019 J4010

41/172







As mismo, la tuerca se montar de forma que la cara en la que est grabada la calidad de la

misma quede visible, es decir, en el lado opuesto a la arandela.

LOS TORNILLOS SE ATARAN CON LOS PARES DE APRIETE INDICADOS EN ESTE DOCUMENTO,UTILIZANDO PARA ELLO UNA LLAVE DINAMOMETRICA

7/16/2019 J4010

42/172




01


Cabina130

Editado por : [email protected] (opcional)

00

La cabina de la gra est construida conforme a la norma UNE 58-143-95/3, siendo sus medidasinteriores tiles: 1300 1000 2000 mm.

En la parte delantera dispone de una ventana abatible que permite la limpieza exterior delacristalamiento.

Asimismo dispone, en la ventana fija delantera, de un limpiaparabrisas elctrico accionado por un motorde 24V.

La cabina dispone de luz, calefaccin y de un enchufe de 220V. Tanto las paredes como el techo seencuentran acolchados por el interior para un mejor aislamiento.

1

2 2

4

3

LimpiaparabrisasVentana abatibleVentana fijaPuerta de acceso

Todos los cristales son templados de 5mm de espesor y tintados en color verde.

El acceso a su interior se realiza a travs de una puerta trasera desde la plataforma que soporta lacabina.

Los mandos de la gra se encuentran fijados a ambos lados del asiento. Este es de respaldo alto y curvoproporcionando una posicin confortable de mando. Es regulable en longitud y altura y dispone desuspensin neumtica de doble efecto y ajuste de peso entre 50 y 120kg. Cuenta con el certificado dehomologacin CEE n 78/764, 83/190 y 88/465 categora A clase I - II.

7/16/2019 J4010

43/172

Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L.Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L.Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L.Jaso Equipos de Obras y Construcciones, S.L. Pg.Pg.Pg.Pg. 1111 //// 7777



01


Cabina130

Editado por : [email protected] de aire (opcional)

05

FUNCIONAMIENTO

7/16/2019 J4010

44/172




01


Cabina130


05

CONSEJOS DE UTILIZACION

7/16/2019 J4010

45/172




01


Cabina130


05

7/16/2019 J4010

46/172




01


Cabina130


05

MANTENIMIENTO

El sistema de aire acondicionado se somete a un control escrupuloso para identificar posibles problemas tanto como fugas de gas

7/16/2019 J4010

47/172




01


Cabina130


05

ESQUEMA CONEXIONES ELECTRICAS (RIO 46.1 - RIO 46.3 - RIO 46.5)

7/16/2019 J4010

48/172




01


Cabina130


05

ESQUEMA CONEXIONES ELECTRICAS (RIO 46.7)

7/16/2019 J4010

49/172




01


Cabina130


05

DENOMINACION

7/16/2019 J4010

50/172




01


Anemmetro140

Editado por : [email protected] con avisador acstico y luminoso (opcional)

05

Alarma anemomtrica para gra SAG-105

Compacto

Estanco

Robusto

Esttico

Fiable

Econmico

Mxima sencillez en la instalacin

Suministrado con bridase imanes

Precableado de fbrica a 48, 115, 230 o 400Vac

4 niveles de disparo seleccionables para la alarma y

la prealarma

Concebido para su uso en obra: soporta

manipulaciones bruscas

Verificacin en tnel de viento del 100% de los

equipos

Patentado

Garanta 2 aos

INTRODUCCIONDetector de velocidad del viento con alarma sonoray luminosa especialmente diseado para cubrir losrequisitos impuestos por la ITC del reglamento de aparatos de elevacin ymanutencin, referente a gras torre para obra uotras aplicaciones.La larga y exitosa trayectoria de nuestroanterior modeloSAG-04 avalan la calidad de estenuevo modelo, calidad subrayada con los 2 aosde garanta ofrecidos para este nuevo modelo.

Gracias al suministro precableado y a la fijacincon imanes, se logra la mxima sencillez yrapidez en el montaje.Su forma enarbolada permite el flujo del aire entodo su entorno sin crear perturbaciones.El sensor magntico logra que la seal develocidad del viento llegue al interior del equipo sinromper su hermetismo.

ESTE SISTEMA ESTA PATENTADO

FUNCIONAMIENTO

El equipo funciona segn las directrices marcadaspor la ITC MIE-AME-2, activando una prealarmaintermitente a 50km/h y una alarma continua a70km/h.El equipo incorpora la posibilidad de reducir losvalores de disparo de las alarmaspara aumentarla seguridad (ver tabla 1).La prealarma acciona intermitentemente una luzmbar junto con la sirena, y acta solo cuando lavelocidad del viento est entre los valorescorrespondientes (entre 50 y 70 km/h tpicamente oentre los valores seleccionados segn la tabla 1).La alarma continua, activa una luz roja junto con lasirena. Esta alarma se activa al superar el valor dealarma (tpicamente 70 km/h) y se desactiva aldejar de alimentar el equipo tal y como indicanalgunas normas regionales.

Este enclavamiento de la alarma es configurable(ver tabla 1).La instalacin del equipo en la gra est reducidaal mximo siendo exclusivamente necesariorealizar la fijacin mecnica por medio de bridaso imanesy la conexin elctrica al armario.El equipo se suministra cableado con manguera de3 x 1.5 1.000 Voltios segn exige el Reglamentode Baja Tensin, a la tensin que se requiera: 48,115, 230 o 400 Vac.El proceso productivo del equipo SAG-105concluye con una verificacin en tnel de vientopara el 100% de los equipos, lo que les confiere unalto grado de fiabilidad.

Todo el proceso de diseo y de produccin de IEDest conforme a la norma ISO 9001.

7/16/2019 J4010

51/172




01


Anemmetro140


05

OPCIONES DE SUMINISTRO

Tensin de al imentacin(suministro por defecto: 48 Va.c.)

48 Va.c. 115 Va.c. 230 Va.c. 400 Va.c.Se suministra con 10m de manguera de 3 x 1.5mm1.000V segn exige el Reglamento de BajaTensin alimentado a cualquier tensin.

Sens or anem omtri co(suministro por defecto: equipo compacto)

SAG-105sensor y balizas en un mismo conjunto

SAG-105Esensor separado con 20m de cable

La opcin decolocar un sensorexterno sirve paratener el sensadoen la cspide de lagra y las balizasen otro lugar msbajo.

Es la configuracin msempleada en el mercadocompuesta por un soloconjunto que incluye elsensor de viento, electrnicay las balizas acsticas yluminosa. La instalacin coneste modelo queda muyreducida.

Este sensor, robusto y fiable comoel equipo compacto, se suministracon una pletina de fijacin, 2 bridasy 3 imanes.

Fijacin(siempre se suministran bridas e imanes)

Fijacin con bridas Fijacin con imanes

La fijacin por bridas es la msadecuada para fijar el equipo aelementos irregulares.Las bridas de acero cincadoabrazan elementos irregularesde hasta 63 x 45 mm.

La fijacin por imanes es ms cmoda yrpida.Se debe contar con una superficie planade hierro para que apoyen los 3 imanes.Esta fijacin es capaz de aguantar msde 90 kg y absorber vibraciones paraevitar el desprendimiento del equipo.

Otras opciones

Certificado de calibracin en tnel de vientoTodos los equipos se verifican en tnel de viento, y es opcional

suministrar certificado individualizado

Etiquetado personalizado Se puede suministrar el equipo etiquetado segn demanda

Comunicacin v a radio o cableadaEspecialmente adecuado a la visualizacin de la velocidad delviento en el telemando

Salida de rels

Para accionar otros mecanismos o seales de alarmaNo se recomienda interrumpir el suministro de corriente a lagra de manera automtica al activarse la alarma por riesgossobreesfuerzos en los elementos de la gra

7/16/2019 J4010

52/172




01


Anemmetro140


05

Ajuste de los valores de alarma y prealarma(tabla 1)(suministro por defecto): sw1 ON, sw2 ON, sw3 OFF, sw4 OFF)

El Switch 1 configura el enclavamiento (on) o desenclavamiento (off) de la alarma.

El Switch 4 se emplea para seleccionar entre un sensor reed (off) o un sensor de clula hall (on).

Los Switches 2 y 4configuran los valores de la alarma y de la prealarma.

Prealarma Alarma

50km/h 70km/hLa prealarma, activacin intermitente de luz mbar y sirena, se activa a 50 km/hLa alarma, activacin permanente de luz roja y sirena, se activa a 70 km/hEsta configuracin es la impuesta por la ITC MIE-AEM-2.

46km/h 65km/h La prealarma, activacin intermitente de luz mbar y sirena, se activa a 46 km/hLa alarma, activacin permanente de luz roja y sirena, se activa a 65 km/h

43km/h 60km/hLa prealarma, activacin intermitente de luz mbar y sirena, se activa a 43 km/h

La alarma, activacin permanente de luz roja y sirena, se activa a 60 km/h

40km/h 55km/hLa prealarma, activacin intermitente de luz mbar y sirena, se activa a 40 km/h

La alarma, activacin permanente de luz roja y sirena, se activa a 55 km/h

CARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentacin 48 115 230 400 Vac Potencia a

Date post:	30-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	silvia-diana-rojas-valladares
View:	398 times
Download:	3 times

J4010

Documents