Jacob Theodor Klein Philosophy

8/22/2019 Jacob Theodor Klein Philosophy

http://slidepdf.com/reader/full/jacob-theodor-klein-philosophy 1/314

*? ?%%,





is>

')0K





0xy66r

-





Sacoß $l)eoi>or $leitt t

roeitanb dtejlen <S&vtt<xti\\$ ber <Stabt £)an$icj , bei- Dtußifd). âpfcrl. Utabtmk betr Söiflew»

fcfjaften , ber Äonigf. ©rogbritannifcben Gocietat in Bonbon , Itß %nftitütß ju Sononicn , b<t

Se«tf4jen ©efetlfcjjaft 4n 3en« unb ber ataturforfcbettben ©efeKfcböft in

Stanjifl SBitglicbeg

\M( tefjei'mi$jje§e6en t>ou

©ottfriet> p||er>«îgem SSicebt'recfoc bct 9}atiu-fovfcf)enben ©efeßfcljaff.

6cp So^nn (S&njiian ©cfjujter, 1760,

'collectio





Sem

$odjtöleii/ Neffen un& gxxfywjjto fymnf

£ e 0? 0? a?

§tanj%,

Nrjfön.©!»§&rtfc Setttföen @efeKfd)aft in ©öttfoflen, im&fca?

97aturforfcênöen ©efeflfcfyaft in SDajtjfg SftitgHeöe.





ftojewr 0Ö

>ure Jßocêbfe JêrrKcffeit baten i>te rüfjmu'cije ©orgfoft

für mtynMafimt$avfof$vifton £)ero£errn<5$nrieger*

tJatctJebcjetgct, fc>aj* fte na<$tm& nacf) t>a3 £icf)t fe&en foU

feit, Neffen ftc tror andern nuiröta, fin£>, mt>em atte^ fcftf|3bar roatfr-on

einem fo großen (Belehrten $emtyw. 6egenroartigc£ 2Berf ma*

$et fcaju bcn Sfofang, tint) e£ fyat (£urer Jöo$eMen £ervlt$fett

gefallen, i>te 3?eforgung ber Slutfgabe fteffclben mir aufzutragen,

3$fcarf mir nt'cfrt fämeicfjem, t>a§ eine größere Säfytftit auf met*

ner <5eite, fonbern tuetmeOr btc welja&rige ^reunbfebaft, welcher

Sure ipocJeMe J$crrli$fttt midj geroürfcuget, Dtefe SBafrt befhm*

met. üjn&effen fyabt tcf> mief) bemühet, alletf mögliche beizutragen,

a 3 roa$



voa$ Mcfc ©djrift gemeinnüfciger machen fönnte / unt) i$ erfüfme

inid) fettige (hiver ipodjeblen ipciTltcfjfett mit aller gctfemenbett

Jpocijacfrtung sujuctöttctt / wttD t)at>ut'd) sug(eicf) meine SScmiijJungen

2)cro »ottgiittigen 33eurtlKiumg ja unterwerfen. <5eIoige wirb fo

mcl cntfcfceibenber feim, je bekannter ctfttf, &a§ eine tiefe ©nftcfot

in bic Sltätxctuvib ©taat^wiffenfeâft , fo feiten man biefe and) in ei*

nee *J3erfon oereiniget ftnbet, Dennoch oet) (Ewer J&od&cMeiiJjperr*

liefert auf t)a^ genauere wr&unbeu fttit). Sie erffe jjat bie ge>

lejjrte SBett aviti 2)ero (Efeftn'fcfwt @5efdjicfjte ernannt unb U*

towtowt 23on ber anbern famt unfere (5tat>t t>a^ gewiffefie 3eug*

nig ablegen/ unb fte oerfpric&t ft'# noejj ferner t>ie gtäcfltc&jfen $rüc&*

te baoon. 3Benn fte otö in t>ie fpateffeu Betten berfetöen genüget,

wenn ber 8for S)cro &orne$meit JjpcmfeS immerfort anwic&fet,

wenn bie Äleim'fc&en 23erbienfle unb Der Meiiufdje 9cacJjrttfjm

barinn fortgeeroet werben, wenn <£urejpp$efclc Jperdüffett ber

fctöfjer fcejeigten ©ewogenljeit mitf) ferner würbigen, fo i$ ik$$ aU

U$ Uz Erfüllung ber aufrichtigen SBünfcê, ber utweranberten ©e--

(Innungen, mit mltym id) jeberjeit fepn werbe

Stirer Mii Gerritptt

«vgeSenjIer ^Dienet*,.

0* SXegfrer.



ajorflerttft

©ic SßerbienjTe bes .fperrn £letn um bte 9?aturcjefdjid)te, ftttb fo

befannt, t>a§ i($ nid)t nctoicj rjabe burd) roeitldufricje <&$£=

buncj berfelben gegenwärtigem Söerfe eine Jpod)ad)tung )u

erroer&en, t>ie eg burd) feinen tnnern Söertfj 5cp Kenner»

fixerer ftnben wirb. <£g rotrb in felbigem ein&etrdd)tlidjer

JSêil beS SfjierretckS erläutert, ndmlid) boö @efd)fedjt ber

SS&geT. Jperr Îcm roar baju gleid)fam gebogen, t>te natürliche Jptftorie

in Beffere Drbnung gu Bringen. ©cf>on bon Sngenb auf BeleBete ir>n ein ret-

ner SrieB, ©Ott in feinen SBerfen, Den <2d)6pfer im ©efdjBpf« fennen gu

lernen, ©afjer roiömete er fiafr alle feine Sceßenfmnben einer forgfälttgen 33c-

fradnung t>er Statur, unb biefer ©egentfanb roar für tfjn fo reijenb, t»a| er fofc

dje êmtifjungen 6iö (n fein fpäte|ie6 Alfter unermüber, unb mit t>em grbßcften

Sßergnügen fortfeête, Sfjtere unb ^JfTanjen , Steine unb SÜMalle, ntd)fö

entgteng fetner 2(ufmerffamfett. %? mefjr aber feine ^rfanntni^ ber natura

cfjen Körper junafjm, je mefjr fanb er, bag bte Sföanntgfalttgfeit ber @efc^6=

pft $u cjrog, unb ^k (gdjranfen unfereg SSerftanbeS gu enge wären, fte alle ju

faffen, unb ba$ man baljer burd) getiefte gtntßeiluncjen berfelBen bem ®e-

bäentniffe ju pfiffe fommen , unb t>k groge 3a()l ber üerfc&iebenen ^reaiu*

rm t>mxd) cjleic^fam verringeren mufie. <£r fafje ft'cf> baljer naef) folgen Sin*

tf>&-



rljeilungen um, unb fudjte fte in ben (Sdjriften t>cr êrft^mfefTert 9?aturfor*

fdjer. Sittein er fanb in ben toenigffcn ©tücfen t>ct- 9âfurgcfd;ic^te folcbe beut-

lictye unb ttnterfcfjeibenbe .ênnjeidwt angegeben, bteifjm (jinreidjenb gefdjie*

neu Ratten. SiefeS bewog ifjn cnt>ftdf> t>te $cber önjufe|m feine inbeffen er»

langte (Erfahrungen jicf) ju 5ftu| ju machen, unb f)auptfdd)lid; ju biefem Cüttb*

jweof anjuwenben. SÖaf war benn aud) ber ©runb unb bie ©clegenljeit bergegenwärtigen <Sd)rift. (ES fyitten \id) bereits fo biei große unb berbienftbotte

Scanner in ber £ijforie ber SSbgef unfterblicijen 3fu(jm erworben; man fjatte

ifjnen eine genaue unb um|Tdnblicf)e Söefdjreibung ber meinen Öattttngen ju

bauten; felbfl: auS ben entlegenen ^Belttfjeifen waren fte fo biel m6gudj auf=

gefudjet, auef) grbßejfentfjeifS mit febenbtgen garben abgebilbet; fte waren

nad; ifjrem duneren unb inneren 23aue entworfen; bie 3ufammenfe(jung iljrer

Gebern war erfldret; man fannte fte bornCrn an, unb ifjr tdgfid)eS £BadjS>

tfjutn in bemfefben war nidjt mefjr berborgen. 9fl>cr ben allen biefen (Entbe*

cfungen waren bie itennjdcfyen. babttref)

manfte bon cinanber unterfdjeiben

fbunte, entweber gar nid)t angegeben, ober man fjatte foldje ermdfjlet, bit

$u einer beutlidjen ©tfcmntnijj nidjt jureidjenb,ja oft mefjr fjinberlid; t>avan

waren. 2(dj will biefeS aus einigen bon ben berühmteren (SdjriftjMern aU

terer unb neuerer geiten, unb bie infonberfjeit bon ben 5>6gcln gefjanbeft, ju

erweifen fud)en , \mt) ^tgleicfj eine furje Siarijridjt bon betten , bie am wenig*

£trt.ßätUts. j*en befannt ftnb, benfugen. $trifiotele$ in feiner Hift. Anim. melbet uns

l\x>cw, baj; einige 33bgel geteilte, anbere mit einer Jpaut berbunbene £af)cn

i>aben, bafj einige bren 3^n born unb eine hinten, anbere aber jweo born

unb jwep hinten fjaben, baf? einige, bie mit frommen flauen berfeljen, %kifd)

freffen, anbere bon Sßürmern, noef) anbere bon ©aarnen unb grücf)ten k*

ben, bafj einige auf ber (Erbe, anbere an ben ^lüften ober am Speere ftd> a\tf--

galten; er machet audj bon jeber Sirt einige namhaft; er wenbet aber feine

bon biefen Stennjeicfjen auf tm orbent!id)e €tntfjei(ung ber 336gel an; unb

im neunten 23ud)e, worinn t>k Beitreibung ber meinen 236gel jtt ftnben,

folget er feiner bon benfelben, fonbern fanget bon i>tn (Sdjwafben an, wor-

auf bie Rauben , 5Öadjteln unbSiebfjttfjner, <Sped)te unb nod) anbere, hier-

auf t>it £Baflerbbgef, fobenn bie übrigen frmbbogef unb pkfyt bte SKaubbb-

gel folgen. %n anbeten Orten feines $3erfeS führet er fte wieber in einer

anberen Orbnung an. 9ftan ftefjt aud) feidjt, bafj feine 9fbftcfjt ben biefer

(Sd)rift nidjt auf eine genauere ©ntljetfitng jeber 9frt ber ^r>tere gegangen,

fonbern nur tfjrcn Unterfd)eib überhaupt nad) i^rett duneren unb inneren

Reifen, nac^ ir>rer 2(rt ft'd) fortjupflanjeu unb j,u erndbren, ft'd) im ©in«

ter ju berbergen, unb anberen an ifjueu bemerften gigeufeböften anjujeigeu.

PI*



9MttttU$ faget im Junten 23ud)e feiner Hift. Nat. ba$ t>ie Sßogel ft'd) bor* /<***£*- ty

neftmiid) nad) ber SßefdjaffenfSeit ifjwr $üfje in brep @efd)(ed)ter unterfdjeiben, ^^^'tlfnad) wefdjen fte entweber mit frummen Pfauen, ober mit Ringern unb ge* jXcdeJu.raben 3<Sfjm

iober mit ^Mattfußen unb »erbunbenen 3fl()«t berfefjen finb*

JDaö mittlere <Scfd)fccbt tfjeilet er wieber in ©ingbbgel unb in grbfjere^ ®e-

ftfigel ein, IDiefer Qüintljeimug , t>ie bod) lange nicfjt (jinreiebenb ijf allen

SSbgeln ifjren Ort anjuwetfen, folget er jwar anfangt jiemliei) genau, unt)

fjanbelt öon Den Ubiern , ©epern , Jjpabid)teu , worunter er t>en ^tufud5

$df)let, ^rdfjen unt> Stefan, (Eulen unt» «Spedjten, welche alle fromme

flauen fjaben , uttt) jum erjfen ©efd)Iedjte getreu, SB«; bem &wepten

fangt er öou bem ©eflttgel an, unb Befctyrei&t «jKid) bk tyfmn, worauf

bie Jjpüljner fofgen ; allein bie ?[Sad)famfeit biefer £f)iere , machet , ba$ er

ft'd) ber ©dnfe erinnert, an weichen gleiche ©genfdjaft &u fpüren, unb al-

fo biefelbigen bm Jpttfjnern nad)fe|ef, bk Dod) jum Dritten ©efcf)led)te getreu.

3«ber $olge entfernet er ftd) immer weiter bon ber gebadeten €intl)etlttng,

unb fe|et me^rentêilö bk Sbgel jufammen , bte in einer gewijfen (Eigenfdjaft

übereinfommen, als bie «Stbrdx, 58ad)teln, iSdjwafben unb anbere, wel*

d)e gegen ben hinter wegîefjen, imgfetdjen bie Sßbgef, bk auf eine befon*

bere fünjHidje 9irt iljre Hefter Mim , baljer er aud) eines SSogelä ben ge*

gebener ©efegenljett meljr ti& einmal ermahnet. §(eltami£ fjat in feinen

fte&enje$en 23udjetn "de Nat. Anim. ebenfalls feine Otbnung beobachtet,

fonbern bafb fcon einem ober anbern ?23ogel ober îfcf), balb wieber eonei*

nem merfuîgen Xljiere, balb wieber Don bem borigen ge'panbeft, weldjeS

er nad) feinem eigenen Söeridjte beSwegen getfjan , bamtt er burejj eine 6e-

ffdnbtge $bwed)felung beg £eferS Slüfracrffamfdt erfjaften mbd)te. &kfebrep @d)riftfM(er ft'nb U bornefjmlid) , bk um? baS , wa£ ben 5(Iten bon

ben 586geln befannt gewefen, aufbeâften fyabm. SÖie im fed)t^cf>enbcn

Sa^rûnbert bk %3itfen\d)aftcn wieber fjert>orgcfud)t würben, fo fanb aud) bk

9?aturgefd)id)te Mb i'^re giebâber, unb bk SBbgrt jogen fowoÎ, a\$ bk an--

beren Xr>iere bie fBetrarfjtungen ber 6efe^rten auf ft'd). Zütmt fd)rieb

1543 in (gnglanb bie ©efd)id)te ber Dorne^mfren Sßbgef, berer bepm S(ri|To*

tclea unb spitmuS gebad)t wirb, ©e^net*/ bem bie ganje ©ele^rfamfeit

fo Diel )u banfen f)cit , gab 1555 ein weitlduftige^ ?Berf bon bm SB&gefo

in Iateinifd)er Spraye êrau^, we(d)eö baö britte 23ud) feiner Hift. Anim,auömad)et. (Er giebt in feibigem bep einem jeben SSogel um|Tdnblid3e âd)=

ridjt öon feinen öerfd;iebenen 9?amen in anbereit (Sprachen, bon bem Orte,

wo er gefunben wirb, *oit feiner (Btfmlt, febenârt, Bitten, bem 5Ru$mben man öon i^m in feinem geben , ober aud) in ber ©peife unb 9(rjnep

(XjJtij

^<i,tirn^t

-L01\sfTLC ej



23ovbmc&t.

Ijaben tum, unb Don allem übrigen, roaö nur einigermaßen eine SSejiefjung

auf ifjn fjat, Da er Denn alleö gefammlet, n>a$ in anderen ©djriften 6i6 auf

feine Betten ju fi'nben. -Die fiepgefugten Figuren, t>ic meiflentêilö nad) bem

feben gemadjet waren, erleichterten t>te ânntmß ber23bgef niept wenig, wie»

wofjl fk nid)t alle t>on gleicher <Süte waren. 5Sag aber t>ie Orbnung betrifft,

fo beliebte er feine anbere, aB nad) ben SlnfangSbucnftaben ifjrer lateinifdjen

9?amen, t>amit man fo Diel leidster einen jeben SSogel ftnben fbnnte ; wiewohl

er boeb bie oon einerlep ©efcf;fec^t ober nerwanbt ju fepn fd)ienen jufammen

gefeêf. (So ftnbet man bep bem ^>nl>tc^te jugleid) bie «Sperber unD g-alfen,

bep ben (Enten &ugleid) bie Stau^cr, unb bep ben J£)üf)nern jugfeid) bie trap-

pen, 23rad)Oogel, (Sdmepfen unb anbere. Slüein eben biefeg mad)et, \w$ man

oft nid)t weißtunter wclrfjem 23ud)ftaben bie 23efdjreibung DiefeS ober jenen

Söogefö ju ftnben, unb alfo im Stegijter nad)fudjen muß, woburd) ber €nb=

jweef gebauter Orbnung Derfeljlet wirb, ^nbeffen Ijat ber Ueberfcijer DiefeS

5Bud)e6 bie 336gel gleichfalls nad) Den 2lnfangSbud)f*aben ifjrer mnfdjm 9to

men georbnet, woburdj fte nid)t allein in einer anberen SKeifje auf einanbec

folgen, als in bem lateinifeben ^Söerfe, fonbern audj wegen ber fel)r Deränberlü

d)en teutfd)en Flamen bie ganje Orbnung noefj ungewitTer wirb. Sßer foüte

wol)l j. 23. ben ^Japegep unter bem SÖorte <5icfufl fudjen , worunter er

Ijier erfdxint. £err ^lettt fjat gar red)t geurtf)eilet , t><\$ man erjt über

bie Tanten ber Sßbgel in einer jeben (Sprache einig fepn muffe , efje man

ft'd) bergleidjen fOMljoDe mit 3?u$en bebienen fbnne. 3« &m ber 3*^ &«

2 ©es'nei* in SeutfcbfanD bie SS&gelfjijtorie in ein folc&eö £id>t fätt , bemu?%<>JUfvUis.

fyctc fi$ jöelonm^ in granfreid) eben baflelbe ju leiffen. £)a er fidj ber

Slrjnepfunft gewibmet, fo trieb ifjn bie23egierbe, t>k Sfjiere, ^flanjen unbSfttneralien, beren i>k alten SÖeltmeifen in ifjren Schriften erwähnet, felbft

fennen ju lernen, nadj2fften unbSfrifa, unb er gab bereits 1553 0?ad)ridjt

Don bem, rotö er auf feiner dltife metfwttrbigeS btoHd)ttt, in einer @d)riff,

i>k er Obfervations de plufieurs fingularitez nennete, worinn er aud) eint?

ger Sßbgel gtt>ad)t, unb bie Slbbilbung DeS SmmenwolfS gegeben. 2lber

feine auefübilicbe 33efcpreibung biefer Speere erfd)ien 1555 unter bem £itel

Hiftoire de la Nature des Oifeaux in fteben 23ücJjein , beren DaS erfre t>on

ben Vögeln insgemein banbelte , bie folgenben aber t>k Söefdjreibttug eineö

jeben 23egel$ nebjt feiner îgur enthielten , fot>iel er

baüonnad) bem £e*

ben fyatte fbnnen jeiebnen laßen, kv fubrte bep einem jeben SSogel feinen

gried)ifd)cn , latemifckn unb franjofifd)en Flamen an, btfdnkb ihn aueb ge*

meinigltcp nad) feiner ©eflalt, färben, ßebeneart unb anbern ?0?erfwurötg'

feiten, ©eine Orbnung aber i|l folgenbe. Sr feilet bie 33bgel in fcd)$

.. §lr*



33örberidjt

bitten ober ©efd(jlecf)te ein, bereu jebem er ein ganjeS 23ud[> gewtbtnet ÜMe

«rjle 3lrt fint> t>te ÖiaubP&gel ben (Jage unb fftad)t , t>a er aeljt&efjn 2(bbil=

fingen »on (Benern, Slbkrn unb Rolfen liefert, na$ roefdjen t>te 9?euntbb=

ter unb ber ûefuef folgen, Darauf erfebeinen feefsö ©attungen Don (£ulen,

toierooljl er bon allen tiefen 335geln mefjr ©attungen befdjreibt , bapon er

aber feine geiebnungen geben fonnen; en&licf; befcbließt bk $lebermauS ba$©efdjlecbt Der SKaubb&gel. ©ie smente S(rt begreift bie SBafferPbgel mit

platten $ü§en, tr>elcf)e auf bem ©äffet* fdjroimmen, worunter ni#t allein

Die ©ebroane, ©anfe, Snten, ?9ieüen, Säudjer unt» anbere, fonbern aud)

Die SMasbubuer ju ftnben , nxlclje an ben «Seiten ber gäfjen mit r)auttcf>teti

foppen Perfeben ft'nb. Sie Dritte 2lrt befreit aud ben 5Bafferü&gem, bte

ntcf>t platte ^üße fjaben, m\\) nid)t auf bem SBajfcr febmimmen; babin ge=

(j&rai bie ^ranidje , 9ienger, «Storche, ber Kuflermann , ^nbiß, Sttatfe,

©cfcncpfe, (gietoogel, 3mmenrooff unb anbere. ©te Pierte %vt enthalt bie

£anb»6gef,bie

ibre Keffer aufber Qürbe macf)en, als ben ©troujj, ben

tyfaix, Xrappe, Dag gemeine ipufjn unb bte milöen ipüfjnerorten , ben Or*

tolan, Die £ercben, unb noef) eine (Schnepfe, nebfl anberen mel)r. 3» ber

fünften 9lrt gefj&ren t>k SSbgel, welche oljne UnterfcbeiD an ollen Orten ib-

re âfûng fueben , als bie dlabtn, graben, £)ob(en, 5(ef|Tern, ipeber,

ber SMerofD, ^Japcgep, ©pedjt, Sauben, Slmfeln, ©taaren, ©rofieln u. b. g.

®ie le§te Slrt befteljt au§ ben ffeinen Sßbgeln, tît fieb, in ben £ecfen unb

©ebüfeben auf&oitci!/ ate ben ^liegenftecljern, Sperlingen, ^Slcifcn, <Scbroal=

ben unb ben übrigen kleinen Slrten. 59?an ftefjt leicht t>k Unpollfommenb'eit

biefer Stbtfjeihmgen, bte balb pon ber 25efcfjaffenfjeit ber $u§e, balb pon bem

Orte ifjreä SiufentljafttS, balb pon tfjrer 9lrt ftd) ju narren ober ju nifMn ber*

genommen fmb. £)ie Slbbifbungen bkfö SSBerfeS erfcf)ienen 1557 auf ba$

neue, unter bem Xitel Portraits d'Oyfeaux, unb roaren nodj mit einigen t»cr-

tnebret; über jeber $igur roaren bie tarnen, unb unter berfelben bier fran=

jbftfc&e Sfeimen gefe§et. 59?an ftefjt aber auä ber 3ueignung3fcbrift an £6=

nig Jpenrtd) ben Ihm, bafj Ueft 2(u3gabe in Slbmefenfjeit be£ Söefottitttf unb

Dielleidjt oljne ftin Riffen gefebeên. Qaiüß ein berühmter engfifcl)er 2lrjt -i**^-

fjatte ©e^nevtl auf fein €rfurben ^k 23efd)reibungen unterfebiebener fefteuer

^biê aud gnglanb jugefenbet, tt>eil biefer aber folcf)e nic^t fo, mie er ft'e

erhalten, fonbern nur etmag bapon feinem 5SBetfe einperlei6t, fo liejj ft'e HatJU^ felbjt 1570 |U Bonbon unter bem Xitel Rariorum animalium hifloria

bruefen. & merben barinn jn>bff 3S6gef nac^ if)rer ©ejTaft, färben unb

2ebendart fef>r genau unb beutlirb befebrieben , unb unter anbern t>k f&tmu

gand, bie <Seea!fierrunb ber ûpin, roelcber eine 2lrt oon Reiten i\t. 3«

b 2 %nv-

£d



Q3övbmcl)t.

^ Folien bekümmerte man ftd) ntcf)t mcntgcr um Die,9taturgcfd)itf)te Der £f)ie*

Zlif/fx&&*>- ve, unD §((t)rooauDu0 fdmeb &u Stonqnien, n>ofel&)l er Die- 9HifunD>ffn=

v* tS-uj. fdwft unb 2lrjucpfitn|> lebete, jtDansig 55üd)er Don Den a36geln, Davon 1599

Der cifte 23anD unter Dem Xitel Omithologia êtauö fam. <£r (jaiiDelt in

(ewigen fefjr nxitlauftig erftlid) Don einem jeDen ©efd)(ed)te Der SSögel, bernaef)

aud) dou einer jeDen ©attung Derfelben inöbefonpere, bringt and) Diel Sad)en

6et),, Die md>t *,ur 9?aturtt>iffenfd)aft geboren, unD fjat alles? unter getviffe 38*

tel gefaxt. 3$ will Diejenigen, unter n>eld)en er Die ©efdjicbte DeS ûcfucB

befd)reibt, l)ier nur jur ^>robe anfuhren, Damit man Darauf Don Den übrigen

Die auf gleiche 2(rt »erfaßt ft'nD, urteilen fann, Selbige Ijanbeln alfo erji»

lid) Don Dem , n?a£ Der gried)ifdje unD lafettufcê 9iame De$ ûefuef$ fonff

nod) für 23eDeurungen fjat, *,. $3. Cuculus war bet) Den £ateinern aud) Der

3tame eineö gcanffen S0?eerjifd)e$; ferner Don Den 23ennamen, Die Der ^ttcftief

fonft nod) f>at; Dom <Sefd)led)te worunter er gefjbret; Don Den DerfcbicDenen

(Sattungen Deffelben; Darauf folget feine 23efd)reibung neb|l pepen 2lbbil>

t>ungen; ferner mirD gefjanDelt Don feiner Stimme ; Don t>er 3ett, in tt>eld;er

er ftcf) fet)en (d§t; Don Dem Orte, wo er ftd) aufmalt; Don feinem ging; Don

feiner Beugung; Don Der Iftafjrung; Don feinen (Sitten; mit melden gieren

er m$reunD=oDer geinDfcbaft ffefjt; Don DenSuffltfen feineö ÄperS ; wer

fouff mit Dem tarnen Deg ûefueft? beleget worDen; roai für anDere ©inge

ifjre Benennung Don ifjm herleiten; \va$ für SSorbebeutungen Don ifmt ge«

mad)et worben; tvtö man in Der Sittenlehre Don ibm anwenDen fann; totö

er für 5tu|eu in Der Slrjnep oDer in Der Speife giebt; wa£ man fonjt burd)

üjn beDeutet; wa$ für Sprücbworter Don ifjm hergenommen* wtö für Sinn?

bilber Don \f)tn DorjjanDen; oDer für <2cr*,af)(ungen Don if)m gemadjet tDorDen,

a\i Aufmunterungen jur SugenD; enDlid) aud), totö für $abem Don ifjm er*

i>ad)t worDem füfan wirD ftd) alfo woljl nid)t wunDern, Dafj Dag ganje fBerc"

auf Dren jkrfe Folianten angewadffen. Sßon Den bepgefügtenSlbbtlbungett

ft'nD Diel fet>t* wof)l getroffen, unD mad)en Den bejeidmeten Sogei feljr fdnnt=

lid). £)ie OtDnung Der er {id) bebtenet ijt folgenbe. (£r fjanDelt erjHid) pott

Den ^KaubDbgeln bco Sage unD Den SRadjt , toorauf Die $lebermau3, De*

(Strauß , Der âpegen unD Das 9?abengefd)led)t folgen ; Darauf fommen Die

SBbgel, Die ftd) im Staube baben, aB Die wilDen unD jafjmen ^üljner; fev=

ner Die ftd) im Staubt unD SSSaffer baDen, aB Die Sauben, Sperlinge unö

anDere; bieraufDie, metebe Die beeren freffen, a\$ Die ©roffeln; U)eld)e 23ür=

mer freffen, a\i Die Sdwafben , 5ß3iDôpf, Reifen; foDenn Die SingDogel;

êrnacb Die SöafferDbgel ; unD *,ule§t Die fiel) an Den Gaffern aufhalten, ©ie-

fe€ittfl)ei!ung b^t eben Denê^ler, Den man an Dem S3eiomuS bemerket, &a$ fie



nidjt bei) einerlei) 3venn$eidjen 5Idßt, aud) utd)t folc&e gemäßer, mefcfie bei» ba= *-,

mit' bejeid)neten SSbgelu nur aüeit» kommen.. ©iftrocnffelD ein Strjt &u i^** *%«**

jpir|rbberg gab 1603 eine SSefcbreibung ber ^t)icre in <Sd)leften aug, welche erfl*&$.

Theriotropheum Silefise nennete; btö bierte Söfld) berfelben fjanbelt bon t>e«

S>6ge(u, welche er fotooÎ iw»cf> tljrer ©eftalt otö and) fftafjrttng uftb andern

Umbaubett fet>i- mofjl befebreibt,. unb nid)t v>tel frembeS ober unnbttjigeS mit

einmenget, aueb bei) einem jeben 23ogel bie lateinifclje unb teutfd)e Benennung,

tmb bei) Dielen audj entige Bepnamen aus anberen ©cljrifttMem fjin&ufüget,

(Seine Orbnung aber tjt feine aubere/ af§ meldje ©e&tetm beliebet t)atte, nad) _ben lateinifcben 2lnfai»g$&iidj|to&en, Sltetemberg ein Sefutt unb fester ber

M-u^

9?aturtonJenfd)aft in âbtit gab 1635 eine Hiftoriam Natura maxime pere-

grinx in fect)jei)H Büdxw auö, in bereu ênbem er oon ben Sßbgeln Ij'anbelf,

aber feiner Sibjlcbt gemäß nur oon fremben, babei; ^rrftd),an hiw Drbuung

btnbef ; bie Beitreibungen finb m$rentljeil$ nur furj; unter ben Figuren be»

ftnbef fid) and) eine 2lbbtlbung be&Toucan oberXochitenacatl, meldper ber> . ^ k'

a

%m stelltJ?oblfd)ndbler ober gjfefferfraoji fjeijjt.

3<M#en£Hiftoria Na- ttytwn. *W/Z*

turalis de Avibus fam 1650 pm S8orfd)ein, toelcbe eine (Sammlung entfjält

»onbem maö alte unb neue €?d)rift|?eller oott SSogelit aufgejeid)net7 unb mit

jroei) »mb fecfytg ûpfertafelu ge|icret ift. €r tl)eilet ft'e in£anb> unbSSajfer*

übgefetn. Sie ftwboogel freflen entnxber gleifd), oberÄuer, ober 25ee?

ren, ober ©eiourme. £>a£ giebt oier neue 2(6tljeilungen, nxldje ferner un*

terfd)ieben werben, nad)bem ft'e entnxber fingen ober nid)t fingen , ftd) blof? im

Staube ober aud) jugleid),im SÖajfer baben. SM« ^gtlerobgel t)aben ettttoe*

ber perbuubene ober gefpa(teue.3ä|.en; bie erjfen freijen entmeber $ifci)e ober

Kräuter, bie anberfn entmeber gleifd), ober 6eu>ürme, ober trauter. £)te=

fe Orbnung tjf am menigtlen &u .billigen,; toeil ft'e ftd) i)auptfdd)lid) aufM0($rang ber SS&gel grunbet, toelcbe bod) ein febr betruglicbeö ênnjeidjen giebt, . l

tnbem bie meinen .mefjr aß einerlei; ju ifjrer @peife nehmen. ^Biftugpt) togrIM^W^t

burd} -bie.23egierbe., b\t ^l)tergefcbid)te oolliânbigerju mad)en, getrieben »oor?

t>tn, nid)t nur in <£ngianb felbige aufjufud)en unb genau ju'befd)reiben, fon=

bera mar aud> ju bem €nbe überall in ûropar/l)crümêreiret, uub ba er auö

eben ber Vibfidyt nacb Slmerifa gelten mollte, toarb er bom ?tobe übereilet? ^ ^ <

©od> fammlete ^Kajtl^ feine oon ben SSbgefu l)tnterla|Tene0?ad)ricf)ten, unb -w)**-* (%*$

gab fte 1.676 unter: Dem %\tt[ Willughbeji Ornthologia ju foubon beratts,

»3atte aud) mki &injHgefeget, ba$ Üöerl oo(((ldnbiger, ju mad)en> unb

fteben unb fiebenjig .ûpfertafeln bengefuget. ©je (gintêilung ,t>kfe$ SBer*

feö lifl gletcbfal!^ oom 9\<x\iiß, tote aue oet-SBorrebe û fefjen. 9iad) berfelben

giebt e^ £anb« unb Söatjerobgel. îe faubobgel t)aben enttoeber frum*

b 3 me



Jirifcf

^îti^ti^vi

me ober gerate flauen unb (Sdwäbef, ©ie SfÖaffero&gd jl'nb entwebet

an ober auf ben SSaffern ober an benben Orten anzutreffen. Sie »eitere 916?

Reifungen aber, toefcfie alle anzuführen ju tvcitlättftig toarc, finb oon bec

ftfafiruug, ©rbße, garbe, Sapferfeit ober gaulfjeit, geboren ober Heineren

^lugefn , biederen ober bünneren ©dmabeln , längeren ober förderen deinen,

brep* ober oierjäbigten $ußen, ber garbe ir>reö $leifdjeg, unb noch öiel a\\=

bern ênnjeiefien meljr hergenommen , »elcêS hk^t Orbnung fefjr ungewiß

unb febtoer machet. <£$ wirb auef) in ber SutSfufjrung beö Söerfeg berfeU

ben nidjt allemal genau gefolget. (£ben \>kfc ©ntfjeilung f>at 9\aju£ auch

in feiner Synopfi methodica Avium beibehalten, n>eld)e erft naef) feinem So*

be 1713 ßerauggefommen. %n felbiger ftnb jtoar bie5öefd)reibungen ber 336*

gel furjer , aber noch biel Gattungen fjin&ugefcêt , unb infonberfjeit m 91n*

hang bon biel fremben fßbgeln au$ ben Sfntilltfcfien ^nfefn, au$ fDJeytfo,

âmaifa unb SJftaberafpatan bengefügef, beren 23efcfiretbttngen bon buSertre,

#ernanbej , (Sloane unb ^3ettöer gegeben ftnb. 3n gegenwärtigem 3afjr*

fjunberte tjf i>k Sftaturgefcbichte ber SSbgcl babureb fefjr erleichtert toorben,

t>ci$ man angefangen tfjre ?(bbilbungen mit natürlidjen färben Ijerauö ju

geben, toeldjeg in^nglanb Sflfrm, <£bmvl)ß, unb (Jätest) geleitet, ©er

erjfe malete fo toofjt einfieimifdje aU frembe ?S5gel , t>k tfjm in (£ngfanb ju

©eftd)te famen , ber jtoente aber mef)rcntr)eilö frembe unb bie »od? niefit aß*

gebilbet ober befefirieben toaren , unb entnxber lebenbig ober tobt na<$ (E'ngfonb

gekommen; ber le|te mar felbjt in 9?orbamerifa gemefen, unb lieferte unö Ue

Slbbilbungen ber bortigen SSögel nebjt furjen 23efd)reibungen berfelben. @ie

galten alle bren feine anbere Orbnung, als ba$ fte mit ben ÜJaubüogefn an»

fangen , benen bie übrigen 2anboogcl unb jule|t bie 5Bafferb6gel folgein

§tüfcl) fjat auf eben fblefie 91rt t>k in £eutfcfilanb einfieimifefie 33ogel öorfM«

lig gemaefiet, toeldjeS 5Öerf aber big i(jt nocl) ntdjt ju £nbe gefommen. 3nSSenebig erfdjien 1737 bestrafen 3tnatmi 23efcfireibung ber €per unbHe-

fter ber SBbgel m italtanifdjee (Spradje, inroefcfier er jugleidj bie Slbbilbun*

gen bon fiunbert unb eilf (Snern auf 22 ûpfertafeln mittfjeilet. <3m Slnfan*

ge btefeS ?SBer?eö führet er nxüläuftig an, auf toaS 2lrt 2lfbrobanbu$, 3on-

jftn, unb Söillugbbp btö @efcfilecf)t ber 936gel eingetfieilet, unb bringt bar*

auf feine Stbtfieilung bor, torlose letzter unb mefir naefi ben gegriffen eines je»

ben, ber aud) nid>t fo groê grfdnntni§ ^öt/ foll eingerichtet fenn, »eil fie fid)

auf i>k SSeranberungen t>k bk SSbgel in unfern ©innen erregen grünbet. d*rtheilet febige alfo in bren klaffen ein, in üanbbbge! »elcfie nid)t rauben, in

ßanbobgel »elcfie rauben , unb in SBajferb&gel. ©ie fanbobgel hk nid;t rait.

ben, tfieilet er in neun Orbnungen ein. £Die< erjk ergbêt fo»o^l t>k Singen al$

S v oeu



SSotrtmc&t.

Den ®efd)macf, rote Die $afcmett unD Sftebljüfjner; bie §wepte erg&|et otldn

Den ©efcfjmatf rote Die 9Bad)teht unb Ortolanen ; bte dritte fommt jroar

oudjauf beit Sifö, roirb aber nid)t unter bte £ecferbiffen gerechnet, roiebie

©eproalben unt> 23ad)fWjen; bte öterte vergnüget baö 0efj6r unt» ben ©e-

fdwtacf , rote t>ie iftacptigallen unb Die £erd;en; Die fünfte bergnuget Slugen

unb Oljren, rote Der ©tteglif ; Die feepfre reijet allein H$ ©eljbr, roie Der §in£

unb Canarieiroogel; Die fiebenDe »ergnitget nur mit iljrem <Sd)rod|en , rote

Die Steuer; Die ad)U fann fdjrod|en unD rotrD and) gefpeifet; roie Der ©taar;

Die nmntt gefallt unö auf feinerlep 2(rt , roie Die ^rdfjen unD@pecpte. £>ie

bepDen anDern klaffen roerDen auf eben Die Slrt eingeleitet , nacpDem ft'e

Diefen oDer jenen ©inn oDer mefjr jugfetd) Mrgmtgen , oDer unö gurept einja*

gen. 06 Diefe <£intl>eilung fo letc&t unD geroi§ iß, unb 06 nid;t einem tttvat

gefallt, roelcpeg Dem anDern mißfallt, roirD ein jeber felbß urtfjeilen. <£nblidj ^ <

trat Der gro§e £mnatlS auf, Der mitunferm #erm SBcrfafier gleiche Slbftcljt -<*^ ^-J^fLO

Ijatte, Die mand)erlep ©efepopfe rid)tiger unD gereifter einzuteilen. <£r mad>

te fid) alfo aud) an Die 336gel, er faf)e Die Mangel Deren, Die bor tfjm Darangearbeitet fjatten gar ju roofjl ein, baljer rodplte er folepe .ênnäeidjen, Die nid)t

Don ttnbeßdnbigen unD jufdlligen SMngen,

fonbern »on ijjrem ^brper felbß

hergenommen roaren ; Die ©dmabel fd)ienen ifjm Daju fjinreicpenb , unD fein

Syftema Natura: teilte ft'e nad) benfelben in ted)$ Orbnungen ein. (Sie fja-

ben ndmlid) entroeDer an Der <Spi|e einen frummen ipaafen roie an Den Staub*

Dogeln, oDer ft'e fmb ergaben runD unD jufammen gebrueft, roie an Den@ped>

ten, oDer ft'e ftaben fdgef&rmige 3dl)ne roie an Den ©dnfen, oDer ft'e ft'nD läng-

lich runD unD frumpf roie an Den ©dmepfen , oDer fegelartig unD geftümmet,

roie an Den Jpüfjnern, ober enblid) fegelartig unD jugefpi|t, roie an Den <Sper=

lingen. %n kirnt Fauna Svecica, Die 1746 fjeraugfam , blieb er bep Diefec

<£intfjeilung, unD befdjrieb nad) berfelben alle in @cproeben beftnbltdje SSogel,

führte and) ijjre Scamen aus anDeren ©cprtftßellern an. 3'* fold)em ©tanbe . ,_

~befanD ftd) Die 9?aturgefcptd)fe Der 2S6gel, aU £err $letn ft'd) bornafjm, teU <&*• x.fc*a. $.&.

bige mit einer neuen Diel leichteren unD Deutlidjeren (gintfjeilung ju bereichern.

<£r mar auep geroig im «Stanbe foldjeg inö $ßerf ju feên, Da ibm Die meinen

Der fremben Söögel Durcp i^re Slbbtlbungen,

fer>r Diel berfelben aber fo roie fa(l

alle einpeimifepe burdj ben ?iugenfd)ein befannt roaren ; roie Denn faß alle

SMdtter Der gegenrodrtigen ©eprift &on feiner großen €rfafjrung in Diefem

Spetle be^ ^^terreid)e^ jeugen. ^r liej? alfo 1750 feinen Prodrornum Hifto-

rix Avium an Da^ 2id)t treten , roeld)en er febon einige Safjre juüor perferti=

get barte, roie Denn Der lc|te Slbfcpnitr beffellM'gen' bereit 1747 im erjlen 3$cm*

De ber Sanjiger SSerfucpe Don ipm felbß uberfe^t anjutreffen. <lv na^m tit

Diefem



btefem $Öerfe bie $u§e jum $&a$k\ti\ß$en M boâfcftlM Qpftttfjcihtncj,

unb n«d> ber berfducbenctt Utoffit unb Scfri)affenfjeit tei* 3dfjW entzaubert

ganpiaturltd) atf)t Süajfett ober Manieriert iu we!d)c fd) brn-d) il)rc ©rfmaGcl

wteber in getviffe 6efdj{etf)ter uutcrfdn'cbem ©fefe Otbuung fjftttc feen $>or*

tljeif, ba$ fic fefjr beutü'djeunb sott jebermann gar Icidit ju 8tfeMtttttö!9K#

maale angab, moburd; man einen jeben aud) tobten SSoqcI fofert $u feineu get)5=

riejen Familie unt» ©efd)fed)te bringen fonnte , wnm man iJjnglcic&öorfjui me=

roategefefjenfjatte, unb ber Dit feines IHufentljaftci? ober feine SJfcifji'ung unö

Lebensart gau& unbefrumt waren, fte fanb ba6et> jngfeid) bic Tanten bei- 586-

gel, bie irjnen bon ben berühmteren ©djriftjMlern in mand)erlen (Sprachen

feepejefeêt waren, imgleidxn tk 33efd)retbungen bei* meiften fremben nad) ü>

ren färben, wiebenn audj btefe yn iffeW gehörigen Benennung gebracht kxxx-

ren, bie bon anbern irrige tarnen befommen hatten. SBalb nad) ber füuäga*

be biefeS IBSerfeil , bergfeid>en btefjer in ber $8bgefgefd)td)te gefefjlrt fjatte, fam^nsrf&tc.

^m jje^ sgßt'teve: Specimea novum Ornithologie p ©eftdjte, n>efd>eö be»

rettg 1745 gu ^perpignan gebnuft worben. (Selbiger nafjm &war aud) bie

güjse jum ênnjeid)en; er faf)e aber nicf)t auf bie 3d()en, fonbern auf öic jtot-

fd>en felbigen beftnblid)e fyant, unb tbie weit i>k gdOen baburef; mit cinanbec

berbunbeu worben ; bag gab ü)mbier klaffen; benn bie Jpaut beraubet ent«

loeber bie 3%n gdnjlid) jufammeh, ober fic r)dngt nur an ben <oäten wie

Wappen , ober fte berbinbet nur ben Anfang ber Sdfjen ettt wenig , ober fte fer>

let gar; hk weitere 5(btfjeiumg nafjtn er ebenfalls bon ben (Schnäbeln. ^)err

^teinmut^maête aber nid)to^ne'@rtmb, t>a$ if>m bbn feiner Sfletfjobe be=

teitS einige 9?ad)rid>t jugefommen ; ober wof)I fofer)e^ uic!)t merfen lajfen,

2täojjti**l (s-nblid) far)e man aud) 1752 bes iprn. SD. 9Rdf)tiitg Avium Genera, worimt

er bie knie ber SSbgel jum #auptfennjeid)en feiner ©ntfjeiumg ktyt, unbbier

klaffen orbuet Sin ber etfen ftnb bie Snie born befebert, unb bie $h$e mit

einer bünnen fd)uppid)ten Jpaut bebeefet; an ber jwenten ftnb fte gleichfalls be9

febert, bie %h$t aber mit einer leberfjaften rttn&IidjtenJpautbefleibet; bkbtit'

te f)at bw£eMe unb &um fliegen faff ungefd;icfte^(ugel; biebierte fjatebeu*

fatti bloße Snie , unb bie %b$t ftnb mit einer weiden leberljaften #aut btbe=

efet; bie «Schnabel gaben aud) bep hk^v neuen Orbttung bie ferneren Ablei-

tungen. Sie Sittöftt^rung £>tefeö fleinen ?©erfcl giebt i>k genaue 2(ufmer&

famfeit unb grunbiid)e (£infidjt begJperrn SSerfaffer^ genugfam ju erfemten.

^Diebepben legten (Sdjriften , ben wetdjen Jperr Stein berfd)iebene^ ju eritv

ttern fanb, gaben i^m infonberêit ©efegenêit fein SEÖer? bon neuem ju u6er=

feijen, îe unb tia ttma$ ju dnbern ober Ijinju ju fugen , aud) i>k S3efd>ret'6ttrt

gen nod) mehrerer S?6gel einjuruefen, bie ifjm inbejfat befannt geworben, unb

felbü



Soroertdjt

feföigeS jttglricf) in teutfd)er «Sprache unter ber Sluffdjrift einet Ser&efferten

unD $öollflant>igcren Jpiflcrte t>cr Söget ausfertigen-, womit er fürs

bor feinem £obe bbllig $u (£nbe fam, »ie bie llnterfcl)rift feiner SÖorrebe aus*

»eifer. ©iefe- erfdjeint alfo nunmehr öffentlich, »ie»of)lmit einigen 33erdn*

berungen, baeon ic^ no«$ furjltdj 9?aci)rid)t geben »ill. £)a ber Jperr Sßer-

faffer gewönnet war m feinen ©djviften jurorilen mef)r auf t>k Sachen als auf

bie SÖorte $u fefjen, fo ift bie (Sdjreibart an bieten Orten etn?aö anbcrö einge-

richtet, boe|> ftnb überall feine ©ebanfcn forgfaltig bepbeljalten »orben. 3«ber erjtcn Ubtpeäu^, »eldje bon bem Urfprunge Der Söget tjanbelt , iff

mtd) einiget etmaö furjer jufammen gebogen, »oburd; aber »eber ber (Stdrfe

nodj ber ©eutticbfeit feiner 23e»ei3gtünbe ttwaö bergeben werben. 3n ber

Renten 9tött)eifung , »efd)e bie OrtMting t)er Söget enthalt, tjat Jperr

^lein fdbft einige bon ben teutfdjen tarnen, bie er imProdromusbeu S36geln

gegeben, beranbert; bie anberen finb alle fo beibehalten, wie fte bon itjm ge*

nennet finb , obgleich etliche tyätten tbnncn anberS gegeben »erben, £>enn ba

felbige bereite bon bem Jprn. £). $üt\) in bernürnbergifd)en2uiggabe berbe^ben englifcên SBerfe beS (£b»arb3 unb CatesSbi) angefüfjret finb , fo tjat manbillig nicf)tö »eiter baran gednbert. SÖeil aud) bkfe Ueberfeßimg in ^mtfd)-

lanb benannter i|t, oK bk Sdjriften ber benben (gngelänber felbfr, fo tjabe id)

überall, »o biefelben angezogen »erben, bk 3atjl ber Safein bepgefe|et , auf

»eldjen iperr (Seeligmamt biefe 236gel borgefMtet. gerner fo tjat iperr

Ottern j»ar au£ fefjr guten Urfad)en bk ?0?epnungen anberer Scpi'iftjMler je=

bereit mit ibren eigenen «Sorten angefüfjret; »eil aber boef) bkfeä SSJerr* tv-

gentlid) für bie Zentföen gefd)rieben »ff : fo tjabe id) aUe bkk ©teilen ent»e=

ber ganj ober bod) ifjrem Snnfjaft nad; überfe|et, unb bennodjbie SÖorte felbjl

in ifjrer Spradje jttgleidj bepgefüget. 9luS eben ber Urfadje fyakt id) unter*

fd)iet>ene (Stellen, bk er, »ie fic im Prodr. beftnblid), foteinifdj getaffen fyktt,

ebenfalls überfe|t. (So f)abe id) aud) biet bon ben beigefügten Snfaßen an

ben Ort gebrad)t, »o {ie eigentlich eingetreten, auejj bie 33efdjreibungen ber

SSbgel fel&jf fjin unb »ieber nad) ber m ben meijfen Orten bon itjm Mkhten.

Orbnung eingerichtet, imgleid)en biele iufonberljät norbifd;e SJbgel , t>k im

Prodr. in bem britten Slbfdjnitte ju finben, l)iefelb(lan ijjreit ge^brigen Ort ein«

gerücfet, aud) jute|t bk Sefc^reibuug biclcr Sßögel a\\$ einem neuen 5Öeife,

•^rn. Q:D»art>0 beogefuget, anberer fleinen SSerdnberungen |u gefd)»eigeu,

i>k jur befferen Orbnung bes$ ganzen Sßerfeö bteuen.

SaöSöort Varietas

ift

bon îrn. ^lein an öielen Orten burd; StbäntJcruug cttiggebrucft , baêr id)

e^ and) in ben übrigen Stellen behalten , »o er fcl&igeS unüberfe|t getaffen.

©ie^britte ?lbtbeilung bon Überwinterung t>er Söget ât er tiefer feiner

2\lfm3V6gclbifiortf. c

v

83er*



SSovbCric&t

fÖci-6effertert JP>iftovte nicf)t Beifüget, nxil felbige untec ben SSctfudjen ixt

Sftatiuforfdjenbcn Öcfellfd;aft ju ftut»ettfwie auö feiner f)ier fofgenben SBorrcbe

ju fefjen , roeldx gan$ um>erdnbert abgebnteft £fh. JDömit aber bei* SSollftdn=

bigfeit be$ £Öerfe3 nid)t$ abgeben möge, fo Ijabe id) btcfelbe ^rnjugiifc^ unt>

06 fte gleich am angeführten Orte bereits in teuffcfjer @ptrad)e &u lefen, fo ßa*

fee td; ftc boeb größten Sßtfö bon neuem überfe§et , tl)eiß bamit bie @d)reib=

art mit bem übrigen ftbereiu fomme, t&eiß auefv weil falb in bem £ateinifd)en,

balb in bem Seutfdjen ettt)a& jMjt, roa$ in bem anbern nicht ju fcnben, ba=

§ec tij) bep ber tteberfe|ung auf bepbe jugleid) gefeften, S5cp ber Ueberrointe-

vung bet* carolinifdjen Sßbgel fjabe id) noep berfd)tebene t)injugefuget , bon be*

ren 5(ufentt)alt (jatc^bt) fflacbncbt gegeben, fo t;abe id) anch fo mofjl t>icfe,

als t>k anbeten nocbifd)en 23ogel, itngfetdien unfere einr)eimifd)en meljr nact)

ber oon #rn. ^fein einmal angenommenen Drbnung gesellet , unb biefen lei-

ten gleidjfallS ein paar bepgefeiset. ©ic bep bem Prodromus bcfuibficftenû*

»fer ft'nb fjier roeg geblieben, teeil fte nicht gar )u nbtljig fd)ienetu gulc^t be*

ftnbet ftd)nod) ein 2(nljang bon bei-

©prac|ct>et

Q36ge(, meldjer oon Jpm.

^lein felbfl auä bem engltfcfcn übeffe|et iporbein ©ie JepMer , bie etman bon.

mit {jerrur)ren, ober bep bem SlbbrucFe ftd) eingefcf>ltd)en , wirb ber £efer ge^

neigt £u überfein unb gtt berbeffern belieben, 2Sm 2ten5lbfdwifte §. 23. foll

e£ bon ben (£pem beS ©S&ogefö feigen, baf? fte bon f$tr bunner ©djalfy

di gufeio finiffimo» ft'nb, 3$ rc>ünfd)e übrigen^, bafj btefe ©djrtft bie 5lb=

ftd)t, roelcf)e ber iperr föerfaflee bep allen feinen SSerfeti ftcr/öergefefet, nanu

lid) t)ie 23efcrberung ber (gfjve @ofteS aitöber (grfanntmj? feinet ?Berfe , ben

bielen erretd;en möge. (Sefdjrieben im jperbftmonatfje 1759,

23or*



2* *P *2*

Storni* k§ $etfaffer&

^5encföter gefer!

i

adj&em tdj Den ?ibri§ einer SS6gel(j(jbne im 3MJw 1750. fcmrdj Den

£)rucf befannt gemacht âttc, fant um Diefeibe geit t>eö trcfflici>ert

<B- <£Droati)ä dritter uhl> 1751, Deffen ötectcr unb fester ^êtf

feiner Sßbgel 311m SSorfrijein , roeldjc mir gletd) Denen 5epDen bor*

jjertgtn Steilen in meinem Jpant>6ud)e j« 5ctt|en ju machen fudjte. %l$ fol*

djeS faum gefdxfjen ehielte aus $ranfreid) beS Jprn. £3amre 58cvfucf) juei--

ner metfjobifcben 236gelcrbnung , unb fcîcne es mir roaS fonberudxS |u fe\)n,

öaß ber Jpr. $lutor fünf 3«!jce jubor auf eine ©pur üon meinem langfr borêr

unter Jpänben gegißten Slbriffe gefommen ; es märe Denn , Daf; etwa mein

%reunb in SSorbeaur, roeilanb Jpr. gfjarDeoome, zufälliger tx>etfb obbelobtem

£rn. 55arrere meine <Beban?en eröffnet gehabt , als tbeldjem id) bet> ®efe=

genfjeit btefelben überhaupt mitgetfjeifet fjatte, %<§ fant> aber feine (£inrid>

tung, wie fte mir alsbalbin Die 9ütgenfM, affo bemanbf, Daß fte efjer einer $8ie*

Derfegung Der meimgen als einer @end)m()altungbetfelbenäf)nud) ju fetwfdnen,

inbem er Die 956gel in öier CIaffen ;welche er palmipedes et fcmipalmipedes

(Derer gern gan| unb Ijalb berbunben) unt> fiffipedesetfemififlipedes (gefpal-

tene ober iofe unD Jjalbgefpaltene oDer fjalblofe geen) genennet Ijat , Die jw&if

<Befd)ledjter aber bon Den ©dmabeln fo wie fte im SßBerfe felbft angegeben ft'nb,

a roftxo imbricato, hamato, falcato, falcato- hamato &c.eingetfjeilet geljabf.

3n oDigem Slrgroofjn würbe bejfdrfet , inbem id) wabrnaljm , Da§ Der .sperr

5iutor meinen 23orfd)(ag gan^fid) beworfen , narf)bem malen man gar nidjt

nbtljtg fjabe, nebftmtr Darauf ju fef)en , ob" Die ûpe $tt>o=seege, Dreoêege,

bierjeege, forn oDer hinten, oDer aud) ob ein unD anbere 3ee berbrebct fbnne

werben, unt> Dergleichen mefjr; fe|etaud) eine SSarnung funû: Sienim ad-

hiberentur cunfta quae Avium pedes roftraque perfcrutatiti occurrunt, ob-

fcuraretur procul dubio recla illa gcnerum notitia. 3itle|t würben mir nodj

Noviffima avium genera beS Jpod)furfH, 9(nf)alnfd)en JpofratfjS unD geibme*

Dici $m. ©, WtfytWQßf Deffen angenebmen Umgangs in meinem (Bhrten

unD !J?aturaikn--QLa6inet, als eines e^maligen Civis Athenad Gedanenfis,

c 2 mic&



93ovrefce t>e£ 23ct fafjtt4&

micf; mit Vergnügen annodj erinnere, befannt, alömelcfje in affer (Belehrten

#änben £eutfd)laube$ oerfjanben ft'nb. Sttitlerroeile td) mtcf) anbeimeitige3u:

fn|e gefammlet, unb mefjr einzelne 336gel in genauere Söetvadmtng gejogeft

Ijatte. Ob nun $mar nad)bem bei; bem Verleger beS SlbriffeS t>ie Auflage

fa)l ganj vergriffen mar, unb icf) fron borncfyuer Jpanb erfmtet wart» Die 23b-

gelorbnung oermeljret roieber auflegen ju {äffen , td) bergleid)cn mtd) in Der

Sßat, ja fel&fi Die iftejler unb (£ner berSSbgef em&ümcrfcn nidit entfW)cnwoll=

te, fo fonnten boef), foIcf;e^ alles auf einmal anzufertigen, mebec bie immer mc*

ntger merbenben mutigen unb aufgeräumten ©funben beo meinem Alter unb

£cibeSfd)tt)ad)fjeiten, nodj i>k fidj fjaufenben AmtSgefcpflffte nid)t erlauben, t>ii

•&M)t über meinSSermbgen aufien $u$ 511 fe§en ; Ijabe mief) alfo bamit iw«

gnugen muffen, frufbrberf* t>it ®ef(fj(e$ttafetn t»er Q36gel , als eine föej|a=

tigung ber öorgefd)lagenen Orbnung ber ©eleljrten Söelt jur ?8eurtl)eilung bf=

fentlid) beigelegt &u fjabem Sarnddjfl aber bin nid;t ermubet, meine biste

rige Sammlung Der 03ogcfci)er, fo l)oc(j als 140. ©tücfe in natüvlid)er

®xb$c mit lebenbigen färben gefcf)ilbert, unb nad) 9?otljburft befebriebeu inXXSafein auf meinen SobeSfalf fertig ju (jintetfaffen. fftaeftbem id) aud) bereits

meine übrige befonbere Aufarbeitungen ins reine gebrac&t, unb nicfjfS mefjr fjin*

terfWlig bin, als t>k #iflorie Der merfuitßen Xfjteve aufs neue ju übei-fe*

Ijen, fo â6c mtdj ûförberj? an gegenwärtige &dnift , meiere bie erffe unb

f,mepte ©ntljetlung beS AbriffeS in fiep f)dlt , magat , unb fel&ige,

geliebter

£efer, bir fjiemit unb beiner geneigten Aufnahme übertragen wollen ; nad)bem

id) bie hxittt Abteilung bereits in hie ©anjiger 33erfucf>e, I. SSanb, eingerü=

<fet fytie. ^-inbef! bu barinn meljr SBctf)rêitcn, fo brauche berfelben. ©ünft

$>id) etmaS ntdjt vcd)t ober jmeifclâft $u femt, fo prüfe unb beffere es. 3|t

etwas fcpeftenS werft), fo ridjte mid) bei) meinem erlaubten (£ifer für hk mir

im 2<tbm lieb gewefene 3£atürlid)e Jpijlmie maîgfief), £>erfefben wünfebe id)

tnefjr aufrichtige unb SBaljrljeit liebenbe als ficj) unb anberen fdjmeidjlenbe unb

ruljm-un& eprgeijige £iebf)aber unb Sere^rer, ©efdjric&en t>en soflen £)e ;

cembr, 1758.

3>er>



SBerjcfc&nfjjl

t>ev m tiefem Sßerfe angefügten ©cJrffitjWfer.

A.

Acofta, de las Drogas. .

Acta liter. Sveciar.

Acufia de Capre, Falconaria.

Aelianus de Nat. Anim.

Agricola de Subterraneis.

^(finget Q3m'd)f wm S3ogefjIeff«n

Albertus M. de Falconibus.

Albiris Nat. Hift. of Birds.

Aldrovandi Ornithologia.

TWgemeine Jpijiorfe fcet Dveifen,

Anacreon.

Anti-Lucretius.

Ariftophanes.

Ariftoteles Hift. Anim.

Auguftinus in Exod. - Hexaera.

Aviarium Bareuth.

B.

Baltneri icones Avium.

Barrere Specimen novum: Ornitho-

logie.

Bazin difc. pourquoi les betes nagent.

Belonius plufieurs fingularitez.

- - hift. de la nature des Oifeaux.'

- - portraits d' Oifeaux.

Benzonii nova novi orbis hiftoria.

Sett'cfyt toon ©tonlcmt».

Besleri contin. rariorum Lochneri.

Bocharti Hierozoicon.

Bodini univ. nat. theatrum.

Bontius apud Pifonem.

Bougeant amufement für le langage

des betes.

Bourghet für l'hift. des petrifications.

Boylein prsef.

adChem.fcepticam.

Brefton in Trans. Angl.

Browks voyages.

c.

Csfar ad Ariftotelem.

Caji rar., anim. hiftoria.

Candish Journal van drieVoyagen.

Catal. Avium Imper. Muf. Petrop,

Catesby Nat. Hift. of Carolina.

Ghardin voy. en Perfe.

Cicero, Tufeul.

c 3 CIu-



33cr$cicN§ te* in &W8* SDBcrfc Angeführten ©c&rtftffcUer,

Clufii exotica. <$rifd> 93oiftcllung 8it SSoêt in $eu(fdj«

Cüöffelius in Ephem. N. C. G. Iant»,

Columella de cultu hortorum. G.

Condamine relat. d'un "voy, de Galatheau l'empire de rhommefur

l'Amerique. les animaux.

Cofpianum Mufeum. Gaza interpres Arift. hift. anim.

Cyprianus ad hift. nat. Frantzii, Gesnerus de Avibus.

D.

£)diufd)er 2Dit'fjtoti 523erid)te.

Dale hift. and antiqu. of Harvich.

©apperß Tiitiimtti.

Derham Phy£ Theol.

Diodorus Siculus.

Dlugoffi hift. Polon.

E.

Gillius in Aeliano & in re accipitr.

Demetrii.

Graelin Flora Sibirica.

Gratianus de vita Commendoni.

Grew Mufeum regale.

Guarini vocabul. breviloquio.

H.

.$am&urgifdje Q3ei^rdge.

Eberi appell. quadrup. infecl. volu- Harlejana mifcellanea.

Hernandez anim. Mexic. hift.

Hefte itinerarium.

crum.

Edwards Nat. Hift. of Birds.

- - Gleanings of Nat. Hift.

Egede Defcr. of Greenland.

Efparon Falconaria.

F.

Faber de plant. & anim. generat.

Fabritius de rebus metallicis.

Hefychius.

Hevelius in Trans. Angl.

§eijt>t <3d)auplag von #frifa imb p$m*

t»ten.

Horatius.

I.

Feuillee Journ. des Obferv. phyfiques. Johnfon in literis philof! ad Rajum.

Flaccus. > Jonfton de Avibus.

Franchiere Fauconnerie. Jofephi hiftoria.

Frantzii hift. anim. facra. Journal des Scavans.

Fridericus Imp. de arte yenandi cum Iiidori Orig.

avibus.



SSer&et#ni§ Der m ttefemSBetfemtäefitfjrten<5#riftjtetfer.

K. Memoires de l'Acad. Roy. des Scien-

iSi^fjferS n«ttt|Te Reifen» ces.

Krameri elenchus vegefc. &anim. per Merianae infecT:. Surinam., metam.

Auftriamv

L.Labbat voyag. d

1

Amerique.

Lact, novus orbis.

Lageloef de imperio hominis in be-

ftias-

ie&ett^&ntä&nfXIL

iefimanti <Scr;aup(cif feeä SJleifiK öbem'j,«

gebt'rge^

Lemery Dictionaire.

Lentilii memorabilia Curlandiae«

Lettau de Ciconiis~

iflientât ©cfdjidjtt: iet fvjtett (fftfrm.

Linnad Fauna Svecica.

- - Syftema Natura

- - in Aclis Svecicfs.

Lilterus in lit. phiL ad RajunT-

Longolii dialogus de Avibus»

Bf.

Maji hift. aniirr..

Maillet defcr.. de I'Egypte par Ma-

fcrier..

Marchais voy. enGuinee parLabbat.

Marggravius apud Pifonem.

Marfilli Danubius.

SKarteng 3Roorfrfd)e 3Bce«(t>f.

Moehringii Avium genera.

Molineux in Trans. Angl.

SSHuncf Qwfdjt öon ©ron(ant).

Mundellx epiftols.

N..

Natural Hifiory of Song-Birds.

Nierembergii Hi/t. Natura, maxirna

peregrinae.

Niurenius 5Setucr)t t>o» {appfanö..

Nonnii Dimeticon.

o.

Olai M. res feptentrion.

Olina uccelleria.

Oppianus.

Oviedo hift.

F.Pechlinus; de aeris defedhi& vita fub

aquis.

Philoibphical Transaclions..

Philoflratus-

Pifo de Indiar utriusque re naturalL

Plinii Hifl. Nat.

Plutarchus.

Prstorir crotaliftria..

Prefton in Trans. Angl.



23craeicJ>mg tw in Dicfcut 28etfc mtacfitfjttm <5$vifiMw.

QQuiney mein, für la vie du C. de Mar-

figü.

R.

Raji fynopfis Avium.Redi experim. circa res natur.

Dvembecfö Tdtgfpurcjifcê £onfefjtotn

Rochefort des Isles Antilles.

Rudbeck in Act-. Svecic.

Rzaczynski Hifl. Nat. Poloniae.

s.

Salmafius ad Pliri. & Solin.

<3d}cfferö lappfanb.

<Bcr;eucr)jerg Phyfica Sacra.

- - £iofcS 3nofuvivifTenfcf)aff»

Schotti Phyfica curiofa.

Schwenkfeld Theriotr. Silefisc.

©cfyrcetgcjei' Du'ifebefdjreibtmg.

Sebz rerum natur. thefaurus.

Sibbaldi Scotia illuftrata.

Sloane voy. to Jamaica.

Spectacle de la Nature.

Stubbes in Trans. Angl.

Swalbach de Cicon. Gruib. &Hirua-

din.

T.

Tardif Fauconnerie.

Tertre des Isles Antilles.

Toftati quseft. in Genefin.

Turneri avium praecip. hiftoria.

Thymnxi Anthologia.

v.

Valentini Mufeum Mufeor.

Varro de re ruftica.

Velez hift. de los animales.

Venetus. M. P.

Sßxkß flnnwfimg ju tOiavfenä Reifen.

w.

Wallerius de hift. nat. ufu medico.

Wegner de Avium origine.

Willughbeji Ornithologia.

Wormi Zvlufeum.

z.

Zinanni delle Uova & dei Nidi de

gli Uccelli.

Soi-ßtragefg (55f6nldnt>ifche gifdjewp;

3orn $>etimt§eolo$k.

©lt*



23erbeffetle

nni »oHflidn&iflere

einleifunj.

epgenn id) als ber 9)ienfcf> unb £err, fo wie ober bcts $raut auf bem

gelbe, alfo aud) über bie Spiere t'6t »on gieren banbeht miß,, fo

fyaht id) eben nidjt notbig, mein ditd)t über fie roeitlduftig aue*

jufüfpren, ober forgfditig ,511 erffdren, roa6 id) burd) ein Xfyet

tocrfteê. $d) nebme für Mannt an ; eilt £f)ter jtfbc ClUClt

,otrgamfc&en unD lebendigen Körper, t>en es* roittäi&r*

eaä***" *- *flr ttd) oon einein Orte jum anDern bewegen fcmn.

Solîe (ebenbige 9Kafcf/inen beg därtefius" nenne id) 'Sfjiere, bie icfj enrtveber lebenbig

fcor mir f>abe, ober nad) ifjren mir fonjt befannt geworbenen Silbern meinem 33erjlan=

be toorjMe. 5Biii id) aber »on gieren f)anbeln, fie bet) Dramen nennen, unb tton ein*

anber unterfd)eiben, fo fann id) foldjes nidjf ofjne Drbnung ffaii, unb biefe mujj in ber

Dlatur ber tbjere ibjren ©runb ftaben.

3fd) ftnbe atfo in ber 33ett>egung ber Slpiere bie narurticfyfre Orbnung, ja man

fdjlüjjt eben aus ber XüiUtU^VttC^CU Bewegung ber trjtere Don einem Orte jum an*

2\tetne X>6gcIl?iJl:ovte. % bern,



2 ©nleittmg.

fccrn, t>np jtc ein {eben fpaben, inbem lebfofe unb bennod) bewerte SDtafdjinen an gewifre

@efc|e fd)led)terbings unb gar genau gebunben ftnb.

Tonnen nun bie ^rjt'erc fid) toon einem Orte jum anbem belegen, fo ftnb aud) gei

reifte $§eite ifirer Körper »orfjianben, Jüeicê als ©erzeuge ju if)rer Bewegung bie*

$m, unb bergleidjen ©erfjeuge fege icf> jum ©runbe einer natürlichen Drbnung ber

Spiere.

©nige bebienen ftd) ber §üfje, ober bod) foldjer Îjeile i^reß Körpers, wefcfye bie

©teffe ber güjje tmtreten, unb jwar auf ber (£rbe, ober im Söaffer, ober in bepber(et),

nad) 9ftotfiburft unb nad) Gelegenheit. (Einige bewegen ftd) aufber (Erbe unb imSSBaffet

mit güfjen unö in ber iuft mit 5(ugefo. (Einige frieden »ermittclfl üieler furjen guße-,

ober fie fdjleicên burd) ^»iiffe ringförmiger ?ttauslein , ober (Etnfdjnitte ifjreß ieibeß,

ober mir fdjuppend^nltdjen TCbfdên über ber (Erbe, wie aud) an ben 35dumen in bie

$öb>, ober bewegen ftd) auf gleiche ©eife im SLßaffer, ober auf ber (Erbe unb im'2Baf«

fer. (Einige bewegen ftd) atiein im ©affer Permittelf! ifirer glofjen unb ginnen ; an«

bere burd) ifjre @d)aaltf)eile, als bk 9ttufd)clu ; ober auf anbere üxt, als bie einfd)aa»

ligen, bie 'Seeneffefn. u. b. g.

SSBas ftd) bemnad) auf unferer (Erb * unb StBafferfugef ober m ber £uft auf biefe

ober anbere Tfrten nid)t willfüfjrlid) bewegen fann, tjt fein Xfu'er.

£f)tere, bie ftd; auf (Erben unb im ©affer bewegen, §aben entweber jween, toter,

ober mcfjr, ober gar feine eigentliche j$üjje. £f)iere, bie ftd) fowofjl auf ber (Erbe unb

im SSBaffer, als aud) t'n freier iuft bewegen,

finb entweber jwep = fcier » ober toief«

füf]ige; bie erffen werben 936ge(, bie anbern geflügelte SEBürmer ober fTiegenbe ^nferten

ober nod) anbete genennet, Spiere, bie allein im SSBaffer jtd) bewegen unb gloffen §a*

ben, nennet man §ifd)e, als bie t'f)re Stfafjirung |Üfd)en, wie wir biejentgen gifdjer nen»

iten, weldje 8ifd)e fangen. Spiere, welche ftd) allein auf ber (Erbe bewegen, fjaben

wieberum entweber jween, ober öier, ober mefjr ober feine gü$e. "2(lfo ftnb bie $f)iere

überhaupt nad) ben 3Berf$eugen if>rer Bewegung erß in richtige örbnung ju bringen,

clje man fte beutlid) wn einanber ju unterfd)eiben ftd) getrauen barf. <3obenn befom«

men wir %V0W)$$i$t, MerfliftfgC/ t)iClfll§tgC/ O^ttfufige/ w\b baneben ge*

ljent>e, fl.fcAcnDe, toletcênDe unb fc&nmnmen&e ifym, unb râben ber $('m*

pfKfrien, als einer bejonbern gamilie, für bie natürliche Drbnung gar nid)t nötf)ig, <d&

welches ©ort nur irrigen 25ebeutungen unterworfen i|% unb fein wefenflidjeö Äennjei«

d)en eines ^.füeres abgeben fann. ^n&effen geboret bennod) bie iebensart folcber'Jfite*

re, ober tfjr wiflfüf)rli6er "Xufentâlt auf ber Srbe ober im ©ajjer, ju ifjrer natüriieben

unb ausführlichen îfiorie eben fowol, als bie @genfd)aft ber <3d)weine ftd) im ôt§e

ju wahen, ober bie Dieinlid)feit ber Hermelinen û ber ©efd)id)te biefer Xf;iere.



(Finfeittmg. 3

%if) §d& tiefer griffe tfuere, feie feine eigentliche ûfte $abm, in mogfidjffe Drb»

rtung gebracht; anfdng(id) gewiffe (geett>ÜVmetV tWlC&C Ett SKÖf)rtem HMtf,

beim mic^ @ee#iei?C/ Die wn @fad)elfcfjtwmen Den Spanien l)abm, mdjt

mtnbec bie <5ct)aa(* oDet* <5c0nec£entlnere, ferner gewtfle gepanjerte tnek

fllfjt$C X^tCtf/ als Ärebfe unb berg!cid)en. gnblidj §a6e ich, auch, bie -Jffcfje mrichtige unb teut[tcf>e ©ntfpeiuutgen gebt-adjf, unb jug(eid) fdrrfam erliefen, ba% fclbige

weber taub ncd) jfumm fmb. 2ftimmef>r ff? mein SSorfaf, bie 2)oget gtetc^faflg im*

fer gewiffe klaffen unb ©efdjfedjfer ,$u bringen , unb fo Die( tef) baDon werbe .ûfammen

fragen fonnen, nach, if)ren Familien orbeutlid) ju befcfyreiben. ©er Derjtdnbige unb er»

fa§rne lefer wirb Don felbft kid)t erachten, wie fdjwer es fer/, bie im "SbJerreicf/e fid) Die(-

fditig wiberfprecfyenbe Scf)rift|WIer ju toerftetjen unb '511 »ereinigen , bie Q3cVifnt)C*

ttlUêU ber 556gel yoni^ren redeten (BflttUHQeU ju utrtcrfdjeiben, i§re jum £(jetf

fd)(ed)te 'Äbbilbungen redjt eim,ufefien unb $u Derbejjern, imb bergieidjen @d)wierigf'eü

ten mefjr ; weswegen id) fo Diel tfyev 511 entfdjuibigen fet)n werbe , wenn id) bk jroeifeU

fwftigften fammt ben fabelhaften Derwerfe, ober bodj biß ju näherer (Erfahrung balu'n

gejlellet: fet)it [äffe.

$d) werbe mid) bemühen, bettflicfye unb Derftdnbiidje beutfdje ©efdjfedjfSnamen

entweber beibehalten, ober ausfünbig ju machen, unb ifmen bie giiitigfteu fateinü

fdjen ©efd)(e«i)tSnamen bepjufefen , aud) be» ©atfungen bie 25ei)namen aus foU

d>en ©d)riftjMern beifügen , welcfye biefen ober jenen 5>oge( am beflen befdjrieben,

öfter bk ridjtigflen Figuren baDon gegeben âben. 2öo es notbjg ifr, werbe id) bie eu

gene ©pradje unb 2Borter anberer Sftaturforfdjer beibehalten , ba bergfeidjen fojtbare

unb feitene 33ud)er nid)t fo iddyt in äffen 23üd)erfd(en jum 2ftad)fd)fagen befinbltcf) ju

fer>rt pflegen. Q5ep ben befanntejlen 336gein werbe id) e§er furj als weitfduftig fetjn,

ba meine orbent(id)e ©efd)djfte mir bei) biefer blofj jur ©emuttjsergofung unternommen

nen Arbeit ofmebem wenig geit übrig (äffen, unb mir nidjt ertauben, große SSdnbe Doff=

jufcfyreiben ; wiewohl id) fdjon jum t>orau6 fe§e, ba§ id) mid) fjie unb ba nid)t fo ge*

nau werbe einfdjrdnfen fonnen.

(Einige f>aben fid) *>tel $flüfy gegeben , bie ©peife unb ba& J-utter eines jeben ?Bo«

gete ausfnnbig ju machen, unb fpaben es bod) nid)t attept getroffen, auef; nid)t bebad)tf

ba$ mand}erlep Sßoget Don Dieierier; ©ericfjten fid) narren, unb ba$ bk meijten forner*

ober faamenfre)fenbe S56ge( ja fo Diel liefet unb ©anbforner jur SSerbauüng ju Der-

fd}(ucfen not^t'g §aben, als $vaa$ jur 5fta§rung. diejenigen aber ftnb am wenigjten

auf richtigem 5Bege, bk fogar Don ber ©peife ber SQogel eine natuvltdje Ct'bnung fêrju«

(eifert benfen.

1i 2 «SBen«



4 Einleitung.

©enn icf) fyin tmb roiebet* toon anberer tx-effticf)cr SOUnner Urzeiten a&roeidje, ober

ifjnen entgegen $u fe\)n fefteinc, fo f>at c£ bodj gar nicfyt bie QKeiwimg, jemanb meine Sin»

ficf)t ate eine unfehlbare 3Bal)rfjeit anjupreifen; »ielmef)r wirb ee mir gar lieb fetw, wenn

ber geneigte iefer meinen Vortrag auf bie SSÖaage $u legen , bie yorfommenbe 3ive'fc

Errungen unb $t$Uv fcon ben ©acfyen afyufonbern, unb biefe in ein (jelfereß iid)t ju

jfeUen belieben wirb;

jumal, ba fein Sterblicher alle unb jebe SBogel unter bem ^>im>

mel, fo wenig als ade gifclje im SÜHeere, ober alle ^l^tere auf (Erben, feiner (Einfielt unb

(Erfenntnijj unterwürfig ju machen »ermogenb tfh

iebe wo()(, geneigter iefer, bollfüfjre ba$ ©erf, wdd>e& icf) $war in guter Süfteiwung

angefangen, aber nicfyt nad) allen feinen Reifen vollbringen fönnen, bamt't beine (Er»

ferfitfmfj unb Vergnügen ju ©otteö (Ef)ren gefattiget roerbe.

23er*



S3ev&cfictfe

tmt> »oHflän&taere

Öf!^rfter Sfofc&nitt.

Urfprung ber SSegcI.

$. i.

t intge unter ben beordern (jäfeeji geglaubef , bafj bie Sßogel tfjeilö

aus ber (Srbe, tljeils aus bem SSaffer entfprungen ; bie alten

Sfjrtjlen fdjrieben fte bem Qßaffet? allem m ; toiel gelehrte SRStft

ner i|iger unb voriger 3e 'ten hingegen wollen fte aus bei* (Erbe

allein herleiten, fo wie bie ötcrfujjigen îere unb bas ©etviirme,

3}ie <5ad)e an fid) felb|l madjt $war feinen ©laubenSartifel aus,

bod) feilte billig bie ©efd)id)te bei- ©cfyopfung f)5f)er geachtet, unb bei- in feinem ieben

bereits genug geplagte 9KofeS nid)t fo frei) befd)u(biget werben, als f)ätte er nichts fcfjlec^-

teres unb unorbentficfyeres fcf>t*ei6cn fönnen, als feine ©cfyöpfungSfiijTorie, 5öir wollen

feinen Xljeil nehmen an bem Unglimpfe derjenigen, bie alfo urteilen. (Sinem frommen

obwohl m'd)t gelehrten (Efjriflen fann es genug fetm, wenn ererfennet, ba{] ber Fim-mel fammt ber (£vbe, wie fte aus 5ßaffer unb ^roefenem beffefjf, fierrlidje üßerfe

©ottes ft'nb, burd) welche er ftcb, fowofjf als burd) fein 2Sort geoffenbaret bat. Sin

©eübter unb 93erjtanbigerer hingegen barf ftcb, wofpl genauer um bie ©d)6pfungs=

2{ 3 werfe



6 S3cv&efFerte tm& MUfiäntym 33^cff)tffotie.

»vcrfe befümmcrn , anberer SHcimungen bavou prüfen , unb bei; fccin berufen , roaS er

öer ©afprficit am gemafNftat jm feyn crfennef.

$.2.

5öir rootfen alfo fcen Urfprung ber ?B6cje( juerff unferfudjen, el)C mir an ib/e uatür*

(id)c Drtmuria benfen. (£s geboret aud? bt'efeö unftreitig 311 ber Jjtjlorie ber 93ogef,

ba$ man, fp rote bep einet- jeben @efcbid)te eitteß ©inges, t>on ifyrem Urfprunge ben^tn*

fang madjef. ©ir roiffen, roas (£rb = unfc ©affertbjere ftnb, unb roarum jene ntcfjt im

2&ajfev, unb biefe nicfjt auf ober in bei- G?.rbe (eben fonnen, obtvobf man (ebenbige $U

fcf>e unter ber (£rbe, 5. 23. 95ei£iger (*) irriger SÖetfe ju ftnfcen geglaubet fyaL SBir

roiffen aud), unb nehmen aus ber ©côpfunge^tflort'e ben Urfprung anberer XbJete, rote

aueb ber ^patên als befannt an. 3Bir roiffen, bajj mir felbff (?rbe finb, unb ju Si'-

fce roerben muffen, bamit mit bermaleinft roieber (jervor grünen. SSÖatum wollten roir

fcenn m'd;t bem anfange biefer fonberbaren Spiere nad^fragen, bie bas 3Baffer, bie (5r*

be unb bie iuft burebftreieben, unb uns fo mandjeS roobjfdmiedenbes ©erid)t verfdjaf«

fen. Q:s roerben freilief) foldje ieute, benen gletcf) viel gilt, ob bie (Sonne im Offen ober

©eften aufgebt, über bergleidjen 25emüf)ung fpoften, aber biefes fotl mid) nidjt abfyal*

fen, ju unterfudjen, ob; bie Sßögel aus ber Qpc&e; ober aus bem SDaffer, i§ren Urfprung

§abcn.

(*) Muftelas fofEles.f.

Miff. IV. de Pifcibus. §. 30. n.a.

«• 3-

SMefe Svage nun red)t ju beantroorteu,

§abe td) meines (Sradjtens bas fünfte Xa=

geroerf ber <Sd)opfung jum fieberten ©runbe ju fe|en. £5a ©oft bem SftofeS bie ©e*

febiebte ber ©d)opfung ju befd)reiben anvertrauet §at, fo betrifft es bie (£f)re ©ofteS,

fca|5 SOfofes aueb rid)tig belehret geroefen von bem, roas er gefdn'ieben. <£s betrifft feine

©eisfjeit, ba§ ben 9)Zenfd)en feine ©clegenfpeit gegeben roorben , bie fo beutlid) unter*

fd)iebcne 'Sageroerfe mit einanber ju vermengen ; unb bie es bennod) tfiun, fpaben ge=

roi$ fein d\ed)t nod) Urfadje baiju. Tlbam f>atte ben Urfprung ber ^fu'ere, bie alle vor

i|m erfdiaffen roorben, niebt felbfl gefeben, foig(id) §at er bavon nid)ts roi|fen tonnen,

als roas i^m ©Ott etroan, roie er bie Xfyeve 3U ifjm gebracht, offenbaret. Ob er es aber

fo umftdnblid) geroufjt, a(S es 5KofeS befd)rieben, unb ob bie ganje ©cbopfungsîflorie

bureb eine Xrabition bis auf SRofen gelanget, fann man nid)t geroifj fet)n; ju=

malen ba er feine 'Sefdjreibung nidjt mit fold)en ©orten anfangt, als ob er fie von

ben SSdtern empfangen, fonbern als ob er felbfl babet) geroefen : 3ltt ^{ufflttßC

fdjUf ©Ott Jîmmel UUt» (JrDen. @S ift alfo gar niebtg(aublid), ba$ er feine

(gtjdglung fo abgefaffet, ba^ er, roie einige mennen, §inten nad) nod; notbjg gehabt, fid;

roegen ber 935gel vcrftcmblicber ju erflareu.



I, $ibf#m Urfpruug t>cr 33egel. 7

SSodjart'C) ^ *•(&, baß bie «ssorte i ^3. «oiof. i, so. «nt> mit (Berogef,

to^ auf <£rDen unter Der $effeM Jpimmetö fliege, # foiiten ö6«fcft

werben: uttt) Die 23ogel feilen fliegen über Der <£rDe unter Der $efle

DCi? JpiUtttie(5j aföbenri fn'eßees n-'c^f, bajg bas ©affer ftcf> mitSßogeln erregen fo((te,

inbem es »iehnc^v folge, ba$ ba ben 33ogeln befohlen worben, über ber <£rbe ju fliegen,

felbige audj aus ber Si'be entfproffen waren ; unb muffe SSHofcS buref) ftd) felbft i 25.

SKof. II, 19. erfldret werben, wofelbß er auSbrüd'lid) fage, ba% ©Ott cen Der (ErDe

aEerlei) 2)0get Unter Dem Jîmmel gemacht f)abe, welker Ottepnung unter an*

feern aud) SKcihbCdf (**), =CtUcntâ( (***) unb 30M (t) beigetreten fmb.

(*) Hieroz. I. c. 9. p. 55.

(**) X Sonfepion, 1. 5f). XIV. ?>eti\ @. 230.

(***) @efd). 6er erfren Leitern. @. 191.

(f) *prtinot$ei>l. I. $f> £ap.II. §. 5.

§• ?3;d) wiß mtdj alfo bemüben, in biefem ©tücfe bie ©afjrtjeit aufjufudjen, unb wenn

i<$) fiegefunben, will id) fte, wie fte tff, bas iff nadetunb bloß, barjMen, als welche fei»

ner ©d;minfe ober fremben 3''erbe bebarf.

§. 6.

SIHofcö iff afferbings pon ©Ott getrieben worben, bie ganje ©djopfungS'bjfwrie Of=

bentltd) unb umffdnblid) ju befdjreibcn , unb fann ftd) alfo unmoglid) tüiberfprecben,

toie bepbeS ^CV\\ am angeführten Orte gar wofil erinnert §at. -Da nun ber ©eijl

©ottes if)m eingegeben, ein jebes Jageroerf mit ben ©orten : ©Ott fprßd)r anjufan»

gen, unb mit ben anbem: ©a roarD ciuß SlbenD unD SRorgen Der erjle —fe4)fle Xflg J« befdjliefjen

; fo fiebj m<m , ba$ alles burd) bas ©ort teS êvm ge*

mad}i, unb fo balb es gefprodjen, an bemfelbigen Jage gefcfyefjen ift, unb f>at alfo 9tto*

fes feine Srepljett gehabt, etwas bapon nur obenbju ju entwerfen, ober fjinten nadj et»

was beizufügen, als ob es porfn'n Pergeffen wäre. ©ottes ©erfe unb ?ö3ovf« finb

gleich, anfangs Pollfommen.

§. 7.

3fl es nidjf alfo ? 23ep jebem Jageroerfe, fo batb ©Ott gefprodjen : <Ss werbe iidjt

es werbe eine Sefte . eg famm(e fö t»aS ©affer unter bem £immel, u. f. w. fo folget

barauf: UnD etf gefcfyal) alfö. £)a nun ©oft am fünften 'Jage gefprod)cn: <£$

errege ftcf) Da5 SBaffer mit trebenDen unD IcbenDigen X[neren ; unDmitöeoogei, Da0auf<£rDen unter Der §c fte De^ $tm*netö fliege, ba

es ferner êi^t: Unb ©ott fd)uf a\lwU\) Xîer, $a$ 00m 9S5a|Ter erre*

get tuarD, unD allerlei) gefreDertetf ©erögel, fo ift ja meines (grac&tens offen»

bar, i>a$ an biefem Jage aus bem ©affer jweperlep Jîere erfeb/affen worben 3 bk gi=

fttj



8 S3crbcfferte tmt> oottflan&tgerc fflßffiwit

fdje, <Scf?aaIrf>fovc unb anbete llvtcn im Raffet, bic 336gci aber auf bem "iJöajfer, auf

ber Srbc, unb in bec iuft.' £>a(ja- »erabfdjeuen aud) bic ^Sogcl baß

1

2öa|fcr nid)t fo,

wie bie anbern liiere, bie auß bem "Srorfenen ifn-en Urfprung fjaben, u:ib bie au|5erlid)c

fowol)! alß innerliche Steile bei- $36ge( raffen ficf> cf)cr mit im 3"ifd)cn aiß mit anbern

^t^teren t>crgletd)en ; maß biefen bie ©eitenflofjen, ba6 Svuber ifrreß (Bdjwanjeß, bie

©djuppen unb bie iuftblafe ftnb, baß ftnb ben SSogeln bie Stiigcf, baß Dtuber ihres

©cfywanjeß ober ber langem $üfje, bie 3'ebern, unb if»re üor anbern gieren fonberbare

iungen; fo f)aben aud) bie ?8ogel fowobj a(ß bie Sifche, einen gemeinfd)aftlid)en 2(uß«

gang beß J£arnß unb Äotfjeß. @onfl wotfen einige ©eiebrte fd)(uf;cn, bafj ©ort, als

er baß 5Saffer tiom troefnen gefonbert, bk ©aamen aiier £§iere unb ^ftanjen in bie-

Qrrbe unb in ba6 ©affer geieget, toon bannen biefe Kreaturen bernad) auf bie 9flad)f=

worte ©otteß : bie (£rbe (äffe aufgeben — baß SBaffer errege ficf>— bie ßrrbe bringe

êrt>or — augenbiicHid) auf unb über ber Srbe unb im 3öajfer erfcfyeinen muffen. @ol«

d)cr SQZcnnung bin id) aud) nid}t abgeneigt, weü baburd) ber ©djopfung nid)tß abge«

f)ef, unb felbige tttcunefjr *>erf)err(id)et wirb, inbem bie fcichergcflait ber ©rbe unb 3öaf«

ferantoertrauete ©aarnen ttou ber Tllhnadjt ©otteß jeugen, a(ß ttor weichem fte bereits

gegenwärtig gewefen, efie fte noch auf fein SSBcrt auf ber (Srbe erfcheinen muffen. Jjier*

auß §at unldngfr jemanb bei) ©efegcnfjeit ber fcerfteinerten Körper auß bem Xhicr > unb

$Pffanjenreid)e bie fonberbare 5Rei)nung [fiertoor gebracht, a(ß wenn einige Spiere unb

^Pffanên an ben $u if>rer ©ebopfung beflimmfen 'Jagen ftch »erfpatet, unb baf)er in ber

(£rbe bleiben muffen, wo fte burch bie lange ber tyit ju ©tein geworben. 9)lan über*

(dpt gern bergieid)en ©ebanfen i§rem Urheber.

§. 8.

(£ß ift aifo offenbar, baf? ©Ott am fünften 'Jage S-bjere auß bem 3Ba|fer erfdjaffen,

unb feibige têiis %Battfififyz, miD allerlet) Zl)kv baß Da lebet imb mMunO t>em SBaflcr erreget wart», tf>eiiß a,efteDerte£ ©eoogel genennet. (£r

tyt fte aud) jugteid) gefegnet, wenn er gefprod)en : @et)t) fruchtbar Ulli) Hiebet

w<b, mit» erfüllet Da^ 2öaffer im Speere, unD t>a^ ©eoogelme^rc ft#

flllf <5rt»Cll. 5öer btefe genaue 3Serbinbung einfielt, unb 55orurtbei!e geate fahren

lapt, ber wirb mit 3ftßjll$ (*) gefielen muffen, bafj entweber an biefemDrte, ober gar

nirgenb£,tion ber ©djopfung ber SSogel gefjanbeit werbe,unb wirb bem geteerten ^3ocf)rtrt

nid;t jugeben, baf3 fîer nur fcomS'fuge ber 3S6ge( gerebet werbe, ©o wirb aud)îevnuc

beßâjferß unb nid)t berSrbe gebaut, auß welcher etvoan bie 5S6ge( an biefem 'Jage er«

fd)affen waren, hingegen am fed}flen âge, ba bie Xfyeve auß ber (Srbe gemacht wor*

ben, a>irbber3S6ge[ mit feinem ©orte gebad)f. "2i(fo f)at9ttofeß im 2o55erönid)t aöetn

toomjiuge, fonbern aud) toom Urfprunge, ber Sßogef gerebet. 7(ber genug îeöon, wirwol«

. ten nod) weiter feên, wa& wiber biefe @d)riftfMe eingewenbet wirb.

(*) Hirt. an'm. I. c. i. p. 3. §• 9*



I. 2(&f#tt. tlrfpruna, t>et* 236o,et. 9

§ 9-

S$ö$art |^fi ftdj besi bem ©orte ufccr Der Q?t't>en auf, u»b metwef, wenn bie

Sßogel aus bem ©affer erfdjaffen waren, würbe ©ort jte wob! gefjeifjen Itaben über bem

©affer fliegen. 3$ muf? 3efM?erV bafj td) nic^t begreife, vok biefer gelehrte 9)?ann foU

d?en ©djiufj machen fönne. 33tef ef>er liefje ftdj nod) behaupten , ba$ fte aus ber iufr,

ober gar aus nichts (*) erfcfjaffen waren. ôf^fltU^ (**) §cit ftdj bemühet, bielib^t

©orteß $u erraten, warum bie 53ogei aus bem ©affer erfdjaffen worben. Qrr faget,

im ©ajfer fet) etwas bitf'es unb fdjweres, welches ber dlatuv ber S'ifdje jufomme, es

fet> aber audj etwas feineres unb feigeres, weldjeS wie ein Stampf in bie £6fje fleige,

wie man am fodjenben ©affer fe§e, unb barauS waren bk Sßogel geworben, baljer fte

audj in bie Qbfye fliegen. Mein, er ifr gerinn ju weit gegangen, unb würben bie 336»

gel wofjl nic^t wie bie £)ünfre in bie ipöfje geben , wenn fte nid; t $ebern unb Slügef be«

fommen fjatten. Ss folget aber audj gar nidjt ; was über ber Srbe fliegt , mufj aus»

ber Qürbe entfprungen fer>n. ©ie fcielerlen ^nfeften fliegen nidjt über ber (£rbe, »on

benen bodj befannt ifr, bafj fie im ©affer ib/en Einfang genommen fjaben, als bie 9Kü»

cfen, bie iibellen, bas Uferaas unb anbere meljr. (£s wirb alfo mit ben ©orten ubCÜt>Ct

f

^ft>Ctt fltC^Ctt/ nm- bie Statur ber Sßogel befd)rieben , fofern fie namlidj in ber

iuft fretj fjerum ffretdjen fonnen, unb ftd) baburdj t>on ben (Srbtfjieren unb §ifdjen un«

terfdjeiben, feinesweges aber wirb baburd) jugleidj behauptet, bafj fte aus ber Srbe ge*

madjt ober erfdjaffen fetm follfen.

(*) (Bottfneö Wegnev, de auium origine § 18.

(**) Qi.1aeft.325. inGenefin.

§• IQ*

Sftun tfl nodj übrig, bafj wir audj bie <Bteüe 1 Q3.$iof.II, 19. befrachten, in weU

cfjer 9ttofes auSbrücflicb, fagen fofl, bafj ©Ott t>Ct%m gemalt 13011 t)Ct4<£?*

Den altertet) Xîcre auf Dem §elt>e unt> altertet) Sfögel unter Dem #tnvlliet. "Allein midj bünfet, bafj man fjier ©orter berbinbef, bie ftdj bod) ofjne @d)wte*

rigfeit trennen laffen. ©ie ganje ©tarfe bes 25eweifeS beruhet îer nur auf bem SSer*

binbungöworte tlttt*/ welches anzeigen folf, bafj ©ort äderte^ îere unb allerlei) $8öge(

aus ber Srbe gemacht §abe ; allein, auf fold)e'2(rf müßte eben biefcs SSerbinbungSwort bit*

feibe vfiadjt âben im 1 03. »i. i, 20. <gß errege ftct) t>a0 SBBaffcü mit tt?cbcnt>etr

unt> tebenbtgen X()iet'en unt» mit ©erogel; foigiid) würbe bk eine ©teile ben

Urfprung ber Sßogcl aus bem ©affer, bie anbere aber aus ber Srbe beweifen, unb SOtofeö

ftd> offenbar wiberfpredjen. Um ifm aber ba»on ju befreien, barf man nur bebenfen,

ba§ an bem .Orte , ben wir i|t t?or uns f>aben , nidjt me§r »on ber ©djopfimg bie 9vebeifl, fonbern von ber 25eneitnung ber ^bjere , bie "Jibam Derricbten foffte , &a faget nun

Sftofes , ba$ ©ort allerlei) "£bjere , bie er aus ber (Srbe gemacht §<\tte, Uttt> allerlei

SBögei juTlbam gebraut, bafj er i^nen tarnen gebe. 7(uf fo(d)e 2trt fallt alle <5d)vok>

2Meme X>6gelîfrovie. 03 rigfeit



io 23erfceffcrte tmt) üolljJanfcigcre Stögelfjtflorie.

rigfeit weg , unb t>te (Srfcfyaffung ber ^Soget aus bem Gaffer wirb burd) biefe ©teile

gar nid?t umgeftofjen, ftc fann aud> nicfyt juc (Erfidrung ber erften ©teile bienen.

$. ix.

SBoflen wir aber bennodj ben 9Kofes burdj ben 9KofeS erklären, fo (äffet uns 1, 20.

unb VII, 14. gegen einanber galten, fo wirb baö genugfam bejldrfet werben, was wir

»orbin (§. 9.) gefaget, baf? ndmlid) bnö «Bort: ^CtTCgC f($ Da£ ^ßaffcr —mit ©COC\qel ein ©djbpfungSroort, baß es aber über t>Ct* £t'De fliegen folf,

nur eine 'vSefcfyreibung fen, bie uns unterrichte, was ©efcogel ftnb. £)enn fo fjeifjf eö

be» bem Mafien 9foal) : allerlei) 236$Cl tWCl) t^rer Sltt, mit ber (grfldrung,

aUts voae fliegen formte, unD alletf roatf #tttig fyattz, weiche fegten ©orte

fjier gleichfalls nur betreiben, was burd) bte 93ögel jn öerjfeljeri, unb nad) biefer (£r-

fldrung fjaf Sftoaf) ntdjt allein bie gefieberten SSogel, fonbern auch, alle fftegenbe £f)iere,

unb alfo auch, ^lebermdufe, in ben Mafien genommen.

§. 12.

ferner ijt ju betrauten , bafj bas fliegen It&Cr Der (£rt>e mdjt allein fcom

êeefnen, fonbern iwn unferer Srb - unb ©ajferfugel ju fcerftefjen, wie foldje mitSÜKee«

ten, ©een, Slüffen unb SBddjen überall befe|et ifr, über roelcê bk Sßogel fo wobj fliegen,

als über bie Srbe, a(fo müßten bk SBogel aus (Erbe unb SSBaffec sugleid? gemacht. fenn.

3a roie ttielerfen Wirten 93ogel fe|en fid) nicfyt ef>er auf bas^öaffer, als aufbas'Sxocfene,

namlid) 'affeSifd)freffer unb Q3reitfüfige, bie fonjl nichts" alsSifd^SdjaaltbJere/UnbweU

d)e SEßajferpjTanjen freffen, infonberfjeit bk eigentlich, fo genannten ^.dueber, beren §ü$e fo be*

fdjaffen ftnb, baf? fie burdjauS nur für bau SSSaffer unb bie iuft fd)einen erfdjajfen ju fenn

fie fonnen auf ber (£rbe weber flehen nod) gefjen , nod) fidj tton ber (Erbe in bie iuft er*

Rieben, ob fie gleich gemeiniglich, wiewol irrig, als' flefjenb gemafet werben. 5Diefe fonv

men alfo nimmer auf ba6 'Jrocfene, unb brüten größeren $f)eils im Sichre unb in ben

SERoraffen, wo fie überall üBajfer um fid) fwben, es fei; beim, ba$ fie Klüfte in ben am

Ufer liegenben Reffen fi'nben, wie ber) 3ißlanb, woraus' fie §ernad)i§re 3un9en nid)to§»

m ©efa§r ins ©affer bringen. 2Clfo mu^ ja tt>o§l bas ^Baffer ben 336geln nid)t fo

entgegen fetm, wie ben anbern (Srbtgieren, bk immer aufbemtroefenen bleiben, unbfid)

barauf üermef^ren.

§• 13.

SBSavum wollen wir benn bie ?B6gel bem fünften $agewer£e entjieên, unb oßne

llrfad) in ba$ fedjfte »erfeên? ©arum wollen wir glauben, baj? 5Dtofeg allein ben bie*

fem âge unöerjMnblid) gerebet, unb ftd^ beswegen fjiemad} beutlid}er erfldren muffen,

ba uns bod) bie Sefd)reibung ber anbern "Slagenjetfe feinen BTOe'fe' erreget? tiefer

göttliche ©efd)id)tfd)reiber mu| bod) Wofil fclbjl geroi^ gewefen fenn, ba$ bk im erjlen

Kapitel befd?riebene ©d^bpfungslpijôrie tl>re Svid^tigfeit §abe, weil er bas tfveytt mit

bie*



I. 2(&fcfjtt. Urfprunfl Der Q36ge(, H

bicfer bret>ma( röieberfjoften SSerficfyerung anfanget 5Ufb warb öoffenbct îmmet unb

Qrrben mit ifjrem ganjen £eere — $((|0 toolfenbcte. ©Ott — §({fb tfi ijtmmel unb

Qürben roorben; unb fjat alfo bamtt anbenten rooften, baß ber ©cfyöpfungsgefcfyidjfe

ntc^tö roeber jujufefen nocl) a&junerjtnen fen.

§• x4-

*X(fo Bin t'dj u&er$eugr, bafj ba&" 58af]er mftg t>fe 93ogel fjerfeoc gekadjt f)aGe, unb

ber ^ftnfjafc meines bisherigen SSortrageS ijl fiirj(idj> biefer

i. ©oft fjat &te ?8oge( am fünften tage erfdjaffen,

a. 2(n biefem tage werben t?ie tfjiere genennet, roefcfje "aus bem 5Öaffer erreget

roorben.

5« 5ifê unb üfcrtge roeSenbe unb fe&enbige Spiere fotten auf ©oftes 33efefj( tm^öaf*

fer leben, unb ftd) auefy barinn mefjren.

4. -Das" ©eüogcf hingegen ft'cfy au6 bem SBaffer ergeben, üOer ber Qürbe fliegen, unb

fid) audj barauf mehren.

©iefes' ifl meine SKetmung toon ber ©dj&pfung ber 33ogef, bodj rot CT icf) ben anbern

irjre ©ebaufen audj gerne (äffen, weil fein ©iaubeneartifel barunter leibet.

523 2 &m



12

©©®©©®©©@©®©©©©®©©©©®©®®®©®©®®©®®©@©©©©©®

SSerêfferte

unb

pottjtftttMgete SBOgeföi fiotfe»

Ordnung ber SB6geL.

§. r.

ogef finb jrottjfüjjfge, geffugefte unb gefieberte $§ie& £>iefe QJefdjretbung

untcrfcfyeibet bie 33ögel t>on ju'egenben Siiifcften, wn 3"(ebermdufen, »on fCic*

genben Sifdjen unb anbern.

§. 2.

%fete Kanutten be|fimme tc^ nad) bei- Q3cfdjaffenf)eif iijrer ûê , bk ©efdjiedjter

nad) ben ©djndbein , unb bie 3unftc °^ct ©eitengefd)lecfyter nadj ber Q3efcfyaffenfjeit

ifjreS Kopfes ober befonberer93ert)dlmifj i^ree ieibeö. "Kffo geben bie ^üße unb*Bdjnd«

bei bk jjauptfennjeicfyen ber Sßogel ab. @ie fonnen aber nadj ber öerfcfyiebenen Hn*

jaf)l unb (Stellung i^rer 3dl)e »" 8 Samilien füglid) gesellet roerben.

$ 3-

£>ie erjle gamilie !)at 5ü£e mit jroeijen bloßen ober geseilten 3<%n / We betjbe

Vorwärts |te§en.

$• 4-

3>ie jroente gamtlte f>at brep gereifte 3df>en, öte alle vorwärts ftefjen. %d) nenne

aber blofje ober geteilte gd^cn, bie mit feiner £aut roeber ganj noefy größerenteils un»

ter einanber verbunben finb.

§• 5-

T>k britte Jamilie fat toter gereute 3ên / ba&ott jwei) vorwärts unb jwet)

Ijittterwdrtg jtefjen. Stücke von biefen flettern mit ben $ü$m unb ©dmdbeln als bie

^papageên, unb Ijaben frumme ©djndbel. Stücke fletfern nur mit ben S" 1^" unb

mit SSepfjülfe bes ©cfywanjes, als bie (©pedjte. #nbere fjüpfen nur auf ben "Heften,

als ber ûefuef:.

§. 6.



25eraeff.it «o0$M^S3$p$tffc HiSttWni Ort». t>ev Q36ßcr» 13

«• 6.

£>ie öierte Jamifie fjat örct? blofje 3%ti wrroarfg unb eine fjmfettbarfS, unb btcfc

gomüie i|T &ie jtärfjte.

$ 7-

£)ie fünfte Sfl'Wfo fj<rt «« t^ reit niebrigen Sujên toter 3df)en, baüon brei) ttorrodrtg

gerichtet, unb mit einer £aut »erbunben finb, bie werte jtefjet f)inferrodrt6 unb i(l fretj.

§. 8.

©ie fedjfle Samifie fjat bter %afyn, bat>on bret? ttorrodrtö imb eine fjinferrodrts ftc=

§et, äffe aber mit einer £aut unter einanber toerbunben finb.

§• 9-

£)ie ftebenbe §ami(ie §at bretj 3a§en/ btc äffe öotrodrtö fielen, unb mit einer .£>aut

fcerbunben finb»

§ 10.

SMe ad)te 3'amifie fât bier fofe 3df)en , batoon bie brei? toorberen jebe ju betten(Seiten mit einer Jjaut als einem breiten «Saum umgeben , bie funtere aber gemetniglidj

bloß ifh

§. ir.

9ifte£rere Samifien (äffen ftdj au6 ber SSefdjaffenfjeit ber $ü$e nicfyf fperauö brin*

gen, unb bie 2{n$af)f ber %a§m ijt aufs roenigfte jnxu;, aufs f^6df>ffc »ier.

§• 12.

üDie erjle Familie, unb ber dafuar aus ber jroetjten, finb nur für bie (Srbe erfefjaffen,

unb brauchen ifpre ^lugel nur im laufen, bie iuft bamit ju jertljeilen ; laufen beef» gar

fcfyneff, ba$ roeber ein tyfevb, noef) ein .$unb, fte anfange einholen fann ; roie benn bie

Araber roofjl jroeen 'Jage jubringen, um einen ©traajj jii erfegen, ben fie anfangt fang*

fam tior ftd) Vertreiben, unb ju feinem §rafj gelangen (äffen ; . roenn fie aber merfen,

bajj er ermübef, fo fangen fte erfl an tfm auf ba6 fcfyneflcjte ju »erfolgen, bH fie if)n er»

reidjt; fonft fommt er ifwen aus ben 2(ugen, unb »erffeefef ftcf> in beu Klüften ber

Serge. 2([fo bebienen biefe SBogef fid) i§rer glügef nur auf ber (£rbe, unb nicfyt über

ber Srbe.

23 3 §.13.



H S3cv&cffcrte unt> t>ottfldnt>töere SDogctyiffime,

©cfdjledjtftafel tii &o<jeL

SAmilie I. ©(rauf. Struthio. §. 14.

ffficfcblccfot I. ©fraujj: 25aftarf.' Struthio. nothus. §.15.

II. ßafuatr. Cafuarius. §. 15.

II «jIII. Itappe. Tarda. §. I<J.

'

j

IV. Äybig. Gavia. §. 17.

V. SKiemenbein. Hitnahtopus. §. ig.

L VI. 2Juffermann. Oftragelus. §. 19.

\(Be{d>led)t I. SjJapagcy. Pfittacus. §. 20,

II. 6ped?f. Picus. § 21.

III. Äucfucf. Cuculus. §. aa.

IV. (fidpogel. Ispida. §. 23.

V. Svonüogef. Touraco. §. 24.

VI. SPfefferfraaj?. Piperivorus. §. a4.

SanftL SIMer. Aquila. §.26.

II. ©eyer. Vukur. §.27.

Q

in.\

IV.

©efcfrlec&t I. SRaufceogel. Acdpiter.

II. SJöbe. Corvus. §. 30.

in.SMffer. Pka. §. 31.3a.

IV. ©faar. Stumus. §. 33.

V. SrciTel. Turdus. '§. 34.

VI. £erc|)e. Alauda. §. 3J.

III. galt. Falco. §. 28.

IV.gulc- Ulula. §.29.

fSunft I. ©ra$mücfe. Curnica. $. 37.

VII. gfiegen(iecr)er. Ficedula.j II.Jaunfonig.Trochlodytes.

| $-38-

j,III. Srujrroenje(. Sylvia. $.30.

f Sunft I. giegemrieffer. Caprimulgus.

J $ 4LII. givfipmalbl. Hirundo vulgär

$. 36.

VIII- 6e|wal&e. Hirundo.

$.40.

IX. 93lcife. Parus. $. 43.

X. Sperling. Paffer.

5-44«

"Sunft I. SelfcfperlmO.. Paffer vulgaris. $.4J.

II. 3(mmer. Emberiza. §. 46.

III. 2)tcffct>na&el . Coccothrauftes. §. 47.

IV.gmf. Fringilla. §. 4«.

V. ânflillg. Linaria. $.45.

XI. ©c&nepfe. Scolopax. §. jo.

XII. ©tranbiaufer. Glareola. §. ;i.

XIII. SMe. Rallus. §, ja.

XIV. ônigfaujjev. Mellifuga. §. jj,

5ami'{.



IL stöfc&n. Dränung t>er S36$ef. 15

^rtmii.

^

Q

<Efcf*tXV.©i(|>I«r.FaI-j

eator.§. 54

[Sunft I. 2>a«mffette. Falcinellus. §. 5$.

IV. <

XVI. £rtfJH- Gallinaceus.

$-57-

PiiSRegetwogel. Nu-inenius.§. 56.

II. 25ract)VOäeT. Arquata. «j 2. ^mmenrooff. Me-

rops. §. 56.

1> 3Bibbopf. Upupa.

g. 56.

3unft I. ©auSfcafm. Aleöor. §. 57.II. ipfau. Pavo. $. 57.

III. jfefeftlter. Meleagris. $.$7.

IV. grtfan. Phafiaiuis. §. 58.

V. «RebbiW. Perdix. §. 58.

VI. »iBacbtei. Cotumix. §.58.

VII. 3JiHlcl;ftlf}. Lagopus. §.$?.

XVII. Saiibe. Columba. $. (Jo.

XVIII. ÄVflUicJ). Grus. §. <k

fSunftl. 9?epger. Ardea. §. 64.

XIX. SInflfcr.Hamio- j

ta. §. 63. 1

II.©tOl'db. Ciconia.

§.65. ri.26ffTer.Platea.$.<J6\

.

LIII. ©onberürtg. Ano- 1. 9?immerfatt. Tan-

malorofter. «/ talus. $. <S5.

I 3- §(amilltt. Phoeni-

[_eopterus. §. 66.

XX. $atptllti«Kr. Jaciilardr. $. Ä7.

f CBefdbl. I. i&ÜXtfätiatttX. Platirofter. r 3HnftI. ©ail£. Anfer. §.69.

§. 68.l II. gnfe. Anas. $. 70.

i

VI.

f Junftl. SÜJePe. Larus. $.71.

II. Segdfdbltabfer. Conirofter. «{ II. ©«gel". Serrator. §. 71.

[III. $i\\btnti. Mergus. §, 73.

III. ZBunberfMKtfönäbhV- Perverfirofter. §. 74.

f Rl'cpfganß. Onocrotalus. *)

I 2$<lffttnet?. Anfer Bafianu». j

«JS56(pe[. PJancus.

j, £. ?j,

SBüffecrabe. Cormorant.j

,XroptcJoojjel. Tropicus. uiit) anbete, j

©eetailbe. Cohimbus Grönlandkus. 1

35ltftelnrtfe. Plautus arökus.

§etfgatt$. Pinguin. 1 §. 75.

©c!}«rmcfferf4)näb(er. Tonfor. f

©flirilUJOflef. Plautus minimus.

2{[batro£. unb anbcre. j

VTTTX CBefcbl. I. Sauger. Colymbus. $. 77.

VIU- IL £fa£pun. Fulka. §. 77.

Vit ^

§. 14,



i6 S3c*&efiertc unt) oottflauMgcrc SWactyiftoric.

I. Samil §. 14.

£>i'e wftt gamifte.

@tt4

atl§. ©trug. Struthio. Struthio-camelus. Ortriche. engfifcfj. $f*

t>rot>. ©esner. 9S$ittu^b. <5e6a. I p. 83. t. 51. 5i(bin. in. n.31.

& raun»tcr ben befanntett geflügelten gieren t>a6 großefle. ©er ©djnabcl biefeö 93ogel6 ift

faft platt, unb nid)t fo fejt, nodj fo geroolbef, afö an bei" ©ans, er ift forn ein wenig gc«

frümmet unb abgerunbef, tmb tafle fid? efroae biegen.:

S$m ©. SftOJH'tng giebt Pon

feinem Schnabel eine beffere SScfdjreibung (*) ate .$err -^(UTCVC "#uf bem £opfe

unb am £affe fjat er nur fjornige J-ebern, 33ftVt*C£C nennet fte tpolu'cfjt, unb fjeHrocif}

ben ben Scannern fotlen fte bennoeb, tief fcfymarj fepn, unb auf bem SKücien bep ben 58et*

bern umberfdrbig. Qrr tft ber einjigeSSogef, roefdjerThtgenroimpern hat, unb feiu2(uge

ijl fajl brepeefigf, unb alfo fonberlid) t>or anbem gieren (**). ©ein Jjafä tft geroöU

bet. Sladh feiner ©roße hat er nur f(eine ^lügefr

welche er wie ©eegcl ju brauchet»

roeifj. £)ie gujje ftnb gefpalten nach, üvt ber Dd)fen, rote SJawetC faget, bafier er

iljn auef) jtuepfjufK} nennet. 9ftfOfotl$ CCÖUtCCUllS rottf behaupten, ber ©traufj

fen fein roaf)rer SSogel, fonbern ein 9Hitteltfu'er jtvifd)en ben tHerftijjt'gen unb fliegenben.

©eine Qjoer finb hie großeften, unb bie ©cfyaale ift rcie t'rben 3^3* ©emeiniglid) fa«

get man, bie ©onne brüte fte im ©anbe auß, unb bie SRutter füfpre f)ernacf> tfire ûft*

gen an nafjrfjafte Derter, wo fte biefelben Perlaffe, ba fte benn ferner aufmachen. $(cltftü

nil0 fct)reibt , bie 9Kutter nafjre ifjre jungen eine Settlani} mit if)ren eigenen (Spern,

bie fte jttm brüten untauglidj erfenne ; unb ber SBerfaffer ber Steifen auf bem S'hifT6

§Mata giebt noef) nähere 3Ttadf>vtcf>C bapon, inbem er melbet, bafj bte QJIutter 4 Sper 3er*

breche unb um bk anbem f)erum lege, ba benn Türmer barinn roadjfen, mit roefebert

ftd) bie Funsen füttern (***). 9Kcf)rere d1ad)viä)t Pem ©traute jinbet man in XÔ*

maß &)atV Dveifebeföreibung (t).

(*.) Genera avium, p. $6\ roftnira depreflb - fubplanum, re£hn», apice fubrotundo.

(**) Trans. Angl. Vol. XXXVI. p. 175. Kofel 6emerfet in feiner 5rofd)^(!orie, bafj bie Jetten

fr6te im Sageelicfyte ben Stent im 2(uge wie ein richtiges ©reêef jufctmmcn jiepe. Xeyget.

(***) Voyages dans la riviere de la Plata. Parif. 1157a. bafelfyt tjeifjt ti : Lorsqu'elles cou-

vent, & que leurs oeufs fönt prets a eclorre, elles en caflent quatre, qu' elles mettent

aux quatre cöins du lien ou elles couvent. Ces oeufs caffez venant a fe corrompre,

il s' engendre cn peu de tems une grande quantite' des vers , dont les petits fe nour-

riffent, lorsqu'ils fönt e'dqs,. & cela leur fuffit jusqu'a ce, qu'ils fönt capables, d' aller

chercher leur nourriture ailleurs.

Cf) Sayon i(t 17,-7 eine jroepte unb vermehrte 2fuSga&e in Sonbon feernu^gefornmen, «n& eine Uefar»

fe^tmg barnns vom (gtrcuijävogel (Te(;t im ^>am&. tföctg. 55. XX. ^'38.



IL Wd;n. DtÄmg tm 23oge(. 17

§ »5- II. 5«m.

S»te itt)ct)te gamtlte, L ®w-

mit Oret) B^^» oorn>4rt&

I. (gcfd>led>t.

©tt\Hlfj*35ßffrWt ©fiu«' Safuar mit ©frau^cnfc^nabet. O^nfc^mattj. Srru-

tio-nothus. Nanduguacu. 3J?ßVggt\ ^3tfo. ift jü Sftogranbe bduji'g. Sc

tragt ben .§ate rote ein ©cf;n>an. (§i £at faft feinen ©cfyroanj, aud? feine ©traugen»

febern ober ^Mümen, fonbern feji anliegenbe graue Seöern} fo ba$ bec ieib eiförmig ijl.

hinten am 3'uße neben bei- gnßfobie fjaf er ein runbeö, bicfeS unb partes ©ewac^S, ba>

£er fann er ntdjt auf giatten unb getäfelten 55oben gef)en, fonbern faßt nieber. 5Be»

gen feiner bret) 3d§en fann er nic^tju ben ©trauten geboren, ob er gleich fo genen*

net wirb.

II. <Sefd)tccbt, Il.öeföl.

Cafuat*.Cafuarius. Cafuaris. Emeu. Eine.

SSottt SBotm <£luf. $U*fctOÜ. SKflf. 935iUug^b. Emeu nigricans cervice longiore & tenuiore. $l\tt

VCltlbCfg. Emeu pennis fetofis, nigrieantibus, crafia cervice. ^flVt'CtC»

Caffawary. SU6m. II. n. 60. Cela. Spring- $rifd). T. 105." ©eine Jjöfje fommt bem ©traufje natje ben. Sr f)at einen mittelmäßig biefen,

fern etwas gefrümmten ©djnabei, ein weites 9)iauf, einen biefen fjornigen ungejaeften

âmm, unter bem ©dwabei §at er einen boppelten Sjjarfc Jpet)bt fuget/ er §at fei»

ne glügel, 3unge nod) ©djwanj; hingegen fdjreibt $v. D. £[]JJ$f)t:ing, ba(3 er eine

um unb um ge$acfte 3"n9e £a& e (*) êtr ^°Pf unfe -â '6 &aben gar wenige ^)aarfe«

bern, fo ba$ bie aus bem Pfauen in Purpur fattenbe ^>aut babureb fpielet. (£r (jat fafl

feinen ©cfywan;, unb an ben furzen §lügeln wenig Äielfebern ; bie J-arbe ijt fdjwarj

bk Sebern §aben fafr feine Jahnen, unb enbigen ftd) in 2 bis 3 ©pifen, afs ob fte ge*

fpalten waren. CtluftUS" §at fowof)l ben SRann als ba6 SSBeib am bejlen befd)rieben.

(£r wirb leidet $a§m, unb wofmt in ben moiuefifcfjcn ^nfein, auf ©umatra, ^ma unö

an mebr Orten. ©eine Qrwer finb etwan §alb fo groß als bie ©traujjeneyer, grün»

lief/t unb punetirt mit furjen frummen 3u3e"»

(*) Lingua circum circa denticulata. p. 57.

§• 16.

III. (35efd?lcd)t. ni.©eföi.

Xt'ßPPC. 35er ©cfmabef g(eid?t bem jjüf)nerfdjnabe( , bie $uf5e ober ft'nb feine

-Sju^nerfutje. jj>r. D. 3Kol)nrt$ (*) fa3er/ bie 9ftdge( rüdre.n. oben unb unten erba»

ben, ben ben unfrigen finb fte toieunefir niebergebruefr, unb nur in ber Glitte etwas er»

fyaben, unten aber auSge()6f)(et, forn jlumpf unb abgerunbet. 3^ m*$ tit#t> ob beö

Äieins Dogelbiftone. S* -^rn.



18 S3er&eficw tmt> t>ottflant)igci*c Soijel&tfforie.

II. S*m> Am. Stö^Vin^S trappe in feine trifte klaffe gefjoret, wcldjer er bie fleinen unb jum1

' -n '•Stiegen faft ganjüd) iingcfcfjicfccn Slügcl jum Äennjeidjen gegeben, bie ben 336ge(n mefjr

jum laufen ate jum Stiegen bienen ; benn t>on unfern trappen tjj-eß gewiß, baf; ftefid)

in ber ©cfaf^r nidjt mitlaufen ju erretten fuch/en, fonbern »ennittelft ifjrer ftarüen gtugcl

halb batton fliegen. %d) fjabe fünf berfclben nidjt ofnie Sftülje erlegt , unb biefes fefrr

wo§l an ifmen bemerket.

(*) Ungues fupra & fubtus convexi. p. 58.

1. $((fertrappc. trapp* ©ans. Trappus. Anfer Trappa. ©cJjtt>en£'f.

Otis. §i(frOO. SBflt Erytrontaon. 0(atl£. Tetraon. £ongöl. Butfard. $Uhin. id. n. 38.39. <££>rcar£>. 73. 74. ©celigmann. in. 41.43. grtfri). t. 106.

©n fd)5ner unb fcfjrocrei- 33oge(. ©er $opf unb Jjafä ft'nb afcfyfarb, ber Unterleib ift

wei§;

Dvucfen unb §lügel ftnb mit $iegelrotl)en unb fcf)5pdrjUdjtctt Ciueerftridjcn gemar*

melt. 3UC â Ij5e i^ frieret ber Qofyn, unb fann ben unter bem ©cfynabel Ijangenben

95ort aufblafen, infonberfjeit menn er böfe wirb, unb richtet um ben $opf einige lange

Gebern auf. Sr tbut im £erbfle unb SBinfer in ben $üd)engärten um ©anjtg viel

©cfiaben. Sr legt nur 2 (Sner auf bie (Srbe, unb gemeiniglich im .âberlanb, aus weU

d>em er über ben Tieften md) ben 3a3ern f>erum fe§en fann ; wirb i^m ein Ort »er*

bärtig, fo tragt er feine Qjner unter ben Slügeln anberwarts f)in.

2. XtfdtrßPPC- ©riet--fleine trappe. Tarda minor, nana. totef(eirf)t Otis

ober Tarda aquatica ©C^ltCf^. Stella avis. SUDtTOö." 1. 13. c. 13. Canne petiere

ober Tetrax 33cttßtt. ©ie lüfjt fiel) mit ber "Äcfertrappe fo pergleidjen, wie eine

23irff)enne mit ber ûerfienne , ift auch, faum großer als eine 33trffjenne. 3m 3a^re

1737 warb eine jjennegcfdjoffen, unb mir gebracht, welch,? ich, i^rer ©djonfjeit wegen

abjelcfynen (äffen (*). 3$ fanb if)r ^letfc^> wohlfdjmecfenber, als eines SSirfljuns. ©ie

war bem brüten nafie gewefen, unb Ijatte 2(£ijer £>ev> ftd;, roeldje gleichfalls t>on jar*

fem ©efcfjmacfe waren.

(*J Siefje Aviarium Bareithanum. JDfcfeS Aviarium ift eine groge Sammlung »cn ben mct=

flen ißtfgeln, bie Ar. 2slein nad) bem £eben malen laffen, unb welche jugleid) mit feinem

ganjen J?n6inette an beß Jjrti. tOtacggr. son Söranbenb. (Eiilmbfld) .öocfyfüiftt. JDurd)!. nadj

SBflpreutfo gekommen. Xeygetr.

3. §lrafetfc&e Xrappe. The Arabian Buftard. (£&n>ar&. 12. ©Cevitt.

I. 23. ©ie ift langer »on ©d)enfeln unb ^)a(fe als bie gemeine trappe. T>ie fdwar*

jen O^renfebern freien an bem .£iaf)ne gerabe in bie ôlje, wenn er ftoljieret. ©er

ttorbere ôpf ift w>ti$, ber obere Xfytil unb ber âls finb braun, ber Diücfen unb bie

Schifte ber Jlügel 5>on gleicher %avbe mit perdnberten wei^ unb fa(jlfrf)war$en ©pifen,

bie 5'lügelbecfen finb weif? gefdjuppef , von ben ©djultern lauft ein weiter ©trid) bis

auf bie ©d)wingfebern , bie Äeble unb ber âls ftnb graubunt, bk 23rufr unb ber

23auct) fêllweiß mit afrf)farbigen ©d)uppen, %d) §alte biefen SSogel für ben 9v§aab

ober



IL §(&fc&tt. Dttmuwj t>ev 336^ 19

ober ©affaf beß D. (öC^>iin? im raffen Q3anbe feiner Steifen, n>ofefBff aud) eine 3(6* n.Sam.

bilbung baoonijh <£t* giebc babon einen grojjen unb f(einem an, t>ermutf)lid) <£r unbm> ® f^'-

©te. (£r gebenfet bafelbjl nod) eineß anbern, ben er ^»oiu baara nennet, ber ton ber

©träfe eines £ap§a§n& ©Olttll# ()«f t^n gar für einen ©trauf? angefet)en.

4, Mucucagua, Trappa. Sftatg'gt. Gallina fylveftris. SSMU, $Kaj. <&

§at flarfe 3afjen mit furjen ftumpfcn hageln ; fo roirb ifnn aud) ein runber ©porn,xoie an ben ©trauten, nebjl einer fleinen gdfje barüber (*) ûgefdjrieben, roeld)eß id) abet

nidjt »erjleên, ober erfldren fann , benn ba& runbe ©tuet' Sf«f$ <m ber Sufjfcbde beö

@traujj=33afJarfß fann id) für feinen ©porn ftaffen»

(*) Calcaneus rotundus, ut in ftruthionibus, & paulum fupra iüum breviusculus digitus.

§. 17.

IV. (5cf!t>Iecf)t. IV.©ef«l.

$t)bi%, Marbel, dornet, Gavia, Pardalis, Morinellus, Vanellus, geboren äffe

"jum ©efd)led)tebeß %bi|. £r. £mttilU# S«^ ben $i)btf unter t»te Tringas, %v.

3H6l)tHng aber unter bie Scolopaces , roelcfye fonft ©djncpfen f>ci$en , bagegen eine

Sfteeae, Larus, t>on ifjm Gavia genennet roorben, toieffeid)t aus 33eranlaffung (ÜC^tVCuf*

fslt>$. 2td) Mte mit ben meinen ©d)rift(Mern , ba$ obbenannte ?Sogel alle ju ei*

nerlet) ©efdjledjt geboren, unb roer fie bet)fammen ftefjt , roirb fte fd)on bem dufjetlicfyett

Ttnfefên nad) für nafje Sßerroanbten erfennen. (Sie fjaben äffe nur 3 Sdfjeu, uni) &

gleid) etliche eine Spur einer feierten, ober eine fteiue 2(ffer$afje f)aben, fo ifr bod) eine

foldje geringe 2(bn)eid)ung nid)t bjnreid>enb, bafj fte ein ganjeß ©efd)lcd)t fcerdnbem

feilte, fo roie bie trappe, no. 4. ungeadjtet if)reß ©pornß ober Ttfterjdtje boeb ju ben

trappen geboret, unb bei) ben ^mnben fjabe icb bergleid)en 'Jlbroeicbungen bemerfet (*).

Unter benârbeln §atbie

grüne ârbei ntd)t bie geringfte ©pureiner jjinterjdê , bage*

gen geiget bie graue nichts mefjr, alß ein in ber jjaut ftedrenbeß unb faum eine iinie fan*

geß 97ageld)en, raeldjeß man ôc^ftenö einen falfdjen ©porn nennen fonnte, unb an bem

gemeinen 5\t)bi| jtnbet man aud) nichts me§r; ber $i)bi(3 beß (£?)tMt't>$/ §«£ rciebec

nid)tß bawon aufturoeifen. £ß flehen auch, bergleidjen fleine 'Knfjdngfel öiel ju tveit

ton ber ©oîe beß $u$e$ ah, ba$ ber 5SogeI fic^ beren jum ©efên bebienen fonnte,

baêr icb \& ûeb, ob icb fte g(eid) roofpl gefeên, nicb,t ju ben 3a&eri $Wn ânn' fon*

bern eß bleiben falfdje ober 7(fterjd§e. Sß jiimmen aud) anbere 9Ratuiforfcb,er barinn

mit mir überein. ^'d> ro''ß nur einen ba»6n anfüfirem JpiigfjCÖ

1

faget in feiner 91a=>

turgefd)id)te öon ^Sarbaboß (**), wn aüen Äpbigen überhaupt, bajj fie feine hinter*

jdê âben, unb baêr ficb niebt auf bie 53dume fe|en fonnen. ^»err D. SD?6|)Vitt0

flaget in ber SSorrebe feines ©erfes mit 9ted)te, bajj bie berüfpmtejlen Scanner in ber

Sßogeifyijlorie mef^r mit fremben a(ß mit eigenen fingen gefeên. %d) befiage biefeö

aud), unb roeif, roaß bergfeidjen 58ettrauen mir oft §u fd)äffen gemadjt §at. 5öie forg* , .

€ 2 faltig



20 SScrfreffcrte tmt> vollfranttflcrc 2364cü)tfforie.

Il.^f«m. faltig id) aber bie Sßögcl fclbft befrachtet, fann mein gr:|jjc& bai)rcutfufd)CS Sßogelbuch

Iv, ®c^ 1,betrugen, barinn icf> eine 97tengc mit lebenbigen Jarben abmalen laffen. (£s f)at

aud) feine £Xid)tigfcit, wie ber ^r. D. faget, baß wir, bie wir bas offenbar 9ftcer unb

bcffen weite Ufer t<or. uns fjttbett, bie ©affawögcl beffcr betracbten , unb toon ben Sanb*

ttogcln unterfd)eiben fönnen , als anbere, bie biefen ^Sorjug nidjt f)aben. Qüinige »on

imSSogeln biefee ©cfd)led)ts fpabcn

aufbem j\opfe foldje gebern , bie fie aufrichten

unb niebcrlegcn tonnen, weldieS" (Gelegenheit gegeben, ba$ fie tton etlichen gar ju Dien«

gern gemacht fiub. Uebrigens fmb fie alle gar bumme 33ögel unb leid)t $af)m ju ma»

d)en. <3ie f>aben atfe lange Slügef, auegenommen ber »irginianifcfye langgefdjwdnjtc

^nbi| no. 10. bcffen flöget furjec als ber ©djwanj finb.

(*) Prodr. quadnipp. p. 15.

(**) Hughes nat. hift. of Barbados. The Ring-nacked Plover, as well as the otherPlo-

vers, has no Hinder Clow, fo that they canuot a Jight lipon Trees.

1« ©Cmetncr Rl)bi%, ©i)bi(5, wegen feines ©efd>re»eS, 3'elbpfau, wegen be6

BopfeS auf bem £opfe, Gavia, Vanellus, roeil er mit ben ^lügetn in ber iuft roie mit

einem ©ebel ein ©erdufd) frören Idjär, Pavo iylveftris, Kyvitta, ©cfynjCtlff- Ca-

pella f. Vanellus <2ß!U\ Si(t»t'CD. Capella & Parcus S5ett0!t. Tewit englifd).

The Laywing Plower §(tbin. I. 74. wo er recfyt gemalet ifr, fo i\~l er eine Hbanbfr

rung. ^t'tfcfj. T. 213. £)iefer 35ogtl i|l überall befannt genug. dt t>erfd)affet im

oTubJinge unfern tafeln eine SfRenge feiner (£»er, bte er fclbft ben ßrnerfammlern burdj

fenn ©efcfyren »erraff. Sr f)at eine ^fferjdfje.

2. (SdjuWjbrujfrgCr $t)ut$, Vanellus Indicus capite cirrato. Thehlaek-breafted Indian Plower. (EÖttJßrt). 47- (OecligtlV II. 93« ;S)w ©djnabel

ift fcon ber 5Bur$el biß in bie SOtitte bünner als won ber 9)u'tte bis an bie @pi£e ; ber

gopf fptefet aus bem St^joorên in bas ©rüne; ber Oberleib unb bie ©eeffebern finb

braun, bie Äebje, ©ruft unb Q3aud) fcfywarj ober r-iotett, bie ©djwingfebern finb

fdjwarj unb oben mit tüeif »erfeft, bie 'ûfo finb fdjwarj unb etwas langer als an bem

erjten $r/bif3, bem er fonjl felje d&nlidj iß, er fpat aber ntcfyt bie geringjle @pur einer

înterjdhe. (Sr ifr öon ©amron aus $)erfien.

3- ©nuier $!)&£• 93arbel,<pu(bier£ongof. ûlro6«J5eUCer.Pardalis five

Pluvialis viridis. The green Plower. Sllbttt. I- 75- 3ßtll. Verd. Pluvier

StePt V. 54. Pardalus III. i&ftmntf. Vivago SSoDtlt. §r!f(^. T. 216.

©r iji über ben ganzen ieib rußfarbig, mit unjdÛdjen gelbgnmen glecfen fcf}6n getie»

gert; bie §lugelfebern finb alle fcfimdr^lid}, bie mittlere mit wei|? eingefaßt, ber Untere

leib bes Qafyxs ift ganj fcfymarj. 5l(btn §at i^n unb ben folgenben gar fd}led)t ge*

jeidwet unb gemalet, fo bienet aud) bes ©rafen £J)?arftllt 5«§tl* ,ju tud}t6 weiter, alß

bie gled'en beffer wa^rjune^men. <£r fommt in feiner Qkfcfyreibung bes 5!)onatiftrom6

mit uns unb anbern @d?rift|Mern übetein, ba$ biefer 58ogel feine înterjdlje, aud)

nid}t



IL $lbf<fyn. DrDmwtg t»et $%t 21

nidjt einmal eine ©put* batton habe, unb nid)te> bejfoweniger tjat er tfjm auf ber 25 S.a» II. Âm.

fei einen fcld>en frarfen .înterfinger gegeben, bafj er im ©ange ftcf) barauf ftüfen fann.IV

* ®ef$l-

St f>at auf ber 27 bis 31 'Safcl nod) unterfebiebene ârbel angegeben ; bie aber alle ju

ben ©tranbldufern geboren. Tille Marbeln l)aben fuvje ijäffe, unb in ©egenfjaltung

beB ieibes einen großen Äopf unb weite Tlugen. tiefer ift, wie autf) anbere, gar ein-

fam, unb wofmet gern anniebrigen

Orten. @ie werbenbet;

uns 511 SDlärfte gebracht,unb bienen ju einer nidjt unangenehmen ©peife.

4. ©rauet* j\l)&t$. ©rauer ârbel. Pardalus II. ©CbtUCUff. Pluvialis

cinerea. Squatarola 2}J.sp.Q3enetU& The gray PIower§Ubm I.76. Sftar*

ftdt 26. ^rifcl) T. 215. "Huf bie Siguren biefeß SSegefö fann man fid) wieber nid)f

»erlaffen. 3rf>(?°ff

c / rcenn meine ©efd)lecf;t6tafeln ber Vogel in 40 Äupfertafeln er*

fd)einen werben, worauf bie ©cbndbel unb §üße aller ©efdjlecbte mit %ki$ abgezeichnet

worben, ba$ al&benn ein jeber einen aud) unbefannten Vogel olme große 9Hüf)e wirb

befHmmen unb ju feinem gehörigen ©efcblecbtc bringen fonnen ; unb mefjr fann man

fcon einer natürlichen Drbnung nid>t forbern. ©er gegenwärtige Vogel ijt auf febwarj

mit grau unb gelb gcfd)ilbert ; bie weiße $ebje bat fdjwarje langlicbte §le<fen , ber

©dwabel i|r rotbjicb febwarj. 35ie Tlftersdfje befreit, wie oben fdjon erwähnet, nur in

einem floinen 9Mge(d)en , baß faum $u merfen ijr, wie folcêö and) @d)fl?Cnffc(D (*)

unb 3BtEugl)0t) (**) bejeugen.

(*) Sine calce.

(**) Pofticus digitus valdc exigmis.

5. <OtCilipat4

t)Cl. ©teinwdljer. ©rünfcfmdbler. Gavia rofrro virefeente.

Pardalis qua: Oedicnemus 3$ellOtt. Charadrius ©e£liet\ SUDVOO. Stone-

Curiew iâf. îibitl I. 69. Unter tiefen tarnen tjl abermal eine große Verwirrung.

£>ee §((btU0 Tlbbilbung t>om Oedicnemus Ipalte id) für gut. SJfaj- "»* 2ßill. fa3

gen, unb |war mit EHecfjte, ba^ biefer Vogel feine .înterjdfje fjabe. 55eo £Kaj. ijl

Charadrius ein SBeimamen bes Oedicnemus. ©o ijl aud? 3&tltU${)&t) nidjt ju

fabeln, wenn er beg©e£ner$ unb SMfcrOü. Charadrius unb beö êliOU- Oedic-

nemus für einerlei) Vogel f)dft. SBenn aber Charadrius unb Hiaticula, ©eelercbe,

gleicbfalfß nur Sennamen fenn follen, fo fann jener jwar ein ©teinwdljer , benn bas

finb'alfe Dergleichen ©tranb»6get, aber wegen feiner ©röße feine ©eelerd)e fenn, als

weld)e ju ben ?Ü?orneffen gebort unb t>iel fleiner ifr, ba biefer tiom ©rfjnabel bi$ auf bie .

Süße 20 30H betragt. !£)ie 2 dußerflen 3'ügelfebern finb mi% in ber glitte unb am

<£nbe fd)war$ geftre'iff.

6. SKOfltell. Gavia Morinellus fimpliciter ©e^ttCr. 5Ö5ttt. The Döt-

terel W.Ut\. II. 61.62. (£t>tt). 141. The Turn-Stone from Hudibns Bay. X)ie

ôpfe ber 9ttornellen finb bennaê ganj runb, ungefähr wie bie ôpfe ber Rauben, bie

wir SKorneßen nennen. Sßielleicr/t fommt ber SRame öon ben 9Korel(enfirfcf/eu ^»er

(£ 3 fict)fc



22 SScr&cfffrte itttö twttfhin&tgcve 336$cffnjtorte.

li.$fim- fixerer aber von öerri griecbifcfjen SBBorrc moritos, weil er ein tbor i|"f. (So fmbaberIV. ©*i$t'

imtei. ^(n'fBogdn nidjt bie einigen Änbifee bumm; Don berSDJallemucfe werben wirutt*

fen bergleicljen frören ; unb wer weif; nid)t, bajs bie vorwiege SRacfitigaff fidj gar ge»

fdjwinb in bie i£r zubereitete ©rube fclbfl einfperret. 9)tan fangt bie OJJornell be6 2ftad)tS

bei) einem brennenben itcfjte, unb unter mancberlen Stellungen bee Jägers ; tjebet bie»

ferfeinen

Suf?ober llvm

auf, macheteS ifjm jene mit ifprem 5upe unb Slügel nad?,

bis fie mit bem 9Te|e bebeefet wirb. ©CSllCt* [^reibet : (£in 33ogel, welcher in Sn»

gelanb fc-fjr gemein ifl, mochte Don feiner 'S.fporfpeit ein tfpor genennet werben. 1)ie

Süfje ber 9ftornellen ftnb bitnner unb t)6f)er als ber anbern S36ge( biefee ©efcr;tecf;t6.

7. (&CC(Ct'Cf)C. ©eemornefl. Hiaticula. Allouette de mer. TheSea-Lark.

9SMH. SflbiU. 1. 80. $tnfcJ). T. 214. @ie ift etwa anbertâibmat fo groß als eine

Jjaübferdje. @ie Derftecfet ftcf/ in ben fwbjen Ufern.

8- <3ß!t$Ct'Ün#. Gavia qu<e Pluvialis arenaria noftra. 9falj. fonft Cur-

willet, Dielleidjt Morinellus marinus of Sir Thomas Brown. The Thwrn-Sto-

ne orSea-Dottrel, Allouette de mer. Dielleicbt Cinclus XüVWtVß- SBttt- Q(\'<

t£$b\) 72. (Seeu'gttt. HI. 44. tiefer SSogel i\i bem £atC0fct) 4° teilen Wtl

glortba auf bae ©cfyff gekommen. Sr f)at ©feine Don bret; ^funb gefdjwinb umfetj

reu fonnen , ba er bocf> nid)t grof? , unb fein ©cfynabef nur einen 3oK lang gewefen

(£fltßöbl) WM f«r bit Sea-Dottrel be6 (

3BfH(Hlgf)h;) erfannt, unb ifjm eine fratr

fe Jjittfeivdfje angemalet, wie benn auch, 2öiK. Don feinem 55ogel fcfyrcibt, baj? er ei

ne J£>inter$dbe f>abe; fief)t man aber feine 'Jlbbilbung baüon auf ber 58 "âfel, fo fi'nbe

man nur 3 3a£en » termutfjlid) ifl aifo bie Wintere nur eine Ttfterjdê, unb ift biefe

Sßogel Dielfeicfyt Stint bes 9ß$il(- ober Cinclus prior beö §t(DV0t>. ober Junco bes

S^CllOit. welchen bie ^ranjofen Allouette de mer nennen, Don weld)em auef; 933(11.

faget, ba£ er nur eine Heine înterjdê f>abe. ©0tjctf auef; §|lbttt. II. 74. The

Sonderling ober Curwillet aus (Eornwallien baö SDtönndjen, unb III. 88. bas ©eib*

cf;en mit einer înterjdfpe gemalet, unb bennoct) fd;reibt er, ba% er feine înter^dê

fjabe (*). ©leicfyeß Urteil muf? man fallen Don §UlMn0 Poliopus ober Small Wa-tet-Heii II. .73. bafj biefer 55oge( auef; nur eine 2ffter$dfje fpabe

finbem er faget, bi

înterjdê fen fef>r furj. îe(per gefyoret auef; ber Duntin bes 906(11. unb S)?ßj »oi

bem eg gleid)falte fjeij?t, bie înter^dê ift ganj furj. 9)ian fie§t an biefem einy'get

Sßogel, maß eg für SRiiije fojfet, bie @cbrift(le((er naef; if^ren Sefcf;rei6ungen unb Hb*

bilbungen )u t>erflcf)en unb mit einanber ,û »erg(eicf;en , ba$ man affo wcfjt nötfîg fât

mit Dielen neuen SRamen bie 536gelfpi(l:orie noef) ungewiffer ju machen.

C*) Feet and Clows black, and wich is especially reniarkable : it wants tl\e back Toe.

9. Q3mUC SÔmett» The Dotterel 5tf&in. IL 63. Morinellus ci

nereus.

10,to^



ü. 2(&f#tt. Dtömmg t»er 23êt. 23

10. Caitggef(tnjan5ter jfyfcig. Pluvialis vociferus. The chattering11 . 5am .

Plower. Pluvier criard. Kildeer wegen feiner ©timmc. (£(JtCS&l) 71. ©CC* IV. ©ef#«

(tglTKUtft HI. 42. Q:r fjat bog "tfnfefjen eines gemeinen 'Stybif, bod) feinen gopf auf

bem £opfe, an ber (Stint einen fer/tuarjen Sieden , ober ben £a!& unb 2>ruft fdjroarje

©treifen, ber Q3aucf/ tjr n>ei|j, bec Luiden braun, bie ©djroingfebern fdjroarj, ber

©d)nabel rotfjlidjt unb fönt fdjroarj, bie §ufje fleifdjfdrbig, er ât feine "Mfter^dê.

11. S( 2$ £ £i;bt#- The fpotted Plower öoh ber Jpubfonöbap. Sc itf

über beu ieib mit braunen unb afcfygrauen S^den bejlreuet, unb wenn man ifjn öon ber

(Sehe betrachtet, (leitet er ein Gl bor. S3on ber ÜBurjei beö fd)tr>ar$eit ©dwabeis lauft

über bie Tiugen bte auf bie £>rufr eine geteilte roeijje 23inbe; unter bem ©cfyroanje fjat

er eiif roeijje glecfeit, unb §<xt mir 3 %aben.

12. £affilMfC&e SKcmeU. & warb 1752 auf bem aften ©d)fo|Te in Danjig

lebenbig gefangen. <£r fiefn bem »or§crgef)enben gar gieid). 3>r $opf tft oben bunt

toon fer/roarjen unb braunen gieefen ; an ben ©eifert fjat er über ben Tiugen eine roeijje

SStnbe, ber ©ch/nabel ijt fdjroars , bie§ü$e biepfarbig, ber SXücfen braunr

bie 23rujt

rotbjid), unb in ber Glitte ein grojjer fcfyroarjer §teden, öer SSaudj roetjj. £>te aus-

gefpannten ^lügel ftnb fo (ang;afe ba$ Sftaajj üom ©cfyuabel biß an baö Snbe beS

©d)n)anje6.

V. (Befci>M>t. V. ©efd>t.

9?te»tCn6cttt. £>ünnbein. Himantopus. ^3(Üt. <Üt&fcafo. $?avjtttt.

Mathoen fjotfänbifdj. Loripes. (£r rotrb mit bem Himantopus, ber baä VIte

©efcbtecfjt au£matf)et, oft vermenget, roeii fie fajf gleichen Sftamen führen, auch, beybe

lange©cfyndbel

unb retfje fpoije güjje f>aben,

fieftnb

aber genug tton einanberunter*

fdjteben. "©iefer 23ogel §at fo bünne 33etne, ate ob fie nur ein fein ©treifdjen ieber

rodren, baöon er aud) ben Sftamen f;at, unb wirb man fdjroer(id) einen SSogel fünben,

ber i§m barinn g(etrf) rodre. @tbfol(D |«t ben Sßogel, roeldjen er t-or fid) gehabt,

am bejlen befdjrieben. @. 19. (£r i\\ etmae ftarfetr ate ein $pbi|. £)ie lange t>on

ber mittei|len gdê bte jum SSMrbel, tjr 20 gotf, bie fybfye ber güjje 12 goii. X>ie

ûnge ijr furj, roeijg, unb fpifig ; ber ©djnabel ganj fdjwarj unb innmenbig auf bet;=

ben ©eiten gefurd)et ; ber $opfunb bie £e§k ftnb roeif?, ber Sxücfen unb bie glugei frf)iüarj

unb grün gemtfdjt, ber Sßacfen unb ©d)n>anj weiß unb afcfyfarb; bie Steine unb

3df>en blutrot^ ; bie mittelfte gdê if! mit ber dufjerften burd) ein furês -^dutdên amerjlen ©elenfe »erbunben. S)er 93ogel fdêint me^r für ben giug, a(g für bas laufen

gefd)äffen ju fepn. OppiflllUÖ i>at unrecht gefaget, ba^ ber untere tiefer unbe»

roeglicr; fep. ©ie. Figuren bes @tbbA(&5 ftnb fd;(ed)t, unb bie %a§en übel gefteifet,

fo bap jttieen »orradrtö unb eine bjntertüdrt$ fte|t. S){flVfttli §at fa beffer , roterooi

etwa$



24 Q3ci'6c|fcrtc tmt> ocllflanbtgcvc 936<}clf)iflöw.

TL&Hn. etwas û jTarf gewidmet, unb fd?rciC>t er, ba|] ber SSogcl mm kaufen unb jum Sftegcn

gleid) gefdjKfc fen. ©eine »ornc&mjle Sialjmng ftnb Die Sliegcn.

§ J 9-

VLQtftl VI. <ßefcl>Ieci?t.

StUJlCVmami. gufN&fek Oftralega. Haematopus. 535fH.gjeflon.Picamarina. SMotl.^jOl) ©W«& The Sea-Pie.QBtU- 220. The Oyfter-

Catcher. Le Preneur d'huitres. (£ate$&l> 85» ©ecUgm. IV. 70. 5lad>

t»eß £ßtCßbl) Q5efcf)rei.bung unb Äbbilbung f>at er einen rotten ©torcfyenfcr/nabef, weU

• djer an ber SButjel gejafmet, fornen aber glatt ijl, um bte gelben "Äugen Ijat er einen

rotten %kM 1 unfec ben 'Äugen einen fleinen weisen S'leden , ber iKücfen ifr fd)wdr$«

lid), ber Sauer; aber fdjmufig weiß, bie dußerffcn Slitgelbetfen fraben weifje Cmeerftrcifen,

ber <3d)wan$ ijl furj unb bie ^lügel lang, bie J'üjle.finb rotf), bar>on eraud) ben griedji»

fdjen Jftamen f>at, unb i\i feine Äfterjdlje an ifjm $u fefjen. J)aß ©eibdjen §at hu

nen retten 9ting um bie Äugen. (Sie galten fid) in (Sardinien unb auf ben bafpami*

fd)en 3nfe 'n au fr un55 "ä^ren ft'dj t>on Äuflern, bie fte jur 3e 't ber (£bbe auffinden,

hieraus ftefpt man, ba$ biefer ÄujTermann eine Äbdnberung ber ©eedlfrer bes 33cllö-

IUU0 (*) ift wofür âte^bt) t&n auef; fel&fi gehalten. 33etaM# befd>rcibt i§n

folgenbermaßen: (Er f)at nur 3 ^dfje an feinen Süßen, welches $enn$eicf;en mir audj

. im ^3HnilI0 »on tfjm gefunben haben, ber wn ifpm faget: "-Der Hsemantopus i|l

Diel fleiner als ber ^porpfjnrio, wiewofjf tton gleicher Spbfye ber §üfje, weld)e fammt bem

©dmabel rotf) ftnb. (£r f)dlt fidj in Äegnpfen auf, unb f)at 3 3df)en. 5öeld)e6 alles

mit unferer ©eedl.jler übereinkömmt; bie übrigens ben uns in granfreid) nid)t feiten

ifr. @o weit Söellonttl^. liefen 3Sogef §at £r. £tnttail£ befdjrteben (**) unb

nid}t ben JjimantopuS bee

©C^lKt**?/weldje beobe 33ögel, wie wir fd)en gefagt, fe§r

unterfcfyieben ftnb.

(*) Liv. IV. de la nature des Ois. p. 203'.

(**.) Fauna Suecica. n. iäi.

§. 20.

111-s™- &it$xitt&%mi(fet

I. (5c{ä>kd>t-

^ßWAgCt)- Pfittacus. <£in bekannter tnbianifdêr 58oge(. ©er Jpr. ©raf

3tU(inni nennet i§n einen ^Kaubt>oge(, welcher Sieben lernet (*), ba bod? bie Slaben,

^rdf)en, "Äelftern, ©taaren ebenfalls reben lernen. (£r §at einen §of)en, biefen, furjge*

frümmten unb reißenben Oberfd)nabel, ber Unterfcfmabel aber ijl »iel fur.jer, bie ßunge

laßt gemeiniglid} wie ein langlid) abgerunbetcö ©tiicf Jleifd) mit ungefdjornem ©ammef

über»



IT. 2(&fcJm. Drtmims Der Q3öge(. 25

n6erjogen, in ber ©eflaft einer gebrueften Melone, bie $üße unb ga|ö ftnb ffeifd>far6 nr. Sam.

unb roeidj.. Sr gleichet alfo roeber mit ©cfynabel noch, mit §ufjen ben Svauboogeln, i. ©efd;f

.

roie er benn aucî ju nicf)f6 roeniger gefdneft ift, als 53öge( û fangen, fonbern er näfjret

fidj öon gelb = unb £3aumfrüd)ten, ba bie 9taubt>ogel ^leifdjfreffer ftnb. (£r flettert

mit (©dwabel unb Silben, unb fo oft er im 3(uf=ober ^bfleigen einen 5"§ nad) bem

anbern log Idfjt, fo fjdlt er fidj mit bem @d)nabel. (£g giebt fef>r öiel ©attungen, unb

fte unterfdjeiben fid? an ©roße, beftdnbigen färben, an ©cbenfeln , ©cbrodnjen, unb

onbern $ennjeicr;en. "Me biejenigen, an roeld>en isie rotfje Jarbe ben 53ormg v>or bm

anbern fjaf , roerben £enc$ genennet. @ie legen af(e jroe» weiße (Sner, unb bfe

«ScfyrifqMer fommen wegen ber Slefler ntcr/t mit einanber überein ; öiele geben fte als

£dngenbe Sftefter an; Qttffä$ aber roitt behaupten, baß fte auf Soften in runber 3'iguc

unb »on ftarfer Sauer gebauet roerben ; roeldjeg aud) roaf)rfd)einlicr/er ifi, benn ifjrer

toiele roürben fonft nicr/t roiffen, roo fte ifjre lange ©cfyrodnje lajfen foflten. 5öir rooffen

nur einige ©attungen anroeifen, unb bem iefer bie Q3efdjreibungen ber> ben ©cfyriftfret»

lern fclbji einjufefjen überladen.

(*) Giufeppe Zinanni, delle Uova e' dei Nidi de gli Uccelli. p. '512. Uccelli terreftri rapaci,

che dilettano effendo loquaci.

1. Siotfier <papaget) öom erflen Stange mit blauen klügeln unb (Scfyroanj. Pfitta-

cus alter SUDt'Ot). The red and blue Maccaw. Qrfcrcai't*. 158- Maccaw or

Macao. 2M. 2t(6in. 1. 11.

2. Q5lau unb gelber bom erflen Stange. The blue Maccaow. SUfctU. III. IO.

The blue and yellovv Maccaw. ($)V0. 159,

3. QMaufopf »om crjten Stange. Aracaranga. $fil(lV$$V. Erythro -cyaneus.

(öesner. 2Bttt.

4. ©rünmügemit blauem ©cf;roan$e ttom erjlen

Stange. Ararauna. $ßtüVQ$C.5. ®eiger Äafatoeâ mit ponjofarbenem SSufdje uom erfren Stange.

6. gßetßft $afatoef)a mit gelbem Sufcr/e. Avis Kakatoeha. <£>e&d I. 94. t.

59. ^vifc^.T.50. StIbm.IH.n.ia.(*)

7. ©anj weißer âfatoefja. Pfittacus albus criftatus. StlDVÖÖ. liefen §abe irf?

in ©anu'g gefefjen.

8. Stotljer âpager; mit fdjroaqer platte,

grünen Sügefn, unb blauen @djen«

fein, ttom anbern Stange, ^rifcf). T. 44.

9. Stotf) mit roeißer SSrujt, unb fcfyroarjer^platte. The Witte breafted Parrot

<H>n>. 169.

10. Stot& mit blauer SBrujr, 93audj, ©djroanj unb 97acfen, fdjroarjer platte unb

grünen klügeln. The fecond biack capped Lorry. Q:Dtt>. 170.

11. Stetig mit fcr/rc»ar$er âppe, gelbem @d}nabel, gelb, blau, unb grün bunten 3'fü*

gefn. The third black capped Lorry. (EDfü, 171.

3\lcms X>6gelr;tftovte, X>. I2 - ©a»,l



so 93crbcffcvte unt> üotfffanMcjct'c Q3cgcff)lf?oric.

in 5-m. 12. ©an$ rottet âpagen mit grünen 5'J»9C1» u"b ©djenfeln. îrtfcf). T. 45.L Öc[d)l

I3> ©rmiei mit roet^cc ©tirn unb rctf)em .£a(fe. ^t'tftf). T. 46.

14. ©rüner mit gelbem £opfe unb blauer ©tirn. ^nfU)- T. 47.

15. ©rüner mit gelbem ôpfe, §lüg,clfcf/ilben unb ©cbenfeln. ^rtfcf). T. 48.16. ©rüner mit gelb unb rotten $lecfen unb blauer ©tirn. ^Vtfcl)- T. 40.

17. ©runer langgefcf/rodnjter mit gelbem Äopfe unb pomeranjfarbener ©tirn.

§rifC&.T. 52.

18. ©eiber langgefdjrodnjter, um bie 'Xugen rotfj, bie äußerten ©cfyroingfebern unb

bie unreifen bes ©djroanjee blau. $t'ifd). T. 53. A Perroquetfrom Angola. %Utitt. Uli 13. tfr entroeber ber Jjaljn ober bie ênne t>on bem Porigen, n. 17.

19. ©rauer mit rotrjem ©cfytvanje. §(lbiU 1. 12. ^t'tffjj. T.51.

20. ©djroaqfopf mit grünem âlsbanbe. Loeri. êbft l. 63. t. qg, n. 4.

21. SMaufopf mit gelbem Jjal&banbe. §{(btn. 1. 13.

22. ©elb mit rotf)em âlebanbe unb Unterleibe. Pflttacus Paradili, aus ber ^n*

fei Cuba. dateebt). 10. @ee!igm. 1.20.

. 23. ©rüner mit rotfremÄopfe unb gelbem ^»alfe. The Parrot of Carolina. (£ß*

tesbt). n. @celtgm. 1.21.

24. ©runer, langgefdjrcdnjter, mit gelbrotben 33acf'en fcom briften SXange. ^VtfC^>*

T. 54.

25. kleiner grüner mit rotier ©tirn unb Äebje. $nfdj. T.54. The fmall green

Perroquet from Eaft India. Silbtlt- HI. 15. The little green Parrot. (Et)tt). 158.

The fmalleft green and red Indian Perroquet. QrlJfl?. 6. (ÖCClÜJin. I. ir. &ie»

fer foll ber fleinjre feim. Q£-g giebt noef; mefjr ©attungen.

26. SKocfjfjate mit purpurfarbenem SSufcfye. Avis de Caho. <©Cb<J 1. 1. 59.

27. ©cfymarjer «papaget?. Plack Parrotfrom Madagascar.Q;t>tt>.

5-

'SCCltgtH.I. 9. ber ©cfynabel i(l fur$ unb biet

28. ©rün unb gelber ©raufopf. The green and yellow Parrot from Barba-

dos. §Ubm. in. 11.

29. @d>n>arjbarf mit rotfjem Äopfc. ©er STtacfen tjl purpurfarbig , ber Unter»

fcfynabel fcf/roarj, ber obere gelb, bk 3üf$e fmb blau. A Perroquet from Bengal. $IU

bin. ni. 14.

30. ©rüner âpagen mit blauen Q3acfen, The Brafilian Parrot. (H>tt>. 161. 164.

31. ©rüner mit blau, rotf) unb gelb bunt, The green Parrot from the Weft-

Indies. ££w. 16g.

32. WfdjM&er unb rotlj bunt mit roeifjen Q3acfen. The ash coloured and red

Parrot. (j&ro. 163.

33. ©ewpapageo, mit braunem ©enerfopfe, fonjl bunb, The Hawck headded

Parrot. Qftn?, 165,

34$Öei|j«



II. Stöfd&n. Orbnutt^ tot QW<jef. 27

34. Süßeifjfopf mit bfauem Wirbel; blau, grün unb rotbunt. The witte head- in. ^m.

ded Parrot. QjrtW. 166. L 6sW-

. 35. QMaufebJ, mit brauner Q3rufr, Q3.aud) unb ^cênfeln, blauer £e§(e, rottjem

(Bdmafol, gnmtm Äopfe unb glügeln. The Dusky Parrot. (H>tt>.i67.

36. ©diarlaroogel. The Scarlet Lcrry. Qjrfcw. 172. The long tailed Lorry.

(KW. 173- Sc itf ftf)ar(acfjrotf), &ie Sfügel unb Sdjroanj fint> bunt mit grün, gel&

unb rotf).

37. <papaget) mit rotfier £ef)(e unb blauer <8d)eitef, fonjl grün unb gelb bunt. The

Loy Perroquet. (£t)tt}. 174.

38. ©rüner iangfdjroanj. The long tailed green Perroquet. Q?tW. 175.

39. 9votf»--unb QMaufopf mit langem <3d)«>anje. The read and blue headed

Perroquet. Qrbn?. 176.

40. 25raunfef)l. The brown Throated Perroquet. (£0n>. 177. « tfi cjcutt

mit blauen Slugeln.

(*) 3" meinem Prodromo avium fjatte td> bte f)ier no. $ unb 6 angeführten für einerlei) 556*

gel gehalten , voie öafelfrft no. 5 ju feben ; bafyer tveij; id) cem J&rn. £efratf) XP«cjner,

Ssfjr. ijoerf. S)utd)l. Des £>rn. 9Üarggrafen von 23ranbenb. QEulm&ad) £eibnr}te, fonberlicben

JDanf, bafj er unter bem 12 2TpriI 17,-2, folgeube Erinnerung an mid) gelangen lieg , $ve(d)e

id) fjiemit öffentlich 6efannt mad)cn will.

,SSei( id) f)ore, baß fie paralipomena hiftorise avium fammlen, fo nefwte id) mit

,bie Srenfjeit $u erinnern, bafj eö pag. 24. §.15. no. 5. fd)einet, ob gelten fie Kaka-

,toehamalbam plumis croeeis in capite unb Kakatoeham orientalem ex In-

jfulis Moluccis für eine fpeciem. allein id) fann aufö geroiffejie t>erfid)ern, baß

, eg $roo ganj unterfd)iebene äfften ftnb ; beim wir fjaben fte f)ier benbe lebenbig unb ju

, gleicher %eit einige 3>afjre fjer gehabt. ©te erfte Tlrt plumis croeeis feu potius

,puniceis in capite tjl mef)r alö nod) einmal fo groß, unb fafi einem inbianifdjen

,9xaben, Maeaow, gletd), nur baß er einen ftirjen unb breiten @d)roanj, unb etwas

, niebrige Seine unb fafi großem $opf f)at. 3»n &et ^)uppe auf bem Äopfe ftnb bt'e

,größeren Jebern faft einer «Spanne lang, bie obern weiß, unb bie barunter liegenbeu

,poncenu; bie er nad) belieben aufrichten, »orroärtö sieben, unb roieberum bjnfer*

,rodrt6 auf ben £afe ûrücf legen fann. ©er @d)nabel unb bie Seine ftnb fcf>roar|

,unb & ollig fo groß als ben einem inbianifdjen ÜXaben. ©tefe ©orte ift rar unb treuer.

,(£r roar bamale ber einjige in £>otlanb, als ftpn ^v. £)urd)l* t>or 100 Louis d'or

,faufen ließen; fpracfj tierfdjiebene SBorte ganj beutltd), unb fonnfe (adjen roie ein

, SiHenfd). ©er fleinere roar fo groß als eine 'S.aube, fjatte eine fd)roefe(gelbe cri-

,fem, unb fam mit beß @CM feiner »ollig überein. ©aß aber bie erfte (Borte

„ mit rotfjem Sufdje aud) aus Dfh'nbien , ober ben mo(ucf'ifd)en ^nfeln fontme , be*

„ 5euget Barchewicz, in feiner Dfünbifdicn jHeifebefdjr. p. 147. unb p. 604.,,

© 2 §. 21.



28 93er&effewtm& wttf?4nWgcre Sfögetytfforte.

III. 5vJltt. §• 21.

©pedjt. £ou/:>acfer. Die ©panier in îfpantofa nennen fön 3irrmwmann.

Picus, welchen 97amen $((DV0üaUt>U$ *>on bem beutfc()en 'iJBorte ^JicfCH fjerlcitef.

'Die ©pecfyte fjaben einen geraden, fefien, ern>a6 etfigen unb feiiformigen ©d)nabcl, eine

fange runbe 3un3e/ fern mit einem fnod)enf>arten, fpiîgen, auf bepben Seiten geâef»

ten "Dorne »erfefjen, roeldje 3un9c fie 'w 3> Q3e(ieben nach, ben Jjoljamrmern , roie ber

Samanbua nadj ben tfmeifen, aufreden fonnen. %t>ve SSefdjaffenfjeit fjat ^VifCJj

auf ber 38 S^fel avtö ben 7(b§anbiungen ber ârifer #fabcmie t>on 1709 porgefMiet.

Die Ruften biefer SSogel Ijaben flarfe 3Ku6fein unb viel Vermögen ; ifjre Q3eine finb

mi\ «bei- feff, mit fjavfen frummen f)?dge(n, um an ben Daumen ju flettern. Die

©ijroanjfebern, bereit fie gemeiniglich jef)en Reiben, finb jlrenge unb fjart, unb fommen

i§nen bep bem Qolâäen ju Ratten , inbem fie foki)e gegen ben Q3aum anfefen , unb

ftd) barauf jftifjen. ©ie narren ftd) afiein v>om Ungeziefer, infonberfjeif t>on ben £o(j*

tüurmern, um beren SBiffen fie runbe tiefe ioci)er in bie 53dume fjauen, wie fie benn

aud) in ben Räumen nifren. 3$re ^9ecfmi) ungemein weif? unb flar, bafj man i§re

©äjafen burdjfejjen, unb baßQBeiße von bem Dotter unferfdjetben fann.

1. ©c&roarjer grofet' <5pecf)t. ©emeiner ©ped)t. ©esner. Sitörot).

Jjcfjfra&e. Mficaê. Ära&fpedjt. .fcolj&un. ©cfyttJCttff. ©d>n?ard>ed)t. §rif#.

T. 34. £ÜW. Pyrrhocorax. StgVtC Picus cornicinus. Cornix fylvatica.

The gread black Woodpecktr. 5i(btlt. II. 27. 2BtK. Picus niger oeeipite

& uropygio coccineo. ^öVt'Cl'C. ^ i|I ganj fcfywarj, nur £inten am $opfe §at

er rotf)e §ebern, beren nad) bem i>crfd>iebenen liltev beg SSogeiö mef)r ober roeniger finb.

Die ©ie fpat bt'tfe rot£e gebern nid)t.

2. <5cfynmv§er ©pe$t mit roeifjem <5djnafcet. Picus maximus ro-

firo albo. The largeft white bild Woodpecker. Pic de la premiere gran-

deur au bec blanc. @atCSftt). 16. ©eeugm I. 32. Der ©djnabcl ftefst wie

roei£e$ jjeffenbem aus, er ift 3 3ofl lang, unb nad) ber idnge gejfreifet. Die (Eana*

benfer feigen ben ©dwabef in bie Ärone if)rer §ür(len; fo treuer Ratten fie i(m. Um

îiuorfopfe trd.qt er einen großen fd>ar!ad)rotf;en 55ufcb, ber unter ber fcr)n>ar$en platte

»orn ©eniefe bi$ über bie ^(ugen fid) erjlrecft, unb oon ben $ugen ge§t ein roeiêr ©tric^

gegen bie §(üge( ; bie ©d)n>ingfebern finb roei^.

3. ©c&roarsev <5ped)t mit He^favbigcm (5c^na6et tmU feuern)*

t|)em Äöpfe. Picus niger toto capite rubro, roftro plumbeo. The lar-

ger red-crefted Woodpecker. Grand Piverd ä la tete rouge. (^ßteöfrl) 17.

©CCtigm. 1. 34. Der ecfidjte ©djnabel iji 2 3off fang ; ber §al6 turj ; unter bem

3"eöerbufcr;e i|l ein fd)ma(er weiter ©trai. Die 55ad"en finb weiß mit etiuaö rot^ unb

fdîüarj



II. $&fd)tt. Ordnung t>er QScßef. 29

(djwarj untermengt ; auf ben fcf)roar$en §fugefn §at er langlidjte roeifje Slecfen ; ber in. 5«m.

Unterleib ijl erbfdjmarj. H-©ef<W.

4. ©rilllfpeC&t. ©rafefpecf)t. ©c&Wenff. $rifc&. T.35. »eldje eine för gu-

te 2(bbilbung biefeö 33ogeIö enthalt. Picus viridis noftras.; §i(öt

4

ÖD. Picus Mar-

tius Latinorum, weil er bem ©ofte 9flars gefjeifiget geroefen. XtlVlteP. Picus me-

dius graminis. $BtK. Stt&Üfc I- i8- Colior. ©CtfUCt*. baö SDZdnncfyen |af einen rotten

Söirbel auf bem $opfe.

5. ©roßet* SSUUtfpCC^t. grifft. T. 36. Stffcm. 1. 19. Picus discolor.

Picus varius major. $(lt)t*0P. Picus riparius, marinus, gefprengelter Grljter*

SBeipfpeefc. @Ct)tt?ett£f. The greater fpotted Woodpecker. The Witwal.

2öiK, (Er ijt f#roarj = unb roeipbunt, bie platte ijt fdjroarj, ber .înterfopf rot§, bte

bret; erjlen gtögelfebern roeipdjt.

6. kleiner 525untfpCdt)t. grifft. T. 37. Picus discolor minor. TheIeiTer fpotted Woodpecker. SS5ill- Stfbttl. 1. 20. welche §(guc enfroeber nid)t redjt

gemalet ift, ober ber 93ogel i(T nur eine 2(bdnberung bes Porfjergefjenben, ber (Schnabel

ijl bfautidjf.

7- ^tetttfler <5peftt. Picus varius minimus. The fmalleft fpottedWood-pecker. Petit Piverd tachete. (£atC$6t).2i. ©CCÜgltl. 1. 42.

8. ^(CtUfler ©ftroaqfpeftt. Picus niger minimus. The leffer black

Woodpecker. SUbttt HI. 23. Der £opf tjr oben rotfj, an ben glögefbccfen ftnb

etliche roeipe §ebern, ©dmabei unb ûê braun, übrigens ganj fdjroarj.

9. ^Kauftet @peftt Picus villofus. The Haire Woodpecker. Piverd

velu. »£ate$bt). 19- ©CeUgltl. I. 38- Die P«tte ifi fc^marj , ber Sflacfen rotfj,

bie SSacfen roei^, unter roeldjen auefj ein tüeißer ©triefy, über ben 9vücfenget)t gleichfalls

eine roeijpe iinie herunter, roelcfye raud) auefiehj ; bie fcfyroarjen 3fnge '

finbmit weisen

fünften befprengef.

10. ©etbbt'Üftiger Keiner SöUtltfpeftk The yellow belly'd Wood-pecker, Piverd au venrre jaune. (£ate9b>K) 21. ©CCltßtn. I. 42. Der ©djna*

bei i|t bfenfarbig; ber Sölrbef rotfj, um roeldjen 2 fcfyvarje unb ein;fo«fW ©(reifen

fjerum gefjen; bie £e(jle tft rotf), ber Stücfen roeijj unb fdjwarj mit untermengtem ®eU

ben unb ©rtmen; 33ru(r unb Saud) ftnb gefblidjt mit fdjtuarjen gebern eingefprengf;

bie $Iügelbe<fm unb ber ©djiüanj fcfyrcarj unb roeifj.

". 9?Öt|)brufltßer@pe(^t. Picus ventrerubro. The red-belly'd Wood-pecker. Piverd au venire rouge. (gattöfy) 19. (SeeUgttl. I- 38- Die SSrujr,

ber 3öirbe( unb planen ftnb rotfj, bie 5?e(jle unb ber 53audj afcfjfarb, ber Svücfen ift mit

nxiên unb fcfjroar,en SUieerftcidjen orbent(tcf) gelieret, ber ©djroanj fdjroarj unb n>ei$

geßecft, bie 5'üê unb ber @d)nabel ftnb fdjroarj.

D3 -».SRet^



so S3er&cfferte itttt» polttfauMgcrc 236gclf)!flerie.

JMJE I2 - §Kotl)f6pfujer Q3it*giniancr. Piverd a la tke rouge. (Tatetfty 20.1 •®e'^1,

(ggcltttllt- I. 40. mit rot&em Äopfe unb Xpalfe, weitem <3aud)e,fdwaiyn ^lugedt

unb ©djrcanje, auf ben Stulln flehen weifje glecfen. (£r tjl in 93irginien unb £aro«

Ihm feßV gemein.

13. Ûltter ^Cngalenfcr. The Bengal Woodpccker. §((6tU. in. M.

bei- ©djnatcl unb bie $ü$e ftnb licr/t afer/grau, ber fjalbe $opf iji fcîvorj unb iveijj ge*

fprengt, f)inten flehet ein rotier ©diopf, neben roeldjem ein fc^mavêc brencefichter §(e=

efen ; ber âfe unb Srufl ftnb weif? mit fd)roarjen Sfecfen, ber Sunfen ifr lichtgelb, bie

glügelbecfen aber bunfelgelb mit wifc unb fd)roar$ toerft-^t, fo fmb aud) bie ©chroingfc*

t>evn zierlich fcf)>t»arj unb roeifj, ber (©ebroanj aber gan$ fchroarj."

14. 2)VCf)|)al^. 'Söenbhate. Sftatterljate. âttcrjroang. 3ftatterroenbef.TorquilIa.

Jynx. Turbo. £et'mOt. The Wryneck. SM. Ätt. I. 21. gtüfd). T. 38.

Cuculus fubgriiea macula, redrieibus nigris, fafeiis undulatis. £ÜUt Tab. I.

n. 78- ©ie êberu feines ©ebroanjes ftnb jroar roeicher, als an ben anbern ©peefitar*

ten, er fann fte aber mef)r auebreiten, roenn er f(ettert unb arbeitet ; unb roenn man ibjt

in ber ^tanb f)dlt, brehet er ftch fer}r unb roenbef ben S}al& fjin unb §er, babon er audj

ben Sftamen fiat ; babei) fjdlt er bie 'Jebern bee ©d)roan$es auegebreitet, 3Benn er ei-

ne ©atrung ber ûefuefe rodre, roie £r. £itttl4u0 will, fo mürbe er eine offenbare "Xus**

nähme btefee ©efd)led)ts' aue'madjen, bergleicben er boeb forgfdltig ttermieben fpaben Witt.

Sajj aber ber ©cbnabel einem ©pechtfdmabcl nicht »ollig dfmlich tjl, bat feine gegrün*

bete Urfache in ber Sftatur, bieroeil er nidjt fo t>icl fletterf, auch nicht in bas frtfdje ipolj,

fonbern nur in bas faule haefet, unb »ornehmlich an t>en 2Bur$eln i>ie Muriner fuebef,

babei) er bie Qürbe aufzuräumen fjat. ^nbeffen iji er mit ben %ai)en foroohf, als mit

ber 3unSe êu ©pt'd)tcn afwlicr), roomit eine ûefuefejunge nidjt 311 toergleidjen tjl.

15. ©rau^pftger ©n'mfpec&t. <£Dro. 65. ©eeltgm. in. 25. £>ie grof*

fejlen glugerfebetn ftnb fcfiroarjbraun mit roeifien fünften befeit, am Qjnbe bee 9ut-

cfenS, wie aud) auf ben 1>ecffebern, ifl er gelblid)t. (Er l)dlt ftd) in 9iorrocgen auf.

S^v. (fftlMl'D behauptet jroar, ba$ fonfl im Sorben feine SSogel mit fd)6nen Jebern ge»

funben werben, unb nod) weniger bunte t)ierfuJ5ige ^.fn'ere, ale meldte nur grau unb roeif?

fenn foKen. (£c f>at aber bie (Sifaf^rung gegen fid).

16. S3raftttanifc^ct* <5pec^t. Jacamaciri. SKargr. <2ßiU. © ffl gnm

mit ©olb = unb geuerfarbe öermengt.

17. ©pec^t mit au§eroröcnt(tc^cn $\i$m- ©'»9$« The Threefoot

Woodpecker. (JDn?. 114- Picus pedibus tridacrylis. îttU- Ad-. Stockholm.

3Hcfjevfcl)mtt>. Cat. av. Petrop. ^»r. Q:t)tt>art> §at btefen 5>oqe[ äuö ber #ubfon6*

ba:- er|aten, ^r. ^!lUt4u^ aus ben balefarlifdên 'JUpen, unb 3fteffcrfct)UtiD in@t*

&ivieit gefunben. ' 'JiKeg üer^dit (li'd) an iöm wie an ben anbern ©pedjten, nur bieSüê

* finö



II. st&fdm. Dünung tw 233gcl. 31

ftnb fo fonberlich, bci^ fte nur brep gdfje fjaben, t>on benen noch ba$u j»«en nach forn nr. |am.

unb einer nach bjnten fleljf , welcher einen langem 3Ragel f)ar. <£s ift biefeS eine fon=n

- ffWberbare 'Jlbmeidjung , bk fonfi in ber 93ogelf)i|lorie nicht twrfommt, bafjer ich aud) in

ber (ateinifchen Ausgabe biefes 23erfeS noch angeflanben bin, fte als unjlreitig anjunefj*

men. %d) bin aber nachher toon ber ©ewif?beit berfelben tiberjeugt worben , wie ich.

folebes auch, bereits im Uten Steile ber £)an$igetr SSetftlCfye, ©.192 erinnert l)abe.

©er ^MatlfpCCfjtV Picus cinereus, imgteidfjen bk Sitta, Certhia unb anbere,

geboren nicht unter bie ©ped)te, unb werben an ilwem Dm vorkommen.

§. 22.-

III. (Scfcfylecbc. iil.@efa)(,

.ftticfucf. ©ud'ug. Cueulus. The Cuckow. Coucou. wm ©efdfrreijrj ba$

tiefem 'SSorre ähnlich iß, unb womit er fid) fetbfr ju rufen febeinf. $VifcJ) will ifjn

-unter bk ©ped)tarten jdf)len, weil er fid) wie ein ©peebf t>on SEBürment nähret, welche

er jwifdjen ben Stinben ber Q3dume flicket, unb weil er wie bie ©peebte 2 3«ên Dorn

unb 2 bjnten |af ; ba bod) »iel anbere 33ögel gleichfalls bem ©ewürme auf ben S5du=

men nachgeben, unb alle anbere biefer Familie eben fo befchaffene %afye §abm, (£s ijt

alfo ber 5raa$ ober bie Sftafprung ber 336gel fein bienlid)eS Kennjetdjen $u einer natura

lieben Drbnung unb Sintljeilung berfelben. ©af? ber ©uefug feine <£per nicht felbft

ausbrüte, fonbern fte in ein frembes Dleft lege, fiat feine gute Svichtigfeit; §(vi$0iC(<$

aber ift nicht recht berichtet gewefen, wenn er bie ierebe unb bie Jôljtaube als feine ^fle*

gedftern angiebf, ba felbige bod) ttom ©aamen unb hörnern- ftcb, narren, unb iji bk

5aube ber einjige SSogel, ber auf befonbere lixt, nämlich, bureb Srbrecben feines ?8orma«

gens, bk 3>un9m futtert, hingegen bleuen ifjm bie ©raSmücfen unb anbere fliegen*

jfeeber, bk ftd) »on ÜBürmern narren, jur Qh-jiefjung feiner 23rutf), inbem er if>re Stjer

heimlich ausfrifjt, unb fein eigenes baüor an bk ©teile leget. %d) fjabe in meiner ?$&

genb bat>on folgenbe (Erfahrung gehabt. %d) fanb in unferm ©arten ein ©rasmüden-

nej!, barinn nur ein (£9 lag, welches wegen feiner ©rofje mich befrembete. %d) er$afj«

lete biefeS meinem SBater, welcher mir befahl, es ungeftort ju (äffen, weileseinûducfs*

ex) fenn würbe. Ss waren feine ©rasmuefenener babey, unb bie ©raSmücfe befaß ba$

einige. ®ie ber junge Äucfucf ausgebrütet war, unb bereits 5'eberfpu§fen Tratte, fe|te

id) t^n mit bem Sdejle, weld)es fein größerer Körper auSgebe^net §atte, jufammen in ein

mäßiges hölzernes ©ebauer , welches ich an bemfelbigen Drte beS ©artens fielen lie^,

Sftach einigen âgen fanb id) bes Borgens bk ©rasmücfe jwifd)en ben ©proffen jle=

efen, ber ûefuef §atte i^ren ôpf unb ^)als im Stadien, unb fehfuefte befUnbig baran,

fonnte aber ben Sßogel burd> bie ©proffen nidjt in bas ©ebauer ,u'e§en, weil ifjn bk

ausgebreiteten 5Wg«l aufhielten, ^n fiebern gnjlanbe brad>te id) ifm in ben ôrfaal

bes ^>rn. ^rofeffor ©OttfC^ßt> in Königsberg, ber eben 93orlefungen über bie Qirrpert*

mentaU



2 23cvfreffet4

te unt> wttjfan&iget'cSBäacf&tfJotie.

Ill.$am. mcnfalpb^fif1

fjielt, unb baaon alfo urupe iftc : £)a bes Äutfucfe £Rad)en grof?, unb bie

III.@efcfy. ©ra&mude auf einmal i^m nid)tmef)r als ein <paar fleine grüne Raupen inbae^ftaul

fteden fann, fo ftifile er ber (Stiefmutter $opf ef)er als bie iKaupen, unb foafte ifui baf>er

fe|l ; auf fclcfye llvt nun gefd)el)e es, bafj ber £ud'ucf, wenn er bereits flügge wirb, nidjt

eben aus Unbanfbarfeit ober 23oSf)eif, fonbern aus junger unb Qrinfalt bie Butter, auch,

wofjl ben êgepater baju tobtet ober gar auffrißt, wie biefer es gern genjan blatte. (£6

ifl baneben aud) ein altes Vorgeben, als ob biefer S3ogel im ^»erbfte feine 91atur anbere,

unb ein 9iaub»ogel werbe, baljer er aud) bem (Sperber an ber garbe df)nlid) fep, wel*

d)es aber roiber ade 5Bab/r£eit lauft; jumal ba fein ©djnabelunb g-üfje »fcC ju jart, als

baß er 536gel fangen unb fidj bat>on (artigen fonnte; fo ift er auch, im «£>erbfte ungemein

fett unb ganj ungefd)idt jum 5^3e/ weldjes genugfam aêiget, ba$ er gegen ben 3Bin«

ter fidj irgenbwo perberge, unb in eine üvt eines Sdjlafs falle, wie anbere 58&gelmefjr,

£>er fyv. 33ifdjoff ÔlltOPPtDOtt gebenfef nodj eines anbern SßorgebenS ; bap et

nämlidj feljr gemdd)lidj fep, unb bafjer einen f(einen Sßogel jum ©efolge bep fidj b,abe,

ber ibm fein gutter jutragen muffe, roenn er aber im fotgenben 3af>re }um©ener werbe,

fo »ergreife er fidj an biefem feinem ©ofjltfwter, bafjer bas ©pridjwort entlauben: ein

unbanfbarer Äucfucf. übet 3öVH in feiner ^petinotfjeologie (*) entfdjulbiget iljn mit

Dvedjt ; unb lehnet allens33erbadjt bes Gubens öon ifjm ab. S)r. Jpcriffattt (**)

führet folgenbes r-on ibm an. i. ©ajj er in Sranfrcidj niebt langer al& in ben 3 SHo»

naten, ?D?an, ^JuniuS, unb guttue gefefjen werbe. Q5ep uns in ©anjtg hingegen läjjter

fid) r>om 9ttap an bis Ausgang bes DctoberS in ben ©arten antreffen, unb freuet fidj

- nidjt, bep offenen genffern ober Spüren in bie 3immer ju fommen, unb ftdj nadj ßlit»

gen unb (Spinnen um;ufef)en. 2. £)afj er nidjt allein ein Sinnbilb berer fep, weldje

anbere 'J-amilien berunter bringen, um bie irrige empor ju fjeben, fonbern aud) bererjeni«

gen, bie licblofe Leitern unb unbanfbare $tnber finb. 3. ©af$ bie kge unb 'Sefdjaffenljei

feines SÖlägenß ifjm nidjt ertaube feine (Jper felbff 5U bebrüten. 4. X)afj er einfl. ein

großes ©tücf rofês gleifd) in feinem 9Kagen angetroffen, roeldjeS er tior einigen ©tun»

ben eingefdjiucfet. %d) begreife aber fcbroerlid), roo ber 35ogel ein grofj Stüd" §leifd>

r;erbefommen, ober nie er fotebes in ben 5Ragen fyevab gebrad>t. So piei roei^ id)

ba^ alle feine dufjere unb innere ^êi(e ungemein fett fmb, unb alfo aud) ber 9Kagen unb

bie ©ebdrme, unb ba$ überhaupt wenig fleifcbigeS an i§m 511 fi'nben. (Snblid) roiber«

legt er aud) ben ^fftltttt?) ber baS ©ebid)t »on feiner ^Berdnberung in einen Sperber

aufgebrad)t, wie aueb biejenigen, weldje t^n weite Reifen tbun laffen, imgleicben an-

bere, bie ifjn ben hinter über in bie Jelfenlwfjlen flecfen, abpffüd'en, unb mit feinen

§ebern bebeden.

(*) 11. 1$. 71S. @.

(**) Mem. de 1' academie des Sciences 1751. Obfervations anatomiques für les organes

de la digeftion de 1' oifean appelle' Coucou.



IL $müjn. Drtwtmö t>cr Q3cgc(. 33

1. @Ci1tetnCt* ÛCfUCf . ©ucfatic^, Surfet. Cuculus vulgaris. ©Cf>tt>enff. "I- 5*m.

unb anbere. $rifcf) &at bm> 'Xbbilbungen bon tl>m gegeben, T.40. ton einem 7(1-- HI. <S«fd)f.

ren, T.41. feon einem ber in ber ©tube exogen roovben, unb T. 42. Don einem in ber

gretêtf erroacfyfenen jungen 23ogel, : SU&Ut, I. 8- Qi&t t$tit braune §ü£e, bie bodj

fon)t faft golboelb ftnb.

2. QtflVOUltCt*. Cuculus Carolinienfis. The Cuckow of Carolina. Cou-cou de la Caroline. Quitß£&l). 9. @Celigtlt. I. 18- ©«" ©djnabel ift mein- ge*

Bogen als bes unfrigen ; fein ©efdjret) foll auefy anberö fetm, ©er S3aud) ijl weiß, bet

EJvücren afcf)farBig , ber ©djroawj lang unb fdjmaf.

3. ÎtKjetfrlC?lic! mit OergOlDctCnglugcdt. TheGoldwingedWood-

pecker. Grand Piverd aux ailes d'or. datCöfct). 18. @CCtigMt.'I. 36. (5r

tjt fein ©pedjt , ob gleich (latent) t&n bafur fpdlf. ©er SEBtrbet beß Kopfes ift bleij*

farbig, bie Äefjle fcfjwars , ber ijalö braun , im Sftacfen ifr ein rotier glecfen, bie obertt

©eeffebern ber flöget finb fcfyroarj gefcfyuppet , bie ©djwingfebern öergolbet, unb miu

ten auf ber £3ruft fleljt ein fdjroarjer falber !9$onb. (£r fucfyet feine 9kl>rung, m&anbere feines gleichen auf ben TCeffen fotvobj, als an bett 5Bur$e(n ber SSdume.

4.t

S5raffttaiufc|ier^ttdfucf. Aracari. WlMQQV. Xochitenacatl alte-

ra. SJZiCtCItlb. 5Btll. welcher megen beß fonberlicfyen ©dmabefe ifm unter bk ©pedj*

tc jaulet , er geboret aber v>te(me£r ju ben Äucfucfö.

5. S(llt)a(uftfCêV $U$UCt The great fpotted Cuckow. tt>. 57-

@CCti$lTl. III. 9. ©er untere ©cfmabel tjr etma$ ecfidjt unb fdjroarj. ©r tragt

einen afcfygrauen ©cfyopf ; über bie klugen laufet ein ungleicher fc^roarêr (Strich; ; ber

JKücfen ift fafranienbraun , bie glugef roeipffccficfyt, ber Unterleib rot^licr) oranienfarb,

ber ©djn>an,j ift lang unb fcfyroarj.

6. SSengaUfcêr Ûdfucf. The blacklndian Cuckow. (HW.58 @CC*

ftgni. III. ii- ©r ift fdjroarjblaulicfy mit fpielenben Sxegenbogenfarben, ber ©cfynabel

ift gelb, bk Jüfie fcfymu&ig gelb, ©r wirb bafelbjl Cuckeel genannt, fcermutl)licb/mt*

gen feines ©efcfyrenß.

7- ©vdgetet* feengaftfeêt? Û<ftt<f. The brown and fpotted Indian

Cuckow. Qj;E)rö.59. ©CCltgltt. III. 13. ©r ift braun rojtig unb gan$ bunt toon

afdjgrauen unb lichteren glecfen.

8- 3amaffcêr ^«(fuef, TheRain-bird. ©foanC* T. 258. f. 1. ijndfcfc

$m noch, eine anbere 2(rt. f. 2.

9- ^3t)V'enätfC^Cr Û(fU(f. ântre fe ift bunt mit jinno&ttrotffenSüfjen;

toietleicfyt i|l es ber l)ier n.5. angeführte anbalufifcfje Äucfucf,

2MeinsX%elr;i|?ow, © §. 23.



34 Skt'kffevte uni> t?oUtl4nt>igerc 23cgclf;iflovie.

III. 5«m. -

§. 23.

IV'@i®U

IV. (Scfct^lccbt.

(5Ü50CßC[. .ônigefifdjer. Ispida. Halcyon. Alcedo. (B iff eine 3VO§c135ct'=

roimtng unter ben Sfamen Alcyon, Alcedo unb Ispida, roie aud) unter ben Sßogcln,

toelfy unter biefem Sftamcn angegeben »Derben. £>ie eilten f>aben fclbfi nid)t geroufl,

roas fie für einen 33ogel unter bem 97amen Alcyon »erflehen follten ; ©CaltgCV (*)

fagt, es fc»j eine fein- feitene ©ad)8 geroefen, tiefen SSogel ju fef>en. Sftad) ifjrer 'Xusfa»

ge folf er auf bem Qtteere niflen, roenn es flille ifl, bafier bie Alcyonia ib/en 9ftamen

Ijaben. 5Bas fte aber »on feinem Sftcfre unb ber "Xrt beß 53rütenß angeben, tfr nidjt

einmal roaljrfdjeinlid). 3Btllllß|)bt) fraget, ob Ispida ber eilten Alcyon fet), aU

lein ber 53ogcl, ben er unter bem Sftamen Alcyon befdtreibt, tff »ielmeljr Alcedo,

welcher an ben Ufern ber S'lüffe niflet, unb alfo nid)t ber Alcyon fetm fann, roenn

gleid) bie ^»iftorie bc$ Alcyon if)re >Kid)tigfeit f)dtte. £)er beutfd)e Sftame, ©ettogef,

fann and) mit befferem dledjt unferer Ispida, als bem unbefannten Alcyon, beileget

werben,roeil

manjenen aud) mitten

im hinter an t(einen 5'»lTfn /bie nid)t ganj be»

frieren, geroatjr roirb, roenn er fid) auß feinen iodjern auf bie §ifd)jagb begiebt. %\i

nun unter Alcedo unb Alcyon aud) ein Unterfcfyeib, fo geboret unfere Ispida ju fei*

nem tion bei)ben; fte gehöret nidjt jum Alcyon, weil berfelbe auf bem Weere, bie Is-

pida aber an ben puffen, niflet; fie geboret aud) nid)t jum Alcedo, roeil berfelbe fid)

toon SSienen narren fett, bie Ispida aber üon Sifcfyen, roie fie benn aud) if)r 9ftejt t>on

5tfd)grdten bauot. <3inb aber Alcedo unb Alcyon einerlei) SSogef, fo fann id) aber»

mal nicf)t begreifen , roae" ber Alcyon auf bem Speere tbut, roo es bod) feine ^Bienen

giebt. 5Bir roollen alfo ben Alcyon fahren laffen, ber üwi ben eilten juroetlen aud) Sirene

genannt warb, unb »on bem fte fagten, baf? er mit ©euften ftd) beffage, roenn bie glu=>

tften juroeilen fein Sftejl mit ben 3un3en fortgeriffen (**). Tlllem aud) ber Alcedoroirb »on unferer I^p'da muffen abgefonbert roerben, roo er bet) bem ©Cftß, (JßtCSfct)

unb anbern Sd)rift|Mlern red)i gemalet ijl , bafj er bret) 3<%n »orrodrts unb eine f)in=

terroarfg fjaf, inbem bie Lpida »ieimetpr mit 2 »erwarte unb 2 bjnterrodrte" fte§etiben

3af)en öerfefjen tjl. (£ö folget aud) nid)t, roeil jene frembe 53ogel 5ifd)e freffen, unb

unferer Ispida dfmlid) feiert , fo geboren fie ju bemfelben ©efd)(edjte; fo roenig eß fol»

get : bie Sperlinge freffen ©ctjen , unb feigen einem grauen "Xmmer ober Drtolan jiem*

ltd) d^nlid), beeroegen ftnb îe aud) Tlmmern. Sollten aber bk %cd)en an jenen 536»

geln unrecht gemalet unb 6efcf)rte&en fei)n, unb roirflid) fo roie an unferm (Eißfcogel fie»

|en , fo geboren ftefrei)lid) in

biefeö ©cfd)(ed)t, uitb

baêrwollen

wiri^nen aud) ijier

i(;ren Ort anroeifen. @C&il »n& &(ltt$bt) geben, rote Qebo.d)t, t^ren SSogeln 6ret)

gdê forn unb eine (jmfeti ; eben fo mad)et es Q35tHlIgl)bl) mit ber Ispida , roeld)eß

iiod) ganj unrichtig iji. §((^(11/ i?er blinblinge' bee Sßilttlg^t) S3efd;reibungen fof*



II. 2ttf$tt. Dr&mrng Der ^}cge(. 35

get, r)at feinem Alcyon ©ewalt anget(jan, baf? er iljm nur eine înterjdhe jugeeignef, in S«m.

t>a man hingegen m'cf)t wahrnehmen fdntt , ob er 2 ober 3 93orberjä()en f)ar. (£ben fo iv. ©efdjf.

haben ^btlJdrD^ feine flehte ilonigöfifcbcr auß SSengala, wie feine übrigen Alcyons,

bren 93orberjdhen , ba fte boch unffreitig ©aftungen unfereß ©ööogefö ftnb. @C^tÜCll^

fdD ^^ unfere Ispida am beflen befchrieben, unb bie 53orber= t>on benîinterjaên beut»

lieb unterfchieben (***). hingegen f)at *$QV\\ tber bech fonfl ben Steiget nach feinen

tlmfrdnben, auch ba$ er fur$e unb fd)6n rotfje gülje fwt, betrieben (t), biefer fo gleich,

in bie Tlugen faflenben fonberbaren 33efchaffenfxit ber %a§en nicht mit einem 'SJorte ge*

bacht. ©et 3j>r. £inttifu$ hat t'fjrer auch nidjt erwähnet, ob roobj er unterfchiebene

@cbrift|tef(er anführet. SOUi* iß bjefer 9Sogel gar ju gut befannt, unb habe ich tjoa

i§m öier #bbilbungen in bem bar/reutbJfcf)en23oge[buchegegeben, auch feine güfje auf ba$

beutlidjfle in meiner (Sammlung (tt) aufgefteßef , unb in ben ©efebieebfstafetn ber $80*

gel in Tupfer frechen fajfem SDZan fann (Ich bie güfje biefer 5336gel folgenber geflaut

t>or(Men. £>ie jmei) ^Sorberjdên fcheinen afö jufammen gewaebfen bis an ba$ le|fe

©lieb, welches gctfjeiief, unb mit fcharfen Sfidgefn »eiferen ifr, baburch bie gu$fof)le fo

ausgeftreefet wirb, bafj bk întern "ßafyen gfeichfam an bie Seiten gefefet ftnb, beren

eine auf bie jpdlfte ftuyr tfl als bie fcorberen , bie leiste aber i(I etwas langer ate bt'efe,

SBenn ber SSogel ft'ft, ft'nb jwei; unb jwen %ä§en 9e3e» einanber, roie ben ben (£u(en;

wenn er aber ben Dvaub faffef , fo fommt bie eine bjntere %a§e ben berjben Dorbcren ju

£ülfe. Siefer Umjtanb, worauf fcief SchrtftfMler nicht iid)t gehabt, f)af gemacht,

baf fte ben ben 5'üpen ber Stefcogel irre geworben, unb nicht gewußt, was fte bauon

fagen follen.

• (*) Cap. 21. ad Ariftot. 1. 9. c. 14. omnium rariffimum eft vidiffe Alcyonem.

" (**) Fluftus ab undifoni ceu forte crepidine faxi

Cum rapitAlcyonis raiferx feetumque laremque,

It fuper segra Parens, queriturque tumentibus undis. Flacc.(***) Pedes humiles , digitis binis anterioribus xqualiter divifis

,pofterioribus paulatirn a fc

invicem diftantibus.

(f) 'Petinotrjcologie, Sfj. II. ©-439.

(tt) Söiefc Sammlung »on ben topfen unb %\\§tn ber tneiflen 5?iSgcf, weldje $ur beut(id)eren Qrr--

fenntnif? ber ucn bem fivvt. 33erfaj1fer Beigetragenen 53ogclerbtiung »iel beptvngf, tjl nunmehr

eine befonbere gierte in bem SQorstmmeMinferer naturfotfdjenben ©efeflfdjnft , mor)itt fte ncbfl

ollen anbern natürlichen ©eltenêiten , bie er nad) ber 23erftufjerung feines größeren iâ&inet^

tes »on neuem gefammlet, burd) bie ^revge6iöfett (5it.) îrn. (Bmlatfy gefommen. Sine

21b6iibung bes Sisuogefs, roie fe(6iger im ©i£en bie Salden leget, fändet man in ben ©efcbJedjtSs

tafeln ber SSiSgel. Tab. 5. Äeygec.

1. <£uropdifdjetr îôgel. ônig^fcher. ispida. ©cjjroettff. $n{<$.

T.223. ^»r. înndu^ faget , ba$ biefer SSogel feiten an ben 9)?eere6ufern ftch auf»

f>alte; ber; uns fommt er gar ntd)t an bie @ee, fonbern wohnet an fchattenreichen g(üf»

fen ; bafper SöcKoittlt^ ''§m unrecht feine êtmatf^ angewiefen , wenn er ihn im SSin*

ter an basSKeer unb im Sommer an bie Bluffe ober deiche fe|et (*), ©Ufltlnil^ (**)

(£ 2 mad)f



3ö 23crixffcvte unt> t?oIlfldnt>föcvc 236$el!jiftövte.

lii.5"itt. madjt ibji fd)(ed)terbiugS jum ©ee\>og:,

(, ber fteben tage fang auf bem Speere nitfeft.

IV.©<fd)!.<3efler fcfn'cibr OÜ\\a, &a£ ?« «n &«» gluffenbrutt (***^ îHflnm befd>reibt fein

gieji, unb fagettoon ben (Ewern, bap fte^rrol^lut^l^

unb fo glanjenb, als ob fie mit Dem feinffen Sirnij? überwogen (t). <£r brütet jroetjmaf

ttn «jatye,

(*i) Le Martinet pecheur fait fa demeiire

En tems d'hyver au bord de l'ocean,

Et en ete für riviere ou eftan,

Et de poiflons fe repaift a tonte heute«

(**) Vocabulario brevilogvio.

(***) Cova neue rive. f. 39. •

(t) Sua Ova fono di gufcio finiffitno , & di colore talmente bianco e transparente, che fem-

bre alabaftro, vedendovifi con diltinzione fi l'albutne che il roffo , & poi cofi lucido»

che fembra coperto di finiflima vernice. p. 117.

2. 3ttfc>iamff)e Heine 0iÖ0ge(. The little Indian Kingfishers. £tW,31. @ecliglll. I. ai. ©ie fommen an Sorben unb ©e|tait mit ben unfrigen fattfam

iiberein. Sinei- t>on t6jten f>at bie ^»alftc bei* 3'lugelfebern unb bie äufjerfren ©chroauj*

fiebern braun gejeiebnet. ©onfl bin id) geroifc tterftdjerf , bajj biefe (Eteüogei bie %ä§m

eben fo werben gefMef baben, wie bie unfrigen, obg.eid) QrDttWDil i^rxen beer? %afyen

nach t)crn gemalet, in ber 35efd)reibung aber bergüße gar nid)t gebaebt fjaf.

3. ©efjatlbfet* Q:i0t5Ögel\ Alcedo criftata orientalis. ©C&a I. 104.

t. 67. n. 4. (£r führet feljr fd)öne färben, eine blaue .Krone, einen meergrünen ober

ultramarinfarbigen £ate unb SKücfcn, ber jug(eid) in baß purpurfarbe fpielet, b(a$b(aue

nnb grünlicbe gfögej, wie ein türfte, bie @d)rc>tngfebern feb/roarj .unb blau, ber©d)n)an$

tfr fe£r fttr$. ©e&fl balt tiefen Sßogel für ber liiten ifjren Alcyon, unb roiK uns

überreben;baf? bie ©d)iffer, roenn fie bergfeid)en SSogel geroaljr werben, ftd) ein ffiffes

wnb rufîgee 9tteer unb beitere luft t>erfpred)en. (g£ pflegen aber bie ©eefabrenben ju

iljrer DWfe ftd) feine ruhige ©ee ju roünfdjen, roenn fie nur ntdjt ungejlüm ijl; aud)

ttieb,t eben êitere iuft $u »erlangen , roenn nur ber 5Binb gut t|h ©ie follen auf bert

gelfen unb stippen im Speere nijlen; allein roie tonnen ©eefafjrenbe ba$ beobachten,

roelcbe bergleicfyen Oerter forgfaltig »ermeiben.

4. 2Beifjf<#$iaM. Alcedo AmericanafeuApiartra. @CM 1. 87. t- 53-0.3."

(St* f)at einen febr furjen ©djnxmj, ber Äopf unb £afä finb braunrotb mit 93urpur un*

tennengf, bie ^örufl unb ber Saud) fd)n)efefge(b, ber hülfen unb bie Shigeibecfen blau,

tie ©d>otngfebern afd)grau. ©iefes 5ßoge(d)en fommt unferm <Sidöoge( febr naê.

©Cba fjat ihm ben Dlamen Apiaftra gegeben, weil er behauptet, bajj e6 fid) »on SiV«en ndbre , wie wir öorbin bereits »om Alcedo gefaget, unb £r. îtiniu^ nennet

6et5n)egen ben Ispida aud) Merops ober Apiafter. "Mein biefe Sßogei finb febr t>on

ejnanber unterfdjieöen,

fotv»o§i naci) ib/er Dla^rung, afe nad) i§rem Aufenthalte. X>ev.

eiö*



IL Sf&fc&tt. Otflmmd free Q3o^c(. 37

©gfcegef 6tci6f an SfiSRert unb fudjet ^ffdje, ber QMenenfrafs Ijtngegen, ober Merops, in. Sam.

liebet unbebauete gelber u!1& öte jstmdd)jl an ©dfbern liegen; er mürbe aud) am llferiv. ©efd; (.

bes Speeres roeber SMenen nod? SBefpen antreffen, roofelbjl er bod) bom fym. £ttttt4il£

lîngefef et rot'rb.

5. @Cl6fd)iiaM. Alcodo Amboinenfis crißata. Toborkey. (Qtbd I.

100. t. 63. n.4.

âlCUt.Uf. 319. ©eineg-üfe ftnb gelb, rote ber ©cr)nabel; fottji

i |t er bunt aus grün,

gelb unb blau. 2>er ©djroanj t|l turj.

6. §Hauc^fcpf. The King-fisher. 1' Alcyon-.- <£ate8'&t). 69. ©ecligllt»

III. 38- Sr ifr üieffeid)t ber grofeflc unter ben turjgefc^rodnjten (£iö»6geln , inbem er

fo grofj ijt, rote ein ©taar.. ©ein biefer 5\opf ifr mit »erroirrten bläulichen Gebern 6e»

fe{jet, unter bem 'Äuge tft eine roeipe iinie, auf ber ©tirn ein roeijjer glecf , ber Qali

unb ber 33aud? finb roeif3, auf ber SSrufr §at er einen blauen unb einen rotfjlidjen ©treu

fen; bie erjlen ©djroingfebern ftnb fct)roarj mit roeifjen ©pi|en; ber fur$e ©dy.uanj ifr

blau; er foll 3 SSorber - unb einen ^tnte^d&e fjaben. QrbiMt't). 115. gellet aud) eu

nen Ä6nigsf?fd)er aus' Tfmerifa »or, ber enttveber baS^Rdnudjen ober ba& 'iSJeibdjen »on

fcem i|t befcfyn'ebenen ifr.

7. Cang^Cfc^ttJdnStCr (Es&JOgef. The great King-fisher. <£t>tt>. 8-

(OßCltgltl, I. 15. Sc ift in ber ©röpe eines' Ärammetöogels, mit golbgelbem ieibe,

rotfjem ©dmabel, unb purpur mit blau vermengten glügeln unb ©djroanje, (£r roof)*

net am Sluffe ©ambia.

8. <5C^tt?ar5fc^lta6e(. 9>erftan«r. The black and white King-fisher.

(£fc>n>. 9. (Sceligttl. I. 17- ^v*ft fäWB unt) wci

f3/mtt Uancjem ©cfjroanse unb

freujroeife barüber gelegeten klügeln.

9- ©$n?albenfd)tt?ait3. The Swallow-Tail'd King-fisher. QftttMo.

<Scelt#nt. 1. 19. 3Der ©dmabel ifi fdjroarj, ber $opf braun, bie $ef)fe roeiß, ber

Svücfen fdjroarjblaulidjt, bie Q3rufi etwas lichter, bie güfje fdjroarj, ©eine g-ebern

fpielen in ber ©onne nod) fdjoner als' an ben .ônigfaugern. 2lm ©djroanje f)at er jroeij

gebern, bie jroepmal langer finb als bie übrigen. Qrr ifi: auö ©urinam, QEDflJßt*?)

Ijdft ifjn für eine litt unfereß europdifdjen SBienenfraßes , Don bem er nur am ©djnabet

«nb ©d}roanje ftd) unterfdjeibe; ty meine afeer, bafj el ganj berfcfyiebene 3Sogel finb.

§. 24:

V. (5e(d)led)t.

^tOntJOgcr. The Croon-birdfrom Mexico. $((6tU tt 18. RexGui-V. @ef#»eenfis. Touraco. ^t»W. 7. @CeU#it1, 1. 13. ®ir §aben unter ben fleinjlen

S36geln Äöniglein, fo fann biefer aud) roof>l ein ^önig §eiên ; <Sr tragt ja eine ^rone

fcon gebern, roie bie tleinen africanifdjen Könige. (£r Ijat einen fe§r furjen ©d^nabef,

S 3 «nö



38 23ev&efferte tmt> wKjMnDigere Sfögctyiffcrie.

lll.Sam. unb ungemein fcf>6ne $ebern, beren £auptfarbe grün ift. Q$ttMtfc toergfridjet ifpn

V.®«fcf;I. mit unferem Äutfutf unb #ol$dfjcr, roeldjem er bod? nid)f dtpnlid) fief)t. SilblU f? fl

tf)n weber gut gemalt, nod) redjt befdnueben, etr gte&t aud) fein Söatcrlanb unrecht an,

benn er ifl ntdjt auö SDtejfifo ,fonbern aus "Xfrifa, unb wohnet in ©uinea, in (longo

unb anberti Orten. %d) fjabe »on biefem Q3oge( ein eigen ©efd)(ed)t gcmad)et, weit

feine 3'% •§" m biefe gamilte bringen, unb er bod) ju feinem t>on ben anberen ©e*fcf;(ec^ten berfelben geboret,

Vr. (Befcfyec^c.

VI. ©cfrfjf. ^PfCJfei'fVflaf. £ofj(fd)ndb[er. Piperivorus. Nafutus. Rofkata. SJat'VC^

VC. Grosbec. Toucan. Bucco. 9ftof)rin$. Ramphaftos. £t!tn. t>tetfetcf>

Tulcan ober 9)rebiger. Slttgettl, ^Keifen IX. 93. 46. ©. Pica Brafiliana. ©ein

großer unb aiifjerorberittidjer ©djnabel unterfdjeibet ifw genugfam fcon anbern ©efcftledj«

ten, unb fann er alfo roeber eine 2(e(jTer nod) ein <Bpid)t fe^n, tooju tQtn einige machen

rootfen, benen er aud) nach, ben anbern Reiten feines ietbeö gar nid)t dfmlid) ift, unbmochte id) wijfen, reo er ben ©djnabel laffen rcoKfe, wenn er rote ein @ped)t fleftern

mü^te; ju gefd)it>eigen bafj er nid)t Sßürmer friffet, fonbern atferien ©aamen, infon*

bereit t>on bem Pfeffer. ^CtltttCC (*) fageC , ba$ er feidjt jafjm werbe unb allerlei?

freffe, basier rounbert es mid), ba$ er nidjf IdngjTenS mefjr befannt, unb öfterer leben»

big nad) Qruropa gebracht wirb, ©ein ©cfynabel, rote grof? er and) ifl, ift bennod)

ganj ieid)t, roeil er f)of)l unb fo bünne, roie Pergament-, aber fjdrter unb f)orniger S9?a»

terie. (£ö giebt toerfcfyiebene Wteti berfelben, unb §abe id) felbjt in meinem Äabinet

6 big 8 93eranberungen babon gehabt; einige berfe(6en finb gejaljnet, wie eine ©dge.

3Begen ber ^üfje finb bie ©djrifcfWier feljr uneinig unter einanber. SBtlillgljbi) (**)

mut^mafef, bajß er 2 %,a§en t>orn unb 2 feinten fyabe. 33cHoniU$ (***)/ ber ifm

aud) nidjt gefefjcn, glaubet, ba$ er ein ^Mattfufj fen. 93en EXfößVggVflüCn finb fte

fo fd}(ed}t ge$eid)net, ba$ man nid)t roete, ob er 2 ober 3 %ab,en toorn ober f)inten §abe.

XfyeöCtf? Sigur giebt t£m 2 3a&en tiom mi> e 'ne bunten, fsergegen ^ÖUflott unb

SUDtOMflbUJ? 3 vom unb eine bj'nten. 5Bir folgen aber billig bem ^CtltttCC (t) unb

QEtWßVt) (tt), roe(d)e beybe ben Q3ogel (ebenbig gefefjen,. unb ibm 2 93orber-- uab

2 ^)interjd§en ûfetyretben. 3*J biefem ©efd)(ed}te geboren aud) bie Sfaöfjorner , Rhino-

',erotes , weiche mit i§rem eigenen tarnen Topau fyeifjen , berer ©djndbel ben Tou-

cans @d?ndbem afynlid), aud) eben fo leidet, §o§.( unb ôrnig finb. ©cn ganjen 93o=

gel §abe id) nod> b«) feinem ©d)rift{Ief(er angetroffen, unb muffen wir uns nod) jur

ßeitnur mit feinem ©d^nabei befielfen, wie aud) SBorttttttf? fagcüJ (ECntJfltll!/

HC (ttt) faget nur, ba$ fein ©cfynabel in ©egenfâttung beö ieibes fet)r ungeheuer fep,

wnb S3ßö(Cl* (tttt), ba$ er, rote ein 93ogen gefrümmet, unb ba$ au6 ber ©tirn ein

.^)orn



IT: Stffdjn. 'Or&mma&erSSfögel. 39

^)om êri>or roadjfe, wie an bem Sftasfjorn, aber am Snbe jurücf gebogen. 2((fo f>a= in.&im.

ben i»fc »on biefem ©efdjledjte, jroo âuptgattungen. Vi.©efcj)f.

J. J^ClfC^ndMer. gjfcfferfraaß. Nafutus. Xochitenacatl. 9tfcrem&.

Toucana ober Tucan, toieu'cidjt aucb, Aracari. SJftflr#$t\ Rhamphaftos, Hip-

porynchos, unb Burynchos. The Brafilian Pie. SU&iU- II. n. 25. Toucan.

©W. ö4- ©Cellgm.HI.

23. ^garrCt'C§at

4©aftungen bat-on gefeljen; eine

fc^tearje mit fcf/Iarfad)farbcm 'JBaudje unb SSürjet ; eine grüne mit fc^roarjem unt> ro*

tbem ©djna&ef; eine fd;rcarje mit gelbem Q3urjet; unb nod) eine fcfyroarje mit roeipem

SSürjef.

2. êflu^Ctte^ 0taf$Ötn. Nafutus Rhinoceros. Topau. 9S5onH.

§((ftFÖ0. 2ßtU. unb anberer. 3^^^ 9,e^c e,nc Beitreibung eines Dergleichen

SSogels, ber bei; bem (Seetreffen- jn iepanto 1572 im glug erfdjoffen rcorben ; unb ^>CU*

ftttgUtt? §anbe(t öon ifun in feiner ©cfjrtft: de Unicornu. p-43-

(*) Obf. Phyf. p-448. il fe familiarife facilement, äinfi que les poules ; il.fe prefente, quand

on l'appelle, & eft nullement difficile a nourrir, mangeant indifferemment de tout ce

qu'on lui donne.(**) Sufpicor ego digitos pedum in hac ave Picorutn morc difpofitos effe, nimirum biliös an-

te, totidem retro, nam & talis ettr conformatio pedum Aracari Marggr. avis huie.fimil-

lima: , & ThevetHS bincs tantum anticos icon'e exhibet.

(***) Hift. des Oifeaux. III. c, 2$. Nous ri'ayant veu l'oifeau, n'en pouvons dire autre cho-

fe , fi non que par foupepn eftre de pied plat.

(f)Chacun de fes pieds e'toient compofe' de quatre ferres , dont deux e'toient devant , & les

deux autres derriere.

(ff) It perches with two Toes forward and two behind in each Foot.

Cttt) Dont le bec rouge & jaune eft monftrueux a proportion de fon corps, & dont la Ian-

gue, qui reflemble a une plurae deliee, paffe pour avoir de grandes vertues.

(tfft) Tab. 1$. Roftrum reeurvum , non rapacium more , fed inftar arcus cujusdam. Cornu

e fronte enafeittur, rhin xerotis cornu non diflimile, fed in fine reeurvum.

§. 25.

Sn'e Dtevte gamüte, ™.sm.

mit tuet? $$m, fcatwt t>rct> wtwartS imD eine hinter*

mvtß fle^t.

£>ie ©efd)fed)ter biefer 5am 'ue fwiö &''e jaftfrefdjeflen, unb §aben bief (Seiten*

tinien. 5öir motten bk ^)auptgefd)led)ter jabien, unb biefe nad) QJefünben in i§re3ünf»

ie einbetten.

I. <Sefct>Iect)f.

SKßU&tJOget. Sang&ogel. âbtdjf. £>abid). £apcr/. Accipiter. Unter biefeß 1. ©«fd;l.

©efcf/lecfyt }db,le id) atte, bte ftd) roeber tion ^5aum= nod> 3e(bfrüd)teuA

fonbern t>om

mm



4° 93er&efletfe unt) »ottff4n&iflctc QSoßcnji fforte.

IV. 5v?m. Steifte unb ^Stutc anbererSSogcf, vierfüfjiger 5$tew, ©drangen unb Sitecfifon, cmcf)

I. ®efd)l. wofil vom ?(aS narren, ©ie fmb aber äffe gefefiieft , lebenbige öftrere auf ber £rbc, in

ber iuft unb im "SSSaffer ju verfolgen , auf fie ju flogen, fie mit ifu'cu 3ujjen 511 ergreü

fett, fjernacfi entweber auf ber (£rbe, ober auf Daumen, ir)ren erjagten £Haub 511 versehen.

<5cf)tt>enrfcl& crfldret baS <2üort, .âbiefit, gfeicfi wie auefi bas (ateinifefie Accipiter,

tonJpa&en,

.£>abicfi?weif biefe

SSogelifiren

diaub niefit nur ergreifen, fonbern aucf>

(jaben, behalten unb bavon fuhren. litfo geboren bie SÜRewen j. S5. niefit-

nu ben â*

biefiten, ob fie gfeicfi auefi Sifcr)e fangen , aber nur fefefie, bie fie mit bem' ©cfinabel feft

fjaften fönnen; fjergegen tragen bie 3ifcfiaf)ren ifjren im SSBajfer ergriffenen Dxgub mit

ben $$u fJcn bavon, bis fie if)n irgenbwo verjefn-en fonnen. S5)ir tooffen biefes ©e»

fefifeefit ber SEaubvögef in vier fünfte, d$ ber "üblerr ©ener, Raffen "tmb(£u(en,

einseifen.

&. §• 26.

I. Sunfe.

I. Sunft. 5ft>fet\ Aquila. ^m gebühret ber Slang" unter offen 93ogefn mit vier fofett

Salden, unb er ifr fefion von ben äfften ein $5nig ber S5bgel genennet worben. (Stficfie

nennen i^n einen $6nig ber Staubvogef ; ob er nun wofpf freilief) vom Siaube.febet, fo

ftpixc er boefi barinn niefits anbers, als bafj er feinen Unterfjaft fuefiet, ber ifjm »Ott Bern

©cfiopfer angewiefen ifr, unb fiefi ju fetner Statur fdjicfef. @o tobtet ber ibvoe baß

©cfiaf aus feiner anbern Urfacfie, afs weil es tfpm jür S7af)rung bienef, fonft würbe

er es immerfpin reiben faffen. SEftogen a(fo rc>ct)t bie ©rofjen in ber SSeft mit Slecfit

gefabelt werben , ba$ fie tfpre vofjuglicfie SBappen einen 2(bfer, afs einen Slaubvogef,

unb einen Sowen, afs ein reifjenbes ^fijer, ferm faffen? benn biefe t)ab'en ebfere ©gen=>

fefiaften, bereu ft'cfi bie Könige ber» fofdjen 5öappen erinnern fonnen. SDie wrnefim-

fren ©attungen finb fofgenbe.

1. (Bölt>flt>lC£. ©fetna&fer. Aquila Chryfäetos. §((t>rü9. Aquila fulva,

aurea. The golden Aigle. 9Jaj, 3ßtfl. Aquila regalis. ©C&roettff. 2ßifc

fl!gf)tl) meinet Chryfäetos fet> berpygargus; es finb aber jroeene veifcfiiebene 336»

gef. (£v |(3t ben griecfiifcfien tarnen Chryfäetos , weif er mit tlngeffüm auf feinen

Staub fdfff; rote wofil folefics auefi von ben Raffen fann gefaget werben; ja bie âgb*

faffen finb noefi ungejKimer. (Sin "?{bfer fdpt ftcfi wofif fcfiwerfid) jur 3>agb gebrau*

cfien, boefy nennet Xdt4

t)if jwe») ©attungen (*), beren bie erfle bey ©etjern, .âfen

unb Söffen , bie anbere aber bet) ^raniefien unb bergfeiefien ju gebrauefien. Stefer

©ol&abfer tfi ber groêfte unter äffen. %d) fpabe einen aus unferer 9flat)rtng gefiabf,

welker i3$pfunö gewogen, unb einen anbern aus bem grebinifefien ®a{be, ber lö^funb

fcfiwer war. Ser ©cfinabel war 5 goff fang, unb ber obere 'Jfjeif von ber SSSurjef

an gefrümmet, wofelbjt er über 2 goff breit war; vom §affe er einen gewaltigen Sâ*

fen.



II. $6fc!jtt Ortmtma t>et? Zti&tL 4t

cfen. ©ie 3l"13e <f*/We &e9 a^m SKaubP&gefn, ate eine Dünne gcfTaffef

rbaö frifdje iv. 54m.

2Muf aufzufangen ; inbem fetner Pon tiefen SSögeln fich, be6 2Bafferg jum 'Srinfen be= r. ©efrf)(.

bienef. ©ie ©d)enfel finb biö an bie güfje mit rootlidjten eifenfarbigen §ebern Bebe«1

- 3unf*'

cfet, bie 5«Pe ftnb golbgelb, bie §lügel erbfarbig-, bie übrigen ^fjetle beß ieibeß fammt

bcm ©djroanje liebst faßanienbraun in baß ©olbgelbe fallenb, mit untermifcf)ten meinen

gebern auf bem Dvöcfen unb 95aud)e. ©onjl ift noch, $u merfen , ba$ bie $Beiblein

aller EKaubpogel pom leibe großer finb ate bie SOJdnnlein : biefe aber mutbjger, tapfe»

rer unb frtegerifdjer alß jene. <£r fann mit feinen gewaltigen flauen ein 9ief) bejrotn*

gen. ©ie Tlbkt [eben gar lange. %m 3a§re X7X9 $ *n ®ien £»1 Îbler .gejtorben,

ber 104 3af)reauööc gefangen Sorben»

(*) 1. Aigle abfolument . de couIeur rouge- aigle rouffe - blanche für la tete ou für Ie do>.

1. Aigle Ziemich.

2. 'SBetÔPf. ©elbfcfmabel. «Beifjfdjmanj. Pygargus. Albicilk (&a$a.

Hinnularia. 2Bttt» 9frlj- The Tawn-Killing Eagle an Erne. <£r §at einen

golbgelben ©cfynabel unb gelbe Süße, einen lieh,fgrauen ober roeijjlidjten $opf, jtüifdjen

ben Tlugen unb bem ©cfynabef tvoflidjte ^»aare; ber âafen beß Dberfdjnabels raget et*

nen %qII über ben Unterfdjnabel fjerpor, am oberen âlfe fallen bie §ebern rotbjid?,

fönten ijl er bunfelroflig unb am Q3ürje( fcfjrodrjlid). %d) fjabe einen auö bem grebt»

nifcfyen 5Ba(be bekommen , reeller gk ^funb wog. (£r fallt bie £irfd)fdlber an , ba*

Pon er ben lateinifdjen tarnen befommen ; unb man folf in feinem Sftejle Pornefjmlidj

ben 'XblerjTein ftnbcn, (Jßte$&t). i- @CCltgltl. 1. 2. jleffet einen "tfbler auß SSirginien

unb (Earolinien por, bejfen $opf, fjalber Qais unb ©cfytuanj weiß ftnb, -unb ber alfo

audj fjieber geboret ; er wirb bafelbj? glaftfopfiger tfbler genennef.

3- SßdlfC^tüilttjet. ûrjfcf^roanj mit roeißem Dünge. Chryfäetos. Eagle.

9?ßj. 9S3tll>

& wirb Pon ben Qüngfdnbern porjügu'd), Tlbler, genennet, ©er fafl

furje ©cbrcanj f>at am (£nbe, wenn er außeinanber gefpannet tvtrb, einen roeißen Sting.

©er ©ebnabet ijl ntcfyt fo balb Pon ber Söurjel an gefrümmet, ate bep bem ©otbabler;

fonjl fommt er biefem gar gleid), unb ijl in ber ©roße eines falefutifcben ^)a§nö.

4. <5djtWir5er 5(t>{er. âfenabler. Aquik Valeria. Melanxetus. £Rau

593ilt The black Aigle. Sttfön. IL 2. Sr führet bie obigen tarnen, n>eil er tief*

fcfyraarj Pon âvbe, voeii er jlarf unb tapfer ifl, unb weil er gern 3j>afen fangt, bie er in

beriuft bapon führet. (Sr ijl f(einer, als bie bve\) porigen Wirten; ber ©dwabel i|l blepfar«

big, ber ,§aafen baran fcbrodrjlic^, baß gelbe Sleifcfy am ©c^nabel erjlrecfef ftd) bis über

bie klugen; er fjat Gebern biö über bie $nie, wie ©cîfferôfen, bie güße (int> gelbr6f§«

lieb ; ^>ie gange langltd) gefrümmet unb fef)r fcb,arf. (J&IU. i. ©CeltgtH. I- 1. jleU

let einen Tlbter aug ber ûbfonßba^ por , ber eine "Xbanberung Pon biefem ift.

5. S5cmbrCCêr. 5Keerabler. Aquik offifraga. 5t(t)rOÜ Haliaetus. TheSea-Eagle or Ofprey. (Einige nennen tfjn auc^ 3ifcb,abler S5fl(tt1» weil er auf 5'*

Ileitis X>6gel$t(lovt'e. g fcê



43 93ev&cffctte unt> seUftanfracre Söoactfnjiow.

Iv.âki. fcf>e floßt, unb bamit er mit bem 3laube fo t»icl leiefyfer aus bem 3Baffer, roeldjeö er burd)

t©eiä)l. bcn fdmcflen (Stoß tief teilet, fid> ergeben founc, fo §at bie Statur bt'e 3«*fjen öeß [in*

I.gunft.f?n gyêg jn c(wag mI t e jner £aut Deciunten. ©er ftarfe ©dmabel ifl fefir gefrüm»

met, unb ber .âafen affetn einen gotl lang, ber ganje ©dmabcl aber 4 3>ll, unb an

gar&e bunfelbfau. (£r tft über ben ganjea kib mit grauen, fdjrcarjen unb ctfcnrofrtgcn

gebern bebeefet, roc(d)e bi& über bie £nie reichen, £)ie 5-üßc ft'nö f)od)gelb, bie 9Jlitccf=

jdlje ifl 4 3oll (ang , unb bie Jange gldnjen von Scfyrcdrje (*).

(*) SefK&e »en ifjm Anton. Mongitort della Sicilia. I. p. au.

6. <S4jcUrtMC£. ^lingenber "Kbler. (Sntenabler, roeil er gern auf bie (£nten fl&f*

fet. Aquila clanga. §(li>V0ö. Aquila anataria. The Kough-foeted Eagle.

§R:l\. <£r ifl nidjt ber Haliaeetus ober Bulbusardus , roie Sfajutf mennet. (Er ifl

braun von Sarbe, unb liidjt großer als ein englifdjcr .£>af)n, baffer er aud) ber fleine TU)*

(er fjeißt. <£r ijl welleidjt ber einzige, ber fefjr jafjm werben fann. 3»d) §abe ifm lange

3ät in meinem ©arten gefjabt. 5öenn idj es ü)m erlaubte, faß er etliche ©tunben be$

mir auf bem Xifdje jur linfen Spanb, unb gab auf bie $3eroegung ber rechten ânb im

<Sd)reiben ?lä)t; geilen flradjefce er fid) an mir, unb roetm irf) ifm unter ber Äebje

fanft rieb , fo ließ er ein mdjf unangenehmes klingeln fjoren. ßr vertrug neben ftdj

aflerfjanb. Sßögel auf bem Jjofe, infonberfjeit bie CDceroen, roeil er an nid)t$ als frifeijes

Dvinbjlcifd) gewönnet mar. (5r flog aber einsmaus in ein §aß mit ^Baffer, ftd) barinn

ju baben, unb rneil felbiges nur fjalb angefüllet roar, fo fonnce er nidjt roieber fjerauß

fommen, unb tie.ior affo fein leben.

7. SEBetJkt! SlDlCV. P>fnif<§« 3ft>l«. Aquila alba. The white Eagle,

&fy&Vkt. roelrfjer faget, baß er fid) am Siljem jroifdjen ben Seifen aufhalte. §(n*

t^CilS (£lt6ffCltU0 (*) §at einen in 5öavfd)au gefefjen , roeldjer in ôlen gefangen

werben, unb nichts fd)n>ar$eö an ftd) fjatte, afe' bie @pi£en ber größeren ©djiTHngfebern*

(Er roar fefjr groß, unb feine auSgefpanneten Slügef Rieften mef)ral6 bvet) (Ellen. (Er

warb lange an bem £ofe bee Königes 3o^Ättlt ^üftltttt? gehalten, ©onfl §at

man aud) an mefjr Orten in ôfen, in ber Ufraine, in ôbolien, in 5ßolrjinien, metßc

?ib\ev gefeên (**), t'mgleicên auf bem 5öa§lfelbe7

roie ber $6ma, S0?t(^>ae( €ftt>a&tcf

roorben.

(*) Eph. N. C. Dec.I. A.IV.&V. p.49.

(**) Rzaczynski in Aiiftario Hift. Nat. Pol.

©iefes fiub bie curopdtfdjen Tlbler, bie id) mit ©erofßêit §abe jufammen bringen

tonnen , welchen tdj nod} einen fremben benfügen roilf.

8. ©Cl)au&fCt? SiDIet- Urutaurana Urutavi ' Cuqvichu CarririrL

S)t.lVggr. Aquila Bfafilienils criftata. 535itt. ?Kaj. Sr foff oben auf bem

jfcpf.a fdjiüarje Gebern unb eben fo »iel an ben ©eiten fjaben, welche er aufrichten unb

nie-



IL Si&fd&n. Ortmung Der ®6$tl 43

ttiebetfegen fanit. ©onfr foramt e'c an ©roße, roie aud) mit bem «Sdmabel, Äopf unb iv.^«m.

©cfyroanje, ben 7tt»tcrn be», unb bie 5uß£ f1" roollid?t ober febertdjf. i. © ff^{,

.- 1 1. 3««ff.

§ 27.

II: Sunft,

©Ct)Ct'. Vultur. ©nige unter biefer gunft ftnb eben fo gtofi , aud) rooßl geof» H. 3unft,

jer als bie Tlbler; esfommef f)ier aber auf bie®r6f;enid)tan. S)te matten unb untrüglichen

$ennjeid)en, rooburd) fid) bk ©ener t>bu ben Ubiern unterfdjeiben, ftnb folgenbe. i. "Sie

©eper fragen il)ren ieib im ©teilen mef)r gleich, gejtrecfet als ergaben; bagegen ber?(b»

(er aufrecht #e§t, bk Q5ruft unb ben Qals exfybt, fo ba$ ber ©djroanj unb bafj auf»

ferjle ber .£inter$df)e biß auf ben Äopf beimäße eine fenfred)fe, ober bod) fd)ief erhabene

gerabe imie befcfyreiben. 2. SDafjer fjaben bes ©eifere ©djenfel unb Mnk bas geflrecf*

te 'Xnfefpen nidjt, als btt) bem Tfbler, jumal ba feine Q3eine aud) furjer ftnb. 3. SJÖmn

man bk §lügel unb ben ©djroanj ausnimmt, fo §at ber ©eoer wenig S^bern auf bem

leibe, roeldje aus S'aljnen befielen, fonbern fo biei mef)r §(aumfebem , bie fid) gleich

§ert>ortf)un , wenn man eine ober bk anbere größere §eber ausrupfet ; unb roenn man

ifjm biefe äffe rootfte auSjiefjen, würbe er fo raud) ausfegen, roie ein ©djaf, unb man

fonnfe tfjn für einen fremben 33ogel ausgeben. 4. 3nfonber£«'t §at ber ,£>als unb

ôpf wenig unb nur furje §ebem, ja einige §aben bafelbjl nichts, als etnjele fur$e Sâa*

re. 5. £>ie ©euer Ijaben einen großen £ropf oberDormagen, ber ifjnen, roenn er an=

gefüllet ift, roie ein ©aef fjerabfjdngt , unb roenn er febig, fann man ifjn mit berânb

leicht ergreifen unb auSbefwen. 6. 2So man 2, 3 ober mefjr auf ber Qrrbe beofammen

jtef)t, bas ftnb geroifj ©eoer, behn ber *Hb(er bkibt einölen, unb fliegt ju .£of$e.

7. ©ief)t man bergleid)en Sßogel bet) einem Tfaße, fo ftnb es ebenfalls ©ener, benn fte.

jagen nid)t allein Ruinier, junge ©dnfe, gerfet, 9to|en unb 5Hdufe, fonbern nehmen

aud) mit Hafte vrorlieb, roeldjes ber libkv nidjt tf)ut. 8. S)er ©ener §ebt ftd) mif

fd)roerem unb langfamem §iuge uon ber^rbe, roie bk trappen. 9. S5er @d}nabef

bes ©etjerS ifl nidjt, ro're ben bem Tlbler, »on ber 5Burjel an gefrümmet, fonbern ge§t

crfl gerabe aus , unb frümmet ftd) nur gegen bas Snbe in einen âafen. (£ben biefes

ênnjeidjen giebt audj @C^CUC^5ßt (*) «n. 10. S)ie gange bes ©et;ers jtnb nid)f

fo frumm unb geroolbet, als an bem "Hbler, roeil er me^r auf ber (Srbe gefjt, als biefer.

Hn ben meinen biefer 9JIerfmaale tann man bie ©eoer aud> »on ferne ernennen , unb

von ben "Kblern unterfdjeiben. ^dj merfe Ijter nod) an , ba$ bk meiflen Dvaubuögef,

ja fajlalle,

tm<3d)roanje 12, unb in jebem Smgel 24 gebern fyabm. <Bk folfen aud)insgemein nur 2 <£ner fegen, bamit fie ftd) nid)t ju fe§r öerme^ren; roie roobi \§ untec

ben §alfenarten etliche fenne, bie 3, 4, aud) roof)l 5 ûnge ausbrüten,

C*) ^1065 SflfltunvijT«nf<f)«ft. ©.4'?.

5 2 i.©olÖ#



44 SJefbcffcrtc unt» toUfiantym S235gelîflorte.

IV-Sam. i. ©Olt)gCJ)CV. Vultur aureus. fylbCVtWl. 9\ttJ SM. The golden

I. ©efdjt. Vultur. ^(jarlCtOU- Sc mu^ nicfyt mit bem ©olbabler t>ei-mccr;fc[t werben; er ifl

II. Sunft. grö|ler otö ber fc^roarê 2(bler. 35er «Schnabel f)d(t über 4 3oll , ber Unterleib ijt ganj

rotfjlid) ober golbfarbig , unb roirb aflgemadj gegen ben @d)tvan$ f>in lieb,ter ; ber ?Kü*

efen i(I fdjrodtjlidj ) ber ©djroanj bunfelgrau; bie Qafye/i fmb l)ell fjornfarbig.

2. JpafengCt)Cr. ©dnfeab/. Vukur leporarius. 33eH0U. ©CÖtlCt. 5((*

fcVOt?. SKßj. 2ßtll, The Harecaching Vultur. 2Benn er bofe wirb, fann er bie

$opffebern , rote einen fleinen âfwenfamm, aufriefen. (Sr fommt an ©roße bem

SSeinbredjer betj. Sr ftft auf ben Daumen, ober febroebet in ber iuft, unb lauref

auf bie »orüber gefjenbe ober fliegenbe 53eute, tnfonberêit bk grefjern unb jaljmen SSo«

gel; er flopt aud)Sifd)e, wenn er ©clegenfjeit baju finbef; tnfonberijeit roeifj er bte

Reifen im iager jit erfjafcfyen ; er fronet aud) nicfyt ber jungen 9ief)e unb Sudjfe, ber*

gleiten id> if>m einsmals abgejaget §abe.

3. S3ratI11CV ©Ct)Cr. §ifcbaf)r. Vultur Baeticus. Milvus acruginofiis.

Sßilt. SRaj. The Chefnut Vultur. Sr i\l tajlantcnbraun ; bte grofjeffcn glfigelfe«

bern unb ber Seaman} ftnb rojIigfd)tt>ar,5 ; bk gebern am âlfe fef>r fcbmal.

4. ©ViUlCt* ©Ct)Cl*- ©raue 3Beifje. Milvus cinereus. The ashcoloured

Vultur. (£c fcfyeint mir nur eine Tlbdnberung t>on bem »origen ju fetm, roie icb, benn

in einem Sfteffe einen braunen unb einen grauen gefunben.

5- ^BCtêV ©et)Cr. £üêrroei£e. heißer ^übjierafjr. (5$tt>ettff- Vultur al-

bicans. The whitish Vultur. 2öttt. Milvus albus. (£r tjl ber fleinjle unter

fcen ©e?ern, etroan rote ber ©cbellabler. 35er $opf, ber Qal6, unb bk untere <&eite

ber Jiugel ift roei$ , bas übrige mit f(einen erbfarbigen gießen befprenget. (£r t(l ein

fdjümmer ©afr bet) ben^üfjnern unb jungen ^üdjlein.

35iefeß ftnb unfere ©eijer, bk mir befannt geworben. Sftan jdfjlet jroar möge*

mein nod) einige ®eif)en $u ifmen, roeldje aber mit bejferem SKccb, te ju ben Ralfen gefjo»

ren. Sftun folgen noeb, einige ©etjer aus anbern 8Beltt§etlen.

6. tyOUVQtyW. baflartabfec. Aquila vulturina. 5dt)r00. The Buldj

Vulturine Eagle. SUbftt* II. 3. Sr geboret unter bk ©etjer, benn fein ©djnabel

lauft fajr bis auf bie Raffte gerabe aus , unb frümmet fid? jufe|t in einen grofen Sâa=

fen, wie bei; allen ©epern. ^Btlltlg^bt) |«t i§n boeb, unter bte 2(bler gefegt; $IU

t>töt5AUi)U^ unb ©C0UCr §abm ifyn unter breperlep tarnen betrieben. 35er obe*

re Äopf unb ber balbe âls ftnb weif; , bie Sacfen braun;

bte 53ru|l geflecft.

7. -ftaftffopf. Vultur Brafilienfis, Urubu, SSRarggr. Vultur gallinac

africanaefacie, ©(öMIC Jam. II. 292. Tropitotle, jêrnant). Aura,0^te#

tCmb. SHenfcbeneeter, ôlfdnbifcb.. TheTurkeyBuzzard. âtC0bt)6. @eCÜgItt.

1. 12. 35trôpf unb ^)ü(ö ftnb rot^, unb o§ne gebern, nur mit furzen fcfyioarjett

cinje*



II. #&f#m Drtmtma Der 23o3ef, 45

emjefen paaren 6efe£et, &ie 8u f*c fwb &»fi unb ffeifcbfarbtg, bie 3a^n 'an9 ünb amiv.Sam.

dnbe gefrümmet, ber ietb tfl bunfel purpurfarbig mit grün gemifd)t; baß fonberlicfyftei. ©efd>r.

an if>m ftnb bie fe^r roeiten unö fern t>on ben "Xugen abjtefjenben Sftafelöcfyer.u< 3unft-

8- ©rctfgetjer. Gryps. Gryphus. Cuntur, «Kaj« ©loane. @avc. &e la

SÖttja. Ccmert). Sottjtott. Condor, §(C0fla. ^rCJtCtr. ^CUttteC. 3* nenne ben

53ogeI Cuntur einen ©reif, um biefem SSBorte, roelcf/es bisher nur einen erbtcbteten unb

fabelhaften $8ogel bebeutet, einen richtigen Sßerffanb ju geben, unö einen wahren Q3e«

griff bamit ju »erfnüpfen ; benn tvaö unö bie »erfcfyiebenen ©djriftftefier Poii ber aufjer*

orbentu'djen ©rofje unb ©teufe beß (Euntur beriefen, £fl bem nicr)f ganj undfwlicf/, roas

öie hütest »on intern ©reif »orgegeben , unb f)at Pt'ettetdjt ben ©runb 5U jenen SKafjrfera

geiegef. 5Bir wollen alfo §6ren , maß uns Pon bem (Euntur erjaget wirb. <ö(0ßUß

faget, &a§ eine Don feinen t5''ögelf€t>errt 2 engüfdje ©cfyufj unb 4 ôtt fang ifr. 9fä*

JU$, ber ifm audj für einen ©euer f)d(f, unb $war »on ber Porfun n. 7. befd>riebenen

©attung, weil er einen fahren $opf fjat, giebt einer geber bie lange toon anbertfjalb

©ebuf). derjenige , welcher unweit ber ^nfei fSRocâ ben .êrrabura gefcfyoffen wer*

ben, §at mit auegefpanneten ^ügem 13 ©d)uf) gehalten. StCOfliJ metbet, bajj biefe

556gel t>on ungemeiner ©röfje, unb Pon foldjer ©tdrfe ftnb, bafj fie nicfyt allein ein

©djaf, fonbern aud) ein SZaib austpeiben unb berjefn-en tonnen. ©atCtßßffß t>C

l& 33C$ß berietet, öafj bie ©panier einige bat>on gefdjoffen »on fo ungeheurer ©rof*

fe , ba$ baß tSftaafj jroifcfyen ifjren auögefpanncten klügeln 15 hiß 16 ©cfyuf) gewefen,

welches 51 fpanifdje (Sßen machet, ©ie ftnb fcf>tv»ar§ unb wetfjbunt, wie öfe TWftern,

unö fjaben einen' ungejaeften $amm , in ©eftalc eines ©ct)eermejfer6. 5Benn fte aus

ber iuft herabfliegen, erreget bie Bewegung ifirer finget ein fo crfcfyrecr'licfyeg ©erdufdj,

baf? man in ©efa§r ifl, taub öat»on ju werben. fäVZftiCK §at im %afyve 1711, ber)

©antiano, ber âuptflabt in Qfyli, einen erleget, Ö*r

9©cfyufi breit geroefen, unb et«

nen ungejaeften braunen âf^nenfamm gehabt. S5iefe 3S6ge(, fagt er, ftnb fo groß,

bafj fie ein ©câf batton fragen fonnen. 5Benn fie ju einer êerbe fommen , fo jteüen

fie ftet) in bte Svunbe , breiten bk Siügel gegen einanber aug , unb geljen immer ndêr

auf fte ju, bis fie felbige in bie dünge getrieben, ba$ fie ftd) nieb^t öertêibigen tonnen ; afä»

öenn lefen fte fief) öon ben ©cf;afen auö, roefdje t§nen anflehen, unb führen fte roeg._

XÔltta^ ^PreflO.n (*) bat in ber fcr;oftfant)ffcên >fel gerfanb "Hbler gefef)en, roefc^c

ein <&$)af mit fieb^ roegfü§ren, baêr öafelbfl ein ©efef fepn fotf, Öaf? ein jeber âuö«

Pater in ber ©egenb, in welcher bergleict)en 33oge( erleget wirb, bem %aa,ev eine Seltne

für baß ©d)ief;ge(b geben mu^. 53ermutÎicf; ftnb biefeß Suntur^, bie ft'cf; bafclbft auf*

h>[fen. SiltmflUJl (**) berichtet pon ben idmmergepern in berSc^roeij, berer eß brer;er»

lep 2(rfen giebt, ba$ fte nidjt nur ©emfen fangen, fonbern aud) înber megtragen.

Qiefeß ftnb bie glaubmürbigen 9Racf>ricf)ten tton biefem S3ogel, baPon man aud) noct)

anbere ©d)rtftjie((er nad}fe§en fann (***);

fotgenbe aber erforöern einen etvoaß leifyt*

S 3 S'au«



46 S3er&effcrtc tmö üolltfdnt^tte S35<jef(jijferie.

IV. 5*uti. gläubigem lefer. ^rflttjtutf erjaget uns , baß man in eines Hblevß STicjTe 300 (£n»

I. föefd)(. Mi, 100 ©dnfe, 40 £>afen unb eine gro£e Sttenge gifdje Don mittlerer ©rofje gefunben.

II. Stmffc ^ m 6cf)fe aber rooljl fragen, ob bei- Tlblcr tiefen 93orratb auftutroefnen gebacfyr, obec

ob er einen ©sfetler bei) ficî im 9&ejie gehabt. SJftatftlS s}3autu0 23eitetU0 roill

uns glauben machen, ba$ es einen TCbletr gebe, Diucf) genannt, bon foltf>er ©r6fjeunl>

©tdife, baß er einen (Slephanten in bie flauen ne§me, ifjm mit fief) in bie iuft füf)re,

unb aus ber JQ6t)e ju tobe fallen laffe, bamit er fief; bon feinem 3'leifd)e fattigen fonne,

©er ^feftttt @$Ott e^d&Jet aus glaubroürbiger 9lad>rid)f bes ©COV^C âfritÜtf;

ba§ bie dauern ber; SDîfeno einft berfdjiebenes 33ic§ verloren , unb felbiges in ben 5Bd(«

bern auftufucfyen gegangen, ba fie benn ein Sftejt angetroffen, bas ftcf; über 3 (Eidjen erftre*

efet, unb fo grofj geroefen, ba$ ein SSÖagen unter bemfelben umroenben fonnen, unö

fyabe felbiges aus großen Tieften, $>falen unb anberem ôljroerfe bejlanben. Ute bie*

fes ©erücb,t erholten, rodren biet QKenfd)en aus ber ©fabt gegangen, um es in Tfugen»

febein ju nehmen, unb als fie bjnauf geftettert, fjdtten fie 3 gewaltige Tlbter in bemfef*

ben angetroffen , bereit Jlügel auSgefrrecfet 7 (Sllen gehalten , bie S"§e aber rodren grof«

fei* als £6roen iöeine geroefen, es Ratten auef; neben ifmen biet halber» unb ©djafsfelfe

gelegen. 2(uSbem bisher beygebradjten roirb man erfeên fonnen, ba§ es roirflidj in

Tffrifa unb Timerifa bergleicf;en große 536get gebe, roeldje man alfo billig ©reifen neu«

nen fann , unb bafj bie alten unb neuen fabeln &om SSogel ©reif unb fKud) ba§ec ent«

flanben, roie barinn £ul>otf (t) mitunS einerler; SKeimung ifh

(*) Trans. Phil. No. 473. p. 5a.

(**) 23on ben Sis&ergeti, p. 198. 271.

(***) Marchais voyage en Guince, par La&at.Ul. p.320. 2Wg- Steifen IX. 25. 32o".@.

(f) Commentar. p. i<5j. •

9, ÛttCttget)Ct*. 9tt&nd), ©etjerfontg. Rex Warwouwarum. The King

of de Vultuies. S&W.2. ©Cßitgttl. I. 3. The Warwouer or Indian Vultu-

re. S((bin. II. 4. <Sc f)at eine platte auf bem Äopfe, als wenn er gefroren rodre,

ben naeften £als tragt er in einer ©djeibe, roelrfje mit Jjaarfebern befe|t iff, bie er übet

ben ^)als bis an ben $opf fu'nauf jteên fann. %i) §<xbe biefen 33oget kbenbig ju 9Ho*

Coburg gefeên. §ilbtn. III. 2. (teilet einen ©onnengener bor, roeldjen ich, für ba^

©eibletn t»on biefem fâlte, roo er recfyt gemalet ijl. S5er @cf;nabel beffclben i\i febroarj,

bie 5üê blau!id)t, ber Äorper gelblidjt, bie falben Jlügel unb ber @djroanj ftnb febroar?,,

ber ôpf unb âls ftnb blof? , ber fragen um ben £ats bejle^t aus langen rcol»

lifyten Gebern, roelcbe, wenn er ifjn §inauf jie^t, ©traten um ben $opf borjlelten, ba*

§er er ©onnengeper genennet roirb.

10. £5aVttgerQ$et)er. Vulturbarbatus. ThebeardedVulture. <Ji>n?.io6.

®er ©ebnabet i|I ltcf;t purpurfarbig, an bemfelben ift er auf bet)ben@eiten blau, ber Ober»

tfyil bes Äopfes unb ber Spate ftnb roeifj, bie §ü)?e ftnb bte unten mitgebern befc^t.

?9lebp



IL Wc&tt. Ortotims Der <3o0. 47

Sföeb/ ©et>er 5a6e ic^) ntdjt jufammen bringen fonnen, außer ba$ in bem S8%eiîvi, Sam.

nijTe ber 3}6gef, tu'e in ber <\aif. ©alerie ju (St. Petersburg befi'nblicf) fiub, <©, 356 ei--i ö^f^f.

«es ©tn;erö gebaut luirb, welcher fjalb afcfygrau unb tpalb fcfyroarj ijt, ** 3«iff-

§• 28.

III. 5unft.

âlf. Falco. £>er fatcintfcê Sftame fömfflf |eü tton ben gebrummten ftcfjeffot^ III. Bunfr,

migen flauen, allein auf folcfje Tfrt ftnb alle "Hbler, ©ener unb (£ulen auci) Ralfen, rote

fte benn audj ^r. £inn4ll$ in biefem 33erjfanbe mit üXecfyt Ralfen nennet. 9Kan

tterjtt'f)t aber gemeiniglich unter biefem tarnen eine befonbere Tut 3taub»oge(, roeldje

»on benTlblern, ©enern unb (Sulen unterfebieben ftnb, unb aus biefem ©runbe fjabe

id) ik britte ßunft ber gangfcogel mit biefem 9kmen beleget. $)lan fjat auch, einige

bauen infonberijett âbic^te genennet, allein id) §abe biefen Sftamen, als einen allgemein

nen bem ganjen ©efcblecfyte ber DIauböogel bengelegef. £>ie Ralfen alfo , roie id) ba&

3Bort ben Sßogeln biefer britten %ünft jueigne , untcrfcfyeiben ftd? tton ben "Kblern unb

©eifern baburd): 1. Ü)r.$ate ift »telfurjer, als ber anbern; 2. tf)r Schnabel tjl gleich,*

falle ganj furj, roirb öon ber ©urjet an fo fort gefrümmet, unb §<xt einen fefpr fpiîgen

jg>aafen; 3. i§re ©cfyenfel ftnb jroar befeberf , aber mit ganj furjen gebern , ba$ fte ba*

§er faft glatt unb bünne fdjemen , unb unter ben $nfen fjaben fte gemeiniglich feine $&bern weiter; 4. ifjre §üpe unb ©djenfel ftnb in SBergleidjung i^reß Äorpers fjofjer, als

on ben anbern SRaubttogefn. %d) übergebe bie geringeren SKerfmaale, als bie j?not«

lein unter ben 3<^?cn / un& <mbere. ©0 barf man aud? auf bie ©rofje bes $6rperö

nicfyt üd)t fjaben, tnbem etlidje großer, etliche ffeiner, als bie aus ben anbern Sänften

ftnb. 35ie glügel ftnb an einigen langer als ber »Scfyroanj, ober bod? gleich lang mit

ifjm, aneinigen aber füiyr; bod) fenne id)

»on biefer le|ten Hxt nur bren ©attuttgen.SDie beutfdjen Salfeniers geben ben feilen bes ieibes biefer eblen ?B6gel funjlmapige

Benennungen; fo §at alfo ber 3«lf ^»anbe unb nid)t Söfe, Singer unb x\id)t 3ên,

bie fleinen §ebern êipen glaumen ; alle gebern ber Slögel jufammen genommen |ei.f»

fen ^Bannen ; bie erjie furje unb aufer(!e glugelfeber fjet^t bie ©ebroingfeber ; bie

jroepte iu lange ^)enn ; bie britte »orfange $)enn ; bie glugelfebern insgemein Reifen

Rennen. 583ir roolfen uns aber an biefe ûnjlroorter ntcb,t fo genau binben. 58on ber

galfenjagb fann man bie ©ebriftpeffer nadjlejm (*). £>ie ebenen unter ifjnen follen

öueb, in unferm 23er$etdjniffe ben Diang §aben.

C*) La Fauconnerie de Jean de Tranchieret, avec une autre Paucönnerie de Guill Tavdif,

Poiders i$6?. imîckben Carlo a" Acußa de Capre Falconaria. D' Efparon, de Pallitres

unb du Reveß, müdjix 48 S^W ^ümmx jjereefen, unb anbete-

% ©t)rfalf . ©erfal?. Falco Vulturinüs. Herodias. The Gerfalcon. ©asalte 28ort ©pr bebeutet einen ©ener, ©er ©cfjnabel biefes Mogele ijl jlarf , bief unö



48 &crfcefierte tmt> tJölCfldriDi^cre 2)$de(&tjlörte.

IV-Sam. furj, öon bläulicher 5ar6e, bie Augapfel gtro^ unb fd)war$, ber Ülücf'en unb bie 3uge(

i.©efd)(. faden aus bem '•JBeifjen in bas Tlfcfygraue, mit fcfywarjen glecfen gelieret, bie güfje fiub

HI. 3unft.^ c (((j[au> £>{<, bcften »on biefer lin tragen bie 5"lügel freujnxife übet bem ©cfjwanje,

welcher in Tlnferjung ber ^lügcl ef)er turj als lang ijl.

2. <5aCWfa(f. ©acfer - ©ocfer - fjeiligcr Salf\ Falco Sacer. 3ßtfl.

(©Cbtt?CUff. 5Dcn tarnen ©acre §at er fdjon bon alten Reiten. (£r tommt bem

©tjrfalf am nacfyjten, bocb, tfr er f(einer, aber jlarf unb fjurtig. <£c Ijat einen afdj*

grauen .ftopf, blaue Süfje, öer ©cfyroanj i|T mit frummen ©treifen gejieret, unb etwas

länger, als an ber »origen 21rt. £>iefe beifie werben fonberlidj bei? ber tränier;; unb

SKetjgerbaif gebrauchet.

3. <£UtV #a(f. $eutfcr;er$alf. 2Banberfa(r\ Srembfing. Falco gentilis. Fal-

co migrator & commeator. ©djroettff Stlbin. 11. 6. âifev ^rieDtic^

t)at bie Ralfen eingeleitet in frembe eble , unb in eb(e fcfyledjtfu'n ; man fefje aber ba*

»on 3Btttt!gf)bt) ©. 43 unb 46. ©iefer galf ijl afd^rau, mit braunen Steifen, auf

bem ©d)wanje 4 ©treffen ober 23inben , bk §üße ftnb gelb.

4. SSarfcavfalf5. "Hfpfjanet. Falco Tunetanus, Punicus. The Tunis or

Barbary Falcon. $U&ttt- III. 2. <£r ift weif an 5<*rf>e un& geffeeff , fjat einen

fcfywarjenSdjnabel unb gelbe $ü£e. Sr fommef urfprünglid) ausTlfrifa unb becSSar»

barer; um bie ©egenb »on 'Junis f)er. (£ö ift «iner ber ebenen 586ge(, jwar nicfjt groß,

aber ftarf , unb ftefjf genau auf feinen Dtaub. (£r foll bod) t>on ben Ralfen aus ber

^nfet Teneriffa übertreffen werben (*), audj »on ben tapfern Ralfen ju Tlleppo (**)

(*) m§em. Reifen, 95. IV. ©. 16.

(**) Com. h Bruy» Voy. au Levant. II. p. 361.

5. ©fOfÜCr ©djtadjte?. Falco lanarius,crudelis. Lanier. TheLan-

neret. StfbtU H.7. S3ett0n. 935ttt» <& i|H(dner, als ber (£b(e, unb fdjoner ge=

fteeft, afs ber ©acrefalf.

6. 2ßet§Ct$a(£. Falco albus, ©riffon. Falco Mofcoviticus, (5d(jtt>ettff.

(£r fjaf jwar gelblid)te Steifen , welche bodj , wenn man ntcf} t genau barauf "2fd;c gt'ebt

aud) weif fdjetnen ; nur bie Slügel £aben feine foldje Steifen, dergleichen SSogel §a»

be tcf> aus bem ©anjiger ^Berber von ©perlingsborf erhalten , beffen jroeene Singer in

etwas mit einer Qaut »erbunben roaren; baêr ic^ mut^mafe, ba$ er auch, auf §ifd)e

jlofe, ober baß es eine "Xnjeige fet), fonberlidjer ©tdrfe in feinen Rauben, fo roof)( ju

fangen, als ben ÜKaub ju behaupten, îteêr geboren autf) bie weißen galten, welche

jäljrlicr; aus 3>Slanb nacb, ©anemarf gebraut roerbeiu

7. 3öannentVe|)er. ©raufopf. ©temföma!. Tinnunculus. 5l(t>röö. Cen-

chris. The Windhofer-Cock, SUbttl. III. 5. The Windhofer-Stannel.

Stritt» I- 7- ®'e ®'e $ f° 9l'°P/al6 e 'nc &utf>*ü t>ec <£r ifi fletner, S)er ©c^na«

bei



bei unb 5»§c fl»ö getö » lim &!c otogen unb ö» 8w S&fjM i|T er wei|$ ; ber Svucfen ifi IV. 5am.

rctWid) unb fdjwarj gcffecft ; bie Sdjwingfcbern fjaben aucf) etmae fdjroarjee ; bec afd?= i. ©ef*f.

graue Sd;wan$ fyat am <£nbe einen breiten fcfjwarjen Streifen mit einem weijjen Saume. IIL 3""fc

1>ie fleinen $alfen werben insgemein Sperber geneunef, eö ift aber ber Sperber eine

befonbere galfenarf.

8. SDulUCt'fflff. Falco murorum. (Et i|T t>ieffeid)f einerlei) mit bem Dörfer«

gefjenben. ©ie garbe ift fupferrotf) mit braunen ober fdjwarjen Sieden , berg(eid)cn

Streifen aud) auf bem Scbwanje fi'dj geigen. (Er wohnet unb ntfleff auf ben ^ür*

men, er fangt ~f(eine 336gel, ja felbff bie in ©ebauern bor ben §enftern f)dngenbe iet=

djen unb anbere Singvogel , er findet bie SHdufe im freuen §e(be unb in a(ten ©ebdu«

ben, er tjebt aucf) in ben §ruf)|hmben bie weggeworfenen Singeroeibe ber Siftfje unb am

berer Sfjiere in unferen ©äffen auf, unb tfl alfo ein uneb(er $alt.

g. ^CVdjenffllf. Schwimmer. Falco varius, pi&us, alaudarum, parvus,

feriens, @d)fl?Cttf f.NiCus. 3>n tarnen Schwimmer Ijaf er, weil er ftcf) in ber

Suft als unbeweglich, erhalt, weldjeö er aber wol)l mit bem 2ftauerfalfen gemein l)af. (Sri|T

am fcf>6nften gejeiefmet unter äffen Ralfen, infonberfjeit amôpfe unbâtfe, mit fd)war*

$en, gelben, rotpdjfen, weifen unb grauen Sarben. g>r Scfmabef t|I b(au unb bie

Sufje gelb ; bie §lügef ft'nb furjer als ber Sdjwanj. 2Bittu$f)&t) f)<Jt einen Stufen*

falf", welcher $u biefem ui gefioren fdjcint, wiewofjl icf; ifm eigentlich für eine ©atfung

»on 'Saumfalfen fjafte, bergleicfyen aud) §((btn. I. 5- unb 6. geiget. (Eö fdjeint aud),

fca§ 3^'N &eu £8e#acf ot> cl' Scfymerl für unfern ierdjenfalf f)d(t. Sttan reitet in

g)reufjen mit biefem SSogel auf bie Serdjenjagb. £)er ifjn auf ber Jpanb Ijaf, lafjt ifm

flattern, unb wenn bie <erd)e ftdj gebrudet fjaf, fo giebt er feinem ©efdfjrten baß eint

(Enbe ber ieine t>on einer etman 2 Klafter fangen. SKefjroanb, bav>on er baß anbere (Etu

be behalt, worauf jener bie iercije umreitet, unb auf beß Jalfeniererß ûruf baß 2fte|

über ben ^Sogel fallen (dfjf.

10. ©pct'bCV. Sdjmierfein. Falco i^falon.. (Er ijr faum fo groß, afö ein

$rameft>ogel, unb fjat einen blauen Sdmabel, ber ieib i|T bunfefgrau unb mit licb>

grau t>ermifd)t. SRad) bergigur bes5((l)t'0oailt)ll^ mufjte biefee ber toorfpin befebrie*

bene ierebenfalf fei;n; SBiUu^bl) 3'e^ f e 'ne bejfere Tfbbilbung »on unferm Sd)mier-

lein. (£r ifl fefpr gelernig , unb lafjt ftcf) feicf)t abrichten , ba$ man i(;n Don ber Jjanb

laffen unb bie ierd>en bamit beijen fann. 3"d? fabe ifyn nirgenbö, als in ber curifdjett

Sflefjring angetroffen. ^CUtttCC (*) füêt einen fleincn êud}effperber an, ber wenig

gr&fjer ijr, als eine "3fmfei, unb boä) ben jungen jjiifpnern grofjen Schaben t§un foff.

(*) Journ. des Obf. Phyf. III. p. 248.

n. XaubCtlfafi. Stocfabr. Palumbarius. Goshawk, ^Pßjtt. <Sr ifl lang

geflrecfet, unb fjat einen bunfelblauen Schnabel unb gelbe §üfje, bie 55ruff unb ber

JRlciwttSgdbtftovie. © 53«ucf?



5° SBer&efferte tmt) oofljMnftöet'c Q3oöc(^tflot?te-

lv.$Am. «Saud) fmb roeif; mit fdjrcarjen wellenförmigen CUicerjlreifcn , bie §lfigel fürjei- alö ber

I. C!

efc{)f. ©djwanj. 9id) »etfj tndjt, warum ifm bic (Sngldnbcr ©dnfcfjabicyt nennen; eö rod«

lll.punft.rc öem^ öa jj cr j^nen j,je jungen wegfüfjrete, ben Mten aber fonn er nichts tfûn,

fonbern er ijt ein burdjtricbcncr Saubenjdgcr, unb wirb ttorncfjmlid) auf Safanen »"ö.

«Kebfnifmer gebrauchet, £ief)er gefwret aud) ber geflccfre galf (£un>. 3. @CC(tgl11.

I. 5. bejfen #opf unb £afc fcfymdler , unb bie glügelbed'cn bunfeicr ftnb. (£r ift miß

ber .£>ubfousbar;.

12. S$Uf$aVt SRawfefalf. Buteo. The Blizzard. $((bm. 1. 1. <& ift efr

man fo grofj, wie ein gafan/

&«t lange <3d?enf"el , furjere, bod) ftorfe SSetne, unb

ift etwas unter ben Anten befeuert; bie £dnbe unb S'iwjcr ftnb gelb, ber f)interfte gan-

ger ij* ber großejle. @r taugt aber nid)t jur %aap. £)effen ftnb noch, jwo %vtm.

The Buld-Buzzard, §(ftun. I. 7. unb The Honey- Buzzard; üon biefem wirb

gefaget, baf; er feine 3un3en mit 5Befpen futtere, betten er ganê Slejler jutragen fott,

3#ren Unterfdjeib fann man fef)en ben ^Btdtlgfjbl). tiefem fommet nod) naf)c

bei) The black Hawk, (£t>tt>. 4. ©CClißlM. L 7. weldjer fid) auf einem aus ber

.£>ubfonsban nach, ionbon jurücf feeglenben ©d)iife fangen (ajfen, unb The ashcolou-

red Buzzard, Grfctt). 53. ©ecttgllt. HI. 1. mit blaud>lid)ten Süfjen.

13. ©C^CCVfc^tt>an§Cl. Falco cauda foreipata. Milvus, Stföröö. Milvus

vulgaris, 2ßttt. The Kite or Glead Milan royal, $(lbtn- 1. 4. ©er (Schnabel

ijt fdjwarj; bie ^»dnbe ftnb gelb, unb ber Mittelfinger ijl mit bem dußerjten fafr bis

^jiuf bie ^dlfte »erbunben, er ift a(fo ein 5Bafferfalf ; er tragt aud} §ifd>erf)ofen , ndm*

lieh, lange Don benSdjenfem abfjangenbe Gebern; er tfi unter allen Ralfen an bem gabel*

förmigen ©djwanje ju unterbleiben, welcher auch, langer ift, als bie Slügef.

14. ©Cfytttdbenfölf. Falco Peruvianus cauda furcata. The Swallow

Tail-Hawk. Elpervier ä queüe d'hirondelle,£atesbt)

4- <5CCltgm. I. 8-

(£r §at einen fdjrodiÛcên ©cbnabel, groê f^warje "Äugen mit gelben fingen; ber

ôpf, QaU unb 33rufr ftnb fcfjneeroet^, ber Stücfen unb bie §lugel purpurfarbig, in

bas ©rüne faflenb ; bie Sfitgef ftnb lang ; ber purpurfarbige unb fef)v lange ©cfywanj

ijt tief gefpalten. S3tetfeid)t ift biefes bie ©cfywalbc aus tyevu mit SKaubflauen, welche

^ClllltCC IH. 32. befrfjmbt.

15. ÛJttt'Ofltger fsÜt Milvus xruginofus, $(it>tOt>. The more

Buzzard, 23iK. »ie[feid}t aud) Circus. S5cU0U. Sr ift fo groß, wie eine $rdf)e,

tton bunter $arbe , aus fd)n)arj unb roftigbraun ; bie 53rufl ift n>te am JKebûftn ge«

jTectt, ber ©c^nabel fdjmarj, bie gelben SSeiue ftnb für feine ©röfje gar laug unb

tunne.

i6. $ßfotd)CitfA(f. Accipiter minor; the little Hawk; petit Efper-

vier, gatttibt) 5. Öeelt^lll h 10. <£r §at fömavp 'Kugen mit gelben Ditngen,

einen bleifarbigen i\opf, unb rotê ©d;eitel, ivie ein âlotcên] am anfange bes ^>als

feö



IL S(6fcf)tt. Dr&mmg &er Q3öäcf. 51

fce fintJ ftebcn gvoê ccftcfjte ftf)a>ar$e S'leccVn im %httl gcfeêt ; bie 5\e£fe unb O^rcnteîv. âm.

efef fir.b roeisjj mit rotf) gemengt; ber iKücfen ifl rofiig mit fdjroarjen CUteerftrtdjen ; bie i. ©efcf;f.

langen §lügeffebern litf)tbraun, bas übrige bei- Slügel bjfaii mit Streifen , wie auf bem • 3utlff-

SKücfen ; ber fange ©d)rcan$ ift gan.j rotfjlidj» unb am ßrnbe fd)n)ar$ ; 35rujl unb Sauc^

fmb (fc&trottj; bie Seine lang, bie Xpdnbe gelb. $((&!!. I. 3. jeiget einen foldjen

S3ogcl mit gelbem Äalotdjen, reeller t>on biefem eine 'Jlbdnberung ift, reo anbers fei»

ne 2(bbilbung redjt gemalet, ober es ift w'efleicfyt baß SBetbdjcn t?on bem mit bem ro«

tfyn âlotrfien.

17. 55utrtfd)tt>aUJC(. Saröfirttfdje«: taubenfaff. Falco Carolinienfis. ThePigeon-Hawk. Elpervier a pigeons. (£atCöfct) 3- (Scdtgltt. I- 6. X)er 9tü»

cf'en ift braun, ber Saud? roeiji mit braunen gebern untermengt; bie rotpdj roeifen

§ebera, roeldje bie ©cfyenfei bebeefen, unb mit braunen glecfen ^fe|t finb, fangen

über bie feilte fjerab ; bie innern ©eiten ber §lüge( fjaben roeijje Seelen, unb ber lan-

ge ©djroanj »ier roeifje üueerfrreiffn, roie fiiberne treffen. (£r fofi feljr gefcfyroinb, ge=

fcfyitf't unb tapfer feim, tauben unb junge ^üfmer $u fangen.

18. 3Mattftl§. ©prinj. :Hftf)farbtgerSergfalf. Falco Cyanopus, @C&tWnffv

30ttfl0It. SSM. Afieria, 2(rtfbt. Accipiter ftellaris, ^ßctlCCr. Avis phee-

bea. £>en legten Dramen führet er, weil er mit ©ferneren unb ^nncten , roie mit

muftfalifdjen -ftoten, gejteret ift. (ü:r §at flarfe unb fjodjblaue §öfe, unb ift ein fcb>

ner unb jur âgb gefcfyicfter Sßogel. (ÖCfjtttCnffe(6 gebenft nod) eines anbern , ben

er Qwittetfait nennet.

19. 2ßetp6pfTgCr SMauftlf*. Falco pifeator cyanopus. The Fishing

Hawk. Faucon pecheur. (£atC0bl) 2. ©(»CltgllT. I. 4. <£r tjat einen fdjroarjen

©djnabef, blaues 3fafenjTeifd) ; ber Ijalbe i?opf unb obere $at$, auefj vom Unterfdjna»

bei über bie Sruft biß an bk ©djenfel ift atieß roeijj. Sßon ben "Kugen gef)t burdj

bie 5)titte beg^talfeö ein brauner ©treif; »on gleicher $a_rbe finb ber Duicfen, bießlü»

gel unb ber ©djroanj. 3ftan fjalte tf)n gegen ben Halixtus beö Qfßj. 85. ^ ift lu*

jftg ju (efen , auf mag SEBeife ein carotinifdjer gifdjabler , roie er genennet roirb , biefem

Sßogel feinen Dtaub auêrâlb bem SBaffeu abnötiget,

20. ^ßttffflff. «Sergfalf. Falco montanus, 5K&VÖÜ. @d)WCtt^f. ^5iK.

Cybindus. Accipiter noclurnus. ^3lilt. ^r |!at einen furjen biefen ieib, ber

afrf}farbig iff, mit etwas fc^roat-5 gemifc^t, jlarfe Seine, fnotige Singer unb fcfyroarje

S^dgeL (Sr lebet unb uijlelt auf ben geifert , unb ift eine roiibe Tivt.

21. 9toU#£opf. SrifIgolbfarbigmitfrf)n?ar 5enpfei(f6rmigen3(ecfen; berrun»be Äopf ift bleifarbig, ^c^ [jabc i^n in bem bapreutîfdjen 53ogelbud>e abmalen (äffen.

22. S51ct)falf. The Ring-tail, Sdbitt. III. 3- ber ^n, unb II. 5. biegen-

ne. X>er £a&n êi^t aud} iHingelfaif , roei( er um ben fyate njeijje gieefen, roie einet»

® Z SKing



5a 23crbcfferte ttnt) t>oltfrint>igcrc 23cgctf;iflorte.

IV. S»m. gfang ober jjatebanö fyat. Sonfl ttf ber Duicfen braun, bie Q5ru|t aber gelb mit 6rau»

I. @ff*(. nen Stetffen, bie Jluêt finb weiß gefdumet, unb bei- Sd)wan$ fjat braune unb gelbe

IILjjtroft.vSti*cifca ober SBth&en, £>ie jjenne ifl auf bem 9iücf"en blei)> ober afd)farb, bie 'Srufl

»ff weiß mit rotf)ltct)en Rieden, bie 3'liigcl ftnb halb grau unb fpalb braun mit weißen

gfecfe'n , an bem braunen Scfywanje finb bie jroen mitteilen ge&ent weiß unb fcf/warj

gewürfelt.

23. gtltfeilfaß Spring. (5c()roettff. Sparrow Hawk. ber£ab>§((bin.

III. 4. bie jjenne I. 5. (£r iff braun am Stücfen, unb flrof)farb an ber 35ru(l mit

fdmtu&ig weißen öueerftreifen.

24. ©OtDfufj mit ffölüatêm ©C&na&Cf. Falco manibus aureis, ro-

ftro nigricante. (£r tft mir »011 SSttarienburg gefd)icfet worben. ^Die Jj)dnbe finb

f)od) golbgelb, bie Jinger lang unb fnotig, bie §.uße fiodj, ber "Mugenrtng golbgelb.

2(uf bem erbfarbigen Butten fiat er wenige weiße 3'lecfen, auf ber QSrufl unb SSaud)e

aber ifc er fo bunt, wie ein Sperber ; ber erbfarbene Sdjwan$ fjat oben fcfywarje unb auf

Öer unteren Seite meiê Streifen ober SSinben.

25- 3nDiantfct)eV ©pet'bcr. The üttle Indian-Hawk. <5t»n?.io8- &ijf nur flein , mit fcfywarjer unb golögelber Jarbe gejieret.

S^CUntoDtCt*. ÜBa(bf)err. 5öurgenge(. Falco minimus. Lanius. Butcher-

Bird. 555til. ©C^tt>enff. Ampelis. £iim. 2)iefe fleine Sfaub&ogel geboren auef)

ju ben galfen, unb fönnen TIftetfalfen genennet werben. SKan faget, bie jungen foU

lenitimmer an S.arbe ben TIeltern dfmlicr) werben. (£6 giebt berfelben meierten Tlrten

bie mir bekannten finb folgenbe.

26. ©f6§efler 9tCUnt6t>tet\ Lanius cinereus major. SÖttt. 5((6tlT.

II. 13. grtfd) T.59. Buferola. F: rlotta. 3inanm. Riefen 93ogel §at<5cl)n?enf«fe(ö am bejlen befcfyrieben. 2öo §Mbtttä Tfbbilbung gut getroffen , fo finb fie bei) uns

fer/öner *>on §arbe, als in Snglanb. XJie ©roße ift, me ein Äromerüogcf. 3$ £a*

fee biefen Sfteuntobter einige Sftonatf) in meiner Stube gehalten, um feine Sitten ju be*

inerten , f)abe aber niebt mefjr erfahren, alö ba^ er nact) feiner ©roße jiemlid) gefräßig

tjl, unb tdglid) ein großes Stucf Dtinbfleifcf) flein gefcr)nttten forbert. (£inige »on bie*

fen Sßogefn galten fid? ben uns $u tempelburg auf.

27. Äjtöner bunter SBanfrengel. £>orntrab>r.Coiiurio, StfDröö. Spint-

torquus, ©C^ttJCUff. §Ubm. IL 14. Cortrida, OmWp.41. $rifd). T.60.

©er 5?opf unbâte finb afdjfarb, bie SSruji fleifcfyfarb, bie glugel unb ber JKücfen

fd)war$ unb rotffarbe, ber Schnabel unb bie 3uße fdjwarj.

28. kleiner rojliger 9leuntöt>ter, Lanius minor mtilus. (5c^n?enff.

Sitbin. u.15.

29.9\0t^



IL $bfcJjtt. Drömmfl Der Q36geL 53

29. 9?0tf)^Pf. Sffötlt. H. \6. ©eine ßefple, «Sruft unb Q3aucf; finb braun IV. 50m.

unb roei|5bunt, ber fKMen i\l rojrfarbig. I. ©cfchf.

qo. Älter grffUet 9fruMÖDtet\ Lanius minor cinerafeens. 9faj.IIL 3«««f'-

31. EÜ?CVâUCt*. Lanius Ococolin. ©cfa I'. p. 102. t. 96. n. 3. tt>elcb>

ifpn'fur einen ©ped)t Ijdlt; man ernennet aber bei) bem erfren Unblide, bafj er bem

3?cuntobter no. 26. gleid) ijt. 35er Schnabel ijt gelb imb fefjr fpt'6ig, bic SSrufr pur«

purfarbig, ber Q3aud) unb bie ©cr/ettM blaulidn, Jpdnbe unb Singet fc^rodrjticb, üb«»

gens i\t er rabenfdjroan. (£r $ief)t aus 59Zeîfo bis in 33rafilien.

-32. ©elDett SBt'angengel. Ayoquantotl, t>on bem Orte, wo er ftdj auf»

f)älf, alfo genannt, ÖCbfln. 4. mit fd)iuar$em ©djnalgl, rotf>licf>en Süjien, golö

farbigem ierbe, fd>roar$en ©teuerfebern unb langem ©djroanje. Cr foll fdjon fingen,

um bie 93?gel an j\cf) ',u foefen.

33. ©C^t'Önter SBratlgtttget Charah. The crefted red Butcher-Bird.

QrfcW. II. 54- ©CCltgni. III. 3. <£r ijt rbfjiicb, unb tragt eine 5?rone, [email protected],

er roo§net in Qiettgala.

34. flauer ^ratigcngcl Fingah. The fork tai!T

d Indian Butcher-Bird.

(EÖtt). 56. tößeßgnt, HI. 7. (5r ijt blau mit roeifjer 23rujl unb etwas gefpaltenent

©ijrcaiije.

35. ©mgetl&er £Ko$l*rot*angc(. Srum-bbc» uns SXoOrfpcrUng genennet, unb

war mir nur bem Flamen nad) befannt, bis er in meiner ©egenroart bei) ber Svitf'for»

ter ©cfyleufe im £Kol)re gefd)o(Ten n?arb, ba er eben feinen angenehmen ©cfang f)6ren

liejj.; bald) benn balb fafpe, baj} er nid)t $u ben Sperlingen,

fonbern mit ©d)nabel

unb §u§en ju ben Jfteunfobtern gehörete , obgleid) bie färben bem gemeinen ©perlinge

fef)r afjnlicn roaren.3fd>

lie

$ifjn

abjeidwen,

unbf)abe

feine §igur beigebracht imProdr. hift. av.P.III. §.30.

§• 29.

IV. Sunft.

(Hufß. Ul: 1a. Noclua. £)ie ©ejMt ber Sufen ijl befannt genug, ©ie (jaben iv.gunft.

fcor allen 33ogeIn ein rounberlidjes unb faft lächerliches 2(nfef)en. Sinige fdjeinen •£>&>

ner ju fjaben, bie ifmen entroeber an ben ö^ren, ober an ben Tfugen auf ber 9?afe jle»

f>en , unb Don langen Gebern ö^n-u^ren ; einige fjeffen ein ©eftdjt einer alten Stauen

t>or, ober fcfyeinen mit einem ©cfrjener ober 3ftad)tcornefcf;en bes Srauettv'mmerS geu'e»

ret \v. fenn. %fre großen klugen, unb bieju'd)t fo, wie ben anbern Vögeln jur <Bdt-e,

fonbern mebr »orradrts, wie ben ben 9Henfdjen $u jtetjen fdjeinen, tragen ütel ju bie»

fem fonberbaven "Äufefjen ben, imaleidjen bie vielen unb bid'en §ebern , womit fie tfjre

ö^ren bebeefet galten. 1)ie äußerlichen têile berfelben ft'nö auef; mit i^ren ô^len,

© 3 bie



54 QSer&effette unt» tJottjldnDfgcfc Q3ö8etyifhm'e.

IV. 5<»iH. bic ben ©cbaK aufzufangen bienen, bem mcnfdjlidjen Dfprc etwas dbjiftd), unb fcabe

i. ®efrf)I. biefeö fcnberbare , baß in bem rechten Dljre bie Syofye , meiere nacb bem ©ef)6rgang

i v.3unft.

ge|j tf

j,cn untcrlicn, in bem linfen hingegen ben oberflcn Oft einnimmt, fo i>a$ bi

(Sule mit einem Oljre, waä unter ifir, unb mit bemaubern, n>aS übet* if*r öorgefjt

öernefjmen fann. £s fonnen aud) alle cinjele Dfjrfebern befonbers, aueb, äffe mit ein

anber auf einmal, beweget werben, vielleicht ben <3d)afl nai) belieben entweber j

fdjdrfen ober ju madigen. 26» bem ©dmabel fann fowobi ber obere , als ber unter

£f)eü beweget werben, unb fjat ber obere t>on ber/ben (Seiten ffarfe 2Dhi6fefn, weld;

jfjn aufgeben unb wteber auf ben Uitterfdmabel juroef führen, £)af)er fonnen fie auef

mit bem ©dwabel frarf flappern, unb wenn fie ben Dianen offen galten, fonnen fi

Xone »on fidj blafen. <3ie rauben unb fangen bie ganje 2ftad)t bis an ben borge

allerlei) fdjiafenbe große unb fleine S3ogel, fo gar j?rdf)en , img(eid)en .âfen , SJERduf

unb anbere $.fjiere. @ie werben von ben Jägern unb 93ogelftelfern gebrauchet, au

ben beerben anbere 336gel bureb, fte ju berücfen. ©ie (egen alle weiße (£»er. £er

SSaVVCt'C §at <ms einer gewifien ©attung biefer ?86gei ein befonbereS ©efd'ledjt ge

macht , weld)es er âf3enfopf (*) nennet, welches ftcb, von ben anbertt Sujett nur burd

bie êberofjren unterfdjeibet. %d) fyalte aber biefes einige ênnjeidjen nidjt bjnldng

tieb,, biefe ?86get von ben übrigen Suien ab-,ufonbern, ba alle übrige ênnjeidjen f

wieber ju benfelben jurücf rufen.

£*") Feliccps. — Felinum caput, arlUlulam proximeaccedens, vix! diftinguendum nifiplumu

lis velut auribus erainentibus, inutroque capitis lauere confpieuis. Ulula vero caret auri

culis aut cornubus plumeis.

1. <5cf)Ufotteilfe. U6u. «Sergfm. £ubat>. Ulula. §rtf(#. T. 93. Chalcis

©Crop. Bubo. ©C^njenff. The great Hörn -Owl, orEagle-Owl. %&HL

9faj.(£s tft ein gewaltiger 33ogel, weidjer in ben SSBinternddjfen unter ber utijdt)t

baren Stenge Ärat)en , bie ju biefer 3eit auf ben £>ddjern unferer Speicher ficb, auf

galten, oft ein großes lärmen machet. SJlir finb nur brewerfe» ^»orneulen befannt

barunter biefes bie größere ijlj 3<Mtflölt giebt ifjrer fechs an. £)ie ^»orneulen, wel

che fylUn H- 9- unb (BW. H. 60. ©eeltgW. HI. 15. VorjMen , unferfdjeibeu fic

Don ben unfrigen, ba^ biefen bie fangen S-eberri ben ben .06/en, unb jenen ben be

<£?cf)nabel ju benben Seiten hervorragen.

2. ÄtetnCV <OCÛ6Ut ôt^gelber ©cfyubut. Ulula -Mo. Otus, d\(l

Noclua aurita. Alio, 2)a(C The Hörn -Owl, *3BÜl. Moyen Duc Hibou

cornu, S3eK0tt. The black wing'd Horn-owl, Sttbm.M.6. Bubo ochro ci

nereus, ^CtlttlCC IU. 397. Feliceps fubrufus, %$CWVW& Strix capite aurit

pennis fex, întt. welcher aucf> nod> eine anbere unb jwar meiê ôrneule t»on be

lappfdnbifcfyen ©ebirgen angiebt, bie von ber ©roße cineg falefutifcb,en ^>a^ne6 if

Unfere jwente ($ule i\t ber erjlen in allem gleich, nur bie ©roße ausgenommen, weldj

a



IL W>fd)n. DÄg &er SS^l 55

an tiefet biet fteiner ifr. $UbUt. II. 10. fleCfef eine Sitte üor, roefc ct et jroat aud) iv.âm.

ben 3?amen Otus giebt, fte i\t aber vielmehr ein Äauf ober Seops. i.@efd)(.

3. ©emeine^tllC. bräune, graue <£u(e. Ulula Strix, 2((t>r0t>. ©eö'ttecIV" 3unft*

unb anberer. The common brown or Iwy-owl, the Scritch-owl, the grew-

owl , Sßtll. ®6 3' ?bt berf'I&en öerfdjiebene Tuten, bauen and) einige bei) $nfd)

T.94.95. 96. ju feljeit. 9ft«n nennet ftefcf)fed)tf)in

(guten, ^Sufcf>eufen.

4. (5c!)(ei)Cmtfe. ßirc&eufe. 9\ou§eute. ©cfjtWttff. Ulula, Muco, §tf*

i)Y0X>. n>etd)er tiefen Sftamen »on bem 38orfe ÔCfCU t)erteitet. Ulula flammeata,

©Cönet*. Otus, XlirnCt. Aluco minor, Lucheran, $i(btll.II. u. The com-

mon Bern-owl , white Owl, Church-Owl, 2BIU, fivtfify. T.97. îefjerge»

§&re'f «ud? the large brown Owl, 5UbÜt. IM. 7. 8-

5. ^ßctfbunte fC^l'C^te <£uk. Noftua Scandiana maxima ex albo &cinereo va iegata, iKüfbCCf/ tnettddjt ifr biefes aud) Strix capite lsevi corpore

albido, ^;nn. ©ie ifr roeifj mit erbfarbigen gfeefen, unb fjaf fcr)neen>eiê g-ufje mit

fcf)ir>ar$en fangen ,-t>on roeldjer §arbe aud) ber ©djnabef ifr. 3»m âbre 1747 erfjieft

ich, tiefe gute auögefropft, meiere ich; ber uatUVforfC^Cnt>Cll ©efellfdjaft in itjre

©ammlung öon natürlichen ©eltenfjeiten gegeben. £)ie außgeftreeften §tügel bjetferr

2\ banniger Sflen ; &on bem Sâaim bes ©dmabefö biß jü (Snbe bes ©djroanjes roar

fte itV Stfen. £Rach biefem fjabe icr) foroebj bat 'SKänndjen, ate bas SSBeibdjen, ûgtetcr)

lebenbig aus bem ©djloffe SRarienburg befommen, unb 6 S0ibtt«t§« tang ermatten, ba

aber nacb, fotcfyer %eit baß 5öeibcf>en geworben, fdjenfete ict) bem SSHdnncr/en bie §ret>*

feett roieber. QSben biefe (£ute ftetfet audj Q:fcW. 61. (oeeltgtU. III. 17. »or, toon

roefcfyer er metwet, ba$ fte nur afteitt in ben norbticfyften Reiten »on Kmevita gefunberi

roerb. Qv. 5(nÖCVfön (*) gebenft gleichfalls einer folgen meinen <£u(e, roetdje ftd)

in ber fybfy toon 3&lanb auf «n aus ©rontanb jurücf' fef)renbe$ ©cfyiff gefeêt, unb (e*

benbig nacb; Hamburg gebracht roorben.

(*) Sftad>rid)ten von Spinnt'- 5- 4'.

6. &au$(ettt. ©tocf'eufe. steine ©«(beule, ©cb>ueteufe, âuSeufe. (SdJttJCttff,

Noclua parva aueuparia. The littleOwl, 2ßil|, Aluco, ^llbtU. I-9- unb eine

anbere IL 12. §rtfc^. T. 98. 100.

7. (Be&drntetf ^du^(cm. Scops, W>vw. Stiffy. T.99. eöfommt

«n ber §«rbe bem ©cb;ubut ber; , aber bk ©rbfje ifl nur roie eine roitbe 'Saube. ^.ft#

tC0&t) 7. ©Celtgm. I.14. fiettet eineg ber fteinjten »or, rodeheß fcb;6rt gejeic^net tjr.

£>ie §arbe beö ©efic^teg ifl toeif; mit braunrot^ gemifebt, ber ôpf unb Siurf'en finö

braunrot^, bie ^Srujl unb S3auc^ bunfetroei^, bie braunen Sluget âben einen weisen

©aum, einige n?ei§e 5^<fen auf ben ©cb,n)ingfebern, unb 5 grofere in einer fKeiê jie«

fjenbe roeipe gteefen gegen ben Duicfen fy\u



56 S3cv&cfTcvte imt) üottfldntn'öere SSogetytffctie.

iV.Sam. 8. 95raftUa«if0C <£utC, feeldê äJforggr. unter bcmStomen Cabare be*

l.©cü)f. fd)riebcn, aber feine "Hbbilbiing tauen gegeben.

iv.ûnft.g t (?rDeu(C Ulula cunicularia. Efpece de Cheveche. Lapin. ^CUillCC

II. p. 562. befdjreibf biefen SSogel genau, unb man ftebt baraus, ba$ er jmn (guten«

gcfcfiledjf geboret. (£r t>at ifjn im wü|lcn gelbe bet) ber ©tabt (Eoquimbo in 'Jlmerifa

bei) fetner Qtfefa gcfcr)cffen , bergleid)en biefe ?336gcl ftcf> fo tief in bie Qürbe machen , ba$er mit feinerlet) ©erdtf)fd)aft, bie er bei) fidj gehabt, bis auf ben ©runb berfelbcn ge«

langen fonnen , baf)er er ifjm ben Dlamen Lapin ober Äanindjcn gegeben.

10. ©Cl)CVCUlC. Ulula vukurina. ©tefen 93ogel |inbe id) nid)t befd)ricben,

id) fjabe ifm aber folgenbermaßen befunben. ©er ©d)nabe( war lidjtbraun unb (an«

ger, a(6 insgemein bie (£u(enfd)ndbel ftnb, faft wie bei) ben ©enern, fo baß er erft gerabe

auslief, unb julefjt einen Jjaafen machte, bafjer id) ifw ben tarnen ©enereule gegeben,

£>ie garbe bes ieibei war $t'egefrotf) mit fleinen weisen unb fd)warj eingefaßten gletfen,

als mit ©terncfyen betreuet ; bie ©djenfel,guße unb ber SSurjej waren aud) 51'egel«

rotrj ; toon eben ber garbe war aud) bie £dlfte ber glügelfebern , bie anbete Sparte aber

war weiß, mit fd)warjen breiten D-ueerftreifen gelieret; bie ausgefpannten ginget bjelten

40 gofl; bie güße waren biö auf bie ginget- gefebert. QfttUAtt), 62. ©CCltgttt»

III. ig. ftellet aud) eine fleine gaffen * ober £abid)teufe t>or.

@d)tüßltd) muß id) nod) wegen ber güße ber (Suten anwerfen, baß, ob felbtge

gleid), wie äffe ?86gel bt'efer vierten gamtlie, bren SSorber* unb eine jjmiferjdlpe fjaben,

biefelbe bod) »on ber fonberbaren S3efd)affenf)eit ftnb, n>ie wir bereite bei; ©elegenlpeit

bes (Sietoogels angemerfet Ijaben, ba$ ber dußerfte ginger efjer eine ©eifen$df)e, ale ei*

ne eigentliche Sßorberjdfje fann genennet werben ; benn wenn bie (£ule rubjg auf. einem

2(ftefüff, leget fte felbige nad) feinten neben bie bjnterfre gdfje; fo balb fte aber tjjren

©i| verlaßt, unb bie gdnge nad) einem Dxaube aueftredet, fo bringt fte biefe 3df)e tvie*

ber nad) fcorn ju ben benben anbern. 3war fd)reibt ^fljü$ fd)led)tlu'n , ba^ bie du»

(en jwo 3a§en fynten unb jwo Vorn f>aben ; unb S^flVt'CVC , t>er ifjm fjierinn gefolget

iji, faget eben biefes; allein 9tojll$ §ai f'd) M feiner $3efd)reibung bes Bubo unb

Otus bafu'n erffdret, baß bie dußerfte 3«§« f°nue u^d) feinten gebracht werben, unb

olöbenn bie<Ste[k einer ^)inferjd§e »ertrete; baf>er fd)reibt ancf) Q33tlttl3^bV) (*)/

&aß nur einige 9Racbtt>6ge( mit jwo Sßorber* unb jwoînterjdfên verfemen ftnb. ^.ob«

fen (Sulen i\t es injwifcben gar nid)t anjufef^cn , bafi ber äußerte ginger nidjt ju ben

53orberjdfpen fdjiecbterbings geboren foKte. <3ofd)emnacb mag man »iel efier ben <£u»

len wegen biefer einen Qafye, bie fie nad) ^Belieben feinten unb toorn înwenben fonnen,

ungleichförmige guße jufd)reiben, alö ba^ man ft'e beewegen in bie britte gamilt'e fegen

follte, ba bod) alle anbere $ennjeid)en tl^nen biefen Ort , ben wir ifmen gegeben , anweifen.

(*) Lib.a. cap. 4. p. 9t. atimo er «on ben Süßen ber<3pcd)te fianbelt, [aqet er von if)rcn3«fte»

Digitos in pedibns binos & totidem retro, quod folis ipfis, fi quasdam Nodtnrnas & Pfit-

tacos excipias , eil peculiare.

$• 30.



II. §f&f#it. Ordnung i>er 23oatf. 57

§. 30. iv. Sam.

II. <5efd)led)t. U-<M4l.

9fa&C. Corvus. Rväfyt. Cornix. 2)ö|tfe. Monedula. Dtefe $8öge( finb

genau mit einauber Demant*, unb machen alfo nur ein ©efcbiecbf auß. 31?r fdjw'3

benber ©djnabel, ber an ber aufjerften ©pige einen t>er(ornen âafcn fjat, »eiwaj

toiei ; ber obere êit bc|]*e(ben i\i burd} feine ganje Sänge unt»crmerff ergaben unb abgc*

runbet; an ber^Burjel über ben Sftafeloci)ern freien gemeiniglich jjaare. Die gunge

tjt gcfpaften. Der Äropf ober Dormagen fann t?ie{ in ftdj fajfen. Die glüget finb

langer ate ber ©d)roaitj. Die fiarfen unb gefdjuppten güjje fönnen mit ifjren frummen

unb reifjenben hageln , roaö fie anpaden , fefjr fefi Ratten.

1. ©CmCtmr 9\aÖC. ©roger ©atgenwogel. Corvus. Sitbttt- II. 20. $tif$.

T.63. ^)r. ^(jrt'CtC (*) 6efdjrei6f: ben ©cfynabef, bajj er fcfyneibenb, jtarf, unb

mefjrentfjeife mit gleichen liefern öerfeên fet> , barauö aber fann id) noch, feinen £Ka*

ben erfennen. ^)r S)?6^nttg (**) giebt if)m einen geraben ©dmabel, b'efjen <S?i%c

jtd) ein rcenig Ijerabbiegct, unb an beffen ©runbflacfye einige borftenartige ^»aare genau

anliegen. Diefer 93ogel ift gtdnjenb fcbrcarj, baffer bie Lebensart , Vß&CtlfdjtMt'g/

entftanben. %<$) fyabe aber auch, einen meinen gefefjen. ^30UtöPpifc>ßU (***) fdjreibf,

t>a$ eö auf garoe einige roenige roeiße , wie auch, fjafbroeijge geben foff. (Jßjltfj §at

2 nötige gefeên, bie am» einem Sftejte genommen, unb jur %aap, mie galfeft abgcrid)*

tet waren. 9Kan finbet aber aud> bep anbern 336ge(u bcrg(cid)cn 2lbrt>eicbungen; fo

§abe ich, unweit iübecf eine ganj rceifje $rd6c gefefjen , welche toon ben fdjroarjen fefjr

verfolget warb ; in ©d)fefien unb ©ad>fen §<\bt id) roetjje 'Sfelflccn gefunben ; roetfjer

©cfyroalben unb ©perlinge nid)t ju gebenfen. Der dlabe (eget nach, ©cJjfl?CU£fe(D$

Q3ericbt gelbliche unb febwarj punftirte (£t)er; <J6tllltt$bl) (t) aber faget, ba% fte

ausbem ©rünen in baß 3Maßb(aue fatten, unb mit fchjüarjltdjeit Sieden unb

3"3en $*'

jeicfynet finb ; biefe (e|te SSefdjreibung fommt mit ber 97atur bejfer übereilt.

(*) Roftro eultrato, robufto, valvis plerumqne xqualibus.

(**) Roftrum reöuin , apicc partim defeendente;pluiux ktoSx rigida:, bafi rofhi are\i in-

cumbentes.

C***) fftnißrf. Jg»ift. von SßorTOegen , 5f).2. ©. 171.

(t) Ova ex viridi pallide carulea , maculis & duftibus crebris nigricantibus varia.

2. 9înge(t'abe. Corvus torquatus. ^CUtUeC III. p. 14. Der ©<$nabct

tflan ben ?ftafei6d)ern bogenförmig ergaben, febwarj unb am Snbe afd)far&ig, bii %fc

gen frf^roar^ in braunen 3' l'feIn / ber 9ling ober Qahitragen grau, ber gaitje Äopf, 9{iu

den unb ^Srujt fijvoav), bie §Iügel finb »on eben ber âvbe, unter benfelben aber ift er

grau, bie güê \i\\i> bunfcl afcyfarbig. Die Slugelfebern finb jum 3eirf)nen feiner, a(S

bie t>on unf«n Stäben. (£r gebenft noef) eineö bergteidjen 93ogete, ber aber einen

fallen unb run$e!icr;ten peifcr;farbigen ôpf gehabt. 58iei(eicvt ift feibigee ber oben tm^

2\leme P6gelt;ifrcvie, ^ ^'



53 Skrfccfferte imt> wttffönfciacrc SBeaetyiflouie.

iv,Satk. ter ben ©epern befcfjvtebcnc Äaftffopf ; wir müjfc.i ifm aber nebji bcm folgenben nadj

iL ©fcfäjfc bec Sefcfyreibung fo lange für JXaben galten, bis low me£r unb genauere 3?ad>rid)tcu

ba»on bekommen.

3. <5tt'ßU§t'afce. Corvus criftatus. Ococolin, <5ct?al. p. 100. t. 64.11.1.

(£r £at no$ einen Sßogcl unter tiefem Spanien , rocldjen er ab einen (Specht angegeben,

ben id) aber für einen 2fteimt6bter ernannt, aucl) bafelbft n. 31. angeführet. ©cgenroar»

rigen Ccocolin l)dl£ er für ein 3icbt)uhn, tcf> aber für einen 3vaben, bafjer id) ihm bie*

fen $[a£ angewiefen. ©Um verliert äffe begriffe »on einem Sfabh/ufm, wenn man bie»

feivs33ogel fo nennen rcoflte. (£r tfr fo groß, als unfer iRabe, ber Schnabel aber ijt

fürjer, unb er fjat einen großen geberfamm ober Q3ufcf> auf bem 5\opfe. ©eine 3^bmx ftab fdjon bunt, t>on grüner, blauer unb golbgelber Sarbe, bie Slügel finb l)e(( pur«

pmfarbtg an ben (gaben ber ©djrot'ngfebcrn , aber fcfyrodrjlid). (Sr Ijat ftavfe 3'»ê /

(äuge 3'inger mft ftarfen auelaufenben Sftdgeln.

©ßpp-Ct* in feinerl

25efd)rcibung t>on 'Kmerifa, <S. 136. gebenft nod) eines 9ia*

ben mit rotf)em Schnabel unb ^üjjen, ber auf ber ^3'nfel Q3reft in Steufrantreid) unter ber

Gi'be in £of)len iiiof)net.

4. SKflfcCttft'ft&C. ©dJTOarje-Ärafje. Cornix nigra. The common Crow;

Choug. 2Btl(. Silbill. II. 21. Sie wirb in $reu$en feiten gefef>en.

5. ^rau&UntCÄt'äf)e. Sftebeirrdhe. Cornix cinerea. Cornix varia, ©e&t.The Royfton Crow. SUbÜt. II. 23. §nfd). T.65. Malacchia cineritia. Cor-

nacchia. 3>ittßJint. ®'c $ M unß ba$ gan$e 3fa£r gemein. 3m ©inter fifen

viel taufenbbes 91ad)tß auf unfern Speichern. Sie leget fcfyone bunte Qütjer.

6. Jtat'CCêt Sioocfe. 9ioud>. ©d)tt>en£f. roeif fte gleicbfam einen fd)dbid)»

tenSd)nabcl !)af. Cornix nigra frugilega, §(lt>rCO. §tuff|>. T. 64. The Rook,

925tE. §übhl. II. 22. Sic ifr ganj fdjroarj, außer baf, if>r längerer Sdmabel na»

£e am Äopfe rneiß, Ijornig unb frijarf iji, £)ie (£i;er gleichen ber gemeinen $rd§e, nur

i>aß fie ffeiner finb.

7. <5$n?ar$ev ©eifl mit feurigen $lußm, Coracias. The cor-

nish Choug. §l(btn, II. n.24. Sie ift fdjrcarj mit rotêm Sdmabef, #ugen wnb

8. ^Keflige^ra|>e» Cornix corvina. Ytzquauhdi. ©ebai. p. 97. t. 61.

n. 2. (£r nennt fte aud> ben f'leinen 2(bler auö [fteufpanien. €ffiaö f)at aber ein Tlbler

für ©emeinfehaft mit biefer Ärdfje. Sie ift n>o£I fo grof, als unfer diabe. S)ie glü«

gel unb ber<Sd}roan^ finb

roie

mit©alle getrdnfet.

9« ©Clbe Äraê. Ocoszinitzcan. ©eâ I. p.97. t.6i. n.3. ©ie iftirt

ber ©rof,e einer âube, unb hodjgelb bon §avbe mit eingefprengten fd)tt)arjen Gebern

am ôpf unb Aale; in ber SJtitte be^ gelben ©cb/wanjeö führet fte einen fdjmarjen

25anö



IL Sibfc^tx- Drtotung t>er 2)6<jel. 59

95anö. Qrben bafelbjl n.i. führet er j;oi> eine anbere gelbe jfräbe an mit feigen Htp iv.^-üi.

gen, grauen ûgrfn unb ©cbmanje, unb einem febwarjen Siabenft&nabef. n. ©cfröf.

10, £>of)iC. ^bale. Helfe. gScfjtWttff Monedula. Garrula. Graculus.

grifC^.T.67. The Gack- Davv. 5BÜ1. SHbtll. 1. 14. The Helvetian Daw.

(£|)at*(Cf. ©ie lernet beffer rebeu, als ber Siabe.

n. ©ail3 QjTOarse ©O&le. Monedula tota nigra,

©fortlteII-

P- 299.fe.257. ÜHtlj. ©<e $ f

e^' t!ef f^Mfj, unb tfl feine ©teile an if>r, bie etwas lichter

fetjn feilte.

12. <Do(j(e inft gewftbtCtlt @d)!taM. Monedula tota nigra major.

©löancn. p.298. t.256. Ani, ^Jjarggr. *3BiU-. iKaj ©fe untnffytocc fu-fi

tiou anbern, burd) iljren ©dwabel, ber am Äopfe fo gewölbet ijT, bafj man bureb bie

Sftafelödjer ben tag ferjen fann.

13. 2)0|)le mit »Cttm 9UfelÖC&Cm Cornix nigra garrula, 9?flju&

A chattering Crow. (öloatte »I- 298. ©ie f&mmt mit ben unfrigen aufjer ben roei*~

ten SRafelocftern überein. ©ie plaubert beftdnbig.

14* ©Ö|)le mit gelbem SflacfenfcÎCtf. The Minor or Mino. <Hw.i7.©eeltgm. I. 33- Sc meinet, biefer SSogcl fei) ber mbtanifdje ©taar beg £5ontiil$/

28111. t. 38- wei ' & c9&e auß t>cr 3ftf?t 93ocnep fommen ; man fann aber nidjfS gewif«

feg bat>on fagen, weil beg 33onttU$ 3'igur fo wenig tauget, alg SUbtni? Minor aus

Dfrinbien II. 38. £>ie§arbe fpielet in bag ©rune unb SMaue, rote bie taubenfebern;

bie erften glügelfebern fjaben in ber 9)ttfte einen breiten weisen Hbfaf ; um ben Slacfett

baben fie eine gelbe ©cbieife ober S3inbe, weldje am bejlen aug ber Hbbilbung $u erfebjn.

2)ie güfje beg gröjäeren'SSogelg ftnb gelbe fammt bem ©djnabel, beg ffeineren aber rotlj.

15. ÛrpUrDbljIe. ThePurple Jack-Dow. Choucas. (gcittßty 12. (5ee*

tigm. I. 24. ©ie §at febmarjen ©dmabel unb Süfje. 93ott fern fdjeint fte aud)

febwaq, narje feer> aber tjl fte ganj purpurfarb; bag Sßeiblein tft braun, lin tfjreitt

langen ©d)wan$e i\i bie mitteile §eber bie langte ; baêr fönute man fic auch, 311 bea

t(jt folgenben Helfetn jdbjen.

§. 31.

III. <Bcfci?led)t.

S(e(fler. $ebjr. Pica.- ©ie fommen' mit bem ©djnabcf unb Sitten bem dla= irr. ®'ej<5t.

bengefd)Iecbt am nabelten, baêr £at îr. £tnnaiti? fie aueb jufammen genommen;

mir baben fie aber lieber na'd) ben Stäben fe£en wollen , bamk fte niebt mit ben T>o§>

(en t>erroed}felt werben,

üon reellen fie ftd) bem äußerlichen 3tnfe|en nacb barinn unter«

febeiben, t><x% irjre ©cbwanje merflicf) langer ftnb, afg bie Slügel, ba bie »om SKaben*

gefcblecbte für,ere ©d}:pdn3e alg §lügel b.aben, wenn wir bk (ef3te9>urpurbofjle auenel)»

men , bie wir begwegen aueb junäd^ft an bie TCelflcnx gefe|et §aben.

$ 2 i,©C#



6o SSerfecfferte uni) üottffomt)iget'e ^öê^tjlorie.

iv. 5aib. i. ©Cllietne StClfler. W«r - tiefte« ©djtüCnff.£<$«. Pica rufticorum.

Ul.©efd;l.Pica varia caudata. Agafle. The Magpie or Piaret. glföitvl.15. 9BBttt. §t'tfd)

T. 58. Gazza con la coda longa , detta Putta. ginflUUÜ ©ie t|l fcfiroarj unb

roeifj Don §arbe, unb niftelt aufbäumen, als fjofjen^Beiben, an ben ianbroegen, auf

einem Sette V>on ben feinjfen '•HJurjefn unb fpt|igen $)f[anjen ofwe untermengte (£rbe

gemeiniglich,bauet fie nod)

einefünftficfye Kuppel

über ifjrSftefl

roibevben Siegen, ©ie

t(l eben ein foleber S)ieb, ate bic Stäben finb, unb fann beêube ftefjlen; ift aud) be=

fd)rod£t, wie ein ©pifcbube. 3iu,9ar'em §a& e •$ eine 2felfler gcfefjen, roeldje bae ©e«

bot!) : jDa folft nid)t flehen , auefpracf/ , ba fie eben ein tfjeelöffeldjen gelanget r)atte,

unb bamit ber ^fpüre uteilcte. ©ie fönnte alfo ben ^»auSfrieben mei|Terlid) froren, wie

man benn fonberlidje îfrorten batton fiat. 93$Ot'nttU0 f?at eine roeijje aber auch,

nid)t uufd)u!bige "Xelfrer gehabt. ^fire Sprung fud)et fie , rote bit SCvafye unb ©ekle,

feget fidj audi mit biefen auf i>a$ "Kai, roürget ©perlinge unb anbere t(eine 33ogel über

ib/en 3un3en / un^ 6°'et Öicfe auß ben Sftefrern f)ert>or.

2. Jpol5f)C|)Ct*. ôlsifc^rener. j?a|(er. êrren»oge(. SiKarfolfuS. 3Ba(bf>ef)er

@C^t»enff. Pica glandaria, ©eftt. 3£?U. Ghiandina, Dlma. The Gay, §&bin I.16. Garrulus, gviftf) T. 55. Galgulus, S3atTCW/ allein ba er »on feinem

Galgulu 1; faget, bap er 2 SSorber» unb 2 înterjaên f)abe

, fo fann biefer SSogel roofjl

ntdjt mit ba;u gehören. (£5 tfr ein fcfyöner, bunter unb munterer 53oge(, ber aud? roohj

plaubern fann; er richtet bie gebem beö Kopfes in bie Qbfy, unb madjt a(lerf)anb tu«

füge ©teflungen. lieber ben 3>cffebern ber glügefn f)at er roeijje, fjeflblaue untr fd?roar»

je würfelförmige Rieden,gar orbentlid) gefefef, roelcfye i§m ein fcf)r fdjoneö Tlnfehen

geben. (£r jfopfet ben Jjafe t>off mit ©djeln, unb tragt fie in fjohje "Saume, roorinn

er auch, mjlelt, jur SSorratêfammer für ben SSBinter. Sr fangt ftd) aber aud) felbjl

in ben auSgef!ecften ©dringen , roie bie 1)roffeln.

3, flauer JpoI$e()cr. £«*«>. The biew Gay. gateibt) 15. <5ee(t#m.

I.30. Sr fielet bem unfWgen af)nlid), nur ba£ er »onârbe überall fdjon blau ijf,

ber ©djnabel unb Süjje, roie auch, ein lljeil beg âlfeß ifi fdjroarj, fo ftnb aud) bieglü«

gel unb ber ©cf/roanj mit fd)ma(en bunflen D.ueer|lrid;en gejieret, nebfi einigen weifen

©nfaffungen,

4, 0lU§f)e!)er. û^piefer, 97upfrdf;e. ânnenfieêr. §rtf(^. T.56. Nuei-

fragus. ©d&toenff. Caryocatades. ©C^n.SötU. <£r fât über ben ganjenietb

fd)rodr}I%c ober erbfarbige unb roet'ê 3'^den, rote ein©taar, einen jlarfen ©tfjnabef,

unb roie anbere êêr eine gefpaltene 3»»ge« & n>«^ bie2Rü|fe gefdu'dt aufjubredjen,

fn'pt aud) alfer(ianb 3Balbbeeren unb 5Bürmer (*).

C*) 3"1 prodr Hift. Av. p. <5i. bntte ber ^»r. SSerfapr jmegerfq) ©o.ftunqcn Wefeä SSogffe g«s

bnd)t, aud) fd&tge ctroaö »eitlftuftiger befd)riel>en, mcldicö er aber bev ber Ueberfefjuug meg-fifioUfn; roie aud) «^ einigen anfccren Orten etroa* weggeblieben, lüOrüm er »ielleidjt feine

KJu't/nung geanterr. Ä.



II. Wc&n. Dt't>mm<j t>et* 23ogcI. 61

5- SKejrifcnufcfjet: 0tuf$ef>er. Merula Mexicana. ©C&A I. p.iai. t64.1v.5af«.

n. 5. St fann aber auf femerle^ 5Beife eine TCmfet fetm. ©ebfl fdjretbt fclbet (*), HL &;\<ty.

ba% et öiel großer tjl, rote unfere ©Coffein, worunter tue Tlmfel geboret, unÖ einen ttiel

ftdtfern (Schnabel |«t Sc iff lid)tgrau unb auö bem SXotfplidjen geflammet.

(*) Turdos noftrates magnitudine rnultum fuperant, reftroque in omnem dimenfionera

grandiore gaudent.

6. SJRan&Clfr4$e. «Kader. «Staue «Xaafe. §V\f$ T.57. £)eutfd)er «Papagei).

(©C^lüCnff. 5K>»lbc ©oföfrdfje. QBOWI. Garrulus Argentoratenfis, 5UÖt0t>.

The Rollet, SBtll. 3Mcff)e&er. 3ö?N- roeld)ec tiefen SSogel gut befdjcieben. Sc ifr

einec bec buntejlen unb am fd)6nften gemalten eucopdifd)en SBogel. ©ec Äopf ,£ate,

93ruft, bec ganje S5aud) big unter ben iöürjel unb big an bk $nie, bk ©citenbedfe*

becn unb ber ©djroanj finb fd)on grün ; bk oberen ^lügelbecfen fornblau, bte langen ^lu«

gelfebecn fd)roac,j, ber Oberleib unb bte mittlem ^lugelbecfen (ebeefaeb, bec (Schnabel, "Xu»

gen unb flauen tieffdjroacj, bk $üf;e gelblid)f. %d)§abe etliche eineêitlang lebenbig un*

tecf)alten. Sc ftft jur *2(ecnte$eif auf ben SSknbeln unb ©djoden beg ©eteeibeg, unb

mdfret ftd) aug ben 2lefjcen ; aufjec biefec $ett frifjt er ©albbeeren ixnb ÜBürmer. ScFidft fein Sfteft unrein, bafter er bie fd)6nen beutfd)en SRamen befommen, roomit er an

einigen Orten beeret rotrb. Spkfyev geljocet aud) Pica glandaria Capenfis, SilMll.

1. 17. roeld)e biefem SSogel fef)c naf>e bekommt. •

7. (5ttant>tye()er. ©eetjeljee. ©eedlflec. Pica, Citta littoralis. 3$ M*biefen Sßogel in meinec (Sammlung laffen abmalen. Sc laßt fid) oft an unfecem

<5tcanbe, roie aud) bei) Zittau fefjen. ©ec <3d)nabel unb bk güfje finb jmnobeccotlj,

bie 53cufr, §lügel unb bec Q3üc$el finb roeifj unb fdjroarj bunt, übrigeng ifr er fcfjroavj.

©ie Pica marina , the Sea-Pie beg QfyatUt. unb 5Btß. fömmt roeber nach, ber

23efd)reibung nod) ben färben rm't biefer überein. Jpingegen ftefjt ber (StranbfK'fser

beg SDffltftUt (*), roeldjer ber> tfjm eine ©attung ber tlferfdjroalbe ifr, unfecem ipelj*

§e§er dfjnticfyer, unb roeijj id) nid)t, roie er ifm mit einer ©djroalbe §at t>ergleid)en

fönnen.

(*) Op. Danub. Tom. V. t. 46.

8. XwmtCLXfyztyX. DeaTernatana. tgeM L p.74. t.46. Sr nennet ifjtt

einen «parabieepogel, roie er tnggemein dk augldnbifcfye Iaugfd)rodn$ige53ogel mit bfefem

Sftamen beleget , ba bod) fonfi nur bk eigentliche Manucodiatar pflegen «parabiegöo*

gel geitennet $u roerben , roelcfye aud) nid)t leid)t $u einem anbern ©efdjledjte, dlß ju ben

^»efjern fonnen gebogen roerben , roo man nid)t unnötiger 5Öeife ein neu ©cfd)led)t auö

ifjnen mad)en roolfte, ba jumol alle .êljec lange <£d)rodnje fü^cen. Sc faget *>on fet»

nern 5Bogel, ba§ ec einen langen, gecaben, gelben unb jugefpt|ten <£d)nabel Ijabe, roie

bie "Helflecn; unb feê id) au§ec ^meifel, ba$ er ju ben ?{clflern gebore. 53ie(leid)t

iß ec Pica caudata indica, £f)adCt. 3M biefem teenatanfjeêr gehöret annod) Pi-

^ 3 Ca



6a Skttcffcrtc üut> »eUfföntogc«<

&tytfy$fhxit

IV. S*m- ca ex albo & nigro varia @Cbrt I- p-85- t-52. wcldjes ber tJBa»»3c6oc6ef^r ifl,

III. ©ci"»!)!. bie ^rtl"6eh fwtö weif? unb fcfjaH-ir^bunt, bie Süße aber rotbltd), bev (Bcbjiabel unb klauen

»fötjj; bie jwo langen <Scf)wan$febevn ftnb bis auf bie £dlfte fcf>iojr^licf). Smgleidjen

geriet hiebet- the yellowand blackPie,âj. bie tton3«rbe golögelb i(t, ber<Sdjna«

bei aber fammt bev $e£fe , einem $$efte be& UutcfenS, unb bem <Sd)wanjc jtnö fdjroarj;

unt) bie §wigel fcfywarj unb weiß bunt.

9. Q3iCrfat'btßC SiClfler- The Roller, of the Bigaefs of a MagPye.

(TÖtü- 109. <3ie itf blauücb/t grön.

10. <0$tt0tt unt) tonggefc&nxftijte Stelflcr. The Pyed-Bird ofPa-

radife. <£tW. 113.

11. ©^roarset? JpCjjet*. The Razor-billed Black-bird of Jamaica. (£a*

tCSbp app. p-3- ^CCllßlll. IV. 105. Monedula tota nigra. ©(OaiK i£ t.298.

êine fcfywarê êbern fptelen in bas purpurfarbige unb ©rüne.

§• 32.

3u ben ignetjem. unb "Jlelftern geboren aud) bie Q5flt'rtt)tC^f O^cl. $arabies£e*

§er, $Koluffifcf)e Tlelfrern. Manucodiats. Aves Del; weswegen id) fte f)iev benTtel»

jtern benfüge. §([Dt*OPflnt)U0 tfl einer üon benen, weldje bie gabel t>on biefen 535»

geht für wat)r gehalten, bafj fte nämlid) aus bem 5>avabiefe fperfdmen , unb feine §v.%e

Ratten,fonbern beftdnbig in ber luft fcf)webeten, unb wie bev (Et)amä!eon t>on bev iufc

lebeten , unb affo ntcfyt anbers als tobt 51t uns auf bie (Srbe fjerab fielen; ba$ fie aud) in

6er iuft \id) öermefjreten , inbem bte @ie bem fyafyn ifjre (Et>ev auf ben fielen Suicfen

lege, unb fte barinn ausbrüte, â er »ergieng fidj fo weif, baß er ben ^j3i$ßfcttfy

welcher biefe 536gel ju evjt in (Suropa redjt befannt gemadjt f)at, fef)v übet anließ , weil

tiefer iljnen Süße jugefdjrieben , unb entbeefet, ba$ bie ^nbianer iljncn bte güße ab*

fefmitten, unb felbige ben leichtgläubigen (Europäern , als SSBunberlwgel tbeuer »erfjan«

Selten, allein bie %eit §at bie 5öaf»r§eit bocf> an ben 'Jag gebracht, unb bie tWttltV

fOt'fcijCnfte (Bcfettfcfrßft fann in ifjrer «Sammlung fclbfr einen foldjen 93ogcl aufjeU

gen , welcher §üße f)af, bie mit ifjren flauen flarf unb fdjarf genug ftnb, weh eîer, benn

tn'e' Dteuntobter , fleinc 336gel' ju fangen', unb bev ©cb/nabel giebt bem 2lelitevfcf)nabel

RfdjfS nad?, ba% er nicfyt fefr genug wäre (tcf> fo gut öon Mogeln, als üon grüßten ju

narren, roie bie 'Helftern auc^ tûn. â eben wegen biefes ftarfen©rfmabels unb berfrum«

men unb fdjavfen iJtdgel pfleget ber ^>avabiest>ogel bon einigen gav ben Ralfen ]uqe=

jaulet ju werben, weil es i$m'mdjt fcf>wevev fällt, als ben fleinen ©pevbern, Sßogel

ju fangen (*). ^cr) §abe alfo nidjt notîg ju fenn erachtet, ein befonberes ©e-

fc^lec^t bawon ju machen, fonbern man fann tfm .gar füglic^ ju ben ipelpern unb licU

ftern rechnen, of^ne fic^ an auberer 9Ket;nungen ju fe^ren, <Ss giebt if^ver tierfdjie»

öene Tlrfen.



II. Wc&n. Ot't>mmg t>cr SWgel. 63

i

III. Qefty.

C) S1?«» tarn «o;i btcfen S3Ö3?fa weitet' naÎefen, 6ep Artet. iH^ggt;. Cluf. MOotm. #o»mv. 5«m.r,nb anCcrcn.

r. ^paraMe^cgcl mit gofögcföem itopfe. Manucodiata i. $tti>ror>,

$f£ÜL ThegreaterBirdofParadife. n?.no. .

2. SS3ci||fOpftgCt mit goibgelben §kden unb grüngelbem «Scfmabef. Manuco-

diata ii.

SlföW.SBitt.

3. t^CUtClöögCt; roegen feiner ©rofje. Manucodiata III. ^(föt'fjt), Hip-

pomanueodiata. "Sollt

4. <5tvau$'ö0gel. Manucodiata IV. Sdft'OÜ. Avis Dei cirrata. SBfß.

5. ©CmCiUCt* $arat>ie0OO0Cl. Manucodiata v. $ltw. QBitt. ©etfn.

6. £ämg$e$er* Manucodiata Rex. Sârggt- 28ÜL

7. ©VOßcrcr ÄÖnigtfjjepCr. SEBttt. p.61. The fuppofed King ofthe

greater Birds of Paradiie. Q:Dn?, i«- QHan »ergletcye biefe S5ogei mit benen, £>ic

SßOrmtU^ betreibt.

8. SintbOtnCl*. Avis Paradifi minor. @C&a I. p. 65. t. 37. n. 15.

9. 9töt&li#CV ?ßarat>ieet)03e(. Avis Paradifi Aroefica. @C&a p. 99.

t. 63. n.1.2.

10, S3unter âmtue^ögel. <5c&a p.95. t.62. n.2.3.

§• 33-

IV. (BcfdÎccbf.

(ötßftr. Sturnus. Sttan ^>dlt i(m mit ben .êfjern toerroanbt ju fetw. <SeineIV. ©efrfjl,

3unge ijt roie bet) êêrn gefpalten , bie 3-üfje fommen auch, jiemltcr; mit tfjnen äSeceut

&er f)interjle S'"9er 'ff gemeiniglich ber langte ; ber ©cfmabel unb ©djroanj aber §a»

ben mit iljnen nichts gemein.1. ©emetner SBtefenftaar. 9Un&«(iaar. eprefje. gtif$T.2i7. stur-

nus. Sturnellus. Storno. Stornello. Stare. Starl. Etourneau. £>er SSogel tft

befannt genug. 5Bag an i§m bon fdjroarjer §arbe anzutreffen , ijt eigentlich, eine gfdn«

jenbe toeranberlicfye §arbe, rote an ben "iaubenâlfen, babet) ijt er mit roeijên fünften,

ober gieefen beffreuet. ©eine STafjrung fudjt er auf ben 2Biefen, roo ?Sier) weitet,

unb fliegt fdjaarenroeife. <£r iff ein nü0!tcf)er SSogel, roenn ba& ianb mit ^)enfd?recfen

f>eimgefud)et roirb, roeil er felbige fcerjefjren f)tlft. <£r niffelt in Ijofjfen Säumen, 3rt

Ojrfriejjlanb , roofelbjf id) eine gro£e SJienge ©taaren roabrgenommen , roerben i^nett

an ben Kaminen 93erfd)(dge gemalt, roie ben Rauben , roorinn ft'e niffeln.

2. ©taar mit rot^Clt @C&Ultmt. Sturnus niger alis fuperne ruben-

The redwings Starling. Etourneau ä l'aile rouge. (£fltC$H)i3. @CC*I26. öieKeicbt ber Alcolchichi, QSMtt. p.391. <£r roofmet in Sardinien,

ijt s<mj fd)roarj bis auf ben oberen £f)eil ber Slugef, welcher roffjficr; gelb ijr.

3. ©taai*



iv. Sam. 3. (Staat llttt WCtfiem XOUP^CC. The Chinefe Starling 01 Black-Bir

IV. @efd)(. Qftro. 19. ©Celtgm. L 37. (Er ifi aud> ganj fdjroarj, nur auf bem Äopfe tragt

gvaulid)te £aarfebern, wie ein "iouppee, mit einem fd)war$en §lecfe; unb in

Glitte ber vier ©djwingfebern §at er einen weifjen Üucerflecfen. £)er @d)nabel u

bie 5uê ftnb gelb.

4. <5taat' mit gCtêtttCIII ©C^WatlJC. Turdus nigerMexicanus.(5bal. p. 107. t.65. n.4. <Sr ifi nichts weniger, afe eine Droffel. £)er ©djwa

ifi über einen 3°^ getreuer.

5. ©Clber ©taar. The yellow Indian-Starling. Qfttt). 186. €r iji g

unb fdjwarj bunt, unb trdgt eine fdjwarje $appe.

jjerr (öCeltgltlflttU m Sftürnberg §at auf einer befonberen Safel einen feffe

23ogel vorgejiellet, ber bei) §ranffurt am 9Katm gefangen worben; er nennet fclbi

einen aft'atifdjen Rauben* ober ©dwpffiaar ; idj fann i£n aber für feinen «Staat

fennen, fonbern glaube t>iefme§r, ba$ er ju ben Tlmfeln, unb alfo ju bem folgenbeu ©

fcfyledjte gebore.

§. 34.

V. <Bc{d>kd)t.

V. ©efd;l. ©t*Cffel. Turdus. §at eine gewölbte 95rufi, unb mittelmäßigen <Scr/tia

beffen Unterfiefer gerabe, ber obere hingegen ftcfj in ber Glitte etwas ergebt, aber b

roieber abßilt, unb mit einem verlornen Jjaafen fic^> über ben unteren leget. (£r f

mit bemfelben jwar jiemlidj fneipen, aber nid)t fdjfneiberi, wie bie jje^cr. (£r §at

meiniglicr) ein gulbgelbcs SÖiauf. Spv. 9^61)1*1113 (*) giebt jwifdjcn ben Turdis u

Galbulis folgenben Unterleib an, ba$ an jenen bie 9ftafelocf)er, burd) bie auf

(Stirn j!ef)enben g-ebern, jum tfjeil bebeefet werben, bei; biefen fjingegen ganj bloß ft

^cl) roeif? nicfyt, welche Galbula er hierunter verfiele, beim bie ©cfyriftfrelfer legen

fen Sflamen t>erfd)iebenen SSogefn bei), ©oll e$ berSSierljolb, ober bie ©olbbrojj

Galbula $Ut>rOüßnbt , f«pn# fo fjabe biefen SSogef, obgleich nur bie <Ste, eben

mir , beren Sftafelocfyer bi& auf bie Raffte bebeeft ftnb. Sollte aber wobj beewegen

fe Galbula fein Turdus femt? 5Die Stoffeln freffen atfetfjanb beeren, wie aud)5S

mer unb ir>re (Sijet. Sie nifteln and) bep uns ; ber große êcrûg aber fommt

êrbfte auö iapplanb unb Sibirien langfi ber .Oftfee ju unö, unb nimmt unterwe

nod) neue Speere, bie 51t i§m ftofjen, mit ftdj. Sie SBortruppen machen bie <Si

broffeln, md) irjnen folgen bie 3'P s ober 'SJeinbtofjeln , als bie Jjj&tptätmee, bie leg

ftnb bie Ävametfogel mit «Sdjnarrbroffeln untermifcfjr.

(*) Timü mres poftice a plunüs frontalibus te£Vas habent; Galbuls narcs prorfus

dae funt.

1. <5cf)n







II W#n. Ordnung Der Q36ge(. 65

1. <&$\WV& SKifWöroffel. «JRifHer. Siemer. ©C^ltJetlff. $tHfd) T. 25.iv.5am.

Turdus vifcivorus maximus. Turdcla, ©e&t. §i(0rOt>. 3ft£>0l\ SBitt. v. Qjtfäi.

<£s ift bie gropefle^Dt-offet. ©er ©djnabel unb bie flauen finb fd;marjlic^, bie'Jüê unb

3af>en gelblicftt , ber Otücfen unb bie Sfügel ftnb braun, bie SBrufr aber unb ber Q3aud>

mit fcbuppenformigen §lerfen befe£f. j$ttfcl) fcf>ctnf nid)t jujugeben (*), baß bie

9JKi|teln burdj biefen 33oge( IjinferwdrtS fortgepflanjet werben , welches bod) feine 9vidj*

tigfeit fjat, obgleich, es auch waf)r fetm fann, ba$ er bie TDttflelbceren mit bem ©djna«

bei anberwdrfS fjintrdgt, unb auf bie 3(efre nieberleget. ©enn bie aufgefchlurften Q5ce«

ren blei6en gar nid)t lange ber) ifim, unb ber fef)r fiebrige ©aamen wirb nid>t fo halb

»er.jefjrct, baêr bicfe fd)maroferifdje ^Pflanje auf gebaute "Hvt (eidjt fann jum ®ad)feti

gebracht werben , unb bie SSöafjrêit beS ©pridjworts (**) betätigen. 59tan berfudje

es nur mit einem fouhen ©aamen, ben ber $3ogel bon ftch, gegeben, unb flemme ü)n

jwifd)en einen "XjT eines "Apfelbaums, fo wirb bafelbjl eine Riffel êrborwad}fen. ©ie

©roflefn bauen i§re Sfajfer »on leim , voie bie <3djwalben langjr ben Tieften Ijoljer "Sau*

me, bie wie eine Rette aneinanber fcbjteßen. ©as §leifdj biefer ©rojfel tft fcfywer ja

»erbauen , unb baf)cr nid)t fo angenehm jur ©peife.

(*) Jpr. öuâmel äroeifelt gleichfalls, 06 ber Sftiftel auf folcfje 2frt ftcf) fortpflanjeu laffe, roel«

a)em £r. 3inn behaut. Jpamb. SKaa. 19.95. 531 ©. unb ai95. 269®. Senget.

(**) Turdus fibi ipfi cacat exitium.

2. ^ramettJOgel. ©adwfber ©roffef. SStoujfemW, weil ber «Harfen bleifarbig.

©C^töCnff. ^rtf(| T. 26. Turdus medius, 2Btf[. Turdus pilaris. Tour-

delle, Sltbin-1.36. Tordo, 9IÜW25. Tordo vifcada, 3m«ttM. @C&»enf*

fdb gebenft eines ^rametbogels mit weißem Äopfe. %d) §abe t>on einem bornefjmett

©onner bergfeidjen gehabt, nicht jwar mit 30113 weißen, boch. aber bon fd>wdrjlid)en

vmS fdjnecrceißen §ebern, buntem ôpfe, weldjc %ievvati)f wie bteSOtdljne eines iowen ge*

jeidjnet unb anjufefjen war. ©er j\ramet»ogel i)I großer, wie eine 2(mfel, beträte

unb Anfang bes Dvürfens ifr btaulidjf, ba& übrige rothJid)t, bie ^Srujr bunt, voie an bem

borfjergel)enben, ber Saud; ijl mi$, voie auch, bie Flügel bon innen, bon außen ftnb ft'e

rot§lid)fd)warj , voie aud) ber ©djwatu., bie güße ftnb braun, ©ie meijlen biefer SgVgel foramen nur im ^)erbfle ju uns, bocb bleiben aud) biele §ier, unb nifreln in Preußen,

^nben oliwifd)en5Bdlbern werben fie ben ganjen ©infer über gefangen, unb nad) ©anjig

auf ben 9)?arft gebracht.

3, 3tpt»r0f(e(. 9>feifbro(Te(. 3Beißbrofie(. eingbroffel, ^nf(^ T.27. Tur-

dus Iliacus. Mas, orTylas. Turdus minor, @C^lt?Cnff. Turdus vifcivorus,maurus. The miftleBird, $HU\X 1. 36. Swine pine or Wind-Trush, 5Biß.©iefer 35ogel wirb bex) ben meinen ©djrtftfWlern mit bem folgenben bermenget, ba, fte

bod) ganj »erfcîeben fmb; voie benn aud) bie meinen ber 9Ketmung finb, ba^ biefes

kleine "DSgelbtltorie. 3 &«e



66 2)erbeffevte tmt> t)ottfldnt)tgcvc 23$3cf(jtflow,

IV. ^m. bte (Bingbrojfci fei), ba fie bod) gar nicfyt fingt, fonbern immer gip, 3'P/ vufef , roeU

V. ©efcf)l. cfjeg irjf ganjer ©efang tfl.

4. 3Bcm$i*Ofic(. SHot^c ©roflet. ©angbroffef. $nfd).T.28. Turdus muficus,

©C^tuenff. The Mavis or Sang-Trush, Sllbilt. I.34. Turdus ilincus, rou-

ge aile, Si(blU. 1. 35. jener tji bas SJtatnfdjen, biefer aber bas SBeibdjen. £>icfeß ijt

bie eigentliche ©ingbroffcl , obgleich bie meinenfokfycs

ber toorigen $ugefd)rieben.!Jd)

§abe folcr/eß bereits in meiner 3u3e»ö erfahren, ba id) fie auf bem fiöfjiefren SSaume ei«

tte lange 3Bei(e fingen fjorete, mit einem fkrfen unb angenehmen ©efange> ber bem

©cbjagen einer 2ftad)tigaff gleich, fam. 3>d) tt)ti(ite aber nid)t, was eö für ein SSogel

war, barum id) fie aus 9Jeubegierbe herunter fcf>o^, unb a(fo erfuhr, ba|j bie rotbe

©rojfei, bie rechte ©ingbroffel fei). Qv. £tnn4tt$ ftimmet barinn mit mir übercin,

inbem er gleidjfaffs faget, bafy fie auf ben f)od)flen ^Bäumen fcfjr lieblich finge (*). <Sie

unterfcfyeibet fid) aber »on ber vorigen, ober ber^öeij^broffel barinn, ba§ bie §ebern unter

feenglugein ganj rotfjlid) finb, bafjer ifjr audj berOfamenôtf^broffet gegeben werben, ba

fie hingegen an ber -Jöeijibrojfel entweber ganj weiß, ober bod) nur fef)r wenig rötbjid)

finb ; fo §at audj bie &ot§broffe[ einen weisen <Strid) über ben Ttugen , ber bei) jener

ntdjt ju ftnben. £)iefeS finb bie wer befannfeflen 3>ojfe(arfen , bie folgenben aber ge*

|>oren äffe nod) ju biefem ©efd)led)te. S3on ben 2(bbtfbungen, bie $$tiftf) *>Pö ben

35roffem gegeben , ifl ju erinnern , bajj felbige gemeiniglid) ju grofj , ober ju r"(ein gera»

£§en finb, weif fie nad> ausgejfopfen 936ge(u gemacht morben.

(*) Habitat in fylvis acerofis, e quaruni fummo cacumine tempore veris egregie cantillat.

5» Sfmfef. ©djwarje ©roffel. Merula. fEKeerle, ©Cfyroettff. Merla, Otttta

29. 5fif(^ T.29. £>ag SiKanndjen «ft nur fdjroarj, baß üöetbdjen aber braun ober

erbfarbig. Ser obere ©djnabel ijl beroeglid). ©ie bauet ifjr OZcft insgemein m©ornljecfen.

6. 9ttW$r0ffet. <S$neebroffef. SWeer • SRoöbrofTcf. Merula torquata,

©Cfjroettff. §tHf$ T. 30. Merle au Collier, §t(&m. I. 39. ©er obere tf)eil

öee ©djna&elö ijl braun , ber untere gelblid)f. 3ro,'fd)«» öcm £alfe unb ber 25rujl

trägt er fern einen meinen, jwei) Singer breiten, £atebanb.

7. ©OlbDt'Offel. SÖitt&eroal. SÖierfjolb. £irfd)t>ogef. Oriolus. Galbula, £((*

fct'örj. Merula aurea. @djn?Cl1r;

f.Picus nidum fufpendens. Icterus, ^5(ttt.

%X\\$) §at T. 31. bieftn Sßogel unb babet) jug(eid) fein SRefl fcorgefleffef , morinn er

fid) aber geirret, benn felbiges geboret ber (anggefcfytuanjten Steife. ©C^n?Cn^fßlD

fyhlt ifm für eine 7(rt eine« @ped)tg, in ber ©r&fe einer ^tmfet, affein er i(l nad) äffen

$emi5eid)eii eine ©reffet, unb fann i§n meber feine gefpaitene 3un9e/noc^ fe 'ne ^rt

bas STiefl auffangen jum ©ped)te machen. <5r ijl ganj golbgelb mit einem fd)n?ar^

jen @m'd)e um bie ?(ugen, fd;warjen gtugeln, unb einigen fd;n?arjen §ebefn im<&d)wau«

.je.



«SP

WB&P





IL St&fc&n. Orfcmung t>et* 236ge(. 67

je. <5r f>at einen fefir (Jetten ©efang , afe au6 einer ©ifcantffote , unb tx>m>ecf)fe(t bie IV. 5am.

56ne. Sc liebet fe(jr bie $irfdjen. ©ein afteft, roetcêö er an ik *2(e(le betr SSdume V. ©efdjl.

l)dngt , bauet er »cm ©trof) unb ônf.

8. ©eUfötlttte ©Wffcl. ©tttewal. The Baltimore - Bird , (£atC0&t) 48-

(ÖCCtt^Jtt. II. 96. (Et geboret 31t ben I&eris , unb fcfyeint nur «ine Säuberung t>on

beneuropaifdjen ju feint. £>ie §arbe

iftgofbgelb unb fdjroarj. %u<$)

bk folgenbenmufj man unter bk Icfteros jdbjen,

9. WlCVk mit fC&tparjem Statte. The Golden Bird of Paradife,

QEt>it>. 112. £>er ©djnabel tft braun, bie $e|fe fdjroarj, bie 2(iigen (Kein, fonjl ift er

golbgelb.

10. ©^matÔPttge ©OlwrOfftf. Tlie bladk'headedfaciiän-Icäerus,

(Efav.77. ©ecUqm.1n.49.

11. S5cng0titee ©Ofofaofief. The yelW Bird from Bengai %&H®>III. 20.

12. £K0t$er 2ötttCtt?a(." Icterus ruber. The red Bird from Surinam.

(B)tt>.39- ©eeftgttt« II. 77. (Er jroeifeft, oJ> er tj^n ju ben Steifen, ober juu toirgt;

nifdjen £ftacf)tiga(f, ober ju ben ©eibenfcfnvdnjen rechnen fotf. $dj ne§me itjn cfni«

Söebenfen unter bie Icfteros auf.

13. @pamf(^Cr ÛlltCtr QSSttfemaf. I&erus minor nidum fufpendens,

9faj. The American Hangneft. »ielfetcfyt Ipajuba oberjapu, SDJflt^gt. 9Stff*

The watchy Picket or Spanish Nichtingale. ©(OßttC II. p. 299. t. 257. n if!

braun, fcfnuarj, roei£ unb unreingelb. (Er fcr/etnt einerlei? ju fe^n mit ber ungetrübten

»irginifdjen Sftadjtigau', (E(ßt)t0tt Phil. Trans. No.20.6. p.933. 3>r Icterus

minor nidum fufpendens alter, @(pßtt£ t.258, welcher Jjocfygetb, tft eine Hbäm

berung bauon.*

14- <&$mV$MtiMt Sßittmal The Baftart Baltimore, gatöty49. ©Wttgltl. II. 98- £>ieSlügel unb ©cr/roan$ fmb braun mit »eijjen geterfpt«

fen, bk ûfje blau, ber ieib gelb. Sie Sie, rote fte @&tCi?6l) .betrieben , fommt

mir »erbdcfytig »or. <3ie §at tnel fernere Sarben, als ber SOJann, bergfeicfyen SSorjug

fonjl nur ben 2Betbiein ber Dtauböogel gegeben, 3Die Söefcfyreibungen tperben atfo roofjf

umûfe^ren fetm. <So weit bie Idteri.

15- S31auôpjtge rctfe 2)roffeI» 33faut>oge(. Turdus ruber capite cya-

neo, $vtfd) T. 32. ©er £afe , >Kücfen unb glügel ftnb auö Mau unb rotb/licb, bunt,

bk 23ruft, SSaucf) unb ©cf>roan$ pomeranjfdrbig, gäpe unb @cf)nabe( fc&roarjj. Thefolitaire Sparrow, ^Ör0.i8- (^CCltgttl, I. 35. fann nicf)t affo genennet reetben,

fonbern tfl eine blaue ©angbroffel.

16. <5preet>l?0ffe(. ©nfame ©roffel. Paffer folitarius, 9ßßitt. Paffera fo-

litaria, 0(infl p.14. ©ie übertrifft eine Tfmfei an ©rope, unb ifl wie ein <Bt<xav

3 2 fcfîüarj



68 S3crbcffcrte unt> »ottttdnftgere QSogci'frifforie.

iv.Sam. fcfywan unb weif? getiegert. £>eß Qüna ^9M8 »ff bie befte, unb nad) fefdicr fann

V.Gkfd)l. The Pied-Field-fare, $Mfrtl1. II 36. nid)t ber ©infame «Sperling ferm; t>ic(leid)t if

e& The IndianMock-bird, 2ötU. 3d> fclbfi: fjabc bie ©infame 3&rof[el n*l)

wicf)t gefc^cn.

17. SBetfC ^Dt'Cffel. ^tHfd) T. 33. Ijat jwer; ttorgefteKet, eine fdmeeweifi

mit wenigen gled'en , bie anbete mit einem braunen Dulden unb häufigeren glccfen

3m roeftlidjen 2(frifa w QSam&nfa unb (Salami giebt es fdmeeroeijje aud) bunte 3>of»

fein ober Timfetn. Q^CßCl Itiner.

18. S3UUtC amcrifatÜfc()C ©angtH'Cffel. Turdus minor coeruleo al

bus, immaculatus alter. ©lOAttC II. t.256. 9\AJ. p. 185. Turdus americanus

minor canorus excinereo albus, non maculatus. 9?ßj. p-64- The smerica

Sang -Trush, Mockbird , or Nichtingale. Concocktla telli JpcntanD.

SWeremb.

19. <5djn?a?3 gCflCCfte Sfotfef. The Pied black-Bird. sttbin. II- 37- © i

ift »om gelbltd)ten ©dmabel big auf im fjafben SKücfen unb iiber bie SÖruft weiji, unmit fcfywarjen Sieden gejieret, fjat aud) an ben §lügeln toter tveipe Sieden , fonft ift f

fcfywarj.

20. $Köflt$£ SH'Offcf. The Fox-coloured Trush. Grive rouffe. (£a

tC$bt) 28- ©CCltgltl. II. 56. ©ie §at einen fdjwarjen @d)nabel unb braune §ü$e

S3on ber $er)le bis an bie ©d)enfel ijt fie weißlich^ mit fleinen braunen unb weitlaufti

gen glecfen.

ai. blauäugige Steffel. The Banan-Bird from Jamajca. tylUn. IL 40

©er Unterfiefer tft blau, ber obere fammt bemôpfe unbâife bis auf bie 25ruft fd)war

gejadet, ber@d)wan3 unb bie S'fügef finb febwarj, unb tiefe mit öier weisen ©treffen ge

jeicfynef, baß übrige bes" itibes fammt bem Dvücfen jwifd)en benglugefn tfr gelb, bie §tif

fe finb fleifdjfarb. ©et ©dwabef iff in ber 2(bbilbung ju fieif gejeidjnet, benn in be

25efd)reibung (*) fjeifät eS; bap er ein wenig gebogen ift, wie bie ©dmabel ber ©rof

fein gemeiniglich, finb.

(*) The mouth almoft two Inches long , favy only , that it is a little more arch'd or ben

ding downward.

22. ©VAUC fmtggefcljroanste ©fOffd. Turdus minor cinereo albu

non maculatus. ©loatlCH- p-3o6. t.256. f. 3. The Mock-Bird. ^fltC0t>t) 27

<ÖCCligJ11. II- 54- IxciQt ben fangen ©cbwanj fteil in bie £or)e,

23- Jp0d)fef)roan5 mit VOtêtt Milien. The red leg'd Trush. Griv

äux jambes rouges. (Tatesbl) 30. «SeCUgltl. U. 60. ©er 93ogel ift bfenfarbi

mit leidjter ©d)wdrje eingefprengt, anber$ef)le unb amôpfe fdjwarj, berSving um bi

2(ugen golbfarbig.

24.ffltU







II. 2(bfd)tt Ortotung fcetr 9tfg$ 69

24. ÄtcittC CaroIttÜfcê ^DrofTef. The little Trush. Petit Grive. (£a<iV-S*m.

tt$bt) 31. ÖCetÎtl. II. 62. Sern 3(nfehen nad) i|l er mit unferer ©ingbrofjel $u v. ©eföl.

dergleichen.

25. 3inno6CV^t?u|ltgC ©t4

0ffe(. Merula Indica pe&ore cinnabarino.

SEBifl. »ieifeic^t jacapn, gârggr.

26. 3\0tf)fOPftge SDt'Ofjef. Mufdcapa Corona rubra. TheTyrant. (£&ttßbl) 55- ©eclißin. IÜ. 10. <$£ »jl in ber 1§at eine Droffel ; obroo&J fie mif2Se«

fpen unb dienen ifjre jungen futtert, benn anbete Droffeln tl)un folcfyeö auef). ^flfc^

T. 62. §at fie jum Sfteuntobter gemacht. Der Unterleib ifr grau , ber obere bräunlich,

ber ©cfjroanj fd>mdvÎic5 , auf bem 5Birbel Fjat fte einen rotten ©trief).

27. ©elbc ©t'OJfcf. Oenanthe Americana pe&ore luteo. The yellow

breafted Chat. Cul blanc ä la poitrine jaune. <£atei?fy) 50. ©eCUgttl. II. ioo.

s®er Oberleib i|r grau /ber Unterleib gelb.

28- s13ömeratt$f#nabeler. ©raue ?tmfef. Merula fufca, d\ay <5tomte

II. 305.1.256. (Sr unterftfjeibct ficf> burd> feinen pomeranjfarbigen »Schnabel, auf

beften ©pife ein fcfwar$er ©trieft ; unter bem Äitme ifr et uoei$ , ber Oberteil be$ ieu

bet bunfel, ber Unterleib licfyfgrau,. bie o'üfiegelb.

29. ©Ct>0pfDr0ffe(. The crefted Fly-Catcher. Le preneur de mouches

huppe. datCßbl) 52. <5eeftg!11. HE 4. Der ßopf, §ete unbJSrufl ftnb biet)«

farbig, t>er "Saud) gelb, ber ?KMen grunlid)t, ber©d)rcan$ oben braun, unten rotbjid).

30. SövaungelbCt* SDJtfllet'. Turdus Bengalenfis. TheBaniahbowfrorn

Bengal. $Ubtlt. III. 19. The brown Indian Trush. (EtW. i84- <& »jl 6k»««»

biß auf ben ©dmabel unb bie $ü$e, welche gelb ftnb.

31. ^lümenfdjroans. Avis Paradifiaea Brafilienfis, feu Cuirri Akama-

ku criftata. <©ebft IL p. 93. t. 87. n. 2. (£r mottet in twffen Orten, unb wirb fei»

ten gefangen. Die Oberteile be$ ieibeß unb bes langen ©djroanjeö ftnb fajtanien»

Braun, bie glügelbecfen golbfarbe, S3rufl unb Unterleib voei$\id), bie ?fugen feuerfarbe,

ber ©dmabef rotfjlid) , Äopf unb §eberbufd) rabenfcfnt>ar$. fyefyev geboret #r. (gCfr

ItgiUattnS afiatifd)er ©djopfjlaar, bapon id) bereits ber) ben ©faaren gebadtf.

32. ißetgamfef. Merula faxatilis. The greater Redftart. SUbm. III. 55.

SÖStll- 9$üj. Der ©djnabel ifr über einen %oü lang unb fcfnparj, baß SSKaul golb*

gelb, bie garbe bes 93ogete ifr grau, bod) ifr er auf ber SSruft nxif? gefteeft, bie brau*

nen Flügel ftnb gelb eingefaßt, ber Q3aud? ifr rotfjlid) unb gelb gemarmelt, ber Sürjel

rotfjlid) unb tpeifj , ber ©djroanj rotbjid) mit jtpepen bräunlichen gebern , bie $n$e tid)t*

braun, ^d) fann aber nidjf Perfidem , ob §tfbm$ Sigut nad) allen feilen richtig

gemalet ijr.

33. @etöenfcfjroan5. Q56ljmifd)e £aubenbroffef. Turdus criftatus. Grive

Bohemienne.ftxtffy T.32. Garrulus Bohemicus, ®t$MV. Bombicilla in-

3 3 ceii-



70 S3erWfici?te unt> veaânöi^crc 2363eu)ijlovic.

W.Sam. cendiaria, Zincirella, tten bem ©claufe feiner «Stimme, (©C^ltJCUff. MicroV. ©«(<#. phoenix, §abCV. TheBohemienJay orChattercivSilbin.il- 26. Ampelide

SllDt'Dt). Ampelis. güift; man fann aud) öon ifrni nacfylcfen, S3albÜ1. Mif

regn. Bohem. Dec. I. lib. 1. c. 71.

34. ®WUCt?©Ctöenf(^n)flnj. TheChatterer. Le Jafeur. (TatCß'b» 4

©CCtU3m.II.92. <£r ijt nur eme2lbdnberung Don bem unfrigen, unb i)l nidjt fofd)6

Sc f)dlt ficfj in Sardinien auf.

35. JâatÔpftge ©t'CfjCl. Avis incognita, S3rucfltiattn epift. «i

161. detfeidjt, The Roze, or carnation-coloured Ouzel. 5(101*00. XVf. c. 1

SBttt. QrtW. 20. (oecltgm. I.39. Turdus rofeus. Tordos fpanifd). ©e

fjalbe @d)nabel tft gelb/ ber $opf bunfelblau mit rücfmattö fierabfjangenbemßopfe, b

Slügel unb ber <3c^manj finb fcfyroarj.

36. ^3urpUVt»r0ffc( mit buntCtt ^(«gC(n. Thelittlelndian-Pye. Gftt

jgr. So ift feine "Helfier, fonbern eine ©roffel.

37. XagUUt> SfalCJjt

CDvOffef.The blak and white Indian - Starlin

{£l)tt?. 187. Sr faget, ba§ biefer 33ogel jroar ben Dlamen eines ©taaree ffi^rc^Jao

tde 'Jag unb 9ftad)t toon bemfelben untcrfd)ieben fr, baf)er id) i§m biefen Sftamen g

geben. Sr ift rceifj unb fcfyrcarj.

38. SSt'UCfyfcVOffef. SBeibenbroffef. Turdus muficus paluftris. ^tf) tjore

jdfprlid) einen mir unbekannten 93ogcl in ben QSrüdjen unb fdn'lftdjten Orten fingen, we

d)en id) für bieSBajferamfel, 5ß3tK. unb SKbilU?, bJt'ff, biß felbiger im ^juniuS 17

in meiner ©egenroart umueit ber rücffortifcfyen ©cfyleufe gefd)ojfen warb, ba er auf eine

9iof)rfIengei fa$, unb feinen ©efang f)6ren ließ, ba id) benn erfamite, bafj er ju be

•£>reffefgefd)fecf;te gebore. 2fd) tief; felbigen tton meiner Jodjter abjeicfynen , unb §ab

biefe 'Kbbil&ung in Prodr. hift. av. P. III. §. 24. bengefuget. Sc af>met mit feine

©efange ber Stoff) = ober ©angbrojfel fonberlid) nad), unb ftdft fid) bex) une gemeiniglic

au ber 5Beid)fel in ben 2(u£en = unb ^nnenteicfyen ber roerberfdjen 3}dmme auf, roeld

tooK ©eibenffraudj unb jum 'Jfieil bruchig finb ; bafelbft nifWt er unter bem ©eflrdu

d)e auf erfjof)etemQ3oben imSftooße. ©ein Unterleib ift fd)mu|ig wi%, rcie mit fd)led

fem 2Me»rcei£ gefdrbet, rooburd) etroaö bunfefe «Schuppen fdjimmern ; fonft ift er a

gacbefjalb auegebrannten 3'ea.efn gleid). £>er ©dmabel ijf fcfyvdrjlid), wie an be

gemeinen £)roffeln, unb bom innerjlen SSinfei an 11 Unten, parifer Sittaafj, lang, be

SKadjen gälbigrot^, bie "2(ugen fâfelnu^farbig, bie 5üê, vok an ben Steifen, blauiict

unb mitSiechen, mit mit ©djuppen

beleget. 58on ben Sfafelodjern bis ju <£nbe be

furjen âafenö am oberen tiefer (tnb 7Ünien; tiom ^»aafen bi6 ju "Ku^gange be

©c^wanjes gemeffen §dlt er 7 3^11, 4 unten , bie ju Qrnbe ber mitteilen ßdfê 7 %oU

$ unten, biefe gdê ift 8 iinien, bie t)interfle 7 iinien lang, bie ausgefpanneten 3'lü

g*t von bem Snbe bf£ einen bis ju bem anberen §altcn 10 20, 4 iinien, ber <3d?n>an

tom



v_^^/||pig^^r /,





II. Wfü)tt> Dvtmimg &et 33ê(. 71

fcom ^ürjef an 3 Soff. 3$ ftnbe nicfyt, bafj tiefer 23oge( irgenbwo betrieben, ober IV.Sm.abgebildet jfl.

.< - V. ©efcl)l.

39« ^Kofjt'fcröffcl. Turdus canorus amndinarius. liefen Sßogef §a&e t'cf)

1752 fjinier meinem ©arten im üHofire bes ©fabtgrabens gefcôffert. (£r wirb bei) un$

9icf;rfperling genennet, unb wie id) bereite einen anberen S3ogel • ber aud) mit biefem

ERamett befeget wirb, für einen Sfaunfobter erfannf, unb baf)er unter benfelben ber>ge*

bracht, §.28. fo f<m» id) gegenwärtigen SKofnfperling für nid)ts anbers, afs eine "Drof«

fei halfen. Sr ift an ©roê ber ©einbrojfel 110.4. unö n0$ me§ 1' an ^tnfefjen gletd).

£>er $opf, ©cfmabel, Tlitgeu, S'fügef, ©cr/wanj unb Jüê bringen ifm unwiberfpred)*

lid) unter bas ©roffelge fdjledjt. S>r obere tiefer bes ©dmabeis tfl erbfarbig , ber un«

tere an ben ÜBinfeln weif$lid)t, gegen baß-(£nbc graulidjt. ©er $opf, $$al$ unb33ruft

fallen in bas ©cbwärjlidje; ber EKücfen fammt ben 3'lügeln unb bem ©cfywanse in

i&ren oberen ^Beilen balfen btefelbe §arbe, weldje bte ®embrofjel §at; unter ben îü.

geln i\i er an §arbe, roie ik gtpbrofjel no. 3. unb ein wenig rojligroif). û feinen$&*

gefn $af)(e ich,

17§ebern,

unbim

©djwanjen. £>as

SHauiijl golbgelb, roie

gemei«niglt'ct) an ben SDroffcm, bie 3»fSe fafranfarbig

, fonfl pfriemenartig , unb fjat eine fjor*

nige ©pife,. inbem er vermutpd) ben bem !Kof)r- unb anberen ^nfeften fidj narret*

£>ie 2(ugen roaren burd) ben ©d)ujj »erlef ct. ©0 fange bas SSBeibdjen brütet, fingt

er beftdnbig bis in bie Stacht, unb fann id) feinen ©efang , welcher mir eben nid)t fon*

berttet) flingt, mit feinem anbern vergleichen»

§• 35-

VI. mÂykdyt.

£&*$£. Alauda. £)er rafetnifd)e 3ftame fofl (jerfommett ööm iobe, wenn ftevi,

tngenb t)immelwarts in bie iuft fteigt/unb ©oft lobet; ber griedjifcr)e aber Korida*

öon bem ^)elme ober .âube, wefdje boct) nitf)t bei) allen ju ftnöen. ©iefe £3ogeI

bahne ©dmdbel unb flumpfe ©dweiben ; i§r eigentliches ©efd)(ect)tSjeidjen ifl

lange ausgeftreefte Sftagel ber bjnterflen %a§e, ben bk 33ogefjM(er ben ©porn nen*

£t\ SÔ^nttg befdjreibt ben ©dmabei, ba§ er gerabe unb cplinbrifcr/pfrw»

enartig fei) (*) er merfet baber; an, bafj ber ©djnabel ein befferes ©efd)lect;t8fenn»

abgebe, als bie Jüê, unb führet ben 55ergftnfen bes 3Bt{Üigf)&t) jum 25e«

oeife an, mit feinen bjntetfren 3Rdge[fporen , ber baburet) nict)t jur iei'cf)e werbe, fon»

billig nad) feinem ©d)nabel ein §inf bleibe (**). IKein id) fann feine Sefcf;rei«

bes iercfyenfcb,nabeis nod) nid)t für ein fo unterfdjeibenbes SOêrfmaal galten/ weit

vieler anbern Sßögel ©cr/ndbeln eben fowo^l fann beogelegef werben; fo weip id)

nidjt, ob ein pfriemenartiger Körper jugleict) crylinbrifd) fenn fann» #Bas aber ben

betrifft, fo barf man nur feine güjje in #ugenfd)eih ne§meB/ wk id) i§n benn

taälicl)



72 S3cr&cfleite <*w MtffranDiflcve 23ö3Ctt>iftortc.

iv.Sam. rdglid) unter anbern SSogefn vor meinen 'Xugen fjenimfaufen fcf)e, fo wirb man ßnbert,

VI. @ef^(,ba(j er weber bie ©ppren, nod) fottfi etwas, mit ben icrdicn gemein (jof. (fcs f)at alfo

^BiElig^bt) ober 9\ßjll$ einen ganj anbern 5>ogel unter biefemSKamen verftanten 5 er

faget aud) nicfyt, ba$ er ungeachtet feines ©porns bod) ein $inf fen, fonbern bajj es jracU

feif>aft bleibe, ob er nad) ben 3»P C» i« ben Serdjen, ober nad) bem ©d)nabel ju ben Stu-

fen gebore(***).

2((fo wirb man and) jweifeln muffen, 06 ber ©djnabel, ober bie

Jupe ein beutlicfyereö $ennjeid?en abgeben, unb juleft wirb aüeö ungewiß werben.

(*) Roftrum cylindraceo-fubulatum, redhim. p. 43.

(**) Hac nota (nnnitid) mit t>em (Sporn an btr JpinterjSlJO cum alaudis convcnit Montifrin

gilla calcaribus alaudx Will, roftri autem fabrica, qux diftin&ior eft proprietas, Frin

gillis merito adeenfetur. ibid.

(***) Aviculam inter alaudas & fringillas ambigere videtur, calcaribus alaudis, roflro frin

gillis flmileui. p. igg.

1. JpimmeföfetCfjC ©angfererje. gefeierte. §lüf$ T. 15. Alauda coeli-

peta, non criftata vertice piano. ©d)tt?Cnff- The common Lark.. ^Jötff.

£)er ©djnabel ifr etwas gelblidjt, bie 3"üpe grautid;t, ifjre ©poren, wenn fte überei

âljr alt ijt, ftnb bie fdngfren.

2. 3BtCfentCti1)C. S3racb>rdje. Alauda pratorum. Alauda novalium.

?$nfcf) T. 15. Tattovilla , Lodola di prato. QUna p. 27. %<$> f)a(te biefe bei)

be für einerlei), unb ^tlfcf)6n$ 5Biefen[erd>eT. 16. für eine .fpimmels * ober ©anglerdj

von einem %afy:e , ober aud) vorn erften ©ommer. (£ben biefeß urteile id) von be

gjfcif« ober 5>iplerd)e, $Vtf$ T.16. the Pippit or Imall Lark, %bht L 43. 44.

£)ie 3u3£»ö, baö muntere 'XnfefKn, unb ber fürjere ©porn biefes 93ogete, wenn e

jung ijt, Ijaben bie ©cfyrtftjMer verleitet, eine befonbere ©attung barauö ju madjen

£)ie ieipu'ger* unb unfere lernen, werben eben fo wenig verfdjtebene ©attungen fe^n

obgleich jene etwas großer unb fetter werben, aU bie unfrigen.

3. Rtötlkvfyt. 5?otf)(erd)e. ©egelerdje. âubelerdje. Alauda capitata, cri

ftata, viarum. Galerita. @(Wnff. Sßtlt. $tif$ T. 15. $((bm. HL 52

©tttlfl p. 13- ©ie f<mn ben ©djopf bes Kopfes' in bie Qbfye fjeben. ©ie fjdft ft'd

mitten im hinter Ben bem ianbmanne unter ben ©olbammern unb ©perlingen auf, vo

ben 9ßte§jfätten unb ©djeuren, wo gebrofdjen wirb, aud) fonjt an ben ianbwegen vo

unb in ben Dörfern.

4. 9Bftf& ßetcfye. $ttfd) T. 16. SDtefe fann td? für feine befonbere £er-

tfyengattung annehmen, $t'tfd) meinet jwar bergieid)en SSogel fdmen aus ben 3Rorb

lanbern fjerüber, allwo biel îere weif; ftnb; wir ftnb aber biefen ianbern ja fo naê

unb bennodj feêri^wir in 50 unb mefjr^^^n f«um eine ober bie anbete; ftnb alfo ber

gleiten nur ßufdaigfeiten. SÖfe^r bavon §abe id) fd)on be») ber weifjen 'Heljrer erin

uert. Sinmal fanb id) in einem Sftejle bre^ graue unb jwen weijäe 'üDtdufebenfammen

be



IL/Stöftön. Orfcnuna fcer 236^ 73

ben legten fniep id) feie 9*ageja£ne ab, unb fte blieben in meiner ©tube roobj 2 âfjre rv. &tftl

lang, big fie enbltcb. fid? »erloren. Vl.Seföf.

5. ($tlbMvt\&t OmtVifanif^t Cctrd&C. Aläuda gutture flavo Virginia

&Caroliniae. âtC0bt)32. ©COUpl. H. 64. AlaudaTurcica, SKjac&flne'fl.

©er ©cbnabel i\l fcfyroarj :aus beffen SBurjel. eine fdjroarje iinie unter ben Tfugen bis

auf bie SSacfen gejogen i(1, bieîugen fmb mit gelben roetdjen Gebern befeft, bie &$t>fa

ift cttronengelb , bie SSruft mit einem fcfyroarjen gfeefen , rote ein umgekehrter falber

SHonb gejeidjnet, ber Saud? bis unter bem falben ©cfyroanje roetfj, ber Sutcfen licb>

braun , bie Süfje grau mit langen ©poren, 1667, ben 21 "Xpril, iß beren eine nafje bei)

©anjtg auf ber ©afpe gefangen röorben. 1747, im ©ecember, braute mir ein Sßogef*

fdnger »on 3°PP°^ cwe bergleicfyen lebenbig. %d) erhielt fte biß in ben Tlugaft 1748

benm ieben; fte fjatte einen fcfyroadjen iereb,engefang ; um feiefe £eit fanb ich, fte eins*

mals tobt im ©ebauer, unb mar fie fo fett geworben, bafj fie, wie ein £>rto!an im tu

genen %ttt erliefen muffen. @ie war bes £atC5&t) SSoget fo gteieb, rote ein St; bem

anbern. QÜS muffen affo bergleidjen SSoget roobj bureb, ©turmroinbe nacf> Sftorroegen

berfdjlagen werben , »on ba fie jtdj weiter bis $u uns herüber roagen (*).

(*) 9J?fin fieljt liierauS, ba$ ber .£r. SSerfaffer bamafe, wie er btefe Ue&eife|ung verfertiget,

nod) bafür gehalten, ba$ btefe Sercê nur in 3Tincrifa einfjeiniifct) fep, welches aueb, ber i&r

aQrjier Beigelegte beutfd)e iftame bekräftiget; allein er Ijat nnd)f)er, ba iljm nief;r berglei=

djen ju @eftd)t gefommen, feine 5Ret>nung geänbert, baf/er er itjr in ben neuliel) nusgege*

benen ©efd)led)totafeln ber 936gel ben fftamen ber gelb6nrtigen norbifeben ©cbneelerclje, ne&(t

beigefügter 2f6&ilbung / sugctbeilet. ,©ie i|t aud) in ber $6at einerlei; mit ber ©ebneeferebe,

5nfch T. 16. unb fjat bicfelbeit Sorben. 9Son biefer wirb gefaget, bafj eö ein frembev 3Jo*

gel, ber wenigen 6efannt, unb nur einjeln auf benJöeerb fallt, wenn eei'beveitö gefc^nepet

fjat. (£6 ift glfo biefe.Serdje in ben norblicben Jfön.bem »pn Europa foroo&l, als 2taerifct

ju Jpaufe , unb jiefjt fid) »iefleid)t 6e» angeb/enbem Sßinter etwas metjr fübroartä , t>a fte

benn in Sanjig unb Berlin gefangen roorben. êyêv,

6, ©Ufc&eKet'CfrC The large Lark. Grande Alouette. CatC06t) 33.

©CCligm. II- 66. @te: ifl auch, aus bem norblidjen Umevita, unb ber öortgen d§n*

lid) , aujjer maö bie ©roê betrifft, ©er ganje Unterleib ifl gelb , bie SSruft mit eu

nem fdjwavjen, breiten unb frummen ©ürtel gejeicb.net, einem ^)ufeifen d§nlid); fte

tragt ben ©cfyroanj §od), unb fingt Sittelobenen.

©te Calandra beö ScttOttiU^ ijl nad) ber ^bbilbung, roefcf;e OU\\a ©. 30.

giebt, gleichfalls eine lerere, nur ber ©djnabel ifr efroaö ju bief , rote ee febeint, aus

2Tiarf)la£igfett beö Malers. 5Bi((ug^p unb 9JajUS jaulen aueb noeb. bie Lo-cuftella, 3ßnflOH bie Spipoletta unb Glareola ju ben ierdjen. ^m pc*

tcr3burglfcl)en ^ÖgetoerjCt^nifle fin^t man nod} geo§rte, tunguftfcb.e iercb,etn

©.376.

kleine t?ocjel^tjlovte, £ §. 35.



74 2)wfceflerte wtö tjoßflaiîgct'c 23ägc(l>ifförie.

IV. ^«m. - §. 36-

vii- ©ff- VII. (5cfd>kd)t.

^ftC^CtlflCCljCV. Mufcipeta. Vermipeta. Ficedula. £)en (efjten Sftam

fjaben einige öafjer, roeil fie bie in ben 5"cl3ei1 ßejtnWtdje 3Bürmer auffudjeii, nicfyt abe

<tfe ob ft'e ben feigen ober anbern grüßten ©cf)aben traten. 2Bir fpabenben Sftamcn beha

ten, weil anbere mit ifjnen »envanbt finb, unb äffe fidj nur öon üßürmern unb anber

f(einen Qlnfeften narren, unb nid)t, wie ©UUVtlU faget/ am liebffen bie 5«9«« fre

fen (*). So ftnb fleine ^36ge(, beren ©dwdbel par, ate bi'tnne unb fhtmpf an ifjr

(Schreiben, mit ben ©dwdbem ber ierdjen überetnfommen , bod) ftnb bie Sftdgel tfjr

%\\%e furj unb fajl burcfygefjenbö einanber g(et'd), ofwe »Sporen ber I)interjlen %ä§en

SBir fonnen fie in bre>)3unfte einteilen, afö k 9ftad)tigalen ober ©rafemücfen, 2. gaun

ionige, 3. SSruftoenjel.'

(*) Safj fie a6er biegen Sttamen, ber if)nen infönberfjeit in ^tafien 6et)gefeget ift, mit Stecht fö

reu , unb nid)t bie SSBürmer in ben feigen , fonbern biefe $utd)te felbfr begierig fud)en , f

mid)bie Scfnfjnmg gelefjret. ©ie hielten fid) einen .fjerbft in gv6fjerei' 2fnjafjf, als fonft,

meinem ©atten auf, bn fie benn auf ben vielen unb großen Söäumen, bie votier feigen f>

gen, nid)t eine 511V ganjlid)en fReife fommen fiepen, obgleid) 6efanntermafjen biefelben in ufern EÄnbern feine SBürrner Gaben. ' ©je fefjreten ftcb aud) nicfjt baran, bajj etliche »cn i

tien gefdjofjen, unb ne6en bie geigen gelanget roorben ; infenberf)eit bie f)ier n.2. unb 3. &

fd)riebcne®raSmücfen. «Sie fd)onten feiner $rud)t, fo 6afb fie nur auf einer ©et'te ft) twi

war, bfljj fte ifjrem ©djnabel nad^geben fonnte. Ä.eygee.

$• 37-

I. Sunft.-

1. 3«»fe. Sfacfjti^fll. ©raömucfe. Lufcinia. Curruca. 23enbe tarnen ftnb n>ofj( S

fannt, unö brauchen feiner Stfldrung.

li <&rofje unb fletne 0lac^ttgal. Lufcinia major & minor, (Sdwettff

Acredula, Cicero. The Nightingale. <3Bi& Sdbtn.IH. 53. $5ie ©runbfarb

tfr grau mit wenig 3'i<?gelfarbe »ermengt. ^l!tfc^> T. 21. fteöet ^wenerlen ©atfunget

toor; bie eine ifl ber iKotôgef, weil er mef)r £KctÎicf)eS an ficf> lât, unb Ipei^t aud

^.agefcfyldgcr , *£)6rling; bie anbere ifl ber <3pro$»ogel, ©proffer, n>e(cf)er etwas grof

fer ifr;unb t>orne!)mlid> bes SJlad)t6 fingt, ba§er er aud) Sftacfytfcfyiager genennet wirb

^f. ^tlin4tl^ gifbt if)nen ben tarnen Motacillaj wir motfen ben alten Flamen be

galten, ber 93?gel »erbittet e$, unb Motacilla fotl i§ren $la% and) frfôn finben. ©i

ni|Mn auf ber (gröe'n unter ben Krautern.

2. ©t'flînucfc. S3aumnad;ttgaL 5a^fge(6e ©raömucfe. Lufcinia altera

Curruca cantu Lülciniae. gt'tfct) T. 21. Bcccafico ordinario. OliUÄ P-"

»ieHeic^t Ficedula yma ^MDVOP» 0&cl' 4ta 2öiR« &cnn gememiglid) werben b

©ra^







n. WcJjtt Othmn$ t>etr 236ae(, 75

©ragmücfen mit ben anbern gliegenjledjern vermenget, ©ie ijt aus bem afcf>far6en IV. ,54m;

gelb, unb a§met mit i§rcm ©efange ber $adjtigal nad). vir.®ef,

3. ^mun3eflecfte®ra^mit<fe. Cürmcafufca. $rif#T.2i. Beccafi-L3unft*

co cannapino. Dlittfl p.n- ©i<= fnarret im ©efange/ijr oben braun, unten roeifj*

licf>f , mit einem grauen §lecfen neben Den 2(ugcn.

4. SBctDenmurfC. 2Beibenjeift'g. kleine graugelbe ©rafemütfe. §rtfcJ)T.24.Salicaria. ©e&1- Sedge-bird. $föm, III. 60.

5. €>C&twfrjß(&e (Bra&tläcfe Lufcinia nigricans. The black Cap

Fly-Catcher. Preneur de mouches noiratre. <£atC0Üt) 53- <&MliQl\\. III. 6.

2£uf bem $opfe ijf fie pedjfdjroarj, ber Dvücfen, Sauget unb ©djroanj finb fcfyroarjbraun,

23rujl unb SSaud) gelb, mit braunen Rolfen.

ä. ÔtâUg. Mufcipeta oculis rubris. The red Ey'd Fly-Catcher.

Preneur de mouches aux yeux rouges. CfltC0bt) 54. @CC(igttt. III- 8- &§at einen rotten girfef um bie 2(ugeit, bie Spaifte bes @d?nabelö ij? bleofarbtg, ber $opf -

grau, über ben "Xugen ein roetfer ©trid?, ber Oberleib grünlicfy, ber .£ate, S3ruft unb25audj meip, bie güfe rotpd?.

7- &a&(e ©rasWicfe mit fcraunett klugem. Mufdcapa fufea. Thelittle brown Fly-Catcher. Petit Preneur de mouches brun. £atC$f3t) 54.

(öCCÜgtn. III. 8' S)er ©dmabel ift oben fdjroarj , unten gelb, ber Oberleib bwnfef

afd)farb, bie"§lügel braun, einige §ebern weif gejaumet, ber Unterleib aus bem ©elbm

fdjmuisig roeijj.

8. ©efl$et#. Parus uropygio luteo. The yellow Rump. Mefange de

croupion jaune. (£atC0fct) 58- ©ecltgllt. HI- 16. 35er 93ogel ijt braun mit grü*

ner garbe angeflogen, berQ3ür$et ijt gelb.

<£r fann, tuie eine

SKaußan ben 23aumen

laufen, ijt aber fo roenig eine 5)teife, als ein ©raufpedjt, Certhia reptatrix, S3cK0tt*

fonbern eine ©raSmücfe.

9. ©Clbbt'Üftet. Parus Bahamenfis. The Bahama Titmoufe. Mefange

de Bahama. (£att$bl) 59. ©CelißlU. III- 18- &$ «jt ein ffemeS $86gefd)en, ge«

.§eret aber nid)t ju ben Steifen, fonbern ju ben ©roflefn. ©ein fdjroarjer ©cfynabel

ijt gefrümmet, bodj machet ifjn biefes nod) ju feiner 5fteife. ^>af6 unb Sßrujl ftnö

lidjtgelb , $opf unb Slücfen braun, über ben klugen ijt ein roetfer ©trief?, ber siemlidj

lange (Sdjrcanj ijt braun mit roeif gejteret.

10. <S$VOav$ütttt Sflad^ttgOt. Lufcinia ex fufco & luteo varia, 9faf.

©tOCme II- P-3Q7- t.259. £>er ©dmabel ijt fdjroarj, ber j?opf fdnvarj unb bun*

feibraun mit fd)malen roeifen iinien über ben #ugen , ber grofejfr? tfieil beö 3\ücfen$

ijt fdjroarjbraun mit feinen weifen unten an ben ©pi£en ber Gebern, ber 25aud? unö

bie 3u£e fatlen in ba$ ©elbe,

£ 2 n.@cfwat!$



76 SJcttfcfffrte unt» öotttfatrtigcre S36actj>iiforte.

iv.âm. ii. (5c^tt)aVJ UttD ttJCt§e ©raßmudC Mufcicapa ex furco & albo va-

VII. ®ef. ria. ©loaite P-309- t.265. The iinall black and white Bird. 9tuj. p. 186.

I. 3unft. £>ei ©dmabel ijl oben fcfyroarj unten roei|}, bei- ganje Oberleib fdjrodr^t'd) mit weifen

unten, ber Unterleib roeifj mit etroag fdjroarj gemengt, Die giiê frf)roarj, bie Dia-

gel gelb.

12.

<5djroar$e ©va&tiücfemit

Junten glügem.Fkeduia variegata

nigro-alba. welletdjt Ficedula III. $((t>t'0O. t>telfetcf)t and) Motacilla nigreans

fuperciliis albis, macula alarum alba, gula flaveicente. £itW. The Cold-

Finch. <H>tt>. 30. (SCCltgm. II. 59. "Auf Dem fdjroarjen £opfe, bmt om (£d)na.

bei, bat baes 3ftanncf;en einen roeißen gfeden, ber ganje Unterleib biß an Den ©dwabel

ijl roetß , bie Slügel unt> ber ©djroanj ftnt> fcfyroarj , braun unb rocij? bunt.

13. ©Cfbkt'flUne ©VasmucfC Mufcicapa ex fufco & luteo varia. The

fmall yellow and brown Bird. ©toaiie t.265. 9\aj. p. 86. Japacani. £0lat#<JC.

SfBIll. ©er Äopf unb Siücfen finb (idjtbraun mit etroaß fdjroarjem, §Cügel unb

©cfjroanj braun mit roetfjen ©pifen , am SSürjel , roie auch, an ben ©eifen beg Dber<

f)atfeö gelb, bte Srufr i|i aud) gelb mit braunen glecfen, ber Unterleib roei^, bie^üße

finb braun gefdûppet.

14. £ici)tbraime ©rasmücfe. Mufcicapa pällide fufea. «Kaj. ©Jeane

p. 310.

15. $&la\l tMt> VOtfeC ©ra^miiefC. The red belly'd blue Bird. <£t>tt>

22. ©CCttgm. I. 43- ©te ©dwtngfebern finb mit ©cfyroarje angeflogen, ber 23ür

jel mit Svofenfarbe, bie 33rufr ift rotfi, ba6 übrige an tfjm i[t blau.

16. ©ctbbraun UnD Wauc ©raemuefe. Mufcicapa ex coeruleo, ci

nereo, fufco & luteo varia. SRaj. ©(OdHC p.310.

17. gÖCngOltfê 9folC&ttgal. The green Indian Fly-Catcher. <£t>tü. 79<Scciigm. IV. 53. £)ie©eiten beß Äopfeß, ber untere Xêit bes ieibes unb Ber 33ür

jel finb gelb, ber Svucfen unb ©cr/roanj grün, feie Slüget fdjroarj mit jrooen roeipe

D.ueerlinien unb mit v>ier fangen fdjroarjen iinien gejeidwet.

18. .3amatcanffê0la(^t!ga(. TheAmericainNightingale. (H>ttM2r.

t>ietteicf;t Iderus minor nidum iüfpendens. ©(oailC p- 299. ©er Dlücfen, ghi

gel unb ©cfyroanj finb buntVlbraun, ber Unterleib golbgelb, t>te §üpe fd)roarjlicf>

§ 38-

II. Zunft»

IL Sunft. 3aUttf6m^. Trochylus. Regulus. <£ä finb bte fleinffen 93ogef in Europa,

furj fcon ieibe, roie ein $reifel, fcafcon fte ben fafeinifdjen tarnen fâben; i§r ©d)na*

tel ift flem unb bünne, roie an ben 2Rad)ttgalcn; fte fonnen nidjt t>iel $Binb »ertragen,

«nb galten fieb, niebrig an ben Saunen unb bieten ^öüfeên, bafyv fcietteicfjt bte $<&d

ent



IL Stöfc&tt. Dtr&mma Der Q5êl. 77

enfjranben, bfl^ fie ftcb bem Kbfeir auf ben SKücfen feftert, ober t^m in ben Schwang iv.5<?m.

frechen, wenn fiebern m bie ^>6r)e wollten, unb fofchergejlalt mit ifjm fid> ber Sonne vii. ©ef.

näherten, ba boch, ber ?(öler eben fo wenig ber «Sonne wegen in bie Qbfye fliegt, fon*II-3»nft«

bern bamif er ftcb fo tttel bejfer nach bem dianbe umfetjen fonne. 3>r £err Sifcboff

SpOtltOPPtfcä-H faget, bie Sauern nennten biefes 93ogelein in ber bdnifchen (Sprache

9facJ)mtttßgg&V0t>/ weil man ee' feiten Vormittage fef>en foß. ^d) fyabe ifm aberme§rmalen, hefonberg im 2Binter, be$ SKorgene' fleißig genug an ben Raunen gefefjen.

1. SBtntCVf6ntg. Scbneefontg. gaunfcblipflein. SÖteifefönig. Sleffelfonig. £>ornfo»

«ig. ©C&tMnff. §tUfcl).T.24. Paffer trochlodytes. StfDrOP. SöeftöU. XUVf

tiet4. SBtll- Regulus, the common Wren. ÖßHtfi I. 53. Sr ijr fafranien*

braun mit fcfjroar^7wie am Sperlinge, unter bem ieibe unb ben §lüge(n grau unb weiß

gemarmelf. £r. £ttttt4u0 jaulet bie gaunfonige eben fo, roie bie 3>offeln ju ben

Motacillis.. allein alle SSögel fonnen unb muffen if)re Stbwdnje bewegen, unb fo

rodren ft'e alle Motacills. £)ie einjigen Sachfteljen Ijaben ihrer Statur nach einen be*

benben Schwanj,ben

fienicht fltlf galten

fonnen, fobatb

fie aufbie (£rbe

fommen,ba

hingegen anbere Sßogel, aU bie '©rofjeln unb 3<tunfönige, nur ben jebem Sprunge ober

Schritte einen Schlag mit bem Scbwanje tfjun, außerbem aber ifjn fJtfl galten.

2. (50mmeVf0ntg. S^ranncben. Regulus non criftatus. $Ufc>rOt>. 5Sttt.

£>iefes ij! eigentlich ber SSogef, bon bem gefaget wirb, ba$ er in ben Schwanj bes Hb'

lere friede unb fieb ber Sonne jufüf)ren (äffe. Sr ijf am Dberleibe auß braun unö

afchfarbe grünlicht, am Unterleibe grün, »om Schnabel laufet eine gelbe iinie über bie.

2(ugen. Qür ift gar wenig großer, als ber folgenbe, welcher ber aller?leinte SSogel ijr,

wenn wir bie ijonigfauger ausnehmen.

3. ©Cfronte^ ÄontgCêtt. Sommer$aunf6nig. $?tfd). T. 24. ©olbf)ab>

lein. Streuelein. @C^n?CU^f. Flos Calendula , beren garbe ber Schopf ober bk

Ärone hjat. The crefted Wren. SilbÜl. h 53- Regulus criftatus. Le Roitelet

hupe. (Jateöfct) app.13. ©ecltgm. IV. no. SDie Flügel finb febwars au6 grün

unb wi$ bunt (*). Sr niftelc in hohlen Säumen, unb leget 9 biö 10 (£t)er, welche

weif unb wenig großer, als eine Qprbfe finb. @4tC0bt) fagef, ba§ er im Sßinfer bet;

Sonnenfcheine mit anbern 336ge(n, infonberfjeit ben Slaufpecbten unb ©raufpecr)fen,

an ben Stinben ber Saume auf unb ablaufe, unb bie bafelbfl verborgene ^nfeften bjr*

bor fuche (**). 3$ f°^te fatf benfen, ba§ biefes' gefronte $onigcr}en baß Männchen

unb ber Sommerfönig no. 2. ba$ SSBeibcben bapon wäre, benn man ftnbet fie auch 9€*

meiniglich bepfammen, unb ich §ê fte einjt bet)be am joppottfehen Sfranbe tobt bet;

einanber gefunben , ba fte »ermutbjich burch einen Sturmwinb in bie See geworfen,

unb um i^r leben gefommen.

C) Sine2(6bilbutig biefeö tleinen *Qo$eU §at ber ^r. S3erfn(fer auf 6er »8ffal feiner <8t[ü)Ud)t&

tafeln ber Sßfyel gegeben. 2L



78 23cvfrefferte imt> tJottfldnt>t*öetc &&0$favfc

IV. 5äHt. ^**) ^n hjêr, quand il fait Soleil, ils ont coutume de s'afiembler avec d'autrcs Grimpe-

vn g.f

raux, & particulierenient le Certhia, le Sitta &<. montant & defcendanc für I'ecor"

eI* ce de plus hautes chefnes-des quels ils recueillcnt des infecles logez dans kun dormi-

11, îinjr.toires d'hyver, & dans un etat engourdi,

§• 39-

III. Zunft.

III.3unff. 25t4

llf!ttJCt1JCt. Sylvia, ©iefe Reine 936ge( fjaben notf) .(jrcm Körper erfjaBe»

ne prüfte, bie Dorn £a[fe an geroolbet fiitb, unb fte unferfcfceibeu fidj, roie mit SBruft-

Jafen, ober SDtubern, ober Jjalefragen »on atterfjanb $avbm unb 3eil3en - 3ßr

©d)nabel ftnt» gerabe , unb nehmen gegen baß »erbünnete <£nbe immer a6.

i. SKOtf)fel)leM. 9votf)brü|t(ein. ®a(b » ober £aue>rote(ein. «Xottfropfem. Syl-

via fylvatica, domeftica. Rubecula. (£>Ü)mt\tf. $t'tfcf). T. 19. SUbtU. I

51. Petto roflb. OltUflp. 16. <£r rco^nct in ©albern unb ©arten, frommt auci)

tn bk Käufer unb fucfyet bie Stiegen auf»

2. (SdjuWjfe^leitt. -âuörote.e. OBüjtltng. SXoffjagel. «Saufocfer. weit er

otfo fdjmafet, roie bie lanbleute, wenn fte bie ©djiüeine jum Sxoge rufen ; welches er tf)ut

fo lange bie jungen noch, unter feiner Pflege finb, fonft f)ater einen furjen ©efang. Ru-

ticilla. Rubicellus. Lufcinia murorum. @$fl?ßuff. Rubecula, forte de Rotiignol. Redftart. %bi\\. I. 50. Rubebula gula nigra. $rifc&. T. 19. Codi

rotte. 0ItUß p. 47. (£r fjat auf bem Äopfe einen weißen §le<fen, unb ber 33ruft

la| unter ber fdjroarjen $ef)le, ij? nebft bem ©cfyroanje rötbjid). (£r nifieft in ben iö»

djern ber dauern unb unter ben Q3alfen. gu biefem geboret aucf) baß amerifanifcfye

SXot^fc^roanjiein, The Redftart, le Roffig-nol de murailles. QtatCSbl) 67. ©CC*

ttßm. HI. 34. unb the Indiam Redftart. ^fIV. 190. SEBeijjbritjNein von bet;ben

Reiten fdjroarj gejtreift.

3, 35faufe#em Itltt VOtfjet? SStUlft QMautoogd. ©teinrofcfe. Rubicilla

major faxatilis. Merula folitaria coerulea. <©$tt»en£f. PetrocofTutus. %$%{',

iOU. Coeruleus. $>(itl. 3>ri?al6, bie £eb>, 5?opf unb Sflacfen ftnb fornb(u=

menfarb, ber üDuicfen fällt in baß ©cfyrcarje, bie Slugel ftnb ausroenbig bunfelbraun, in»

roenbig fammt bem 'Saucbe unb ©cfytüanje vbtfyid). Qjr roofjnet jroifdjen (Steinen, unb

iß bei) uns fo gemein nicf)c ; bod) f)abe id) 1756 auö ber £>lin>a ein âar ermatten , unb

aus 35orbeaur ftnb mir 3 ©tücf getieft rcorbem

4. 25taufe^cin mit mi%;gcfXecftem 33t*ufKaê. Phoenicoms. ^rifc^.

T. 19. £>er ôpf ,Qals unb %iaafl ftnb fcfjwarjbraun/ bon ber Q3rujl gegen ben Un=

terleib ge^t ein geja|nter ©aum ober âtbala,

5. 23ruflwen§e( mit rotêm IXntixltiter fonfl Um The blue Bird.

€ateî)47- ©celigm. n. 94.

6, g^tet)*



II Stöfcfttt. Orfenuno, t>er S3io,el. 79

6. SMettfefcfein mit geffcseflecüten Stoßen* The hodge Sparrow, $U* iv.&m.

fcttt. III. 59. ©sr ©djnabel ijf fdjroarj, unter bem 2(uge ein gelber O.ueerflecfen, auf vn.Sef.

ber SSrujt »erliert ftdj bie 53ler>farbe f)intern>drt$ nad) unb nad), ber .£>al6, EHücfen unb Mi- 3«nft.

ber *3d)manj ftnb braun , bie güfje gelb.

7. ©raufefclein mit saus rot&em€>c&roanjeunMana,em35riififoge.

5nfc^. T.20.s. ©raufefctem fc&roavj üerfcrefcmt mit $atöt?otj)em |>au)fcp>ar>

gern ©c&roanje. ;#fffc& t. 20.

9. itloflerfrauletn. ©raueö (gdjroarjfeljlem. QBeifj unb fdjröarje 23adjflelje.

(5c^n?enff- $rtfC&. T.23. Üuecfjferje. Water Wag-Tail. SUfclU. 1. 49. Bal-

terina. Öltnap.43.

10. Ûêlje- ©elbbru|% SSadtfefse. $rtfd). f. 23. <5#tt?ettff. Flo-

rus. SÔtm. Boarula. Strtflot. weil jft'e jidj bei) ben Äufjen aufmalt , the yellow

Water'Wag-Tail. SUbilt. II. 58- £><efe »nö &»« vorige fceifjen fonfr aud> ©ebel*

fdjroanj, weil fie ben (ödjiuanj niemals jlitte galten, unb ftnb bie redten unb eigentli*

cfyen Motacillae.

11. ©eföfcfjtt>ar§£e()feitt. ©elbbrujftge unb roetjjfepge ©tefnffetfdje. ©elb»

fcrüjliger gltegcnüogel mit oberhalb roeijjem ©djroanje. ^rtfcf). T.22. ©eiber ©n»

tf)erltng. @Cf)tT<enff. Culicilega flava. Rubetra, Stone- Chatter. SUfcm.II.57.

©er £opf i\l fdjmaq, ber .$ate jum $.fjeife roei§, ber Unterleib gelb, bie Ringel bunt.

12. 3ßetPefcIem mit fc^n?av§cn ^öacfen. &$$&&&&& ®vamMe.

$rifdj). T.24. Oenanthe feu Vitiflora. SSM. Wheat Ear, coul-blanc, baS

Sftdnndjen, SUfcin I. 55- basS 5Beibd?en , III. 54. ©er Suicfen ift bleifarbig ge»

fecft, tk glügelfebern fcfyrcarj, wie ber ©djroanj, mit gelb eingefaßt, ber Unterleib

gelbrotpcr/.

13. $(ecfft|)(emmitft(fcet#tfenem35rufi(age. dtefyfätoÄnfcm mit «$gefprengter 25ruft. ^rtfct) T. 20. 9iotbJdk>dn$lem mit einer fcfyroarjen SHittelfeber,

^rtfd). T. 20. Sylvia Thorace argentea.

14« ©teÜtfletfCê. ©teinpatfdjer. Petronella. Saxicola. w'elleidjt Stapa-

rola. SUDrOö. Curruca major altera. §rtfc(). T. 22. mit weiter Setpfe, braunen

55acfen, rotl)licf/er ^Srufr, gereiftem braunen $opfe unbSKücfen, bunten Sfügeln ujib

furjem <Bd)voar\)e, (£v Ipdlt ficf> auf unfern '28allen neben ben ûltterfajfen, auch, in

ben Seibern jroifdjen Steinen unb 9Kauht>urf8f)ugeln auf.

15.StmfcOtnfcfcer ©tempatfêr.

Äurjfdjroanj. Avicula Amboinenfis.

(©Cfca II. p. 8« t. 7- n - 2. Sr fingt nitf)t unangenehm , unb ijt über ben ganjen leib

»on retf>, gran, gelb, purpur, unb anbern gemengten färben ungemein bunt.

16. X0'D.teJW0ge(. êjlilenpogel. ôjlelffnf. (gefrroeitff. 33raunfaf)fe ©rag.

mücfe mit tpeiplid) gefaumten §ebecn. §rif$t T. 22. Grifola. SUfcrtfO. *ieMd)t

Oenan-



80 Söcrbcfiewc unt> »oHfl4nDtgcrc 93üo,cü)iflow.

iv. 5am. Oenanthe III. SM. Mufcipcta IV. «Kui>fc^. p. 87- SöHffon. p. 121

vir. ®ef. Slan glaubt ber SSogel laffe ficfi, bei; beöorflefjcnben fc^tveven ©tcr6en8lanften mef>r al

III. Sunft. |-onên fcftem

17. SSrauncttc^CU. Prunella. Ôttflon. t.36. Curruca fufca alba macu

la in alis. §nfd). T. 22.

18. ÄfoftetWCnjCt. ©c&roavjfopf. ©ragfpaf. SWundj mit ber fdjroarjen g3fat

fe. ^rtfd)- T.23. Atricapilla. Ficedula. SSeHott. «SC^Wenff. Capinera

Oliliap.9. The Bengal Redftart. StlbÜt. III. 56.

19. 3Runc& mit t#t§eir «platte. ^vi^T.23. earbinai. Stffcm.n

59. Ijat jrocene ungekrönte gaunfonige öorgejlellet, tue aber nickte anberö, wie g-liegen

flecket- finb, unb |ie£er geboren; benn bie gaunfonige ftnb furj toon leibe, bie SSrufl

roenjel aber ftnb geftrecft, unb §aben eine »olle QSrufl, bie rool)l fo lang 1(1, als if

Unterleib,

20, @djfltfatferteilt» Rubecula viridis elegantiffima. The greenSpar

row, green Humming bird. 9faj. ©lOflUC P-306. t.263. ©er $opf ijl nad33erfjd(tni£ beö ieibeö jiemlirf» gro£, ber ©cfynabel gerabe unb platt, ber Unferfdjnabe

rotb, ber obere mit braun gemengt, ber $opf, Sauden unb bie §lugel grün, bie Äefrj

{>at einen f)od?purpurfarbenen Slecfen, bie Q3ruff i|T grünlicbt, ber Unterleib aus bem ©ef

6en fcfymu|ig roeifj, bie Süjje fcr/roarjrötbjicr/. (£r f>at weiche gebern, roie @ett>e.

21, SSunttVCn^Ct. Avicula Americana variis coloribus pi&a. @C&fl II

p. 5. t. 3. n. 3. ©er Äopf iß frocfyroflj , unter ben 'Xugen finb feine roei$e unb blau

gebern, bie $d$e', SSruff unb ber Q3aud) ftnb citron* unb fafranfarbe, am Sftacren l)

er blaue gebem, ber Sutcfen ift roie gerodffert mit erbfarbe, blau, roeijj unb gelb, bi

«Seine finb tur$ unb bie flauen jtemlid) lang.

22. QBet^fcfyttaM. Avicula Americana altera, ©efcß n - 4- mit raben

fdjwarjem Äopfe, bie SSmjl unb ber 23aud) finb gldnjenb blau, ber Diucfen ift gelblid?

grün, roie and) bie glüget, ber ©djroanj grasgrün.

23. 9iotf)ct' SBensel mit fc^marjet? £aufce. Avicula de Tatac. <5c6

II. p.74. t.70. n.8- ^ tft in ber ©rojje eines ©perlingS, Ijat einen fcbmalen .ôpf

tmb langen ©cfynabel, ifir fonfl über ben ganjen ieib rotfj, nur an ben ©djromgfeber

bunfler.

24. QBenjCt mit tOtljCm âmifof. The blue Red~Breaft. ^!t).24.

^CCÜAm.I.

47' &ift *>om ©cfinabel an über ben gan3en Slücfen bis $u Qsrfbe be

©cfrroanjeß fjeflblau, bie erjlen ©djroingfebern ftnb bis auf bie Raffte braun, ber ijafä

<8ruf* unb ber 23aud) finb fdjön rotl), als ob er einen blaufammeten 9vocf unb rotfjei

âmifol trüge,

25. <8m



IL %tfd»\. Dr&nimg Der 336gc(. gi

25. ©tUUter^ÖenjCf mit MaUCtll ÔpfC The blue-headed greenFly- iv. S*m>

Catcher. £Dtt\ 25. (Seeligtll. I.49. £>te ©dwltern ftnb blau, t>ic «(ich §(ü» vn.©?f.

gelfebern braun. - m- S'U'ft-

26. ©tumet* SBcnêt mit fc^njarSCm ÔPfe. The green black-Cap

Fly-Catcher. (£Dtt?. 25. ©CeUgltt. L 49- öie jroet) et-flen glügeffcbern ftnb am

ßnbe fdjroaqlidj.

27- SKot^fc^tvmis mit roetfer Hau wrfcrefcmter £ef)fe. The blue

Throat Red-Start. <gbtv.2g. @CCltgttl. II. 55.

28. ©etwaig fertig grauer iKOt^fc^tVanj, The gray Red-Start. Qft*

wart). 29. ©eeligm. 11.57.

29. (5$roarsfewiger <5djroar$fcfjroan5. The red-or ruflet-colour'd

Wheat Ear. Q-r&ttt. 31. (öeeÜgttt. II. 61. £)ie fdjroarjen $iüa,el fmi> ein wenig ro»

ftig gemarmeit. ©aß 5Öeibletn fjat an ffatc ber febroarjen $ef)le nur einen eiförmigen

großen fd?roar$en $fecfen , in meinem &ie TCugen flehen.

30. 2Bei£f$mufciger2Ben$e( mit mi$m SSatfen. ThelefferMock-

Bird. (Jt>tt>. 78- <6eeUgm.IV.51. £>er ©cfynabel unb bie Süße finb fcfyroarj. ©ie

glügel braun unb roeißbunt, fon|l ijt er afdjfarbig, oben bunffer, unten etwas (icfjter.

(Tatesbt) ftetfet auefy einen Mock-Bird toor, t>cr aber.ju ben ©reffcln geboret.

31. J£>etfeiWendel- Sylvia Dumetorum. The american Hedge-Sparrow.

(£t>ttt.i22.. ©er Äopf unb fyate ftnb afdjgrau mit etwas grün, (£r jj'afc fid; in

^ämaica auf.

§. 40.

VIII. (5efd>lec&t.

<©^tt>albe. Hirundo. ©iefe 586gel £aben in 93erg(eid)ung t'fjres £opfeö nur VIII, ®ef,

einen fleinen unb furjen, an ber ®urjel breiten, unb burcfyroeg roeieben ©dmabel mit

einem geringen âafen , unb bte ©dmeiben ftnb gdnjltcb, jhtmpf , ba6 Sftaul aber tft

groß unb roeit, unb ge^t bis bjnter bk Ttugen , bamit fte bk Stiegen unb anberes Unge*

jiefer fo biel leidster, eß fei? in ber iuft, ober an ben SQiauern, ober über bem 5Dajfer

fangen fonnen. ©ie <3cbroalbe folget a(fo billig ben 5(iegenftecb.ern unb Q3ruflroen$e(n.

©ie f)at fleine unb fürje $üße, aber fdjarfe flauen unb lange Slügel. ©iefes finb bk

untrüglid)en Äennjeidjen einer ©cfyroalbe. ^r (Sdjroanj t§eilet fte in jroei? %ü\\fte a&*

©te erfle fjat aüe §ebern beffelben toon gleicher lange, bie jr»ev>fe aber bk mittlem Se*

bem merflid) tuqer, bafjer ber ©cfyroanj gefpaften fdjeint, rote beim tion tiefer $igucbejfelben geroiffe ©erzeuge ©cfyroalbenfcbrodnje genennef roerben. ©aß biefe bexjbt

fünfte jufammen geboren, unb nur ein ©efd>(ed>t machen, wirb man kid)t jugeben,

roenn man nur bie$üße, $opf unb @d)nabe(, j. 53. beö fogenannten 3iegenme(fer6

au6 ber erften gunft, unb ber 9Kauerfcb/roalbe auß ber jroei;ten Sunft, rec^t anfielt, ba

2\lem8 X>6gclt»i(iovie t i man



82 S3cr&effcrte unt> tjotfftan&igerc Stögctyifloric.

IV.^äih. man fte beim benbe für ©djroalbcn erfennen rcirb. -tSci^öc 3imftc fjaben aud) cincrfcr;

yill.@«f._@peife/

bie crjlc aber »erlanget gropere ©erid)te,

§. 41.

I. Sunft.

L'Sunffc

• 6d)lt>aI&C mtf UttgCfpalfCnem €>Ü)V0Cintf ünö gteid) Jangen $cbern. Hi-

rundo cauda aEquabili. Caprimulgus. %d) fuibe bereite §. 40. öie Urfacben angegeben

warum id) btefe 336gef ju ben @d)a>atben jdbte, unb fjabe barinn ben £Htljü$? unb ben jjnt

£iU!1ilU$ $« Vorgängern , beren jener eß nur nod) als eine ®a^rfd)etnlid)f"eit anfte

bet (*); S>iefer aber tton ber ^Jöa^rêtt burd) bie ^Benennung, bie er tfjr gegeben (**)

bereits überzeuget tjh $(t'i$OPl)flnei? hingegen t)n£ ben 33ogel $um Ralfen gemacht

barinn il^rn S5cll0fUtI$ g^folget i\i, roeldjer bafür 6d(t, ba$ eg ber Siaubfcogel fei

tt>eld)en b;'e Jvaujofen Effraye nennen (***) , b& er toorr)er ben Effraye fd>on jum Stri

ober mr 2Rad)teu(e gemadjf blatte (t). Qv. D. 90fei)rin$ niad)t roieber 3wer> ©e

fd)ied)te au6 biefen SSogeln; er fjat ftd) «Sei* nid)t beutlid) erflaret , roofjin er unfern eu

topdifdj.en Caprimulgus rechnet, beim bei; bem ©cfd)led)te, roelcbes bet) i|m biefe

Sftamcn führet, bat er ben Caprimulgus au6 3ama ^ca be* £KflJU$ unb ©fOäHC

a(g ben <3rammt»ater angezogen, baber er aud) bte röhrenförmigen Dlafelocber, alsênn

jeieften beffelben angiebt, bie boeb ben unferm europdifefien triebt ju ftnben finb. @ofefreint e£ aud) , baß er bafür fjdlf , alö ob td) biefen SSogel nod) nidjt genug unterfudje

rocit id) ibn $u ben ©cbtualben jdtrie, t>on benen er bod) nad) feiner Qrintbeilung bure

t>as biefe unb runriiebte ieber feiner §ü£e unterfebieben tfr. "Mein id) Ijabe ifjn oft g

fcpoffen unb betrachtet, aud) einen lebenbig gehabt, ber mit einem <8d)nepfenne£e b

fdjlagett roar, unb roei); geroiß, ba$ bie eine Vorber^dfre niebt nad) feinten rönne gel

get werben, rote an ben <2ufen unb (£töt>ogeln, roelcbes ber S}v. D. meinet, bajj eß noe

ju unterfudjen fei), ©er SBogel brauchet aud) berg(eid)en ntd)t, roeil er fid) nid/t au

Saume,fonbern nur auf bie <£rbe feget, ©en Sftamen giegenmelfer bat er üon ein

alten gäbet , rocleber bereite §(njfcoteIC# gebenft, ba$ er ndmlid) ben 3le9m Öe

£>1arf)tS bie 5Kild) auSfaugen fofl, allein biefeg ift f)eutige6 âgeg jur ©nüge roiberl

get, unb f)d!t ber ^)r. ©raf 3ttt&n!Ü bafur, bajä folcfieS toielleicfit bafper gefomm^n

nvril er fid) bei) ben 93tefjftdßen »iel fetien faffen, inbem er bie bet) ben 'Jlueroürfen be

SSiefieg fid) ^dufig aufâltenbe 3>tfefen , alß feine orbentIid)e 9kb>ung auffud)e (ff

3>n 3Ca îen wto er Covaterra genannt, roeil er feine @ner o^ne £Hefl auf bie biof

€rbe nieberleget. (£e ift gar ttsabrfd)einlid) , bafj er nad) Q3efd)affenf;eit feiner "Xuge

6eß 91ad)tö fd)drfer feigen fahrt, aU am âge, besroegen aber folget nid)t, ba§ er i

$age geblenbct ift , fo wenig als bie Stilen, roeld)e bes 3Rad)t5 auf bem §efbc un

beß %a$e6 in ben ©cfieuren maufen unb SSogel fangen; biefee faget aud) &ClUf

f>l) t»on ben americanifdjen , bap fte im âge, roenu bie iuft m'ibe unb nacr) Diege

aus







IL SffcfcJjtt. Or&ntma *m Q36ge(, 83

ausfielt, fjduftg Ijerum fdjrodrmen, fo wie unfere Sügefdjwalben , unb ifyt tftafy iv. $«m.

rung fucfym (fft). vw.©ef.

(*) Syn. Av. p. %f. Cum Capriniulgi & Hirun'dmes apodes in nuiltis conveniant, annon '"

aves hx brafilienfes hirundinei potius generis fint, confiderandum,

(**) Hirundo cauda integra, ore fetis ciliato.

(***) Portraits d' Oifeaux. in 4to. p. 28.

(f) Hiftoire de la nature des 'Oifeaux. in fol. p. 142.

(ff) Puo ben effere, che, vivendo egli d'infetti, li ricerche fra le immondezze delle capre

e delle pecore, dove in quantita fogliono nafcere.

Cttt) Avant l a pl«ye fair en eft rempli, c'eft alors qu'ils gueent, & qu'ils pourfuivent

les inouches & ]es efcarbots.

I. JpCJCC. %ie$,et\mlfev. ©roßbdrtige ©djmatbe. SÜtilcfyfauger. SRad^öogcf,

?ftad)tfd?walbe. Pfaffe. (gdjttMtff. 5^fC^» T - Ior- Strix. Caprimulgus. Night-

Jarr. (£f)avUt Churn Owl. îf&Üt. I. iO- weldjer eine gute Tfbbilbung gegeben.

Tete chevre. Crapaud volant. SSatTCt'C. 3M" Sßogel ift fleiner, als ein $u*

cfucf. Sc fjat einen fucjen ©djroalbenfdjnabel, bejfen £>bertljeil bety ben .Stafefodjern

mit einseien feinen paaren befe$t ijt, ber untece ijt aud) bärtig. ®ie3»"Se »ff 9ac

fcljmal, unb faum 3 iinien fang; t»er Stachen aber iß groß unb inwcnbig blaßgefb;

ber £opf ifi lang unb platt ober gebrudt ; bie Ttugen ftnb groß , imb bie £5f)ren feljc

weit, ©ie 5?ef)(e , Sruft unb ber Saud; ftnb licfyt ctfeufarbig mit fcfywarjen ©trieben,

bie $lügel afcfyfarbig, bie brep erjlen giügclfebern, wie aud? öier ©djroanjfebern fjabett

weiße (dnglidjte gicefen, bie glügel ftnb roo^l 2 gofl langer, als ber @d)wanj, wie bet>

anbern ©djwafben. £Me 3 $8orber$df)en ftnb faum fo merftieb,, als au£gefpannte

SJlenfdjenß'nger tterbunben, unb biefe geringe Jpdute ftnb fjtnfdnglid), ifm auf moraptgett

Drten ju erfjalfen, roofelbft er ben^nfeften nadjgefjt, benn er frißt nidjtö, afe große unb

fleine £dfer, ©ritten, fliegen, unb fta6 et bedingen fann; wie id) benn in feinem

SKagen nidjts anbern, als aßertpanb fliegen , unb fed)6 -blatte gro|ie Sttißfdfcr , unb

ein anbermat aüerfwnb ftetne $dfer angetroffen, ©ie carolinifcfye 2ftad)tfd/tt>albe (£a*

tC^bt) 8- @CCÜ^m. I. 16. ift ber europdifdjen fefjr dfmlid?, außer ba$ jene am SâU

fe unb auf ben S'dgein gelb geflecft ijt, unb unter jroetjen ber inneren glugeffebern et*

nen großen weißen glecfen , aud) ber $ia,m nad) einen etwas langem @d;ivanj \)at,

welkes i<$) aber nur a(6 %ufättia,Mtm anfefje, unb baêr feine neue ©attung baraug

madjen wollen. ^t»lt>. 63. (Ößßltgm. HI. 21. flellet nod) eine anbere öor, welche

^Bippoorroiü genannt wirb , weil fte bergleldjen laut bie ganje 9ftacf/t burd) ôren laßt.

Sfôd) ein fleinerer amerifanifdjer QieQenmelUt ßnbet ftd) ber) ^fltCßbt) app- iö.

<5ee%n. iv. 112.

2. 23vitteunafe. Noclua fylvatica Jamaicenfis minor. 9?flj. Noclua

minor ex pallido & fufco varia. (©(OflllC II. 298- 1. 255. Sr unterfdjeibet ftd)

fonberlid), baß feine Dlafelocêc au$ jweên 9iof)rlein beflefpen, bie nad) ber "Jtbbilbung ^.

i a 3^



84 SöcufafTette unt> »ottfldnt>igevc 936<jetytjtode.

Vf.&m, 3°^ m$> § 0(b f,nö

/9k'$ a'6 fä§c er âöurc^, wie burd) eine drille ober burd) 5ern

Vm. ®cf. gfdfcr. QSarum bicfe große SSftanner ilm aber mit bem Sufennamen belegen, fann id

L 3»"ft-nj^ ( begreifen ; er f>at aud) gar nicfyts eulenmdßiges an fid), es wäre beim, baß er, wi

id) fe(b|l glaube, aud) bes 9fkd)ts auf i>ie %aap gef)t; feine Tlugen Ipabe icf) in ben ©e

fd)fed)fSfafem ber 33ogcl abbilben laffen. £)ie obgebad)ten 9tob>lcin an ben Jftafelodjer

fmbifjm allein eigen, unb ben feinem anbern SSogel biefes @efd)Ied)fS anzutreffen.

3. SSrajlltancr. Ibija«- SKarggt. 9faj. <£r ijl jb groß als eine ©d)wal

be, mit breitem unb gebrücktem $opfe, großen "Jlugen, eiförmigem Augapfel unb gelblich

tem Birfef.

4. 3n?ci)ter SSraftlianev. Guiraquerea. gftarggr. SHaj. er §at «

nen öiel platteren $opf , als unfer gemeiner giegenmelfer , unb eben fofcfye Q3act§aar

am ©cfmabcl , fömmf aud) fonft bem unfrigen an "Jtnfeêrt naf)e bei;. (5r lebet in be

feuchten ©albern in ^^nw'ca.

5. StniÖrafC^lUalbe. Hirundo marina Batavorum. <5e&ä 1. 105. t. 66

3icr) fage für biefe nid)t weiter gut, als bafj fte ©Cbfl eine ©cb,roalbe nennet, unb ba

fie feinen geteilten <od)wan$ fjat. <3ie ift ifjm nad) großem ©türme lebenbig aud

tobt ju Jjanben gefommen. 2öenn nur eine in ein îmmer tobt ober lebenbig gebrach

wirb , ried)t es alsbalb fefjr jtarf nad) %nbra. 2Re§r weijj id) twn bem S3ogel nid)

i« Neu.

§ 42-

II. Sun ff,

n.3iinft. <5tfwalr)e mit gereiftem &$m\\lt Sfrföwaß«« Hirundo caud

divifa. •

1. $ßU0fdjtt?A(&C. ©iebelfdjwafbe. £eimfd)walbe. âusfdjwalbe, außen anben ©ebduben. ^l'ifd). T. 17. Senjlerfd)walbe. Hirundo domeftica, urbiea.

Hirundo II. ©Cl)rDettff SUfcm. II. 56. £>er ganje Unterleib bis an ben @d)na»

bei tjt weiß, fie fjat aud) weiße raud)e Süße, unb bauet ib> Srteft twn ieim ober Äotfj

o§ne ©trol), unb brrgleicfyen Sßerbinbungen barunter ju mengen.

2. 3$aU$ffj)röa(r;e. 23auernfd)walbe.' Äüd)en=S5rücfenfd}walbe. $rtf$. T. 18.

Hirundo ruftica agreftis. Stt&t'Ot). 9S$ttt. Hirundo I. ©C^Wenff. Arga-

tilis, Martinet. S3dlOU. Rondone minore, Spazzo camino. @ie fjat eine

trotte .êfjfe, unb an ben SXlafel&cfyern rotfpe Rieden, ber Unterleib ifl weiß. Merglet*

d}en f>at ftd) 1747 eine ganj weiße in 3Danu'g gefunben , unb 1709 in £fjorn bren weife

aus einem Sftefte. ©ie bauet if)r Sêft aud) wn ieim , befejliget es aber mit ©trolj,

unb nijtelt in ben Käufern , t>a tie »orige nur brausen bleibt

3. Uferfcl)tüalbe. @rb--©anb^cinfd)walbe. §t'tf(^. T. 18- Hirundo ri-

paria. ©$n?mff. SKDtOO, Hirundo cinerea, minor. The Sand-Martin

or







IL 2ftfdjn. Orfcmtma t»etr Q36gel. 85

or Shore-Bird. 2ö?ß. Stf&Üt. H. 56. ©ie t(I oben grau, unten weijj, unb bauet iv. $wt(jr STteft an feilen Ufern unb in ©anbbergen, worinn fie tiefe locker grabt, aud? barinn vm.©ef.

überwintert.H- 3unft.

4. SHfltie?fcfyttWf&C ©pirfcr)wafbe. ©teinfcfywafbe. Hirundo muraria, fa-

xarilis, fpeluncaris. <5cl)tt>ettff. Apus. §rif#. T. 17. The Black Martin.

The Swift. 5Ubttt. II. 55- Rondone. ©ie tft ganj fcf/warj, nur bie #ebje tf£

wei|§. ^n ©teilien f)at man 1736 fdjneeweijje ©cf/wa(ben tton biefer "Sit gefefien (*),

tylan fpricr/t i§nen bie $u|je «b , weil fre gar f(ein finb. ©ie foinmen aud) mit ifjrem

Riffen niemals auf bie (Srbe, benn fie fonnen fid) mit i§ren fangen §(ügeln ntcfyt wie*

ber in bie iuft fd)wingen.

(*) Anno 1736. in Sicilia appaniero con maraviglia aleune Rondone intieramente blanche

di tal candidezza , che fuperavan la piu pura neve A. Mongitore della Sicilia I. p. 116.

T)iefeS finb bie wer ben uns befannte Tfrten. Sin guter $reunb berichtete mid) eins»

mals, baf? er in ben Sftejtern ber ©djwafben, infonberfjeit ber .âusfdjwalben, SSettwanjen

angetroffen, unb bafjer befürchtet, fie mochten baburd) aud) in bie jjdufer, îmmer unb

SSetten gebracht werben. Tfllein biefe gurdjt ifl »ergeblicr/. QrS giebt ttielerfer; Tuten

biefes llngejiefers, bie aud) an ©efraft unb ©eruef; ben Q3effwanjen fein* a^nlicfj finb,

aber niemals in bie Käufer fommen, fonbern ficr) in ©arten unb Seibern aufhalten;

bergfeidjen f)abe id) fefbfr in ben ©d)walbennefrern gefunben, aber feine QSettroanjen.

£)ie Urfacfje ift folgenbe. 3uf0l

'

i3cr^ tt5 'r '3 man niemals bergleidjen antreffen , fo lange

bie @d)walben auf ben (Enern fi|en ; wenn aber bie 3>un3cn auSgefrodjen,ftnbet mau

eine Stenge atlerfianb gelb» unb ©arfenwanjen , aud) anbereS Ungejiefcr im Sftefte;

biefe werben toon ben Eilten jufammen getragen , bamit fie ben anâftenbem Siegenwet»

ter einen SSorratf) f)aben, bie

3un

3eri

S

u ernähren;

fo balb felbige aber fo voeit.ermad)>

fen, ba§ fie felbjt herumfliegen, unb ifjr $utfer fudjen fönnen, wirb man feine %an«

jen an ifmen weiter fefjen, ob fie gleid) Don laufen nidjt frei) bleiben, wie äffe anbere

Sßögel, beren jebe ©attung if)re eigene "Jfrt laufe fjat. 3n ben Sftefrern ber anbern

©cfywalbenarten wirb man niemals SBanjen antreffen, weil fie ifjre üjün9en nt*r mit flie*

enben ^nfeften , infonberfjeit 53ienen , voie aud) mit ©pinnen futtern, Sftun woffen

aud) bie übrigen Hvten ber ©cfywalben befefjen.

5. ZWtVa. Hirundo AmericanaTaperadicla. 9\aj.0ötet>0 9D?ar<$r.

XWtre. II. p. 259. The Swallow. ©lOflUC p- 312. Ss foff nur ein fleiner

jwifdjen biefer unb unferer SÖcauerfdjwalbe fenn ; J)U XCVfVC nennet fie eU

©anberuogel in bie caraibifeben ^nfeln ; Oöict)0 mermet gar, fie gefjore nad)

6. (Btfrraitavfdjroaföe QJar&arifc&e ©djwafbe. Hirundo maxima freti

The greateft Martin or Swift. (EDtü. 27. ©CCUgllt. IL 53. ©er

i 3 Ober»



86 33ct'&cffctfe tmt> rMffönftê&oßeffnfane.

IV.Sam. Oberleib ifr (icbtbvaun, im $ef)(e roeij?, berâfe tocn beif&mft mit braunen $fec?etf ab

VIII. @ef. gcfonbcrt, biesSru|l erbfarbiq mit roeif; gcmifdn, ber<8i)tiabel rtebft ben o«^' fd)roar$

u- 3 l in fc- licfj , t>ic 'Jlügcl ftnb 2 goll langer , ai$ ber ©djroanj , unb übereinanber gelegef. (Jf*

tt>att> fage'C)/ &Äf f«ö« Uferfcfyroalbe fo d^nltd? i|r, bap. einerlei) >J3ifd}re(tutng ftcf

auf beijbes336gel fd)ictet, ausgenommen bie ©rofce, welche an biefer fciel anfefmlidjer ifr

2ttlein fte ifl in ber ^(jat eine 9)lauerfcf;roalbe , obgleich bie §arbe mit ber Uferfdjroalb

übereilt fommen mag. ©te mag aud) roofjl in ben S'effenlpdjctn nifleln , aber fte fai

nief/t auf bie (Srbe fommen, fo roenig, roie unfere 9JKauerfd)n>albe. (£r giebt ferner be

Statt), man mochte litfyt fyaben, ju roetdjer âfircSjek fte t>on ©ibraltar nad) "Xfrif

roanbere unb roteber junkf fcrjrc. (£s i\t aber nodj nicr/t ausgemacht, ob biefe ©djroal

be ein gugfeget ifl , ob fd)on ^DtVfll'D in feiner Sßorrebe ttorauS feget, bap alle SSoge

Sßanbercr fei)n follen. §dnbe fte roof)l me&r ober roeniger Sl'

aa$ in 'Xfrifa, als in ©i

braltar? unb fonute fte in liftita nief/t fo gut, als inöibraltar be$53iiuerS ober ©um»

mers ni|len?

(*) This Eird fo nearly rcflembles the Leffer-Martin , cali'd th« Sand-or Eanc-Martin, tha

the Defcription of the one might alhnoft ferve for the other, fave that this is as la

ge as a black - Bird, or very near it. &c.

7. £ufcfon39Dtouerf$n?aföe. The great american Martin. Q:t)ttU20

£>er Oberleib i\i tief purpurfarbe, ber Unterleib bunfel afdjgrau, fte f)at *faen bitf'er

©djnabel, als bie unfrige, auef) etroaS längere §üf?e unb &o.fyn, unb fommt aus beraub

fonsbai).

8* ©flnßfc&tüäl&e. Hirundo cantu alaudam referens. ^CUtttCC III. 267

(Bie feil bie ©cöfje einer D»iaucf)fd)roa(be fjaben, unb in ber ^nfel Sftqrtimfe ft'dj nur

ten 3ftonatf)en 9>JJa», ûnius unb Julius fe§en ttnb goren [.äffen, ^Daraus folget abe

nicf>t, b$§ es «in europäischer Zugvogel ifl, rote geUÜlCC mut^mafjet; bemi fonjl roür

&e er nidjt ju einerlet) â^reßjeit nac^ §ranfreid) unb auef; nad) 2(merifa jieljen, juma

ju einer 3^/ ba bie 356gel aller Orten brüten.

9. <5cl)n?af6e mit otelmat geseiltem ©c^wansc. Hirundo cauda ve

fexies divifä. Hirundo cauda aculeata. Spazzocarainp americanafufca, gul

aibicante. The american Swallow. L'hirondelle d'Amerique. âfC^bt

apP-8- @CC(tgJllSaJV. 107. !^c meinet, fte mod)te w'efleidjt bie braftiiantfeê An

dorinha S5?at$gt\ fei)n. ©ie geberfaftnen am ©djroanj« ftnb roie ©tadeln.

1 o. ©meffec ^ClfCUfdjn?a(&e. Hirundo Sincnfis nido eduli. Sgottt

SaJ: SGBorm. De 23vie^ SWgem. SHcif. xis. 418 unb 429 ©. ©ieôge

lein ftnb ,^roet)farbig bunt, in ber ©röjê einer ©c^roalbe, bauen aus. einer tOIafcri

gletct) ber Ijaugblafen an ben Reifen um Soromanbel if^re fleine 3teller, bie eines in b

lange gefpaltenen ^»it^nerencs ©roê unb Sigur âben; biefelbtgen roerben mtf

Suropa gebracht, unb als eine gute 2fta§rung in aller§anb g(eifd;biu§en gefpetfe



IL Wdjtt. jDr&ntma t>et Q36gel, 87

©S 33H&? Berichtet > ba$ fie aus bfcm ©eefcr/aume, tpcfcên fie mit *i'ner jfifjfcft$e»d)i iv.5am.

tigfeit aus ihrem ©cfjnabel vermengen , ba$ er roie ein £eim flebet, biefe Sftefrer bauen, vin. ®ef.

unb felbige fe§r gefd)icfudj an bie ©teinflippen anfangen (*). SBeil ich, bcrgleid)en S3o» I! -3un ft-

gel feinen, rceber in Statur nod) im ©emdlbe gefeiten , fo rou^fe tcb, nid*>t, ob fte geroijä

jum @cf)Joatben<iefd?lecf>te getreten , unb maß fie für $ennjeid)en batton an f*cf> Ratten,

iis id) in ${UlW$)Zl\i5 Herbar. Amboin. Tom. VI. p. 183. tab.75. bie S3efd)rci*

bung unb Tibbißung bes 23ogeleinS ©arougburong unb feines Sftejftems anfrajf, rce(«

djes 5C6gelein fo flein ifr, bajj man es in bei* Jjanb verbergen fann. SKan ernennet beij

bem erjlen "Hnbiicfe, bajj es eine ©djroalbe ijt; ob fte aber einen gefpaltenen ©ebroanj

f)af, fann id) nicht fagen, roeil 9UUTipl) m'djtö batton gebenfet; fo ttiel ferje id), ba{5

bie §pgej länger finb, roie ber ©djroanj, gleich unferer SKauerfdjroalbe , unb feb^dê id)

ben SSogel nod) t(einer, als unfern fleinjlen gaunfonig.

(*) Deefe geneeren fleh van't fchuyni der Zee , t'welk fee met een taege vochtigheit nyt

haaren Snavel foodanigh weeten te temperceren, dat'er gelyk, als een lymigh hars

van werd. Uyt defe Stof bouwen fee feer aerdtigh haere Neften, foo groot omtrent,

als een half Ey, en weeten't feer becûaamlyk aen de Zee-Klippen te hangen.

IX. (Btfökty.

SDtCtfc. Parus. ©ie §aben etwas eefieb/te, gerabe, fcftnetbettbe unb an ber ©pifeix. ©eföl.

fdjarfe ©dmdbel, beren berjbe tiefer gleid; lang ; biegunge §at an ber jmmpfen ©pi§e

einen me^r ober weniger tiefen <£mfd)nitf. ©ie meijten nijteln in fpofjlen SSdumen.

1. $0f)(tt1CifC. ©piegefmeife. Q3ranbmeife. Parus major. Fringillago. ©a ja.

(EJdjtUettff. SSSitt- Spernuzzola. 0u'nap.28- The Ox-Eye Titmoufe.

Silbin. I. 46. ^ftfdj. T. 13. ©ie fjat einen fofjlfchroarjen ôpf , roeiße Q3acfen,

gelben Sftacfen,

grünlid)ten Svücfen,gelben Unterleib , welchen eine fdjroarje iinie nacr)

ber lange in 2 ^fjeile teilet, unb fcfyroarje Süfje.

2. Xattnenmeife. SBalbmeife. £unbsmeife. kleine ßohjmeife. grifd). T. 13.

Parus fylvaticus, ater, carbonarius minor. @cJ)n)Cu£f. Sßßtll. ©Cfjtt. ©te

fjat gleichfalls einen fchroarjen Äopf, roeijjen SBirbel, grauen 0u<cfen unb tt>eiÎtd>ten

Unterleib, aber nichts fchroar'es auf ber.33rufh

3. S3laumCtfC Ädfemeisdjen. împefmeife. @fj(jtt>Cnff. Parus coeruleus.

^tüfcf). T.14. Mefange nonette. The blew-Head Titmoufe. 5l(bUt. 1. 47.

(£atesfct) 64. ©edigm. HI. 28. ©ie ift auf bem ôpfe unb an ben glügeln frônblau, unb ijt bie fleinfte unter benSiKeifen. ©tefe alle ndbren ftc^> »on allerânb -SBur«

mern, unb in ben ^dufern pon mancherlei) ©peifen, n>ie bie ?[Rdufe; biefe nagen mit

ben gdfmen, jene âefen unb jertêilen mit bem ©dwabel roeicê ©achten, als roie bie

Unfcr/littlicfyte, «SJec ©felette »on Sßbgeln perlanget, fann fid) ber Reifen baû fabi&

nen;



88 S3crfe"cficrte tmt> wKfMn&tjjcre Q36öcf^lflortc.

IV. Sam. ncn; wenn ber33cgel gepffücft, unb t-aö meijie glcifd) abgestritten i|t, fo . fofcii fie ba

IX. <3?cfd>!. übrige rein ab.

4. SRimC&metfe. 59i#f&$*# 2(fcf)me; fe. ©raumeife. Atricapilkn. ©C&tWltf

?$nfd). T.13. ©ie i|t grau, mit fcf)mar,em Äepfe unb roeifjen Sgacfen, bdt;cr f

aucf; fcfyroarjfopjiger kornreich, genennet wirb.

5. ©C&WatggefapptCiSKctfC Parus cucullo nigro. TheHoodedTiroiouie. Melange au Capuchon noir. £atC0bt) 60. ©celtiUll. HL 20. Theblack Cap. SUbtlt. HI. 56. "Xuö ber fdjioarjen $appe fcr/eint baß ©efidjt ccficf

fjeröor, ber Unterleib ift gelb, ber Oberleib fdjmufiggrün , bie güjje bleifarbig.

6. JpaUfretimeifC. ©djopfmeife. 5?obelmeife. £eibenmeife. Parus criftatus

(5d)tt)Cn^. gfnfc^.T.14. The crefledTitraoufe. 5Mm.II.57. £>er©cf;opf i

fd)roarj unb roeijjbimf, an ben klugen eine frummelinie, ber Stücfen bunfelbraun, bieêfjif

fdjroarj, ber Unterleib tveifj. %\ ber SDieife beß SHbtU0 iff ber Silieren mcf>r purpur

färb; ber S$a\$ unb ber Qküdj §at aucf) an bem roeipen ettvaß rotpdjeß.

7. ßanggCf(^tt)an5tCSKetfC

Steife. g)fannenfriegli|. grifct). T. 14

Parus caudatus. <5>clj)tWtttf. 3Bttt' Parus vertice albo, cauda corpore lon

giore. £ÜtU. fig. T. 1 . n. 243. Parus nidum fufpendens. TheleaftButche

Bird. (Et>n?. 55- (ÖCCUgnt. III. 5. roetdje (JDttjat'fc jroar für Hteuntobfer f)ält, abe

CS ijr tiefe Stteifenart. tiefer 95ogel §at ben turjejren ©cfmabef ; ber $opf, bieQ3ruf

unb ber Unterleib finb roeip, ber Diücfen unb ber ©djroanj fdjroarjbraun , unter be

©d^roanje finb roeijse S'ebern, bie 5'ügel fcfyvarj unb roeijjbunt. (Er machet ein gerat

miges Sftejt r>on 5ftoo5 unb weichen §ebern, roeld>eß er an bie 53aume £>angt, unb bie

feg fjat $Vtf$. T.31. öorgefMlet, aber für baei 9?e|t bei SMerofbS ober ber gelbe

SDroffel gehalten.

8. @pt|bartt3Cir £aW}fcf)roatt5. Paffer barbatus Indicus. $rtfcf)*T.8

roefdjer t^n für einen «Sperling f)dlt. The Beard-manica, or bearded-Titmoufe

5i(bin. I. 48- m' ( gelbem ©cfmabel, afrfjgrauem .ôpfe, bunfelrotfjem Siücfen un

©d)svan$e, roeifj unb fdjroarsgefdumten £)ecffebern ber^lügel. £)aß merfroürbigfte a

ifjm finb bie tton benTuigen êrabpngenben fcf)it>ar$en fpi|igen §ebern, roeldje einen 23ar

fcorjWlen.

9. SöimtfÖpfftje ©C^nJrtttSItietfe. The long tail'd Titmoufe. Silbiit.

II. 57. (Eß fief)t, alß ob er eine Sftadjtfiaube mit einer filbernen treffe aufgefegt fpdt

te$j ber 3iücfen ift rötpd) mit jroeqen fdjtuarjen gled'en, bie 23ruf? i|l fd}muîg roeijs

mit einem ldnglid)ten fdjroarjen Slecf , bie bret) duperjlen @d>mingfebern finb fcfyrocu-j

Kd) mit fdjmalen roeipen D.ueerfrreifen;ber @d)u>an$ tfi: oben fd)roar^ unten roeij].

10. 95ot()t)tÜfd)C JÖCUtelmetfC Parus minimus nidum fufpendens.

Remiz. 9\§aC5l)nSlr*t 1. 294. Pendulino (*). £>iefe fleine SSogel fialtcn fid) in

SBol^piuen, ©entemir, unb in fielen ©egenbet\ »on iittbauen auf, nub ^»attgen i^re

. - Hefter,



II. W#n. OrDnung fc>cr 236a,ef. 89

SRefler, bie fi'e aus ber ©offe, ober bem paarigen. 3Befen r»erfd)ieben« ^ftan^n Bauen, iv.,frm.

an bie Saume auf. 55ie nOtUtfÖVföenDe ©efeltfctyaft beftft einige wn biefen IX. ©c^r.

gefroefneten SSogem, nebjl ifjren Sftejtern.

(*) Siefen 93egel fjat ber gelefjrte Jpr. •profeffor Crttus am 6e|ien 6efc&rieBen , in einer Befc«=

• bem lateinifcfyen 2tBf)anblung , wie and) im Jpam6. SRag. 18©. 227®. (Je t>at barin«

bcutlia) erroiefen , baf ber ênbulino in Stalten , unb ber SKemij in »"ölen einerlei) 93egel

t(t, unb ba$ er nad) allen Äennjfidên ju ben Steifen gcljäret, roofjin ir>n Jjtr- Xlet'n %t--

fefcet, er rjat fomofjl ben föogel naa) feinen JarbYu, Sier-cnfiart unb anbern Umfianben, alt

aud) ffin SHeft unb bejfen ©au fet)r umffanöltd) 6efd;rie6en , unb jugleid) ben Unterleib

jroifd)en bem SRemi} unb ber ©$tvaHjmeife mit tb>em 5fte|re, bie fonft »iel a^nlidjcs fjaben,

gejeigrt. Senget.

11. ©c(6e SKetfe. The yellow Titmoufe. Mefange jaune. (£ate$6t) 63.

©Wligttl. HI- 26. 55er 5?opf, bie S3rufr unb bei- Q5autf) ftnb citronfarbig, bei- £Kücfen

gründest, bei- ©djroanj Braun unb gelbbunt. <öie tjälf ftd) in (Earolinien auf.

12. ^KOtftötttfftge KobeÜttCtfe.. $ammmeife. The crefted Titmoufe. Me-

fange huppee. CatC0bt)57- ©Ceftgm. III- 14- 55« ©cfynabel t(l frfjröarj, unb

an ber ©urjel mit paaren befeft , ber Oberleib afdjgrau , ber Unterleib roei£ unb rotlj«

lidj, unter ben klügeln ift er rotfj, bie §ü$e finb bleifarbig. (£r tragt einen ©djopfj .

roelcfjen er aufrichten faun.

13. 9\0t!)f6pjtgCr SDöMt'etdj. The golden -headed black Titmoufe.

<H> l\). 21. ©CCltgm. 1. 41. 55er Sßogel i|l übrigeng febroarj mit angefprengtem $5ur«

pur, ber ©cfyroanj t|T furj, bie §üpe braun, ber furje ©cbnabcl tft roet'IJ, bas febonfte

an ifjm. ifl ber rofê ober golbfarbige $opf unb $a\6. %d) roeiß nid)t, rote Qrt)n)fttt)

biefen 93ogel jum ônig6ftfd)er ober (Stefcogel machen fonnen. @r faget pac, ba$

feine 3<*§en / ">ie an ben Äontggfifdjern befd?ajfen finb , allein er ljat bie Qatien ber $6*

nigefifeber ntrgenbö roeber befcfyrieben, noch, rec^t gejetdjuet, unb an biefem 33ogel fannman nid)tö anbere a(6 orbentltdje 3fleifenfu{;e erfeunen.

14. ©ClbÎtê anetfe. The yellow throaded Creeper. gatCßtt) 62.

(OCCÜgltt. III. 24. 55er «Schnabel ijl fdjroar j unb an ber 3Burjel gelb , »on bannen

ein febroarjer ©trirf) biß auf bie SSrujt gebogen, fonft ifr fte afcf>farbig, unb auf benglu«

geln ftnb bren roeiê 9.ueer(>reifen.

15. ©pestartige 9J?eife. Q3laufperf)t. The Nuthatch, unb the fmall

Nuthatch. (£ate$bt) 22. (5eeligttl. 1. 44. Picus fubcoeruleus, Sitta. StlDrOO.

Picus cinereus. SilbW. II. 28. ftvtftf). T. 39. (&tf)mt\tf.55iefeö alleö ftnb

nur ^(banberurtgen, unb geboren ju ben Steifen, mit benen fte 5"ê unb

3»n

8c gfêfn

âben, ba fte fjingegen mit ben ©perfjten nirf)t6 gleichförmiges §aben, afß ba$ fte eben,

roie biefe an ben 35aumen flettern , roelcbêS ©elegenêit gegeben, fte ju ben ©pec^ten

ju ^ä^len. 55en 53laufped)t §at *$QV\\ II. 274. am beflen befcfyrieben, unb ben Un«

terfebeib $roifdjen t^m unb bem ©peeb^te in folgenden ^Sorten gejeiget: „55te5üpe ftnb

kleine "Dogelfcijlorie. 9K „nieb^t



9° 23crfccfferte tmt> oettflanttgeve 93o3e(fnflow.

IV. ^m. „nidjt lang, fjaben forn bvey, nad) fn'nfen aber nur eine 3ä6e, unb alfo feine ©pedjc

IX. @cfd;I.„fuê, boefj ftnb fie mit frummen unb fpi|igen flauen roof)[ üerfefjen. ©eine $ung

„ijt aud) feine ©ped)t$iinge, fonbern gehaftet, roie ber 5tteifcn unb anberer flcinen936

„gel 3»«3e"« S>« ©cfyüanj felbfl if! gar fur$, unb nief^t $ugefpi|t, wie ber größere

„©pedjte.,,

§• 44-

X. (5efd)led)f.

X.©efcf;f. (öpet'Uttg. Paffer, tiefes finb ?B6gc( , beren ©djnäbel enrroeber greife! obe

£egel öarfleffen, fcfyarfe ©d)netben unb »ietoermogenbe ©pifen Ijaben. @ie lafle

fief) in 5 fünfte abtêifen , naebbem iie greife! ober $egel fpi&ig ober jtumpf , ober an

bers befdiaffcn finb ,foldjergejfalt ftnbet fid) i. ber Selbfperlmg. 2. ber #mmer, 3. be

£)id'fd)nabel, 4. ber §inf. 5. ber Aänjttng.

§• 45-

I. Sanft.

I. 3unff. $CföfpC?tttt$. Paffer vulgaris, ©ein ©d)nabef ijt freifelformig, beffen ©pU

%i, n>ie abgefdmitten ijt, unb bejfen ©d)neiben me^r jrotefen alö }ertf)etlen.

1. @pa$ - ©peidjerbieb. $ornn>erfer. Paffer domefticus. $tfDt'et>. <5(^n?Cllff

SBiU. $tÜ[cl>. T. 8- The Houfe - Sparrow. Sltbitt. I. 62. Paffera noftrate

Ofiftß p. 42. 3>r 93ogel ijt ein befannter SDteb ; man ji'nbet jumeilen aud) rocijje.

2. S$atimfperfmg. ®alb -- ober ®eibenfperling. Paffer torquatus,. arbo

reus, montanus, ferus , fylveftris. ©C^ttJCUff. §nf(^. T.7. Paffera mattu

gia. Oliltrt p- 46. Paffera montanina p. 48. roelcf/er Untere toon bem Paffer

mattugia nod) unterfd)ieben

fepfeil. The Redhead Sparrow.

5U&Ü1.IH. 65

fommet unferem naf)e ber; , unb the Hamburg Tree-Creeper. $UbÜl. III. 24. i

eine "Xbanberung baöon. 3}iefer 35aumfperling menget ftdj nidjt unter bie âu&fper

linge, er ijt aud) f(einer, unb nijielt in fjoblen 33aumen.

3. (J'anaVtenfpeiltng. @anariem>ogef. Paffer Canarius, Luteola Canaria

Avicula lächarina. <&$mt\tf. SfBtU. Paffera di Canaria. 0fma. Seri

de Canarie. ^l'tfcl). T. 12. Canary-Bird. $((bm. I. 65. (£r ijt aus ben canari

fdjen Qnfeln nad) Suropa gebrad)f , unb niftelt in ©ebauren ober befugen. (Er med)

feit mit ben Sarben, unb man f>at gelbe, graue, roeiê, bunte; einige fjaben aud) flein

Seberbüfdje auf bem $opfe. SERan $ief)t aud) âftarte »om ©tiegli|e unb ber Sana

rien ©ie; felbige pflanzen fid) aber nid)t roeiter fort, fo wenig afc bieSftaulefel, unb an

fcere unter ben t>ierfu0t'gen gieren.

4. ©dfcfopf. 25engalifd)er ©perling. The Benga'e Sparrow. Sttbitt

II. 52. ©er ©cb.tabel iji braun, ber £opf gelb, t)k 2xuj* mit einem weiß un

fd)n>av



II. gf&fött- Dr&mmg ber Sêf. 91

fcbroarjen gefdjuppten Diinge bejctd^nef , ber 33aud) roeijj, ber SRücfen fcfyroars, bieiV-Sam.

Slügel bunt. x.@ef<W.

5. SMatlfdjttaM. Paffer Sinenfis. 2(töm. II. 53. ©er ffopf, £afe, Srujt1 3"nft -

unb ber Q3aud) finb fd?roarj ; er jjt fo greg , wie ber 53aumfperlittg.

6. (Scijroarjer ©perfing. TheTowheBird. £atc$fo>34.@eefi<jm.

I. 68- ©ie "Äugen fmb rotfj, ber Saud? ijt jiegelfarbig , auf ben klügeln finb fedjs

roeijje hinten, unb am Snbe bes ©djroanjeö jn>et>; fbnjt ift er ganj febroar;. ©ie @ie

«ft erbfarbig. SBieu'eidjt ijt er Paffer niger pun&is croeeis ornatus. SRflJ. p. 187.

The black Sparrow. ©fortttC P-3"-

7. 9Bci§ttadfCtt. The Snowbird. Moineau de neige. (£atC0&t) 36.

©CCftgttt. I. 72. <Sr ijt nid)t mit unferem ©djnee&ogel ober <5d)neeammer ju ver-

mengen.

8» ©tunfpcrltrtö. The Bahama Sparrow. Moineau de Bahama. (£&

tftjfet) 37- ©Celtgm. I. 74. ©er ©djna&ct, Äopf, Jgfcafö unb ik 23rujt finb ganj

fdjroarj, fonfl ijl er grünlidjtf.

9. 25rauncr S^CVg, The littte Sparrow. Petit Moineau. (£atC0fU)

35. ©eeltflm. i. 70-

10. 993icfenfpetßlt#. Alauda pratorum minor, roftro breviore. ©faß*

HC p. 306. "t. 250. 9\Cli* p. 188' Si'(?at einen furjen, tiefen, freifelformigen

©djnabel, un& ijt alfo feine ierdje.

11. SSfaufottttCr @peritng. Paffer coeruleo fufeus. SRaj. The Bana-

no Bird. ©lOßrtC p.311. t.257. ©er Svücfen tfi blau, bk SÖruft fornblumenfar*

big, bie SSauctyfebern am <&nbe gelblicfyt, bk Slügel unb ber ©djroanj fdjroarjblau, unb

fpiefen in bas ©rüne.

12. ânatüen&aflart. Paffer ferino affinis. 9faj. Afmall black and

orange coloured Bird. ©(OßUC p. 312. ©er 5\opf unb ber ^)ate finb febroarj,

ber SKücfen gefblidjt, ^lugef unb ©dnoanj bunfelbraun, SSrujtunb Slugelbecfen gelb,

ber 33aud) roei); , bie güfje fetyroarj. (£r gef)t ben "Ämeifen nad). fBon biefem S3o=

gel ijl eine "Äbdnberung Serino affinis e cinereo luteo & fufco varia. 9?AJ. ®0ß*HC p.311. imgleidjen The Indian Green-Finch. (EfcW.84. @CCllgm. IV. 63.

13. ®eâu6tcr ÔtKcÖnaM. Avis Picititli. ©efca I.p. 95- *• 59- »M-(£r fjat einen gelben ©cfyopf, ber@d)nabef unb bie Suê finb rotfj, übrigens ijt erpurpur*

farbig.

14. ©fCfjC? 5(fttfanCt*. Paffer Africanus eximius Infulz Sti Euftachii.

<5cfrß II- p. 67. t. 65. n. 6. (Er Ijat einen gelben Äopf, rotten ©d)nabef, unter ben

3(ugen einen blauen §lecfen, einen gelben QaH unb Stücfen, orar.ienfarbe SSruff , rotf)»

liebe Slügel, 3'uie unb ©c^njanj.

soi 2 i5.<5tt'ati&



9a Skrfcefferte unt> t>oKftint>ia,ere 33öo,etyiftorie.

iv. 5«m. 15. ©tl'aUöfpcrltng. Coquantototl. (5eba IL p.74. t.70. n.7. @rh>t

X. @efcf>I. einen gelben ©perling6fd)nabe(, über ben "Hugcn einen roetpen 3'fccfen , aufbemÄopfeI. Swift.

e jl1en ^cra5 ângenben pe&ttrbufd}, gelblid)te SÖrujt, «Saud) unb gitigelbecfen , unb flei

ne rotjje gleien auf ben erjten glügelfebern.

16. SBeiÔPf Cacatototl. <5efca II. p.102. t.96. n.5. Sr ijt gan

fdjroat'3 , nur ber ôpf §at eine roetße £aube.

17. ©C^WarsfÖpftgCr bräunet ©pcrltttg. The Chinefe Sparrow.

<H>K>. 43- ©CCtiîn II. 85-^r »ß traun, unb ber $opf fc^marj, nebjt ben ©djroing

febern ; © ie ijt afd)farb unb ber©djroan} fdjroarj, nebft ben ©cfyroingfebern. (£r folf einerlei

feijn mit $U5ut0 tf)mefifd)em ©perlinge, ft'efje oben no.5. aber bie ©ie «ft anberö.

»8. ^CraJpet'U'ng. The mountain Sparrow. $((bin. III. 66. £)er©dwa

bei ijt afd)grau, berôpf, bie&fjle unb ber Studien braun, im Sftacfen unb unter ben#u

gen ijt eine nxt'jje iinie, bie 8'U3C ' ful& votfjlid), ber ©djroanj bleifarbig unb mit weif

fen Sieden bejtrcuef.

19. (sTapfperUng. Cape-Sparrow. $C(&ttt. III. 67. ©er ©dmabel ijt gelb

ber $opf, Spa\6 unb bie 55ru.fi febmarj, ber 9uicfen nebjt ben Slügeln rotbjid).

20. ^dngflgefc^njanster <5perlma,. The redbreafted long-Tailled

Finch. QrDtt). 86. @eeltgill. IV. 67. (£6 ijt fonberbar, t>a$ er jafjrlid) nidjt af

lein feine garben, fonbern aud) ben langen ©djroanj mit furjen febern abroed)feln folf

V>iefleid)t aber ijt es nur »on ber %tit, ba er fid) maufet, ju verfielen, roeil bie langen Je

bern bod) eine gute SJBeile erforbern , e£e fie roteber n>ad}fen.

21. 9toffrqer<5pertma, mit gefiedertem Unterlet&e. TheGowry Bird

(£Dtt). 40. (©eelignt. II. 79. ©erSSaud) ijt ganj bunt von blauen unb weifen 8le

sfen auf fcfyrcarjem Orunbe. 93iefleid)t ijt The Chinefe Sparrow. §H&tU. II. 53

bie ©ie baoon, benn ber 53aud) ijt aud) etvotö gejtecff.

22. £i#tgratier ©Perltng. The Grey-Finch. <Hw, 179.

23. ©{attfopftger SRot&fc&naM. TheWax-Bill. tstomip. &Neinen f)od)rotf)en ©d;nabel, roeifje 23acfen unb rotê Q3rujt, imb flottieret mit be

©djroanje.

24 (Sperling mit geffcer *Pfotte. The yellow-headed Indian Spar

row. (H>ttM89-

§. 46.

II. Sunft.

II. Swift. Slmmcr. (Emmerling. Emberiza. T>ev ©cfjnabel tft freifelartt'g , unb an fei

tun ©djneiben ungleid), beren oberjte in ber SKitfe ergaben; am ©aumen ijt er gemei

niglid) mit einer merflidjen (Brfjofjung toerfefjen. 5Benn fie roofjl gefüttert werben

fterben fie juweilen eines pto|tfcr)€n lobeß, inbem fie in i^rem eigenen §ette erjticfen.

j.©rauer



II. 3(fcfc!jtt. JDrtouma, t)cr 236ge(. 93

1. (Brauer §faimer. ©rofjer imitier. Änipper. Emberiza alba. (Beftt. H* 5«m.

Alauds congener. SltörOt). Miliaria cana. $rtfd). T.6. Strillozzo. £>ima x.®ef*(.

p. 44. 5ilbHT. II- 50. <Ee fjat einen großen ij>o<fer am obern tiefer; Der fernereIL 3«"ft-

§inger i|l jlätfer als Die »orberen.

2. gettammer. Ortolan. Miliaria pinguefcens. $rtfc(j. T. 5. Ortolano,

Cenchrymus. Dlina p. 22. The Bunting. SÜbttl. II. 50. Ortolano con il

collo verde. 3'iuaiUU. Sr ijt in beriombarbie fefjr fcaufig, unb fommt auf bie

tafeln großer Ferren.

3. »^trfonUlWt wn f«incr ©timme £i, 3'/ roelcfye aud? bte anbern Ammern an

fid> f>aben. geffammer. Cirolus. §((Dr09. Luteolae primum genus. $(l0rOV.

Zivola. DUnap.50.

4. ©^)lieeanitner. ©fatäfing. ©efrfjecfter Gümmerling. <8djneepogef. Avis

peregrina. ©e&t. ©Cîrenff. Miliaria nivis. $rifdj. T. 6. reelles eine gute

§tgur i|r. Paffer Lapponicus five nivalis. Q\l\\\. ad. lit. Suec. 1736. p. 107.

aber in Fauna Suecica n. 194. nennee er ifm eine iercfje, icf) weiß nidjt aus welkem

©runbe. Mi'iaria ex albo & cano varia. QBeifjfleifige 2(mmer, ^rtfdj. T. 6.

ijt berfelbige 93ogel, benn er »eranbert oft bte §arben , wie id) benn noch, \%t einen gan$

meinen f»abe, roo nur am .âlfe etroae gelbliches flimmere, rooran es ifjm nimmer fe£*

[et. £)e Q3rte^, ber biefen 93ogel ju iotutcj gefetjen, fdjreibt in feinen "Xnmerfungen

über 2KaVtCU$ Steifen, 230 @. : "Huf @pi|bergen giebts bergieidjen eine anbere ®at'

tutig, t>ielletcr)t biefeibe, fo grof, wie eine$KauS, ber ©djnabel bes 33ogete ijt furj

unb fpif, $opf unb Qal6 gleich bief , bie Q3eine furj unb graultd? , ber Unterleib toom

Äopfe an fdweeroeijj , ber 9\ücfen fammt ben Slügeln grau.

5. ©Oföammer. ©elbfing. @mbrt£. (5C&tt>eitff. 2(emerfing. ;5vtfd).T.5.

Emberiza flava, ©e&t. Chloreus, Lutea. Siriffot. Hortulanus. SSellOlt»

Lutez alterum genus. §Ut)rOt>. The yellow Hammer. SBtll.

6. SWertfanifCêr ©OlDammer. The yellow -headed Linnet. gtw.

44. @eeUgltt- II. 87- £><* ©djnabel ijt fleifcfyfarb , ber Oberleib braun, ber $opf

unb bie$ef)le gelb.

7. ©CfcroarsfOpfujer ©0(t>ammer. ThegreaterBramling. $tfbm.in.

63. £)ie fd)roar$e$appe erfrreefet ftd) bte in benSRacfen, ber ©djnabet, bie$3rufr unb

ber Slücfen ftnb gelb. "-Der Heinere Bramling §UbtU. III. 64. (Wt eine gelbe SSrujr,

ber Oberleib aber, »om ©djnabel bte an ben53ürjef, ijt mit fdjroarjen geibgefaumtenje«

bern befe|et.

8. 9êiÖammer. darolinifdjer $ettammer. The Rize- Bird. (£att$b\) 14.

©CeÜgtTl. I. 28. Sr f)at f>6f)ere 5üpe, als ik anberen Ammern, einen golbgelben

SRacfen, ba6 übrige ijt roeiji unb erbfarbig.

SR 3 9'5tltt<



94 23cr6cfierte tmt> t>ott|fön&t$ete SS^cnjiffew.

vr.Sm g, ^m&oinfc&ei: ^cttommer. Calatrf. <gcbai. p.63. t.38. n.6. Sc

X. ©efdjl. ijt eftvaß größer, als eine iercfce, unb ifr ein (Singvogel. £»ec Wirbel ijt f^roarj unb

ILfStinft. tfoubunf, bie blauen g-lügel jiefjen ftcf> au6 bemörünen in baß (Eolombinfarbene, an \im

(Seiten aber in baö purpurfarbene , ber SSaucfy i\i rocijj, ber S3ürjel blaulid)tgrün , ber

©cfyrcanj fd)tvarj unb am <£nbe afcfyfarbig.

10. WltyifantffyW ^Purputrammer. Emberiza Mexicana. (gefca I

p.94. t.59. n. 3. $)ie Slügel ftnb jiegelfarb, unter ben klügeln, unb über bem ©djivan*

je ifr er gelblicfyf, ba$ übrige t|l fcfjtvarjbunt unb purpur. <£r lerner SBörter nact)«

fprccr)en,

§• 47-

III. 3unfr.

III. gimft, <7>icffci?tta&eL Coccothrauftes. <Bie gaben bie jfötfefien unb biefejTen <Bdma-

bel, mit welchen fte f)arte aud) fkinicr)te Saarnen aufbeißen.

1. SSt'fltmer ©tetnbeifcr. Äernbeiper. $rf#nf. Nepper. Coccothrau-

ftes vulgaris, ©eftt. §UD£Ct>. Ligurius major. Cinclus. Enucleator. (5d)tt?CUff

gnftf). T.4. ProSbne. ©JttWp.37. The GrosBeck or Hawfinch. 3BtlL

drDtV. 188- Sft&ttt. 1. 56. Loxia linea alarum duplici alba, £intt. <Sc fya

einen großen unb fjarten ©d>nabel, ber an ber ®urjel breit ijlyunb fid) in eine fcfyar

fe <3pi|e enbiget, fo bajj er fegeiförmig ober trichterförmig ausfielt. Sr niftelt i

£of)(en Säumen.

2. ©cföet' <&<fywavtftyf. The Gamboa Grosbeck. 5tf&m. III. 62.

©er <Srf)nabel unb bie güjje fmb blau , $opf unb £al6 rabenfcfyivarj , t*a$ übrige ci

tronfarbig, auf ber 33rujr ijt ein falber monbformiger Rieden.

3. 9totf)Cr©tetnbet§Cr. ^nbianifcljer £aübenftnf. Coccothrauftes crifta

tä. SdÖrOO. $rifci). T. 4. The red Great back of Virginia. %Ut\. 1 57. TheRed-Bird. Le Cardinal, gdttßbt) 38- (OCCltglu. II. 76. TheVirginianNigh

tingale. QBilt. Pfittacus criftatus ruber. @Cbß I- p.96. t.6. n. 4. icr) tveif

aber.md)t; rcarum er ein âpagcij feim fori. SitMlt. III- 61. jMet bie @ie vor, unb

fagcf, bajg fie fingen foll, roeldjes fester unglaublich).

4. OVUJlUng. ©rünftnf. $Vifd). T. 2. ©rüngelber £>idfcr)nab(er. ©rün*

Vogel. <3u)tt>Cuff- Coccothrauftes viridis. Chloris. Linaria, Fringilla vi

ridis. §ttDt*C9. 2Bttt. Stl&in. I.58. Verdone. OUtmp.26. Sc &at feine

Sinfenfdmabel, fonbern geboret in foiefe %unft.

5. XßiHltpfaff. Xûmfierr. 33lutjtnf. ©ympef. Coccothrauftes fanguirieä

Fringilla fangüineä. <gjtf)tt?enff. §nf#. T. 2. Pyrrhola. SUDVOÖ. Ciufo-

lotto. OUltap.40. A Biufinch, Alp or Nope. 2Biß, A lbicilla, t>a$ 'ffläm

(ein, §Ubm. 1. 59. baö ©ei&lem, I. 60.

6. (5$or?



IL %tf$n. Drtmutia t>er SSiJaeL 95

6. (Sd&OtflCtnfCgCr* Coccothrauftes nigra. Rubicillaminor nigra. The iv.^m,

little bbck Bulfinch. <£att$bt) 6$. ©Celfgm. Hl- 36. <5r tjt fo gro£, wie ein x. efatt

(Eanartetroogel , unb nur an ben Segeln ettnaß roeifj, fonfr ganj fc^roarj.

Ill-Sunft,

7. SMatiet' Did^fC^ndblet. Coccothrauftes coerulea. The blew Gros-

back. Gros bec bleu, gatöbl) 39. <5eßftgtt1. II. 78- #n &«r «HJurjel beß

©djnabete §at er eine fdmiale fdjtvarje iinie, ber Kopf unb ber ieib tfr blau, Die brau»nen Slugel unb ber ©djroanj fpielen in ba$ ©rüne, bie gliigelbecfen f)aben einen rotten

CUteerjtreif, bie gitfje finb fcfrroarj.

8. t&dbYOavffill&kV. Coccothrauftes rubra. Avis Mexicana rubra. @C*fcfl I. P- 101. t. 65. n. 1. roeldjer ibn ju ben Sperlingen fe|et, er geboret aber unter bie

©icffdjndbler. ©erKopf, bie 53ruft unb ber Siucfen finb blutrotf), bie ©cfyroingfebern,

unb ber (Sdjtuanj fcfyroarj mit etroas rotfiem.

9. 93tlt*£lttHeppet*. Coccothrauftes purpurea. The purple Grosback.

Grosbec violet. t£atC$5l) 40. <SßClt#ttl. II- 80. <£r tjl ganj purpurfarbig, nur. •

über ben 7(ugen , an ber Keljle unb am ©cfyroanje jfefjen rotf)e Rieden.

10. 5imet'icantfcl)er XljUm^Crr. Coccothrauftes, Phcenicori fpecies.

Avis Americana, Rubicilla. (£>ebß p- 160. 1. 102. n. 3. £>er ©cfynabel tft roeif,

ber Kopf fd?roarj, auf ber Q3rujt fielen fcfyrcarje §lecfen, fonfr ijt bie 53ruft unb ber

25aud) Kornblumen blau, ber Svücfen, bie glüget unb ber ©cr/roanfl purpurfarbig.

11. XÛmDCCânt Coccothrauftes atricilla. The black Bulfinch. ${U

bin. III. 69. (Sr ift ganj fdjmarj, außer ben roeißen @pi£en ber ©djroingfebern ; auf

bar 23ruft fcfyeint etvoa& golbgelbes burd) btö ©cfyroarje.

12. 9?Ciîn^Ct. Coccothrauftes coerulefcens. Padda or Rice-Bird.

(£t>tt>. 41. 42. ©CCÜgltl. H. 8'< 83- ^r £at e'"cn t^<*ffen rotten <5d>nabel, roeijje

23a<fen, einen fdjrcaên Kopf, bfaulicr/ten Diücfen, fleifdjfarbenen Unterleib, unb fdjroar*

je ©tfjroingfebern. (£r rft in ber ^nfel âba $u finben.

13. ^PanÔOgCl. Coccothrauftes aurantia.The greareft Bulfinch. (£fc)W.

123. 124. roeldjer i^n aus ber .£ubfon$bao erhalten. (£r tommt aber autf) ju un6 nadj

5>reuên (*) , unb roirb mit obgebacrjtem Sftamen beleget. (£r f)at einen rotten ©djna»

bei , bejfen oberer Kiefer etvoaö ergaben , wie -. ein ©cfyiffsfiel , auf bem Eftücfen f>at er

fd)tx>drjlid)e ©puppen, bie Suigel finb roeif, rotf) unb fd)roarjbunt, ber ©d^roan^ ifl

fcfyroarj. <£r »erroecfyfelt im $erb|te unb ^rü^jarjre feine oranienfarbe mit citronfarbe.

(*) ©ie (äffen ftd) nid)t alleSafjre, fonbern nur juroeilen Bei) unö feijen. 2id)£fl&e einen foldje»

Söogel einige tO?onat(je im Sefüg gehalten, beffen ©runbfar&e ober me^n votf) als Manien*

fat6ig war. Sein jutter beftanb in ®acI)o[berbeemi , and) na^m er bie gv6ßeflen ©pin^nen mit «iel ?&egierbe 511 fiel). 2Bie er ftd) im êrb|le maufete, warb er auf bem Äopfe

unb ber S&ru(t fd)6n citronfavbig. Äeygcr.

14. ^Kotôpftget ©rÄnting. The Sparrow of Paradife of Angola,

(E&ro. 180.



96 êt'&cfferte tmt> wttflan&igcre Q3^c^tfloric.

IV. 5Ain. 15. 5lngO(tf(êr Ätrfc^fC^neller. The b!ue Grosback. (£tW. 125. (

X. ©efdj. ifr Kornblumen blau, mit bleifarbigem todmabel unb Sü|jen; an ben klugen, ber Kel

m. gunft.|c ^

«jen (gdjroingfebern unb bem ©cfyuanje ift er tief fdiroarj.

16. ^VCUfcfcfynabil Kreu|toogel. ©röntg. Coccothrauftes curviroftra. Lo

xia. $afcer. ©etfn. SilDroo. 2Bttt. ©cfjroettff. grifch.T.n. The Crofs Bil

The CrofsBeack or Shell-Apple. (£()arlet. p. 77. wofelbft eine, gute Mbilbung©ein fVeifelfbrmiger ©cfmabel fd)eint, als ob er an ber ©pife gefpalten morben , un

bei;bc ©pifen freujroeife ftünben. 1756. warb ein ©eiblein nafje an lu'eftger ©tabt a

bem £>o(m gefcfyojfen, beren ©djnabel ganj unförmlich geroadjfcn, unb ber obere Kief

am (£nbc ein großes in bie Qbfye gerichtetes .§orn gleidjfam »orjMfete. 1)ie färbe

biefes SSogelSfnb gemeimglidj oranten* ober citronengelb , unb anbert er biefeiben rcof

breqmalin einem Safere. S?v. %$CLVVWZ §at jroetjerlet) ©attungen bemerket; ei

fdjwärjlicfye mit purpurfarbener SBruft unb Sauere, unb eine rötlich, fd)ivdr,$lid)e mit fcf/a

ladjfarbenem Kopfe unb Dladen, weldje fid) in ben pijrenäifdjen ©ebirgen aufmalt. *£)

ber ©riini(3 mitten im SBinter brüten foli, i|t eine âbeL

§. 48.

IV. . 3unft.

IV. 3unff. ftitlf* Fringilla. <£r §at einen me§v fegeiförmigen ©d>nabel, ber toon ber 3öur

jel an gefcfywinbe abnimmt, unb fid) in eine fdjarfe ©pife enbiget; feine gerabe un

fdjarfe Kiefern fdjneiben gewaltig.

1. SSuC&flttf. Vinelia avis. $(töert Fringello. DUlta P-3» The Chaf

finch. 3ßtK. Pincon. $IM\\. I. 69. gftfclj. T. 1. ©C^roettffetö «.ebenft ein

weißen 53ud)ji'nfen. Qjr niftelt $wifd?en ben "Kellen ber SSdume, unb fein 9fte|l ift ba

ortigjle &on alfer f(einen 336gel Sfteftern, mit 9Jiooß, ©ras, ^pferbe* unb Kuâare

fünftlid) gewirfet, bafj man bie faubere Arbeit nid)t ofme SSerounberung anfeilen fann.

2. 9$et$fftlf. ©tnter »Bd}nee.<Jöalb»tannenjinf. Cluacfer. ©ogler. $rif$

T.3. Fringilla montana. Montifringüla. (Sc^ttJCtlff. The Bramlay or Bram

ling. 5BtK. Fringello montano. Dfittap.32. <£r Steinen gelben ©dmabef

beffen ©cfyneiben unb ©pife fcf>roncjricr> finb; bte braunen Slügel ftnb gelb unb fdjroar

bunt , bie 53ruft ift roffrg auf unrein gelb.

3. ©raufillf. Fringilla fubcäna , macula lutea in pe&ore. ^rtfdj.T.

£>er Kopf fjat eine fdjroarje Kappe, ber untere Kiefer tjt gelbltdjt, ber obere blaulidj

auf ber 33rujt ift ein gelber $feden.

4. ©iflclftnf. ©tieglifc. Carduelis.£df$.T.i. Fringilla Jovis. <5$tt>enff

Luteola. 5i(bin. I.64. Cardello. OliM p. 10. The Gold-Finch. SM. Char

donneret. The Canary Gold-Finch. §Ufcin, III. 70. tft bem unfrigen »erwanbt

ma



II. 3töfd>n. Dränung Der 23cgcl. 97

man febe auch bafdbjl The Swallow Gold-Finch, öef[en $8ürb?rffjei( fcfiroarj, §((* IV. §<&.

£tIX erjabitf uns eine 5'^'/ baj? bieferSSogef »on einet1

Sd;n>albe unt) einem ©tiegh'gen x. ©efd)i.

SBet'bcften rejeugrt ajerben. Iv- S 1"'^-

5. ©e(6et' ®iftelftll£. The american Goldfmch. Chardonneret de

l'Amerique. @atC0bl)43. ÖCCÜgm. II. 8<5. SSoe bei- Stirn unb um bie Äugen

i|t er fdbroarj, auf ten5'tücjelit

erbfarbig, bcrScbroanj ifr fcbiüarjge'b, bas übrige gelb.

6. Söajjamtfcfyer $il\t The Bahama Finch. Pincôn de Bahama. (£a>

tCS'bp 42. ©CCligm. II. 84- SerÄopf tjt fcbroarj, unter ben 3(ugen ein roeifjec

Strich,, bie £ef)(e fd)tüar$ mit tveifjeu $ieämfbie Q3vuji golbgelb, berSutcfen fcfytvarj,

bie 5'uSe ^ l,t,b berScbtt>aiij braun.

7. ^laufOPfTger £)tfWfmf. The pointed Finch. Pinc/m de trois

coiileurs. Qatöbl) 44- ©Celigm. II. 88- ©** Scfmabel i(l grau , ber 5?opf

unb berâfs blau, berfKücfen unb bie §lügel grün, bie Sdjroingfebern unb ber Sd)roan|

purpurfarbig.

8. SMauet 2)tße(ftUf. Linaria coerulea. The blue Linner. Linotte

bleue. (Jateöbl) 45. ©ecliglt1.II. 90. (Es i|* eigentlich, ein ginf unb fein #dnf»

ling, roie ffjn (£(JtC0&t) nennet. £r. SSfllTCtC führet jroeene Stieglige »on bie*

fer £-arbe an, t>on benen biefeg »ielfeidjt einer iftj Carduelis americanus amethy-

ftinus albo capite, unb Carduelis americanus obfcure violaceus.

9. 9\0tl)ßV îllf\ Mufcicapa rubra. The Summer Red- Bird. Preneur

de mouches rouge. (£atCßbp56. ©CeftgM. III. 12. (Er ijl in ber ©ro|?e eines

(Sperlings, unb ganj rotlj, mit großen fdjroarjen 'Äugen, gelbem fegelformigen unb

fdjneibenben Sd)nabe(, berg(eid)en bie §tiegenjled)er nidjt fjaben; alfo gehöret er nidjt

in ihre 3unfr / roci,n W gleich, juroeilen fliegen fangen folfte, aus roe(d)er Urfache ifjit

öieileid)t (£(lt£ßbt) unter felbige gefefef. 33ir verlieren leicbtlid) bie Arten ber 536»

gel, roenn rot'r fte ber> i§rer Spetfe auffucfjen; bie «Sperlinge frejfcn ja aud) friecb/enSje

unb fliegenbe ^nfeften, unb füttern bamit ihre jungen.

10. ^SÖetpOpf. PiedChafBnch. 5((bÜt. II. 54 ©er Sdmabel i(I fjalbbfau,

§alb ffeifdjfarb , ber ganje $opf unb Späte fdjneeroeiß , ber ^ücfen unb ber Sauer; »io»

fen blau , bie §(ügel unt) ber Scbiuanj roeißgelbücfyf.

n. <Strau|ftnf . Xomotl. @eba H. p66. t. 65. n.5.©« $cff unt> ber ©trauf?

finb rotlj , ber gelbe Schnabel fjat unter fidj einen fd)"rt)arjen §(ecfen , bergfeieben aud)

neben ben Äugen ijl, bie Q3tufr unb ber ERücfen ftnb mennigrot!), bie ©eeffeberw ber

§lügel gelb, an benSeiten

beöSaudjeS

§<\t er i>ier

purpurfarbigegebern, ber ©cbrcanj

i]l rotf;purpur, unb am (£nbe gelb.

12. 55(aubrutltgCt' $i\\t The red headed Green -Finch. (£E>n?. 23.

©CClißtn. 1. 45. mit rot§em ôpfe, gelbem ^»alsbanbe, blauer SrujT, übrigens gelbs

liebgrün.

2\lctne X>6gcIî(lovte. 9* l&i&Nfr



98 SBer&effcw nnfc> wUffön&iseve 23c^clfnftime.

iv.Ssm. 13. QuU'tntMitfKn. The China Bulfinch. §H&m. HI. 68- (£e ?(l tiom

X.@cfd)l. Schnabel übfit ben gttHjcn Unterleib biß ju (gnbe t>eß ©ebtvanjeg roth, bei' Duiden unb

IV.gunft. jjje gliigel ftnb grün, ber Äopf tinb bie obere ©eite beö ©djroanjcs purpurfarbig.

14. ©djltjarjer ^tnf. TheDial-BirdorBengalMagpic. Sttbtn.HI.i8

©er ©djnabcl i|i efrooß blau, bie SSi-uft imb bie güße fdjivarjbraun , bie glügcfbetfen

fcerUnterleib

unbber ©djroanj

finb rceifj, baöübrige

ifl rabenfdjroarj.

15. 9\0tf)CV Äffet? ©ttegltjj. The Aniaduoad. «((bin. HI. 77. <£

»fr ein fef)v fleiner SBoget. ©er £af)n tjf gan$ rot^, bis auf bie gelben $üJ3e unb ba$

fd)tvar$e (£nbe bes ©äjroarijef. £)ie £enne fjat eine gelbe SSrtifJ, braunen Äopf, 9uu

den unb §(ügel, bas übrige ijt, roie Ben bem .âfjne,

16. SStauncr^tnf. The greater Bulfinch, unbThe little Bulfinch. Qirfcrc

82. 83- ©Celtgtn.IV.59. 61. 3>r ©djnabel ijl roeij5lid)t, ber Unterleib 00m Q<\

fe bi$ über bie ©cfyenfel , roie aud) bie §!ügelbecfen ôcfjvotr) , bau übrige i|l braun.

17. S3mun nn$ fd)n?ar$bunter $int The schomburger. Qr&ro, 85

©Celtgtn. IV. 63. (5Dtt>at*D Jtoeifetf, ob eg eine tröffet ober ein Drtolan ift ; er i

«ber feineö Von betten,

fonbern ein ginf. (5r tragt ben ©d>roan,$ aufgerichtet.

18. 25VftftUanet\ The Dominican- Cardinal. (B>tt>. 127. fcieKeidjt aucf

The American Bulfinch. SBtE. S5et ©djnabel ifl fjornfarb , &er $opf unb be

Unterfjate fiodjrotfi , üer3Racfen, ber Diücfen, bie glügel unb Der ©cfyroanj fdjiuarj

5>er ganje Unterleib roeif? , bie §üpe braun.

19. (Brunei ©tteglt^. The green Gold-Finch. Q$tt>. 128. J£f ift »0

ter ©tirn unb über berufe rotf), ber Unterleib braun unb roeipbunt, ber ©djroan

purpur, baß übrige grün.

20. $CU entt)ecftet* $tnf. Fringilla novella. @(^cUwd&.«m3a§rei75o

The Grenadier. iÔtO- 178- &« ©djnabel tft fcf;roar$ unö gar ftbarf unb fpifig

fcer Jjinterfopf fd)roar$ , ber i*>a(s unb bie S3ru|f ftnb golbfarbig , t»er 23aud) , bie §lu

gel unö ber ©djroanj fcf;roar$ltd> (*).

ai. 5Kot0fC^tl46eltger 2)tflelfuif\ The red and blue Brafilian- Finch

(£j?fl?. 191. £)ec $8oröerleib ijt braunrot!) , ber Jpinterletb fornblumenblau , bei

©d;n>anj fcfjroarj.

(*) £öi»rttö &erid)fer Htm biefem 2Soa/l , bng er von 2fngofa aus 3ffrifn midj Üiffa6on , unb uo

bannen imd) (Englanb gebracht roorben, bafj er feit 1750. Jfprti. (Bcoccje ©cbcluori'e a,cf

re, unb bng er tred) von niemanb &efd)rie6en fen. Siefeö 5at bem ^rn. SJevffljfer ©elegeaf>ett geo,e6en, i&m bieSlftmen, neuei;t&«dter §inf/ unb Fringilla novella Schelvochii 1750

6«9&nfegen. &

§• 49



II. 2(6f#n. &t$tf(ii\0w8tö0 99

§. 49- IV. $<Mft.

V. ounfc X.®eW-

j£)dttflirt#. Linaria. @f (jöf ben" furjeflen $egeffd;iiabef, beffen «Sdjneiben '

;:>Un,

fcfjarf unö fein jugefpi'|ct finb, aud? fe§r. furje güjje.

i. SSIutfjitnjling. giadjöftnf. Ätaut&dnfltng. Linaria rubra, major, mutior. @(^«jenf

f. $nfd). T. 9. The great Red headed Linner. 9fBitt §l(*

1)1*00. Sllbin.III. 72. ©ei- £afjn &eg$f((jtn$ Cfl anbers gemalt unb anbete befd?cie^

ben. ©er ißogel i)T befannt genug.

2. <Stem&tfttfling. ®rauer Hänfling. ftviffyT.g. Linaria fera, faxafi,

lis. ©CfyttJCltff. The mounting Linner. 90111. »Metd)t Fanello del Acqui-

la. DlÜttl p. 8- St ifi bem Porigen »ottig gieid) , nur ftnbet fidj tpeber am Sopfe

nod) auf ber QJrujI etwas rotfjcs an ihm, wie bei) bem (

.B(uf hanfling. ©ie fingen bei)*

be fefvr angenehm , uub fernen aud) beijbe nad) ber giere 9DMobe»eh pfeifen , wie tpohi

nad) metner 5D??i)nuna ber graue ncd) fchöner fingt, als ber rothe. *$0ttt'

: ot '" ?I *

nem «Briefe an -iörucfttwtweu (*) behaupten wollen, bajj e$ nur eine ©attwng Jjdnf»

linge gebe.

(*/ De avibus Germania, p. 13.

3* ©C&WaV$&irtC&Cn. Svorhpfatttger âuffing. $nf$,T.io. gffföerfefiu .

^fcfidtfdife ben uns in ^reußen. The leiTer red headed Linner. 2ßtU. TheRed-Poles. SilblH. IH. 75. Sr bat an bem ©chjunbe ein fdjmatjj OSdrccben, an bet

Q3ru|t unb am Q3aud)e i|l er rothiid;) , unb auf bem $opfe tragt er eine größere roffje

platte, unb oon höherer garbe , als ber IBIutfjdnßing , aber er tjl Pt'el Heiner, unb fingt

m'cbt. 3m grübjinge 1746 mupte ein berglcichen ©d)war$bdrtcften, nebjf einem <3tieg*

li|e bie eleftrifd)en Q3erfud)e ausfielen, unb mit mandjen gunfen auf bem $opfe Porlieb

nehmen, bie i£nen bod) nid)tg fchabefen, fte würben barauf in einem êftge jufammen er?

nähret bis in ben Dctober bejfelbigen Jahres, ba fte bex)be in einer Sftadjt jlarben,

unb fjatte ber Jjdnftma, ba$ SDvothe unb ©djroarje, ber «Stiegü^ aber baö Dtot§e unb ©ek

be ganj periorert.

4. ©el&W Outtteilf>änftm& ©elbfe§tiget #anf(mg. §nffJ^.T. 10. Li-

naria peclore fubluteo.

5. ©^»arjer £4ttfliW$. Luteola nigra. ©C&wettff; St tj! nur auf

bem SBirbel ge(blid)f.

6. 3^ftrfjett. 3lefeL Stefan, ©rüner fdjwarjpiaftiger $dnfttng. Linariaviridis, $t'tfcl), T.u. Luteola Germanica citrina. ©cfytMttff. Vercellino.

Dlttia p. 15. Pieifeicftt aud) beffelben Lucarino p. 17. Citrinella. 2Btfl. TheAberduvine or Sifslin. §t(frin. III. 76. Acanthis, Spinus, ligurinus. ©AJß.Siefcc S36ge( werben Mißtönen in 9>reufjen auf ben beerben befd;(agen. %d) §abe eU

9^ 2 nen



ioo 33ev&cfTet4

te tmfc> ooUjfön&iacrc S35<jetytftorie.

iv. ,? /im. neu 3eifig im ©ebauer, wclcfjev feit einem (jo(&enâ§w &fe ^ten fd)aifen ©piljeu feines

X.&eW- ©d)nabels auf anbettfjalb unten frcujweife über einanber gelegct bat, wie ber $reuj.V. gunpf.

tojogcjy er fingt unb frijjf-, wie jiwcr, unb Cft munter; es wunbert mid), bafj er bie

(Spieen anbommefjingenenSratfje besêjigS nidjt abtuest.

7. ©el&fl? UltD rtftJKV 2)lCffOPf. 'flurjgeföwanjfe £anflinge. Aviculx

deChichikototl.

(öCfcftI.

p.96.t.

60.n.

7.9.©ie (jaBen

©d>nabe(, n>iebie

Seifige; ber eine bat einen golbgelben, ber anbere einen rotten $opf; ttielleidjt fmb ft

benbcrlen ©efd)(ed;f.

8. ânggCfd)!Vatt3tCr Jpiiltfltng. Fringilla Brafilienfis. (öCfrll. p.103.

t.66. n.5. Sr i\i braungrau, unb §at an ber OBurjef beS ©djnabels rotI)e gebern,

bie glügel finb fleifdjfarb mit gelb ttermifd)t, am ©cfywanje fjat er jwe» gebern, bie

brenmal langer finb , als ber Körper.

9. StnöoÜfc^Cr #tfnflmg. Linners from Angola. <£tW. 129. <£s finb

jwenerlen $86gel; ber eine §at einen fletfdjfarbigen ©djnabel, ber Körper ift oben grau,

unten gelb ; ber anbere ifl mefjr bunf.

10. SMaufOPffgCr Jpanflm^. The painted Finch. <£tW. 130. £>ie

Raffte bes SKütfenS ifr grasgrün , bie flöget finb fdjutt bunt »on aflerfjanb Sarben, ber

©d)wanj i(I tief grün , ber $opf blau, bas übrige rotfj.

11; *ßlivpu?()anfltng. The blue belly'd Finch. <£$V0. W- 3>r obere

"£f;eil bes Körpers ijl bunfelgrau, baS übrige fammt bem ©d?wan$e purpurfarbig. Sc

fommt aus Tfngola,

§. 50.

XL <Befd>fecf?c.

XI.@efd)f. ©djltCPfC Scolopax.£>iefe SSogef §aben einen walzenförmige», geraben unb

auSgefirecften @d?nabel , beffen ©runbfladje , wo fte aus ber £irnfd)ale fommt , fnodjig

ift, aus weldjer bie fjornigen tiefer entfielen, bereu ©djneiben flumpf unb biegfam finb.

5Degen bes langen ©d)nabels werben fie aud) iangnafen unb iangfdjnäbel genennef,

3|fjre 3un3e $ 'fo bünn , tuie eine 35armfante. ©ie freffen faufer Sßürmer aus -bett

SJtorafien , baffer fjaben fie auch, lange unb bünne 3a§ en / mit welchen fie gemäd)(id)

über biefefben fortlaufen fonnen. ©ie brürfen ftd) gemeiniglid) unb liegen »erbeeft, bfc

§er fie mit Jjunben aufgetrieben werben.

1. ^ÖalDfc^nepfC ^ß'&time^fömtfe. Scolopax. SfipEôt. SCGMW.Perdix ruftica major.

<©cl)tt)ettff.Gallina ruftica , Gallinago. ©fl§a. Gal-

linago maxima. £KdjL The Wood Cock. £We. 3Bttt. StfbM. L 70. Diel.

letdjt Gallinago major cinerea. SDfat'ftfti. V. 1. 13. 14. ober Gallinago Ilda,

eben beffclbigen. Qv. £}Jtn4il$ jaulet bie ©djnepfeif unter bie Numenios. Sie*

fes i(l bie gvojjejfe unter ben ©djnepfen, bod} fleiner als ein SKebfmn, unb wirb auf be«

tafeln



II, Stöfc&n. 0t$tog \Jk'$Ü$& ioi

Safelu in großem QBertfje gehalten, ©ie jfefjf morgens unb abenbs fangjt ben(

2Öä(. IV. 5am.

Öecn unb SSftfdjen) aflba fte ft'd) andj, unb nicfjt auf ©iefen ober gelbem, nieberläfjt. XI.©efd)(.

;3ff)c ©djuabcl «ff über »iertefjalb 3ef( lang, an ba- 3Burjel Qofnforbfg, weiterhin aber

allgemach, fcfyroärjlidjer, S)er$opf iß aus bem 9io|tigen afd^fai-btg, unb f)at unter bem

înne etwas gelbliches , öon ben erbabenen 3tugen jie!)t ftcft, gegen ben ©dwabel ein

fcâxifjcv ©trieb, fjerab, bei- ÜBtrbel unb bk Sfügef ft'nö fdjtvarjgrau, ik Q3ru|t unb ber

Unterleib grau mit fcfjroarjen Clueerfh-idjen. ^ßfß fagef, baf? es ein SSanberüogef ifr,

ber in Snglanb im £erbfre anfömmt, unb gegen ben griifjfing roieber luegjtetjt (*).

£53anbert<ogel nennen bie ©d)riftjW(er eigent(id) folfix 33ogef, bk »or bem ®inter ober

©ommer aus einem 2Belttf)eile in ein anberes ftd) begeben , wie man , ob rcobj fälfdj«

lieb , Von ben ©d)tt>alben , ©fordsen unb 3Bad)teln behauptet. %d) glaube aber, bafj

2)fllC bfffeL-e begriffe »on ben Schnepfen gehabt, als meiere gewißlich, feine Sveifen

nad) 2(frifa ober Umtuta unternehmen.

(*) It is a Bird of paffage , Coming into England in Autumn , and departing again in the

Spring, p. 399.

2. 0UPPC(fd)UCpfe. Rufticola media. Gallinago paludaria major. Sco-

lopax media. Gallinago minor. $((t>t'0t>. The Snipe or Snite. 5S5tE. £)fl*

U. Silbin. L71- öielleicf^t Gallinago vulgaris minor. SD'Jrtffttti. 1. 15. ober Illtia

eben öeffdbigen. ©ie ifr bk grojje'fje unter ben s23rttd)-- unb 'JSBiefenfcbnepfen. ©er

©cbnabel iff faft jrcci) gofl lang, an ber ®ur$el rotfjü'tf), am (Silbe fd)war$braun , ber

Äopf ifr bunt toon weifj unb fd)roar$en fünften, nebfl bren langen ©frieden, ber

Unterleib afebgrau , bas übrige gelb unb fdjwarjfdnwpig, ber ©d;wan$ oberwdrts rotfj*

lief) mit fdjwarjen Q.ueerjrrid)en. ©ßlC fagcf, büp er nur im ©infer t'nQünglanb gefehlt

»erbe (*); alfo rafften wir, reo er bltibt, wenn er ben uns nidjt mefjr gefunben wirb,

nb ba$ er nidjt aus Suropa entweichet, fonbern nur gleich, bem vorigen über ik ©ee

ad) Snglanb jie^t.

(*) This Bird of paffage being here in Winter only. p. 400.

3. JpeCt'fC&nCPfe. #immels$iege, bon iljrem ©efdjrew, wefdjes 5D?ef, SSM lau*

ef. SSon ben Jägern wirb fte fnfonberfjeff Beccafle, unb »on ben ©djriftfteflern Ca-

ella coeleftis genennet, (£s i|r ein wobj befannter 93ogel , ber aud) ein fefjr wof)f*

fcbmecfenbeS gleifcb, £at. ©ie fliegt ungemein fdjnell unb fo fjod), tia§ man fte jwar

fcören aber nid}t feigen fann , bis fte enblid} , vok ein 9>fei( in ben 23tud) nieberfd^te^f,

aus roeld^m fte aufgewogen war.

4. âavfc^ncpfC. ^3ubelfd;nepfe. ßkinfle ©djnepfe. Scolopax minima.

iettei'dit the Jach-Snipe orJudeocL îlbitl, III. 86- 3f?re§ebern ftnt> »t'el fd^ma.

als ber vorigen, ba§erman fte aud; âarfc&nepfe nennet, als ob fteJjaarfebem

3? 3 Skiffe



102 S3er&efjcrte tmfc> oeUffatiîgeve $Degc(^tflcrte-

iv. 5^m. 5. 3Bei£c SBaf&fc&nCPfC The white Wood-Cock. SU&ilt. III. 85- <Bi

xr.©cfcl)(.ift In gnglanö gefdjoffcn, aber tum SltbÜT fdjledjt ge$eid)net.

(£s wirb Don fcen SdjriftfMcrn noch einer Sdmepfe gebadjf , welche t>on SJettö

ttiitö Bärge ober ./Egocephalu.s, t>on (BeSUCt'ltFedon, von SiiDt'OüanDuS Ru

fticola, von SKftt'ftllt Scolopace major, unb Pon ©alc Yanvip genennet wirb

Sie ift mir aber nid)t jur ©nüge befannf , unb mag mot)l mit ber ^Salb . ober ©np

pe(fd)!iepfe einerlei fepn. £>ie Guarauna, Sftatggt'. Fedoa, (Qtßll. beobem^ßtlf

Vetola, 25fnct« Fedoa Illtia, <JßtU. unb anbere mögen ef)e Stranbläufer obe

S5racb>&gel als Schnepfen feim , ba boeb, biefe bre» ©efdjlecfyte wo!)l wertf) , bafj ma

fte genauer »on einanber unterfdjeibef»

§• 5f-

XII. (Befcfcltt&t.

XII. ®<f. ©tVant>(aUfcr. @<mb » ©tefen J Uferlaufer. ©affhhüf)n(ein. Sanb = Sttot

pbjilein. SDtetjgerlein. Sanbreger. Glareola. Sie fjaben biefe tarnen befommer

weil fie J»d) infonberf)eif neben glüffen , fMjenben Seen unb wafferreidjen aud) moraj

gen Orten antreffen laffen. 33on ben Soeben «»erben fte gemeiniglich Schnepfen g

nennet , unb mit benfelben vermenget, »on welchen fte ftd) bod) genug unterfebeiben, nic

nur in 'ünfeûng ibres §leifcbes , welches ben Schnepfen ber> weitem nid)t gleich forotn

jumal ba einige Stranbldufer einen §tfd)gcfd)mäc! haben, fonbem auch in Tinfefning \

xex Schnabel , weld;e fürjec unb bünner ftnb. So fyaben fte auch erhabene §üge un

fange Seine, auch jlarfere fSorberjdhjn , als bie Sdmepfen, weil fte befidnbig laufe

SDie bjntere 3df)e fleht fjofier über ber gugfofjle, bag fte faum mit ber Spife bes STl

gels bie (grbe erreichet, wenn ber S3ogel aufrecht ffafjf. £>ie §ebern liegen glatt aieibe an, unb werben nicht fo leicht nag, als bie âarfaftnen an allen Schnepfenfebem

©er £als tft gerabe unb glatt , ber ôpf in "Hnfefumg bes Körpers Hein. Sie ft

tortreffliche idufer, bag fte uns, wenn es ifwen beliebt, balb aus ben klugen fommen

Sie ftnb gar feiten allein,

fonbern paar * ober fjeerbenrceife. Sie fe|en fid) nimme

auf gtaSreiche Riefen,fonbern lieben bas it'cbt, unb perfreefen ftd) nicht, wie bie Sehne

pffn. 3$m*f*ni> $tä ©attungen ; id) will diejenigen anführen, bie id) in Jjdnben un

tot fingen gefjabf.

1. iK0tl)befnIetn. âfTer^ü^nlein mit refben ^ügen. Glareola I. (Sc^tVCltf

Erythropus major. ©CStt SDtarftttt t. 23. Totanus,wie

michbünfet,

SUDrOt)»ieüei*t Callydris. S3eE0H. Redshanca. XllVt\. The Redshank or Bol-Sni

pe. 5Btll. ©atC- The Tottana or Chevalier aux pieds rouges. Süljm. IL 68

SS £fi afd)farbig bunt. fÜTtan ftnbet noch eine anbere ©atfung mit ôên unb fafi gol

gelben Seinen, Gambetta, §i(^VOt). Söilt. welche ich für Siîn^ Totana l}<xl

WI



IL Sf&fc&tt. Orfcntmg &tt?S36<$eL 103

gRan Oefche aud) ben Pluvialis major, SÜDVOÜ. Glottides, $&Cllt\\. Totano , iv. #»m.

SHflVfttttt.22. unb bie Pool- Snipe. Siftnn, III. 87. öeren untern- Ä'fefec auf bie Xii. ©ef.

^öffte golbgelb.

2. (BelbbemCeÜt. @d>mimng. Glareola III. (gc&WCllff.Gallinula aqua-

tfca IV. aber Ochropus magnus. ©C#tt.

3. ©rünbeüuem. sß«ft»|iw*. Tringa. §fit>rot>. p. 481- Cincius. S5e(«(dt. 535; U. Gallinula aquatica VIII. unb Ochropus medius. ©Cßll.

4. §(fC$)Ü|)nlem. Glareola VII. ©#ruetrff» So ift eines »on ben ffetn-

jten ©trnn&Iöufern,

5. @an&rcgcrleitt. Glareola V. @C&lWltff. Gallinula paluflris XII. .

©C0U. Ochropus minor. (BCü>!l.

6. SSrauttC^ 5Ölaufß§(Cin. W«i' 2>oge( fd?of| fcfc ben 16 2(ugufl 1746.

Clt fjieft »om $öirbel biß ju i§nbe bes ©djwanjee fiebert goff , ber ©dmabel war einen

3cK lang, unb fdjwarj, bis ^lügel waren mit wenig gelb gemar'melt, unb unter benfef*

ben fanb fid> ein weiter Öueerftrid) , ber Unterleib war wei|u'd)f/ ber obere braun, bw

güpe blault'djt afd)favbe.

7. £3imte$ 3R0t#u(jnfcnt. Glareola VIII. @#twnf f.Leucopogus

ober Pygargus. ©e5n.

8- kleiner 3ä5rac&üO<}Cl. SRaffM, Glareola IX. @C^wenff. Cenchra-

mus. * Gallinula novalis minor. Matkneltzell. SScttOtt. Gallinula erythra.

©CSU,

9. SR0$fnuf[ef. SSofttt. Gallinula melampus. ©e&t. $(fötW SÖBtK.

10. âmpf^4f)n(et!t. Q5rausf>afjn. JjauStcufef. SDen erfreu tarnen l;at ber.

33ogel in ©djonen, ben jroei)ten in Sandig unb ben legten in ^Pommern. Glareola pu-

gnax. Avispugnax. Öfi)tW 533ttt> £fj?atfittt 1 24. The RufF. ©ieSBeiblein

finb fein, glatt unb lid)tbraun, (jaben einen abgerunbeten glatten Äopf unb einerlei; §at**

6e. £)ie jjäf)ne finb über bie mafjen unterfdjiebcn;anwarben, infonberfieif an Qalis

febern , bie fie auf aflerfianb 2(rt brefpen unb wenben fönnen , wenn fie mit einanbev

fampfen , baben fie fid} bod) feinen ©djaben tfjun. (£iner übertrifft ben anbern an

<3d)6nfteit ber garben, an mofjfgefraftem Seibe unb anbern aufjcr(id;en 3iwattjen , bafj

id) ben affer angewanbten SSJlüfê unter fjunbert unb mefjr ipafjuen nidjt jwetj ausfinbig

mad)en fonnen , bie ftdj qanj äfinlid) gewefen waren, wie id) fefbigeS 1713 ju Stablof,

einem ianbfd/fojfe unweit <£fjrifh'anflabf , bem bamaligen 93icegout>erneur ton ©cfyonett,

Qm. ©eneralfieutenaut t>on@fütte, gehörig, berfucfyte, <£ö würben bafelbft eine grof>

fe 'SReuge biefev SSogel gehalten, unb war eö luftig jujufefjen, rok ein jebec pf&fSSiaitfa

fei, weld)e ffjfften im 33oge(6aufe t>orge(eget warb, ju behaupten, unb-anbere bapon ab»

jutreiben fich an.efegen fnm fiep, weld>e$ einen beftanbtgen ^rieg unter ifjnen erregte,

^m ijßiiuec füuevt man fie in einer map ig warmen (Stube mit gequollener SSudjwei*



io4 S3crfecflcrte imt> ttottftanfcigcre S3$3ct(>ifforic.

iv.5«m. $en = ober ©erfiengriife, unb flicht im JperDfie jum $8orratr)e eine Tdijafit ©rastafe

XII. ®ef. für fie aus. £)es 5Kad)tS ft|en fie ruf)ig bei; einander,fliegen auch, im läge f)aufen

roeife jufammen, fo balb fie fid) ober auf bfe'Srbe ntebetlaffen, ober teg SHorgehö au

t'f)rer iagerftdtte ben lag erbliden, fo gefjt ajtd) bas dampfen jroifdjen ilmen an. ©i

halten gemeinigltd) jwep ©tctnbe, unb rced)feln einen mit bem anbevn ab, unb jroar ad

jugleid). "Huf fold)e ^>la§c werben ©dringen geleget, in roeldjen fie fid) imdampfe

mit ben S'üpen »erwicfeln , ba$ , wo ifprer Piel finb , eine SWenge gefangen wirb.

ii. ©ClbliafC. Steffels. The Godwit or Yarwelp. Silbin. II. 70. ©e

©dmabel ifl gelb, bie brei) erjlen Slügelfebern fd)tparj unb weiß, bie Su|je fdjwarj

bas übrige ijr wie an einer Tfuerfjenne.

12. S5arfCr. The Barker. §U&m. II. 71. Der ©d)nabel ijt (tymttj , be

^»alö unb Unterleib grau, bie Slfigel unb ber Dvücfen braun unb weiß gefdjuppet, bie e

ften glügeffebern fd)warj , bie güf?e bis über bie $nie blafjgelb.

13. CangfC^nabeltC^t SOBaffcrftufW» The greater American-Godwit

4£fctt>. 137- 3>r <3d)nabel i\i Pier Soll lang.

14. ^0t{;&ruflige^9GBafletÛ^n. The redbreafted Godwit. Q:t>nM38

SDer ©djnabel if! brep gofl lang, bie 3l,l1Se $ rot§« ®ö fömmtaus berijmbfonsbai).

15. 3Bet£eV (StVanWaufC^. The white Godwit. QEtw. 139. <£s §

gteid)fam eine aufgeworfene 9?afe, ber ©dwabel ift golbgelb, unb biejüpe bunfelbraun

Qjs tommt gleichfalls aus ber .ûbfonsbar/.

16. %8tify$ 3BafferÛl;n. The white Redshank. <£tw. 139. Bei

©djnabef ijr gerab, wortnn es fid? Pon bem Porigen unterfd)eibet , bie §üpe finb gel

<£ö f)d(t fid), rnie bie Porbergef)enben in ber .Sjubfonsbar/ auf.

17. 3BW$en&er <5trant>iaufer. Pfophia crepitans. «Sarrcre. 3$ »«

nicht gewijj, ob biefer SSogel f;ief)er geboret, ober unter bie ©djnepfen. Sein ©d;nabei fofl fegelformig , etwas gefrümmet , oberwdrfS ergaben , unb ber obere tiefer lang

als ber untere fep (*). (£r f)at ein eigen ©efd)led)t baPon gemad)t wegen eines iaut

ben er bjntcrwdrtö Pon fid) giebt (**), er f)at aber nur biefeeine Hit beffelben entbede

(*) Roftro conico , ineurvo , furtum convexo , cujus valva fuperior inferiori longior.

(**) Pfophla crepitans, nigra, peöore columbino, a voce grxca, pfophos, i. e. crepicu

Gallina fylvatica crepitans, quod canens erepitutn reddit per podicem. Ejjfaijitr thif

tiat, dt la France equinoiiiah.

§. 52.

XIII. töefcbfccbt.

XIII. ©ef. SRtät Rallus. ©cr©d)nabel ifr bis einen 30II fang, an ben ©eifen ettpas jwfan

mengebrueft. Die^Seine finb lang, wie aud) bie Sên, baPon bie mitteljtc gemeiniglid

anbertfpalb 30K §d[t, unb bie binferfte ftef^t mit berfelben in geraber iinie, bie Sidgc

finb furj.



IL Sl&fc&tt- Drtmtmß &erS3egef. 105

I- 985fl(^tClf6ntg- ©ras = SBiefcnläufer. "alte Änedjf; <Sd)vede. ©d)narre.iv.,5am.

Ortygoraetra. SlVtflOt. Rallus ober Grallus. QBftt. <£r wirb gemeiniglich, unter xm. @ef.

'

bie 2Bad)fefa gemengt, mit weichen er bodj nidjts gemein £at, wie foldjes fd)on 5(1?

ÖrOöflnDu^ erfannt, ba er if)m einen t>iel längeren ©d)tiabel, roie aud) längere 33ei=

ne , als ben 5Bad)teln jugefcbrieben (* ). Jpeft)CfyiU$ l?at t§n eine überaus grofje

£Bad)tel genannt (**). 23cttOUtll£ fli^bt i|?m ben tarnen Ortygometra in geni-

ftis degens, unb faget, bafj er bie $enn(

$eid)en ber SBaffert>ogel an ftd) bat, nämltdj

fange §ü£e unb ©djnabel, bünnen ieib, furjen ©djroanj u.b.g. (***). ^>r. S3at*

WJt'C nennet i^>n Ralle rouge. 5(((jtlt, 1. 32. The Land-Rail. üjn ber ©djroeij wirb

er d\}genfd)dr ober ©raSrdtfdjtT geijeijjen. SOlit biefem iji ber ©raemdêr ober <Sd)tuar»

jer (Eafpar , wie er ben uns genennet wirb , nafje öerroanbt. ©effelben @d)nabel ift

am Unterft'efer rotfj , am oberen braun , ber ieib ifi fdjmal , ber Stücfen unb bie ©ecrfe«

bem finb braunrot^ mit erbfarbigen §lecfen , ber Saud) bleifarbig , unter ben §(ügefn

unb an ben ©cfyenfeln ijf er bunt, bie Süße finb braun, unb bie 3af)en fang.

(*) Roftrum longe quam Coturnices majus obtinet — crura pedesque pro corporis portione

longos.

(**) Coturnix fupra modum magna , ficuti mater infantibus fuis muko major eft. ©t«£e

Ä.UÖolff relat. nov. p. 57.

£***> Crura oblonga, corpus gracile, ventcr albicans, cauda brevis, roftrum longiusculum

avium aquaticaruin notse funt, qua: omnes Ortygoinetrse competunt, ac proinde rc-

•dUus meo judicio aquaticis annumeratur.

2. «Sc^tUarje SKallC ©<&wa#r ©affertrefer. Sfjaufc&narre. $rtf$.

T. 212. Rallus aquaticus. §(fl)rOD. Gallinula Chloropus altera , t>ieffeid)t aud)

Serica eben beffelben. The Water -Rail. SCßtU. Ortygometra aquatiea. $*>$[*

teil. The More-Hen. $Ubttt. H. 72. Porphyrio cjefius pedibus et roflro

fanguineis. 35aWCtC. ©ie ift großer wie bie 'jßadjfel , ber ieib ifr fd)mal unb

roie jufammen gebrucft; »om ©djnabel bis ju (£nbe beS ©d)n>an$es £äft fte 12 goff,

bis ju (Snbe ber äuferjten Pfauen aber 16 ßoff. X)er .ftopf ijl flein , unb ber rotfje

©dmabel i(I am Snbe gelblid)t. Sftad) meiner SOZennung finb Chloropus major,

§ttt)r09. wie aud) Grinetta. 3Bitt. unb The Water -Rail. $Ubin. h 77. nur

"Hbdnberungen. ©ie galten ftd) toornefjmlid) an ben |lef)enben ©een auf, unb (aufen wie

bie SKäufe über bie breiten glätter ber bam roacbfenben ©eeblumen,

ja juroeilen über

baS bajroifdjen befinblidje flare '•Baffer felbjf auf baS fcbncffejle fort. ^QVtt. spctinotfj.

II. 422. §at tiefen SSoget gut befd)rieben , unb $ttf# eine gute Wilbung ba*

von geliefert.

3. ©vatlC DfaHe. Ttftamew*. Rallus cinereus facie Lari. The Cloven-

foeted Hüll. StlbtH. II- 82. 55er ©d)nabel ifl fd)n>arjunb unrein gelb. 35er un*

terfre Äiefer blaulid)t , bie 2(ugen finb fdjroarj , ber Unterleib roeip, woburd) etroasgrü*

kleine Pogcl^tjiovte, Ö nes



lV.$am. neß flimmert, auf bem Jjaffe finb Heine glecfen , £>ie §lügelbecfen finb wie fcfjuppig,

XIII. ©ef. unb mit weiß eingefaßt, bie güße wafferblau.

4. braune ^rÖrrtliC. TheSoree. LeReulederAmeriquc. £atC&fct). 70. (gSeeUgttl. III. 40. -Diefe Sßogel werben fo fett, befj fie leicht mit £dn.

Ben gegriffen werben ; man adjtet fie in ber ®üte beß g(eifd)eß wie bie Drtolancn.

5. Settöaltf(l)e SÖaffeVVaKc. The Bengal Water-Rail. subtu. III. 90.

©t'e fjaf toeifo "Kugen, fdjwarjen ôpf unb ipalß, grüne glügel, bie üorberjien §!ügcl.

febern finb blau mit öiereefiefiten gelben gletfen, ber ©dmabel unb bie §üße finb gelb.

6. «PutrpurraUc. The purple,Water -Hen. (£t)V0. 87. ©CCltgm.lV.

69. £>iefeß i|t ber red) te Porphyrie. £)er ©dmabel , bie (Stirn , unb güße f!UÖ

rotfj, unter bem ©djwanje finb weiße febern , ba$ übrige ifl fd)6n blau.

7. Cdtt^flgtUCnfet?. Svaffe mit font»et(iêr^)inferjage. The Spur winged Wa-ter-Hen. QjrfW. 48- @CC(tgIt1. II. 95. 3>r ©dmabel ifr »on mittelmäßigerIqn-

ge, fiumpf, unb gelb von garbe, mit rotbunt SlafefTeifcije, in ©cjlalt eines brennenSen

.Jjterjen ; ber ôpf ifr bunt voie an ben ©dmepfen ,über bie #ugen erftteefet ftdj ein

weißer ©tridj, ber biß an ben Suicfen lauft, ber £aiß unb bergan^ Unterleib biß uns

ter ben ©cfywanj finb roei^, ber Suicfenifr fdjarladjfarbe, bie obere ©eite beß ©cfywan«

jeß rotf), bie glügel fmb bunt t>on braungelb, erbfarbe, fcfyarlad) unb kornblumenblau,

am dußerften ©elenfe finb fie mit einem brewetfigten , beinernen,gelben ©tadjel öerfe»

Ijen , an ben ©eiten beß Unterleibeß fmb fd)ar!ad;rot£e glecfen , bie güßc finb ' ble»far=

big, unb bie 3aên mit fcfyarfen hageln befe|et, ber fjinferfte 9?agel i|r wie ein geratet-

©tacftel unb fammt ber gdfje btey ôtt lang , welcfyeß auefy bie lange ber mütelfrett

Bd§e tfl.

8. 9Meati#i>er #tlt>fön0&M). The little smerican Water-Hen Q$m*

144. »ielleicfyt i|l bie\e$ ber ijalm 511 ber braunen Srbralle beß (£fltC0&l). f»e()

oben no. 4.

Wflan f)alte nun ben biefem ©efdjfedjte ber Waffen beß 3BttttU$fct) unb gSJJat'fttt

D)iewen mit lofen 3af?et1 / Laros fiffipedes , ober digitis iölutis, unbfefje, wie fi

mit unferen Stallen fonnen t>ergfid)en werben, ^d) gefteê, bafi mir fd)on ber Eftame

einer SWewe unb baß beigefügte Äennjeidjen ber lofen ober mit feiner âut öerbunbenea

Sdfjen anftoßig unb wiberfpredjenb fdêmr.

§ 53-

Xiv.<5cf<bu<bt.

XIV. ©ef. JpöUl<5

f<Jt!^CT. (£o(i&rifcijett. "HnanaßöogeK SSogeffTfege. Oifeau mouche.

Hummiag bird. Ficaflores. QSfumenâcfer. Quindo t(t it)r eigentfidjer Dâme in

êiu, fonjl auch; Rabilargo unb Lifongero. Guainumbi. Tominego, weil ein

folget:



n. $ftfi1m. Ovtottmg t>cr aWgef. 107

foldjer ^Sogef fammf feinem fftefre ungefähr jwenmaf fo fd;n>?t* ijt, afSbaS fpanifcfye ©e=iv. Ssm.

reicht Tominos. litte biefe tarnen werben oljme Unferfdjeib ganj »erfcfjiebenen fteL XIV. ©ef.

neu 33ogeln betigefeêf. Qamit i'd) aber bk ^Begriffe berfelben beutltcêi- beftimme, fo

nenne icf> JpOtUgföügSt' folcfje 33öge(dKn, welche nic^t nur bk alfcrfleinflen unter aU

fett befannten 336geln ftnb, fonbern welche aud; gerabe, unb feine frumme ober nieber;

roartS gebogene ftcbelformige ©djnäbeldien fjaben, unb bereit flehte Äiefereinanber gfetdj

lang fittb , womit fie, wie bie <PapilionS in bei- iuft fct)webenbe (*) , bie .ônigfäfte aus

ben ^Blumen faugen , unb fid) fetten , wie bie dienen, auf bie Blumen fetbfl fefen **)

fie (jaben ju bem (£nbe re§renartige ßünglein. 2öenn bie QMumettjeit vorüber,

follen

fte an fdjattidjten prten in einen tiefen <3d)faf geraden , bafjer fie in ben Jlntillifdjen

^nfetn 'üBiebergebortte genennet werben, weif fie mit ben Q3fumen jugteicf) wieber fjerfur

fommen; wtewobj ba in ©ttrinam unb ^jamaica, wofefbf! eine große SHenge btefer

336gef beftnt>lid) , bas ganje âfir bjnburd) 5Mumen ju jinben, fo fjaben fte bafelbji

nidjt notbjg, fid) ju »erbergen, ober auf fo fange %eit einjufdjfafen, es wäre benn, baß fie

fid) jur Q5rut$eit weniger ober gar nidjt fefpen ließen. Ob fie einen ©cfang fjaben, bar»

über ftnb bie ©duiftitelfer unter fid) nid)t einig. Xf)COßt bejahet folcfreS, $$lCiV$i

gtßf §ergegen unb QuitC<jfct) »erftdjern uns, ba$ fie fein anberes ©elaut Ijaben, als

nie bie ©perlinge, ©crep , (Screp, 53on ifjren fd)6nen gebern , bie üon ©olb unb

atlerl)anb färben fdn'mmern, mad>en bie ^nbianer »ortrefflidje Arbeit. ©je legen nur

iwer) Stier , wefcfye gemeiniglidj etwas großer als eine mäßige (£rbfe ftnb. (£im un»

ter ben malabartfdjen Rationen , bie ©CHtmfCU;

betf>en biefe 326ge(d)en an (***).

5Ö3ir wollen bie uns befaitnten Wirten bjer anfuhren , unb bie <mbern fleinen SSogekfyen,,

beren ©djnäbel nidjt gerabe finb, ju bem folgenben ©efd}(ed}te aufbefjaftett , unter bk

IBaumffetten, wobjn fte eigentlich, gehören, jtimafen fie aud> gemeinigüd} etwas großer

fcon ieibe ftnb als bk ônigjauger.

(*) (Sä tft nur eine getuifie 3(rt ber ^«pitionen , roelcfye biefe Sigenf^nft: fyat, ba§ fie fief) nt^t

auf bie SMiimen fefjef , fottbern burcl) bie fdjuettefte Semegung t^vet: Ringel fid) in bet Suft

fd)»vebenb cvljiilt , inbem fie ibren Sifißel in bie Södtmen freefet , um ben ffir fte bien(ici)en

©aft bavauö 511 faugen. Xofel befd)reibt tiefen 'Papiüon in bec S'Jac&tuägd er(ten Siaê

31o. 8. 5ftan fiefet i^n aber am f)cften Mittage um biefölumen fjerum febrefirmen , ob er

gleid) üSrigene alle Äennjeicl)en befagter €laffe an fiel) (jat , unb offo ju ben iâdjctjßgein

geboret. Seygcc.

(**) (giclê Avicul3s roellivoras roftro reftc Ovruffiae diflas inCatal. Av. Petripol. p. 385.

C***) Jöeridjt ber banifdjen Miflion. Continuat. III. p. 121. Sftan felje and) weiter »on tiefen

5ÖDgeld)en, <S. ûcjbes nat. Hift. of Barbados p. 74. 75. 2lcof?«. öe Ä«et. Üb 5. c. 24.

p. 258. Samml. aller Keifen 1X95. 327©. SSlan füibet aua) ben Rodjefott uttb bea

öu Certre feljr gute 55efd)reibungen «on i^neu.

1. âvolinifc^C^ Ôlibrit(J)eit. Mellifuga Carolinienfis. The Hura-

ming-Bird. Le Colibri. gategbt). 65. @eÎigm. III. 30. Sie3unge ((lerne

£of)le Svo^re, woburd} es ben Jjontgfaft aus ben 23lumen fauget (*). 3Der ©c^nabel

2 "iji



ios Skvbcfjcrtc unt) wttjfön&igcre Stöqetyiftow.

IV. $Am. ijr fammt ben üxuyn unb gar niebrigen güfjen fcfjroarj, ber $opf unt) Diücten grün,

XIV. ©ef. bie $ef)(c blutrot!) mit golbenen ©puppen , ber Unterleib toeifjlicfyt, bor ©d)roanj ru

jjig mit einer weisen 9KitteIfeber. £)iefe garben ober fpielen fo untcreinanfcer , baj

man fie nicfyt beutlicf) befrfyreiben fann.

(*) Its Tongue being a Tube, thro wich it fucks theHoney.

2. £llt'affauet\ Thaumantias Americana. (gehl I. p. 6. t. 39. (£$

foff baS fleinffe fenn, unb bie "Mbbilbung iff großer als bes erjteren , bie QSefcbreibun

mufj alfo mefjr gelten als baS 35ilb, roeil fie auSbrücfricr; faget, bafj es of)ne ben j?op

unb bk §ebern faum fo groj? ifr, als bas fleinfte ©lieb am 5'tnger (*). 93ielleid)t i|l es

Mellivora avis minima. (üfoflnC p. 307. r. 264. The left Humming-Bird.

Sfolj. P- 187- Guainumbi VHma fpecies 3ftarggt\ 993itt. p. 232. Slad) be

5Befd)reibung bie ©lOflllC flfe&f, ijr fein 93ogeld)en fleiner als beö ©Cfcfl. £^s al

terfleinejfe nebfl einem (Er; beffelben §at uns (ffcWAtfD auf feiner SXcifetafel Dor 'Xugen

geleget. ©CCfÜJttl. IV. 103. (**). (£s fann faft md)f fleiner fenn , unb f)at getroef

net nid)t mefjr als5©ran gewogen , ba bes

©(öfltlCtroefneö 936gelcr}en noch, 2o©ran

om ©eroidjf gehalten.

(*) Capitulum & pennas fi demferis, relkiuum vix minimum digiti artictilum excedit.

(**) S5er JSr. SSerfaffer Bat folcfyeö auf Der zên feiner ®efd)led)t$tafeln ber SOögel a&oilbei

(offen. Qüey$ev.

3. SHOllfjC» «in amerifanifd)CS dolibritdjen. @e&ß f. p. 59- n. 5. (£s §a

einen auSgeftrecften jugefpiffen ©cf/nabel, roeldjer fcfyroarj ifi, unb eine gefpaftene 3un*

ge tât, ba boef) (£(JtC$frt) frgef, &<$ bie 3un3en &tefer 336gel fjo§fe Dvot)ren ftnb ; biel

leicht ijr biefe naef) bem £obe im Tiuftrpcfnen gefpalten (*). 55er @d)nabel ijr in be

2l"bbilbung etwas gefrümmet , roo biefes fein gefjler bes ^ünftlers ijr : fo geboret ber

SSogel in bas folgenbe ©efdjfecfr ju ben SSaumfletten. ^t'tfd). T. 24. fjat ein ber*

gleichen Sßogefdjen, roeldjeS bafelbfr Regulus Indicus unb Paffer mufeatus f>ei§f

9Ran fann aucr) ben @C&ß t. 68- norf} jroeo anbere Sßogelem imgleidjen ben ber£fj{e*

tiflUtnil metam. t.18. mit i(jren3Re|ien unb ßtÎein feiert.

(*) 25a biefe SSßget gleid) ben 'Papilionen ben ©oft au« ben SMttmen fauaen, fo Knnte it)re 3uns

ge wo^l mit bjefer ifjrem Sinêl oon gleicher êfd)affenêit fepn, als weldjer auo^ eine fjoÖle SK6f)

re üotfiedet, unb bod) babep jugleid) nad) ber JWtige gefpalten ift, ober au« jmeên ba(6en

Kanälen befielt, lueldje ftd) genau auf einanber fd)icfen, unb nad) ©elie&en bes 5&ieres fon=

neu von ein anber gebradjt werben. Ss â6en auc& bie 9?ufjel an mef)rern Snfeftcn ber

gleidjen S5au. ?EKan fet)c bason Äesumucs, Sofels unb anberer 3nfeften6efd)vei6e

SBerfe. Äeygec.

. 4- 3MaiU)aubiger JpOmgfaUger. The crefted Humming-Bird. Qjrfcro.

37. ©celi^m. n. 73.

5. ^Kot^rujllem. The red-throafted Humming-Bird. n>. 38- ÖCe#

Kgm. ii- 75.

6. 23r<iuu*



II. 5(bfcfjtt. Di'Dntma Der SMflel. 109

6. S5t*fllIUflugC(. Thegreen and blue Humming-Bird. Qftw, 35. (gee* IV- 5«m.

Ilglll. IL 65. XIV. ©ef.

7. ©nUtCt' JÔnigfaUgCV. The grecn Sparrow or green Humming-

Bird. QütW- 121. (Er iji übte ben ganjen Dberfetb grün mit rotier $eb(e, ber 'Saud)

bis $u Snbe beö ©djroanjeß hingegen ift voei$ (*).

(*) Siefer fd)eint mit bem carolinifdjen Colifict n. 1. übercin flu fommen, ober ifjm bod) fefje

äf)n(id) 511 fep. Sfufjer ben (jicr angeführten Jônigfougern 6eft§t bie nnturforfd)enbe ®<>

Jellfdjaft nod) ein'Paar biefer 236geld)en, n>eld;e fie unter ben übrigen Seltenheiten beöJjrn.

Stein nad) beffen $obe erhalten, ©ie geboren sufammen unb ftnb beoberlet? ©efd)led)K.

Sag Sftdnndjen ^<ritt vom iufjerffeti (Enbe beS ©d)nobel$ bis ;u (£nbe beö ©djwanjeS »ier

p.uifer $oU, ber ©djnabel ift nur 4 Linien lang. <£ie gnrbe beffelben ift mefjrent£>ette bun»

feibraun, fd)immect aber auf bem Äopfe , unb infonberêit unter ber Äeljle , bn(b wie ba&

fdionfte @olb, balb wie gliU)enbe Äof;len. £>aö 5S?ei6d)en ift faft eben fo groß, unb amganjen Unterleibe weifi ober afdjfarbig, auf bem 9\üefen aber braungrün(id) mitföolb ver»

mifd)t, ber ©ebroanj ift an bepben etwas v&tf)\i<f) , unb am Snbc fdm>nrj, bev ©djmabel

unb bie Süße ftnb gleld)fate fdjroarj. Xeyger.

§• 54-

xv. (5cfd?lfd?t.

©testet4, ©idjelfdjnabfer. Falcator. SDiefer Seattle ijr ben SSögefn bei gegen» xv.©ej.

nwtigen ©efd)(ecf)tes wegen ber ©ejralt if>rev frummen ©djnäbel, womit fje fid) Den

<3id)e(n üergfeidjen, gegeben worben. "Jöir tfjeifen fte in jroei; Sünfte ein)m

P>et €t'

ften finb bie f(einen (Sid;(er ober §BaumfXeften<; in ber jroeijten aber bie großen ©id)(er

ober bie 25raacb>ögel , meiere fid) roiebev in ben 9{egcm>ogei, ben ^mmenwolf unb ben

S3ib£opf tmterfcfyeiben.

§• 55-

I. Sunft.25aiimflettC» ûmgriffe. Falcinellus. ©er (Schnabel ift btmn unb ftrf}e(f6vmig. 1. gunffc

3n biefe 3unf4 geboren äffe bie tleinen 33ögeld)en, bie gemeiniglid) mit ben .ônigfaugern

»ermenget werben, ftdj ober burdj if)re frumme @d)nabel

,gefpaltene 3« J13f '1 / unö m

fjefple SBaume gebauete Sftefter faftfam toon ifmen unterfdn'iben, inbem jenegerabe©d)na*

bei nebfr röhrenförmigen 3»n3cn fyfotn, unb auf ben 95Pal1Jen

/ $• 53« SWtfdjen Die Tina»

nasbldtter, ntflefn.

1. QüitropaifC&e SSaumflette. $i«Mngrt>f. «Saumfjacfer. @rat»fped)f , bet

größere unb ber Heinere. $rifd). T. 39. ©eine Ebbifbungen ftnb gut, aber bie 31a»

men gehören i^nen nid)t. Falcinellus arboreus. Certhia. Certhius. XUVH. Ra-rycheus. Silbet't. Scandulaca. ©eÛ. Grimpeau grifätre. The Creeper

QBill. The fmall Tree- Creeper. ^Übitl. HL 25. ©iefinb benbe lid)t grau.

Sie feilen biß 20 (Ener fegen rote ber 3iemi|, dB ftnb unadjtfame 336gel. ©inpenö

ö 3 9«ff



ho Söer&effcvtc tmt> wttffön&iaere 33d<jel(w|fortc.

iV.Sam. griff idj einen, inbem er am <5aume flctterte, mit blofjer $anb. ©ie folgenben fin

XV. @ef. äffe aus ben beiden ^nbien.

I. 3«nft-2t «ptirputfOpfere». Nochtototl. (5cba. I. p. 6g. t. 42. n. 5. (£

fommt bem Xufefien nadj ganjlid) mit bem unfrigen oberem; außer beti gavben, (J

foll roie eine 3Rad)tigal fingen , roobureb er fid) aud) Don ben jjonigfaugern unterfdjeibef

3. 3)?cricamf#e SBaumflette. Hoitzüiin. <5eba. n. 6. er foti gt«($

faffö fingen.

4. üölatte 25aumftette. <5efca. I p. 10% t. 65. n. 3. £>te §arbe ift fe

fdjon blau , t>er ©djroanj ift furj unb jügefpiff.

5. Unbefcf>veibucf)e SBaumtfette. <5et>a. 1. p. 156. t. 99. n. 4. <

glänzet tvie ©otb, unb fett fo fd)6n feiw, ba$ ifjn 2lpe((eg felbfl nid)t gehörig ma

'Jen konnte.

6. £anggefdiwan§te Klette. Ani. <©efca. 1. p. 72. t. 45. n. 3. ©e

<öd}iüanj ift r>iertef)alb mal langer als ber leib, ©iefe brei; 336gel fmb gleicbfat

<mö 5Hericö.

7. 2Maulici)te 25aumftettemitpo langen ©c&wanjfe&mi. Yayauhquitototl. ©efcCl I. P- 84- t- 51- n - 7- ®r tfi bet? ben Äugen , am £>alfe u

©djroanje fornblumenblau, mit gelbem ©dmabel ; fjält ftd) in Sfteufpanien auf.

8. (Beraubte SSaumflette. Falcinellus cnftatus. (5eba i p. 97. t. 6

n. 4. <£r £iat aud) jn?o lange ©djroanjfebern ; unb ift ganj rotf; mit blauen klügel

unb langem @d)opfe. ©fößttC t. 264. giebt iljm aud; ein rotfjes Koffer oberâl

banb. Sr ift ber großefte unter biefen fleinen Arten , unb ift mit feinen lang

<Sd)n>anjfebern ben <parabiegt>ogeln äjjnlicr) ; er wohnet in Sfteufpanien.

9. Schmetterling. Hoitzüiin. ©e&ai. p. 97. t. 61. n. 5. #ernant>es

p. 26. <£r ifi fef)r fd;on , blau unb fdwarj.

10. S51umenf6mg. Kakopit Tfioei. ©efcfl I. p. 100. t. 63. n. 3. unb

p. 62. t. 62. n. 3. (£r ifr aus öftinbien.

11. €ei)lanf(ê SSaumflette. Falcinellus omnicolor. (gefea I. p. no

t. 69. n. 5. (£r ift grün,

fer/immert aber »on allerfjanb färben , unb ift re

ött ©olbglanje.

12. SHrgmifdjje Klette. Atototl. Falcinellus phoemeeus. <B^tttp.n6

t 73. n. 7. _13. ©eföfcfyopf- Avis americana criflata. <&tba I. p. 160. 1. 105. n.

©er ©dmabet fft gelb, um ben £als unb am ieibe eifenfarbig gelb, bie glugel unb

@cr;n>an$ finb b(aulid)t.

14. £mtg£atöUnl)Jlur5fdjroan$. Falcinellus de Guiguit. @CÖap-96

t.60. <£r ift w ber ©rope einer 3Racb,tigal. ©erâlö, bie glugel unb &er@d;n?anj f

: _ '

trab



II. 2(6fd)tt. OrDnung tw 236gc(. iti

rd&enf$nMrj, Äopf, ^ruff , Surfen unb QSaucfi, ultramarin, tu'e (Stirn ijt bfau unb iv. Sm.fcerjitöert, &«e güfje gelb. <&• tjr auf bei- 5rif«l (Tuba, xv.öef.

15. "3BC^^(^Cn» Falcinellus cyaneus. @C&a H. p. 20. t. 19. n.2. (Sc *-3»nf*-

itf fo groß, rote unfere europdifdje S&aumUnte, unb ganj blau biß auf fcie roeiê êr)Ie.

16. @#roar$fe#c&ett. The blue Creeper. Q$n?. 21. <5eeltgm. I. 41.

©icÄcble, ghigelunb ©d?roan<; finb fcfyroarj, baö übrige ift bfau.

17 braune Mtttt- The little brown and white Creeper. (Efc>W. 26,

(SCCliglll. II. 51. @t fommt bet unfrigeit fef)r ben, «ft braun mit roeipem 5Saüd;e,

unb fommt aus Djrinbien.

18. ©nmfe&lige Klette. The long- taill'd red Humming-Bird. (££w,

32. (©CCltgtn. II. 63. ©er £opf ifr fdjroarjf»on ba ein ©treif um bie grüne Ä'erj.

le tjerum ge£t, bt'c Q3ru(l ifr bfüfrötfj, bei- S3aud> bunfcf purpur, bei- Stüden gelb, ge*

gen ben ©cfyuanj aber grün, bie glügefbecfen grasgrün, bie erften ©d)it>ingfebern unt>

bie 3roer; langen ©djroanjfe&ern ftnt) purpurfavb.

19. SSiaufapptge gn'tne Klette. The long taill'd green Humming-

Bird. QjrtW. 33. (öeelißm. il.65. ©et'Äopftmb @cr)n>anj finb blau, ber ieib

grün, bie gfügel braun , ber ©d}roan$ ift gefpaffen , unb bie idngjlen gebern beffelben

rjaffen 5 goß

20. @C^tüat(5PfattigC gtume 5Uetfe. The long taill'd Black - Cap

Humming-Bird. Q:i)n?. 34. ©CClfgül, H. 67. ©er ©d>K>anj tjd.lt 7 Soff, unb bet-

reib faum 2 gelf.

21. ©C^tt>at^t'Üfl(Ctn. The black - bei ly'd green Humming-Bird,

<£t>tt). 36. ©Celigni. II- 71. ^r Unterfeib ift fdjiüdrjlid) , ber Oberleib grünlidjf,

bie '^lügef braun,, ber ©d)roanj furj. $Ra\\ fefje and) the Mango - Bird. ${{*

bin. III. 49-22. <5djtt>at

4

$ tüCt^ Ultt) t'Ot^C ^(ette. The little black, white and red

Indian Creeper. <£t>rO. 8'- ©CCUgm. IV. 57. ©er Dvücfen , ©c&roanj unb bie glü*

gel fmb fdjroarj mit bren rotten glecfen auf bem üKüden, bie $ef>Ie, bie Q3rufl unb bet

53aud) roeijj , ber ©d)nabel unb Ötegüjje fd»roar$braun.

23. ©c&roar$ unD gelb bunte 33auntffette. The Hack and yellow

Creeper. QjrDrö, 122, ©erôpf, SRacfen, S5rujl, ginge! unb ©cfyroanj ftnb fd;warj,

über benûgen q? ein roeijjer ©trieb,, baß übrige ift gelb,

§ 56.

IJ. 3unft.

SStaCldjrjOgCl. Arquata. ©iefer 3ftame wirb ben größeren ©idjfern i$erf)anpttl- SJunft.

fcetjgeleget , nxlcbe fict> roieber in bren Golfer «btrjeifen. ©aö erße SSotS begreift bie

Dvgetioogel, ober eigentlich, fo genannten 33raad;er in fief/,

1, Zmt?



112 <BcrfrcjTerte uni> üollfrantügm 23%u)iffcrie.

IV. $«m. I. XeUtfd)Ct' S3vaa(fcCr. ©rojjcr gctbmaêr. Du-genvogei. ÎDinb.SSetterto

xv. ©ef. ge(. Numenius. Arquata. ©CöU Silfct'OO. SDiarftttt. t. 17. The CurH.gunffc

iew . GgjtU. Corlieu. SHfcin. I. 79- SRan fpatt. bafür, er (off« fid) viel (iot)er

reu, wenn ein Ungeroitter besorjterjt, bafjer er bie obgemelbctcn Starrten erhalten.

2. steinet* S5vaacêt4. Arquata minor. Phxopus altera. ©Cött. SU

t)t'0O.1. 20. C.21. Arcuata minor puniceo colore, peftore virescente.

Sftarfttti. 1. 18.

3- SöetfCf 23t*aacfjer. Numenius albus. The white Curlew. Corlie

blanc. (£atC0bt) 82. ©CCttgm. IV. 64. Qjr got einen rotben 6 goff hing

©cfynabel. ;Die außer jlen ©cfyroingfeberu faden in 6aS ©ninlid;te, bie guße fm

ßeifcfyfarb.

4. ©UttfelbraunCt £3raa#er. Numenius fuscus. The brown Curlew

âtesbt) 83. €>Celtgm. IV. 66. SJKaffttti. t. 19. »ieHeidjt Falconellu

©e&t. 2U£>tw

5. 9fatfrer 25t'aaC&Ct\ Numenius ruber. The red Curlew. Corlie

rouge. datCgbt) 84. €>ecUgm. IV. 68. Numenius Indicus. £luf. Sollt

Guara. 3)?ßV$$V. Sc wirb irrig Porphyrio genennef , als roefdier eine Staue if

unb eben fo unrecht Ardea rubra corallina , Ibidis fpecies. (£>Cb<J I P-98- t. 6z

9Jl<m t)alte nur ben ©djnabel beö Ibis , roie ifjh (JDtttßrD auf feiner Dveifetafel ge$eid

net,gegen ben ©dwabel beß Q3raad)erS in meinen ©efd?(ecf;tsfafe(n ber SSögel

, fo roir

man ben Unter fcfjeib leicht fetjen. £)er 5SogeI i|l ungemein f)ocf;rötf) , auferben ©pi

|en einiger (Bcfyroingfebern , roeldje fcfyroarj ft'nb. 3d) f>abe ifm abgejogen nebfl £o'p

unb §ujjen öon £r. XC0t)Offf au$ iübeef erhalten (*). Sc fommt aug Tlmboina.

(*) (£v befinbet fK1) ifet bet) ber naturforfcfyenben ©efeüfcfiaft. ©eine trotte garbe übertrifft fl

rot!) gefärbte gebern. Seiger.

6. ©Cftroarset' S5raad>er. Numenius niger. Curiaca. SJâfggr. Ma

farino. 3Bttt« (£luf. X>er (gdjnabel ijl wie ein §ungarifd;er ©äbel gehaltet, 6 go

lang , an §arbe feurig unb fcfwarjbraun.

7. ©t'ÜttCt ü©t\MfJ()Ct\ Falconellus puniceo viridis, Ardesc Jpecies

SDâvfttli t.20.

8. ^raunt'Otêr S5raaC^Cr. Numenius fubaquilus. Falconellus. ©e&t.

2Ut>rot>. Sdarfttti 1. 19.

9. (oamniCtCi* 35tMflCljer» Numenius holofericus. Gallinago fylveftri

aquatica. 35C0ter. 9kd) bejfcn SSeridjte ijl es ein feitener S3ogeI , ber auf SBrudjer

unb (Sumpfen feine Sftafjrung fudjet , er fjat einen länglichen (Sdwabef , ber einiger maf

fen gefvümmet ijl, f;efje fdjrcarjbrauue Seine unb lange 3ên > bit Sarbe bcS ieibtä

ijl fdjrc-arj auf btinfefrofrjem ©runbe, unbgldnjet wie ©ammet,

£>e



IL 2töf#tt. Drtotuna fcer Q36get. 113

©er ^tnmfnwolf mad;et tag jn>ei)te 5Mf biefer 3unff aus. Merops. Arquata in IV. 5«m.

defertis. Jjr. ^5fltTCt*C befdjreibt tiefen ?BogcI, &qß (ein gefrümmefec ©djnabel xv.®e%

t>vev)ccftcjc unb oberrodrts ergaben iff, mit gieief; langen liefern, ba$ er fange fierüovra=Ul 3unfa

gente Singet unb einen gefpattenen ©djroanj Ijat (*). Jpr. SDfofji'tllg §aC feme ^ e '

fdjreibung aus tem QTJjßtfetOtt unb 2BtttU($&t) genommen, unb erinnert baben mit

3ved)te, bajS, wenn felbige richtig, fo fonne ber ?8oge( nid)t ju bei" Ispida gerechnet raer*

fcen (**), n>of)in tim .§err £mit4ll# flefefet (jar.

(*) Roftro- arcuato , trigono, furfum convexo, valvis xqualibus; alre longx exertx, cauda

bifurcata.

(**) Charaöerem hunc c Cbarhtono & Wilhtghby defumfi. Quod fi omnia hxc vera , ab

Ispidx genere nitnium diverfus Merops. p.38.

! ^tltlltCttWOtf. Siencnfraajj. ipeuttogef. Sjeümtyet. Orinfamer Q3raadjer.

Merops. Apiafter. ©e&t The Bee-Eater. ^M. 5l(5ttt, II. 44. S5cll0tt»

p. 225. (£(iartetOtt f>at tk bejte Sigur; unb id) habe eine fdjorie "Hbbilbung mit ftt

benbigen garben an $tif$ n«d) Berlin gefcfyicfet, nad> nxfd;er er aud) tiefen SSogel

aufber

222flen 'Safe!»orgeffettet, unö fann man baraus bie bunten garben beweiben am

bejten erfeljen. $t(btU. §at III. 30. eine anbete ©attung biefes Sßogelö aus £?enga(a

befannt gemadjt, unb ftdj eingebildet, ba$ fdbiger ba$ $ftännd)eu Pon unfeim europqt»

fdjen ^mmenrooff fei?; affein wie foüte rcoblbag 5Beib in Sommern unb 9>reufjen, roo»

felbf! man tiefen 33ogeI finbef, ber SKann aber Mi Ofltn&ten wohnen, unb burd) n>e(j

d)en 2Beg feilten fie jufammen fommen.

2. ©ratiet* ^fetienfraa§. Merops cinereus. Quauheilui. (gefol. I.

p. 50. t. 31. n. 10. ©er ©djnabel ijt grün , ber $opf afdjgrau , tie 35 ruft unb ber

23aud} fdjroefelfarbe mit rotlj angelaufen,

fonjl i(l er grau mit §od)rot§en unb gelben

glecfen , unb hat jwer) fange rotfje ©djrcanjfebern.

3. (5ecfC^n?a(llt. ©e&t. Meropi congener. $Ut>tW 2M(.4. SSraftltamfcfyer 3l1tmcmü0tf. ftubinglanj. Pica Brafilienfis. (5c*

Kl I. p. 102. t. 66. n. 1. ©et lange ©cfynabel i(t etroaö gefrümmef unb fpi|ig, tie

gi'ifje ftnt gelb.

5- SÖtenehfraf mit feinem @$rofltöenfd)romt$e. Thee indian Bee-

Eater. <£&n?. 183-

©er ^Bit>^öpf Upupa. Arquata ftercoraria, befdjfufjcr tiefe ßunft, unb giebt

ba$ tritte 23olf berfetben ab.

1. ©emetnet ^S5lt>^£>pf- ôtâ^n. Upupa. Gallus lutofus. Gallinaceus

ftercorarius. ©ÄtVeUrf- 5tlt»rOO. ©e^lt. TheHoope. SM. TheCock-

Hoope. Stlbtn.il. 42. The Hoope-Hen II. 43. §Vifd). T. 43. ©erSS.ö-

gei ifl mit feinem bunten bleibe befannt; er fann ben geberbufd; auf bem ôpfe er&e-



n4 SScrfreffcrte tmfc t>ottfldnt>fßcrc Q36ßet^tfloric.

iv. $cmi ben unb ouefrcftcn , aud) triebet nfeberfegen. St machet fein 5Tu"ft in fiepte Saum*,

xv.®ef. unb befubelt felbiges mit-?9ienfd)enfothe, roie foltfvf (CnfyroCttffclÖ fc(C>fl erfahren, ba

11- 3«nff- w jn t>ei- 3ugenö elneröate bie ûn§m aue. feinem Sftefre nehmen roollen (*), bafjer £at

er aud) bie fdjonen 9?amen erhalten,

(*J (£'i* fd)teibt: quod ipfemet expertus tum', dum puer adhuc nidimi in quercu cava offen

dens,pnllosque extrahere volens, tuamis fordibus & foetore inquinarem,

2. (5d)TOaVâiUt11. Manucodiata rariflima. ©efra I. 48- t. 30. n. 5

©ie ©djriftften« nertnen gemeiniglid)bie$8ögel, rr>eld)e eine 01er anbere lange ©dwanj»

febern l)abeti , Manucodiatas, ^''obiegpogel, roeldieß aber mandjalei) 33cnvirvun

macbt't. ©egenawtiger gefjoret nad) feinem ©dmabel unter bie SBibbopfe;

fein gc

berfamm auf bem $epfe i(I roeitldufttg unb febroarj , ber Svücfen ift fcunfel , ber Unter

leib aicbcji-au, ber ©cbnabel unb bie gü(je blenfarbig, am ©ebroanje §at et jroetj gebern

bie Pierma! langer finb a(6 ber ieib.

3. QSSillDfyöff. ©albrapp. ©feinrapp. ©djroetVreinfiebler, Q5ergeinfteb(er

The Wood-Crow from Switzerland. Silbtlt. III. 16. ©er ©d)nabel ijt rotf

ber geberfamm wie eine îei'bemdbne unb gldnjenb, ber gelbe £opf ifl fcie unb ba ni

mit blutigen glccfen betreuet , ber ieib ijl bunfelgrün , bie 5ü§e finb braun. (£ß t

ein cinfamer S3ogel, unb näfjret fidj »on jjeufdjre'cf'en, Stfdjlein, jungen §r&fd?en un

fleinen ^nfeften, rote anbere feines gleichen.

$• 57-

XVI. (Befctyectjt.

XVI. ©ef. Jâû. Gallinaceus. ©er Schnabel biefeS ©efdjfed)« iff efjcr furj ate fan

aber frarf , unb in beiden liefern etwas gebogen ober gefrummet, bie ©djneiben ft

jroar ffcimpf , bod) fonnen ße ftc^> mit ben £aafen gewaltig jroaefen, unb fdmpfen b

auf ben "5.ob mit einanber , babei) fte ftd) aud) tljrer ©poren bebienen. ©ie ging

finb für', , bafyer fie aud) nid}t weit fliegen, ©ie ©poren finb ben einigen 2(rcen fpi|

unb fdjarf , bei) anbern wieber furj unb jlumpf. ©ie freffen atte ©etranbefunb a

bere ©amen, aud) ©rag unb anbere trauter. ©ie jafjmen jjdfme lieben bie SBi

nxiberen , unb jtnb febjr eiferfüd)tig. ©ie unterfd)et'ben ftd) in fieben; 3unftc 5 ^WP ^

ipon fiiib ja^m, ber ^»aueâ^n, ber 55fau unb ber ^ßelfdê ^»a^n^ biei* abevTOtlb, b

gafan, ba$ SXebûn, bie ©achtel, unbbaö QBafbûn.

I. 5unfr.

3. Swift. it âU05öf>tt. ^raêr. 9Rad)troad)ter. 3afjme$ ^»u^n. Gallus. Gallin

Gallus Gallinaceus domefh'cus. Aledor, rceil er uns burd) fein ^rdên im 35e

te tpeefet, The Dunghil-Cock and Hen. #u$ biefem ©efd;Ud;te fommett bieâ



n. $&fc&n. Ortouiitg t>et* SHgtf, 115

§&()ne ober âpautiett. <£$ giebt feör »ief SSeran&eriingen unter ifjnen, bafcon ^lifcj) iv.^.m.

t>erfd>iet?ene »orgefMef , afö ben gemeinen Jjausfpa^n, ben englifcljen Jpafjn, ben 5?'fut. xyi;@ef;

hafjn ober Dfjnfdjwanj, ben $rup$afjn ober furjfüfjigen Spahn, ben raucfyfujjtgen 3wcfg- *-.3.unfr.

fiafjn, nebft ben baju gehörigen Rennen, imgleid;cn bt'e jtraubige ^»enne mit tserfefjrfcn

gebern; biefe 2lbbilbungen jinbet man eon ber 127. bi$ 137 $afel. £>ie erbidjteten ober

fabelhaften jjiifvner beö 'JttbrottanbuiS unb3lonfton6 laffen

wir bafsin gefMJet fcnn.

2. ^3edÛf)IT. Aledor Guineenfis. Gallina Guinea , Africana , Mau?ritana. Gallus Mauritanus. ©C0U. 9Bltt. Melcagris bereifen. Pintada. £HßjU

Poules pintades. £KodjCf. Guiney-Fowl. JptU$e& The Guiney-Hen. 5il#

ttn. H. 32- $nfc&. t. 126.

?. Ût'aflaUCC. Ale&or CurafTaus. Mituporanga. SKat^V. Tepeto-

totl ober Avis montana 0freVCIt1&. AQuirizao or Curaflb (©lOflltC II. P-302.

t. 260. Gallus indicus eben bejfelben. Gallus indicus alius, SilDt'OO. welche

feinen âmm befa^reibt, bafj et aus fcbnecfcn'artig gefräufelten unb biß an ben Spate

geênben gebern befielt, weiche er aufrichten unb augbreiten fann. <3onjl tjl.berSßo«

gel ganj fd)tt>ar$ , nur am 33ürjel £>at er einige weiße gebern. (£r wirb $al)mer unb

frijmeidjelljaffer als ein Jpunb. S^flt'ggtflf betreibt einen fw'cfjer gefiörcnben Spabn

Mitu ober Mutu, weldjen bie ©panier unter bie gajanen mimen;

felbiger f>af einen

platten Äamm öon fcfywarjen gebern, ber »ort beijbcn ©eiten jufammen gebrucft ijt

tüie eine ©eiberfcaube, reellen er in bie Jjölje fjebt, trenn er bofe wirb. üKit bie*

fem ijl bee SîCtCHlbCfg$ Pauxi fcerwanbt , ber ein ©ewäcfyß »or ber ©tt'rn (jat in

©e|Mt einer geige, b(au von garbe. gerner Gallina Indica. SilDtOO. 1- 4- c. 12.

<3ie ftnb alle wenig unterfdjieben , wefdjeö aud) SBtUtl^&t), %ljtl£ «»b (5(0fl*

HC erfannt £aben. ©er Poes $t'ifdj. T. 121. geboret aucfy bje^cr, imgleidjen bai

%ufy\ bee ittbüh HI- 40.

4. aSraftÜanei'. Quan.'Guan. <£t)tt>. 13. ©Celtgm. I. 25. £>ufer §at

jwar einen fdjwarjen geberfamm an ber $ef)le, aber anftatt ber idpplein unferer Spafyi

ne eine fropficvte rot£lid)e $aut am Dtanbe mit fdjwarjen paaren befegt; er tfl fonjl

gan^ bunt »on fdjwarjer, golbgelber, blauer, weißer unb grauer garbe, ber ©dmabcl

ift fcfywarj, bie gujje, aber gelbrotfj.

Sßcn £ül)nern, wefcfc ftaft ber gebern ©ofle fiaben, unb in Sbina ju finben finb,

fann man na#fjen bie ©MUttlf . att. ^Ctfen. VIt 35. 99 ©.

II. 5 ti n f t.

SßfflU. Pavo. Avis Medica, Perfica. Junonia avis. The Pea-Cock. iL Swnft.

^VifC^). fliegt 3 "Kbbilbungen ba»on , T.;n8-i20. ©er gewöhnliche ift befannt, unb

ba er »ormate ein ônigööogel war, fo iß er i|f auc^ ben ben ianbleuten ju pnben.

g) 2 kluger



u6 öer&effcrte unt) t>ot(fldnt>tgcrc 2363Ctyiftow.

iv.^m. Tlnfat tiefem giebt es aud? bunte unb weiße, wcldjes aber iiidit verfcfyiebenc ©attun«

xvi. @ef. gen, fonbern nur ?fl>änt>erungen finb.

II. gtinft.

III. Stinft.

ni-Sunft. âtCfUtCt*. ÄflJfiin. $urre. 3nbianifcbcrl

2Belfdjer £af)n. Srufb^n. Melea-

gris. Gallus Indicus.£)en

äftnmenÄurre bnt er von feiner ©timme. $)ic befte

«Schreibungen finb jußnben bet) 0JÜXU$, 3Bitt.unb§tt&VO&. ^vattCtöCU^ Q3C'

(M (*) bericf)tct, baß ©opf)ofleg unter ben Ttlten gegfaubef, ber ^Sornfrein entjtüni

aus ben gefrornen 'Sbtdnen eines 93ogels, ben bie ©riechen Meleagris bJeßen, unöber

eine livt inbianifdjer ober morifdjer Jpüfmer wdre.

{*) P. 70. Sopliocles entre los antiguos dixo, que el fuccino era lagrimas congeladas d

imas aves llamadas meleagrides de los Griegos , las qiulcs fon an genero de Gallina

de las Indias o moriscas.

1. ©CHieincr RaltfUtW. Mcleagris vulgaris. Gallo-Pavo fylveftris no-

vz Angliae. A new England Wild Turckey. $iai. SÜtHU. III. 35. ?$Vifd)

T. 122. (£s wirb fdlfdjlid) »orgegeben, i>a$ biefe 936gel juerfl: aus ber Surfet; ju un

gekommen 5 vielmehr finb fte aus Tfmerica nad> ber dürfet) gebrad)f. £^fl(e fd)reibt

fcaß viele Sngldnber nunmehr fid) wilbe ^rutbüfmer julegten, unb ba§ fie aueb an be

£>rten, wo es flehte 2ßdlbcben unb eingefd)loffene pd|e für fte gebe, in \ 91eu

englanb, gut ©ebenen fjdffen (*). ^C £(JCt [aßtf»4> gleicbfalls vernehmen , ba$ fi

fcafelbfl im hinter gefangen werben , unb fef)r fett unb Von gutem ©efdjmacfe finb ; ba

fie in SSirgmten nod) wilb angetroffen werben, unb ben ja&men ganj gteid) ftnb (**)

©0 faget aud) J^tCVOU- 35eil30!1tU$ (***)• 2)» efeß^ Nicaragua bringt 2 ©tu

de, bie man fonfr in feinem ianbe^nbid, ausgenommen ju ©uattimafa ber Sonburen

fifeben 9>rovm$ unb am Qnbe SKerici , unb bem ganzen ©triebe bes neuen ^»ifpanie

fiebt ober ßnbet; eins ift eine ©attung ber Pfauen, welche, nadjbem man fie in (£u

vopa brachte, inbianifd>e J^übner (jetßen. jf{Ct)ß(Ct '» fernen Sveifen melbet, baß be

erfte 5Belfd)e jpafm, ber aus 9fterico nad) granfreid? gefommen , im 3(,&l'

c I57° &e

fcem jjiocbêifmable bes Königes Sari bes SReunten jur *£afel getragen worben. $)age

gen fdjreibt Xf)0llia£ <£ant)iff)/ &<$ er in ber 3fnfel ©t. jjeiena, bte gegen @ut

nea über liegt, viel türfifdje ober $alefutifd)e £üfmer, febwarje unb weige mit rotte

topfen, von ©roße ber unfrigen, angetroffen. S|)flîn (f) »j^ tvieberum be

5Kei>nung, baf; fte aus Tlmerica fommen; er faget, obgleid) ber irrten bengelegte 91a

irte ber 3n^'«»ifd)en ^»übner viel ieute überrebet, ba^ fte aus Dfh'nbien fdmen, fo gd

te es bod) feine bafclb|t,

fie müßten alfo aus 5S5'e(linbien gefommen fenn , ober man

Ijätte fte wegen if>rer ©röße vielleid)t ^»^'«"ifebe ^ü^ner genennet , weil bie jpübner i

3inbien großer waren, als bie man in anbern idnbern antreffe. Û XfVtt'C faget (tt

lap fie in ben antidifeben 3nfe(n ju Jj>aufe waren (ttt).

(*) Th



IL $lbfd)\t OvDmiwj Der 23iêt. «7

(*) The wildTurkees are now kept by a greatmany by ourEnglifhGentlemen, and. feem IV.ßam.to do very well , where there are fuiall Woods and Copfes in Parks or other endo- Yu rt

.

fed Places for thetn.Iü 3mTt

C**) Ind. Occid. de novo Belgio p. 74. Hyeme quoque hie eapiuntur Gallo - Pavi prsepin-

gnes et optimis caniibus. p. 83. in Virginia iylveftres Gallo -Pavi cicuribus noflris pa-

res. p. 91. Gallo-Pavi ibidem notiflimi funt,

(***) Nova novi orbis hiftoria. lib. 2. eap. 16.

(f) Tom. 3. c.9. p. 38- II y a des gens, qui croyent, que cet oifeau vientdes Indes orlen-tales, a c3ufe de fon nom deCoq d'Inde; mais au contraire , il n'y en a point de tont.

Il faut, qu'il foit venu des Indes occidentales ; a moins qu'on l'ait appelle' Coq d'Inde,

ä cuufe, qu' etant plus grand, que les Coqs ordinaires, il refl'enible en cecyauxCoqs

des Indes,qui fönt plus grands que les Coqs ordinaires de tous les autres pays.

(ff) n« P-66. Les Poules d' Inde fönt dans toutes les Isles (Antilles) eomme dans letir

lieu naturel.

Ctft) 3Befe«i biefcv Söojjet fcfjen bem (Sopfnifte^ unb ben alten ©riedien 6efannt getvefen, fj>

mufj er roo[;l in mehr fian&evn, als in Ifyutrictt, 511 Jpaufe fevjtu Xeyger.

2. ÄUt're mit <5iTatl§feDem. Gallo-Pavocriftatus. ThecreftedTur-

key-Cock. Silbin. II. 33. 2£fe fjli&en bergleidKn im Ma/£<? Cofpiaho (*) roofefbfl

gefaget wirb, bafj fte außer feem gewöhnlichen f[eifd)igcn Äamme, auf Dem Äopfe ouc^

nod) einen gelben geberbufd) trugen, unb beiß fte biefcâuptjferbe bor ben unfrigen »or«

aus Ratten; eö ifr auef) eine Tfbbilöunq ba»on beygefüger. 1746 worein fold;er3ßoge( in

£)anjig, fcatoon in Den 2>an$iget? (Erfahrungen beflelben âfjveg SKelbung gefcfoe&en.

^d> fjabe auef/ berg(etd)en in Smjterbam unb ionbon gffefien, âfte eö Aber mehr für eine

jufäKige 33eränberung, als eine eigene ©atfung, ober bie ©trauf febern werben tfmen in

ber ûgenb in bie £aut gefefef, tvie man ben Kapaunen bergfeidjcn gebern ober £a(jnetw

fporen auf ben Äopf fefet , unb gleichfam einpfropfet. £)fl(e unb §Ubm gebenfen

if)rer g(eid)fa(tS an ben angeführten Orten, ©ie foffen gar balb jaf)trt werben ; bie flet*

fdjidjten $f>eile am$opfe

ftnb wie ben ben unfrigen, imgfeid)en bie £aarborj?en bei; ben

£äf)nen auf ber SSruff ; ber Üvücfen unb bie Sfügelbecfen ftnb bunfelgelb, ber Unterleib

voeify , ber ©d)tt>an$ roeip mit gelben (Spiegeln unb fd)warjen (Snben ber §ebern , bit

güpe f[eifd)farb mit braunen Sftageln ; ton ben unfrigen unterfdjeibet et1

ftd) fonber(id)

burd) ben Q3ufd; oon gldnjenben unb geträufelten gebern,

(*) I. c. 10. p. 43. Gallo d' India - ragguardevoli fopra i noftrali pernna grancrefta de pen-

ne grigie feure, che gli orna il capo-dicerta razza di Galli d' India, ehe oltre la com-

mune crefta di carne tutü ne hanno un altera di penne gialle.

§. 58.

IV. Sunff.

^(jffltt- Phafianus. Gallinaceus fylveftris minor pedibus nudis. The IV.gunft.

Phafant. S3ctt0tt. SfföfOö. ©es». 3o»flon. $XCI\. Z)ak. & f%et ben SRa.

men »om pâjiö, einem gfujfe inSoldjis j er §at furje bod} fcârfe ©poren.

9> 3 1. <&&



"8 $cv&cfferte unt> ücUffaut^crc Q3^c((;i|löne.

iv.sam. i, (£<>tromet &afan. &mm unb mi$w. $rtfdj. t. 123 -125. Qkhzub,XVI. ©ff. Oilbungen , barunter aud) ein Q5ajrart vom gemeinen âl;ue unb §afan(jenne. £)i

lV.3unfr.gafaneil werben nun aud) fd)on in Preußen, infonberfjeit ju ©erbauen, gehalten unb ver

pjleget. 3n SJo&men , n?ofe(bft fte roilb ftnb,giebt es eine grojje Selige.

2. brauner sövaftliancr. jacupema. SD?arg<jt\ 9H5ilt. SKaj. Coxo-

litli. JpCVHflnl). St' ift bem erjren gfeid?, nur ba$ er bunfelbraun unb nxijjlidjt ij

û ber 3>itfel ©f. Helena finb bie J-afanen an gar£>e , mie unfere SKebfn'i&ner. (£flU

Wf&. p. 48-

3. SMutTOt&Cr $afmt. The red Pheafant Cock. $((btn. IH. 36. Theplaifant Pheafant. Qfttt), 68- ©CCliglll. HI. |i. StlfW §•>>' «tf "'^ *«&*

(5t)tt)fltt) flctref auc^ bie Jjbenne vor, 69. fig.2. (öCeltgitt. HI. 33. ©.« fomme

aus (£(jina, Sc fragt einen <5d)opf, unb ijr überad mit ben fdjonjfen färben vo

golb» unb mit cifrongelb, ôdjrot^, grün , b(au, unb anbern gejieret.

4. 9Bet§cr5afanmitaM)angent>enôpffeDem. The white china

Pheafant, §((biH. III.37. £>iefeö ©emälbe t'Ji roieber nidjt natürlich, ein beffer

fiiibet man be» (£t)tt>. 66. (5CCU(Ult. III. 27. (£r f)at einen golbenen $ing um b

otogen, ber Oberleib ijt ganj roeijj, unb gleidjfam fd)uppid)t, ber Unterleib aber fdjtvar

blau, bei* ©dmabel gelbiidjt, bk Säfje rotlj unb mit fdjarfen ©poren verfemen.

5. §afatt mit Mauert $k$m. 9>faufafan. The Pea Cock Pheafant

<£tW.67- @Celi^nt.HI.29. ©er obere tiefer bes ©djnabels ijl vott). £)ie blaue

gieefen fefjen, tote bie Tiugen auf ben ^fauenfcbivdnjen auSj auf bem ©djtuanje fjat

bergleidjen grfine "Jiugen. Sr i(t aus (£f)ina, roie bie benben vorfjergefjenben.

6. <5cf>n>ar§bvaUtteV âfan. £r bat eben fo(d)e blaue glecfen, wie ber Vo

Ijergeljenbe, unb ijl vieKeid)tbie @ie baven. (£&tt>. 69. @eeUfl,!1t. III. 33. 9^d

ein japanifcf,er gajhn jinbet fief, in ber

©auillll.atta,.

EKCtfen,XI ©. 692. @.

7. ©e^VUtCr âfan. The hornedlndian Pheafant. (BW. n 6. (

fjat über ben "Äugen jtve» rücfromtö gebogene £orner von blauer garbe unb abgerunbet

unter bemînn einen fangen fjdutigen SSart, ber bis an bie23rujt (Jecab §angt, un

ijl mit golbêlbcn unb wenigen fd;roar$en gebern bebeeff.

V, Sunft.

V. gunffc ^KcbÛ^tl» Perdix. Gallinaceus campeftris major. Ss §df an jlatt b

©poren fjatte f)ornige Knorpel an ben gilben.

t.

©ettiemeS SHefeÛ^n. 5efû§«. Perdix cinerea, vulgaris. $((t>rw©e^n. 9\aj. The common Partridge. 2Ubm. 1. 27. $t'if$. T. 114. 115, wo

feibjt aud} ein frf)raarjbrauneö unb ein roeijjes ju fefên.

2, 2)amafcenet\ Perdix Damafcena. S(lt>VOO. Se ijt fieiner als baö erjl

' % 0lCU



IL Stffcfcn- Or&miruj &er 3363er. us>

3. S^CtiettglanDer. The New England Partridge. fÜlbÜt. 1. 28- «tf toiel» iv. S*m.

feidjt bas bcaftfiontjê gelben, Jambu, *J3tfon. dlaf. $VifÜ) T.113. (feilet auch, xvi. ©ef.

ein SXeb&u&n aus Xmerifa wer.v

* S»nft-

4. (9neCîfC^ iKCÛ^tl. Perdix rufo SUfo'OÜ. Perdix grseca. Perdrix

rouge. Coturnice , italidnifd). The red legg'd Partridge. Sittnil. I. 29. The

red legg'd Partridge fromBarbary. <^t>tt>- 70. @ceÜglll. III. 35. $tif($. T. 116.10ie ©rieebifeben ftnb groger, als bie grunjofifdxn. Sie ©panifdjen unb ôrtugtes

ffdien fmfr bunter. ®ir baben fie ben uns in ben 33ogelfjdufern gehabt.

5. SivaHfC^C^ £Kebf)Uf)n\ Alchata ober Filacotoa. 5(lt)rOO. Wata ifl

ein arabildjes 2Bort, roofelbfl biefer SSogel bduftg gefunben wirb. 3n Montpellier

wirb er wegen feiner <3dj6nf>eit ein (£ngel genennet 5 anbere nennen i§n eine wilbe Xau»

be mit gebern, wie ein 9veb§ufjn, ba er frodj weber mit ©dmabel, noch. Sü£en, nod)

©cbwanj einer $aube ju Dergleichen, fonbein nad) allen ênnjeidjen ein 9vebf)u§n ijf.

<£&av(Ct. p- 85- wofclbfl aud) eine "Mbbilbung.

6. îrgtlÜfCê^ 9êb^)U^n. The american Partridge. gate$&0 app. 12.

@ßCÜ$ttt. IV. 109. £>er 93ogel Fiat an jeter ©eite beö Kopfes bren fd>roarje unö

jwen unrein weif?e «Streifen ; »om ©dmabel lauft über ben SSirbel bti in ben Sftaden

eine breite rotfje iinie.

VI. Sunft.

3Bßd)tef. Coturnix. (£in gelbfniljn, weldjeö boppeff ffeiner als ein SKeb&uljn. VLSunft

S)er ©porn tfi $war f(einrbod) fann man ijjn mit bem Singer fättfam füllen; ben ben

alten jjäbuen ifl er fldrfer.

1. ©eittetne SßCUfytä. Coturnix vulgaris. Quifcula. Quisquila. Qua-

Iea. Quaquila. ©C^ltJenff. 2ßtU. ^Kaj. Quaglia. DlÜM p-58- Quail. tyh

btlt- 1-30. CaiHe. $rif$. T. 117. 3» ©icilien, »ornef)mlicb ju Regina, giebf ee

im 9ttdrj unb Tlpril fold) eine SKengel

2Bad)teln, ba§ (ie fporbenweife gefangen werben^

einige laufen in bie jjayfer, fieb $u Verbergen , unb werben »en ben SSBeibem mit Jjdti;

ben gegriffen. © «ö. CCttCfe Mifcell. Med. Dec.5. c.2. f. 176.

2. S'aapnjaC^tcL Coturnix Cqpenfis. The Quail from the Cape of

good Hope. Sllbilt. I. 31- 5Som ©d)nabel bi& bjnter bie ?(ugen lauft eine breite

gelbe iinie; unter ben klugen unb auf bem -HMrbel ijt fte blau, berSKütfen ifl, wie fd)up«

pid)t aus grün unb blau, ber 55urjcl blau, ber ©cbwanj ift unten rötlj geflecff

eben lauft er qleidi benglügeln ins ©d}wdri|Iid)e aus. 5Bieffeid)t ifl es Coturnix In-

dica bes §3otltiU^/ wiewohl er faget, ba$ fie mit ben unfrigen gleicbe färben fâf.

35er fogenannte ?Sad}telf6nig ifl eine Stalle, unb finbet alfo fpier feinen päf/ b« er mit

ben §elbb,üf)nern aud) nidjte gemein f)at.

f 59-



i2o Sei'&effertc itnt» mwävtoi&m 236sett)iftow.

IV. Sam- § 59-

Xvi.@ef. VII *u,tfc

9faUd)flt§. £afenfuf?. SBalb = ^»0(3 « ©djneetjuljn. Lagopus, £ief)er gebor

öle übi-ige roilbe kühner/ n-eld*e rauefye, mlüd)te, §aMiä)tc, febevirfjtc §üj}e baben, u

über ben Tlugen rotij finb.

1. StUCfâÛ. D6Jfl§n. Q3ergfafan. (ödjttMtf'f. Lagopus maximus. Uro

gallus major. $rif<#. T. 107. Tetraon. ^ßlitt. @C0lt. Gallus alpinus. Ga

lus Urus. Uragen. Tetrao major. £üDt4

0ü. Gallo di Montagna. Q3CltC

Cock of the mountain, or of the Wood, <3BÜ(. The muntain Cock fro

Mofcovia. $((biu. H. 29. 30. Sc ijf bei) um» unb überall in ben norbifd)en ©ege

ten bdujig. 3»m SSttjddjrtiff* bei- SBogel ju 9^1'Sburg ftnbet fid) ein ^literâfjn a

©uinea mit einem Äamme, bcffen .föopf, Jjals, Sörufr, unb bie forberjten <3d)n*ingfeb

grün finb , baö übrige aber g'farijent) fdjrcarj ; imgleidjen ein anberer 3(uet-§a(jn mit r

fljem ©irbef, unö grünen ©djivtngfebern , bie folgenben finb rotfj, ber ieib aber gld

jenb bfau[icbtfd;warj. 23on einem 23ajtartauer§afjne §abe id) in ben ©efdjlecfytgtafe

ber Sßogel gebadjt.

2. S3trâ|)tt. ©pietfjafjn. Saubbafjn. Urogallus minor. grifdfj. T. 109

Tetraon minor. Attagen alpinus. Phafianus montanus. Grygallus. Gallu

betularum. @d)n?eitff.The Heath-Hen. The Black-Game. The Gronie

The More-Hen. XlttW. SSM. $IIU\\. IL 22. 34. <£r f*at einen gereut

©djrocinj, baöon bie ©pijjen fjalbemonbformig gefrümmet ft'nb. ^DtDflVt) 11

jtellet einen anbern auö ber £ubfonsban por, ber ileiner, unb fcfyroarj unb meif? bunt i

3" €ur(anb (i'nbet man aucb, ganj roeijje.

3. âfeIf)U^n. SKottfjufm. tScfWCnff. Lagopus feu Gallus corylorum®t§tU $lt>t'ÖÜ. Perdix alpina. Attagen. gtuf$. T. 112. The Hazelhen

(J^flVlCt. 0*8 nafjret ftd) Pon ben gdpfcben ober ber männlichen 33fütf)e berâfdfrau

fcen unb SSirfen, Pen ben SSirfenfnofpen , bon ^lieber» ober .ôlunberbeeren, ©ad)o(

berbeeren, ipeibelbeerep. u.b. g. 3m S' 1™™ 1,

^ft eS f<$ <u<d> mit SSeijen unb ©erfle

füttern; es brauet aber 3«if, ehe es jafjm wirb. (EtWflVD 127. fjat ein fangfd)a*dn

jiges Jjafelfju^n aus ber £»ubfonsba» abgebilbef.

4. @d)nee|)lif)n. 9Be«|eS âfel^n. £afenfu£. Lagopus. Perdix alba

Lagopus altera live varia. ©C$tt. Rabalino. The white Partridge. QrtW. 72

©Ceftgm. III. 39. $ttfcf). T. ho. iii. £>aS rottje Peifd;ige âutcbcn über ben 2fu

gen ift fafl ftdrfer, als ben anbern .fjüfmern tiefer ©attung. £>ie §üge finb nicfct nu

biß an bie 97dge[ mit Äaarfebern befeist, fonbern auc^> &ie ©o^len finb fo flarf , nn'e a

ber ^flfen 5u|fo§Jen bewarfen; öaêr ber ißogef, wenn ber ©djnee nur eine leid'f

Siinbe fât, ûvtig barüber fortlauft. Ô&Cfg fât bemerfet, bap basierj biefe$33o

gel



ad § X.MIIJ..





J" 1





IL 2ffcf#tt. Ortotuttg tw $M$L 121

gefs grofjer ift, als an bem gemeinen £afel6uf)ne, t>te SftHj hingegen fletner. ^n bemiv. ^m.

SSRagen (jat er etwas gefunden , welches rote gäpfdjen üon einem unbefannfen ©emde^s xvr. ©ef.

auSgefeljen, fte waren rofenfarbtg, unb es ließ ftd) ein purpurfarber ©äff a«S&rü.VII,Sunfr

den; fo fanb er attd) piel wei£e

, fcf>n?ai*je unb burcbftd)tfge ©teinlein barinn , weld)e

bereits angegriffen, ober burd) bas Reiben abgerunbet fdjienen ; ber QMiubbarm war bop*

pelt ; in ben Rauten ber bünnen ©ebärme waren bie ©efäfje befonberS gebilbef, bergleüdjen er etwas efjebcf? in einem gewijfcn "ütfifye gefunben ; bie Stuttjefn fdn'enen burd? bai

33ergröfjerungSglaS nid}t ©efdfe, fonbern f)äutige galten ju fetm, weldjie ben aus ber

Sprung jubereiteten QHildjfaft auf$uf)aften beflimmt ftnb. £)iefc Söogel fjaben »ff

oud) in Preußen, in ber ©egonb »on %H\it, unb in (Ettrlanb; fonber Zweifel aud) in

iieflanb ; bod) unterfefteiben ftd> bie unfrigen in einigen ©tüden von benen, bie ftd) in

iapplanb aufhalten. ^d) §abe 1747 einige biefer ©djnee£u(jiier aus 'iilftt befommen.

(SineS berfelben §atte über ben ganjen 5?opf unb jpafs bis an ben $ropf , auch, über beit

9vü<fen b\6 an ben ©djroanj, bunte g-afanenfebern mit meipen untermenget. 3>r ©cfywaiij

fjatfe oben jwen »eipe breite gebern, unb unter biefen funfjefin fdjwarje, auf weldje

»ieber weiße §ebern folgeten. ©ie Slügef , SBrufr unb 2>aud), aud) bie rauchen S$a*

fenfüße, unb lange, ausgefeilte,

jiemlid) breite SRdgel , um auf bem ©djitee fo »iel

beffer ju laufen, roaren meij? ; bk äußerjle furje ©cfywingfeber ganj »ei^ 5 an ben »ier

folgenben langen waren nur bie ©fangen auf bie £älfte fdjroarj, bas übrige alles wei$;

über ben Tiugen war es fo rotf) , wie ein jjafeffjufm. <£in anberes biefer ^üfiner war

fammt ben 3Ugeln überall fdmeeweiß, bis auf fed)S ©djwingfebern, welche an ben

©fangen fdjwarj waren, ©ie ftnb etwas fidrfer als âfelfjüfmer. ©as Steifet) fjac

eben bie 3'avbe, wie bas obere §(eifd) ber SBirfbüfmer, aud} eben benfefbigen ©efdjmacf.

5. 9iCtê^ JpafeÛ^lt. $rt$ifa. Lagopus altera, «pim. The Gor-

Cock or Moor-Cock or Radgame. SBtK. The Cock Radgame. §((bm. I.

23.24. $5as 9Rdnnd)en i\~i rotÎid), unb trägt einen Äamm.

6. JpU&fbntf Jpafcthtlhtt. QrfcW. 'ji ©eelujttt. HI. 37. <£s fat an ben

2(ugen jwen weiße ©tridje, ber obere Zfyeii beS Körpers ijl braun unb fdjwarjbunt, ber

untere aber braun unb weifbunf. @s fommt aus ber ^»ubfonsbatj.

7. 5imerifantfcêt! S5trf$a$n. ®Mti«.£att$bt) app.i. (5ce(iöm.iv.

104. <5r f>at nidjt bas DJotbc , was bie anbern Qütpet biefer >§ünfi über ben fingen

fâben ; bagegen âf er im âefen je§n Jeberntbaöon bie (dngflen 3 %qü ftnb , unb

welche bem SSogel bas 7infet}en geben, als ob er bafelbft nod} 2 5'"3e ' §^ttej £ ^ fann ftc

nad) ©efallen jufammen jierjen , ober auSeinanber breiten, ©ie ©ie Ijat feine berglef«

d;en Gebern. £)en eigentlichen Ort i^res 7{ufentt)alts £af (£.([tt8bt) nid)t gemelbef.

8. 5lfrifcmtfcf)er SKaud^fu§. Kitawiah. @cân? T. i. p. 327. &n(öC^Cin) faärt/ ber 35ogel fyabe feine .înterjd§e gehabt; »ießcidjt ftnb bie rauchen

§ü§e nicht genau genug befcfjen worben.

2Uetn8 "bogeUîfione. Sl §. 60,



i22 ajev&cflftte tmt> t)oKflatit»igct,

e 23ä$el(jtflonc,

IV. $am. §. 60.

XVII'®«r. XVII. (ßcfctyccbr.

XailfrC Columba. ©ie (jaben fm-je rotê $üf;e, lange Slügel, unb eine feit

jenbe unb flagenbe (Stimme, ^re ©dmabel, fo unterfcf)tet>en fte aud) unter ficb, a

©tarfe-, lange unt> anberen Sigenfdjaften ftnb, âbeu bemtod) Wjt'txh 53aue nad) ein

jlefyMifyfUi mit ben ipüfjnerfdinäbeln , unb fte tonnen bamif eben fo gefebwinb, wie bQiifynev, bie dornet in ben Dormagen einfammlen. 2iuö bemfelben füttern fte ilneûn

gen mit et'eler 3Rü(je , beren fte niebt me§r als jwep auf einmal ausbrüten , roeidjc

aber wer bis fünfmal bei 3af)i-e6 gefdjte^t. ^d) &a(te bafür, bap wofern mefj

SSögel if)re Q5rut auö bem Dormagen auferjiefjcn, folcfye and), wie bie tauben, nidjr

mein* a(ö jwep Qrper auf einmal legen werben. 9ttit ©fordjen , Steigern , unb berglei

djen, fjat eö eine anbereQ5ewanbnifj, weldje, fo balb fte ben 33ormagen angefüflet f>

ben, alfo balb ju 9tfefte jieljjen unb i^ren SSerratb außfdjütfeti, weiden bie jungen &er

nad) felbjl auflefen. 3)ie tauben leben paarweife unb Raffen bie 93ielweiberet); pe ge

ben einauber fonberlicbe %ei<A)en ifjrer Hebe ju erfennen, t>or allen anbern 93ogeln. (Si

fliegen alle fd)arf , unb fonnen lange in ber iuft aushalten , ba hingegen alle j^ner e

neit furjen 5'«g fyaben , unb ft'd) balb nieberla(fen. 1)ie wifben unb ©albtauben unter

galten .in biefem ©efd)li'd)te ihre Titten befrdnbig, unb paaren ftd) nidjt anberg, als mi

ifn-eö gleiten. Sßir wollen fowof)( ber jafjmen, ate ber wilben unb bor au$ldnbifd;en

toie wofjl ifjrer eine große 3Henge ijt, mit wenigem gebenden. '

1. êfötßttfrß. Q3auer » £auö . ©djlag . 9>atfetentau&e. Columba vulgaris

arvorum, rufticorum. "Saß 9ttdnnd)en wirb ber tauber, Columbus, genennet

The common Pidgeon orDove-Houfe Pidgeon. <7)a(e. Xat)Iet\ Slßmi

III. 42. Qjö giebt ifjrer fef)r »iel Tlvten unb SSeränberungen an Sarben unb anbern 3"

fdffio.feiten. (BC&tCV "ib §({t>V0t)ßnt)U$ ()aben w'el berfelben gefammlet, aud) §a

$t*ifcf) einige bapon »orgejMfef. (©tOßrtC p. 302. faget, bajj bie gemeinen wilbe

tauben ftd) in ;Jamaica eben fo in ben taubenfjdufern »erme^ren, wie in Snglanö (*)

unb OoicDo L. 14. c.3. faget gleichfalls, bafj fte ben fpanifdjen tauben dfmlid; ftnb.

(*) Thcy are frequent every where , aml nuiltipley in Dove-Houfes as in England,

2. tropfet*, ^repper. Columba gutturoß. 5nfd).T.i46. KroppersDo-

Ve. "Sie fann ben $ropf ober Dormagen ungemein ausbelmen, fo ba$ fte oft bafü

»idjt freien fann. £)ajj fowo^l biefe, als bie übrigen @d)lagtauben, Pon ber Diingelfau

be ober Vinago êrjiammen, wie Qi\ QilWM&Uß meinet, jweifefe id) gar fe£r, unö

glaube gea,rünbete Urfac&en baû ju ftaben.

3- ^faUWUbC, Columba laticauda, tremula, pavonia. $rtfc(j. T. 151.

Bread-tail'd Shaker. <3te §ebt ben gewölbten @d)wanj in bie fyöfye, leget ben be

fcenben âfg na§e baran, unb floljiret, wie bie Pfauen.

4- *$&'



IL Sttfdj. Ordnung t»etr 236o,ef. 123

4. tydVtättte. Tabellaria. Columba cera magna. Curriers. The Hors-iv.âm.

man Pidgeon. 2tffötl. H. 45. ©ie (liegt fdjarf , unb roirb baljer jum iSrieftrdget xvil.Scf.

gebraust. ^d) §a& e m,'d? *§rei: fcföft be&feitef/ Briefe bret) teilen weit nadj ber<5tabt

ju fdjaffen. 33on ben SÖwefträgern 5" 2(reppo fdjreibt $t\ gett>. ÜOU Xt'OÜO in

feiner orientafifdjen Sveife. ©.466. „<8inb ntc^C feljr groß, fonbern flein unb blaulidjf,

„rote tiefer ianben etroa bie Doljlen, f)abengrofje

rot§e Ttugen, tiefe ©djnäbel,ifyt

„$u$e fi'nb rot^ , rote ein <Bdjarladj. Dem (Eerrefponbenten jtt Süeyanbreffa roerbm

„pon "Äleppo biefc Rauben in einem ©ebauer jugetragen. $Bas nun Por (Sd)tffe af(«

„bort eingenommen, roirb turd} biefe SSogel im Briefe Pier gute tagrerfen roeif berieft»

„tet. — Dag SSriefleiii roirb jufammen gerolfef, »nb beraube unter ben redeten 3<u=

„gel gebunben.— @ie fd;roenft ftdj cirfelroeife, roie ein Tlbler in bie Spbfyt, baß mau

„fte famri mef)r fefjen fanu; alöbenn fdjießf fte, roie ein 9>feü herunter, unb foldjeö tfjut

„fte roegen ber flogen jroifdjen betten Orten (iegenben Q3erge$ ben 5Beg abfolw'rr fie in

„einer, aud) in einer falben ©tunbe; gemeiniglid) roerben jroei? jugleid) loSgelajfen, ba$

„fte befto eilfertiger fortfliegen.,,

5. 25CttU^tflUbC. Columba cucullata, cyprica, Capper, fwfldnbifer). jaco-

bine, engltfd). §i(btn. HI.43. ^rtfcli). T. 145. 150. .§ief)er geboren alle Wappen?,

•^rummeffauben, ©djlcnerfauben ; einige mit naeffen, anbere mit befeberfen §u$m.

6. ^fCtfcIfc^nablcr. Columba Turbita, Pon Dem furjen (Sdjnabef, ber rote

«in Greifet geftaltet; fie f;eifjf aud) türfifdje Saube. (jjs giebt nod) roeit me£r litten

ber jafjmen Rauben, als bk Ä(atfd)erS, laumler, Q5ajfartS, SDUrodjen, unb anbere.

§nfc&. t. 147. 148.

7. Ringeltaube. ^locfraube. Columba torquata. §rtf#. T. 138. Pa-

lurribus major torquatus. Sifövöt}. (ödjtUCnff.The Ring-Dove or Qiieeft.

flOüLt Der ©cfmabel i(l etroas gelb , mir einer purpurfarbigen ^)aut bei? ben 3ftafe«

födjern überjogen, ber Körper fpielt aus bem@d)roarjen in baS^Maue, nadjbem basiid)t

fcarauf fällt, gs ift tie großejle SSalbfaube.

8- Jpctyaube. §ftfdfj. T. 139. Columba lignorum. <5ie ifi ffetnet aü

bie Porêrcieöenbe, unb blaulid)t Pon garbe.

9. @tOCftaube. Columba .Livia. ©e&t. The StockDove ober Wood-Pigeon. ©öle. SEBitt. SttHn.n.46. IU.44.

10. XÔtna0taube. Columba ex Infula St. Thomz fylveftris. $ßttt.

SJlatggt. @ie §at grüne $ebern »ber ben ganjen ieib, rote ein Papagei) ; i>it erjlett

§lügelfebern unb ber duperfte ©djroanj faTfen in baßSlaue; bie Seine unb§upe fyaUneine fdjone golbgelbe J^be; bU 3âgel ftnb fdjroarj.

11. Seifentaube. Columba rupicola. The Rock- Pigeon. Sßiff, Ûleidjt Columba faxatilis. Si(0t?0O.

& s I2.XU#



124 23erbefjcrte tmt> üottjlanftgere 236gcu)tftorte.

iv.$am. 12. XtUtCltaube. Turtur. grifd). T. 140. A TurtleDove. "301 tt. 511

xvii. ©ef. bin. II.47. Pa!omasTortoras. DotcDß XIV. c. 2. »ietotdtf EarDove. ©(oatte

p. 304. t. 262. roetd>e EarDove ober öfutaube genennet roirb, roeif fie an eine

ober ber anbern ©eite beö paffes einen frfjioarjen §tt;cfeii tjat, ber einem Dfjre äfm

lieb, »fi.

13. CaC^taubC. Columba Turtur Indica. §(iyret?. L. 15. c. o. TheTurtle Dove from rndia. $Ubtlt. HI. 45. ^t'if(^. T. 141.

14- Ôt'tUgteftfcfye XaubC Silbilt. H.48. ©ie Sôref audj ju ben Sur

telrauben.

15- 3amäiCflUifcê Xuvteltaube. A TurtleDove from Jamaica. 2i(

bill. II.49. @'c &at c 'nm farcarjen ôpf.

16. ganggefc&rorfnste Jpoljtaube. The Pigeon of Paflage. £atcebt

23. ©eeugni. 1. 46. The long tail'd Dove. <&)m. 15. (öceligm. I- 29. «fr ber

felben fetje äfpnlich, , unb nur eine 2tbdnberung batjon. $rtfcf). T. 142. fiellet aud) e

ne bergleicben por.

17. £anggefdjroan§te Xurteltaube, Turturelle de la Caroline. £a*Ußb\) 24. <5ceugm, 1. 48-

18. SS$et§£öpf. Columba capite albo. (&{Qa\\t H. t. 261. Pigeon ä l

• couronne blanche. (£ate5bl) 25, ©eeltgW. I. 50. Columba minor capit

albo. The Bald -Pate, ©loane p- 303. Columba minor leueo coryphos

SKaj. Goritas. DtHCDO I.4. c.2.

19. ^KtUgClfC^Wan J. Columba cauda torquata feu fafeia notata. (SlOO

liC p. 302 jKaj. ©ie §<Jt einen braunen ©freifen auf bem ©c^roanje.

20. ©Cât'lattaube. Thegreen wingdDove. QriW.14. <5eeUgtt1. 1:27

©ie tuo^net in Dftinbien, ift fleinec als unfere Turteltaube, unb ift roegen t'fprer Sarbe

tie fd)6n{le unter äffen Rauben.

21. ©raugefcf)uppte XiltttUaübt The transverfal ttriped or Bare

Dove. (B>lt>. 16. @ceügm. 1. 31. £>«' Dvücfen unb bie glügel finb aus bem ©rau

mit fdjuppfebten 0.t!eerjrrid)en gejieref.

22. £$ncfffc&e Xaube. Columba Sinenfis. Stfbin. HI. 46.

23. îmombar. ©ie ift »n ^nbien anjutreffeu. $Ubm, IH. 47. 48- |t

beijbe ©efdêcfyce abgebilbet.

24. ^(Ctnfle XuttettaUbe. Turtur minimus gurratus. The ground

Dove. QtatC0bt) 26. ©eeltgUl. N.52. ^(oaitep.305. t.264. Turtur mini

mus alls maculofis. 9\ajL »telieidjt aud) Orletan de la Martinique. £abat. unö

Du Jcrtre. T>ie Turteltaube aus «Sarbabci. 3Bttt. The leffer TurtleDove.

$Ugt)e$, roeldw faget, ba% fte fef)r fett wirb, unb unter allen 3S6ge(n au$ SSarbaboö

ia$ roo^lfdjmecfenbfte gletfdj §at.

25. ©m*



IL $töf$tt. Drtmtmö t>et? 236öe(. 125

25. ©uineifc&e Xaubt <£tw. 75. <5ecttgm. in. 45- •« ©djna&ei ifi iv. $am.

jcüiroarj; Die Ttugen fmb mit einer f)od)rotf)cn fTcifd>id)ten $aut umgeben, ber ßopf xvil.@ef.

unb £als fmb afcfyfarbe unb braunrotfj , bie §lügel fmb braun mit bi'ei;ecf"id)teii weif»

fen Sfecfen.

26. braune in&iantfc&e Xaufcc <£t>n>. 76- <5ecligm, in. 47. 3£re

?lugen ßeljen in eben foldjer ßeifcfyicfyten Jjaut, rote ber t>orf)ergef)enben , nur bafj biefe

blau ijh

27. g>\0t^C S5crgtaUê. The mountain Partridge. (£t>tt>. 119. ©ie *ft

auf ber ^nfel Samoica, "»fr tflrffein 9\ebr)ul)n, n>ie Q»:£>tt>ßV?) glaubet, fonbem eine

taube, roie foldjee (SloßHC betätiget (*). 2(lfo fonnen tterfefjrte Sftamen bie Äennf*

nif; ber 93ögef »erroirren, beim roer follte bie tauben unter ben SRebf)ü£nern fudjen, ober

anbere 93ogel unter ben Sperlingen.

(*) II. p.304. t.261. f. 1. er Jaget augbtücf lid) : This Bird is properly a Pigeon or Dove.

§. 61.

(£tCC£0 fat biejenigen 93ogel langgcflrecffe unb ôdjfliegenbe genennet, berer Qu.fe

enfroeber mit bem Jpalfe g(eid) lang ftnb , ober ifjn nod) übertreffen, unb bie gemeiniglid),

roenn fie gerabe flehen, unb ben <8d)nabel in bie i?or)e fiebert , t>on ferne einen ?Pfaf)l

ober «Stamm »on einem ©fraucfye twfleflen. dergleichen fmb ber tränier) , unb ber

2fng[er, ber fid) roieber in 3 3""fte abteilet, ben 9ier;ger, ben ©torrf) unb ben ©oiu

beding. T>ie legten ndfjren fid; aus bem SBaffer, ber Äramdj aber auf bem ianbe.

§. 62.

XVIII. <Befök<t)t.

^tätttct). Grus. <£r fri^t afferleo ©aamen, unb burdjfudjt bestiegen bie C&vxviII.©.

fce, ba er êrgegen bie gifdje nid)f adjfet. (£s ifl ein fjoc&müfbjger, in fid) felbft »er»

Hebter Sßogel, ber alle feine dritte abmißt; bod) ifi er nid)t fo tterbrie§lid), rote mand)ee

SDfanfd), ber, als man ju reben pflegt, rote auf 9}u§fd)alen ger)t. Qjr madjet fid) tief»,

mals luftig, fpringt, tanjt, roirft ©feine unb ©pdne in bie iuff, t£ut als rooHte er fic

mit bem ©cbnabel roieber auffangen, ober bücft fid) unb meidjet aus, bafj fie iljm nidjf

auf ben $opf fallen, r)dlt mit feines gleichen ®ettldufe, unb madjt afferf)anb luflige

9>oiTen. Q:r liebet fonberlid) gute ©erfte, unb liefet einjele Corner auf; fein Sftadjtifd)

finb Sfaqenroürmer unb anbere tried)enbe $f)iere. Qjr nifreit in moraftigen Orten. 3ta<fy

bem 33md)te , ben id) t>on bem trefflichen £tn. D. ^BaKctiU^ ehalten ; r)at Q<Mt

VMtiU$ 9^0bCtg &en Untcrfiteib jrotfdien einem Äranid)e unb v»ifd)en einem D\en.

gec bacinn gefefet; 1. ba$ êr Rvanid) bieten an 0r6§e weit übertrifft, 2. ba^ beffen

mittelfle 3a§e »on ber;öen ©eiun Qlatttba bes Dieters mittlere gdlje fdgeformig, roeit

(Dl 3 liefet



n6 S3crfccffetfe imt> t»oKflant>t^ct*c S^ctytftme.

IV.$am. tiefer aufbäumen niftelt, jener hingegen nidjt JA 3gj>(je flieget, 3. bafi jener einen fürj

XVIII. <$. ren ©djnabel, 4. einen 9)?agen mit jlarfen S9Uuelein, imö 5. eine fonberlid) gebreite

hiftrohre Ipat. 9)ian rühmet fe fefjr bie HSacbfamfeit bes $ranid)S , ba bod) alle 53

gel, roeldje fjeerbenroeife ftd) bei 9ftad)ts beisammen fjaltcn, gemeiniglid) ©dn'lbroadjt

mitteilen , bami't fie nid)t überfallen werben.

1. ©Vatiet* Jlrantd). Grus. Avis Palamedis. The Crane. 2ßitt. $(

Wtt.H.65. SDiarftUi tr. ©C^Wenff. $Vifc&. T.194. Die iuftr&b« itf fo

berlid).(

2BUt. t. 28- D'er @c$froä'ttj beftetjt aus ftolu'erenben 3'ebent.

2. ÄUtrêfC^wdttStCr ÄratUC^. Grus Indica cauda brevi. SSM. €

ift tinferm 5?ranid) gleid;, aujjer bafj fein ©dmabel etwas langer ift, unb bie 5Wgel b

©djiroanj bebeden.

3. WatÜaf . Grus Balearica. 5tffctm 2öttf. <51oattC p. 314. 9to

p.95. The crowned African Crane. Q:Dtt) 192. Pavo marinus. (£(uf. V.

Struthio ex China. 23iff)er. Grus B;ilea ;ia. (Raffet melier aud) eine 2

bilbuug gegeben , auf welcher er unrecht ein japanifd)er Äranid) genennef wirb. (5r f

einen fürjeren ©dmabel als unfer Äranidj , unb tragt eine ^rone öon SSorften ob

fteifen paaren, Die aflerbefte @d)ilberung biefes Vogels fann man ben $rifcl).

195. fefjen, weldje id) ifjm 1756 mitgetfjeilet , unD ift felbige öon 3^C0& Slt'ttOlb/

nein 9}ta(er in Ulm, verfertiget, welcher flu.}leid) folgenbe 25efd>reibung beijgefüg

„^m 2luguft 1669 f>at ein ôttdnber einen SSogel nadjer Ulm gebracht, »eldjefi id) na

„inllegenbem 2lbriffe bem leben nadj abgemalet. (£r nennet i|n Tlffaöiaf, unb gab v

„er fame aus Tlfiifa aus ber ^rottinj Tlbar. ferner melbefe er öon biefes' SSogels (

„genfdjaft , bajj er feine (£t)er in ben ©anb legte , unb wenn fic von ber ©onnen aus

„brütet worben , erjoge er atsbenn feine jungen. (£r pflegte niemafen $u ft'gen, f

„bern entweber $u gelten, flehen, ober ju fliegen; öerfdjlucfte aud? örifen gleid? b

„©trauten. ©onften ifl biefes bes Vogels eigene ©eftalt, wie ba$ ©emdlbe $ei

„wie id) benn felbjt genau ebferwiref. Das fdjwarje ^laubietn auf bem ©djnabel

„fo fdjwarj, als ber fdjonfte ©ammet. Das SSBeiße unb .ôtê, ober wie man bie$ bie lie

„(ein alle liegen fief)t , tote nad> ?9Zoglid)feit in bem ©emdlbe angejeiget roorben. S

„glugel an bem SSogel (inb roeifj, bie ©d)n)ingfebern aber ganj faßenbraun , unb v

„beefen ben ©djioanj , roeldjer ganj flein ift. $m übrigen ift ber 93ogel am ieib u

„âls fd)rcar5; föod) fpielen bie §ebem etwas grün unb btaulidjf burdj einanber,

„im ©emdlbe ju feben. Der §>ufcf> auf bem 5?opfe ift ganj ftarrid)t, rote Q3orft

„unb gldnjen gar artig burd) einanber. Die ganje ^)6ê biefes SBogels ift 4 ul

^©dnif)e bes SKdnnleinö; bae ©eibkin aber iß «tiva$ fleiuer, fonfl bem 2?ldnnlem

„



H. Wc&tt. Dr&mmg t>er <£6&tl 127

„ber Proportion unb §arbe ganj gleich ; allein ein anber ©efdjre» §at ba$ SSBeibfein, iv. $<yn.

„als bas Sttännlein ; bas Sftännlein fc^rcijf jlärfer unö grober, ©onflen ijl ganj xvill.©.

„fein Unterfdjeib, wie id) genau obferviret f)abe, als an ber Jjö(je,. wie oben gemelbef. „

4. 2Bet§er jfrfltticfr. Grus Japponenfis. €$av(et The höoping Cra-

ne. Grüe blanche de PAmerique. (£atC#bt) 75- (SCCU'gttl. III 50. 2(ußec

bem©dmabef, bem unteren Jjtalfe

, Süßenunb inneren §lügeln ifl er

fafrganj weiß,

ber Wirbel ijl Ijocfyrotf), mir fd)warjen gießen bcßreuef. QEßtCöfct) Jîget nur Ben

Äöpf, aber Q^ttWD &af ben ganjen SSogel gejeidjnet ; ber ©dwabel ifl gelbbraun

unb an ber ©pi|e fägeartig , am ©enicfe iff ein brenecfid)fer fcfywarjer gießen, bie lern*

gen glügelfebern ftnb fd)roar< ; er fam aus ber .öubfonsba», unb war von ber erjlen

©rege. $n ber @at1iml. flUß. Reifen, XI 35. 692 S. wirb gefaget , baß es in

Baratt jwerterle» ^raniebe gebe, eine graue ober afcfyfarbe, unb eine anbere ©affung, fo

roei|5 , als ^labajter. (£s werben alfo bie weißen $ramd)e in unterfd;iebenen iänbern

gefunben.

5. Jöraun&Unter^rantC^. Thebrownandafh-colour'dCrane. (£ÖW,

133. ©er <6d)nabel ifi fdnvärjlid) , bie Warfen weiß , über ben Tiugen ifr ein rotier,

glecfen , ber ijinterfopf unb £als afcfyfarbig , ber ganje ieib aus bem 23raunen ttn&

grauen bunt.

6. ©tauet* 3nt>taner. ThegreaterlndianCrane. <£ÖttM5- ©eeftgtlT.

II. 89- 2^r ©dwabel ift grünlidj, ber Jâls fällt inö ©eiße, ber ôpf aber unb ba$

erfte©efenf bes Jpalfes finb rotfj, ber QBirbel ijt weiß, unb f)inter ben klugen ijl ein

runber weißer Slecf, bie Süße ftnb rofenfarbig.

7. §r4ulem atl£ 0UimtDtett. Demoifelle. Grus Numidise. The Nu-

midianCrane. Stffctn. III. 83. Otus, Demoifelle de Numidie. S3atTet?C.

<£r fjat einen gelben unb gegen bas (Snbe rotten ©djnabel ; nid)t weit oon ben klugenbeftnfccf fidj eine lange unb frumme Seber, weldje wie ein gefrümmetes $öibberfjorn von

bem 9kcfen wieber gegen bie 25rujt jurücfe ge£t; außer biefer Rängen audj nod) anbe«

re gebern auf ber 33rujT herunter , weldje ungefähr 9 golf lan9 fint>- S)\: ?$CIVVWZ

befdjreibt biefen 93ogel alfo; baß er unter bas ©efd)led)t mit gefpaltenen Süßen 9#joi

re, unb einen fegelformigen gefrümmeten ©djnabel Ijabe, bejfen oberer tiefer länger,

als ber untere; an ber ©tirjel bes ©dmabels §abe er von beoben ©eitert §ebern, w$l«

dje wie öf>ren aufgerid)tet flehen ; er fjabe 3 58orberjäên unb eine hinterjäê, worinn

er Von bem Otis, ober ber trappe, verfdn'eben fe», als weld>e nur 3 3aên â^ e (*)•

3(us biefer ganjen 'Sefdjreibung würbe iä) nimmer verfte§en fönnen, was biefes eigent«

lid) für ein 33ogel fer>n moebte.

(*) Avis genus fiffipedis , roftro conico, ineurvo, cujus valva fuperior inferiori longior;

pliimse inftar aurium erefts utrsnque ad bafin roftri ; digiti pedis antioi tres, poftious

unus, quibus differt ab Otide five Tarda, quac tridadlylos eft. Xft&V$$tAf -^cbenft

ncö) eüiiijec Sifyd, welche onö 2ln|"eên von ^r«nid;en ^«&en.

§. 63,



i28 Wetteiferte imt> tjottflanötgcre 23fojdf)ijteiie.

iV.Sam. §• 63.

xix. ©ef. XIX. (*5efd)led?t.

StnglCt. Hamiota. Er fucfjet feine 9ftal)rung aus bem ® affer , unb ijt ein g

fäf>rlid)er 93ogel für bie §ifdje, bie er tobt fjauef unb burd)bof>ret, roenn fie ifmt ju gro

ftnb, unb ntc^t üerfdjlucfct werben fonnen. 2Bir Reiten biefes ©cfd)led;t in bren ^ünf

te, ben Dvenger, ben ©tordj unb ben ©onberling.

§• 64.

I. 5 tt n ft.

I. Bunft. SKet)$et. Sveger. SKeigef. .êrrgane. Ardea. Ardeola. Ardua, weil er §0

fliegt , ober weil er ein fdjwanfer unb erhabener 93ogel ijt. (£r f)at gar lange würme

dfmlidje $inger; ber STlaget ber gitteren 3ê »ft großer, ate bie »orberen SRdgel. 55

dufjer|te Singer aliein ijt an ben mitteilen im erjten ©elenfe verbunben, weil ber 33og

in baö 'SBajfer gef)t. £)ie mittlere %tye ijt an ben «Seiten mit furjen befonberen jtrau

§äutigen 3^<>nen befe|et, weil er aufbäumen fitjt unb bafclbft niftelt. £>er fjinter

ginger ijt niebt , rote bei; anberen »ierjäbJgen , an ber (Sohlen gleid) über bem mitte

jten, fonbern an bie <&eite ber $ujjfof)le gefe|et, unb an bem erjren ©elenfe beö äuße

ften 93orberfinger6 angelangt. Unfere ÜXenger §aben gerabe fdjarffpifige pfriemena

tige ©dmäbel; ben ben auswärtigen giebt es einige, beren ©d)ndbel nid)t ganj gerab

fonbern etwaö gefrümmet ftnb ; anbere tragen bren ober mefjtr lange gebern, bie öom Jpi

tertfêile beö $opfe6 herabhängen, welcfye bie afiatifdjen Golfer auf iljren 55unb jteef

unb als eine £rad)t unb befonbere 3'"be ber f)od)jten Häupter anfefjen. ©er EKeng

£at »or anberen 3S6geln ba$ ©onbetbare, bajj ber QMinbbarm be» ibm nur einfad) i

ben anbere boppelt fjaben, wie fold)eä SKO&eWJ bemerfet. ,$r. S5fltTet'e jaulet ein

ge SSogel unter bie iKenger , bie td) nimmer ju irjnen rechnen würbe. Ueberâupt

feine (£intf)ei(ung in Ijalb unb ganj gefpaltene güfje febjr untoollfommen unb fef)lerf)a

<Bt f)ätte bejfer getân , wenn er , voie er fdireibt , nid)t fo gar »erworfen §ätte ad)t

geben , ob ber Suß 2/ 3 °iw 4 3ên

(?a& e

;uni3 m

'

li *>'e ' batton nad) »orn ober fjinf

fldnben ; »ietteid)t würbe er alöbenn eêr gewahr geworben fenn , ba$ ber Onocrota

lus unb Corvus aquaticus burd)auö nidjt gefpaltene, fonbern pielme^r §3atfd;füpe f

ben, unb ba$ alle ifpre t?ier §inger genau mit einanber »erbunben ftnb.

1. ©VflUerêiêV. flauer, afd)farbia,er 9vet)ger. Ardea pella,pulla, c

nerea. (5C^tt»Cn^f. The common Heron. 2ßtU. The crefted Heron. SUbm.

67. III. 78. SDlavftlli. t. 2. Ardea crifta dependente. 0mt. mit êrabfâng

bem<3d)opfe$ fie fiaben aber nt'djt alle fold)e g-ebern, fonbern an einigen ftnb fle fe

furj. 3m 3(af)re 1660 ben 2ten 3"'iwß / ift ben ©atijig ein blaubunter Sveiger g

fcôffen worben , bergleidjcn S(tbin. I. 67. fcorgejteflef. 2)er gemeine afd;graue ob

bla



II. $(&f$n. Ordnung Der %$0; 129

blauficbfe SXepgcr, ber überall in Preußen unb audj bei? uns im grebinfdjen SBalbe ijt, IV. «stn,

bat roeber eine fdjtuarje notf) weiße. ©Iftf*? fonbern nur einige furje graue gebern , bie xix. föef.

über bem ©enicte ein wenig abhängen, t>a6er feilte id) $rtfd)0 3'iguren T. 198- unbL 3H»&-

199. mifffid? fßc eine befönbercöaftuiig, unb^roar ben einen unb ben anöetn für 9Hann

i\nt> $Bdb.

2. SBeifer 9?Ct;ger. Ardea alba major. Garzetta. 5i(Dre». SWfttfttö.t 4. 5. Ardea alba tota , capite tavi. £i\\\\. The largeft white Gaulding.

(5(0ane fi. p. 314. t. 266. %lj. Syn. p. 189. Guiratringa. §8laV<$V.

'~$Vii3). T. 204. @5 gicbc jnm;cr!et) Titten biefer tuenden Mn)$w, eine größere unb

eine kleinere Hvt. •QBiHtlflO&l) feget rec^t , baß ber größere feine fjerabrjdngente 5?opfs

febern fjat, fonbem nur ber Heinere. <£r f)at einen gelben ©djnabel, fdjmarje giiße

unb SRdcjcf. 2Der größere ifl 1662 , ben 4ten Tfugufl bei) £)anv'g gefd)ofTen roorben

ber ffeinere aber 1658 im ©eptember, in ben ©anjiger ©albern bie auf ber fybfye ge=

legen, unb fiat nur ein ?Pfunb gewogen ; eben biefe livt ijr 1756 a>ieberum bafelbfr ge.

fd)oiTen roorben, üon n>eld)em man in beii ©efd)(ed)tstafeln ber Q36gel nacfyfefpen fann.

SÜftürfttl t 61t ben größeren fo toobj als ben Heineren fe|c gut ttorgefteflef.

3. ©^»arjCr £RClJ)ger. Ardea nigra. ©Cfwenff. The black Gaul-

ding or blue Gaulding. Ardea coeruleo nigra. ©lOdUC. p. 315- t. 263. 9\ßj.

Crabier. £afcßt Sic foCf fo groß roie ber afcf;graue Beuger fetm mitb(aulid)ten'glü»

geln. ^d) l)abe ihn nienf gefeben. ^rtfclj. fdjroarjer ober ttiefmehr fdjnxirj unb weiß

geflccfter Dvepger. T. 202. mag roobj bjeber gehören 5 er fcfyeint nidjt großer afö bie,

3ftad)trabe $u fepn , ofjne g)rangfebern.

4. 9faf)rDommc(. Dvobrfrummel. SKobrreigel. 'SttooSrigel. SOtooSocfife. grb&uff.

Sfteerrinb. JRcbrpompe. Ardea ftellaris, paluftris, arundinum, piger. Botaurus.

Afinus. @d&roettff. The Bittern. 9llbin.l.6$. gjiarfttft. t.6. unb 7. $rifcJ)£

SSogel. T. 205. unb 206. ftnb enfroeber jreet) unterfd)iebene ©affungen SKofjrbom»

mein , ober es ftnb SOtöinn unb 2Beib. 3}ie tv>unberlid;en beutfefren Sftamen §at er toon

feiner £>d)fenftimme , bie er boren laßt, wenn er ben ©dwabel ins ^Baffer jlecfet ; er:

jiebt ben £als ein, jloßt tfjn aber roeit genug in bie lange wieber auS; man muß il}m

eilsbenn niefet \u nalje fommen, fonfl roirb man am §uße berwunbef.

5. SKo&V&Oinmcl aüß Der JptlfcfOUSbm;. The Bittern from Hudfons-

bay. (JDtt>. 136.

6. kleine 9\0f)rDcmmel CIU$ Der SSar&rttei). Ardea ftellarisjninima

Barbaris. Le Boo-onck ou long -coli, efpece de Butor. 5D. ©d)ßW.tom. 1. p. 330. (£r i(I Heiner als ein 8\)bi%, ber ©cînabel iflbm;3°ö ^'»3/ gt'ün=

li'd)t, unb gleid)t einem <3tord)enfd)nabe(.

7- ^ötintet» £Het)êr. ©ch.ilbrenger. Sftadjtrabe. goefen. Ardea varia.

©C^Wenff. Nyäicorax. ©C0U. 2Ötl(. SÔrftUt, t. 3. Corvus nodur-

2\leinet>6gelî(tovie.n

3t nus



130 23crfrefferte UWÖ voU\U\tii$M 2363effjtfrerte.

IV. ^m. nus. S(grtCC(a. #rtfd). T.203. bei; iseldjem jroar ber©djnabcl unb bie Süß« nidj

xix. ©cf. bie gehörige §arbe baben , »eil feine Tibbiibungen nady ausgejlopffen SBogefn gemadtfI. 3imft.

ttjerben, rceldje aber bureb fcie lange bei- geif an biefen feilen bie färben gemeiniglitf

fceränbern. ©onjl fi'nb an biefem SBogel ber ©djnabel unb biegüfje bfutroffj, bieêfj

fe, ber jjafä unb t>te QSrufl roeijj, ber Unterleib gelblicfyr, ber Slacfen unb ber Duicfen grü

unbfdjroärjlicb, , bie obere (Seife ber

S'Iügel unb ber ©"c&roanj bfaulidjt afdjfarbe ; bon$opfe fangen brep fange gebern fjerab. (£c i(! nidjt gröfjer , als ein madiger §du$

£abji. ©onfl ijl er Don feinem jftufen, baêr baß ©priebmort enfjlanben : £>u bff

«in lofer 5ocfe, t>on bem nichts mefrr, als bre» gute Gebern fommen.

8. ©rtme WafytvaU. The fmall Bittern. Petit Butor. (Tatest) 80

(SeeU'^ltt. IV. 60. Ardea ftellaris minor. £Ra}. ©foaM. p. 315. t. 263

3>r ©tfmabef ijl feb,war^ , ber $äfö unb bie SSrujt jiegelrotl) , ber 5?opf unb Stütfei

grün , bie Slügel bunfefgrün , bie güpe fdjroarjbraun.

9. Jpöd)blaiter (Xarelttter. The blue Heron. Heron bleu, gatcßbt

76. <Sce(t3m. IV. 52. $llbit\, HL 79. <Sr i|t ganj blau, nur bie $üpe ftn

grünlidjt,

10. 25ratmer 9?Cl)get» Ardea ftellarisAmericana. The brown Bittern

Butor brun. (£atesbi) 78- «Seeftgm. IV. 56. »iefteic&t Ardea fufca , nova fpe

cies. SKat'ftKt. p- 24. 1. 10. Sc ijl fieiner als unfer 3'ecfe. ©er ©djnabel i

feiet 3°H fang, oben fd;n>arj , unten grün, bie Ttugen ftnb grop, unb flehen in eine

gelbenen Dünge, ber Sp<x\6 ijl roeipdjf, &er SHücf'en fdjtvarjbraun, berganje Unterlei

ijl aud) braun mit untermengten meinen <$ebern, auf ben Jlügefn jleljen bre»?ecfid)te roeif

fe §fecf«n, ber furje ©cfytuanj ijl bleifarbig , bie güjje ftnb gelbgrün. $rtf$ &a

tlm roofjl tjorgejlcflf. T. 207.

11. flauer SKetêr mit gelber Sftltfce. Ardea ftellaris criftata Ame-ricana. The crefted Bittern. Butor huppe, gattßty. 79. @eelfgm. IV. 58

<£r fjaf einen jlarfen fcfyrcarjen ©djnabel,

grope Tfugen in einem rotten Svinge, unb um

biefelben eine grüne £aut , ber ©cfyopf ober SSftüfje ijl flrofyfarb, neben bwfelben {jan

gen üier roeijje $ebern , batton bie Idngjle 4 %oll fjdif ; fonjl ijl er blau , unb §at gefb

güpei 3n ^ en baâmifcên ^jfnfetn n?ei-t?en fte ^rebßjdger genennet, mil fte jid) »o

Riefen ^bieren nähren.

12. SBeiêt' fieiner€arolmenintrot|)em(5(^na6e(. The nttie whi-

te Heron. Petit Heron blanc. QÜlteßbl) 77- @eeligm. IV. 54. ©er ©dma*

bei ijl forn ein roenig gefrümmt unb rotf), bie §üê fmb grün, um bic'Xugcn ijl er gelb

fcaS übrige ijl tuet');. 2(n ©ro§e gleichet er bem ôcbblaiien (âroli.ier n. 9.

13. CHiacfreifer. Ardea ftellaris alba, dt ijl gfek&faßs n>eip, nur be

©djnabef i|l gelb, bie 3'üjje fcfjwarj , unb um bie Tutgen ijl er grün.

14. Siegt)*



II gf&fc&n. Dr&ming Der 23^c(. 131

14. 5(C^t)Pttfcl)et' 3bt^. ônbfcfem93oa.el6efe&emauSßBJff. p.212. $&<$/, iv.$tm

ton. p. 199. ujtjö &en bäfet&fr angefügten jrpei'0fc>0tU& £>er ©djnabel tjr ein tt>e-- xix. ©ef.

nig gebogen, un& beti niemanb befler, o(ö bei) ^Dtt>. in feiner üieifetafef. @CC(UUlt. * ?un&>

IV. 103. »orgeftefff, unb groac in nafürlidxr ©rofje, unb nach, Dem leben gegeidwef..

15. ©ratißClktC^rer 9tCl)gei\ Ardea cinerea flavefeens. SQV0£fiUi>

p. 20. t. 8- nennt ifm eine neue ©attung. (£r fte§t aus, roie ber gemeine graue iXe^

ger, ifr aber an bei- §arbe tinferfdju'eben, Sr bat faft einen langem ©djnabef , aber Uuneu j\opfgierratf) , ber Jpafä ift grau, fcfjryar.^ unb braun bunt bis an t>ie 25ruft, bei'

Unterleib ijt gang afcfygrdu, ber 3iücfen unb ©cfyroang finb r&f&Jidj, bk §(ügclbecfe»

tief gelbe, bk (Sdjromgfebern aber fd)rodrg(id).

16. ©riMgete 9?et)get\ Ardea viride flavefeens. 90?arft(ft. p. 22.

t. 9. (£r foll g(eid)faüö eine neue ©attung femt. ©er ©dmabel i(I oben fd?roarg un»

tengelb, unb3 3ofllang, um bie 2(ugen gcf)f ein roeifjer Diing , ein Sljeif beö jjalfeg

ijf roeifj, ber anbete aber fammt bem 3Birbel, ber Q5rujr, unb bem Unterleibe bunt, mit

braunen «Streifen gegieret, ber Siücfen ijt fdjroarg, bk glügel gelblid)t, mit angeflogenen

fcfrroargen §(ecfen, ber <3d)roang fjat roeifje fjaaridjte gebern, bie Ruften finb afdjgrau,

bie Süpe fdwdrglirf) , unb bk Sldgel an ben ©pifen gelb.

J7- Jj?OCfjfter antencanifc^Cr $Ket)$et\ The largeft crefted Heron. Legrand Heron hupe. (£ate$bt). app. 10. ©ectÜUtt. IV. 108. m'elfeidjt Theafh-

colour'd Heron from North- America. Qr&tt). 135. Sr f)d(t ftd) in Sßtrgt'nien

auf, unb i\i , röenn er ftefjt , fünfterjalb enqlifdje ©dmf) §od), ber ©djnabel if! 8 3°ß

lang, ©ein Seberftraufj ifr braun unb 5 3°^ lang ; bk größeren Slügelfebem ftnö

fdjroarg , fcas übrige ifl mebr ober weniger, bunfelbraun.

S>te übrigen »on $BilllX$bt) ™$ bem 2UDfOWttt&ttf unb fSflaV^taf ju.

fammen getragene Dieser {teilen wir babin. ©önfl feije man nod) bep ^CUtlfCC Journ.

III. ben größeren bunten JXetjger au$ (Efjili p. 57. ben bunten SKetjqer p. 6g. unb ben

ßfebgrauen Dveijger mit biefem ©dmabel p. 421. rceldjer (eifere öielleidjt unfer grau«

gelblidjtec Diepger n. 15. ijf.

§. 65.

11. Simffc

<&tQV$. Ciconia. Di;ev>aa* , auf {jofldnbifdj , »on ber $tnberu'ebe. tiefer ir.3unf f.

Sßogel §at einen fürgeren unb bieferen £ate als ber êt ger, unb breite flauen an ben

güpen, fafl rote 9Kenfd)en SRdgef; er flappert mit bem ©djnabel.

i* SBetfet* <5t0rC^. ©unter, gemeiner Sford). Ciconia alba. 2Bi(f, $((;

bin. II. 64. Sâtftllf. t.2. ^rtf(^. T. 196. (gsijlem Ufmatet fQogtl, roie*

roo§l er in Snglanb unb Italien unbefannt ijl.

fK z a.(5c^njat^



132 S3cv&cfferte tmD Mtttfantngct'C SSoacffnjlone.

iv. Sam. 2. ©cf)War8«! <5t0t*Cl).f

Ciconia nigra. SM. Ciconia fuscXix. @ef.

(g^tt>Cnf"f. ^t'tfcj). T. 197. Gr nfl>§net in «Polen, iittgauen, $reußcn> wie audII. Sunft-

(j^jfnjftvfg/an niorajfigeri £>rten, unb uijlclt in tiefen Söä(bern ; et- ift Hemer , a(

berroeifje, unb (jaf einen blutrotben ©dmabel unb 3ü|pe , weiche $83iül!gl)frl) im

ved)t afö grün befd)rei£>t, unb $Vtfcf) eBen fo gemattet; beim biefeg trifft jroar bei) jun

gen Mogeln ein , bie nodj fein %c$i aft finb , wie id) benn felfcjl 1756 ton ben (Eattbdu

fern aus iittrjaueen einen mit grünen güjje« ehalten ; bei) älteren 93öge(n aber ijt f

wobjber ©djnabel, als i>k S'üjje, t3od;fotf» ; wie id) benn bergleidjen nid)t nur in bet

5>ofiâufe in 55erlin gefe§en, fonbern aud) in meinem ©arten (ebenbig gefmbt, unb bei

»on eine 2(bbilbung in bem s23areutf)ifd)cn 33ogeIbud)e madjen (äffen, %d> weif? aud

nidjf , ba$ ben einigem ©djviftfleller biefer Unterfdjieb ber rotten unb grünen güfje a(

fcerfcfyiebene ©affungen angemerfet worben.

3. Stmcrtfantfc^ctr <5rcrc(). Maguari. gjjavgsr.<

335iU. ©ie §<&

feine 3'igur batton gegeben, nad) ber Q3efcf)reibung aber fommt er mit bem unfrigen über

ein ; er fo(f aud), wie ber weif?e©tord), mit bem ©djnabel flappern. 9Kef)r ©attunge

t>aU id) nirgenbs angetroffen. -

§. 66.

III. Sanft.

Ill.gunft. (Sonêvltlt^. Anömalorofter. £)icfe (e|fe ßunff beö XlXfen ©efdj(edjf6 ut

ferfdjeibet fid) tten ben übrigen burd) bk fonberd'dje 33efd}affenf;eit if)ree ©dmabefs

welcher balb einem ioffei dfmfid; ifl , balb fegelartig unb am Gnbe gefrümmet , balb ab

gleid)fam fdjavtig ober mit frummen ^Beübungen unb Biegungen Derfefjen ; unb nad

tiefen bretjerlen 93eränberungen (äffen fte ftcb, aud) in brenerkt) 33oif abheilen.

£)aS erfre begreift biejenigen, beren ©d)nabe( am Gnbe wie ein ioffel geflaffef if

baber fie aud) £6ff(Ct', Platea, beißen, imgleidjen tyditan, Pelecanus, SitÜflo

5UDf00. Leucorodius. Albardeola. Anfer cochlearius. Cochlearia. Anfe

platyrynchus. ©C&WCttff. SBtU.

1. QBctêr CojflCf. *offe(gcmö. fivtfä). T. 200. 201. Platea Leucoro

dius. 2BtÜ. Alba Ardeola. SRavftUt. 1. 12. The Spoonbil. §U6m.~ I. 66

iepeJaer, §oKänbifd). Beccaroveglia, italiaiiifd). Calpetre, rufjifd). SilbtU Mben Sßogel fd)(ed)t gemalet, wei( ibn 933(((Ug|)&t) m'd)t jum beflen befdjrieben ; er b

i£n mit einem gelben ©dmabel t>crgeftc((et, ba bod) ber ©ebnabef unb bis güfje febwa

pnb/Weldjeg^BlKug^lM) felbRüon alten SSogeln erinnert. %d) fyabe benSßogel, ber ai;

fer bem ©d)nabel unb §üf3m fdmeewei^ if}, (ebenbig in meinem ©arten gehabt.

2. ^Kofcnfat'bencr ÔJflCt*. P ]

atea Brafilienfis. Ajaja. Colherado

Sftat'ggV. <3$Hl Platea incarnata. ©lOAUC p. 316. Gr i(l roeip, mit rofenfa

benf



IL 2(fcfci>tt. Ortotung tw «ö^gel. 133

Geiicm 'Dtücfen unb gfugefit.. %d) fjabe biefen 93oge! t>on #rn. gvefrCt* <ui3 ©urü iv. ^nr.

nam erhalten , ber aber einen fcfyttuirjen (Schnabel fjafte, ba fon)r »on bem brafdiani-- xix. ©ef.

fdjen ioffier gefaget wirb, bajj fein ©d)nabel roie .êlfenbein ifr.HLßitnft.

3. ^)O^r0têr CÖfflCt. Plarea Mexkana. Thlanquechul. ßWttflttk

CRicrCinb. The american fcarlet Pelican or Spoonbill. SKajL Sr £at einen

afcbgrauen <3d)nabel. SDie jroenfe Hvt bieferßunft (;at einen fegelformigen unb am (Sri*

be gefrümmeten ober eingebogenen ©cfjnabel , unb biefeö i|t ber SîlllltlCVfAtt»

Saumpelifan. ^)ed)beiniger Sföaucbler. «Sad'träger. Tantalus. Lüculator. Pe-

lecanus americanus, arboreus. The Wood-Pelican. (£at£0bi) §i. ©CCltgttl»-

IV. 62. @6 ifi ein fropjiid)ter 33ogel mit fwben Seinen , in ber ©rofje einer ©anö.

©er ©dtnabet ifr gf 3°^ 'an9 j »orn am $opfe f)at «• eine fabie bunfetblaue ^laut;

ber (jinfere ^heil fammc bem ©cnicfe unb bem falben £a(fe finb braun ; bie S'blgel finb

ftarf unb grofs, unb jfjre gebew fd)einen t>on ferne fdjrcarj, fpielen aber in ber fflafyt

in ba$ ©rüue; ber furje unb gleid)fam abgejtufie ©djibqhj ift fdjroarj. Spie Seine

finb gleid;fa((6 fdwarj, unb langer alö an ben @Cord)en; bie 33orberjä§en finb mit ei»

ner furjen JQaut bis an ba$ erfle @e(enf »erbunben, bie übrigen ©elenfe fmb frei). SDec

23oge( i|t alfo ein '•JBaffertreter g(eid) bem folgenbeu, unb biefe beeben finb bie einigen

SSogel, bie man mit f»alb tterbunbenen 3a(1?n nennen fonnfe; mef)r bergleidjen rceifj id)

nidjf. SDie (ange înterjafje ifi gatrj frei;.~ Unter bem <8d)nabe( tragt er am ^talfe

einen Beutel, roieroofjl er nid)t grojj ifr, unb nid)t über ein batb Djiartier Üöaffer,

"banjiger ?D?aaf5, faffenfann; bod) ifl fein SKatfjen fo groß, ba§ er," wie Qt^ßt'Dtn

fdjreibt '(*), roobj ein iamm »erfdjlucfen fann. (Er fe|et ftd? auf bie bödmen Sau»

me g(eid) ben 3\eog.ern, unb leget, ©emädjlicbfeit (jfliber, feinen fdjroeren @d)nabel auf

ben Dvucfen. <SonfT i\i er g(eid> bem §(amant ein fjaupfbummer Sßogel. 2fuß @aro(is

nien jiefjt er im 9}ot>ember meg. £)ie 5>erfer nennen i(jn Tacab unb Mife.

(*) III. c. 9. p. 40. Qnand il ouvre le bec, un agneau y pafleroit.

SDie legten finb bie mit febartigen ober fonber(id) gerounbenen (Sdjnabefn , biefefbett

êtên fafi in aifen <3prad)en ^(amant. Phoenicopterus , Stütflop^Ält. mlAet

i6m juerfl tiefen tarnen gegeben, ^J31m. 5(ft)röO. @C&<J I. P- 103. t. 67. §|(#

bfn. 11. 77. 9Bttt. p. 240. ©rem. MuC Reg. p. 67. ©engtatf Pbü. Tmni:

n. 350. Avis rubra, (&m\. Flambant ober FJamant, t)U %WtV& §t4C5tCr.

p. 74. âbflt. Paffer Flaminga, ©ttlttf). obf. p. 54. ©Jeane. P- 321 - Fla-

menco, t)C âct I. c. 11. p. 13. Fiamingo, §l(l)rOt)» Phoenicopter, ^ât(Ct.

1. SHotêr gfamant. âtc#n 73. <5eeu$m. in. 46. gr tft ober ben

ganzen ieib rotf), auger ben 6 ©cbmingfebern;

rceld)e fd)n>arj ftnb. ©enn er gerabe

fiety, ifl er f)6t)er a(6 5 engb'fcbe gu^. ^Mn ber 2Burjef beß ©dmabetö f>at er einen tie»

fen Sinfd;nitt ober Siegung big an bie Tiugen ; Urjbe liefern §aben eine ^nperbelifd)«

£Ä 3 S»*



i34 Q3cr&effcm imt> pottf?dnt>io,ere Q36ge(l>tfi;eric,

IV. Sam. gtgur ; ber obere ift nad) bem 5\epfe ju erbtet , naefj Dotn jufammengebtueft unb

xix. ©ef. gefpi^cf , am <£nbe in ctroaS gefrümmef, an ben bei- untere ficb überaii füget unb

ÜI. Sanft.jf,n, nn ij c^t, (£r §af fange 3Rafenlocf)er. 3>r dufjerfle unb innerfie Singer ftnb

an baS briete ©lieb bes mittlem §ingers wrbunben, unb biefe ypaut mad)t ein erbe

lid) SDrcijecf. <£r hat alfo, wie ber 93iaud?(cr, Iwlbgefpaltene^dficn, unb ijl feiner 9

tut nach, nidjf jum ©diroimmen gemalt, ob er roobj ficf; im SHotbfau'e aus ber îe

ergeben fann, fonbern er ijl ein 2Bajfertreter , unb gefeit fo mit, als er ©runb füllt

feiner SWprung nad); ber; ber 3.iefe feieret er roieber um; mora|Tige pöbelt aber üb

jleigf er feic&f. ©iefje auch ©amitll. all SKctf. II 23. 168 @.

2. SHOt^fllt^CliC^tCr ^famant £>ie <pget fmb vofenfarbe, &tc gfige bis

. fcie Ruften r)od)rott), baS übrige i{l roeifj,

3. SBettlCV 5(aitiant Seift nur unter benageln rojenfarbig, bas übrige

tveifjt

ber ©d;nabel ift ge!blid;f unb am Qnbe fdjioarj , bie Süfje finb rotf).

§ 67.

XX. (Befct>[cct)t.

XX.Öefd). $ßt*VUltttCVeV. Jaculator. Qrr roirb »om Angler in fo fern unferfdjc'eben, baf? b

fer in gemtffer $.iefe burd) feine rourmformige gaben , roeldje er fonberfid) ju beweg

roeif , bie S'ifd)e ju fidj (oefet, unb fie mit feinem ©d)nabet, ber flatt ber ?(ngef biene

gemdd)(id) fdtjef ; ber Harpunierer hingegen über ftfd)reid}e ©erodjfcr piegt, unb fei

pfeilfdjarfen ©dmabefs ficf; roie einer Harpune bebienef, mit bem er aus ber £uft auf b

gifdje jufdfjrt, unb tt)n in ifjren ieib frofjf. 3>iefe SSoget Ijaben aud) nur furje Süß

Dorn mit brer;, bj'nten mit einer 3<*f>e > einen jkrfen, breiten unb nad) ihrem Körp

großen $opf; ttermogenbe @d;ndbe( gfeicfr, eifernen Sftdgeln, weiche fpi|ig unb b

$ifd)en gefdt)rlidj finb,

1. (5C^n>at*5CÜ ârpttntCfCr. ArdeaEMexicanxfpecies Angularis. <5

fcß I. p. 101. t.65. n. 2. (ürr ndfjret ftd) roof)l »on Sifdjen, roie ein Svenger, alle

besroegen fann man ihn nidjf barunter rechnen , roeii er fonfr nid)ts d^nlicfyes »on it

an fid) §at. IDie 53rufl unb 5(üge( finb afd)grau gemarmett, fonjl ifl er fcfyrcarj, §

b.id'e S"ê / ffln9e «ob roie gefebuppte %äbm , unb auögeflrecfte Miauen.

2. 2UInfe(gratlet,

Harpunierer. Pica Mexicana. <5e6a. i. p. 10

t. 64. n. 6. 2fn ©io0e ifl er jroar einer Tfeljler d^nlicf) , im übrigen aber gar nicfy

S)urd) bk graue garbe fd?immert eine fd)muîge ?Xot§e fjeröor.

3. ôt^gefappter Jparpumerer- jaculator. miteiia rubra. @e6a.

p. 100. t. 64. n. 3. 35er $opf unb bie^3acfen finb rotf), â(ö unb ê^le grün mi

gelb gemifdjt , ber Dtücfen unb ©djroanj grasgrün , bit (odjroingfebern fajtanienbra

mit weisen $kfän getiegert»

§. 68



IL 2W)tt. Ortmunq t>cr Q36gefv 135

§ 68- v. Sm.

©te fünfte gamtlte/

mit t>ren 3al)m wwoM, £>ie mit einer $aut »erhitzen fmfcv

tmi> einer grffte Inntetwartö, meiere lotf ift.

^Diefe âjTer&ogef fjaben furje 35eine, unb bfe &rcrj 93ort>er$a£en mit einer flarfen

îauf fcerbunben , baf)er tute ft'e aud) ^)affd)fuê nennen. 9Jad) 55efd)affenf)Cit ihree-

©djnabel, befreien ft'e aus bre» Jjauptgefcfyledjten, ber 23reitfdmdbler, $ege(fd;näbler,

unb 'SJBunberfamer ©djnäbler.

§• 6g-

I (Sefctyedjt.

35rcitfit)nab(er. Platirofter. Siejes ©efc^Üfieikf fid) in jrcen £»nfte, I. ©efd}l.

in ber erften finb bie ©dnfe , in ber aifter'n feie (Entern

I. Sunft.

©<M& Anfer. £)iefe unferfdjeibet fidj »on bei- (Ente i, burd) bie©ro{5ebes$or> i. gunft.

perS, 2. burd) ben erhabenem Duid'en , 3. (Ungern .$ate, 4. fiatfern ©djnabel, unt>

öornefrmlid) 5. bureb, bie gujtje , tr>eld)e go§c"v unb nafje an bei- SHiffc beg Körpers gejM*

let fin&, unb beffen ©Ieicf)genMd)f «galten; baf)er aud) bie S5ru(t bei- ©änfe frener unö

erfpabener iji; babjngegen bie güjje ber (Enten bem ^»intern nafper finb, unb »ovn baö

liebe rgeroidjt ,511 t>erurfad;en fdjeinen , wie an ihrem rcacfelnben (Sänge roa!ji'junef)men iffv

©0 fanu man aud? burd) ba$ ©eher 6et>bcrlep fünfte an i^rer ©timme eifenncn.

1. @(^n?angan^. Cygnus. grtfctj. T. 152. The tarne Swan. TheCygnes. Sßill. SDTarftltt- p. 98. t.47. Sßbm. III. 91- The wild Swan.

(?DlT>. 150. *5ßtllllgl)bt) madjet einen fonberlidjen Unterfdjeib 5n>ifd)en einem roitben

unb Jahnen ©djroane, unb âle P- 271. nennet ben rotlben Elk , entere nennen ifjn

Hooper; fofd;er Unferfdjeib aber f>at nicfyt uiel $u fagen. ©ie »erben auf ber engit«

fdjen ^nfrebes SBinterö oft gefdjoffen (*), unb auf bem frifdjen $aff in Preußen !af.

fen ftcr) ganje Staaten nieber. 53on bem ©cfyrcanengefangc fe§e man bey 3Ö01V

miu£ p. 299.

(*) ibzle p. 403. It is in Winter öfter Shot lipon the Englands Coaft.

2. 3al)me©an^. Sttarfinögans. The Goofe. Anfer verficölornon cir-

ratus. irrere, $rtfd). T. 157. ©ie ifl bie grofjefle nad) bem ©djroane, in.

fonberfreit in unfern preufifdjen SSerbew ; bie meinen ber unfriejeu fmb rceijj , anbere

afd)farbig bunt,

3. 9Bfo



i3ö Skrkffcvtc tml> t»cü|tanbt^cvc 2)ea,ctf)iflcvie.

V. S*m. 3. 5BKE>e @atl& Anfer ferus. The common wild Goofe. $ßi\

i.®*fd>f. SD?avf(llt p. 100. t.48. SUbtlt. I. 90. §Vtfci). T. 155. Anfer cinereus coI Suuft. pore fubrotundo. ât't'CVC; tx'cfes êimjeidjen aber möchte wotjl oft trugen. <

giebt tfjrer toielcrlc») ©attungcn , unb mancherlei; SQerdnberungcn. ©ie fuib f(einer a

bk {dornen ©änfe, Snfnjebet ifr ber ©d)nabel ganj fdjroarj, ober bod? von ber ®ur

jel biß über bk 9?afenl6cfrer , benn folget ein goibgelber 9lihg, unb ber tleine Jpaaf

am (£nbe i|i roieberum fc^mav^ ; ber Körper ift bunfelbraun mit afd)farbe gemifdjt ,

Unterleib roetßlid)t ; bk §ü$e entroeber golb> ober lid)tge(b , mit fdjivarjen Dlägel

unter ben öligen i(I ein weißer ©trid;. 3m ©infer. befud)et fte bk lüften »

Snglanb fleißig.

4. ©patltfdje ©aittf. Anfer Hifpanicus, ober Cygnoides. SKarflll

p. 104. t. 50. The Swan Goofe. 5(lbm. I. 91. $rtfd). T. 153. eie ifl f

großer als unfere jafjme ©ans, mit einem fdjroarjeu ©djnabel, auf ber ©tirn fl

ein dorniges ©eroäcbs , unter ben 3ugen ein weiter ©treffen , ber Jjals ifl oberroä

rotblid), rote aud) bte Cöiufl, untermärts aber i(l er weiß , ber Siücfen ijl roeifj

fd)uppt, ber Unterleib roetjj, bk Süße finb rott). gfftavftu't befdjreibt fie nod} unber

Welleidjt ijl fte eine guineifd)e ©ans.

5. 9Ulfjtfd)e ©att& ©ibirifcf)e ©ans. The MofcovienGanderand Go

fe. Silbin. II. 91- 92. ^tifcj), T. 154. ©te i|T etwas f leiner , als bk borrjer

(jenbe, mit golbgelbem ©rf)nabel unb größerem ©eroad)fe »er ber ©tirn; an fiatt

SRafenfleifcbeS ift ber ©cfynabel fd)roar$ eingefaßt mit einer weißen iiwie baruber. 3

$opf i|T oben fdjwarj; an ber $ebje l)ängt ein Beutel; ber Körper ijl weiß mit a

färbe gemifdjet , auf bem Svücfen unb ben Slügeln gelblid)t gefd)uppet ; bk güße f

rotfjlidj. 35ns SEBeib rjof anbere 3e'd)nungen unb färben.

6. Qfanatienfer ©ans*. The Canader Goofe. 3ötU. £atc£bn. 9

«Oecitgm. IV. 84- 9\CL\. Stlbtn. I. 92. fleffet aud; eine ©ans aus dairaba »

rcelcfye aber ber evfren nid)t gleich, fömmt, unb etje ju ben êge!fd)ndblern ju jäbjen

&a aud) ber obere tiefer länger ift als ber untere.

7. ©amfcenfcr ©ans. Anfer Chilenfis. (Jfjartct. »ieffeiebt Gamb

SEßttt. £>er ©dmabel unb bie §üße ftnb rott), ber ieib weiß, ber Dvücfen gldnje

Purpurfarbe , am erften ©elenfe ber glügel jfef)t ein jlarfer beinerner ©facbef.

8» S5tetttgan0\ QkumganS. Anfer Brenta. The Brent Goofe. 28tt

SJlarten^ IV. 3. ©a(e. p. 403. The Rut or Road Goofe. ®ate. 40

Breathus. 9?aj. Brenta ober Bernicla minor. QBttt. Bernicla, the Bemac

or Clakis. <&ibb. $l[bVQV&\\'büß §<*t »ier Tibbilbungen »on biefen ©dnfen ge

ben, baöon bie bergen erften bk SernicfleganS;bk betten le|ten aber bie Clacis »

ffeüen. ^m ©inter laffen fte fid) im nerbltên ^§eile t>on Snglanb feên. Sol

fa



fatrn von tarnen aud) nacbfefen t>cö 3o£>ttfon phil. lettr, p. 121. unb (£aii rarior. v. 54m.

de anfere Brendino p. 87- •i- ©ei"d)i.

9. §UC^^ga»i Vulpanfer. Tadornä. «MötU Bergander. SEBiH The L 3««ft.

Shell Drake ot>er Burrough-Duck. <g)ak p. 405: Sttbilt. I. 94. SKaifitft

p.106. t.51. Lingus, Jugus, auf fcf>n>e&tfd>. $5en Sftamcn SudjöganS §a£ et be#

fommen , weil er wie t>er §ud)S in feinem 23au unter ftet (grben wohnet ; e$ iß ein

fefjr fronet Sßogef. . 3$ ^ flê auß ©oc(jfan& £>te ^Sögel fammf Den (£*t)ern erwarten, be«

ven er 12 auf einmal legt ; unfer ^reupen wirb auch oftmals t>on »|'nfn befueb, et $ tn

granfreid) foH man fie feiten fcfjen , wre !»8ell0tttU# berietet.

10. ©&CI$an& ©ber. ©tbÖalD. 9ß3orm. p.302. Thegreatblackand

white Duck. ^6tt?.98- <5CCUg!t1. IV. 91. Anfer plumis molliffimis. %$i\U

©ie §at efjei- t?ag Tineen einer ©ans ofs einer (inte, £)ie meieren $cbem bie man in

tfjren Sfoffern ftnbet, werben ©berbunen genenner. ©ie nif!en infonber§eif auf ben

fecotfdjen ^nfcln jwifc&en ben flippen.

11. ©t'OtUdnîfcf)C ©ßl$. ffiergenf*. Q:get>£ nat, hift. of Greenland.

S^ÄVtCttö . ©ie »ft t>on ber oorigen ober bcr ©bergans unferfd)ieben , unb gefy&ttt

unter bie ©anfe, ob fte gleich SÖergenfe genenuef wirb; tfjf ©ebnabef ijl ein ©ans*

fdjnabei; fie ijl aud) in ber ©rofje einer mittelmäßigen ©ans; fie faudjt aber unter,

wie eine ©'.te. âS SKänndjen fjat fdjwarje unb weifje 5'ebern, bas üöeibdjen i|T bunt,

K>ie ein 9\ebf)itfm ; bie hinterjäfje iff breit , mit einem furzen Sftagef ; bev ©cbwanj ifl

gleichfalls für;. ©ie fliegen febaarweife jttfammen, unb mad;en ifpre CReffcv auf nie*

brigen mit SSaflev umgebenen kugeln, bamit ibjien bie S"d;fe nfd)t ber/fommen fonnen;

biefe Sftejler futtern fte aud) mit tljren Jebern aus, wie bie ©bergans, fte fint» aber nicht

fo meid), voie bie ©Derbunen, fte mengen aud) SÜioofj barunter. ©ie ftnb gut jtt ejTen,

aud) an jtdj nicht febeu, werben es aber halb, wenn bie ©d;iffe bort anfommen , unb fte

Von ben 9Kenfcben gejaget werben.

12. <ö$ttCC3an$. £agefgans. Anfer grandinis, nivis, hybernus.

©C^ltJCllff. Anferinum genus aliud. SDÂVfttU« p. 102. t. 49. ©ie i(! ganj

weif? , aujjer »ier ober fünf glugelfebeni , welche .febwarj ft'nb. ©ie (d^t ftch nur im

SÖinter feêu.

13. <£mbetân^. Ember-Goofe. (5tb&a(D. SWan fagec, fie &aüe i^r 3fi€f*

unter Dem SSBajTer , befiße aueb iftre <S»;er unter bem ^S3af)'er. Qiefe ^)ijlorie tterbienet

wotjl feinen ©tauben. SSegel finb feine 'Jifdje, ba% fte in unb unter bem ^Baffer leben

füllten,

^vejtönerjaget ganj wafjrfdjeinjid) (*) , bafi biefer QSogel feine jroet? ©per

unter ben o^d» ausbrütet.

(*) Phil. Trans, no.473. p.fSf. This is certain — , that — they have a cavity or hollow

place under one qf their \îngs on'y, capable of containing a larged Egg.

kleine V^ge^tflorie. © 14. 2)tW*



138 23cr&efferte tmt> üottftan&töeve&ogetytftötne.

v. 5<*m. I4< ©untevgan^ Dunter-Goofe. (gtbbalt). ^treffen. @fe $aß fid>,

I.@efd)(. jîj t,je »orige in ben Drcabifdjeu ^nfeln auf, infonberêit in $et(;a unb 3et '<in&«

I.fw»ff-,5< platte ©an& The blue winged Goofe. <BW. 152. £>er ©tfma*

feel unb bie güê ftnb ôe^rot^, ber £opf oben gelb, bie glügelbed'en mit bem falben

iKücfen big ju (£nbe bes <8cf;roanjes Ijodjblau, baS übrige ijt roeifj, grau unb braun

bunt. @ie iff aus ber ijubfonsba».

16. £adjgßlt& Anfer ridens. The Laughing - Goofe. (Jt)lt>. 153. £*

melbet nid)t , rooljer fte ben tarnen einer lacf>enöen ©ans befommen. (Sie ijt gleich

falls aus ber ûbfonsbao.

17. <5c^njar5fct>n>ait5»gcunbrotKc^n?an5t(;e©an^ The black-bili'

whiftling Duck , unb The red-bill'd whiftling Duck. (FDtü. 193. 194- pn& fei

ne (Enten , roie er fie nennet,fonbern 2Ba$et$ ©dnfe aus Söejiinbien

; fie ftnb bun

feibraun, unb £aben §o§e güpe.

§. 70.

II. Sunft.

II. gunft. <£ttte. Anas. S5en Unterleib jroifdjen Qünfen unb ©dnfen §aben wir bereit

angefüpref. 5(nflotC(C^ faget, \>k$ü§e ber Snten flehen besroegen fo roeit hinten, bami

fie im ©dnuimmen bas Qöaffcr fo »iel jtdrfer mit tf)ren ^Patfcbfüfjen fortfielen fonne-n.

1. Satynt (EntC £auSente. Anas cicur. <5d&nJCnff. Anas fufea. SD?aV

fttti. p. 122. t. 59. The common tarne Duck. 2Bttt. ftrifcf). T. 177. 178

SDaS SKdnndjen wirb audjSXdtfdje ober Jjatfdje genennet, roegen feiner geifern Stimme

©ie finb an färben fefjr t>erfd;ieben, unb iit SOldnndjen fjaben alle 2 bis 3 geringelte §e

Sern über bem SBürjef.

2. XUTftfcfje (JntC. 3nbianifdje <£nte. Anas Indica. ©eflt. Anas Tur

cica. üiefleidjt Anas procerior hifpanae infulse Columbi. ©cfyttJCuff.»iefleid

Caltrina. SUfrtW Anas mofehata, Libica, Cairina. SJtarftlU. t. 56. 57

kernte p.324. sftaj. 190. 191. SSellon. The Mufcovy Duck._ gßttt. §rifcf

T. 180. 9ttan Ijalte baneben Anas Indica & Turcica altera (£fljt rarior. p. 89

91. 25er; uns ftnb bergleidjen nid)t mein- feiten, fte finb großer, als unfere pausen

ten, unb am Äopfe unb $ef)le mit einer blutroten fteifdu'djten Jpaut befeft, rote b

falefutifdje Jjaljne,

3. ©enteilte MDe (Btte. fJttdrjenfe. QSlauenfe. ©piegefenfe. Anas fylve

ftris vera. $Ubettt. Anas major. SßettCei?. Anas fera Ima, feu torquata mi

nor. (©C^tUeitff. Bofchas major. The common wild Duck. "Söttt. ThWallad. Sllbttt. II. 100. §rif$. J. 158. 159. 2Me p- 404. <3ie ift genu.qfam b

fannt. <3d)n?ettffelD nennet biefe einen gugvogel ber roarme Öerter auffud)*t; b

uns fjdlt er ftd; bennoer; ben ganzen 2öinter unb im ftdrfeßen große an offenen SBa

fe



fttn auf, wie id) benn unterfdjiebene mitten im ânuariug gefdjoffeit. <&ie jwepte wiU V. 5<tm.

be Qtnte, ober torquata major. (öC^ttJCttff. ©torente, ©terjente ifr ebenbiefe9ttärj> r. ©efd>f.

ente , welche fo genennet roirb , raeil fie im Siftdrj paarmeife gefefjen roirb. îeêc ge=IL 3nnfr -

fröret aud> £>ie Cerra , the wild Duck. $((bin. 1. 99-

4. SKttteicnte. Anas medioeris. Anas fera Vta feu media. (gcfjtWttff,

©e^n. ^nfc^.T.168.169.5» Sbratme OütttC Anas fera fufca vel media. ©C&t. Anas fera VIII.

feu Erythrocephalus I. ©C^tUCttff- Penelope. SilDrOO. w'eHeidjt. Anas fiftu-

laris. The Wigeon or Whever. 2ßtU, Spiefyev geboren Die braunfopfige > rotfje«

i^littelente, @d>n)en0f. roiibe graue Snte. Anas fera fufca. ©C0U- SlfötW M«

SJranbente, SKoftâfö , «Xotffopf. Canne ä la tete rouge. 3$eß0tt. The Pochard

or great red-headed Wigeon. SßStU. imgletd?en §UfHtt$ <£nte II. 93. unö Anas

fera capite fubrufo major& minor. 3$$iU, p. 272. man feê aud) ^VtfC^>» T. 165.

unö 182.

6. (SdjnavrcrttC. ©esn. ©tfjnatferente. Anas fera Xma feu ftrepera.

©CfjWettff. The Cadwall or Gray. Anas ftrepera. 2BtU. meHeicbt Anas me-

dia: magnitudinis. ©C0tt. ficê aud) §rtfc^. T.166.

7« ^PfCtfcnte. Anas Anularis. ftafcriC AnasXImafeucanora.@(^tDCttff.

$(Ibtn.H-99. Anas fiftularis arboribus infidens. SKflj. p. 192. ThewhifHing

Duck. (©(örtltC P- 324. t. 272. ©ie giebt einen feftarfen Xon Pen fic^> , rcie aus et»

ner tyfe ife , öafjer fie t>en tarnen befommen. ©ie galten ftd) fjorbenroeife bepfammen.

8. ^neC^CntC. ©rau(£ntelein. ©cfadig <£nt(ein. Siefild)en. Kernel. Anas fe-

ra XIII. XIV. & XV. ©cfjroenff. Bofcas minor. Querquedula fylveftris mi-

nor. @C0tt. Anas Circia. $a$>VXC. Querquedula fufca, & varia. ©tött. Quer-

quedula prima. SUDtOK). The Summer-Tail. Stf&itt. TL 103.104. $rifd). T.

173. 175. 176. £)iefe£ finb (auter Äriecfyenten , benn' eö giebt mandjeviep SSeränberun;

gen , welrfje unnötig ifr weiter ju unterfdjetöen. Qiefyv jiefjen wir auch, bie XVIbe

roilöe (£nte (ScfytWnffetD^ , oi?etr bie gudjsente, welche roie bie §ud)$gan$ unter bei-

gebe nijfrlf.

9. Sfftorente. (Wur-SDuiggsSiKacf»gu'egenente. Anas mufearia. ©C&t.

5Ufc>r0ü. 2BtU. Anas limofa. Anas fera XVII, feu minor Vta. (5C^rt>ettff.

Anas mufeicapa. SSatVCrC» <£6 tfi eine f(eine bunte gnte, bie roie eine ©cfrroalbe über

Dem 2Baffer unb furjen ©erofjrig fliegt, unb bie fliegen erfdjnappet. ©ie fjat einen

gelben ©ebnabei mit fdjarfen ©dweiöen, tpie aud) gelbe §ü£e mit einer fdjtparjen £autjroifdjen ben Säljen. £r. ^fattlCt Elench. p. 342. n. 17. gebenft einer anbern

SHorente, welche gan? braun ifr mit einem roeijjcn Rieden auf ben îücêln unb mit

$VtfÜ)$ Sttoberente T. 170. übereinfömmf.

© 9 10. £äf*



i4° 23et*&effctfe unt>' t>ottflant>iö^c 236ae(f)ljlovie.

V. $m. 10. afferente, iepeigang. 3Bötm p. 305. ©cljaß.Srfjilbeuie. <25vciffcf>na

I. öcfd)f. hei Anas latirortra. <&tf)WÜ\tf. Anas clangula. ©Coli. Anas platyrincha,II. Swift schellaria, Clypeata. SilDiW $a&tUC. The Cock-Shovelcr. 5((bill. 1. 97. 98.

§rifc!). T. 161. 162. 163. Safcfjenmauf. Anas latiroftra major. ©C01T. 3>c

©d)imbe( ift breitet afg bei; einer mittelmäßigen (Snfe, uttb rcie ein ioffel geftalter, bt

©tneften finb,tuie mit f'urjen

fdjarfen SSorfien befefet. 3>r Äopf ift bis auf biSftitre beö Jjwlfcg rötbjid) fdjnjär^ , tue 3(ucjel lichtblau unb weiß, bei- Unterleib fafta

utenfarbe , bte 5'üjje jinnoberrotfj. <£ö giebf mehrerlei; Tirten. @o toiei icf; weis , if

t>tefc (£nte bei) uns ein 3ugöoa,ef. ©ie fommt an ©rofje einer 93cdr$enfe bei).

n, (ÖCfjttKIVJS @C^0pfCUtC SKootWtte in unferer ©egenb genennef. Anas

Fuligula I. ©ß$U. SllDt'Ot). Mergus cirratus minor. ©CS"». Querquedula

criftata ober Colymbis. SJcllon. SUDt'Ot). The tuffted Duck. 2ßtK. Le Ca-

nard creipe noir. The bjack crefted Duck. $U6tU. I.95. ^t'ifcf). T. 171. Ca-

po negro in ^Senebig. £>ie Manien Mergus unb Colymbis werben ifje mit Un»

rec^t beigelegt»

12. (Scfyroarje <Btte mit fdjn>ar§em, w#em unt> <$&em@c&na&el.Anas nigra. §UDrOD. 2ß:Küg()&t) &pt biefe gute bei; Qo&nfim flehen, ©ie

«fr in Eftorwegen f)duftg. 1757 ben 24 £)ecemb. erhjcit id) bie\e, nxldje in unferer ©e«

genb gesoffen werben. 25er ©cfynabel ift e§er breit, als ergaben ; bas dußerfte Rum-

pfe Zfyeit beffeiben enbiget ftcf) mit einem fu'rjen ^taafen , ber boeb oranienfarb ober rot!

ift, bas übrige ift citronfarbe unb fcfywarj, wie benn aud) beybe tiefer einen fdjwarje

©aum 6aben. SDte £RafeI6c^cr flehen in ber SSftitfe beg ©cfmabelg,

finb fjoef) gewölb

unb burdjfidjtig , unb Ijaben über fiel) fcftwarjeg 9?afenf(eifci). £)ie §ü£e unb gel

ten jmb ganj rotfj, bte ©elenfe berfelben (jfaben fcfymarje-Q.ueerftricfje, unb bte groifcfyen

fjdute finb fieffdjwarj , bte $inter$df)e §at einen f)dutigen iappen. 35er ganje ieib if

fammef fcfjwarj mit feibenweiefren gebern. ü£)ie furjen glügelfebern fjaben in ber Glitte

einen weisen ©treifen, ber einen %qII breit ift, unb nidjr anberg, afg im §fuge ju

bemerfen (*), 1758 im §ebruartug erhielt id) eine anbete fc^warje (ürnte, me(d;e ftc

»on ber »origen barinn unterfdjieb, ba$ fie überau' ganj fdjroarj war, aud) felbft bie

gtiê, nur auf bem Öberf6nabe[ war ein wenig pranienfarbe j(u fefien, unb über ben 9?a»

felorfjern ftanb ein erhabener fefter ^»oifer. <3ie n?ar ,t>om ©c^nabel big ju bem Gnbc

ber SOi'tte^dê 2 ©cf-mf) lang, unb ber ©cfmabei §ielt 2 %oU, 3 Unten, §t'tfd)t T.

193. ftdkt .auch, eine ganj fd)mar,5e (Jnte öor.

C*> Stiicltbem tc^tiefe

Qrnte nn ben ^rn. ÜSetfaffev gefrfiicft hatte, befamid> 6n(b

fcörnufnoef)

eine von berfelben ©attmig, ba$ alfo biefe 23ogel im 2ßinter mcljrmalen unfere duften be«

fmi)cn. Äeygcc.

13. ©Olt»en Slctl^feitl. Anas clangula. Sargon. The golden Eye. $IU

fHU, I.96. ©er ganê $opf i]i purpurfarbe, am ©c^nabel ift ein »veiper mit fd)tr>arj

cin>



IL Stöfc&n. Dr&mmafcetfStööef. 141

eingefaßter glecfen , ber fRMen unb bie §(üget finb fdjwavj, weiß unb öfdjfarbe gefdjup* V.Sm.pef, öfe Süße finb gelt». ©iefje nucf) §rifcl). T.i8r. i.®efd)(.

14. ^rattSCtttC» Querquedula Franciae. Cercelle; The French Tail. £((* "• 3»"ft.

fctlt. 1. 100.102. 35er ôpf unb Ü^ttfS finb et'fenfatbrg , bie 3(ugen flehen in einem

fdjroacjen glecfen , »om oberen ©dwabel lauft ein gelber fdjmaler ©trtd} über &ie 2(u«

gen unb ben Waden bis auf bie 95ruft fjerab.

15. ©PtêtttC» ©pigfdjwanj. Anas XITrna feu caudacuta. «SdjroCttrf»

§((t»rC0. SeaPhafanr. The Cracker. SSM. 5(lfrm. II. 94. 95. £)ä(C. p.404.

©ie f)at einen roßigen $opf , unb iß an ben Dt)ren purpurfarbig. £>a$ 'iJBeiblein f)a£

feine fange gebern am ©cbroanje. ©iei)e aurf) ^Vtfc^. T. 160.

16. 3#rfnDtfc&e ©pteßeme. ©abeibufd). Haveida. 2Borm. SSM,3onflßtl. t»49' ©ie |wt »ier fdjwm-je unb fpi|ige ©cfywanjfebern, bafcon bk taug«

ße 9 goif f)dlf. ©ie fommt g(eid) ber vorigen jäf)rlid) ju uns.

17. ^rummcir SÖrCttfc&nafeel. The Hookbill Duck. 3M. StCfritf. iL

96.97. ©ie (jat &aö 2infe()en unfern- JQauöente, ber ©dmabel ift grünlidjf.

$nfc(jT. 179. fletfef audj eine frummfd^nabe(id)fe Snfe vor.

18. 33a!jamtfd)e Qrttte* The Ilatera- Duck. Canard de Bahama. (£a*

ftSh) 93- ^»ecltgm. IV. 86. ©ie rß fieiner a(6 bie £ausente. £>er @d)nabel i(I

bleifarbig, am $opf iß ein bret;ecridjfer oranienfarber Sieden, bk $ef)(e unb ber ^)al6

ifr roet'0, ber Sftacfon fammt bem llnteileibe ge!b(id)t, bic §lügel finb braun, bie©d)wing»

febern in ber glitte grün mit gelb eingefaßt , unb an ben Snben fdjwarj.

19« SÖÜffefSfOpf. 9>urpurfopferen mit weißen Sacfen. The Buffelshead-

Duck. Perif Canard ä la tete purpurine. (£ate0frt) 95. <S>ttttgttltIV.9o. Stor

ôpf fdjeinet ganj bief »on $ebcrn.

20. S(ufgemorfenev SSrettfd&ndMer. The blue wing shoveler. Ca-:

nard d'Amerique au grand bec. (£atC$bt) 96. <üeclt$tVUlV.92. ©er fdjwärj»

lidje @d)nabei ßef)t, tüte ein idngüdjeö ©d)i!D, forn etwas aufgeworfen, bie ©dweiber»

finb ge$abnf, bie garbe beö Körpers iß braun, bie Slügelbecfen finb blau mit einem

weißen ©triebe, bie $üße rotö.'

21. ^plÜmetttC. The Summer-Duck. Canard d'Ete. Qfateöfy) 97.

(E?)tt), 101. «Secll^tll. IV. 94. 97. öief(eid)t iß the Ducky and fpotted Duck.

(Jfctt) 99. @eCltgm- IV. 93. ba& <28eib batton, ob gleich, (BwatÖ ee für einen

ant>ern unO nod) wd)t befdjriebenen 33oge( fjdlt. 6r fiat einen rotten ©djnabel, in

tefTeii IBRttte unb am (£nbe ein fd)n)ar ;|er 5'^"/ ba& SRafenfTeifd) i(T gelb, bie Tlugengelb , um n>e(c&f ein purpurfarbiger giifel ge§f. 7(uf bem ôpfe freben jmen lange $e*

bern mit 6aariditen gähnen , roelcbe blau,grün unb purpui mit feinen weißen iinieti

un:?rfcbieben ftVb; bie furê ôpp'ebern finb Diofenblau; bie ^'ei)Ie i(l weiß, bie^3ru(l

röff! mit weißen glecfen, über bie ©eeffebern bergiüael gefpt ein bi'eiter fcb,warjer©treü

© 3 fe«/



14s Söer&effmc unt> poUftanfcigwe 23iêtyijlone.

V. Sam. fen, fonfr ifl fcer EKucfcn foiuof)!, als bie gliigel bunt, unb (jat überhaupt biefe(£nfe ei

I. @efd)(. fcfjr fdjones'Jinfefjen; am 23ür$el flehen jroen fd;male gclbgefdumte gebern, ber ©djrcanII. gunft. iß (,(au un jj pin-pUr/ t>te güge fmb broun.

22. ©mufopf. The little brown Duck. Petit Canard brun. QtateS&t

98- ©CClI^tll. IV. 96. (£ö ift eine fleine weif? uni> braunbunte Snte.

23.

©rauc^vtecjjente

mit blauen@cf}uftern. Qyacula.

Theblu

wing Tail. Sarcelle brune de FAmerique. virtteöbt) 99. ©CCUgUI. IV. 98.

24. S3(auf0pftt)ei§3e5CtC^net The white Tail Teal. £atC0bO 100

(OCCltgtn. IV. 100. ©ie i\i grojjer alö unfere gemeine $rted)ente, unö übet- beugan

jen leib gleid)fam fd)uppid)t , bie X)ccffe&evn ber glügel fmb blau , bie ©cfyröingfebe

braun , bie ©d)roan$febcrn finb lang.

25. SKöt{)bßPt Anas fera, grifeo colore , mento cinnabarino, undu

lante pe&ore. Sftavftttt. p. 108. t. 52. ©er <Bd>nabel tft b(utrotf), ber £al

jiunoberfarbe , mit meinen eingefprengten §(ecfen, ber ieib grau, bie §üjje purpur

farbig.

26. ©etbfCÔpf. Anas criftata flavefeens. SJKarftttt. p.no. t.55. i|t en

»üeber Querquedula criftata. Colymbis. S5cKon. ober ein neuer fonfr nod) nid

betriebener SSogel , ben man alfo bie nWt'ftIi(JtUfc^C (Ente nennen fonnte. ©i

tjl einen ©ebufp lang , ber fjoer/rottje ©dmabe! fjdlt 22 goß , bie "Hugen fmb rotbji

fdjivarj , bie ©tirn ift mit ir>eid)en gelben §ebern fjod) ergaben , roeldje nad) unb nad

biß an bie $ebje lieber f>erabgef)en, ber Sâls unfc bie 35ruft finb bunfef afcfyfarbig, b

SXöcfen lidjtgrau, bie £)ecffebern roei$ eingefaßt, bie ©etyroingfebern nebjl bem ©d)iüat

je btaulicbf, bie ©d)enfe( roei§, bie §üpe angenehm purpurfarbig. 66 fdjeint alfo ei

anbere $rt ;u fenn , als unfere fcrjroarje ©djopfente , no. 11.

27. 23?'etailfl.ldn. Anas platyrinchos , Clangula. ©C0tt. Quatre occhin Stalten. SKarfttll t. 55. SKarftllt bat feine «gefebreibung aus bem SBtKugfcl) genommen, ©ie ftebj bem îüffelsfopf n.19. äfmlid), nur ba$ biefe ben n)ei|g

Öueerflecfen an ben 'Sacfen,

jene aber am ©infel bei ©dwabete £at. S5enbe fi

tvieberum »on bem ©oloäugclein n.13. unterfd)ieben.

28. SMumente mit grünem ilopfe. Anas virefeens. SJUrfttft t 5s

©ie ift fo bunt, als rodre fie mit *-8lum* ober iaubmerf getieft. £)er Siücfen ijr pur

purfarb , bie §lügel oberrodrtö blau , bie £)ecffebern grün , bie ©djwingfebcrn fdjroa

blenfarbig, ber ©djroanj afebgrau, bie §ü§e r&tbjid).

29.

©temente.The Wezel-Coot. §((bm. I. 83- ©e* ©cfmabel ifr a

ber ^Burjel i'cbiDarj , ber $opf oberroartö braun , unter ben #ugen tft ein großer roeip

©tern, fonfr i(I fie afebgrau mit fdjroarjlidjen ©d)wingfebern.

3©. 9ßet§50pf. Albellus. §(l&tn. I. 89- The Smew. Albellus alte

SttOrOOt Mergus major cirratus. ©e#t. 28iö. ©«t ™üfo 3°Pf »ffunte

wdrt



II. W#n. Dr&mmg fcer 33o3cf, 143

toaüi an ben gebern fcbjoarj, t>te 'Äugen flucti in einem fcr)tparjen epformigen v.âm,

glecfen. i. ©efäf.

31. Ôt^dlßtettt. Querquedula II. SltörOt). The Teal. ©tOMte 1I,3unft '

p. 324. 3Bitt. w'elletcfo Anas circia. (&e£l1. QBttt. SKaj. p. 147. unb 292.

32. 3Betjj&au$. The whitei'belked Duck. $Haj. 192. @(oanep.324.

(Bie l)at einen braunen $opf unb fdjtvarjen Schnabel, fonfi iß fte braun unb mit weisen

©frieden gejetdjnef.

33. ©C^tüat^ UtlD iuet§ bUttte (Ente. The littleblack and white Duck.

(EDflJ. 100. ©CCÜgUl, IV. 95. <3ie fyat einen fdjroarjen ©dwabei unb golbgelbe

Säge.

34. <5ineftfd)e (£nte. The chinefe Tau. <£t>n>. 102. (Seelümt. IV. 99,

©ie §at eine grüne ^)aube mit untermengten purpurfarbigen gebern, unb weife SSacfen

ein fonber(id) bunter SSogel; an bem QSurjel ragen fedf)6 §ebern an ber einen ©et'te §er*

vor, roelcfte gegen ben ôpf gefrümmet ftnb.

35. ©raufoptfge (Ente au£ Der jpu&fbns&an. The greyheadedDuck. (Et)tt>. 154- ©er rot£e «Schnabel ijt Porn fcfyroarj , unb mit gelbem 9ftafeflet»

fcfje befeft.

36. @(^tünt$e (Ente mit tuetfer statte. The great black Duck from

Hudfonsbay. <£ftfl?. 155. @ie f»at nid)t nur auf bem ©djeitel, fonbern audj in ber

Stifte bes paffes einen treiben glecfen, unter ber ©ruft ifr fte licfyt afcfyfarbig , ber

©djnabel unb hie Süße ftnb rotb , bie Jjauf jjroifdjen ben %ä§m afcfygrau.

37. Sßeifbacf mit langen fccfyroansfefcern. The long tailed Duck

from Hudfonsbay. (EDtt). 156. 3>r ©djnabel ift in ber 5Dîffc oranienfarb, am

anfange unb t^nbe febroarj; am ©djroanje ragen jroep gebem 2 goK Por ben anbern

§erPor.

38. SSranne ixriedjente mit »eigen Jpauptflecfen. The Kttle brown

and white Duck from Hudfonsbay. (Eftt>. 157. X)er ©cbnabel ijt braun , wie

aud) hie güfe unb ber ieib , am ©djnabel unb hinter ben Tiugen ftefy ein roeifjer

glecfen.

gflefjr Qünten fefie man bep @()an?. T. 1. p. 329. bep £innaU$ Fauna Sveci-

ca, unb bep ^rtfc^ , fo t>iel beren mit ben fjier angeführten ftd) vergleichen faffen , ober

ifmen bepgefe|c werben tonnen.

§•Ti-

ll. (Befcfolccfct.

^Cgeff^ndWer. Conirofter. £>ie ©ebnabei biefeö ©efcbfedjfes finb wie ein II. ©efd)I.

£egel ciefraliet, ber entroeber fdjarfer ober fiumpfer ifr, unb am C£nbe eine letd)te $rüm«

mung f;at. <£s teilet fid> in brep 3unfte/ êr Letten, ber ©äger unb. ber £albenten.

1. 5unfr.



144 SBcr&effcVte imt> ptföftöttöi&m 23ogcü)tfi(me.

v. Sw> *• Sunft.

IC@ef<fol.SJftetJC. Larus. ©er tafeinifdra 9?ame fommt toon qctoiffcn fleinen gifdran f>

rceldie fie gerne ft offen, ©ie meinen Letten Ipabcn an i>em unteren ©djnatral ei

merrudjc (£r§&ljung ober £ett>orragung, moburd) bie gerabe Sinie etnnis unfcrbrccfjc

rotrD ; Antratet liefern (piugegen fdjcinen fcift gerabe $u fenn. ©ie f>aben Idncjerc gli

gel a(S ©d)n)dn$r, unb bi'efe feftere belieben bei) einigen au6 gleid) langen gebern, b

anoern ftnb fie gefpalten. £>ie §u{ie finö frir$, unb fo bcfdiaffcn , wie an ben übrig

"Ötcfer gamilie, blafjer. fonnen roir t»te aon einigen ©djrtftjMfern angeführte 5tte&en m

gefpaffenetv, ober'lofen 3<%n "'d?* für Letten galten, roeil foldjeö ein merflidjer ©i

berfprud) fer,n mürbe.

i. ®VÖ§CflC blltttC 99?COC. Larus maximus ex albo & nigro varius

The great black aad white Gull. Söttf. 2i((mt. HI. 94. grif$. T.218. we

kid)t Skua. JpöfCr, ©er Äopf ,£a(e , <Srufl unb Saud; fmb roeijj, ber âlbe Dt

efen unb bk ©cfyvmgfebern fdjtparj mit roeijjen ©pißen, tn'e gi'ijje unrein gelb. $t

fcwtf SH«e ifl auf bem «Rucfeti b(aulid)t.

2. SftflllcniUggC* Larus marinus maximus ex albo, nigro, & fufco.v

rius. ©itfe SSftefce |ält ftd) infonberbjit um ©ronfanb auf, fie roirb audj auf ber en

lifdjen 3f"fel îtlanb gefefjen. $ttt)CVfOU £at eine (ebenbig gehabt , unb fie umflan

lid) befebrieben. §tä(fyti$im üön ©rOttfanÖ, ©.177. ©« ©d)ttabel i\t ob

unb unten edidjt, »orn aber frumm unb fpiîg, bk garbe besieibeS i)l bunt außfdjroar

roeijj unb braun ober grau; et!id;e fmb ganj grau, unb biefe follen bk alteren fenn , b

gufje ftnb afd)farbig, unb bk .înferjätje tft nur flein. ©ie ftnb bk erflen 33ogel, roe

d)e ftd) ben in ©ronlanb anfommenben jetgen. 33et) bem 2öa((jüfd)fange (ajfen fie ft

§duftg antreffen , unb fefen ftd) auf bk getobfefen 'Jßafffifdje ,

um ibren tljeil audj b

öon ju (jaben, fmb aber babet) fo tfjoridjt, ba£ fte fidj fjaufentvetfe tobtfdjlagen (äffen, ba

fjer ifjnen bie ^cffdnber ben 9tamen SKafkmugge gegeben.

3. ©t'O^CflC gfflUC SD?CöC. Larus cinereus maximus. The Herring Gull

9\aj. ^03:11. Marinarius piieator. SJJlaVJtKt t 40. Mauce fcu Xettre un&ßa

bat. Gavintas. £)me&0. Guacaguaca. SRat'ggC The comon Gull, ©foa

HC P-322- ©se tfir in ber©r6ê einer (gnte; ber ©cbnabel ijl gelb, an ber (£rf)i>l)uu

fces unteren îeferö aber »on beiden ©eiten rot^, ber 9tücfen unb bie glügel finb grau

bk ©pifen ber glügelfebern t§eifs fc^roarj , tfieilö grau unb weiß , bk güfje gelb. 3*et

<5amttll. attgettt. 9^Cif.XI53.

454©.»»r& jnw einer fOteoe gebadjt, bie f

gro£, n>ie ein ©d)man fet)n folf, unb beren auggefpannefe glügel eine Klafter betrage«

attein biefe gtadjrftfjf «fr nod> jroeifelfpaff.

4. QBet^C £D?COC 3ifd)arjrme»e. Larus cinereus pifeator. Gavia

^îpen.^f. êllotl, <3ß\H Hirundo marina. Vultur piiearius, Gyrfale

raari



II. 5(6ftf)tt. Drfcmmg fcerSSogef. . 145

marinus. SJHat'ftfll t. 41. 15er Dtücfen unö öie ©edfeöern fmb afdjgrau ; an ben V. S*m.

Dî\jdii£ien , wie aud) unten am £>ilfe, unö am Snbe be6 <5d)roan$eß ij! etwas fdjroar« II. @e>fd>(.

êö, bas übrige ifl fd)ncen>eif?. *' 3«"ft.

5. ©CITICine gVilllC QJJCOC. Larus cinereus minor. The common Sea-

Mall. 2Bttt. 3>r ©cpnabel ijl unrein roeif, am Snbe gelb, öer $opf unb £alö

fd?iuar5 geflecf* , öec iKücfenafdjgrau

, t>ie 3>cffeöern roeipdjc , tue(Sdjroingfebem

fdjrcarj unb weif bunt, bie Suifje cirün(id)t , ba6 übrige weiß.

6. <5c^n?ar5fC^ttd6eItge 9Kerje. Larus rofiro nigro. The whit Web-footed Gull. Stlbtn. II. 84- £>« Äopf, ber jpate, öie 25rufl nritJ ber 23aud) fmb

iveifjgeib, ber Diücfen unö i5ecffeöerii grau, öie ©cbroingfebem fdjroarj unö weif;,

©ie fdjeint nur eine 'Xbänberung ö'on ber vorigen ju fetw , ober berjbe geboren ttiellcicfyt

jufammen, unb fmb jroenertev; ©efd>led)t.

7. ©raubraune grO§C 9D?eoe. Larus grifeus maximus. The great

Gray-Gull. $tfbtn. I. 83. The Bourgemafter of Groenland. Martinazzo.

\>klleid)t Larus albo-cinereus torque cinerea. §lföt4

0t). 3BtK. tiefer ^Segel ifl

X>on öem unterfcbjeben , roddjen âttCttiir 93mgermeifrer nennet , beim felbiger tjat

nur brep %afyen. Der ©djnabel bitfer üfteve ifl fdiroarj roie an ber fcerfjergefjenben.

8. ä5t'aUUa,ef#UPPtC SHcoe. Larus fuscus. The brown Gull. §übttt.

iL 85- £>er <&d)mbe\, öie äufjerfle ©djromgfebern unb ber@d)roau$ fmb fd)n>at-j.

9. SSratmfopf. ôtfjfopfiger ©eefcferoafm. (5$roeitff. Larus major capi-

te rubro. The brown head Gull. SUbÜt. II. 86.

10. ^mgclmCOe. Larus hybernus. The Coddy-Maddy. SJÜfettt; II. 87.

35er @dwabel ifl fcfjroarj, bie 2lugen ftefjcn in einem roeifjen %ivteitm öen (Sehorgans

gen ifl ein nierenformiger fdjroarjer <$(ecfen , ber halbe ôpf ifl tvn'fj, vom SRacfen ge.

fjet um bie größte âlffe beS âlfeö eine fdjroarje 55inöe, ber Sauden ifl ßfcfygrau, öec

%5au<i) roeifj , bie glügel braun unb roeifj gefaumef.

11. ©C^röarjfOpf. Larus albicans. Sftarftttt. p. 88- t. 42. Sterna.

Xum. Speuter. JÖattU. The See-Swallow. 3ßttt. S5ie Sarbe »I* weglieft

biß auf bcn $opf , roelcber fd>roar$ ifl , Öer <3d)roan j ifl gefpalten. The greater

See-Swallow. StfbtU. II. 88- «f*eine Wanberung t>on biefem.

12. ^Ko^ntlCOC. 9tof)rfd)it>alm. Larus minor cinereus. Gavia minor.

(ÖCfyroettff. äKarftllt. t. 43. grifdj. T. 219. 35er <5d)nabe( ifl rotfj, unö am

(£nbe fdjroarj , ber Äopf ifl oben fdjroarj , öec Svücfen unb bie glügel fmb afdjgrau, Öer

S5aud; nebjl bem gefpaltenen ©djroanje roeif , Öie $üfje rof^.

13. ©C^tDarjC 2KCt)C- kleine fd)roarje @eefcf;roaIbe. 5Ke»?üogef. QSranböo*

gel. 25altn. Larus minor niger. Mevä nigra. @C^ttJCttff. Larus niger.

©e&t. ^nfc^. T. 220. The lefier Sea-Cock Swallow. $ttti\\, U. 89. Hi-

Rleins X)6cjelîflovie. ^ ron-



h6 SJcrbcffertc unt» »ollftanOiäcrc SWaetyiftortc.

V. S*m. rondella minima Peruviana cauda bicorni. ^CUtttCC. III. 33. ge&oret aucO bje

ir.@cia>{. §er, roelcbc nid)t großer, a(ß eine Turteltaube ijt.

l.3unfcj4 . îfcêvlCtn. Äleinfle «Bleue. Larus pifeator. $((fc>tW (Se&l. Söfllttt

2Bllt. The lefler Sea-Swallow. Silbin. II. 98. ©tön. Soitflott ^ ^3a(t

HCl' befdjreiben tiefen 93ogel ein jeber anberg ; SU&tU &Äft tyn für bog SJiJcibcfjcn t>o

Sem vorigen.

3$f)abe 1746 Den 16 Hugufr jroeene gefdjoffen , unt» feinen Unterfd>ei

unter ifjnen gefunben. Si ifl allerbingg t>ie fleinfle 9tte»e, bie iänge »om <3d)eitel bi

gu Qrnbe beg vBdjroanjeg roar 8 3°^ / &cc ^°Pf kte an öen SRocfen unb Gintec ben ©e

Vorgang war erbfarbig , bie @tirn unrein roeifj , ber $aiö unb ber gan je Unterleib abe

jcbneeroeif , ber Diücfen unb bie §lügel fdjroarjgrau , ber ungeteilte <3d)roan$ war e

tien 3oK 'ong / wi& fcbroai*j , bie fef)r niebrigen unb gar fleinen <$üße fielen aug be

gelben in bag afd)graue. %d) §abe $opf unb g-üfje in meiner «Sammlung aufbe

galten.

15. ©CflecftC 3)?Ct)e. Larus maculatus. SRatfUtt. p. 94. t. 45. j£e

(Bcbnabel ifr nur einen falben gott lang, auf bem roeijjen $opfe tragt fie eine febroarj

9>fatte, auf ber Äebfe unb Q3rufr ftefjen grüne Rieden , ber übrige ieib ifr weift un

fduüarjbunt , bie <8d)«ingfebern finb braun mit weiften ©pifen , bie ûfte gelb.

16. 5E6ct§f0pf. Hirundo marina major capite albo. @lOÄltC. I. p. 31

t. 6. F. 2. The Noddy. Hirondelle marine ä la tete blanche. (£fltCS*bl). 88

<OCCli(Ut1. IV. 76. Larus americanus caftaneus capite albo. S$art*eVC- ê

©cbnabel ifr fd)a>arj , wie aud) ber ieib, bie »Stirn ifr weift , unb biefe garbe nimm

gegen ben Sftacfen langfam ab , unb »erfdjroinbet enblid) gar.

17. SKot&fC&na&elmit fC^ttJat^Cm ÔpfC. The Laughing Gull. La Mou-ette rieiue. <£att$b\)- 89- ©CCttgm. IV. 78. Um bie 2(ugen gefjt ein tneifje

guiel,bie

©d)n)ingfebern finbbis jur

^dlftefd)n?arjbraun

, bie güfje finb fcfyroarj

tag. übrige ifl weift , ber ungeteilte <Sdwan$ ift 2 3°^ 'an3*

i8« &U$flugC(t$tC 9J?WC Larus chlamydeleucophaea, alis breviori

bus;Goilant. ^CUtUCC. III p. 12. S5er <Scr)nabel ifr an ber SBurjel gelb, we

terfpin fdjroarj, ber 9Raden unb bie Q?acfen finb lidjtgrau, ber âlg fammf bem $5au

d)e afdjgrau , bie <3d)n)ingfebern unb ©cbnjanjfebern eifenfarbig mit bunfelgelbcm ©au=

me, fcie Jüê nelblidjt. 35ietteicr;t ifl Larus torquatus chlamyde nigra, pedibus

cinereis. ^CtttHcC. ÜX p- 14. bie Jjenne »on bemfelbigen. ©r befdjreibt nod; meb>

SDieöen , meld)c man mit bem »origen »ergleicben , unb bagegen galten fann.

19. ÛTHtt. von ber ©timme , bie fie f;6ren iaftt. Larus piger eunicularis.

Pupinus. The Puffin of the Isle of Man. SBBtff. Cflj. 3)<t- ©d)nabef

glrid)t einem Ätjbigfdjnabef , unb i)r febroarj unb fd}mal, bie glügel unb ber ©cbiüanj

finb peftiftdj lang, unb fann pe febr fdjneü fliegen, bie güfje finb rot^lid}. $li$VQ(

UrtU^^ ffyxeiU miety, ba$ fie rcotfidpt ifl (*), ©ie »erjlecft fid; unter ber Srbe in

fohlen



II. $töf#tt. Ortouittd &er 93&$ef. 147

Roßten ©dngen, lägt fid? aud) ju gemifler âljreêit gar nid;t fe(jen, mieberKufucf unb v. 54m.

öie ©djmalben. 11. ©cfd)f.

(*) Lanugine qiiadam veftita avis. ' 3unF"

20. ^tmtlCOe. <£<= ijl einet' tton ben gronfänbifdjen SJSogcfn , bie 0ftat?tCtt$

befd)rei6f. ©er ©dmabel ifi fpifig , bunne unb blufroffj , bei* Kopf ift oben fc&marj,

bie Kinnbacfen meijj , ber iei6 filbergrau , bie eine «Seite ber oberen iangen Slügelfe*

bern ift efroaö fdjmarj , bie ^»gel unb ber gefpalfene ©djmanj finb fang , bie giijje

rotf>, bie 9cdgel fdjmarj, bie Jpinterjafje nTt nur furj , unb gleitet einer #ffer$d§e.

©ie fd)eint fo grejj, rote eine mittlere SKeüe, wenn ober bie Jebern abgepflücfef, ift fit»

nid)t viel großer als ein (Sperling, ©ie »errdtfj iljre Qitjer mit ifjrem ©efdjrep, mie

ber Ki;bi£. SDIflVtCU^ faget / er Ijabe bergletd;en graue SSogel um Hamburg gefefjen,

bod> fet) ein großer Unterleib unter bepben , t>iefleidjt ift foldjeö unfere 0üo§rme»e

n. 12. gemefen.

21. 93e{mC*je. Larus ar&icus. The Artick-Bird. (Jfcttf. 148- £>« °&re

£ljeif bes Kopfeö ifl fdjroarj geflammet, unter b*n Tiugen, am ^»alfe unb an berQ3ru|l

ifl fte meiß mit afdjfarbe gefcfyuppef , ber SKücfen, §(ügel unb ©cfymanj fjaben berglei«

djen bunfelbraune ©djuppen , unb im ©djmanje fte§en jmeo fange §.ebern, (Jftttfßt't)

(jaft biefe für baß SDtanndjen, unb fjat auf ber folgenden âfef eine anbe.re SJie»e abge*

jeidjnef, meldje feine lange ©djmanjfeöern fjat, unb biefe foil baö 'SEBeibdjen bouon fetjn,

22. 'Xt'OpifttlCOe. The Tropick-Bird. (£t>tWWt>. 149, @i« fjat einen ro«

t§en ©djnabef , ift fonji ganj weif, unb f)at gleich, faflö jroet? fe§r lange ©cjjmanjfebern,

bie beimäße 2 ©djuf) befragen,

23. Xt&jetmew. Larus tygrinus. ©ie warb 1753 M ©antfg gefcôffen,

unb mar bunt »oh meinen unb grauen Rieden. 23om dufjerften ©cbnabel bis ju Sn*

be beß ©cfymanjes f)ieft fie 2 ©d)ul), jmifdjen ben auögefpannten Slügeln aber4©$uf)

8 3oß/ bie 5üfje bU an bie naefte Knie 3 3off , ber ©d?manj 2 30K , bie Jpaut jmf*

fdjen ben gaffen machet jtumpfe ©infei. 3Denn fîerfnn finb bie SOtoen »en einanber

unterfdjieben, ba§ beo einigen ©aftungen bie &ebad)te âut bti an bie Äiauen ber 3^«

ên gefjt, unb jroifd)en ifpnen mit einem jlumpfen SSJinfel ftd? jurücf jie^t j beg an«

bern hingegen bogenförmige Krümmungen unb $a\tm madjef,

24. J-pettfc&e ©cfencemCOC. ©ieijl, gfeicr) &eit fofgenben, be» ^)efa gefdjof-

fen 1753. ©terear fd}mal »on ieibe, ber biafjgeibe ©d)nabel iîeft 2 3ofi/ bie güjje

big an bie Knie 2 f gotf,

jroifdjen ben auögefpannten Slugeln 4©dju§63off, bie^flut

jroifdjen ben 3a&m machte ftumpfe QBinfei.

25. Stoe mit 3Ct&Cm <5C^naber«n^ §Äfem ©ie warb in eben beut

â^re unb an eben bem örfe gefdjpffen, ©er ©djnabel mar 2|3pi(, unb bie gi'ifje

fajt vpn eben ber ôfjej bie ^>aut jmifdjen bm 3%n *»« faCtic^f»

^2 26,J^^



148 S3er&effctte tmt> t>ollflant>tgcve $23d^ct^tfloric.

v.S<xm. 26. #Cttfd)e£ $tfd)CridU. @ie roarb 1750 eben bafclbji gefdjoffen, roiebennun.

n.©efd)f. fere .$a(binfel £ela an "SBafferPögeln feinen SHangcl fjat. (£s itf eine ©aftung ber oUI- 3unft.

fecfJethjlen Weoen. ©er ©djnabel i(I tief fdjroarj , unb nur einen 30H lang/ biebun.

felfarbigen güjje aber 7 iinien. 3D»e £aut jroifd;en ben 3dfjen frommet jid) bor aileti

übrigen biefer gunft fonberlidj.

§ 72.

II. 3unft.

11. gunft. <Sd$et\ ©tücffdger. ©dgefdwdbler. Äneiper. Serrator. ©iefe >$unft fjar (an

ge unb rcie eine <Stid)fdge gejä^nte <Sd)ndb.el , am Qrnbe bes obern liefere ijt ein furje

frummer £aafen ; bk Süfje £aben fdjarfe stauen.

1» ©emettttt? <54get% Kneifer. Knyper. @djeffer. c 30. nennet i>' einen

fef>r fettenen $8oge(; er ijr mir aber, fo roie aud) ber folgenbe, oft ju £anben gefom=

men. ©er <8d)nabel ifr rotf), ber $opf ,£ate unb Sxücfen fcfyroarj , bk Skuft unb

Sauer) grau,bk Slugel ftnb oben weif}

, unten roeifj unb fdjtüarj bunt, bie rotten^üfj

ftnb niebrig.

2. ©CJOpfter Steifer. Serrator cirratus. Merganfer. §(törot>. 2M.Sftfll'ftEt. p- 18- t. 37. Mergus longirofter. 20$. 64. roofelbjt nur bie gi=

gur beß Äopfeß. Bergander. 2)a(C. P- 403. Harle. SJelfott. The Cock

Goofander; §ßbin. H. 101. baö SKdnndjen. The Goofander. Stfbttt. I. 87-

bas <Beibcr,en. The red breafted Goofander. (£t>R>. 95. ©CCÜgtlt IV. 85-

^t'rttltCV. Elench. p. 343. Ofleerradj n. r. unb 2. imgleid)en ^tfc^. T. po.unö

91. rotf)= unb fd)roarjfopfiger SKeerrad). (£r ijf t>om ©djnabel bi$ jum (Sdjnjanje 28

goß lang , ber $opf tft fdjroarj unb geköpft , um ben Jjiate ge£f ein roeifer SBanb , ber

einen goß breit tjt, ber Dutcfen ijl fdjroarj, bie Srufl lidjtbraun, ber Saud) roeifi, bi

glugei bunfeiblau mit bret) weifen Clueerfrricfjen, ber ©dmabel unb bk güfe rotl). 1758

bei* 10 gebruar. warb mir einer lebenbig gebracht, n>e!cr)em tdj in meinem ^>ofe ein Sftef

von ©trolj mit einem ©frofjbadje machen fajfen ; er bleibt munter unb (dfjt ftd) bk §f

fd)e gut fd)mecfen. 35ep ber fiarfen $d(te £d(t er fid) gern in feinem Sftefte auf; fege

man i^n unter bau laufenbe SSBaffer ,ge§t er jroar auf ben ©runb

,^dlt ftdj aber mdji

lange barin auf, fonbern eilet ba!b wieber ju feinem 3>lef!e.

3. ©aêr mit t>er SKorenmuê. Serrator cucullatus. The round

crefted Duck. Canard huppe. &att$b\). 94. @CeIt01tt. IV. 88- 55^bc

tiefer âben flarfe unb fdjarfe ©dgejdfwe, ber ôpf unb $al£ ftnb fd)n>arj , bkWIS»

%t tft oben mei^, ber 5Xücfen fft fd)ivarj, bie 35rufl unb ber Saud) ftnb meifj; an ben

furzen 5' !«gem ifi aud) etwas weites, beren ^»difte, roie aud; ber ganje ©d;ipan j bun«

felbrauuifr. . -•? #:

5 £ 4-êt^



'4. ^fcitW tWiffOpftgCt? ©dget. Serrator minimus capite niveo. 3ct) v. Jam.

ftfjofj ifjn 1747, ben 18. SSKdrj. (Er fu'elt »om Snbe beg <5d)nabels biß ju Grnbe bes n.©efd)i.

©Cvroanjeg 17 %ott. £>er ©dwabel war fcb>arj , wie ber Dulden ; ber Sftacfen unt>lL 3wnfk

bie (Seifen beg Kopfes waren aud) fdjroarj unb grün angefprengt, ber Unterleib ftfbcr*

färb, bie geberbetfen fdjroarj unb tveißbunf, bie güfje bleifarbig , unter ber hinterja»

\t fjieng ein £dutd;en. S5ie ©dger finb überhaupt ben §ifd;feid)en fet)r gefdfjr lief).

•

§• 73-

III. Sunft.

Jpal&CntC. Mergus. £>ie âlbenten unterfdje&eh fid) toon ben (Enten nid>f nur m. gunft-

burd) if)re fege(formige ©dmdbel, burd) roe(ct)e fie in baS j»DCr;te ©efd)led)t biefer 3a»

milie gebraut werben,

fonbern aud) öornet)mlid) feurd) bie Süfk, roeldje fo weit aufer

bem ©feict)gett)id}fe nad) feinten gefegt finb, ba% fie auf ber (Erbe gar nicf;t gelten fonnen,

fc.a bod) bie (Enten, ob jroar mit roadelnbem ©ange, fid* roof)l fortbringen; fo finb fie

aud) an bem $opfe unb £alfe ben (Enten ungleid). @ie finb aud^ t>on ben eigentlichen

Saudjern, bie in ber achten §amilie »orfommen, b<mnn unferfdjieben , bafj fie jroai*

gleid) benfeiben unter ba$ SSBajfer taud)en, aber nidjt fo fange barunter bleiben unb fort*

fcyroimmen tonnen, ©ie werben gemeiniglidj aud) iommen ober iummen genennet,

weldjes ©ort einen bebeutett

ber alfo fu'nfef , bafj er nid)t geljw tann. ©C^CffCUC 30. faget, ba§ es eine foldje SÜKenge unb SBielfjeit t>on "Hvten biefer iummen gebe, .

bafj man fie nidjt roobj aüe nennen fann. (Er bejdjreibt fie alfo : „(Eö ijr biefer 33o*

„gel nidjt aus bem @efd)ledjfe ber (Enten, fb aus bem ©djnabel erhellet, ber nid)t breit,

„fonbern fpifig ijl. ©iefeö fjat er befonberS an fid) , baf er. nid)t auf baS ianb fom»

„met, fonbern enfroeber im Raffer fdjroimmt ober fliegt. 2)cnn ob er jroar §öpe

„fyat, fint) foldje bod) fefjr furj gegen ben ieib unb r)intertt>arts gebogen , alfo baß er

„jwar fdnvimmen, aber auf bem ianbe nid)t fiet)cn nod) fortlaufen fann„, (Es t)aben

alfo geirret, unb anbere jum^rrfûme gebracht, äffe bie bergleidjen 93ogel aufredet fie»

t}enb , rcie 9ttenfd)en abgemalef. 35on ben iummen fann man aud; nad;fet)en$(ntW*

fon @. 75. «-f.

1. Qrtjfa âlÖCtttC. Mergus maximus. Colymbus maximus caudatus.

§(lbttt. I. 82- Mergus maximus Fafrenfis feu Ardicus. ^(llf. The greater

Diver or Laom. ^Bttt. t. 62. öiefleidn Colymbus maximus ftellatus. Thegreateft fpetle Diver or Loom.

9SBiU-Coly. . @ie iß gleid; als mit roeißet»

©ternen auf bem Dvücfen unb glügeln beftreuet.

2. 3tWt)te ^>a(bentC Mergus AnfHcus. Colymbus arîcus , Lummeditftus. <5BoVtt1.

<

3ß?U.. Singularis H^rundinis aquatiese exoticac fpecies.

S3e^ter« 1. 16. £o$ner, t. 8- The grea? Sea-Loon from Newfoundland

1 3 W'<



iso 23evfrefTctfe uttö »cllfldtttiigcrc S3ö<jetyiftetic

V. Sam. $((bitt. ID. 93. Colymbus pedibus palmatis indivifis. £tnfl. »efdw ib> off

Il.@efd)l.flad)c ungeteilte göge aueignet, er £dtte aber üieüeidjt bi(Tir ge|aqet , mit flauen un

Ul-3unft. geseilten 33orberjdb>n , benn bie £interjdbe ift fict? unb mit t>en ubrtcjrn nid)t perbun

ben. ©iefe 93ogel fmb in Norwegen, JJslanb unb Sappfanb fâufjq

;fie (offen aud) i

©ottfanb uijMn; nad) ©anjig fommen äffe 3;ab>e einig«. ©ie iappen madjen fid) au

if>rcr

£aut ©ommermüfjen unb anbete ©adjen , bapon Jjr., £intldu$ l

;

aun. Svecn. 121. nad)ju(efen.

3. ^Dt'tttC JpalbetttC. Mergus Groenlandicus. The red-throaded Ducker

or Loon. (P&tt). 97. @ecUg!tl. IV. 89. ©er ©djnabd ift fd)n>arj , ber Äop

unb btc «Seiten be$ jpalfeö bleifarbig , ber Sftacfen unb bie SBrujl an ben ©eiten mi

fd)tt>acjcn linien gejeidjnef , bie Äe&le rotfj.

4. SötCrte âttettte. Mergus freti Hudfonis. The fpeckled Diver o

Loon. (H>R>. 146. ©er $opf unb ber ©djnabel ift fd)tvarj , ber Sâls oben afcf

grau , unten fcfyroarj in purpur unb griin fpielenb , an ben ©eitm mit fdjmafen braune

©trieben gejeidjner, ber Eueren unb bie gfugef finb fdjrcarj unb rceifj bunt. Sdjfja

X% biefen 93ogel enfweber für ben £a§n ober bie jjjenne ber Dritten ^»albcnte,

§. 74.

III. (f5efd)lecf>t.

ni. ©efcfjlr 9D£5tlttt)et*fatt1Ct* <©c!)ttd&let\ Perverfirofter. ©ie bet)ben fjier fcorfommen

ben SBogel fonnen nxqen ber befonberen 23efd)affenf)eit if;rer ©djndbel roeber ju be

S3reir> nod) Äegeffdjndblern gejdbdet werben, unb mad;en alfo ein befonbereö ©efd;led)

in biefer Familie aus.

1. @Câ6bclfd)tta&C(. ©d6effd)ndbfer. Recurvirofter. Avofetta. (&e£tt

SiiDroö. SBttt. 2>ate, SD?arftHi. p. 72. t. 34. Win, l 101. Spinzag

d'aequa. Bevoftoda. 3oufton. Sr §at einen runben £opf mit einem fdjroarje

©djnabef, ber wie eine ©icfrel ober ©dbel aufwärts gefrummet ijl-, bec 9utcfen i

fdjrodrjfidj , ber Unterleib weiß , wie aud; ber ©djwanj, bie gfögel blaulidjf, bie $u$

fdjroarjblau. ©eine ©timme foU ber (Srbralfe gleichen unb immer freef, freef (jo

ren [äffen.

2. 23Crf$rtCt <5$n4&(et?. Ungleicher ©dmdbfer. Larus major roftr

inaequali. The Cut-Water. Le Coupeur d'eau. (Zatt$U) 9°- <5eeUg!tt

IV. 80. Rygchopfalia dorfo nigro, ventre albo , Bec a eifeaux , Indis Taya

Taya. Spätrere, ©er Äopf,£ate ; «Kürten , bie §fügef unb ber ©djwanj finb ober

tüdrts fdjroarj, bie Jüfjeunb ber Anfang bes ©djnabefs rotf), baä <£nbe aber fd}»arj

©er ©djnabel fjat biefeß befonbere an fid} , &afj ber obere tiefer 2 3ott fürjer t'jl, af

6er untere, «nber bie gewöhnliche jDrbnung ber Statur, welche fonjl ben meinen 9?o

9«I



IL Sl&fdjtt. DrtMima Der Stö^f. 151

geht einen langem Dberfiefer gegeben, bafjer auch (jfrttftftl) (*) *>Ufö ein wunberli» V. $am.

d)es SSkrf ber SJatur nennet. III. ©eföf.

Q*; The Bill, wkh is the charaäcriftick note of this Bicd , is a wunderlyck Work of

Nature.

§• 75-

mit Dicr oevbtin&enen 34f)en.

©iefe 5«milic wittetfebeibet jüd) »on ber porigen barinn , bajj bie înferjaê »tid)t vi. $rtm,

frei) ©bw log tfl" ,foitbern äffe üiere mit einer Qaut untereiitanbcr tterbunben fmb. ©ie

aflermei|ten fommen aud? mit ben ©cbnäbeln übereilt, t>af)cr wir fte nicht weiter abtuet«

leit bütfen , fonbertt nur nach cinanber anführen, benn fte unferfdxiben fieb, von felbfh

•. i. $tOpfgan& ©ebneeganö, SSielfrafj. ©fitoogef. @djtt>enff. Plancus

Gulo. Onocrotalus, welchen 9ftamen er befommen; weiter >ben $opf ins SBafTet

jlecft,unbein Sfetegefcbter, froren lajjf. Pelecanus. S3cttOU. Si(ÖfOt). 9Btft.

Avis gutturofa , ftrumofa , Alhautel , auf arabifeb. Truo, in 9lom. Söodjfltt*

II. L. II. c. 20. Onocrotalus feu Pelicanus. SJftfltftUt. t. 35. Pelicanus

fufeus. SRap Alcatrates grandes de lä Isla Espanola. DtHCÖö XIV. c. 6.

Grand Gofier SRocfref. t>U Xet'tVC Qatat <5fomte p. 322. Onocrota-

lus pedibus coeruleis et brevioribus, roftro cochleato. $CUtUCC. p. 257.

The Pelican capitis bonac fpei. (£t)V0* 92. The Pelicanof America. (£fcw*

93. ©eelfgltt. IV. 79. 81. $rtf#. T.'j86. (So fm& affo öie weifje unb braune

Äropfgans nuv Tfbänberungen , wie fofdjeö and) ©lOflUC erfennet, ba ei »cn bembraunen 9êltfan faget , ba$ fefbiger mit bem weisen einerler;, unb nur in ber §arbe per«

fdjieben fer> (*). 1756. befam ich von bes £i-n. SSBoprooben pon ©enbomirien Grrceff.

jwep weifje êfifane, welche ich ber SftafurforfcbenbenOefeflfcbaft jugeetgnet (**). 93om

Jjaafen beß ©dmabels big ju (Enbe bes ©tbwanjeg f)alt ber 93ogel 60 gofl, unb ber.

©dmabel allein 14 goff. ©er obere tiefer ijr breit unb nfebrig, bajj er bafjer einiget

mapen fojfelartig fann genennet werben, wie ^CUtöCC «&m in biejer 2(bftd>t feldjen 9Ra-

men beigelegt, am (Snbe fpat er eineri fpigigen Jâafen, TLn bem unteren tiefer (jän*

get eine frarfe gelblid)te £aut einer öcbfenbfafe ähnlich , welche, wenn fte außgebef^nef

ijt, einen ©atf »orfteffef. ©er Jpafs t'ft etwae fd)mu|ig weffj ] ber Dlücfen fdiwarja

lidi , bte ^(ügel unb <3d)wanj Iid)t afdjgrau , bte übrigen tbeile bee ôtperö ftnb mi§,

SJftflVftUi bat ouf ber 6 , 7, wnb 8fen lafel ben ôpf mit bem ©acte, bie iuftvtyxe,

ben ©cMunb, ben SWagen unb ba$ 300 %oti lange ©ebarme, mit bem ^wiefacbWiSlinb«

barme, unb ben flauen ©cb,enfelfnod;en, äffes in nfltHrlicbet ©tope, abjetd;tten laf*

feil



vi. Svwi. fen (***). ©e$tiet'£ Ät-opfganö b>f mefjr als 24 g)funb gewogen ; bet) bem $((^0*

t)ilttt)U$ eine 18, bie anbere 25 $>funb. gäbet' b>t ftd) fef»v gerouhbert, alö er ge

fefên , ba^ (inte großen SRannes #opf in einem bcigleicben Ävopfe DJaum gefunben

groac fegtet bem SBogel eine eigentlide 3un flc

/je&ocf> fann er burd) ijülfe ber ©urgel

§au£ eine (Stimme »on ftd) rjoren (äffen, nxld)e , wie get>ad)f , einer (Sfelsftimme gleid

fommt. (£ß giebt einige 'Jlbdnberungen,

}u welchen auet)

QEftjtJAt'DSaftifanifd)er

wnamerifanifd)cr ^t-lifan geboren.

(*) This feem'd to be the farae , with the white Pelican , only of a dark coloiir.

(**) 3J:n biefen &$e!n ijt ber eine auögcftopfet , unb tvieb in einem befonberen (Sdjranfe au

bellten ; »cm bem onbern befinbet ftd) ber <Scbna6el unb Jüfje unter ber ©ammuwg b

übrhien biefer 2§e»(e ber 936gef. Xeyger.

(***) ©w fann ftid) bie 3erg(ieberung biefeS 33ogeu> feljen in ben Memoire* de l'Acad. de

Sciences. Tom. JH. part. 3, p. igS.

2. <5d)ÖttJfd)e (Satt?, «alfaner. Anfer BaiTanus £<$. p. 89. Anfe

einereus oblongo craffoque capite. SÖAWfC Plancus Baflanus. $Ubtil.i

86. The Soland Goofe. SM. <5ibb. Sula £oiet?. £lni. £iefe «Säget ha

ben einen langen unb geraben @d)nabel;

jroifd)en ben außgefpannten $(ügeln Raffen f

72 30H ; wegen biefer fangen Siügel unb furjen güjje fmb fie ntdjt »ermögenb ftd) vo

ber (£rbe in bic iuft ju ergeben, roeld)e$ man faum glauben würbe , wenn eö nicht bi

<£rfal)rung an ber 9flauerfd>walbe betätigte. @ie m'jtem tn ber ^nfel Q3affa, Ttlif

unb anbern fd}ottldnbifd)en unfein in großer SRcnge , roofefbjl fie im §iüt)linge anforr

men , unb fid) im £erbfte wieber roeg begeben , roie (ötbbßlt> berid)tet.

3. @rO§Ct' <D6Ipet The great Boby. Le grand Fou. <£aüßf>t). 86

©ecligtn. tV. 72. Anferi BalTano congener fufca avis. (SlOflltC. p. 322

t. 271. Fou t)tl XtttU. »iefleid)t Fauve. 9\OCf)Cfort. ©eine ©eftait tj? wie e

ner ©ans, t)at einen jlarfen ecüd)fen <3d)nabel ber 6 30H lang ifl, einen biden $op

unb ipate,

große klugen , einen fcbwarjbraunen mit etwas weif? untermengten Körper

weisen Q5aud) unb fdjroarje 5üje. g^'fê" ben auSgefpannten §lüge(n t)dlt er

(Bcfyuf). ©er ©d)uabel fjat baö befonbere an ftd), ba^ an bem oberen tiefer 2 go

»on ber ©ur jel ftd> ein ©elenf beftnbet , rooburd) ber Dorbere Xfjeü befjelben bte auf

goK über ben unteren tiefer fann ergaben werben. âtCöbt) W nur ben Äopf a

tein nebf! bem ^)alfe abgejeiebnet ; t>on bem folgenben aber giebt er iie ganê Ttbbilbun

»erjungt, unb ben $opf babeo in natüriieber ©rope. 3tdj.t;attc aber biefen mit be

folgenben für einerle» ©attung, obg(etd) bie färben unb ©rofje »erfebieben ftnb , ben

biefe be^be <5tüde fmb nur ûfättigfeiten , bie feine befonbere ©aftung anzeigen. &eabtefes urtbeilen auci (5(eattC (*) «nb (£ate3bl) (**) »"" biefem SBogel, ba$ «

bem «Sobt) ober ©olpel fefjr gleid) fep, nur t>on Jarbe etwaö anberö; unb bafjer a

tejlen ©roêr Dofpel ju nennen.

(*) Thi



II. 5fbf#. Drtoiuttg t>er 23o0cu 153

(*) This very near the fame with the Bird call'd a Boby , is taken very oftcn with thera, vi. S&m.and is darker coloured.

(**) This Bird fo nearly reflembles the Booby, that i thougt, the name of great Booby

agreed beft with it.

4. ©ölpct. Plancus morus. The Booby. Le Fou. ©föflttC. t. 6. f. j.

datCStt) 87- @CC(tgm. IV. 74. 2)iefe6 t'fl bei- Dem vorigen fo dtwlicfje $Soge(,

n?eld)er aber f(einer wie eine ©ans ifl ; et- f)at einen gelben unD fpi(?igen êgelfcf/nabel

mit eben feigem ©elenfe , roie an Dem »origen. .^r. ^fltTCt'C nennet t^n Mergus

americanus fufeus, ftultus vulgo didtus , warum jaulet er ifjn aber ju Den £du.

d>eiri , Denn obgleich alle SSogel mit »erbunbenen 3a§en untertauchen, fo ftnb fie bocfj

nid)t alle Sdudjer ober Mergi; wir fjaben »orbjn Den 23egriff biefeö SBorfö Deutlicher

bejlimmt, Da wir fcon Den Jjalbenren ober eigentlichen Mergis gefjanbclf. (£ßtC0f3i)

erjaÎet, auf roaö TLvt ein getüiffer SKaubttogel, Der tykaU oDer ©eerduber genannt, Die»

fem Xtölpel Die gefangenen §ifcb,e abjaget.

5. 2Baffet*ra6e. ©eerabe. Seuc&tar*. ©djlucfer. Hydrocorax. 2QMV1X&

Corvus lacuftris, aquaticus. ©($tt. Mergus magnus niger. 0tötW. Gulo.(ÜfJjttJetiff. The Cormant. Cormorant. 2BÜL Corvus aquaticus. QKatV

ftllt. t. 36. The Shag. Corvus aquaticus. gartet SUbttt. III. 8i- ^fö*

t>a(t>. ^rtf(|). T. 187. <5f|)n?enffetD betreibt Den «Böget alfo: ©er Dtücfen tjl

fcfyrodrjlid) ober erbfarbig, Die Q5ru(r unb ber 33aud) roeifjlicbt, bie ©pigen Der ©djromg«

feDern ftnb afebfarbig, Der ©dmabel ift lang, am <£nbe gefrümmet, unb mit einem fpi«

(jigen £aafen verfemen. £)ie 'Jiugen flehen nafje am SBinfel Des ©cfjnabelö. SMe §6?

§e unD Miauen finD fd;tt>at-j. 2uiö Der ipirnfdjale beö Hinterhauptes entfpringt ein Dun«

ner unb 3 %oü langer $nod)en, ber anfangs ttma$ breit i(i , aberbatb ganj fpifigroirb,

unb in bie SOtosfeto beg ^»aifes eingelenfef wirb , welches ich, bet> feinem 33ogct bieget

bemerfet. ©0 weit (ÜCfytüCuffeit), £r. 33art*Ct*e jagtet ben 93oget unter bie mit ge;

fpaltenen %ä§en, ba fte bod) alle feiere mit einer ^>aut unter einanber »erbunben finD,

(Er faget jroar in Der 33ottebe feines ©erfcs, ba$ er nur Die SSögel befd)reiben wolle,

bie er felbfl gefeiert (*) ; er mufj aber weber Diefen ©afferraben noch, bie $copfganS ge*

feben fjaben, fonji §dtte er irrten gewiß nidjt gefpaltene 3af?en beileget. %d) fâbe

Diefen Sßogel 174g. aus unferer Sartfâufe fe§r t»o§l auögejiopfet erhalten. Sc Idjjt

ficf; jur Jifcb,jagb abriefen roie bie Äropfganö,

(*) Licet Synopfis noftra aves illas unice corapledlatur, quas mihi invifere datum eft.

6.

©eefra^C.©eeêfjer. Graculus palmipes. The Cocot The Sea*

Crow. The Shag. The Crane. SBitt. gfyatUt. <®Mati>. §rif<#. T. 188-

©ie ifl wenig großer als eine 5>Rdr^nte; ber ©djnabe! ijr gerabe, (anglicht runb , am

©nbe mit einem £aafen , ber obere Äiefer i|I fc^roarj, ber untere fcrofjfarbig , ber Ober«

leib purpurfarbe, ber Unterleib roolfögrau, unter bem înn ijlerroeijj. ©ienijlelt

Äldne t>ogel^tftovtc. U wte



i54 êrfeeffettt tmD wttfjtfn&igere QWaet&ijforte.

VI. $<un. rote bie 2Bafferrabe auf Säumen, unb be\)be ©attungcn finb bet> uns tu 9>rcujjc

befannf.

7. XrOPtftJÖgct Avis Tropicorum. The Tropic-Bird. Sßiß. ?Kaj

Larus leucomelanos cauda longiflima bipenni. ^CUtUcC HI. p.116. L'oilca

des Tropiques. £atC0&l) app. 14 ©eeltgtlt. IV. in. <£c t(l in ber ©rofje eine

(£nte;

bat einen rotten 2 ôü langen ©cbnabel, roeldjer rote bie anbem t)iefî* âraitf

einen fptfigen jjaafen bat; vom SSBtnfef be$ @c&nabe(6 laufen jroe» fdjroarje ©trieft

bi6 in ben Suaden; bei- roetfje Dtütfen §at fdjroarje D.ueerfinien ; ber Unterleib ijt gan

tuet'fj, rote aud) bie ©djenfel; bie güfje ftnb febroarj; cm beö (£ßtC$bl) SÖogel.abe

ftnb fte rotri; bie S'ügel ftnb fang, unb im ©djroanje freien jroep fet)r lange gebern.

8- S(n|)tnaa. Tupin ambu. Sâtrggr. Sc t'(l aus ©rajilien , unö g(etd)

bem Xropifüogel an ©rofje. ©er afebfarbige ©djnabel tf! 3 Sjbö lang, unb bis auf bi

£ätffe geebnet , ijt aud) frarf unb febarf , bei- $opf ift flein , fdjlanf unb artig ; bi

febroarje klugen jfefjen in einem golbgelben greife, ber Qatü ifr lang unb bünn, ber$or=

per i)d(t 7 3o(i , ber SKucfen tft febroarj mit ftrofjfarbigen gletfen , ber bintece Xtyii t

ganj fcbroarij ; ber Unterleib £af roeifje unb fe&j: roerc^c gebern , ber ©djroanj ifr me§

frrett als lang , bie gufje ft'nb furj.

5Ket)r ©attungen t>iefei: §amt(te finb mir nidjt fcorgefommen.

§. 76.

&iefie6enk§amtuV

mit Drct) ocrbunDenen 3 d ^ c rt.

* > ©o rote bie britte gomt'lie unferer Sßogelorbnung brer; bfofje ober föfe $8orberjäljen fj

unb fluten feine, alfo fjatbte Statur aud) unter ben platt = ober patfebfüßigen einegami=

lie mit brer; wrbunbenen Setzen gemacht, roeldje gletcbfalls feine Gintecjä|e fjaben. ©i

#oiper btefer *36gel ftnb alle mef)r eiförmig flls geftredf.

i. ©CCtdUÖC. Plautus columbarius. Columbus Groenlandicus.TheGröu

lands Dove or Sea-Turtle. ©tfeft. $i(bÜ1.H-8o. ba$ Sttdnncben, I.85. bas 3Beibd)en

QBrK. 245. Duy£ £D?avten& The fpotted Grönlands Dove. Q|:t>u%50. ©eC

Ügftl H-99- ©ieêaucbThe Tmall black and white Divers. (Sfcro.91. ©CdtgUI

IV. 77. unb meine ©eftblecbtgrafeln ber 5>6gel. ©er ©cbnabel ijl längücbt unb ûgefpi|

joben etroag gebogen, inroenbtg rotfj. <£inige finb ganj febroarj, anbere auf ber 9tttfte be

glugel roct'p mit febroarj eingefprengt, roieberum einige ganj roei^j bie 3"üê ftnb fur

unb rötbltcb. ©je Reifen rote junge Rauben, unb fonnen lange unter ^Baffer bleiben

©ie balten ftd) nief/t nur in ©ronlanb, fonbern aud) juroeilen an ben Urem »on©d)oft

fonö unb ber g>vovtn5 ^Ballte auf; vor jroepen âfjren braute mir ein ©djiffer am be

;

:wei



Tl. tybfön. Ot$mm<j t»cv SSeêt. 155

weißen See 2 bergleidjen Q3ogef. ©ie fegen wie bt'e Rauben nur 2 Qüijer, Q$lt?AV£> VII, $m.fdgef , txjg biefe 33ogel gegen ben QBinter itjre g-arben dnbern.

2. 3D?et>mfcf)tmb(et\ Lomvia* (£Ü4& TheGuillemotorSea-Hen. %Ubin. 1. 84- A Skout, a Kiddow, 2Öitt. £>a$ SSort Guillem bebeufcf einen $ßo»

gel ben mein te:d?C §inferge§en fann , wie beim aüe S36gel biefer gamilie fefjr einfältig

finb. 33er ©djnabcl f)at eine 'Xeljnlidjfeif mit einem TKcücnfcfjnn&el, unb ift fdjwarj,

an ber ^Buv.êl beS oberen Äieferö tjleine gelbe iinie, weldje $arbe fid) ju dnbern pße«

gef. £>er $opf, S$al$, Dtftd'en unb §iifje finb fdjwarjbraun , ber Unterleib roeip, ber

©djroanj ifl faum 2 gofl lang.

3. Sßeifbaef . 33uttclnafe. (Seepapagei). $rif($. T. 192. Anas ar&ica.

(£(u£. Pica marina , Fratercula. ©CSU. StlDt'OO. Lunda. SBotm Gulden-

head. Bottle-nofe. Helegua. Coulterneb. SUbttl. IL 78- 79- Paflage-Duyker.

Wl&VtZil§. <£c ifi ücn Qjnten ©rofjc, mit furjem brei)etfid)fem ©dmabef , wefdjec

an ber 2Durjel eine fjarte £aut wie bie 9>apagenen fjat, unb am <£nbe rotfj unb bretjmaf

gefurdjet ift; bie Tfugen finb gelb, bie Warfen wei$, ber Stäcfen febwarj, bie Q5ruft

unb ber 35uud) weiß , bie gtügel finb f(ein , ber ©djwanj ift fd)war$ unb nur 2 3otf

lang, bie güfje finb an einigen (id)t»an anbern gelbgelb; fie fjaben feine jjinterjdfje,

wie gfajlutf, SBontWltf unb 2ötttll$fy) ret&t erinnern, obgleich, fylbilX eine

baran gemalet rjaf. 3» Sngfanb ift eö ein gugvogel,

4. êttgßtlff. Pinguin, weil er fefjr fett wirb. Anfer Magellanicus. (£{U&

BOt'gH'ßget* @; 459. 2Böntt. p.301. weldjer bie befte Ttbbilbung öon biefem 93o*

gel giebt. Chenalopex. Sftdfjt'Ülg. welcher bafür f)dlf, bafj biefer S3ogel aufredjf

gebt (*), ju meieret- Stftetjnung ifjm oielleidjt bie unrid)tigen'2lbbilbungen biefer unb ber»

gleichen Sßogel ©elegcnfjeit gegeben, ba eö bod) gewifj ift, bafj alle beren güfje fo weit

nad) fjintengefe|f ftnb , gar nidjt

gefjenfonnen.

£)erPinguin

f>af einen großen 9\a<

eben , einen langen unb Dorn gefrümmfen @d)nabel , am unteren tiefer eine (£r£6fjung,

neben ben 'Hugen einen rceifjen glecfen, um ben £alö einen weifjen iXing, auf bem ôpfe

unb Duicfen fdjwarje unb weiche §ebern , wie &eite , einen weisen Q3aud) , unb ganj

furje glugel , welche wie ein <3tücf ieber fperab^dngen , unb mit borjligen lurjen fyaa*

ren befeft finb obneêbern. <8ie wohnen an ben Ufern in unterirbifeben ^ö^fen, <£$

giebt jwei)erlei) ©attungen, eine mit rotten, bie anbere mit fd)warjen §upen. ^3l)t'flt!!)

§at unweit ber 3;nfel 7(nnobone auf einer anbern wuften ^nfcl eine foldje Stenge anges

troffen , ba$ er feinen û§ fortfefen fonnen o§ne ein SRefl ju betreten. âCt. gaC fte

aud) in 97eufranfteieb gefunben, unb S'flnDifl) 1586 auf ber^nfelêfire; er faget *>on

i^nen, ba§ fie in $6f)Ien wie bie Äanincben brüten, bajj fie nidjt fliegen fönnen, weif

i^re glügel obne gebern finb, bap fie fid> Pon 5ifd)en narren, unb ba$ fie öon i&m unö

feinen Dieifegefd^rten 53enguinö genennet worben, weldêg nad) feinem Seridjt fo viel

§eipt alt ©eifjfopfe (**). 7(uf einer ^nfel in ber Q3at) Cluiritero in^merifa weisen fie

U 3 qM$>



vn.5am. gleichfalls gefunben, uttö [offen groß« roie eine ©ans fer,n (***). ^DtV.49. <5CC*

(tgttt. II. 97. ftcllet öie ©attung mit rotfjem ©d)imbcl unö güßen bor, roeld)e aud)

nod) eine vierte ober 'Hfterjdbe an Öer ©eite öer innerflen fjaf , unö Die anöere ©attung

mit fdjroarjen ^üên ift gleichfalls bet) @;t>r0. 94. (5eeligm.IV. 83. ju finden , roo.

felbfl aud) Die ©d)iidbel in natürlicher ©coße gejeic&net ftnö.

(*) Femora fere intra abdomen, pone xquilibrium , tat re&o corpore incedere cogatun

P 6S-

C**) Sy hebben holen in de Aerde , daar fie broegen,gelyk de Conynen hebben , want

fy können niet vliegen; fy en hebben geen pluymen als d' onfe op haer vleugels, en-

de fy geneeten haer by de Vifh in de Zee, ende broegen an Lande. Wy noemden de

Vogels Penguins , dat is Withoofden.

(***) ênorich SBtecocf p-73- ^ceyiecl. p. 141.

5. <5$eevmeffcrfd)tÄer. Tonfor. Aka. <£hi$. QBcrm. ginn. TheRazor-Bill. The Ruck. The Murre. 3ßttt. fjt&fft HL 95. The Auck Scout.

(5>tbl\ Alca torquata fubtus albicans, iuperne nigricans. SSdftCt'C. »icfleid)t

Mergus. SSellOH. SllDtOt). p.240. (Jfc>tt>uTD 147. fMIet einen Sßogel vor, öen

er the Northern Penguin nennet; es i|l aber fein pnguin, fonbern eine 21bdnberung

ton tiefem ©d)eermefferfd)ndb(er, öen roir i|t befdjreiben rooflen, fo roie wir i£m »on eu

nem ©d)iffer auö t>er meinen ©ee erhalten f)aben. (£r ift um bie Jjdlfte fleiner als ei

. înguin. ®er ©d)nabel aus bem ©infel gemeffen f)dlt 2 gell , 2 iinien ; öer ober

îeferiff bis auf bie jjdlfte, roie jufammen gebrueft unö gefrümmef, aufbeben ©eiten fja

er 5 ^mäyen, öeren ören fcfjroarj, eine roeiß, unö bie fünfte nur roeißlidjt ift; öer wu

tere tiefer fjat am (£nöe jroe» §urdjen , roo»on eine roeiß , öie anöere nur roentg ju er

tennen ; aus öer SSKitte öeö oberen Kiefers erfh-eefet ftd) eine fdjneeroeiße unö fdjmaf

frumme iinie bis an öie 2(ugen. Um SSorljaupte flehen fcfcroarje ©ammetfeöern , öe

ganje Oberleib ifl fdjroars, öer Unterleib bis an öen ©djfunö weiß, öer ©d)funö felbf

purpur; ÖaS SKaul unö Öie gunge ftnö roeiß; öie ^lügel galten bis jum erften ©lie

8 3oK/ bis an öie 95rufr 4 30H , öie ©pifen öer ©d)roingfeöern ftnö roeiß ; öie güß

tief fd)roarj unö mit frummen hageln öerfef»en ; öie Idngfren 5eêrn öes ©cfcroanje

finö nid)t über 3 %otl. (£r fommf mit öem Mergus Cretenfis. 33elfott. überein

roeldxr aber barinn geirret, baß er gemeinet, öiefeS fen öer einjige SSogel unter öen platt

füßigen , öer feine jjmterjdfje §a6e,

6. £Katfy£$eW. Plautus Senator. Conful. &Ravtm$. ©er ©d}na6ei if

fc^roarj, fdrniü!, öürm unö fdjarf, öer ganje ieib febnetroeif , öaß er auf öem ©ebne

nid)t ju fc§en ifr, aufer an Öem fcfjrparjen ©d)nabel unö Süßen- & fäk ft'cfj gleid

öen folgenbeh um ©pi|bergen auf; er frißt jmar Sifdje, mag aber ungern ins ^Baffer

n>ie bie â|en bie ibre Pfoten nidjf gern naß madjen; er feft f»d) auf öen ôtb be

SJaüfilfês, aueb, auf öen gifcf; felbft, wenn er noch, lebet.

1, £0111



II. Stöfdjn. Ordnung tw 23öge(. 157

7, £(M!ime. Lomben. SD?attCtt^. £r gefjöret nidjf ju ben Summen, roeilvil.Sam.

er nur bret) 3a^ni & flt/ feiern i" tiefe Samilie. SDer ©dmabel gleicht ber ©ectaube,

bod) ifl er ctro«$ fldrfer, langer, unb me(jr gefrtimmet, ber Oberleib ifl fdjroarj , rote

aud) bte Jüfje, ber UHtt'ricib fd)neeroet'fj. <£r ift wen ber ©roße einer mittelmäßigen

Qrnte, unb fcbrepet faft rote ein SRabe. 93on biefen 33öge(n §at ein £afen unroeit SftoPa

gcmbla ben Jftamcn iomtbai).

8- &Ut$eglef. Larus Kutgegeef. SRatttttf* täi W einen gebogenen

©djnabel unb am tlnterfiefer , roie gemeiniglich, bie SHeven , einen #bfa| ; er ifl aber

bcsroegen ntcbt eine QKeüe, benn feine fdjroarjen gufje fjabett nur £>ret;; 3^& Gt1 / roe(dje$

ifm genugfam unterfdjet'bet. (£r f)at fcfyroarje 2(ugen in einem rotfjen 9ling ; ber Tüh

cfen unb bte §lügel ftnb grau, bod) tiefe an ben ©pi|en fdjroarj, ber ©djroanj ift rote

ein 3öetel gehaltet. SDtl ©ief,e ift gleid) einer 5)iev>en. ©t'e roerben mit Engeln ges

fangen. SftßVtCni? roili tiefe ^ßogel aud) in ber ©pamfd)en * unb in ber Sftorbfee ge«

fefjen fiaben, bod) feget er bjnju, es fet> ein Unterfcfreib jroifd)en bepben geroefen, fo

roie aud) bie 3TCenfd)en unb »ierfufjigen 'Sfjiere in perfd)iebenen idnbern öerfdjieben

auSfefjen.

9. S5urgermetfler. Praeconful. §[RaYtm$. @r «ff ber großefte fpi|6«r*

gt'fdje 93ogef , roelcbeS ifjm biefen Sftamm juroege gebracht. (£r (jat einen gelben 9Jce«

»enfduiabef, unb ifl am ganzen Setbe roetfj, bte ^tügel aber ftnb blepfarbfg mit roeißen

©pifen, bie §üße ftnb bei) naf)e fo fjod), roie an bem ©tordje; er fdjroebet aud) als

ein ©tord) in ber iuft , unb fjat eine flingenbe Diabenflimme. Qrr f)af ftd) be» ben

©allrujfen aufgehalten , unb ftd) Pon ifjrem #uörourfe gena|ret;

ungeachtet feines §o»

§en©tanbes.

10. »HottC^Ctt. Dloffetetcfiett. 50ia?tttt& ©«"» gebogener ©djnabef unb bte

Süße ftnb fcbroarj, rote aud) ber ganje Körper, außer bem 53aud)e, roe(d)er roeiß ift;

einige ftnb an ben Slügefn gefprengt. ©eine §ebern ftnb faft roie ijaare, bod) Raffet

auf ifjnen fein CSÖaffer. (£r ifl öon ber ©roße eines ©faaren , unb tton ©eflalt einet

©d)roalbe , roofür i§n aud) SftßttCn*? anfangs gehalten. (£r ifl ein ftarfer taudjer,

unb feine ©timme ifl SKottet tet tet tet tet. (£$ macben aber btefe SSogef ptel ©efd)ret),

unb roenn bie Stenge ber anberen mit einflimmet;

fo fann fein SRenfd) ben anberen

»ernebmen.

11. ©trOtttjaget*. Schyt-Valck. £ßlaVtm$. Sr Steinen btcfett, flunt-

pfen, gebogenen, fcbroarjen ©djnabd, et'ne"fd)roarê platte auf bem ôpfe y am J?a(fe

einen tunfdgclben Sling, braunen EKücfen unb glugel, roet'ßen Unterleib, furje ©etn^

unb einen breiten ©d)roan$ , an roeldjem eine §eber fanget; ifl roie bte übrigen. Qdn©efd)ren ifl 3 3a « ®c ift et»>a6 großer alö ber ûttgegeef , roeldjem er in ber $uft fö

lange nac^jaêt unb angflet, bt$ er feinen Sftift fahren laßt, roeldjen jener fo fort auffangt.

U 3 2Han



158 S3et*cjTcrte uitö tjcaffat^tgere Qöcgcl^tffovtc.

VII, Sam. 9J?an ft'etjf biefer SJogpl nicht biet, fced) will fte SJftaVtCUS auch, hinter ©cljoftfanb au

t^rec .ôthjagb angetroffen haben.

12, (StUVlTWOgCf. ©turmmet>e. ©turmfinf". Stormwaeders Vogel, £ÜM.fig. Tab. II. n. 249. Larus minimus naribus tubulatis. Lc Pifon de Mer ou de

Tempete. gCUiUCC ThePetrell. §JM\', HI. 92. GTatCöln; app. 14. ©Cevitt.

IV. in. (Er ifr ganj fchwarj außer bem weißen SSürjcl'J mitten auf bem ©chnabel

|at er einen Jjöcfer, in meldjcm feie Sftafelöcher flehen; tie §t\i§4 fiub anbertâlb 3oI

langet' als ber ©chwanj; fjinten am guße fleht noch ein fleineß Stfdjelchen, aber oljn

gälje. £r. CimtrtU^ W öiefen Vogel wofjl befdjrieben in "abhanbl. ber ©chweb.

2(fab. 1753. ©.93. man muß ifjn aber unter ben ©perlingen fuchen. ^r ^foftffo

ÄftftUCV &«* ber; ber Ueberfe|ung ber Tlbhanblung biefee Vogels erinnert, ba$ e

nicht woljl baß'JBaffer betreten unb auf ben ©eilen laufen fcaäi, wie fyv. £itUt4u$

fcafur §äft$ er fann jwar fo nafje über bem ©affer fliegen, baß er felbigeö wie be

(Sißüogel berühret , aber nicht barauf (jerum gehen. Unb fürwahr , biefeß Vegelein

welches faum fo groß , wie eine ©cbwalbe ifr, wirb wof)l nimmer bte ©eilen, wennfte nur in einiger ^Bewegung finb, gleich ben ianbfcbtvalben fraufein ober beffreichen

ttietweniger wenn fte roilb unb aufgebracht finb, ftch barauf nieberfaffen (*) ; unb weiß

W) alfo nicht, tvk man tiefem Vogel einen fo unfteberen "Hufenthalt, anweifen fonnen

'3$ flfoube ^«/ SS fomie wie bte .$außf)äf)ne flürmigeß ©etter juöor cmpßnben , unö

Qlßbenn ftch. bereiten in ©icherheit an ben ©tranb fefen.

(*) (Zatesby fagrt gleicOfatfc , oajj wun fte oft ü&er Die SeDen fjtnfatifen fte(jt> ftenn fte gleic

noa) fo unnÛ) ftno. 2?epge«r.

13. 3flbatT0& The Albatros. £tW.88- ©ecKgltl. IV. 71. Sitöm.III.

76. §at ben ©chnabel öiefeß Vogelß mirgetheifet, er §at ihn aber mit einem anbernVermenget, welcher Man of War genennet wirb. êner ifr Dorn Vorgebirge

feer ©ufen Hoffnung. JQeS %U\\$ Fregatte Bird aber fcêint (JDtttöt't^

Man of War ju fei;n.

14. UnedjtW $((&att,0& The great black Petrill. The white

and black fpotted Petrill. The little Petrill. QrtW. 89- 90. (5ee(t(Utt.

IV. 73. 75. ©ie ftnb »on breoerlen ©roße ; ber gtcßefte ifl ganj febwarj mit

gelbem ©cbjiabel, ber Heinere ifr fchwarj unb weißbunt, ber fleinfre ganj fchtuarj,

ausgenommen ben SSürjef, welcher toei$ ifj, ©ie §aOen alle einen fleinen 9fas

gel înten, aber feine 3a§e»

§• 77-



II. Sfefc&tt, Ot*t>nuttö t>cr Q3i5gc(. 159

§• 77- vin.5rtm.

- £>te adjte.gamüte,

mft oter fofcn tmt> auf beiden <5citcn mit mm %aut

feefefcten 3af>en.

£>ie Sufje biefer gamilie unterfdjeiben fidj uon äffe» anberh baburdj , bog nidjf nur.

bte bret) 93orbei\jd|>en, fonbern gemeiniglich aud) bie .înterjäfje an bet)ben ©eilen mit

einer £aut befefet ftnb, n>eld)e tî etliche £alb$irfefförmige iappen getfpeilet iß. £>ie

©djnabel finb gerabe. ©ie teilen ftd) in jtuet) ©efd)led)te,

I. (Bcfd)kd>t.

XrtUdjCt'. Colymbus. Q?S unterfdjeibef fidj fcon bem fofg«nben ©efd)ledjfe L ©eföf»

burd) bie breite 3ftägel an ben 3^ e»« £>'e £ieb>r gehörigen 336gel ftnb bie eigentlichen

*£aud)er, roenn man biefcS ©ort in feinem redten 33erftanbe nimmt; beim ba& gried)i»

fdje ©ort colymban, unb ba$ (ateinifd)e urinari b>ijjt nidjt nur in §a$ ©affer tau»

djen, fonbern aud) unter bemfelben fort fcijnjtmmen.,. unb; nad) einer langen ©eile wie*

ber f)er»or fommen ; in rceldjem SScrjTanbe auch. ^Pltltttl^ biefeö ©ort brauchet (*),

unb unterfdjeibet fid>alfo »onmergere, n?e(d)eg jtuaraud) in baS ©affer taudjen fjeijfy

aber nur auf furje %eit ©ir (jaben baf)er ben tarnen Mcrgus ben âlbenfen gege»

ben, roeld)e ftd) jtuar in baß ©affer taud)en, menn fte einen SKaub unter ftd) geroa§c

werben, ftd) aber mit bemfelben alfobalb rcieber erfje6en ; unb ben Sftamen Colymbus,

$aud)er, ba&en roir biefen Mogeln aufbehalten, n>eid)e ftd) wie bie'Saudjer lange uns

jer bem ©alfer aufhalten, @ie fonnen tUn,wie bk ijalbenfen auf ber Q:rbe roebec

(reben nod) gef)en.

(*) 1. 11. c. 37. Eadem eft caüfa, quin fub aqua diu ranie & phoc« iirinentuf.

1. SMapptcr iint» aberntet* Xaucfjcr. &rtfcf>. T. 183. Colymbus

albus major criftatus. $Übf00. Admiranda avis , cucullatx aquatics ipecies.

«Begier. 1. 17. £ocfott. t.8- The Eared-Dobchick. <gbt<0.?6. 6ccn3m.IV.

87. »ieffeiebt the crefted Loon or Diver. tyLlbitl. 1. 81. 93ieffeid)t ijl the Eared

or Horned Dobchik from Hudfonsbay. (£fctt). 145, ber 9)cann ober ba$ ©eifc>

toon QEt)tt). black and white Dobchick, 96. SSKan befefjie aud) bes Qftatftfti Mer-

gus urinatrix maior p. i?8 O"3^ großen 5?obeItaud)er, <Sfrauf?taud)er, uttö fsdlfe bie

<Sefd)teibung bes SBiUltgßty) ^b ©C^lDCÜ^fclD^ bagegen, um gewiß ju »erben, 06

tiefer »on jenem 'taueber ftcbunterfcbeiben Joffe. §(U)Vöüflnt>t!0 fiaget mit fKed)t,

taß bie Jfi'dnntnijj ber ©afferöogel noef) fe{n* bunfel unb ungettoiß fei) (*). ©0 toief ifl

unfteeuig, bajj biefec Sßogel ni^t fann öad? ^Ja^ftKi S'3«r ^wft« wnt> l<mge 0idgeJ



M

160 23etfeffertc tmt> üottfMnfcigcve 256geI$iffot?ie.

VHI.$«m.Ijaben, fo babcn toir uns autf) mcftr als einmal.befcbrcerct, bafj bergtcicên 93ogel auf

I. ©eföl. «djt fle&enb gemalct »erben, £>eS $UDVODflnt>tU> qio^cn ©traiifjtaud)er, bef[en<Se

fdjwibung SJKavftttt angenommen, flennet SßtlUlg&br) Leporcm aquaticum obe

Colymbum aquaticum Sfttet'CmbeVgS. ®o nlfo tn'e marfillianifcbe gigur nd)

ttg, fo ijl ber $8ogel nicht Colymbus I. (5cf)rcettffell>& ©es 2J(Dr0üanDtl

tmb 33C0(Ct$ 93efdjrei6ung fommen mit einanber fajl qänjlicb »bcreiitj bor legte be

jeidjnef fön alfo : £)as âav ober bie §ebern um ben .ftopf, nxld)e er wie jroetj jporne

aufrichten fann, ftnb roflfarbig; nafpe an ben(

23acfen ftnb bie Sebcrti gelbliche, unb a

ben ©pi&en fcr)tt>arj , roeld)e benn einen toofffommenen ßit'f«l twfleffcn ; ber §a\$ un

33aud) finb roeijslicbf , ber SXucfen mit ben klügeln afebfarbig, am <£nbe flehen weiêge

tern ; bie $iif}e mit ben öaran gewachsenen fjalbjufeiförmigen Rauten ftnb roeifjlidjf

unb an jebem gujje ijl nur ein Sftagel ju feljen (**) , nämlich; an ber mittelen 3ä£e (*

Ijef ein breiter STlagef.

C*) Avium aquaticarum feientia denfifllinis fatis tenebris obruta eft. •

£**) Coma,quam in fronte cernis, quam ut duo cornua erigere poteft, ferruginei coloris

exparte maxillarum plutnx flavefeentes repullulant, qux in extremitate riigriores fa

cta:, circulum egregie repraefentant ; Collum cum ventre albicat^ dorfum cum alis c

neritii eft coloris; extremitas tandemin albas definit plunias; pedes cum adnatisraem

branulis femicirculis diftinftis albicant , ubi in quolibet pede untim tantuoi ungue

animadyertere licet,

2. (öC^ttC^tfopftgCr gt?0§er XaUCêi*. Colymbus major. 5((t>rotJ

The greater Loon or Arsfoot- Diver. $!Bitt. Fifonelle auf ifalidnifdj. £»e

©rfjnabel ijl febwarj , tton benben ©etten platt , um ben $opf fielen feine foJcfye gebem

wie an bem öorigen , bie güfe ftnb hinter bem ©cr)n>anje auSgejlrecff.

3. (ÖC^tVarsXaU^Crtcm. £>acb>ntlein. Colymbus minor. §rtfC^.T.i 84

Mergulusniger major,

©djroeitff.Didapfer, Dipper,

Döb-Chick, Doo-cker, afmallLooner, Arsfoot. 2BtU. %U\\. II. 76. SWarftltt t. 39. Di

dapper. <5f0arie p.322. Colymbus minor. StfötW 33eU0l1. »iefleicfyt th

bläck and white Dobchick. <H>tt>. 96. (OCeltgm. IV. 87. ©<c ©dmobel i

fd;roarj, rote aueb ber £opf, jpals unb Slücfen, ber Unterleib tvei$, bie ©etten be

Kopfes, te$ jjatfeS, un& bie güfje ftnb rojlfarbig, bie %afyn â^€n e,ne ungeteilte Jj>au

on ben ©eiten. SüfcÔOflnDlU? befd;reibt nocr> einen anbern f(einen 'Saudjer, beffe

(Bdjnabel etwas gefrümmet, unb bie fajtanienbraune Gebern fe^r meid} ftnb; er ijl uns

§ier aucr) befannt.'

4. S5raunXdUu)erlein. The Pied-Bill, Dopchick LaFoulqueabec

varie. âte^bt) 91. (SCCÜgni. IV. 8?. Sr fyat mitten auf bem ©cb^nabef, wo

t>ie Sftafelorber freien ;einen fc^roarJen ©treifen , unb an ber 5Burjel beö unteren Mie*

fers ijl gleichfalls ein febroarjer glecfen, n>ie aueb an ber $e§le; bk großen ^{ugen jle

§en in einem roeifen 3'ff«'i übrigens ijl er ganj braun.



n. §f&f#tt. Ortmtmß berief. 161

5. 25lttttflugC(. Colymbus maximus. The great Sea-Loon or Diver.Vin.^m.

SSBtU. (£r fyat einen rotljen unb am (£nbe weisen ©djnabef , bei: Obettcib i|t fafta.

nienbraun, bie 25acfen unb bei- Unterleib rceifj, auf ben braunen §lügefn jmb jroeo weif«

fe ©triebe, bie §iiße ftnb rotf).

6. ©eflretftC^ XäUCêrlCtn. Mergus Americanus pullus. ©efcfl II«

p. 15. 1. 12. n. 6.

7. ©argoatf. Anas quardam, paulo major anate. gßa?(et ©te &«fe ft'cfc,

nadj feinem SSericfyt immer auf ben (Seen auf, mit fdjroimmen unb untertauchen, unb

ftidjet auf foldje Hvt i£ren Unterhalt, fommt feiten anö Ufer unb fliegt niemals (*),

vielleicht feiten ober bes Sladjtö.

£*) Anas quxdatn» anate paulo major, niergendo vißum quxrens, agri Ceftrenfis — eft

ex Mergorum generc — femper in lacubus — natando & urinando verfatur, ubi etiam .

quiefeit, rariflime ripas accedens, volans nunquam.

II. <Befökd>t.

S3tfl£{juf>n. Fulica. £>ie SSogel biefeö ©efdjledjtö tonnen nidjt nur wie bie fco» U. ©î.rigen unter bem SSBajfer fdjroimmen, fonbern aud) auf bemfelben mit großer ©efd)n>in«

bigfeit fortlaufen ; fie unterfdjeiben fid) aueb, tton ben »origen burdj eine ßeifdjidjte @la«

|e ober faftje ©teile auf bem $opfe über bem ©djnabef.

1. (5cf)n>ar$ $d&töfy$fc 2öaffer£uf)n. «Xoljrfjaljn. Pfaffe, ©fanjenbec

Siabe. Fulica, »on feiner rufjicftten §arbe. Follega. Follata. Fulida. Gallina

aquatica , arundinum. Mergus niger. Pullus aquaticus. Fulica nigricans^

Gallinas de Aigua. Colin noir. The Bald Coot. <5cfjtWttff. SBttt. $IU

&m. 1. 83- 9Karftttt. t. 33. üfyavkt Art 23atmc $vifd). t. 208.

©er ©djnabel ijt jlarf, fpilMg unb roeifj , über bemfelben ift eine geringe ©la|e. SDie

flaute an ben gdfjen ftnb in be$ Wl&V$li 2(bbil&ung ju fdjmat geraten, ba fie fonji

fef)r breit ftnb ; bie ^»interjdê §af eine ungeteilte £aut.

2. SJ^CCrtCUfel. SSkjferteufel. Fulica major. SScttOtt- Sitöf. Canard de

Mer. S3atTCt?C Diable de Mer. Macroule. The Scoter or Macrele. <&&*

it TheMore Hen. SilMtl- H. 72. §rtftf). T. 209. GrS ift großer ate baöer.

fie QMaö&u&n, unb f>af eine breitere rofbjidje ©lä£e, fonfl ijf es rabenfdjroarj (*).

3. 95raun t>ütmf#na&euc&t SBafferJjufnt. The Cood footed Trin.

ga. (£t>tt>. 46. (Seeftgltt. H. 91. ^Diefeö tjl baö ©eibdjen, baö Sttdnnc&en aber

\at er auf ber 143 tafel »orgefieflet. ©ie ftnb auö ber ^»ubfongbay. Der obereÄie»

fnr ift ettoas geft-ummet, ber £opf ijr grau, ber $}<A$ fleifcfyfarb, ber Oberleib braun,

ber untere roeif, bie gtijje blauficljt, auf ben Slägeln «in großer weißer glecf.

2\lemet>6gelt;iflovie. £ 4. 25uit*



i6a 33et*effevte tmt> wttfhin&igete S3ööeü)tffode,

4. 2$antC3 3Baffcl#Uf)n- The red cood [foodet Tringa. <£tW. 142»

£)er j?a(6 unb Unterleib finb jiegelfarb , . ber Siücfen unb bie Slügel »»ci^, fdjwarj unb

braun bunt. gCUtttCC &<H »od) 2 '23la&f)üf)ner I. 876. unb III. 397 (**).

(*) 2Cuf ber 4often von ben ©efdjlcd)tstafeln ber 23Sgel befinbet fid) bic 2lb6ilbung eine« rufjia)»

ten 2Mas£)uf)ii$ mit breiterer SMajfe- X.

(**) 2>a -Or. iEör-oarös nad) ben »011 tfjm befannt "gemachten 4 Sljeifcn ber Nat. Hift. of

Birds im 3a&re 1758. abermal Gleanings of Natural Hißory ausgegeben, worinn glrid)«

falls vcrfd)iebene frembe 236"gcl 6efct)rie6en werben , unb wovon erffc nad) Jjrn. 2Ueins

2l6fterben ein S*remplar nad) Tianjtg gefommen, fo will id) bie in felbfgem 'vorfommenben

936gel jutn 5&efd)(uffe biefes jwetjten 2t6fü>nitte6 , unb nad) ber Orbnung ber SanulienuuD

©el"d)!ecl)ter beffelben Eurjlid) 6efd)rei6en. (£s i|t jwar biefcs SJBerf nid)t eine eigentlid)e§oit3

fekung beS vorigen , wie fold)e$ fo wofjl ber veränberte Sitel , unb bie bengefügte ftanjöft»

fd)e lieberfefjung , als aud) ber Snnljalt felbft ju erfennen gieot, inbem barinnen nid)t nur

Sßbgol,fonbern aud) vierfüjjige Îjiere, Snfeften unb Q>fl<injen vorfommen, bod) machen

bie ôgel ben grofieften $t)eil ans, unb es beftetjr, wie bie vorigen $t>eile au« 50 Tupfer:

tafeln, weld)e aud) nad) itjren SHumern mit ben vorigen, Derer 210. waren, in einem fort-

geben , unb alfo bis 160 fommen; bavon finb 37. mit 45- 23<Sgeln befefjet, weld;e nad) ben

Familien alfo auf ein anber folgeu.

11. gom. in. ©efdjr. 1. 3nt)iamfcê Xrappe. TheindiauBuftara.250.

©iefes ift ber endige 33ogef, ben i?r. Q:DtX>fltD$ ntd;t felb'l gefef;en, fonbern nad)

einem ©emälbe ge$eid)net , weld)eg aber in 'Sengala , wo biefer SQogel ju jpaufe ifT,

Verfertiget worben. *X)er <3d)nabel t'fi wei|glidjf , ber ôpf um bie 2(ugen f)erum §ef(»

braun, oben aber fd) warj rote aud) ber gan.te .âis unb Unterleib ; ber EHücfen unbber

<3d)n>anj finb rotbjid) braun mit fd)tv>arjen Sieden unb @freifen, bie §(ügel fmbweijj,

unb an ben «Sdjwingfebern finb aud) fd)warje §lecfen; bie langen "Seine ftnb mitweifj*

Jidjten <8d)uppen befeljet, unb weit über ba$ Ante fjerauf unbefebert, ba§er fienodjldu»

ger fd)einen.

2. MÜtXt XvappC The Iittle Buftard. 251. Canne Petiere. S5cU0U.

£>iefeis t(! bie bjefelbjl no. 2. befd)riebene XriefttflPPC f we(d)e S)v. (£'£>yoavi)$

feegwegen abgemalet, weil man bisfjer nid)t gewußt, baß fte aud) in (Jnglanb angetrof»

fen werbe, (£r ^dlt fte für einerlei) mit feem Saffaf , welchen (ö^flfl? befd)riebeit.

îerr KlCtU W t>«e arabijelje trappe. (g^W. 12. für ben ©offof gehalten.

in. Sam. 1. ©efd)i. 1^ ©runct' tyaytQü) mit Uamv ©c^citel unt>

VOt^Cm ©CfyroanjC The Brafilian green Maccaw. 229. Maracana II.

^BiH. S)ie Slügel finb inroeubig rotf;, »on aupen aber grün , voie ber ieib , mit

blauen ©djwingfebern.

2. ©rüner ^papegeo mit Mauer -Stirn unfc rotier ê^le. The

blue faeed green Pärrot. 230. £)ie blaue g-arbe ber ©tirn ^t'e^t fid) aud) um bie

Jlugen unb bis unter bm ©dmabel, worauf bie rotbe an ber $efj(e folget, unb bis auf

bie Qkuft reiebet-, bie ©d)wingfebern finb blau, mit einem rotten Slecfen, [email protected]

§at am Snbe einen breiten gelben ©treifen, baß übrige tjl grün.

3».©tt'm



n. $6f#tt. Dttwung t>et* 33%efc . 163

3. (Brüll tmt) rot^r $apeget) CIU$ g^tlta. The green and red Par-

rot from China. 231. Q:r ifl ttom evflen Klange , unb in ber ©roße etncö miffelma*

fjtgen .SpufjnS. £)er obere Riefet- bes «SdmabelS ifl rofr), unö tw'frS gegen baS Snbe

gelblicbf , ber untere ifl fdjroarj. Um £>£c 2(ugen ifl feine nacf'te Qaut, wie an benmeu

ftcn anbern $apegei;en, fonbern bie gebern geljen Bio ein t?tc oranienfarbtge 3,l'fei / ,tt

roeldien bie 2(ugen flehen, £)ie «Seifen unter ben Ringeln, roie auch, biegluget Ponbec

innern (Seite finb rof§ , bie größeren «Scbroingfebern finb blau , roie aud) ber obere

SKanb ber §lügef, ber «Scfyroanj ifl »on ber unteren «Seite bräunlich, unbbiegüe

jpe fcr)roar5.

4. SKotfj&t'Üfltgev ^3apeget). The red -breafted Parrakeet. 232. ©er

«Sdntabet ifl unrein roeifj, unb um benfefben ftnb blaue gebern, bog übrige beSôpfee»

ifl grün, rote audj ber £afs, Dvücfen, glügei unb «Sdjroanj; fjinten um ben £a(S ge«

b,ef ein gelber Dvt'ng, bie SSrufl ifl oranienfarbe , bie glügel pon ber innern êite flnö

bunt Pon rotten, gelben, unb braunen «Streifen, bie güfje ftnb fdjroarj.

5- ^Kofen^ÖpfTger 9\tngpapeöCt> The rofe-headed Ring Parrakeet,

233. StlMtt III. 14. tiefes ifl ber bereits oben n. 29. nach, bem Silbttt befebriefa*

ne <5cJ)roar5&att mit rOtêm Ôpfe; meif aber £(föm einige genfer in ber

getc^nung unb 95efcr/reibung begangen, fjat i§n (fötttßvfc^nocbmalSPorgcfWlef. 55er

ganje SSorberffjeil bes Kopfes ifl fd)6n rofenfarbe, roelcfye fidj nacb bjnten in baS blaue

jief>t ; bie Äeljle i|l fdjroarj, pon roeldjem ftcb auf beoben «Seiten ein «Streifen um ben

£a(S jie£t, unb einen fdjroarjen Sxing ober Jjraföbanb machet ; ber SXücfVn unb §(ügei

ftnb bunfeigrün, bie Q3rufl unb 33aud) gelbgrün, ber «Sdjroanj ifl blau, unb fang, bit

mirteljlen gebern ftnb bie langflen, bie güfje finb afdjfarbig.

6. ©rimer 93apegep mit gelben £5acfen. The yelbw-fcced Parra-

keet. 234. S)er Schnabel ifl afebgrau , unb um bie 2(ugen ifl eine roeißlicbte ober

flfebfarbe .§aut, bie beleben «Seifen beS Kopfes ftnb gelb, ber ©irbel aber grün , roie

aud) ber ganje Oberleib, £)te QSrufl unb ber 33attcfr, finb gelbgrüu, bie <S$roingfe#

bern blau. (£r ifl aus 2Bejlinbien.

7. ©öfögefVOUter ^ßapeget). The golden-crowned Parrakeet, 235.

QEr ifl öon garben roie ber Porige , nur ba$ bie «Seiten beö Kopfes grün finb , unb Pont

«Sdmabel bis oben auf ben $opf ein oranienfarber glecfeu flefjf. %n ben erflen Pier

âbren feines 'Aufenthalts in Snglanb f)at er 5 bis 6 ficine roeijje (Sper gefegef. Qfyt

tt>Att>S fjäit ibn für bie «Sie bes Portgen n. 6.

8. Jflemffer gn'm lltlD

Uamv^Papeget). The leaft green and bluc

Parrakeet 235. (£r ifl fcr)en grün mit oranienfarbenem «Scbnabef unb güfjen, bie grop*

ten ©edfebem ber giügei finb bunfelbfau , unb baS (Snbe bes Dtücfens himmelblau.

9- kleiner rOt|ft«geltC^ter âpeget). Thelittleredwinged Parrakeet.

236. (£r ifl ber fleinfte unter ben langfcfyroänjigen 9)apeget)en. 2)er «Sdmabel ifl

t a (leifc^.



164 93cr&eftetfe imt> t>oaflint)tgcrc SMflet&ijtortc.

fleifcbfarb , bie öligen bunfcl âfcluu^farbe, unter bem (Schnabel ift ein f(einer fchars

(<K$rot§a 8'lecfen, fonft ift er oben bunfelgrüu unb unten lidjtgrün , nur bie ©ecffebern

ber Slügel fmb rot&licb.

10. ^(Cttter tOt^pfigCr *Pape&CI). The little red-headed Parrakeet.

237. (£s ift ber oben n. 25. bereite aus §l(bitt III. 15. angeführte fmall green Per-

roquet from Eaft India. Sr fommt »on ©uinea aus 2(frifa , obgleich anbere 2(me»

rifa als fein SSaferlanb angegeben.

IIF. 5am. IL ©efcbl. <5ped)t atl$ âittatCa. Tbe Wood-Pecker ofJa-

maica. 244. £>iefes fofl bie einige Spccbtart fepn , bie in gebauter ^nfet ju ftnben,

obgleich, auf bem feften ianbe »on Emerifa fo »ielerlen Unten fich aufhalten. (JSfoßUC

f»at ifm bereits befebrieben Tom. II. p. 299. tab. 255. fig. 2. weil aber biefe 3bbil»

bung fcblecbt geraten , fo §at Q:t>tt?flVt$ eine beftere gegeben , bie nad) einem SBogel

gemacht ift, ber 1753 nach (Snglanb gebracht werben, unb bie mit ber £5efcf)reibung

bes £rn. (öloailC beffer überein fommt. 35er «Schnabel ift febroarj , ber j?opf;

»orn

aelblicbt n>ei$ , bjnten fcbarlacbfarbe, roeldje fich bi$ an ben SKücfen f)erabjie§t, bie

$e6Je unb 55ruft finb oltoenfarbe, roefebe am 53audje atigemach in baß rotbliche fallt,

ber dürfen, §lügel unb ©ebroanj finb fcbroarjlicb mit grauen unb roeißen D.ueerftriehen.

in. Sam. iv. ©efcbi. ^(ctncr grün unt) orantenfar&cr ^tôget The

little green and orange-coloured King-Fifher 245. ©er «Schnabel ift bunfel,

ber Unterfiefer wirb gegen bk êfjle r&fhjicb ; ber ganje Oberleib ttom $opfe bis <Scbroan»

je ift grün, bie $efjle oranienfarbe , bie Q3ruft grün , ber Q5aucß roeijj unb an ben

(Seifen rotpch oranienfarb , bie grünen ^lügel âben oben einen [oranienfarben ©aunt,

unb bie Scbroingfebern finb bunfelbraun mit feuern Rieden, T)ie ftrifcfyfarbenen §üjje

finb eben fo fet)ferf)aft gejeiebnef , wie J?r. $(etH »on ben übrigen (SiSöogefn beffelbeu

angemerfef, nämlich mit 3 SQorberjafjen unb einer înterjdê ; in ber 53efcbreibung fa»

get er nur, ba$ bie %a§en mit einanber »erbunben finb wie ben allen (Eisvögeln ; the

toes connected as in all otherKing-fishers.

III. S-am. VI.@efcbI. 9\0tW<fyt\aMi$W XOUCatt. The red-beaked

Toucan. 238. @r unferfebeibet fich »on bem , ben er bereits auf ber 64ften Safel

toorgeftcllet, nicht nur burch bie Sigur, fonbern auch burch bie §arbe beS Schnabels,

roelcbe an tiefem fjoebrotfj ift mit einem breiten gelben Streifen barüber, an bem erften

aber grüniiebf unb oranienfarbe mit rotber Spi(je unb blauem Unterfiefer. <Sonft fint)

ba)be 93ogel faft einerlei) garbe, nämlich gan$ febroarj mit meinem 93orberfja(fe uu&

SBruft ; unter welcher ein rotier monbf&rmiger §fecfen ftefirt. 5Dte ©eeffebern bei

Schwanjef finb an biefem oben gelb unten rotfj , an jenem oben meifj unten bleichrotî.

IV. $am. I. ©efchl. I. 3unft. (BefrOttter S(t>(er. The crowned Eagle.

224. Sr fommt au<5 Tlfrifa, unb l^rtV&Ot Defcr. of Guiney gebenfet feiner, f)at

auc^



IL 2f&f#tt. Drtntmg fccr 236aef. 165

«ud? eine' roicmo^l fdjledjte flbbilbung beigefügte. <£r fann bie $ebetn auf bem £opf<

t»te einen Ramm ober Ärone aufrichten, unb ijt um ein drittel fleiner, als bie große«

fien europdifdjen #bfer. 35er ©cbnabcl ijl bunfel6raun ; bie Tfugen fielen in einem

rot&Jicb cranfenfarben 3'rf£'/ ber $opf unb Jjate finb Pom roeipltcbt mit fdjroarjen

Jletfen, fynten aber fo wie ber'Diücfen unb bie §lügel bunfelbraun mit {jeffbraunen 5e*

berfpigen , oben an ben Slügeln ftnb aud) roeififidjte gebern ; bie Q3rujtijt rotfjltdj

mitgroßen fdjroarjen Jffcfen an ben '(Seiten , ber 33aud) unb bie <Sd)cnfef ftnb weiß mit

fdjroarjen §Iecfen, unb bie Jebern erjlrecfen fid> bi$ an bie Ringer, roelcbe gelb ftnb,

mit fdjtparjen Pfauen ; ber (Scbnxinj ijr afebgrau mit febroarjen Stueerftieifen.

IV. $am. I. ©efd>f. III. gunft. i. &(aiiet? %d\t The blue Hawk. 225.

(£r ijr nafje bep ionbon gefeboffen roorben, als er um etliche äffe 93äume ganj ntebrtg

an ber (£rbe §erum flog , rcelcbe er.uuroeilen mit feinem (Sdmabel ober flauen ju he*

rüfjren fdu'en, bapon man fpernacb bie Urfadje fa(je, als man in feinem ?9lagen me|jr

ate 20 Sibedj fen fanb , bie er auf foldje 2lrt gefangen fjafte. £r. (JtWÄVfc fpoft i£n

für einen fremben galfen , unb jroar für benjenigen , roefdjen @()ßtt> in feinen Svei*

fen nad) ber iepanfe befebrieben, unb glaubet, bajj er einem SKeifenben , ber ifjn nadj

(Suropa bringen rooflen , entflogen unb fo nacb Sngfanb gefommen. ©er ©cbnabel

ijlfdjroarj, ber $opf , berâfö, berDiucfen, unb bie glügel ftnb licbtbfau] ober afdj«

grau , bie ©djroingfebern aber febroarj mit weisen ©pigen , ber 33aud> , bie ©djenfet

unb ber ©ebroanj ftnb roet'fj; bie §üpegelb mit febroarjen Pfauen, unb bi& unter bie

£nie befeberf. <£r ijt in ber ©röjje einer gemeinen $ra§e, Pon fdjfanfem ieibe t tum»

nen unb (jobjn Seinen, unb langen klügeln.

2. <5<$V0aVl Unt) nm§Cr 'ffttWlit&toWe. The blak and white Butcher-

Bird. 226. (£r ijr über ben ganjen Körper bunt pon febroarjen unb meinen abroedj«

jelnben SUteerjrreifen, unb ijt aus ©urinam gebrad)t roorben.

IV. 5am, I. ©efebf. IV. gunfh 1. ©roße #Ottietlfe WH. S(t^Cn» Thfe

great Homed Owl from Athens. 227. !£>ie bepben §eberf^6rner flehen über

bem ©djnabef, wiebep ber Sufe, bie auf ber öoflen lafcl »on ib.m »orgejlefft »ofs

ben. ©er ganje 35ogel ifr braun mit febroarjen glecfen , toie gemeiniglicf) an ben <£uj

Jen ju fefpen , nur im ©eftdjtc unb an ben §üên ftnb roeifjgraue Jebern, 5ßeil er Pott

2ftf>en gebrad)t roorben;

fo glaubet man;

bajj eö bie (£ule i(l;

tpeldje beij ben alten

©viedjen ber 9ftinen>a gefieiiiget n>ar.

2. kleine Û(C The little Owl. 228. Öbgfeidj jme» Pen tiefen <£ufett

in Jenson gefangen roorben, fo glaubet er bod) , baj? ft'e trenig befannt ftnb, voeil

2öillug()bt) i'brer ntd)t gebadjt. ©aß roeiglicbte ©eftebt ijl pon bem übrigen ôpfe

burd} eine gelbliche b.erjförmige iinie unterfebieben ; ber Äopf, ber EHücfen, unb bie

X 3 ®to



166 23et*effevte uni> toUftaribi&m 2fö<jef#|forie.

gfugel finti braun mit weifen Sfctfen , fcie 25rwfl unb Q5aud? «6« tvei^ mit fdjro

jen Surfen.

IV. $am. III. ©efc&X i. flauet» #e|jet\ Theblue Jay. 239. on neuem abgebilbet, weil fein 93

gel nod; fronet gewefen , infont>er§ett §at er auf t?et 83rufr eine blaffe DiofenfovGe, au

§in unb wieber tief weifjeä,

2. DtufftredW The Nut -Cracker. 240. <£ö Ifl ber oben no. 4. b

reite befd;riebene 9tU$e$er.

iv. $am, v. ©eföi. 1. «puvpur&rufliger blauer %Bitttml Thpurple-breafted blue Manakin. 241. (ÜrDWßt'tltf (jflft tiefen Sßogcl für einerle

©efdjlecbtee; mit bem ôf. 39. ton if)m befd)rtebenen ; ba felbiger nun toon $r. $(ei

unter t)ie Icleros gejabjet , unb 9tot§er SEBitferoctl genennet werben, fieêoben n. 1

fo glaube icfj , ba$ gegenwärtigem SSogef, bie if>m fjier awjewtefene ©teile unt) Sftam

jufomme. <£r ifl ber/ @efegenf)eit beS £ott) SttlföU SKeifc um bte ©elt entbeefet, un

nadj (gnglanb gebracht worben, unb ifl mit fef)r prächtigen unb glänjenben §arben gejiere

©er ©djnabel , bk Sufe, bie ©djwingfebern unb ber ©djwanj finb fdjwarj ,b

$e6Je unb 35rufl außerorbentlidj Ijod) purpurrot^ , ba$ übrige alles üon bem fdjonfl

S2Mau, fo man ft'dj borflellen rann.

2. <JaVpUttifc&Cr 6eit>enf#roatt$. The Chatterer of Carolina. 242

(Eö ifl ber oben no. 34. bereite betriebene ©vailC <OCit>CnfC^tt?rtn5.

3. S^ttJarsbartiger 2Bitteroaf. The lefler Bonana Bird. 243. <

"gehöret ju ben oben no. 13. unb 14. befebriebenen ÖSiffewhlej , unb fommt au

Samafca.

4. ©0%Cfr6nte ©rofTcl- The golden -crownedTrush. 252. £

ifl bie fteinfre unter bem £>rojfelgefd)Ied)fe. Huf bem Äopfe .ifl fie fdjon golbfarbi

über ben 2(ugen ifl ei» fdjwarjer ©trief), ber Oberleib ifl oliöenfarbe , ber Unterle

weifj, mit fdjroarjen {anglichen §(eden, wie an anbem £>rofl"eln , bie Süfje gelbbrau

(Sie macfjt in ênfefoamen ib> 91ejl auf ber (Srbe an ber SRittagSfeite eines 23erge6

&en troefnen Kläffern, unb leget 5 weiße unb braungeßedte (£ner.

iv.gam. vn. ©efebf. i. Sunft. 1. ©etö&röfW&en au$ S??avt)lan

The Maryland Yellow-Throat. 237. ©r gehöret unter bie ©raömücfen. 2)£

i^pf ijr eben rotbjid) braun, ber SKucfen, bie Sfügel, unb ber @cf)wan$ bunfel oi

fcenfarb, bie Skfyt unb 25r«i! fêffgelb , ber Saud) weipliebt, unter bem 23ürjeNjt e

wieber gelb. (Erhalt fid; in bm Süfd&en fcon tymfottonwi auf, unb lajlt jteb. nu

Im ©ommer feên.

2. OIU



. II. §{6f#tt. Ortwutt«; Derlei, 167

2. DKt>ettfarfct£er #(tegettfle$er. The olive coloured Fly-Catcher.

$53. (£i* ijl bereite oben n. 6. unter bem tarnen 9?öff)rttlg bcfdjvfeben.

3. ©etöet* §(tegettjied>er> The yellow-rumped Fly-Catcher. 255,

©er Äopft't? afdjfarbig, t»ec Luiden oliöenfarbig, unt> ber Q3ürjef gelb wie auch bit

£ehk unb Srujf, ber Saud) aber weiß, bec diuden unb SSruft ift mit fdjwarjen §(e«

den gejeidjnet , bte §lügel m\b ©tfjwanj finb fc^n>av3 unb weißbunt. (£r fommt ou$9)enfy[»anten.

4. ©Clbet* D\0tfjf0Pf. Thcyellow Red -pole 256. ©iefec fcôtie SSo8

gel hat oben auf Dem £cpfe rofb> gebern;

ber ganje Oberleib ijl {jetf olipenfarb , bec

Unterleib abn- gfänjenb gelb mit roffjen Rieden , bie Slügel unt> ber ©djwanj finb

braun unb gelb bunt. (£r i\i gleichfalls aus ênfyfüanfen , wofelbfr er im S&Urj an«

fommt, ftdj in ben Süfdjen »on %n\eiten nafyet , unb atebenn weiter nad) Dlorben

lieht , um $u brüten.

5. (5ci)rt>ar5fOpftge ©raöltllicfe. The blacfe-capped Manakin. 260.

©er ©djnabel, ber Oberteil bes Kopfes, ber SWcfen, bie §Iügel unb ber <8djwan$

finb fdwarj, ba$ übrige ifl w>ei$, bie güfje gelb. (£r faget jwar, bafj felbige wie an

ben anbem Q:tetoogeln befd;affen fmb , man fann aber in bec "Mbbilbung nidjfß ba*

eon erfennen. .'...-..

IV. $am: VII. ©efd)f. II. Suuff. 1. 3auttfötltg Itttt ^t ÖOföttett $VC*

HC. The golden - crowned Wren. 254. (£ö ift bas oben no. 3. befdjriebene

©errönte jiomgc&ett.

2. 3aunfenig mit Der rufcmfar&fßett trotte. The mby - crowned

Wren. 254. Sr ifr »on bem »origen nur barinn uuterfdjieben , ba% er ein wenfg

großer i|t, unb baj? tue Gebern auf bem $opfe fo fcfyon rot§ rote ein Dtubin ftnb. (£e

ijr auö 9>enfnluanien gebracht.

iv. s«m. vn.©efdji. in. gunft i. SMauer pegenftectjer. Thebiue

Fly-Catcher. 252. 35er ganje Oberleib ifr blau, bie $ef)Ie fcfywarj, öfeQ3rujt un&

berQ?aud) roeif, bie ©cftwingfebern ber§(ügel fdjwärjlid) mit einem meinen Jlecfen, ben

©cbwanj ifl aud) fdjwatj, SfBegen feiner gewolbefen 33rufr fd;eint er in biefe gunft

ber Q3rußrt>ei'^f ?u geboren ; er ift gfefcftfaffö auß ênfnföanien.

2, ©elbfc&tötfujigcr ^liegcttflecêr. The yellow-tailed Fly - Catcher.

257. 35er £epf unb s25ür$el finb afcbfarbig, ber Oberste , ber SKücfen, unb bie

3>cffeöern Der Ringel oliwnfarbe, bie ©cfowingfebern braun mit einem gelben Slecfen

in ber glitte, Die ©djwan^febern gelb mit braunen (Spieen, bie bet)ben mitteilen fte*

bem finb gan^ braun, ber Unterleib ifl nxifjlicbf , unb \ieht fief) an ben ©eiten ber

Q3ruft ine lotfilicbe , unter ben §lügeln ifJ er gelb. (£r ifl auf bem SOicere unweit

jji5pauic(a gefangen werben,

3. <M&



iöa 23ei*efferte unt> t»ott(l4nMflcw 236ae(()ijlow,

3. ©eföfcimtet4

ÛCÖCnfleCêr. The fpotted yellow Fly-Catcher. 257.

©er ganje Oberleib ijt olfoengrün, ber Unterleib gelb mit fdjroarjen glecfcn, unb obe

auf jebem glügel ijl ein roeifjer glecfen. (Sc ijt mit bem vorigen an einem Ort

gefangen roorben.

4. ©elbe 35a$fic(5C. The yellow Water-wagtaiL 258.

5. ©VatlC

&($M}$>The grey Water-wagtail. 259. Sc faget , ba

«6 in (Snglanb breperlen 35ad)jleljen giebf, bie roeijje,

gelbe unb graue. £)je gelbe

»»ie er fie vorgcjlettet , Ijat einen oltoenfarbigen Ober» unb gelben Unterleib mit fdjroar

jen glecfen an ber Äefjle. $)ie graue §at einen afcbfarbigen Dberûnb gelben Unterlei

mit ganj fdjroarjer ÄebJe. Q5e» uns ijt nur bie weiße unb gelbe Q5acbjlel$e befannt

jene l)at einen grauen SKücfen, fdjwarje $e£le unb weißen Saud) ; biefe aber einen afd)

farbigen $opf , braungelben ober grüngelben SXücfen , unb gelben Unterleib.

IV. gam. IX. ©efcbl. Sßeifjftpffge SKetfe. The white-cappedMana

kin. 260. @ie ijl bem oben no. 13. befcbriebenen 9$0tfyUpfi$Zn &CVt\Vti<f

ober ber fcfywarjen Weife mit bem golbfarben $opfe (JDfl?. 21. gonj dfmu'd), nur baj

an biefer ber $opf oben weift ijl. (£t)tt>ßtt># 9'^ f° wo^ m btefem als ben vorige

feilen ben Sftamen Manakin fofdjen Mogeln, ben benen er jwcifelfjaf* ijt, unter wel

djeS ©efdjlecfyt fie gehören ; er faget , bajj bie jôllänber folgen Sftamen fo wofjf frem

ben als aud) einigen europäifdjen Mogeln geben ; es ijt aber biefeS nid)ts anbers , al

baS §ofldnbifd)e ©ort Maaneken ober SDlanndjen, womit man einen jeben SSogel obe

and) ein anberes Xfyev belegen fann.

IV. §am. X. ©efeb. (. IV. gunff. @0mtl1Ct! $$tf&C®& The Summe

Red-Bird. 239. (£s ijl ber oben no. 9. befebriebene gHOtê $\\\t âtCSbt). 56

IV. gam. XV. ©efeb. I. Sunff.

<$$Mf$V0at\mtSSaWltffCtte. Th

white -tailed Hummingbird. 256. (£r jdfilef if>n jwar unter bie Kolibri ober S)0

nigpögel, allein ber gefrümmefe ©dmabel jeiget , ba§ er ju ben ©tdjlern unb unte

bie Q5aumffetten geboret. (Er ijt fajl überall brdunlicb grün, habet) erboeb, nacb be

t>erfd;iebenen iidjte halb wie Tupfer , balb n>ie ©olb gldnjet ; um ben Jjals tragt

Vorn ein b>ttrot£eS JQalsbanb; bie 5"lügel ft'nb bunfelpurpur, ber Q3aud) weißlich

wie aud) ber <3d)wan$ an benben »Seiten , bie jwc» Wttelfebern aber füib vo

ber Druden.

IV.âm. XVI. ©efcbl. V.gunff. gt)pt?tfc^C^ SHcbWlt. The Fran

colin. 246. Ss fann fein granfolin ober 53ergfjul)n fron, weil es weber rauche Süfj

nod) etwas rotfjes über ben #ugen f>at, vielmehr ijl es bem 9?eb£ul)ne gan5 af)nlicb, un

geboret û ben ©ried)tfd>en ober rotbjüßigen Siebln'ibnern, wie es benn aud) aus ber 3fei Snpern gefommen. Ss ijl ganj bunt »on färben, unb giebt i§m baß rofê ^)als

banb, unb bie runben roeipen glecfcn auf fd;roar|em ©runbe, njeldje an ben Seiten be

©ruf



II .Sf&fc&n. Dtrtmuwj t>erQ36geL 169

©ruft ffüfjer», ein fcônes 2fnfe§en. ©e fort aud) ju SSeugafa in Oftinbien gefun*

ben werben.

IV. §<mr. XVI. ©efd)f. VI. gunfc. <£#UCftf#e 2ßa<J>tC(» The Chi-

nefe Quail. 247. Unter ber fd)roar$en $ef)Ie ift ein roeifjer, unb nad) biefem wieber

ein fdjwarjer fjalbmonbformiger ©Greifen, bk Q3ruft unb bie ©eifen finb b(ault t> ber

23audj rorfrtid) mit einem weißen ©trid) in ber Glitte, ber SXucfen fommt mit unfern

5Sad)fefn mein- oberem.

IV. garn. XVI. ©efdjf. VII. Sunfr. r. 2Mtff)af)tt mit t>Cttt ^möCtt.

The ruff'ed Heath - cock. 248- @r ift bem §fmmfimifl$en %5\¥fyC$$

(üfßtCßbt) app. 1. ftefjie oben n. 7. fefjr dfnifid) , ober üiefmefn* eben berfelbfge. SDaS

merfwürbigfte , was ÖrfcWßt't) Ron i§m berichtet, ift bk Tivt wie er jur $dfjjeif mit

©d)lagung ber glügel feine ©affin ju fidj rufet. (£r feget fidj ju bem <£nbe auf einen

umgefallenen unb bereits §alb verfaulten ©tamm ober $(of , unb fdjldgef fidj mit beh

Slugefn in bk ©eiten anfangs fangfam, fjernad) aber immer fdjnelfer, weldjes beim ein

©erdufd) madjet, als ob es »on ferne bornierte,- ober bie $rummel geriifjref wirb, unf>

fann man fofd)eS ben ftitfem ©effer auf eine £albe englifdje SSHeile unb weiter »erncfj«

men. QSBenn biefes ©erdufdje etwan eine SRinute gewähret, fo t)dft er 7 bis adjtSJH*

nuten ein, elje ei- wieber anfangt, unb biefes wieberfpolet er fcon bemTfnbrudje bes£a*

ges bis 9 U(jr Vormittages , unb fcernad) wieber eine ©tunbe t>or Untergang ber©on*

neu bis es 9ftad)f n)irb.

2. kleiner S5itffcafm mit sroe» taugen (öctjtvaujfpifcctt. The litt-

le Pin-tailed Grous. 249. <£s ift ber oben befeforiebene Stfrifcmtfcfje 9i(lU<fyf

fU§ n. 8. Kittawiah. (5£<Mt>. ©rîatbie ©eftait einer Saube, mit fangen. 3'ius

geln. ©er $opf ift oben afd)farbe, an ben ©eiten oranienfarbe , an ber $ef)fe geftf

ein fdjroarjer ©treifen fjerab; über ber 33ruft ift ein breiter oranienfarbiger ©freifen

»nie ein fjalber 9Konb mit fdjwarjem ©aume; ber Saud) ift weif], ber Stiicfen braun»

lid), bie §lugel mit faffeebraunen unb oranienfarbenen frummen iinieh gejieret ; bk

duperften ©d)wingfebem afd)farbig, ber ©djwanj mit fdjwarjen unb oranienfarbenen

0„ueerftreifen gejeidjnef ; bk jwe» mittelften ©djwanjfebern gelten weit vor ben übrigen

fjeröor, unb fmb fein- fd)mal roie jwe» lange Nabeln. $u *>m übrigen 3<wiilien fiuben

fidj f)ier feine 53enfdfe. ${ty$Wf

§• 78-

3(Tfo Ijaben wir nun alle $amilien ber SBogefjuQmbe gebracht; tief ©äffungen aber

finb nod) juruef geblieben , baöon wir einen $fpeil im 79. §. Prodr. angefü^ref, benen

mir feine ©teile §ier anroeifen fonnen , roeil i^re Sftamen fo roofpl, als if^re 35efd)reibun»

gen nod) gar û ungeroijj unb untjollfommen finb j n>ir »offen lieber unffrn 3fIad;fom«

ftleins X>6gelr;i(tonß. ^ men



170 Söcvfccffcrte unt> tjottflinttgere SWael&ijtorte.

men aud) nod) etwaig iiberiaffen. (£ö babcn fid) jwar alte unb neue Siebljabcr tiefe

êüs ber 91atnrijefcf)id)te bemühet, bie 3B6gel btirdj atlerbanb (£int(jei(ungen in ge

wiffe Ovbnung $n bringen, affein fte ftnb me&rentfjcile nicf;t f)inreid;enb gewefen. Ortli

d)e Reiben [te nadj ben 33ud)ftaben erbnen Wolfen, welches nod)Wof)lm6glid) märe, wen

man erfi einig geworben, wie ein jebee @efd)(ed)t in atfen ©pradieu Reißen foflte, un

wenn man erfl alle Sßogel eijne Orbnung wafirfiaftig fennefe.

SKMUugf)bt) uiib$Hfljtl$/ jweene freffiidje SSJtänncr f)aben große QTiüfpe angewenbet , biefe Xbjere burd) ein

»erjlanbiidje Drbnung ft'd) unb uns befannt ju madjen, unb ba fic fd)on im SSßerf roa

ren bie §ö|e unb ©djnafcej ju befrachten,

ftnb fte bod) balb auf Nebenwege geraden

unb baben it)re Jjeimatt), t^ren §raa{j,

bie größere unb Reinere 33efd)ajfenbjit ibre

Ä&rper, ja i|ve ûgenben unb iafter ju pfiffe genommen; bafjer fte ftdj gen&tbjget ge

(eben, ik 33oge( in QfrtMinb 'KSafferfcogef, in §feffd> S-rüdjte. ©aamen* unb 3>nfef

tenfreffenbe ,ja in bie ©rojjejle , TWttfere, kleine unb Äleinffe, tmgieidjen in ©rö§

muffige unb 3îeberträd)fige einzuleiten, wekbeö iod) affeö fefjr verwirrte unb betrüg

lid)e £ennjeid)en ftnb (*). SBie mit meine fjier gebraud>te Spanier in (£rfanntnifj be

336ge( ben anbern »orjujieljen , liberlaffe id) gern bes ieferS billigem Urttjeile , unb fcbj

fje t)iemit biefe vermehrte fSogelbjftorie. 35ie 9Ftad?fommcn mögen mit ber 3 <,|t ci

toollfränbigere bem menfd)iid)en ©efd)(edjfe jum 9tu£en unb Srgotjen ju liefern fuct)en.

.(*) 2>a$ üßricte , roaS ijter nod) im Prodr. fofcjet , fjat ber J?r. SSerfaffer in ber Ue&erfefju

tveggelofien. X.

Ser*



i7i

SSerGefferte

unb

wttßftnMgere $&gei()ttforit

SDtrtttcr Wc&mtt.

Überwinterung fcer ßbstl

§.,.

>ir- (jo&tti nunmehr bie ^Boßri rennen gcfcrnef, wir Ijaben fte nach, ben beutliefen

unb untrüglichen 5?flinjddjcn , bte ftdj an if)ren «Sdmäbeln unb §ü§en $ei.

gen, in if)re gatrtitteh unb ©efd)led)fer eingetbeilet, fo bcifc man fw'nfübro

audj einem unbefannten 33ogeI, roenn man ftd) nur nad) tiefen Äennjeidjen umfielt,

feine ©teile roirb ankeifen , unb feinen tarnen angeben fonnen. Tiüein biefe 9)?enge

»on 336ge(n, bie im (Sommer bie iuft unb t>a$ 20 affer, bie SBälber unb gelber , bie

gluffe unb <3een nebft t^ren Ufern burd)ftreid)en , enfjieben ftd), ob jroar ntc^f alle,

bodj fafl bie meifren , im 5Binter unferem ©efid)te; fte verbergen fid) , ober jieên in

frembe idnber, unb man roeifjntcfjt

roo fte bleiben. 3öir rooffen unö aber bemühenifinen nad)juforfd)en , tt>ir wollen jte in iljren verborgenen <Bd)lupfroinfefn auffud;en

unb aus benfelben fjerborjieften , roir rooffen infonberf)eit bem "Hufentfiaft ber ©d)tnaU

ben unb @tord)e ju biefer âfjresjett nachfragen, roir rooffen babet) ßugfeid) unterfudjen,

roefd)es <Streid) = unb roeldjeö gugpogel ftnb, unb roas man unter tiefen tarnen ber»

flefpt. J>aS foß ber 3nMf & ' efe6 briften 2lbfd)nitfc6 fetm. @o leidet aber bergleü

d)en fragen manchem fdjeinen mögen, fo ftnb fte bennod) fdjroer mit ©af)rfd}einlid)fei£

unb nod) fdjroerer mit ©croifêit ju beantworten, wenn mau ftd) nid)f ju ttiel jufrauen,

unb ofme genugfamen ©runb biefeö ober jenee bejahen ober »erneuten rotff. £)a bit

(Erfahrungen ber untrügliche unb einjige 3Beg jur Tfuftofung biefer fragen ftnb-, fo

«vollen roir uns aud) um fotdje bemühen, SBir rooflen aber roeber |u leidet. nod) ju

ungläubig fepn , roir muffen roeber affeö perroerfen nod) affeg annehmen, fonbern roof»

Jen bie Umfränbe babeij gehörig überlegen, unb baSjenige behalten, roae ©runb »or ftd)

§at, unb uns jur 2öa§rfjeit führen fannj Porgefaffefe 9Kei;twngen hingegen rooffen roir

%) 2 ifjren



i72 S3crfccfferte tmt> t>ollfldnt>tgeve Söotjetytffovie.

if)ren äffen unb neuen Urfiebern gern überlaffon, unb einfeitige ober befenbore (Stfafpum

gen, nid)t als affgemeine unb überall geltenbe annehmen. Unter fo(cf;e Porgefafjte Wen

nungen recfinen mir billig ben Einwurf , bajj bie ©d)walben , wenn fie ben Gintec i

2B affer jubringen feilten, notfpwenbig bei; ftarfer $a(te ju Eis frieren unb umfomme

mü|gfen, ba wir bod) an ben gtofeên unb anberen thjeren bas ©egentfjcil fcfjen; im

gleichen, ba$ bie etwan im ©affer aufgcfifdjte ©cfywalben nur erft auf «f>rer SKttcfrof

bei) fd)leunig wieber eingefallener $a(te ft'd) in bas ©efümpfe ober ©affer geworfen f;äf

ten;

ferner bafj bie ierd)c;i , wenn fte von ifjrer fernen ©inferreife jurücf famen , unge

mein fett befunben würben , ba fte bod) |iier ben uns , wenn nur ber ©iuter ntd;t j

ftrenge ift, ju biefer êttigfeit gelangen, wie ^BiKug^&l) bezeuget (*). Unter bi

befonbere Erfahrungen rechnen wir, voenn man t>erfd)tebene ianböögel juwetfen auf be

offenbaren ©ee angetroffen, unb baraus ben übereilten ©djlujj gemacht, bafj felbige

Zugvogel gewefen, bie ftd) in ein anbei* $anb begeben wellen; ba es bod) ben ianbue

gefn oft wieberfaf>ret, bafj fie burd) ©türm tu bie ©ee getrieben werben, ba fte ben

«nblid) ermiibet ficf> auf bie ©d)iffe nieberlaffen , wie fo(d)eS aud) ©lödttC bafü

fâlt (**)> als welcher fclbff auf feiner fKcife 40 Weilen »om ianbe eine Serd)e, un100 Steilen Don Wabera einen ©perber, ber fef)r fd)wadj gewefen, auf bas. ©d)iff be

fommen. ©0 f)at aud) SJfrtttCll^ allerlei) SBogef, fo gar ©perlinge, tmg(eid)en e

ne fd)war je Gräfte auf feinem ©d)iff anfemmen gefef>en ; unb Ou XCVttC fdjreibt gleid)

falls (***), bafj wenn man ftd) ben europaifdjen Püffen wteber nähere, fo befomm

man SKauböogel, $erd)en, ©tieglife unb aubere 336gel ju fe§en, weld)e öon be

©inben auf bie ©ee t>erfd)lagen , unb bäs ianb aus bem ©efidjfe verloren Ratten, ba

§er fte aus 3TJotf> ft'd) auf bie Wallen unb bas Xfjauwerf ber ©d)iffe festen, ^d) fan

alfo ben ©onberling ober bie ©eemernel beS QtßtCöbt) 72 für feinen gugttogei fHiften

ob er gleid) 40 Weiten »en glortba ju i§m auf bas ©d)iff .gefommen ; aud) nid)t bi

Eule, ben ©perber unb bie ©djwalben, wtld)e er mitten jwtfcben Tffrifa unb Umevu

ta bei) nafje 600 englifdje Weilen »om "taube gefelpen •, unb ^5cU0Uill5 ôA auß ber

gleid)en Erfahrungen unrid)ft'g geurtfieilct , ba§ ber §a(f unb aubere S36gel, bie jw

fd)eu 3at>fe unb Worea fi'd) ben ifmt cingefunben, gugtogel gewefen (t); img(eid;e

SD?flrftlil ; weld)er bie SSogel, bie er auf bem mitte!(änbifd)en Weere gefeiten, fü

ûgoögtl gehalten, bie au6 Suropa nad) ?(fiifa reifeten, unb fvd) unterwegeö auf fei

©d)iff gefeget , barunter ein ©faar, eine £erd)e unb ©djwaibe gewefen ; er behaupte

nod) babet), ba$ fie immer bei) iljren 9\eifen ben fürjef?eu ©eg über bie ©ee fud)eten

unb baher Don einem 3Sorgebirge,

^nfel unb jjalbinfel jur anbern flögen, aud) au

ben ©djiffen bie fie antrafen ausrupfen , unb in Ermangelung anberer ^)ülfe ein

©iricfd)en.£so(jotier©trof> im©d)na6e( mit ftd) trügen, meld)eö..ft'e aufbaö ©äffet: lege«

ten , unb mit einem guge eine S^t'^njJ barauf auörufpeten (ff). Mein id) bin in bie,

$m ©tücfe ganj anberer Wei)nung , unb fo wenig man aus berg(eid)en Erfahrungen,

bie



III. 2i&f#n. Überwinterung t>et?23i$fle(> 173

bii wetten fKdyn ber ianbttoget in anbere ^öeltffjeiie erweifen fhnn, fo wenig fann man

aud) bic SReöettj bie 200 SReilen öou Q3arbaboö ^nufenroeife auf ber ©ee angetroffen

wovben, ober bie 2)o(pe( unb andere bergleidjen ^Bogel bie ftd) bei) ô|(er ©ee auf baä

©d)iff gefegt (ttt) für gugöogel galten, weil felbige nuv if>rer 9Ra£rung f)a(bev ficf> fo

weit in ba$ SReer wagen;gegen bie Sftadjt aber wieber an ianb jief)en,

(*) p. 140. Alauda hyeme minus rigida mirifice pinguefeit.

(**) Vuy. to Jam. I. 7. T'is very ordinary for Land-Birds thus to be driven of the Sea,

and to Iight on Ships, being lean and waaried on the Wing.

(***) Tom. II. p. 55. Si tot, que Ton approthe des terres de I' Europe, 1' on commence d«

voir des Oifeaux de proye, des Alouettes, des Chardonnerets &c. qui etans emporte's

par les vents perdent la viie des terres , & fönt contraints de fe venir pevcher für les

mats & für les cordages des navires.

(f) S. O. Livr. I. chap.9. p.zi.

(tt) .2: !'"

ey rti« 111- f»r la vie de M. le C. de Marßlli. Nous eunies pendant notre trajet

de la mediterrane'e le divertiflement du paflage des oifeaux des Pai's Septentrionaux de

l'Europe av.x Meridionaux de l'Afrique. Nous les voyions feuvent venir reprendre

haieine fur nos arbres, nos antennes, nos mats, nos cordages &c. & fe familiarifer

ayec nos gens. — Nous apprenons des Naturaliftes,que plufietirs d'entre eux por-

tent au bec im feftu de paille ou un brin de bois leger, qu'ils le pofent doucetuent

fur la fuperfieie de l'eau, & que n'appuyant deffus que I' un des deux pieds, l'autre

etant en l'air avec une de leurs ailes deploye'e au yent, ils fe foutiennent pendant un

tems fuffifant pour reprendre haieine jusqu'a une autre ftarion.

(ttt) Shani voy. to Jam. T. I. p. 27. & 31.

Sttan muß ferner aud) befenbere 3ufäl!e, bk fid) ,$uwei(en ereignen, tton gewofmfidjen

SSegebenbeiten abfenbern , weil man fonft »ie( falfdje unt) unrichtige ©af e in ber STla«

furgefcf/icf>fe annehmen würbe. 23er woffte wof)( behaupten, baf? eß in ben preuf tfêtt

©ewäffern £acf?eforeficn gebe mit braunen unb jinnoberfaebigen

Widmungen/

weil ber*

gleichen in £>an$ig unweit meinem ©arten in ber Sftottlau 1661 im 3<mucm'u6 unter

feem Sife gefangen werben , bie aber fonft in ber @cf)weij im 33obenfee befonberß anju*

treffen, beren einige toietteicfyt burdj einen ober anberen QtfaU. «n *>en Sêinftrem, von.

bannen in bie 37orbfee, unb mie bie Sadjfe langfl bem ©tranbe enbiid) burd) ben ©unb

in bie Dflfee burdxgcbrodjen fenn mögen. Dber wenn burd) einen %ufaü unter unfereis

©teren ein ober mefyr ©teriete" ftd) finben Itefjen , würben wir uns nidjt »ergebe

lief) einbüben , wir waren im Q3eft|e beö beflen 2Bo(gafifdjeS , unb founfeti auf ben

»ortrepid)ften (Eawiar 9>ied)nung machen ? ober wenn SJâfreien, vok »ot einigen âfy

ren, aus ber Slorbfee in Slenge ju unß fommen, ober auc^ in ber Dftfee 23a((. unt>

©diwetbtfifrije firf) fefien laffen, unb an" imfern Ufern jlranben, borfen wir beswegen

nidjt benfen, ba§ fie îefelbfr if)ren 2Bo^npIa§ aufgeridjtet. (£ben fo gefd)ie§t eß auef), ba$

juweilen frembe 336gel burrf) einen %ufoü biß in unfere ©egenben »erfrîagen werben,

von benen man bod; falfcfylicf; behaupten würbe, ba$ fie fnefelbß gew6§nlt'd) anjutreffen.

Q) 3 ©"



174 23ct*cffme unfc tJoHjfinfciacre Q36gcIl>iflorie.

©o würbe be») unö jur ©afpe 1661 im 2(pri( ttc gelbbärtige amerifanifcbe Scrdje , (Ja

tCf'bt) 32 gefangen , unb eben biefelbe 1747 im Xkcember in geppot abermals befdjla

gen (*), weld)e bieft-n langen 3Seg auf feine anbere "Kit (jeegereifet i|t, als bajj fie bm d

©turmwinbe auf bie @ee unb bis narf) Sftorwcgen getrieben roorben, »011 ba fte ju un

herüber gefommen; of)ne biefen %ufa\l aber wäre fte wobJ in if)rem Söaterlanbe , be

norblicfyen 2dnerifa geblieben.

(*) ©ajj ber Jjr. ?8crfafl"cr wegen biefcö Segels nochmals anbem Sfleynung geworben, ift 6

reits bepm 3> § bcö aten 2(bfcf>nitte angemerfet. Ä.

§• V

(£r)e wir weiter gefjen unb unö um ben 2(ufentf)ait ber SSogel im ©infer befün

mern , wollen wir t>orfjer ben Unterfdjeib jwifd)en ©treid) -- unb 3"9^&3^n / unb wa

wir burd) biefe bei)be Benennungen »erflehen , mit wenigem anjeigen. 3B ir nenne

atfo ©tVCtCfyüÖtJCt ober irrenbe S3ogel biejenigen, webê ftd) jdrjrlicf) im §-rüf)ling un

©ottuner be» unö aufhalten , unb in biefer %eit ein ober mefnmai brüten , im .êrbjT

aber nad) ibren 0efd}led)ten ftd) »crfammlen , ifjren bisherigen ?(ufentf)alt , wofelbft f

nidjf mefjr genug 9Raljrung jinben , »erlaffen, unb rjaufenweife bie §elber, Bufcfje un

SBege burebjtreidjert , unb ftd) gfeidjfam fortbeftfen, aud) immer weiter jieljen, un

unterwegeö mit anbern ir)reß gleichen ftd) »ereinigen , unb bergejMt unferen ©egenbe

ftd) nad) unb nad) enf$ief)en, entweber fid)tbarlid) ober fjeimlid); im grübjinge aber au

eben folcfye lixt wieber jurücf febj'en, unb i|r'e »erlafjene ©ohnungen v>on neuem bejiclje

©0 nennen aud) bie 93ogelfänger ginfen, %ttfid)e, icvdjen, unb anbere mebr, ©treid)

»ogef , weil fte ftd) gleid)fam über bem (£rbboben an ben 5öegen, gelbem, ja an be

Sftijtfjaufen fheicfyen unb felbige ju berühren fdjeinen. 33e»biefem i§rem niebrigen gin

werbenfie

aufben Sßogetfjeerben überall in großer Sftenge befd)fagen unb

weggefangen£>ie übrigen verlieren ftd) l)ernad), ober f!reid)e» ftd) fparfamer an ben Jjecfen , Q3ü

fd)en unb SBdlbern. Q3en ben meijTeu mangelt eö unö an (Erfahrung , wo fte cnblid

bleiben, unb ma$ einige batton jufälligerweife entbeeft, ijl weber ganjlid) ju »er

werfen, nod) afö eine allgemeine ©afprfjeit anjune^men. 3U$D$$Cl hingegen nenne

wir foldje, bie entweber im frühen ober fpäten êrbfre »on anbern Diten, voie ein grof

fer Q3ienenfd)warm ober ein $af)lreid)eö ^riegeöfjeer ju uns fommen, unb burd) unfer

©egenben weiter fortjiefjen ; ober bie ftd) im (Sommer bet) unö »erweifen unb ifyi ©e

fd)led)t fortbringen,

gegen ben JperbjT aber auf einmal burd) bie offenbare iuft ftd

hinweg begeben , ober ifjr bißêrigeö (Clement »eränbem , unb im $rüf)ling »on bet

Orten, wo fte ben SBinfer jugebrad)f, wieber ju unö jurücf fe^ren; beren bewberle

^rten man wof)l in ber htft ben if^rem 3"9e &0l'

en> a^ er wegen ibreö fpofjen 5'u3e^ zu

weilen uid)t feigen fann; unb »on biefer üxt giebt eö fomofjl ianb« alö 'SJaffcrüogel, bi

tyeftü auf bem 2Baffer, t§eilö an ben Ufern ifjre Stauung fud)en. luö ber Qrrfldrun

tiefe



III. $(bfcf)tt. Ue&ctwuummg Der 236gct. 175

biefer beiden Dörfer folget v>on felbjr, btvfi es nod) eine trifte 3fvt gebe, ndm(id) fok

ä)c 33ögcl bie im 23inter unb ©ommer, unb alfo bas ganje âhr buid> bei) uns bleu

ben, unb fid) in unfein 28dfäern, gelbern unb ©etoaffern fetten faffen; melden man

nod) bie öierte "2trt bei)fefen fann, ober diejenigen feltenen unb ungerobbjilid)en SSogef,

hie nur jutveilen jufäfftger 2Beife , burd) fSinb unb 3Betfer, ober anbere uns unbe-

fannte Uifad)eu getrieben, in unfere ©egenben fommen.

$• 4-

25tr woffen nod) etroas jtim »oratio fetjen, roeldjes lt-ir im Verfolge mefir, als roafjr.

jtf)einfid) ju mad)eu benfen. (£s bleiben ndmlid) bie ^bjere in bemjenigen ^Belttêii,

in roefdjem fie geboten moiben , unb madien ftd) nicht über bie ©rdnjcn beffelben bjn»

aus. 'An ben nietfüfjigen "Jbieven fefjen mir folcfyes offenbar. SDie ibroen , unb Xie»

ger fammt ben anbern afiatifcijcn iv-ilben gieren fommen nidjf nad) Suropa, ob fie

gfeid) t^ren diaub l)iefelb)l eben fbivobj ftnben mürben; fie fjaben and) nid}t nbtbj'g ber

Sffidrme tr-egen nad) 2ffrifa ju gefjen, weil fie in ben tveitlduftigen idnbern, root)in fie

bie~9ftatur gefe|ef, ju aflen ^^"ßîten fold)e SEöitterung unb 9?af)rung, als ibjien

t>ienltct> iff , antreffen. Hu$ g(eid)en Urfad)en bleiben unfere europdifdje 'iJBblfe unb

S3dren aud) bei) uns , unb fommen nicht nad) 'Hfien. ©o |iat es aud) ©nicltlt «»f

feiner fibirifd)en Steife befunben (*). (Et fennfe nicht ef)e merfen, bafj er Ttfien betrat,

ote bis er ben §lup ênifei erreid)etc. QMS babin blatte er faum anbere 'Jbjere, ober

^flanjen, ober ©teine gefunben, bte er nid)t aud) in Europa füllte gefefjen £aben, unb

bas gaê ianb roar ifjm überaß eurepdifd) Dorgefommen. ©o halb er aber gebadeten

§fufj bj'nfer ftd) blatte, fo fat)e alles ganj anberS aus , er mod)te gegen SRorgen , ober

gegen SRtftag , ober gegen 9ftitfernad)t fpinfeên ; alles fd)ien if>m ein anber 3Befen

unb eine bisher nid)t »erfpürfe wue $raft ju fmben; es famen tfra bisher nod) nie ge»

ferjette liiere toor bie "Jfugen. (£ben biefeS faget aud) QllÜtCt) (**); &afj, fo balb

man bie iinie öorüber gefdjiffet, man nicht mef>r fold)e êertîere als uorîn antreffe,

fonbern gan j anbere , bie »on ben in unferen Speeren befinblid)en eben fo unterfdiiebcn

(tnb, als bie ianbtf;iere unb ©emdd)fe jener entferneten idnber »on ben unferigen.

^(uf gleiche Hvt bleiben aud) bie 936ge( eines jeben 2öelttf)efls rn ben ibnen angewiefen

©ranjen ; unb wenn man ja einige europaifdje 53ogel in 2(fien , ober afiatifd)e in (£u»

ropa feên feilte, fo finb es bod) enfroeber foldje, iie in bet)ben ©e(tt§eilen ju ^>aufe

geboren, ocei- es finb ©treid)t>6ge(, bie fief) etroan über bie ©rdirjen begeben, ober

über einen OTJeerbufen, 3"fe' ober Meerenge geflogen; über iie offenbare ©ee ahet

werben fie fid) niemals magen. ©ribjr hie ©afferoogel , hie bod) üiel weitere Steifen

t§un, bleiben bennod) in i^ren gero6^nfid)en ©egenben, ober fommen §&d)ftens nur

bis über bie ©tdnjen bes anberen ©eittf>ei(S , als tt)efd)e nod) i^rer SRatur gernd^ finb,

wie mir feên, bag einige amerifanifdje Sß&gel bie fd>ottldnbifd)eit ^nfeln befud)en.

©a«



i -o SJcrfecffcrte tmt> ocll|Tant>ißcvc Stögef(nflettc.

©«§« ift 23ctt01UiU? 3a»J ünfcwfa betidjfer, wenn et- gelautet, ha$ bie SS5affcrV>5

gel aus ben nortlidjen ©egen&en im SBinfer naef) 'Hegnpten sieben, unt) bafelbft brüten

tan bannen aber gegen ben ©ommer jurücf ferjren (***). Unb ob er glct'd; hie $ud)ö

gans , welche aud; in granfreid) gefunben wirb , im ©eptember i(jve jungen «" b

sjfftj fürjren gefeljen, fo ift boer) biefes »iefmerjr wiber feine Nennung, unb beweifet

baf?felbige fein norbifd;er

,

fonbem ein afrifanifd>er SBogel gewefen , weil er im <3e

ptember 3u"3« 9ef>a& (

, bie ei" a, f° 'm Sommer in 2tegi;pten ausgebrütet. 3BtllU($

$\\ wunbert fid;, woher bie ©tordje, bie bod; gegen ben SBinfer in wärmere idnbc

fielen follen, nicht aus £>eutfcb,lanb fid) nad;3t«lien begeben, welches bod; warme

i\i unb nahje an 25eutfd)lanb gelegen (t) ; wie benn §üt>t*Cüßnt>U$ geftefit , baß

bis in fein Tflter niemals bafelbft einen gefeiten , unb $abd* §at innerhalb 28 3fa(jw

nur einmal auf einem tb/urme einen erblicfef , ofwe ju reiften, auf was Tirt er bahi

gefommen. allein eben biefeS , baj? fie in Italien niemals gefunben werben, jeug

genuqfam, baß bie wärmere ©egenben iljncn uid;t bienfid; jinbj wie fie benn bei; un

im grühjing bie £älte fef)r wohl ausfielen fonnen; ja wenn fte gefangen worben, fja

ten fte auf unferen Jj>ofen ben SBinter olme (Begaben tfjrer ©efunbf)eit aus, unb loff

ftd? mit aufgelaufen §ifd)en füttern, ©enn fte alfo im ,£erbßc unfere ©egenben De

laffen, fo gefd)ief)t eS nid;f , weil fie bie $älte fürdjten , fonbern weil fte merfen-, ba

eß ihnen an gußet fehlen würbe; unb baS würben fie in Italien eben fo wenig ftnbet

benn bie g-rofd;e, ©drangen, ©fcedjfen unb anbere foldje Spiere , bie ben (Störch

jur Sfta^rung bienen, verbergen ftd) im ©inter in Italien eben fo wohjl in ihre <Sd;hip

lod)er, als ben uns; alfo würben fte fe^r übel tfntn, wenn fte bei; uns im SBtnfei* nid

erfrieren , unb lieber in Italien verhungern wollten. 3Benn fie aber in wärmere ia

ber jogen, fo müßten es foldie fenn, wo ber grühling angeht, wenn bei; uns ber JJierb

fommt, benn fo würben fte bie Xîere, bie bei; uns alsbenn einfdjlafen, bafelbft »oneuem belebt antreffen, ©od; bavon wollen wir unten weiter |anbcln.

(*) In praefat. Flore Sibirien p. 43. Non ego Afiaui ingredi mihi vifus fum antequa

Ienifcam fluvium attingerem ; animalia in eani usque regionein vix alia vidi, qiue n

etiam aleret Europa — vix alia vegetabilia , & terrarum lapidumque genus vix aliu

Facies tota terra: in eani usque regionein mihi etiropxa vifa eft. Sed ab Jenifca f

vio tarn orientem quam nieridieni & feptentrionem verfus alia plane terrx facies ,

nefcio quis novus vigor conftitit. Animaüa nüsquatn adhuc vifa in confpeftum v

niebant.

^**) Mein, für la vie de M. le Comte de Marl'illi p. 14J. Que des qu' on a paffe la Iign

on ne rencontre plus des monftres marins de cette efpece, & que les animaux, q

nourrit le grand ocean ne fontpas moins differents de ceux qui vivent dans nos mer

que le fönt les animaux de terre de ces regions eloignees de ceux qui fe nuiltiplie

parmi nous — de la meine facon, que l'on experimente für les continents des differe

tes regions du globe dajis les differente« efpeces de vegetaux & d' animaux ,qui s

produifent.



III. W$n. Ue&etwmtenms t>cv &6&1 177

(***) S. O. p. 213. Les Oifeaux de rlviere, qtii communeraent fe retirent des pa'is fepten-

trionaux en temps d' hyver, fe vont rendrc en Egypte, de la couvent leurs petits, & s'en

retournent l'ete.

(f) Mirandum prorfus , cum certum fit Ciconias ante hyemis adventmn ex Germania ad

loca tepidiora & calidiora migrare, Italia autem Gennanix fit contiguad calidior, <juod

huc non provolent.

$.5."

,

(£6 ift ferner ju merfen, ba^ bie ©efdjfedjfer unferer 93ogel i>on anbeten 3ar6en,

»on anberer Statur unb 93efdjaffen()M'f finb, als eben dergleichen ©efcbfedjter , welche

in bebten 3 ni3 'm tyt 33aferlanb £aben. $n SRorbamerifa giebt es fo gut ©rofleln

iereben, ©perlmge, ©icffcbnäbler, §infen, Sftadjfigaflen, $nbife, SKengere, SSraadj«

»ogel, ©änfe, (Snfcn, .^üfmer, wie in Suropa. Sttan fefje aber unferen jwe»fen

?(bfdjniff , unb bie in feibigem angeführte ©djriftfMer, nebfl i^ren Tfbbilbungen nad),

fc wirb man gewa§r werben , baß fie alle an ©eftalt unb garben von ben unferigen un»

ferfdjieben , unb gemeiniglich »iel fdjoner finb , welches jum $.fjeil ber beeren 55efd;af»

fcnfjcit ber bortigen Suft , unb ber feineren 9tofjrung sujufdjreiben. £ßtCS&t) fagef,

baß bie amerifanifdjen 93ögel bie unfrigen an ©djonljeit ber 5«bern fo weit übertreffen,

als fte bingegen »on biefen am ©efange übertroffen werben (*), unb JpCt)t)t fdjreibt

gleichfalls, ba$ bie ?86gel in Dfünbien anberS ausfegen, als bie europaifd)en : „2(uf

„(Eenlon finbef man $ebev\>it§ in ber Stenge , ate ©änfe , wilbe unb jafjme Qünten

„unterfcbieblicfrer ©orten, ijülmer, 3elb§ü§ner, 2öelfd)< unb Safefutifdje jjüfjner,

„gelbljaljer , 33irf§ü§ner, Pfauen, Rauben, worunter auef) eine ©orte toon großen unb

„fleinen , wie fie f)ier ju ianbe gefunben werben , «Schnepfen , aflerânb 2Baffertoogef,

„©toßeögel, (£u(en, (Sperber, unb mef> anbere fleine Diaub&oget, Sftacfyfigaü'en

„boer; anberS als unfere fjier ju ianbe, etliche ©orten 9>apegenen unb anbere fdjorie ge«

^farbefe SBogel, SKaben, $räf)en, ©cfywalben, ©perlinge, unb bergleid)en fleine

„93ogel in jiemlidjer Unjaf)l, weld)e in SSJalbern unb $5üfdjen aflerfjanb ©timmen unb

„©efang fcön ftd) fperen. laffen,, (**). (£$ ftnb alfo niebt 336ge(, weldje auö Suropa

borten gebogen, unb wenn uns hie ©cbiffer berichten, baß fte in benben ^nbien 3tin*

geltauben gefeên, fo borfen wir nidjt benfen, baß unfere preufjifc&e ober beutfeê -9Wn«

geltauben nach ^jibien gejogen , wie uns einige ©djriftfMer überreben.,

ja ben %<x§

beflimmen wollen, an welchem fie aus %nbien wieber ben uns eintreffen. SBenn un«

fere Sßogel auf einige SHonatê nidjt ber; uns erfcr)einen, fo fjaben fte fic^ be^wegen bett

europaifcfjen ©ränjen niebt enfjogen; es fommen »telme^r nod) aus Sorben t>erfd)ieb*«

ne SSögel ju uns nad) Preußen herüber, als baß fie fid) nad) "Mmerifa wenben fofffen,

Suropa ijl i§nen jur ©interêrberge groß genug; fte begeben ftd) in bit orfabifdje unb

anbere fdjottifd)e 3l"fefn, tnfonbecrjeit in bie poleftfdje unb n'ftâuifd;e 5Koraffe, tie ftd)

ber; ben ©tabfen ©lucjfo, pnöf unb anberen anfangen, unb bis an basfdjwarje

kleine Vogelîpocie, 3 SÄw



178 Skv&ejferte tmi> »olllWnîgerc 236aetyiftorte.

Sütteer erflrecfen, aud) mit fdjiffbaren $(uffen untermengt fint», tvofelbfl ftd^ eine unglauf

lidje '•SJienge von ©cfyivanen, ©dnfen, (Sntcn, trappen, Äranidjc, J offfer unb a

bere, in ben ©cfjoljm aber ganje beerben Rauben unb atterânb aubereö 2Balbgcv

gel $öinter unb ©ommer aufhalten (***). $5ie ©rdnjen von ôlen , iittfjauen, li

fanb , Gurlanb,Preußen unb dafjuben ftnb alfo groß unb bequem genug ik meift

ianb; unb üöatfervogel 4 biä 5©intermonatê in i^renroeitlduftigen©albern unb gr

fen @een unb 9Hordflen , bie nidjt gefrieren, flu beherbergen. Unb es laffen fid)

unfern ©egenben »on biefer ©ad)e toeit richtigere Q3emerfungen anfMen, als in ei

ober anbem fleinen ^rovinj in Xeutfdjlanb ; mir l)aben bie Dflfee vor unö , mir f)a

fo viel große ianbfeen als in ganj $eutfd)lanb nid)t ju finben, wir §aben große unb fl

ne jifcf)reid)e gluffe, »vir fcaben ungeheure QBdlber unb SBilbnülJe an unfern ©tanje

bab/r jtnben fid) aud) ben unö unb in $ofen fo viel unb fo mandjerlen S36gel bit m

«nberrodrts nidjt flu ©eftd)fe befommt; baE>er giebt es in $>ofen unb Mttfjauen Grau

bunte Äropfgdnfe , bunte unb fdjtvarje <Bfordje / weiße SKenger unb "Hbler , unb Sa

fen bie bejfer jur âgb finb als bie isldnbifdjen (t) ; bafier ftnb SXebfjufjuer unb %Qad

fein , ^ranidje unb tvilbe ©dnfe fo tvot)lfeil bafelbjl (tt); tafjer ijl in (Jurlanb eine

unglaubliche Stenge aflerfjanb CBalb» unb gelb^fi^ner (ttt); ba£er fommen jdtprlid)

Viel SQogel aus Sftortvegen, iappfanb w\b Sibirien flu uns.

C*) Remarqu. für les Oifeaux p. 3J. Generalement parlant, les oifeaux d'Amerique f

paflent ceux d' Europc pour la beaute de leurs pluiues, mais ils leur fönt trei inferie

pour la douceur du raraage.

(**) 3<>b. &>olfg. êyöt ©d)nut>la& »on tffrifa unb 0|tinbien. ©. 189.

(***) 2e6cn Sarl'eS b«S XII. I.$(j. IX.£at>. 663.®. Rczaczymki I. p. 159. & 164.

(t) 5Sie foldjes (Besnet unb 2tlötot>ftnöus bejeugen.

(tt) Craßinus Polon. L.I. Perdices & Coturnices, Grues, Anfercs leviffimo pretio dif

huntur in Polonia.

(ftt) Ltntilim in Curland. memorab. In Curlandia myriades Gallinagimim , Perdioi

Attagenum , Urogallorum — funt viliffimi pretii , fic ut afleverare queam, eorum

naufea frequentiflime captum fuiffe , quod menfis quotidie inferrentur.

§• 6.

Q:l)e wir aber unferen e(n§eimifdjen 936gefn nod) ndfjer fommen , unb f&><8tr

djen unb gießen beobachten, «vollen wir fluvor fürfllid) anfuhren, xooA von ben 536ge

in 9?örbamerifa> infonberêit in Qarolinient

ferner in ^ölanb, ©ronlanb unb <Spi

bergen , unb enblid) in iapplanb burd) Tlugenjeugen bemerft tvorben, unb biefe Srfa

rungen foKen unö in 7(nfeûng unferer preußifdjen S36gel mandjeg iid;f geben,

§• 7-

W.t wollen alfo juforberjl nad? bem, tvaö une (gattöbt) *>on ben carolinif($

unb virginifd;en Mogeln btvifytt, unferfucên, roelcfje von t^nen ©treidj» ober 3U

. - »og



III. 2(&f#tt. Ue&ertmttferima Der Stögef. 179

»63c! ober ein§eimifd)e finb, bie bas ganje .âfjr bafelbfl bleiben, ba mit benn nacf)

ber »on uns angenommenen Drbnung ber §amilie folgendes an ifjnen bemerken

Tonnen.

1. Sfyfty iau$ bev jroenfen Samifie, 6fei6f ©infer unb ©ommer bafelbfh

2. SltlflCflttflUn roirb audj roo§l immer ju fefpen fepn, weif er fein Suffer, roef»

ct)eS

Aujlem ftnb ,bas ganje âfjr

finbenfann.

3. ^J3ÄpC^Ct> / aus bei- briffen Familie; es giebf nur eine Art biefer 93ogef in

(Earolinien, meiere auef? allba nifleln, bod) jiel)t-ber meijle Xb]eil von ifjnen roieber nach,

©üben , im £erbfre aber fommen unjäfplicbe roieber jurücf, unb tljun in ben O&flgdr-

ten großen ©cfjaben , roeif ftc fiel) infonberljeif »on Aepfelfernen narren , unb felbigen

6iS in Söirginien nacfjjiefjen, roeifer norbrodrts aber wagen jte fteb. niefcf (*). <£s ifl

affo biefer âpege^ fein gugpogef, fonbern wenn er gegen ben Jjterbjl aus ©üben nact)

Sorben jie§f, C§ut er folebes nur weil bie Aepfef alsbenn reifen, unb wenn er ba nichts

mefjr ftnbef, jiefpt er roieber nact) ©üben jurüdP, roo er roieber frifdje 91afjrung antrifft

er beliebt ftd) aber nidjt aus Amerifa fjinroeg,

fonbern i(l bafelbft überaß einfjeimifd),

bafjer er aud) foroof)! in Garolinien als roeifer gegen ©üben brütet. 35ctt£OntU$ fa"

get gfetd)fa(fs , ba$ in ber füblidjen 9)roöinj Nicaragua eine unglaublidje 9ftenge ^3a«

pegepen ftcb aufhalten , roelclje bem ©aamen großen ©cfraben fbun , unb tton ben %mbianern mit ©tetnroerfen unb Aufrichtung »ieler ©djeufale »erjaget roerben , bamit fte

nur etroas für fich behalten (**).

(*) Us fe nourriflent des graines des cypres & des pepins des ponimes ; il vient en automne

des vole'es innombrables de ces oifeaux dans les vergers , ou ils fönt un grand degat,

car ils ne mangent qne les pepins ; ce fönt aufli les pepins,qui les attirent dans la

Virginie.

- (**) Hieron. Benzon. nova novi orbis hift. Lib. II. cap. I<S.

4. ©pCCfjt/ öon roeldjen es bort öieferfeo Arten gie&f, bie ftdj nidjf affefn t>on

ben ®ürmern in ben Säumen, fonbern auet) »on Srüdjten twb ©etraiöe nähren , unb

an bem 9KaiS ober tnbtanifdjen $orn viel ©djaben tfjun ; v>on biefen Vögeln roerben

in SBirginien im hinter roenig gefefjen, in Garolinicn bleiben ijjrer mefjr, bod) nidjf

fo öief, roie im ©ommer, bafper er »ermüdet, baß fte fidj> roegen berâlteroei«

ter nad) ©üben jieljen.

5. .ftUCfucf , »erliert fidj bort mit Anfang bes ©infers, roeês auc$ nidjf an.

bers fepn fann;

roeil er nichts als ©pinnen, Raupen unb anbere ^nfeffen ju feiner

£Ra&rung ât, bie er im Söinfer nic&t finbef.

6. ®0t)OgC(; er betreibt eine ©affungbtefesSef^lec^tS, ge&enfef aber nic^f*

»on feinem Aufenthalt im 5ötnter.

7. DtaUfeöOgct, ausber»ierfen5amilie, berer giebt es \>on äffen öier günffen

in Sarolinien, Abier, ©eêr, Ralfen unt? Guten, ©ie finb aber alle bafelbjt einfjet«

3 2 mifcfj,



180 SSerfeeffette unt> ootfftanfcigere ôgcîflovie.

mtfdj , unb (äffen ftc^> burdj ba$ ganje 3af?r fc§cn / ausgenommen ber @d)tt>A(bCtt

fait, 2 2töfdjix. §. 28. n. 14. welken (Eflte^bl) beSroegen für einen ©treid)t>ogel f)ält

»eil er ifjn niemals int SBinter ju ©eftd)te befommen ; eö ifl ober bereite am angefüfjr

ten Ort erinnert, bafj btefer 58ogel t>ielleid)t bie grofjejte ©djroalbe beg ^CUtlXCC 'f

unb ba (£ßtC0bl) felbff Don if)m berietet, bafj er 9)U'icfen, £äfer, unb anbere 3«

feften fangt, fo ift e$ fein SSÖunber, bo^ er fid) im Sßinter gleid) ben ©djroalbe

Verliert.

8« SDofyfCj f<«nifteln bafefbjl, unb man fiefjt fie im £erbffe mit fo große

©djaaren fliegen, bafj fte bie Suft tierftnftern, ba fie benn toiel ©djaben im ©etraib

t§un; im 5öinter »erfammlen fie fid) fjaufenroeife bei) ben ©djeurenj e$ ift a(fo e

rin&eimifdjer 93ogel ber ba$ ganje %a§v ba bleibt.

9. Sfottytf »on biefem wirb nidjt gemelbet, 06 er im SßMnfer ju fefjen.

10, ©tftflt*/ weil er fid) immer mit ber purpurfarbigen 3>ofjfe jufammen fjdf

unb eben fo w'el ©djaben tljut ate jene, aud), wenn man unter fie fdjiefjt, immer »0

herben tfrfen welche faden, fo wirb er rooh^f eben , roie jene beftänbig bafelbfl anjutre

fen fetjn.

«» ©Wflcf tberet 9»*** ** &ort wi'fdjiebene Titten, ©ie ©el&büttte 2)rof

fd ;2 2(bfd)n. §. 34. n. 8 , ift nidjt in Sardinien, fonbern in 93irginien unb ^Karn

lanb ju finben, roofelbjt fie niftef, aber im ©infer Verliert fie fid).. £>ic ©MUßfan3gef(^njan5te2)ro(Te(, n. 22. fingt »omSOttr} bte in bentfuguft beftdnbi

unb mit »ielfältigen fefjr angenehmen S3eranberungen , unb bleibt audj ben 2öinter ba

felbft. ©er #0#fClWatt$ mit VCÜ)m $\\%m n. 23. ift niebt in Sarolinien, fo

Sern in ben baf)amifd)en unfein Tfnbroß unb ^(atljera, roofelbft er üiel bergleidjen 536

gel gefe&en. £>ie f(eine CatttUmfC&e QVCffd n. 24. f)ä(f fid) bas ganje âfjr

Sardinien auf, unb bleibt immer in ben biefften ©ebüfdjcn. £>ie ^KotÔPft^©VOffd n. 26. fommt in Sardinien unb SSirginien im Tlprif an , brütet bafelbft un

jfel)f mit Anfang besSEinferS roieber weg. £)ie ©elbe^tOffel n.27. fialt fid) nid

in ben beroo^nten ©egenben »on €arolinien, fonbern me^r alö 200 englifd)e feile

»on ber ©ee auf, roofelbfl fie an ben Ufern großer gluffe roofinet, unb $6) aud) bafelb

fo »erbirgt , ba$ man fte fdjroerlid; ju feên befommt. £)ie (ÖÔpfDtOflfel n. 29

brütet in Sardinien unb 33irginien, unb jiefjt im hinter roeg. 53on ben übrige

Tfrten melbet er nicf;t, roie lange fte ba ju feên.

12. êt(l)e. Sâwon bat er jroei;erler; ©attungen betrieben, bie ©e(6Mrtt^

fiCtCtK/ $-35«n - 5- fömtrtf nur gegen ben ©inter au6 Sorben nacb SSirginten un

Sarolinien, unb jiefjt gegen ben grüfpfing roieber ûtücf , roir roerben bie Urfadje ba»o

leid)t finben, roenn roir Don unfern ierdjen ânbeln roerben. 5Die Ûêt &VÜ)n. 6. ift im ganzen mitterndd;tigen limevita einfceimifd).

13. ©Vfl0



in. Stöfcfctt. Ite&etwmtemtg fcet? ^3ogcf. 181

13. @t*fl^l11U(fC. ©aVon fTnt> fünf ©attungen, roefdje fid) im SÖtnfer nidjt fc

§en lajfcn ,fonbern weitet nad) ©üben jiefjen , unb im Tiprii roieber jurücf fommen.

14. QÛnfOUtg. Sr 6(a'£>t ben ganjen SSJtnfec in (£arolinien, roo er fid) auf

ben 2Bad)o(ber* Pannen, unb §id)fenjlräud;en aufmalt , unb bie 5roifd)m bei- SKinbe

Verborgenen ^nfeffen auffud)ef.

15. S5Wfltt>en$eI» ©'« foffen

f$"wr «

m <3ommer fcên, inbem f5e fid) von^nfeffen ndfjren.

16. J^)CJCC ©iffe 93ogef fommen im Tfpctf bafeibf! an , unb vertieren ft'd> gegen

ben QSinter, roeii atebenn tie $dfer , ©riflen, unb bergieidjen ^nfeftcn, roovon fie

ftct) ndfpren, »erborgen bleiben unb rufjen ; eö muß ifjnen alfo, wo mir fie nidjt in einen

£ofj(en Saum verfperren rooffen , ein (eid)fe$ feijn, fidj nad) unb nad) in bie fübfid)en

Xfyeile Von Turterifa ju begeben , unterroeges , roo nidjt eben ©riffen unb ^dfer bod)

Emeifen unb gd'cgen ju i^rer Sfiafprung aufjufudjen , unb ju rechter %eit burd) einen an«

bernSSeg roieber in Sardinien einzutreffen.

17. (5$tüa(&e. Obgleich J)lt %WtVt in ben anfiflifdjen ^nfeln unb infonber.

§eit auf Syiatttnife me§r ©djroalbenarten gefeiert , fo fpat (£ßtC$&t) in Sardinien unt)

33irginien bod? nur eine 2frt gefunben ,ndmlid) bie mit VkltWül gCt^CUtCItl

@C^tt>fln5C. 2 2(bfdjn. §. 42. n. 9. roeidje jtcb, im 5öinfer Verliert, unb Von bec

er murfrniafjet, ba§ fie ftdj> alöbenn nad) Sraftlien begebe. Sc gebenfet jroar nod) ei«

ner purpurfarbigen ©cb^roalbe ©. 51. roelcfye aud) im Qßinter aus 55irginien unb CEaro«

linien roegjie§t, afiein felbigeö ifr feine ©cr)roalbe, benn ob fie roo§f einen gefpaltenen

©djroanj §af, fo finb bod) roeber bie $ü$e, ate wld)e viel ju fjod) , nod) ber $opf,

©d)nabef, unb übrigeö 2(nfef)en fdjroalbenarfig. ©ie nijlelt aud) nidjt roie bie anbes

ren ©djroatben, fonbern in i6d)ern, bie man an ben Käufern für fte machet, ober in§ofj«

len .ftürbiffen , bie man an fange ©fangen flecfet, benn fie »erben mit Sfeijj ge&dgef,

weil \ie bie Diaubvogei von bem jafjmen ©eflügel abhalfen.

18- SKcifC- ©ie bleiben äffe baS ganje âf^r in Sarofinien , ausgenommen bie

©dbC 3Kctf(J. §• 43- n. 11. roeicfê gegen ben Anfang beg ^Binferg roegjieljf.

19. »ÖPCtnilg. ©ie bieiben gieidjfafte burd) bas gatê â§r bafelbf}, nur bec

953cifHtl(feil § 45- n. 7. jiefpt gegen ben §rüfpfing roeg , vermut§(id} roeifer nacf;

Sorben , unb Idpt fid) alfo nur im hinter fefpen ; er fpei^c aucfj ©cljneefperling.

20, $(mmer. ©avon i(i nur eine Tfrt , namh'rf} ber SKetjfommer/ §• 4Ö.

n. 8- roeldjer, roenn er im ©eptember ben 9£efä ju Suba unb in ben atiliegenben ^n«

fein verje§ret fyat, fommr er nad) (Earomia unb t§uf unbefdjreibiidjen ©djaben , unb

gefjt alsbcnn roeifer. €ö i(I merfroürbig , bafj ju duba bie CSHännlein von ben QDeib«

lein ftd} abfonbern , unb nur biefe (effen ben ©frid) auf tarolinien nehmen , bie SSHdnn«

(ein aber muffen einen anbern CBeg jiefjen, unb ftd)bod)enblid;irgenbroo mit ben®eib«

lein roieber vereinigen, roeil im ^rüf linge bepbetie^ ©efd;(ed;f jufammen uberSaroiinien.

3 3 triebet



18a Söcrfteffevtc uut> coUfranttgerc Stögctyiftow. .

wieber jurücf fjreidjef. 2(uß Emerifa aber begeben fie ftcf; nidjf, beim fie fudj

nur SKeiß.

21. CDt<ffC^nab(et% ©»e ftntj fo Sftorbamerifa überall einfjeimifd) , bodj b

Haue^Dictfc^nabler, §. 47. n. 7. lagt fi$ immm mit je&en.

22. #tltf. 3^ter qiebt eö etliche m-ten. ©ir S81auf6pflgC £)iße(ftn

§. 48. n. 7. unb ber

hoffte$in£, n. 9. bleiben benSäMnfer über nid)t ba, fie we

hin alfo £erum ftreidjen, wie unfere §infen.

23. $KrtttC. <£i' gebenfet nur einer ©attung, weldjefid) affein in 93irginien au

l)a(f , unb im $erbfte fo fett wirb -, bafj fie nid)t laufen fann , unb ftcf? mit ben £ä

ben greifen läßt.

24. (ToU&n. brütet in darolinien , unb jieljt mit Tlnfunft beß ©interö we

in ©t. Domingo bleibt er ba6 ganje 3ab>, weil er bafeibft affejeit SMumen finbef

25. 33t!a$t)0get. 3n. (Sardinien giebt eß jröep ©attungen, bie 2öetftfttu

S3t'ÖUncn. ©i« fommen gegen baö (Snbe beß (Sommers , im September , we

bie ftarfen SXegen fallen, bafeibft an, galten ftcf> etwan fedjß ©odjen in ben niebrig

unb wäfferidjten ©egenben auf, unb jtefjen alßbenn wieber fort.

26. XflUbC. 33on biefen SBögeln betreibt Sätest) »»er ©attungen. ©

CanggefC^WanjtC J£>Ot$tail&e §• 60. n. 16. fömmt im üBinter auß ben norb

djen ©egenben in unglaublicher 9Henge uacb Söirginien unb Sardinien , unb fefen f

fo fjäuftg auf bie Siebenbäume, bafj bie Tiefte unter ifmen brechen, unb alle (£id)efnü

j^nen »erjebjet werben j in gelinben ©intern ftefjt man wenig ober gar feine, ein frr

ger 2Binter aber treibt fie nad) ©üben , weil fie bafeibft me^r 9ftaf)rung finben afß

Slorben. !Jn 9t*JW>rf unb ^»labelpftfa werben fie im ©triefte §äufig »on ben <

fern unb ©ädjem f>erabgefd)of[en , unb in Sfteuengfanbwerben fie beß$ftad)fß mit ©ta

gen toon ben Orten, wo fiefifjen, f>erabgefd)(agen.

Siefollcn

nacb btm23eridjte

ein3>nbianerß, weit norbwärfß am gluffe ©f « iaurentü in ben Reifen nifteln. 9Hau fi

ober niemals einige wieber jurücf fommen , unb man md$ nid)t wo fie bleiben. S

muffen alfo , fo »iel ib>er übrig bfeiben, burd) einen anbern 2Beg wieber nad) bemia

rentii §luffe jurücfe fommen, um bafeibft &on neuem ju brüten. 3niJefTm °&f'efl'

1

gugttogel fütb , begeben fie ftdj bod) nid)t auß Umetita f)erauß. ©ie £<Jttgg

fC^tüfttlJtC XUttCltflUbe n. 17. bleibt hingegen beftänbig in (Sardinien, ©e

555Ci§fOPf n. 18. l)ält fid) in ben S3a£amifd)en ^nfeln auf, wo er &ermut§lid) au

baß ganje â^r bleibt, ©ie HctllflC XtlfteltaU^C. n. 24. ^ält fid) nur in b

jwifdjen benben ©onnenwenben gelegenen amerifanifcfyen iänbern auf; bod) mannidjm

ge§t fie fo weit norbroärfß , baß fie aud) bi$ nad) darolinien fommt.

27. 9Ul)ger. 33on biefen S36geln fofl bie ©töne 9fod)tVa&e $• 64. n.

im ©inter aus darolinien fübwärtö wegjieên; ber JQüdfflCMt QtaVOÜlier n.

wirb nurim3rü§linäebafelbjtgefe§en; berSJvaiine 9iCt)ga* n. 10. §ält fid)

b



III. $(bfc&. Uefcetwmtemto, t>er $Bdgcf. 183

ben fcon ber ©ee entfernten ©egenben neben Den ©affern auf; ber 3$(flltC SKCtyget

tltit gCl&CV 9Ku$C n - "• '<*fjt f'# ln Garolinien nur in ben SKegenmonatfjen fefjen,

brutto aber in ben 23af>amifd)en ^nfcln; ber 2Bet§e HtiWt £<WOUnei' n. 12. »er«

liert fid) im ©inter.

28- 9ltlTllTl6t'fatt Äömmt nur ju Snbe bes ©ommerS, wenn bie großen Die«

gen fallen, nad) Giaroiinien, auf bie alsbenn unter ©affer jle&enben ©iefen, unbjie^tnedj

»or bem Dloüember tuieber weg.

29. ^fottiattt. ®W(« ju <Euba unb auf ben S5a§amifd)en 3«fcIn.

30. ©ail0, aus ber fünften Familie. S3on ben ©C^WatlCn M âCt. »n

SSirginien im ©inter eine Sftenge gefeiten. £)ie (£aitflt>enfet? ©ßtltf §• 69. n. 6.

fommt nur im ©tnter aus JRorben nad) Sardinien,

31. Eliten bleiben in Sarolinieu; aufer bem SBÜffcföfOpfe, §• 70. n. 19.

roeldjer nur im ©inter bafelbjl gefunben roirb; fo fommt aud) bie ©ratieJlriecljett*

te mit blaUCU ©C&UlteW n. 23. nur im Eugujt b>, unb bleibt bti in ben £>cto«

ber, fo lange ber fKeis , rooüon fie fidj narjret , auf bem gelbe jtefcf.

32. QKCOCn fat « mir in ben SBafjamifdjen 3"f«'n gefe^n , roofelbft jle bejlan.

big bleiben.

33. @(igCt? fcaft fid) gemeinigfid) an ben SKübJteidjen auf, ob er im ©inter ba

bleibt , roirb nid)t gemelbef.

34. ©Olpe!raus ber fechten gamilie

, fte bleiben betfänbig in ben 33afjamifd)en

^nfein, unb bie übrigen ©ee&ogef, bie nur jur 25rutlj$eit auf bem ianbe ober am Ufer

finb', fcaben feine Urfadje bie ©egenben, roo fie ju jifcên gewohnt finb, ju »erlaffen.

§• 8-

#uö obigem êrjeidjniffe ber amerifanifdjen 936gef, roirb man leidjt fefjen, baß

bie meinen »on t&nen e£e ©treid). als gugtoogei finb. Denn burd) gugtoogel verfielt

man insgemein fofdje, bie gegen ben ©inter aus i&rem Söaferlanbe fid) in bie iuft

fdjroingen, unb in ein weit entlegenes ianb înjieên, im grüljlinge aber an ben toori»

gen Ort $urücffe(jren ; roie wir audj »orfjin biefeS ©ort foldjer geftaft erfläret §aben

batjer fommt es audj, bafj man fajf alle norbifdje 93ogel, ja gar unfere ©ad)teln

nad) "Äfrifa jie§en laßt, ba id) bod) bisher nodj feinen ianböogel weifi , ber fid) außer«

§alb Suropa begeben folffe. Ss finb alfo bie meiflen Söogef in Sardinien nur ©frid)«

»ogel , nxldje (id; gegen ben ©inter weiter nad) ©üben jieên , unb jtuar nur allge«

mad) ; nid)t eben ba$ fte bk $ä(te fürd)ten , fonbern weit fie nur irjrer SRa^rung nad)*

geên, begeben fie fid) an bie £>erter, roo fie roieber frifdjen 33orratf; pnben. Tdie an«

bem , bie gegen ben Jjerbft an gettigfeit jugenommen, ober nid;t foidje ©d;iucfer finb,

bleiben im ianbe, unb bereifen fid) mit roenigem. ©enn alfo ba$ ©eroürme in Saro.

linien



1S4 33erbcffertc unt> oettflinDtgcrc 2363etytfhme.

linien fid) berfricd)et, fo ge£en bie Sliegenftedjer unb anbete infeffenfreffenbe 93ögef

nmg weitet fubwärts , n?o fic t»affclbe ncd) über ber ©rben , weiterhin nod) lebhaft

unb nod) weiter in »oller £5eroegung antreffen, ©o get)t eö aud) mit ben 23au

unb §efbfvüd)ren, wie man an ben Dieteammern unb .£>oljtaubeu fielet, wefdje, roe

fte ben SOorratf) an einem Orte aufge$e§ret, fliegen fte mit ganjen beeren in ein anb

Unb, n>te bie ^»eufdjvecfen , unb fanden ba mieber an ju ernten, obgleid) it)rer »ielba

über ba$ leben einbüßen. ^Saö mir aber am meijlen ju bemerken fjaben, ijl, ba

wir in Sftorbamerifa feine europaifd)en 53ogel antreffen, wo nid)t »ielleid)t bie ©djiu

ue in SSirginien von rjier geroefen , ba bod) biefes ©elttfjeil ber europäifdjen ÜBittevu

nafje bekömmt, aud) nid)t fb gar weif entlegen i\t, baßnid)f aus <3d)ott(anb unb Slo

wegen einige bafjin fliegen fonnten ; »ielweniger werben alfo unfere SSögel nad) Dftfnbie

ober nad) bem füblidjen 'Xmerifa jidj begeben , weld)eö ifjrer Statur fo roof)l, als bie

|ige afrifanifdje Suff ganj entgegen ijjt (£s ifl a(fo gewiß , baß bie amerifanifdj

@freidwogel fo wofjl, als gugttögel bennod) in Omenta bleiben , unb fid) nid)t auß

beffen ©rdnjen wagen. SKati bemerfet aud} ferner , ba$ einige ©attungen eines ©

fd)(edjfS an einem Orte baö ganje IJatjr verbleiben , unb bod) anbere ©attungen b

felbtgen ©efd)fed)fes i§ren Ort »eränbern. (£ben biefeS aber nehmen wir aud) bei) u

wafjr, ober formten es bod) waljrae^men, wenn wir auf alles o§ne $8orurt£eil unb U

bereilung ad)t geben wollten,

§• 9-

3Öir wollen aber aud) fefien , was für 93ogel in ^öfanb angetroffen werbenf.u

bie 9Tad)rid)ten bes fjamburgifdjen Q3ürgermeiflerS Stn&Cfjbn ju SRafye jicrjen ; na

felbigen ftnten tote bafelbft "Hbler von toerfd)iebener ©attung ,Qabicfyte ober ©eger, »

Welchen er einen fleinen, ben er iebenbig gehabt, in Ttbbilbung mitfreuet, welcher ab

wo er redjt gemalet ifl, unter bie Ralfen gehöret; er ifl nid)t großer gewefen als e

$aube, unb es ifi merfwürbig, ba$ er fid) im âubenfâufe unter ben jaf)men ta

6en fjalten lajfen , ofme fte anzugreifen, ferner ftnben wir allba bie berühmten 3a3

faifen, bie gjfe. sjâjefl. t>cr ^6ntg oon ©dnemavf «ff« 3<%t an pe^»errfd)aften ju »erfdjenfen ab§olen läpt , unb »on roeld)en ein grauer mit 5 , ein gr

tmb weifjer mit io, unb ein ganj weißer mit 15 "Sâlern beâ^let wirb;

große unb fl

«e â|en.ôrn» unb ©teineulen; üiel große unb ganj fd)warje JKaben, ik fid) f

mehren, unb ben bortigen iämmern großen @d)aben jufügen, »on benen wir bie fl

neu Seile ober ©djmaaöfen befommen ; toon biefen 336geln faget er @. 36/ ^^ß ö"f *>

fd)iebenen fleinen ißldnbifd)en ^nfeln jwet) alte Svaben i§re ^>errfd)aft allein behaupte

aud) felbfl i§re QSrut üon bannen vertreiben foflen ; biefeö mögen alfo wo^t feine t

unfern europaifdjen 9vaben fet>n. 'Slad) allen biefen Svauböogeln ftnbef man aud) b

felbfl SXaudjfüße ober <Sd)neet)üt)ner, 9lr>pen, wie fie im Sorben genennet werbe

i



III. §föf$ti UeêrttJtnfetung t>er Q36ge(, 185

imgfeidjen eine grofe 2D?enge t>oit aflerfjanb <Sfran& -- unb Sßafferbogefn , barunrer jwey

befonbere ©änfearfen, batton eine Qttargeeß , bie anbere Jpeffinger geitennet wirb, im«

gleiten bie Qjibergans, tx'e Summe beö 3B0W11ÜI$/ ben 9!Kerganfer be6 §((D£ö*

Vtlltölt^ u»b anbere, bcrer bie meiflen aud) ben ©rönlanb, ©pifbergen unb ber (Straf,

fe S)aoi6 in SDlenge eingetroffen werben ; imb ijl bie Sitteonung beg 93erfafferö gewijj

gegründet, bap »iel tiefet: '•JBafferbögel mit ifjren jungen ftdj öor bem SOBinter nadj

2(merifa begeben, unb gegen ben ©ommer wieder nad; ^öfanb, ©ronlaub und weifet

naefy Sorben jurücf fe§ren.

5Bit- fommen nun ju ben fpi|bergifd)en Mogeln , 6et> benen wir bent SBeridjf fof*

gen rcoflen , ben unö SDfrlt'tCtttf baöon gie6f. ©eibiger fjat »on ben SSögeln mit ge»

tfjeilten 3^§en nuc drei) ©affungen bafelbjl angetroffen, i. Sin ©tranblaufer in bei*

©rojje einer ierdje, tnetteiebt eine ©affung ber ©eeferdjen, welcfje unter ba$ ©efdjledjt

ber £i)bi§e geboren. 2. (Sin ©d)nee»ogef, fo groß wie eineSDiauß; »on biejen ifl

eine Stenge auf bau ©djiff gefommen , weldje feljr mager gewefen,

unb fidj eine £eit»lang mit ©rü§e füttern (äffen , bis fte Pon andern 33ogefn »erjaget worden. (£r met^

net, baß fie bon ^slanb, Piefieidjt aucr) üon Sapplanb ober ©ronlanb, fjiefjer Der»

fd)lagen worben. (£s ftnb 3u3*%e*/ &'c auc& iu un6 m<$ -Preußen über bie Dflfee

fommen , unb weiter nad) 9>ofen jiefjen , roie im 2 "Jfbfc^n. §. 46. ben bem ©djneeams

mer gemelbet rcorben ; wenn fte fett ftnb, werben fie unter bie niebfidjften Söogef ge.

reebnet. 3. Sin (SiSüogel , ber fo groß als eine f(eine £aube gewefen , unbbe9©pn»

nenfdjein wie ©o(b geglänzt.

§. ,1.

£)er anberen 936ge( mit Perbunbenen %o§e\\, ober ber eigeutlidjen <Bafferb6gef, §at

er Piel mefjr ©attungen bafeibfl gefunden; welche wir audj im 2ten %bfdfiüt bereits att

ifjren gehörigen Orten angefübjret, alö unter ben ©anfen bie SSrenfganö n. 8. unb bie

Sronlanbifdie ©anßn.n; unter ben $Sftet>en bie 2DMemugge n.2. unb die Äirrmew

n. 20 ; aus ber ftebenben Familie bie ©eetaube n. f. ber ©eißbaef n. 3. ber 9tat|j6f>ert

n.6. bie iommen. 7. ber $utfgegeef n.8. ber^Surgermeifler n.9. btö Dfyftdjen n. 19»

unb ber ©trontjager n.n; imgfeidjen ber 3<JH tfßtt ©Cllt/ weiter fo grop wie ein

©tord) fet)n fod, aud) eben fo wie biefer in beriuft febwebet, unb berbunbene Safjen

f;at; weil aber eine genauere $8efd)reibung babon fehlet, fo iß e$ ungewiß in welche

gamilie er geboret.

§. 13,

We borfîn gebadjte 536gel m'jTeln alfo um ©ronlanb, %Mcinb unb ©pifbergeM,

dUe galten fid) aud) fo lange bort auf, als cö ibnen bie©itferung erlaubet, unb bie ©on.

Äeins \?6gelr;iflone. %a n«



i86 ajcu&effcvte tmt> ooKflanDigcrc 236ßcl(»ftone.

ne fd)eint , wetdjc in ber engfifcên Q3a») auf (Spitzbergen einen langen *£ag toon 127 m

24 ©tunben , ober 18 2Bodjeö 1 ^.ag machet, ©egen bie eben fo lange 91ad)t aber

geben fte ftcb alle lieber fort , eine jebe 2lrf unter iljrem befonbereu fyeitf&fjitt. *25e

nun feine batton weber in SSirginien nod) in (Earolinien bemerfet worben , wie wir vo

f)in gefefien, fo i\l es f)ocbft wat)rfd)einlicb , bo§ bk meijlen fid> nach. JKcugrcmlanb

geben, ober in bk an 9?euenglanb grdnjenbe unb ber Strafje S5av>is gelegene ianb

»erteilen, ober auch bk orcabifebe unb anbere fchottianbifche JJnfeln befudjen, ober

norraegifche unb lapplanbifcbe duften einnehmen; obwohj, was iapplanb anlange

£Hf)CCtt unb @d)CffCt* »cm ben roifben Regeln bort insgemein berichten, bafj fte a

ben fübtichen ©egenben nad) iapplanb fommen , bafclbfl niflen , brüten unb ifjre û

gen auferjiehen. SKan fief)t i)ierauS , ba$ 35cllOJUU^ aNju fütm geurtljeilet, we

er tton allen 2Bafferttoge!n insgemein behaupten wollen , ba$ fte im hinter nach ?(e

pten famen, wie er benn, außer bei* oben §.4. angeführten (Stelle, etwas weiter

abermals faget : T)ie überfchroemmfen Ufer beS Dtils werben baburd) fcf)r fruchtbar

macht , unb bie SBafferöogel begeben ftd) gegen ben hinter bafjin , in foleber Steng

ba$ bk gelber unb SSiefen bat»on ganj uoeifc erfcheinen', infonbcrfjeit bk (Storche , w

che bk "Xegtwtier mit Svecht fo £och adjten (*). Mein bei 3){atttet ober SJKafCtHC

weldjer ben 9iil unb feine ©egenben ßeifn'g befebrieben, aud) ber bortigen ianb = u

5öafferPogel gebadjt , feine europaifebe Tlrten barunter gefunben, fo wirb 35ctlOUtt

wob,! bk aftatifeben ober afrifanifeben SSogei für europdifche gehalten fjaben, beim

2(uSf[u}3 biß 9?i(s liegt fo nafje an Tlften als 'Jffrifa, unb ben %bi$, wekber noch f

figes 'S.ageS »on ben Tlegpptiertt in ß§ren gehalten wirb, f>at er tttelleicbt für unf

(Stordj angefehen. (E*ben baß mufj man auch üon ben 9\aubt>ogeln , ben @ener

Ralfen unb Sperbern feigen , bk er an ber andern ©egenb beS SftifS gefeiten , wo b

ianb fanbig unb erf>of)et gewefen(**).

(£s iß auch fein SSunber, ba$ bk SSaflergel »orn rotten Speere unb anbern ©egenben, imgfeidjen bk Dvaubbogel nad)

Ueberfchwemmung beS SftilS häufig in 2fegtwfeu jufammen fommen, beim bie Gaff

bogel ftnben ju ber geit biel Sifd)e unb ©a|Jerinfeften, bie Dlaubüogel aber nehm

jene wieber ju if^rer 55eute, unb jiefien taglich wiber fie ju gelbe. SBenn es o

aud) gewip wäre , ba^ bk norbifeben "ffiafferbogel nid}t an ber (Straße l&a'ois , o

ben anbern ©egenben bk wir ifmen angeroiefen , bleiben fonnten, fonbern notf^wen

ein warmer ianb fudjen müßten, fo würben fte boch in 'Jfmerifa, £)eutfcbfanb unb 9

Jen bergleidjen toie! naêr antreffen , unb hatten gar nidjt notîg nach ^fegtipten ju

Tpen, weber beS St'ütenS falber, welch.es fte bereits im (Sommer in ben norblidjcn ©

genben toerridjfet, noef) ber 9}af)rung halber, weil ber 3W ju biefer %ät fchon wkb

fo flein geworben , ba$ er nur bie bafelbfr einfieimifdje 336ge( noct) »erforgen fann.

(*) p. 2i6. Le Cöte inoride eft rendu fertile, ou les Oifeaux de riviere fe retirent P

ver, des.quels on en voit les champs et prairies blanchir , et principalenient des

cognes,que les Egyptiens ä bon droit aimenr.



III. $(&fcfjtt. Ue&ewmterutta t»er Q3egct 187

(**) De l'autre cote fabloneux eleve, on y voit les Vautours, Sacres Egyptiens, Milans,

et autres fortes d' oifeaux de charogne,

§• 13-

Qrnbfid) tvoffen mir aud) nod) feên , was t-on ben fappfdn&tfcfien Sßogefn bemerfef

roorben. T>a nad) bes JîtltCntilS 55erid)t t>ie Sappen Don feinem jafjmen ober ,£>auS«

geflügel afs £üf)nern, Rauben u. b. g. efroas roiffen, fo treffet ÎjCCU bk 33ögel &a«

felbfT t'11 3öaffer» unb Sanbüogel ein, roefdje Drbtumg auch (5>(f)CffCt* beibehalten. SSon

ben SÖaffeiPogeln überhaupt mefbet SftitU'ClUltö/' ba^ fetbrge bes SrufMingS bei) ifj*

rem 2(njuge öen jîmmef fafl bebeefen, unb man fefbige, rop fte iibcrnacfjten ober ifjre

Duifjrung fud)en , übet eine §albe 9)iei(e fonne fc^teyett froren. (£r melöet aber nid)f,

aus roeld)er .^tmmefsgegenb biefe êei-juge anfommen. ^nbeffen ijl es rcab>fd)einfid),

bafj fte , fo bafb fie Sappfanb erreichet, ftcf> in bk »erfd)iebene 5>rofcinjen beffefben »er*

tbeifen, unb in geiuiffen 'Jagreifen ifjven 'iBeg Doffenben. 2Bir wollen nad) ber obigen

(Eintfjeilung aud) juetft bk -SJajferPogel befrachten.

1. 3>r (8d;roanen gebenft 9vf)CCtt befonberS, bafj fte ju Anfang beS êrbjleö in

großer 9Kenge Dorn beutfd)cn SKeere bortf)in fommen. 5Sßir t>ermutf)en alfo , bafj bk

in darolinien unb 33irginien bemerfte ©d)rc>ane feine europdifdje, jum roenigften feine

beutfd;e , pofnifdje ober preupifdje geroefen.

• 2. S5on ©dnfen unb Grrifen ift bafefbff gfeidjfaffs eine große Tfnjabf , tuefdje aber

<Sd)Cffet* w'djt genauer befcfyreibt, ober bk *>erfcf)iebene ©attungen berfelben bemerft;

er faget nur überhaupt , bajj Pon äffen lappfdnbifdjen SSogefn etliche aud) anbertrdrts

befannt, etliche aber nur ben norbfidjen ©egenben eigen ffnb; es rodre aber ju roün»

fdjen, bafj er uns beutficjjer gemefbet §dtfe, roefd)c t>on f(jnen cigentfid) in iapplanb

cinfjeimifd) ft'nb, fo bafj fie uirgenb anberS anzutreffen. 3nbfff«" iß fein 3»>eifel, bafj

foroof)! toon ben ianb» afs SBaffertiogefn, bk er befcfyreibt, tiefe aud) in ©djroeben,

ginntanb, ©dienen, ^ngermannfanb, iieftanb , littljauen, (Eurfanb, spolen unb

§)reujjen ju JQaufe geboren.

3. 35efd>reibt er ben ©dger ober ^"neiper afö einen feffenen 33ogef , ben man

außerhalb iappfanb nid)t feid)t ju ©eftd)t befomme, ber affo unter ben êerûg nidjt

gebort,

fonbern ein einh>iirufd)er 53ogef feim mufj , obroof^f iüj ifpn aud) ber) uns ange-

troffen , unb oft in «fpdnben gehabt (*) ; aud) einsmafs aus ©ottfanb nebft toerfdjiebe«

nen anbern QBafferPogefn unb if)ren St)ern befommen.

C*) ©ie^ im 2tm 3f6fO)n. §. 72. n. 1. %. unb 4.

4. ©ebenfet er ber Jotnmen ober Summen, unter roefdjem tarnen er Htdjf affein

unfere ^»afbenten, fonbern aud) äffe aiibere Sßogcl begreift, benen bk gu§e fo reeif nae^

feinten flehen, baß fie auf bem ianbe nict)t gefjcn fonnen, n?ie aus feinen »on uns oben

Ku §. 73.



i88 ascr&eficrte tmt> oottftan&ujere Stöaetyiftode.

§. 73. angeführten ©orten erb/flet. 23en fcn'efcv ©e(egenf)eit mup tef) einem Svrtbum

fcen 30VH m2fiife£ung biefci* SO63CI begangen, aus eigener Qrrfafjrung roibcrfpredjc

(£r behauptet nämlicr) in feiner 9)etinotfjeolog{e, i. 147. t>ap rocil fie in 2(nfef)iing b

©tanbeS unb ber 23efd)ajfen§eit i$cet glögel bas ©ieicbgeiüidjt in bei* iuft ntd>t , ro

anbere Sßögel Ralfen fbnnen, fo fliegen fie aufgerid)fet , als ob fie gierigen , unb jw

ben Sftacbf. Wiein «d> gfaube nid}t , bap tiefes jemd$ geferjen roorben, jum weni

flen t)abe id) baS ©egentljeil ba»on befunben. %d) befanb mid) ein|l an einem grop

ianbfce ber an einem ©albe lag auf ber Otter lauer, ba piep in ber ©emmerung e

fd)tv>arj ^dudjerlein ober ©adjente §.77. n.3. aus bem @er6f)rige auf; es bewegete b

gtugel fo fdmett, bap id) fie nidjt erfennen unb von bem leibe unterfdjeiben fonnfe,

lein es flog in foldjer ©telfung wie alle anbere SSögef, welcbes id) fet)r beutlid) geferje

bodj fo als ob ficr) ber Körper oljne §lugel bmd) bie iuft jog, unb jroar einen gut

©trieb nadj ber ©egenb rjin, wo icb war ; es fe|te fid) mieber aufs ©affer, fließ D

neuem auf, unb fam mir fo nafje, &ap icb, au6 Verlangen baS Zfyev ju femicn, mei

lauer bradj, unb ben Sßogel nieberfebof. SKetn £unb fjolte ifju aus bem ©affer, u

id) fa£e , bap es bie mir fpnfl febon befannte £)ad)enfe war , weldje id) mit mir na

ipaufe nafjm. %d) fanb , bap fte i§ren ^ropf mit Reinen Sifdjen fo augefülfet fjat

&ap roenn id) fie auf baS ©affer legete, ber 53orberleib barinn nieberfanf, unb b

Hinterleib jiemlid) weit auper bem ©ajfer in bie £of)e flanb ; id) urteilte äffe , b

bergleicben 5Sögel roegen ifjrer jroar furjen aber fefjr fd;nel(en §lugel, niema

efje auffiepen bis fie igten 5\rcpf burdj ben graap fo fdiwer gemad)t , bap

bem ipinterlei&e in ber iuft baS ©feirbgeroiebt galten, unb ber SSogcl f

ülfo auf eine furje êite fortbringen fann; jum wenigfien ifl es gewi

bap id) tiefen fowoljl flls aud) anbere bergleicben 2(rf Sßogef,

gropere unb t

ttere, ba»on icb *>iel im ©affer unb in ber iuft gefdjoffen , niemals anberS fl

gen gefebjn, als in ber gewofpnlicbeu ©tetfuug He allen 93ogeln gemein ifi. ©fr wo

Jen aber nunmefjt aud) bie fappldnbifeben ianbfc&gel betradjtenj felbige finb atte aus b

$uf)nergefcbled)fe, unb jroar aus ber ftebenben %unft , roelcbe bie Diaucbfüpe enfbdl

namlid) ber 2(uerbaf)n, ©irf§u§n, âfelûrjn unb ©ebneeûrjn. 2$e\) uns giebt

Uroar mef^r 55irfû§ner ols 2fuer^üfmer, affein in Jappfanb foffen bie legten bdufig

fenn, benn fo fd)vdbt £ftfytm : „©0 es Diel ©afb âf, finbet man af(erb>nb ©il

„geflügei, als ûevfjaljnen, aber wenig Q3ivftjuf)ner;„ unb es ifl aud) baS 33irffiuf)

rrid)t eigentlid) ein ©albvogef, roie bas Äüetrju^n,

fonbern §d(t pd) ©inter unb ©ot

mer nur in fcldjen ^Srüdjen auf, bie nidjt mit (jorjen Unb biebten Säumen, fonbern m

SSirfcn unb Srfenflrducben befät finb, inbeffen faget bod; @C^)C|flT, bap aud) to

6eu 'Jiucrbabnen nid)t allezeit eine gleidie Selige üorbanben , unb 0^ttlt*eniU^.fe|

binû: „©untierlid) ifr es, bap fie bieroeilen etlicbe â^re nacb einanber ausbleibe

„roenn fie «ber wieber fommen, gefd;ie£t es in fold;cr 2lnja§l, bap bie läppen mer

„fange



in. W$tt. Ue&emritttenma t>er W&tl 189

„fangen , afe fcerjefjren fönnen „. ©ie muffen alfo au6 ©cbweben unb ©Rotten , wo

fie fe^r bdufig finb, nad) iapplanb jteên, unb fann eö tuof)l fet^n, t>o^ fie Hefen 3i»8

nicf>C ef)er anttefien , afe biß ftd) ü)r ©efd)ledjt flUjufc§r gemeb/ef , &a^ fie in ben fd)rae«

bifdjen 5Bd(Dern nid)t §raaß genug »or fid) finben. 2)oö ijafel()u§n ift in lapplanbin

unglaubiidjer 9Henge, unö wirb »on ben läppen vorjüglid) fjod) gehalten , wiewobj ei

in iittfjauen unb 9>reußen fd-miacffiafter ifh ©aö ©d)necf)u£n iff nidjt nur in iappslanb, fonbern aud) bei) unö in^reußen, ftefj oben §.59. n. 4. in ben ©djweijer

©cbirgen unb an inefjr Offen anzutreffen, ©ie ft|en nuv auf bei- (Erben unb werben

trnfjer fjiaüftg mit (gelingen gefangen. jKfKCU fd)reibf fcon i§nen : „%m SSBinter

„finb fie ganj weiß roie ber @d)nee, f)aben aud) feine fdjwarje §eber an fid), auögenom»

„men , ik CäJeiblein,

benen eine einzige fdjwarje $eber an ben grugetn ftfet ; fo ba(b

„aber ber §rüf)Iing fieran nafjet werben fie grau roie ik 5Mrf§ennen , weldje $arbe fte

„bi$ an ben 3öinfer behalten , ô. fie roieber roeip werben „. Ob unfere ©djneefjüfj»

ner in ^reußen eben bergieidjen SSerdnberungen ber garben (eiben, ifimir nid)f befannf.

(Er faget ferner tton i§rer SOienge unb bem Orte i§reö XufentfjalteS : „£)ie 7fuer=Q5irfa

„unb £afe(6uf>ner finben fid) an waibid>ten Derferntan ben Slüffen unb ©een. 5Beü

„aber auf bem ©ebirge nad) Sftorben feine ©dlber, fonbern nur f(eine (Seen (tnb;

fonnen

„bafelbfl aud) feine 33ogef fjeefen, ausgenommen bie ©cf/neefjü§ner , ik man bigweis

„Jen in großer Sftenge aflentfjalben antrifft „.

§• 14-

©er 9?eb§ü§ner in Sappfanb wirb nirgenbs gebacfjf , benn biefer SSoget liebet ten

Äcferbau , wofcon bie läppen nidjts wiffen. ©afjer ijJ er aud) in ben anbern fo weit

nad) Sftorben gelegenen iänbern nirgenb ju finben. S5enh obgteid) QJUWCf in feinem

33erid)fe »on ©ronlanb ©. 65. faget, ba$ er in bem ^»afen, worinnener überwintert,

unb ber nad) i§m SSHunf&fjaftn genennet werben , »ie( 9vebfjü§ner gefobfet §abe , unb

©.66. „Um ben 2ERaw fafjen fie wilbe ©dnfe, @d)wanen , (Enten, unb unjd^lidj

„tn'el ©er>6gei mit tupfen ober Rauben , @d)walben, „ ober »iefme^r 9Ke»eji mit

©dâlbenfcbwdnjen, „Dxebfjüfmer unb ©djnepfen, Stäben, §a(fen unb 2(b(er„. Ob

aud) gleid) t)C ^Qvitß «n feinen Tfnmerfungen »on X unb dl. ©ronlanb ©. 86. b«s

richtet, baß ^»ubfon in ber nad) ibm genannten (Enge, ober ©traße, bie £ernad) Sftrf*

f!iangf!raße genennet worben , außer ben ©dnfen , (Enten unb anbern QBaffertogetn

über 1200 ©tücf 93afrt)fen ober Sleb^ü^ner mit geringer 5Küê befommen ,bafcon ev

êrnad)im grüÎinge feinen einzigen me§r gefeben ; fo ift bod) felbfl auö biefen Slad)*

rid)ten Ieid)f ju erfennen, t>a§ fo(d)ee feine eigcntb'djen $Xeb()ü[)ner,

fonbern eben biefe

©d)nee^ü^ner gewefeu , baôn wir bieder gcânbeit, a(ö weld)e im 5öinter in iappfanb,

©ronlanb unb anbern Orten ju finben, wie C?öCt)C '» feiner êfdjreibung von©ron«

lanb gebenfet, welcher aud; baejenige beftdtiget, miä SOJllUCf wn ben anbern 336»

?(a 3 9e(»



190 23ct*efjcrtc tmt> wttjt4n&t<je*c 3)$<jef(>tff orte.

geht , bfe er affba nncjcffcffcn , berichtet , tnbcm er gleichfalls faqef , bo^ matt bnfrf

fefjr grefje Bbfer ftnbe, aud) graue, roeiê unb bunte ober fletfichte Jalfen unb £abi

fe, große fleefiebte (£ulen , imgleidjen Heine 936gel , als (Sperlinge, <Sd)nec»6a,el u

anbere, infonberheit einen, ber unferen Hänflingen gleich, unb einen fehr angenehm

©efang fcat (*).

(*) Ege.Y« defeript. of Grcenl. p. 6*4. There are very large Eagles , their Wings fprout being a Fathom wide-you find here Falcons or Hawks, fonie grey , fome ovchitish plumagc, and fome fpeckled; as alfo great fpeckled Owls. Thcre are di

rent forts of little Sparrows , Snow-Birds and Ice-Birds, and a lüde Bird not unl

a Linnet, which hat a very melodious Tune.

§• '5.

©iefes mag genug feijn Von ben 95ogeln in Sftorbamerifa , in ^Sfanb, ©ronfan

(Spitzbergen unb iapplanb ; man fann aud) noch ben @?bbßlt> fcort ben fd)ottifd

336geln nachjagen, ba man noef; viel hjerju bienlicfye ^nmerfungen pnben roirb.

§. 16.

5öir »offen nunmehr unferer Vorfjabenben Unferfudjung naher fommen , unb a

bei) unferen preußifeben Vögeln ung bemühen ju erfahren , roeld)e von tfjnert (Sti-e

ober 3 ll3--°ber einf)eimifd)e 93ogel $u nennen; »vir rooflen habet) basjenige mittheil

unb anbern ju beurteilen überlafjen, was roir tb/ils aus ber (Erfahrung , tf)ei(s bu

vernünftige ©djfuffe von verfd)tebener Sßogel Uebertvinrcritng für bas tvafjrfdjetnfjd

galten; roir wollen iabe\) ber Orbnung ber gatnilien unb ©efd)ledjter folgen , rote r

folebe im 2ten ^fbfdjnitte angenommen, außer ha$ roir hie <Scf)roaIben unb (Stordje

ju (etjt ausfefen, unb fo beim umftänblid)er von iljrer Söinterlperberge fjanbeln rooff

§ 17-

©er (Strauß aus ber erften Familie, unb ber (Sfraußbaftarf nebjl bem <£afuar a

ber jtventen finb in g3reuf5en ganj un6efa«nf; hingegen ift bte gemeine XfßPPCuns einbjeimifd) unb in Sittfjauen nod) mehr, fte burd)fud)et im SSJmter bie Jüchen» u

$of)lgarten , unb brütet im (Sommer im âberfelbe, infonberbjit bei) unferm ©or

5>raujl, bleibt alfo bas ganê âfir ben uns, roo fte nid)t ettvan bis in bie nabgeleg

ne Sttarf ausfd)tveifef. ©ie Srieltrappe ober Heine trappe n. 2. b_abe id) nur einm

unb jtvar bas SSeibdjen, bei) uns" gefe§en unb gefojTet; id) fann alfo nt'd)t fagen, ;eb

bei)

unseinhjimifd) ober

frembift , tvietvobj hie\e voll (£oer unb jum Srüt

nalje roar.

§: 18.

SSon bem ©efd)ledjte ber $l)frt$C"fmb uns nur ber gemeine föjbff n. 1. fcer gv

ne $t)bif; ober 9>art?et n. 3. unb hk ©eemornel ober (Seelercfye n. 7. befanuf. SS

b



HL Sf&fc&n. Uc&etwtntenmd&er Söget. 191

ben £t)bifen. wiffen mir, baf? fie in ben polcfifdjen ober littfiauifdjen ?!KordjTen, biefêifg

ber Ufraine, aud) in ben großen 2Biibniffen, tt'e an 93reuf3en granjen,wo tiefe 3Ho«

rdfte fmb, bte nid)f gefrieren, im Sßinter f;duftg angetroffen werben; esifratfo û Der«

mutzen, ba§ t>ie ârbete , - ob fte wof)f fonfleinfam (eben, unb fid) Pon ben $nbifen

ab fonbern , bod) im SBinter eben biefe 3"P»cf)C nehmen, ba fie aud) mit ifjnen einerlei)

Siafjrung nadjgefjen. ©ie ©eemornel läfjt ftd) im Sommer paarweife an unfern ©ee«

«fern fe^cn , maii weif; aber nid)t, wenn fie fommt, unb wenn fte weggebt. <Sie

mag wo§( mit ben ©dmepfen nad) Sngianb ober nad) bem £)nieper fliegen ; ober weil

es ein ©tranbtoogel ijf , fann fie moÎ langfr ben Ruften ber Dp. unbSftorbfeebisgrieS«

lanb, Jjottanb, §ranfreid) unb ©pam'en ftreidjen, unb im grütjlinge eben fo roiebev

jurücf fommen ; nad) #frifa aber wirb fie wof)( fdjwerlid) gefjen , obwohl an ben bor»

tigen $ü)Ten aud) <8eelerd)cn ju finben.

§. 19.

IDer SKiemenbein ober ©ünnbein , unb ber 'Kuftermann , weldje bas fünfte unö

fedjfte ©efdjledjt biefer Familie ausmadjen,

ftnb bei; uns unbefannt.

§• 20.

2fuS ber britten Samiu'e tfi ber âpegei) ein inbianifdjer 33ogel. 3>n Sarofinien

ftreidjter, mie wir oben geboret fjaben, alfo wirb er wof)( in bei)ben £$n&teitj neb(I

ben übrigen feines ©efd)(ed;ts ,v>ieüeid)t aud) f)erumjlreid;en , unb feinem Sut»

(er nad)jte§en.

§• 21.

©er fd)warje, grüne unb bunte @i?CCtjt/ nebft bem £)ref)f)ate n. 14. blei&en

bei? uns bas ganje %afy<c. £>er ÜUCfllcf / ber nur »on gewiffen glatten Staupen,

©pinnen unb einigen anbern %n feften lebet, obwohl 3OXH fo'djeS in ^wetfel jiefjen

wiff, mu§ fid) wofii wegbegeben, fo ba(b iijm biefe DJafjrung entgebf; unb ba er im

£erbfte ungemein fett wirb, fo ba% er aud) ganj bamit überjogen unb bebeeft ifl , fo

wirb er »ietfeid)t ben CBinter über an wüjlcn unb einfamen Orten, wie ber £>ad)S, »er;

borgen iiegen, unb ofine Bewegung bleiben, ba tjjn beim fein $ctt fo lange ndfjref, bis

er im grüÎinge neuen junger »erfpüref , unb wieber (jerVor fommt, (Ttjpt'tfln fa«

get, bajj es &on beuten gefeên worben, ba$ er im jjierbjle 'un& hinter »erborgen fie«

ge (*). £>er ©öOCgcl bleibt baS ganje âf;r bei) uns , unb f)d(t fid) beS 2fätd)tS

an freuen Ufern feldjer 'JWffe, bie nid)t jufrieren , in tiefen iöd;ern auf , worinnetv er

aud) im <8omm:r brütet.

(*) Cyprianns ad hift. nat. anim. Frantiii p. 1304. Latere Cuculum per autumnum ethye-

mem teftes affeverant öculati.



i92 S3et*cffcvtc tmt> wtijtäxfoi&tot SföactytfWe.

§• 22.

33on ber tieften gamilf« unb jwat juf&rberft r>on ben 9fcau6t>6gefa finb bie 5it)fC

in 9>oien ii»b Spreufen , aud) felbfl um £)anjig genugfam befannt, unb jie&en eben

roenig gegen ben ©irifee ganjlid) t>en uns weg, als bieielänbifdjen unb gronlänbifc&e

Dvaubttcgel pen bortigen ©egenben. »Denn felbige jicfjen ntd;t einmal nach, 9?em>ege

weil man fie fonfr nid)t borfte aus ^slanb holen, üielroeniger begebenfie

ficf> na

£)etitfd)lanb,Italien, ober gar nad) bem 3Ril; fo wie hingegen bie ' 2llphanet

tob

Sarbarfalfen auch, nicfjt uon felbft aus "Hfrifa übet bie©ee ju uns fliegen. (üCfytMU

fc(0 fdjreibt , ba§ in ©d)lefien ber fdjroarje ^blei- im ©inter am meinen gefeên ro

be , unb ein anberer 2(bler , ben er nseviam nennet , iß t-on ifjm im £)ecember gefa

gen roorben;

feinen K&nigSgetjer aber »erfperret er ofjne STfettj in einen f)of)len Saum

ober fehiefet ihn gar fort , ttiel(eid)t weil er ihn im hinter niefit gefefjen. ©enn

Saume be« uns baS iaxib roerfen, jiehen bie Slaubt-ogel in nahe ober ferne ©ilbniff

n)o fie ungefloret bem <

?H5eit»roerfe obliegen; fefbfl in ben benachbarten ©albern , r

nur Serge unb 'S.fjaler finb , trifft man fte auf SKeifen bie unb ba anf

bis fie ftdj geg

ben Sruf)ling in bünnere ©alber unb ©eholje uertfjeilen , aus roeldjen unb ben anl

genben gelbem fie iljreS benotfiigfen Dxaubes an tvilben unb jafjmen Mogeln , £afen u

anberem ©ilbe, eljer als in ben biebten unb üon neuem belaubten ©albern für ftch u

i§re Srut tfjeilhaft werben. 21lfo leben fie im ©inter §H>ac mefjr verborgen, aber

toerfteefeu ftd> nid)t in fjiohle Saume,fonbem fueben unb jinben ihr Sutter baS gan

S^r. %d) tonn biefes aud) aus ber Qhfabrung bejeugen , inbem id) 1747 , im $

bruariuö aus SKarienburg ben <öd)eflabler, unb aus bem abeltchen ©uthe ©runau b

©olbabler erhalten. ©leidje Seroanbniijj f)at es mit ben (&ü)ZV\\f beren etliche f

<tn ben ©albern aufhalten, t>on bannen fie jugleich nad) bem "Hafe im $eibc fid) umf

(jen fonnen , anbere , bie aud) von gifeben leben , lagern ftdj an foJcbe ©alber , roo

SlütTeober ianbfeen, bie im ©iuter geftfebet roerben, in ber Sftäfie âben, einige (äf

fid} aud) neben ben ©prfern jinben, bie an ©dlber grdnjen', wie ich benn felbjl mi

ten im ©inter eine graue ©eibe neben einem £)orfe an ber ianbjlrape eine Ärdfpe »

je^ren geferjen. 53on âlfCU ôbe i<£) einen im ©albe, unb jnJer) in Königsberg,

meinen tauben nad)flef(ten, im ©inter gefeboffen , imgleicbcn ben ©olbfufj mit fdjw

jem @d>nabei n. 24. aus SSRarienburg im gebruariuS erhalten, ©ö ift alfo roa

fcfeeinlid) , ba^ bie Ralfen pd) gleid)fat(S in foldje ©ef)6lje begeben , in »oelcben fie t

fd)iebene ©alböogel als êher, grope unb fleine@ped)te, auêr bem ©albe aber 9?

f^ü^ner, Sperlinge, ©olbammern, iereben, ©d)nee»6gei, aud) Kraben unb £)o£

erjagen fonnen ; wie benn fein Dvaubwogel ifr, ber fidj in 55oien unb ^feuên nid)t r

nigjienS t>on £afelf)u§nern im ©albe , unb v»on ?Kebbübnern , Rauben unb Helft

im §elbe ernähren fonnfe,' SMe ^CUtltoDtC^ bleiben im ©inter bet) uns;

tfieils

großen ©arten, t|ei(# in biefen (^träudjen, wtfje an offeiien©egen/

bon wannen



III. Stöfc&tt; Uc&ewmttetruha t>er 23$gcf/ 193

ne Salbung nid)t fern ifl, unb lauren auf Sperlinge, ©olbammern, ierdjen, gautt.

fonige unb anbere flehte SBogef. 5>on ben Stilett ifl befannt, tag ffe t(jeilö inüBdl*

bern, tljeils in ©tdbten auf Den ^fntrmen,%i!e auf Den ^Dörfern in Sdjeuren bett

2Dinter über wollten, unb bie ©djubuts richten bes SSBinters ben 9fad;t unter bett

Sra^feh auf unfern ©peidjevn großes idrm an. SSBie id) 1712 über ba$ Qjis^ nad) <SI*

bing gefahren mar, fiel ein ©d)ubut mit einer ^rd§e burd) einen QSrauerfamin bes

?ibenbs in baS £>orl)auS f)erab, welchen id) lebettbig nad) X>an$t'g brachte; fo §abe id)

and) bie weijjbunte (£u(e n. 5. ben 16 ganuafciu^ 1747 unb balb barauf nod) jwet; ber^

felben lebenbig erhalten. (£s bleiben alfo bie 9\aubüogel aus allen toter fünften ben

hinter über be\) unö,

§. 23.

SSon ben 9\aU\\ f Rväfym unb ©oljfett w>kb wotjf nfemanb jweifefn, bafi

ftc im hinter uns »or ben klugen bleiben , unb tljeils bas 2laS unb anbere Unreinig.

feiten aufräumen Reifen, tfteifs »om ©efrenbe unb ©aamen, fo §ie unb ba i>erfd)ütfe£

worben , üon aflerfjanb übergebliebenen unb jufammen getragenen §rüd)ten , and) »Ott

ber grünen Saat ftd; ernähren, unb ben 3öinter, wenn er nid;t ungewoljnJid; £art iff,

gemdd)lid) burdjbringen. £>ie ^(H?CC^Cl n. 6. f>abe id) jwar bei; geliuben ©intern aud;

auf unfern gelbem gefefjen, bod) nid)t fo Ijduftg als im grüfjling«; ftc mag alfo Wßfj(

mit ben Staaren unb anberen berg(eid)en SSogeln weg jief)en. £>ie gemeine §(clflCU

bleibt gleichfalls in unferm ©eftcfyte , unb laufet bie Sdjweine, ober langet bie ©per*

linge aus ifjren Scfylupfwinfeln f)cr»or. Unfere ÔfS* unb 5RU§f)fl()Ct &bev mufj

man in ben ©albern fudjen , wo fte i§re Speife =. unb SSorratfjsfammern tm ^»crbjle

angeleget fjaben. ©0 bie SJHßtttMft'4|)fyt>ie ftd; nur paarweife ben uns fefjen lajjf,.

im ©inter bleibe, fann id) nid) t mit ©ewifjfjet't fagen, bod; mufljmafje id), bafj fie

burd; ôlen nad; ber rufjifd;en Ufraine ober ber crimifdjen $artnm; ftd; wenben mag,

wofelbjl fte ftd; »on ben unter frenem ^>imme( nod; in ben Tieften aufgefegten großen

©etrenbefjaufen narren fann. 35iefer ?5ogel, ber niemals fjaufenweife,

fonbern alle*

jeit paarweife, aus einem gelbe in bas anbere jtreidjt, fann mit feinem 9fcd)te ein

gugttogel genennet werben. 93on ben ©trtAVCU glaube id) , ba§ fte entmeber mit]

ben ^pbiên ba»on jieên , weil fte and) im Sommer mit iljnen jufammen auf gelber«

unb 2Biefen angetroffen werben, ober ba§ {le in befonberen Raufen nad) ©reppofen ttnt>

won ba weiter nad) ber Ufraine jieên , wo |te and) im ©inter bas 23ie() auf bem $elbe.

ftnben, als bei) roeldjem fie ftd) gern aufraffen, weil (te bie ©ürmer aus bem SWijIe

§er»orfud)en. ^n (Snglanb bleiben ftc ben ganzen hinter, wie ^BtttUgf>&U ©• H5- ^*tid)fet, weld)es fo lotet beweifet, bafj fte i^re Sftaljrung mit i^ren @d)ndbe.fn in ber Sr«

be fd)on ju ftnben wiffen, wo nur ber £5oben nid)t afljutief gefrieret; unb aus ©djwebett

follen fte gegen ben £erbfi mu- nad; Schonen jie£en, me S)v. Q\}l\ijXty$ bejeuget,

kleine X>6gclt;ipc>vie, ^ & §. 24,



194 93et?&eficrte tmt> »ottfian&töcve 236gcOjiftonc.

§• »4-

SMe (scfynavrcn , Ävametoßgct, 3ip^ unb ^Bcint>reffc( mjMn ja^tic^

in 9Kenge bei) uns, unb bie $rametobgel bleiben aud) im QÖÖtntcr in unfern oliuifcfycit

©albern, unb (äffen fid) bafelbft (jaujtg fangen y bie anbern aber begeben fid) in bie bi»

deren ©älöer, wo fie fid) üon ber großen SDtenge ber SRitTeL ©adjolbcr« Sßogek

unb 5)iebJbeeren genugfam ndbren fonnen. <3ie fonnen alfo fowobj bie .Kälte beS ©in»

terS, als bie ©arme beS Sommers bei) uns genugfam üertraaen, obg!eid) 30tU I.

425. »nennet, ba|] biefe (entere fie im Srüf)ling aus bem ^Pappenfjeimifdjen wegtreibe;

nad) feinem 33ertd)te fommen fie bafelbft im October an , bleiben ben £erbft unb ©in.

terba, unb werben im SrübJlnge auf einmal unfid)tbar, weil fie, wie es fcfyeint , bie

bortige ©arme nid)t wobj »ertragen fonnen; er fe|t ^t'nju, ba$ es ungereimt fenn wür=

be, wenn man barauS fd)(üßen wollte, ba$ fie fo fange in ben ©albern ober ©ümpfen

ofjne gutter unb (Empftnbung liegen blieben, biß bie \î|e »orüber unb ber ijerbiT fid)

wieber eingefrelfet. Mein bt'efeS âC niemals jemanb behauptet , ba$ weber bie 1>rof.

fein nod) einige anbere 536gel ben (Sommer auf foldjeKrt Einbringen, ob man gfeid)

mit gutem ©runbe tion ber©interS$eit fagen fann, ba§ alsbenn t»iel #rtcn t>on 936gefn

in bergleidjen 3»â"ö geraten. Ob nun gleich fciel taufenb^ramettogel unb üDroffl'lti

bei) uns nijleln, unb bffränbig ber; uns bleiben/ fo finb bod) nod) toielmefir berfelben bie

in frembe idnber jie§en , beim es fommen alle Jperbfre, wenn ber gang ber einleimt«

fdjen SDrcffeln faum üorbet) ijl, eine tinfdglid)e Stenge foldjer SSögel mit »ollen ijcfr«

jügen \u uns;

juerft bie ©ein . ober (Sangbroffeln , nad) biefen bie gipbroffeln ,ju.

fefjt bie Ärametüogel mit (Sd)narrbroffem untermenget, wtewobj bie legten nid)t fo

fcäuftg". Sftur äffet» in Preußen werben t>iel Millionen ©roffeln in ©dringen gefangen,

unb ^rametttogel cmf ben Jjeerben befel)lagen. ^m J?er6ffe 1746 würben in ©anjig

brenßigtaufenb âar ©roffefn »eraeeifet; bie anbern bie fpeimlid) in bie <Sfabt gebrad)f,

ober außer berfelben in ©arten unb ©irtbsfjdufern fcerjefjref worben, betrugen jum

wenigflen brenmaf fo öiel. Sa man nun jafn-fid) bemerfet, ba$ biefe jabjreidje Speere

aus iiefTanb über Surlanb fängtl ber (Seefüße ju uns fommen, fo i(T wofjf nidjt. anberö

ju fcfylüßen, als ba$ biefe SBogel aus Sapplanb unb (Sibirien über ben ftnnifdjen SJieer*

bufen ifiren 3»3 anbebcu, unb unterweges bie liftf;auifd;en unb liefldnbifdjen IDroffedt

mit fid) nehmen. Ser 3"3 wahret bis in bie SKitte be$ DctobermonatêS , unb bie

»on ifjnen nid)t gefangen werben, gefien nod) in unglaublidjer SKenge bis ju ben Hlpen,'

toon bannen fie in Italien bie ©eingdrten burd)(aufen unb 9?ad)(efe galten , wefd)eö in*

fonberfieit bie ©einbroffeln ffjun ; bie übrig gebliebene muffen toermutblid) über ©d)onen

unb ©djweben wieber nad; iapplanb unb ©ibirien jurüdfefpren. *)£iY\\ L424. mei>'

net |war, ba^ ber ^rametijogel im ijerbfte in feiner êimat^ unfid)tbar wirb, unb

gan^ unb gar fjinweg ge^t, ba$ bort feiner meljr gefefpen wirb, allein wenn fie äffe weg

giengen, unb aud) feiner übrig bliebe ber jurüdfefjrefe, wie würbe es wo§l mit bem

êer»



III. §töf#tt.. .Uc&cwüttmniö &etr SWaef. 195

ibeerjuge beS folcjcnbcn ^jfafireö flehen. 3d) glaube vielmehr , baf? m ifirem SSafetr«

lanbe fo fciel jurüdblet'&cn , t?afj fte im ©tanbe ftnö im foJgenben %a§vt wieber ein foU

cf>cs $cev auSjufdjiden , wenn glcid) t?on ben Vorigen fein einziger mit bem leben t?at>on

gekommen wäre ; beim Don tiefen 336geln fann man wobj mit 9ied)t fagen , ba$ iljret

fo fciel ftnb , wie beS <8anbeS am SDteere. Ob fte nun fcfyon jäbrltd) folcfye weite Dieifen

fûn, fobleiben

fteboeb, in

Europa,unb fommen nidjt bis nacb, ^nbien

/">ie einige

gegfaubet, beim SittttlgCP melbet jroav ©. 297, bajj man in ifprem SKagen Pfeffer«

ferner gefimben, aber biefes werben wo§( ©adjljolbcrbeeren gewefen fet>rt. ©ir baben

oben geboret , baß es in ©eftinbien £>rofje(n giebt , bie aber ganj anberS ausfegen,

als bei; uns, a(fo wirb aud) ofme ê'f1'' Oftinbien feine eigene;unb V»on benunfrigen

Uerfdjicbene ©roffefn fiaben ; wenn hingegen bk norbifdjen ©roffcln wollten nad) 3>ns

bien jieljen, fo fürdjte idj; fte mochten bie Suft unter ber iinie nidjt »ertragen formen.

©er lehret aber bkfe ?S6gel fold)e weife Dveifen unternehmen , unb ju redjter %eit ju«

nid feljren ? wer lehret fte , \vk S5cUötttll$ fraget (*) , bie beften unb gtinftigjlen

©inbe baju erwählen , unb bie red?fe .îmmelSgegenb ßnben , um ftd) in bk iuft ju

fdjwingen ? ©er jeiget ifmen efjne ©egweifer bk redete «Strafe , unb läßt fte nid)t ir«

ren ? SftidjtS anberS als t>k 91atur , ober tH'elmefjr ber üom <3cb,6pfer iljnen eingepfTanjs

te £rieb. Q5et; biefem ©efd)led)te ber SDroffeln t)abe id) jwen neue ©äffungen befdjrie.

ben , bk 33rud)broffe( n. 38. unb bie »Kofjrbreffel n. 39. biefelbigen werben ttermuffj«

Lid) in brudjigen unb fumpjigen ©albern if)re ©inferfjerberge fudjen , wo fte mit anbe»

ren bergleidjen Vögeln ftd) bis ju.m §rttfjlinge aufhalten werben,

(*) Nature des Oifeaux I. p. ii. Qui leur apprend l'eleöion des vents propices a cet ef-

fet , et choi für 1' endroit du ciel pour s'elever en 1' air , et ne faillir leur chetnin fan*

giiide , fi non Nature J

§. 25.

£>aß bie ©olö^tOffettt unb Slmfcfn »m ^'«f^N uns bleiben,

jsugef t(jw

frühzeitige «Brut im anfange bes grühjings , infenberfjeic ber Tlmfefn , &ven 3un3c

gern »on uns erjogen werben, um pfeifen ju lernen. 0:6 mu^ aud) biefen fd)fauen 536*

gern eben fo leidjt fei)n , wk ben anbern £)roffe(arten,

fieb, bei) unö im ©inter ju nd^=

renj unb man urteilet iinred}t, wenn man benfet : toa& wir nidjt tag(id) ttor 2(ugen

febjen, ifl fern »onunS. @o icmge nod; tylittd übrig ftnö, baburdj ftd) ein ^Sogelbe^

uns im ©inter fortbringen fann, fo f>at man nid)t notbjg , it)n in frembe idnber jm

febiden , ober in §obJe

Saume, in iik

Srbe,

unbin

iai ©afferju fteden. S)ie

SKtltgelamfet i\i bep uns fetfener, fo ba$ id) nid)t gewiß weiß , ob fte nur mit ben

fremben 336ge(n , infonberf)eit ben ©roffeln f;ier anfommf , ober ob fie aud) in ^reußen

nijleit , we(d)es mid) einige »erftebem woffen ; wo biefeS riebtig ifT , fo wirb fte nid)t

nur jum Prüfen têrfommen, fenbern awd) i>k übrige %tit ben uns bleiben ,unb im

55 b 2 ©in.



!9ß Söeufeeffetfe tutö t>oaflant>tgevc S5ê^tflottc.

«Sinter in ben benachbarten ©albern verborgen fenn;jum roenigflen fyabe id) fte mit»

ten im ©inter lebenbig befommen. ©er (5ci&ttlfd)tüan$ femmt als ein Sugvogel

im «Sinter juunS, unb jtvar, roie man faget, aus 2J6f)men: SttttttgCV fd)teibt,

bafj er im «fieapolitauifdjen einfjeimifd) ijl , unb Von bannen ju uns f&mmt , vicfleid)*

öti unferen Vogelbeeren ben $ob ju Ijolen. %d) fjabe felbft in meiner fjugenb f)olje

(Stangen mit30

bis50 ©dringen

aufgerichtet, woran ftcf> innerhalb einer

©funbetvobjeben fo viel ©etbenfdjtvdnje gefangen, beim es barf nur einer bedangen bleiben unbflat»

tern, fo fallt ber ganje ©djtvarm barauf ju. %d> fiabe niemals gefj&ret , bajj von

biefem SSogel 3u"3e &e9 uns gefeljen tvorben , er ijl alfo ein Sugvogel.

§. 26.

3fn Preußen fjat man etgentfid) brenerfe» $evd(jßtt/ bie $obel--ober Äotbferdje,

bie $2?ibe= ober ©afblercfje, unb bie £tmmel= ober ©Tanglerdje, juroeldjen einige aud)

rtodj bie «Siefenlercfye jaulen, bie aber nichts anberS, als eine junge @anglerd)e ift, bie

im erflen %atye einen furjeren ©poren fjat (*). (ödjtüCnffctö faget , bie©ang(er»

dje getje im «Sinter an tvdrmere öerter, bie $obel(erd)e aber laffe ftd) infonberf)eit im

SBinter an ben «Segen fefjen, unb bie £eibelercr)e bleibe im CBafbe unb an ben iaritö

flrafjen (**). ^QVtt *• 42°- f^rc'^/ a^ ^ l'ên ge§en ganjüd) fjimveg. «-Set) uns

hingegen bleiben fte alle ba ; bie ôbellercbc i|l im «Sinter an ben Dörfern unb ©egen

anter ben ©perlingen unb ©olbammern anjutreffen ; bie .$eibelerd)e ijl ein ©treidjoc»

gel, ber bodj nidjt au$er feinen ©rdttjett ge§t, fonbern immer an ben «2öegen7 bk

burdj «Sdlber führen bleibt, unb bafelbft feinen Unterhalt fudjet, unb bie ©angleiche

fann man mitten im SSBinter ber; ganzen ©djaaren ju fefjen befommen , wie id) beim

öergfeidjen Erfahrungen oft gehabt. £>enn ba id) bie 33ogef aucr) an ifjran §(uge von

ferne gar tvol)l erfennen , unb bie ierdjen »on ben ©perlingen unb ©olbammern ju un*

terfd)eiben tvei|j, fo fyabeid) oft im offlicfyen «j)reufjen mitten im «Sinter bei) gellem

©onnenfdjeine,

jumafen in ben 9)?orgenfrunbcn , einen ©djroarm Serdjen ftd) auf ben

©aatfelbern nieberfaffen , unb bie erflen «^Matter ver$ef>ren gefetjen , welcher fid) nadj

einer SSierfelflunbe ben «Seg , ben er gefornmen tvar,

gegen ben «Salb jurücfe 30g

ein anberer Raufen feffe ftcr; auf einen ijügel von bem bie ©onne ben ©d>nee roegge»

fdjmeljef, unb fudite baS etvoan nod) übrig gebliebene ©ras auf. %d) fufir einff

in ben erfren âgen bes gebrüartuS ju Subainen , eine «Dtale »or 3nPcrût'3 fluf bie

%n$b, unb warb »on ferne geroafn-, ba$ ein ©d}»arm 5S6gel in einem Söorroerfe »oc

ber ©djeuer auf einem faWen gieefen fid} nieberltefj , ba fonfl bas ianb mit r>iet©d;nec

bebeefet mar. Sie id) von ber âgb juruefe fam , bef&rnte id) benfelbcn $Ma| in bie

lange gegen bie ©cf)euntf)ür, fdgete eine mäßige Deffnung in ben einen Sfügel, unb

ma^te benbe §fugel 51t. @f;e bie ©onne ben anbern âg aufgieng, roar id) mit ber

Stinte in bev ©d;euer, \mbj>a fit eine âlbe ©tunbe Aber bem ôrijonfe gcroefen, fam

ein



III. $bfcfm. Ue&ernmiteHmg t>er 23ogc(. 197

ein grofjer ©djwarm 93ögM auf ben fpfa|i ^ ließ tljn ftd) erfl fafffam ausbeljnen,

unb ei^ftft barauf mit einem ©djuffe 36 iei-cfjen , 3 ©olbammern , unb 6 ©perfinge.

Sie h'veijcn waren ntdit eben fett, bod) fefjr fleifdjig , uut» Don gutem ©efd)macfe.

^d) fann audj aus bei- Qfhfabjrung anzeigen, wo ftd) biefe 93ogel im SSBiuter auffalte»,

ttämlidjj unter großen «Steinen auf bem gelbe unb unter ben SSurjefn großer (Sieben unb

nnberer Q3äume , bk an ben (Stilen ber Sßdlber j?ef)eii , wo fte fid; im .£erb|le iljve

©oljnungen bereiten, unb Don bannen fte, fo oft es bie ©t'tterung erlaubet, jum we«

m'gften einmal beö $.ages auf bte gelber jieên, unb ftd) Don ber grünen <&aat erndfj»

ren. Siefe if;re @d)Ittpftödjer roeijj ber gud)S artig auöjufpüren , Unb fo weif er fan*

gen fann eine ierdje nad) ber anbern fierDorjun'eben,w\d)e$ id) aus ben in jiemlidjer

üftenge Der ben QSaunten unb Steinen auf bem <3d)nee übrig gebliebenen ierdjenfebern

unb babei) befunbenen gudjsfpuren erfannt. ©0 ijt aud) befannf , ba$ , wenn ber

9ttdr$ mit gelinber Witterung anfangt, unb ber<3d)nee Dom gelbe iß, Serdjen bei) uns

ju âufe gebracht werben, fallt aber ein SRadjrointer mit Diel <3d)nee ein, fo finb fte

wt'eber »erfcfjwunben. 9}un wirb wobj niemanb glauben , ba$ fte inbeffen wieber nadj

ben warmen idnbern ober gar nad) Tifrifa jurücf gefettet, alfo muffen fte wof)l nur bk

öerter wieber fud)en , bk fte ben ganzen 20 intet- bewohnet , unb bk id). Dorfjin entbe*

efet, beim unter bem <3djnee fonnen fte nid;t, rote bte ^»afen im gelbe bleiben. Saf4n (gngfanb bk iereben audj im SBinter anzutreffen, bezeuget SBillUgf)^!).

(*) 3m 3>fieti §. bei aten 2(6fc$)nitteg fdjeint bei- J^v. Ôerfoffcr nur jroeyerlei) £erdjen cinjugeben,

nämlid) bie .f)imme($: ober ©anglercye n. 1. unb fcie .Sobellerdje ober Jpiuibclercbe n.3. benn

bie SBiefenlercge ober Söractylerdje n.2. n>e(d)e6 bicfelbige ift, bie er Prodi-, Hiß. av. p.7«,

aud) .£eibe=utib 2Bnlblerd;e genennet (jrttte, (jÄlt er für einerlep mit ber ©ßnglercfye. Ä.

(**) Alauda coelipeta ad loca tepidiora recedit - criftata hyemjs prxfertim tempore in viisob-

via. — Alauda fylvatica hyeme fecus itinera confpicitur, et in fylvisdegit.

§• 27.

Sie etfe gunff ber gliegenf>d)er , nämlid) bie 0to$tt$aEett unb f&M&mfo(feil/ ftnb red)te@treid)Duge(, tnfonberêit bie 9Rad)tigaK, weldje ftd) immer in nie.

beigen ©frauchen »erborgen ^dlt, unb gern naf)e an ber (ürrben bleibt. <&k frife

aud) in ber gretêtt nid)tg , ate fleine ^nf^n , infonberêit "ümeifen unb i^re fo ge.

nannten (£t)er. 60 balb im grüf)linge bergleid)en 5.fîerlein êröorfommen , fo ijt bk

9âd)tt'gall aud) ba, unb brütet jeitig bet) bem erfkn iaube unter a(ler§anb IPflansenbläf*

tern auf ber Srben, roie id) benn fyi D7ef! unter ©artenerbbeeren gefunbeiv. ©emibk Timeifen beginnen feffener ju werben, fo fangt bk 3f2ad)tigaü an ju ffreidjen, läge

fid) nid)t mc^r fjören, unb fud)et bk übrigen ®ürmer, aud) «Spinnen unb i^re <£i)ev

auf. ©ie roollte man nun ein fo uiebrig jlretd)enbe6 SÖogelem ju einem gugôgelma*

d;en, ber eine fo mite Steife nad? warmen idnbern unternehmen , unb bod; fo fi-üê im

25 b 3 M«



198 SDerfecffcvte tmt> t»eUf?wint)igcrc 3$ö<jctyt|Jotfe.

falten Tfpril fdjon wieber jurüd fommen feilte. ;jd) staube vielmehr , bof? es ben

9Rad)tigaflen unb ben mit ifjneii siewanbten ©tcismütfen wie ben Uferfcbwalben ergehe,

unb bog fie fid) in (feilen, fanbigen , unb bufd;igen Ufern ber §luffe ober unter ben

SSSurjeln ber £3dume eine iagerfldtre bereiten , unb berinn ben ©inter uerfd;lafen,

grattJtU^ ber (31'erinn bem S'ltÜjtotCl'ctf folget , faget »on ifmen,

bojj fie in bec

grenfjeit fid) vom ^lerbjte biß an ben g-rübjing verbergen, imgleidjen, baß fie nidjt lau*

ge gefe§en werben , weil fte ftd) verbergen (*). %d) mei§ wof)l, bcifj einige berglef«

d)en ©ebanfen nicht nur als ungegrünbet, fonbern aud) als ldd)erlid) unb abgefchmatff

anfeên , rote 30t'U in feiner 9>etinotljeologie, imgleidjen ^.dtCßbl), welcher bas 33or«

geben von SSerbergung ber QSögel in .ôfjlen, ober Daumen, ober im 'JBaffer eine fo

offenbare Ungereimtheit nennet , bie nid)t einmal verbiette angehöret ju werben (**).

&m ber Sflepung ifl aud) QftfiJßt'fc^, weld)er in berS3orrcbe feines SSerfes fchreu

6et: SOZandje wollen aus ben 93ogeln<3d)ldfer mad)en, unb fagen, baß fie fid) in.£ofj«

len unter ber (£rbe, ober in fjoljle 35dume verbergen, unb baß fie 311 ber 3e, t fo fett

finb , eb> fte fid) unferm @efid)fe entfliegen , ba§ fte nid)t fliegen formen ; allein id) l;al.

te biefe getttgfeit vielmehr für einen mit gleiß gefammlefen SSerratfj , ber fte in bin

©tanb fefet ihren §(ug , ber etliche Xage wahren muß , auSjujTebjn, (£s ifl auch;

niemals ein foldier fdjlafenber 5Sogel gefunben worben , unb alle 9ftadjrid)£en baüon finb

fo ungewiß , ba$ ftch fein Vernünftiger 9ttenfcb barauf verlaffen fann (***). SDiefeS

finb harte 2(uSfprüd)e/

allein ich muß frei) gefielen, ba^ mir bas 5Begjicf)en ber 37ad).

tigaflen in wärmere idnber nod) mit ungereimter vorfömmt. (JßtCöbt) &ot ja felbjl

angejeiget, ba^ bic ^nfeften, bie bod) eben fo wof)l ^hiere finb, xvie bie SSogel, i^re

SSinterfd;laffrdfen f)aben , woraus fie von bem QMaufped)te unb anbern fjervorgefuchet

werben. ©0 ifr auch unter ben vierfüßigen Sfjieren infonberheit von bem 5fturmeltl)ie»

ve befannt , ba^ es ben '•JSinter mitfd)fafen

Einbringt5

unb ber ^3upt'n , eine ©attung

von SSHeVen n. 19. verbirgt fid) $u gewiffer ßett, vok (£ß|U0 @. 98. beridjtet; bie

3'liegen unb «opinnen, ja aud) unfere ©drangen fd)(afen im ©tnter; fclbfl bie Q5du»

nie fdjlafen alsbenn, unb iîre klugen werben »on ben ©drfneru jtt gewiffer %ät fd)la«

fenbe Tfugen genennet ; warum foliten benn unfere ©raSmücfen im ®infer m'd)t fcb.fa=

fen fonnen. 2)er Xob , ber eine gdnjlidje Beraubung beS iebenS i|f,

fe|et jwar ben

Körper fo fort in getulniß, allein ein fol'djer ©ct)laf> ber baß ieben nur unwirffam ma»

d)et, aber nid)t gdnjlid) wegnimmt, fann bie 9Kafd)ine nidjf auf gleidê Urt jerjioren,

fonbern bringt fie nur auf geroiffe %eit jur fRufye , nadj bereu Verlauf fte wieber in

ben ©ang fommt.

(*) L. V. c. 9. Libcrse auftumno latent ad verisusque tempus. L. IX. e.49. Videturnon

diu , latet enim.

(**) Rem. für les Ois. d'Atner. Ce qti'on dit d'eux, qn'on les trouve engourdis dans Iei

cavetnes et des arbres creux, 011 qu'ils demeureHt immobiles et dans le raeme etatau

fond



III. SWfcjjtt. Überwinterung Der 236flel. 199

fond de certaines eaux profondes , fönt des relations fi mal atteftees et d' une abfur-

dite fi frappante ,qu'ellesne meritent pas, qn'on y fafie attention.

(***) pref. p. 13. Many would make fleepers of them , and fay , they retire to holes un-

der Gr-ound, and in hollow Trees, and that they are fo fat, that they cannot fly tar

at the Times they difappear, which Fatnefs i take rathcrfor aprovidentialprovifion,

tho enable them tho take a flight of many Days without bcing quite exhaufted and

fpent. Afar the raifon — that no fuch Sleeping Birds have at any tiiue by found,and

. all the reportsof

thefe things are fo uncertain , that

nofober

Mancan at all depeni

of them.

§. 28-

3>ie jroei)fe 3«nft &« Sftegenjtedjei: , iie ^ÜilwHwi^, bk f(einfielt unter \m»

fern Mogeln, bleiben bodj ben ganzen SSinfer ben uns, man fiefjt fie on ben Raunen

unb Käufern, in 23ufcf)en unb ©trauten fjerum fd;(upfen , bie erjlorbenen (Spinnen

aus ben Dvtgen rjervorfudjen , unb ftcr) fef)r gcfcf;affttg erzeigen , aud) bk (Spifen t>on

ber männfid)en Sglütljie bei- jjafeljiauben benagen, roie id) benn bergfeidien in bem Sfta.

gen eines 3aun font'geö angetroffen. (Ö$tt)CttffC(E> faget aud) , ba§ fie im Gintec

ju fct)eu ftnb (*) , unb &at£ßbt) Oerid)tet eben baffelbige (**) , er tterfidjerf uns and),

ba$ biefer 53ogef in ber alten fo roof)l , ofö neuen ffielt unter gleicher 53reite anjufref»

fen (***), afletn barauS fofget nicfjf , bafj bk amerifanifdjen 3<wnfonige aus (Suropa

barjin geflogen. S3on ber britten 3"»^/ &en 23rufJwen5etn, verbergen fid) einige,

anbere fdjroeifen et'nfam rjerum; id) roürbe ju »erroegen fjanbeln, roenn id) einer jebett

©atfung iftren 2(ufentf)a[t beflimmcn n5o((te , roetl man baju noch, nidjt genug Srfabruns

gen gefammfef; fo »iei roetjj id) , bajj id) im SBinter auf einer ©olfsjagb in iittftauen,

ta manche anbere 3S6gel aufgeflopfet rourben , aucr; bas <Sd)roarjfef)(ein n. 2. ober,

bas ÜXotf)fcr;roan5d)en angetroffen ; unb ÔW §at 1741 Derfdjiebene Stot^feblcfyen im

SBinter ben fid) im ©arten gehabt, I. 435. ob er gleid) biefe unter bieroeicben unb jdrfs

liefen 3S6ge(ein jaulet, unb ficr) bamals geroifj feine fliegen, roe(cr;e fonfl i§re geroo^n«

lieble 9f?a§rung ftnb , im ©arten gefunben.

(*) Pafier trochlodytes hyenie adeft .- Regtili rnanent.

(**) ©iefj im 2ten 2u3fd)n. §.38. n.3.

(***) Cet oifeau, qui eft le plus petit de tous nos oifeaux Europeens, eft aufll un habitanf

du nouveau monde, comme de l'ancien, et dans leurs latitudes paralleles.

§• 39.

Unfere Jpere;

ober großartige ©d)roa(6e (dfjt ft'd> nicfjt merjr fef)en, fo 6a(b bfe

$dfer unb bergfettfien 3"f«ftcn f«d) ,n t* te (£rbe öerfviedjen;

alfo machet fie es entroeber

roie bie Ufer.- unb 5Kauerfcf)roalben;

ober fie jief)t , roie «§ gor n?af>rfcf)etnlicr) ifl, bett

(Btaaren in gemäßigtere ©egenben naef;, roie roir foldjeg aud) oben §. 7. n. 16. *>on

ber caro[t'nifd;en êre gemut^mapet £aben. Sßon ben anbern ©cb,n)alben wollen roir

jule^t §anbe(n.

§. 39.



200 SBei'&cffcvte M*tä t>oflfr4ut>iflcre SföacI&ifWe.

§• 3°-

He SKcifClt 6fci6en bei) uns, unb ftn&en im hinter SWafirung genug; mau folf

te fie aud) in bfe ©arten efie (jinem foefen als barinn wegfangen , weil fte bie <5:t?cr öe

SXingclraupen beffet* als bie ©ärtner wegbringen , inbem fte fclbige aufpitfen , unb mi

t^ren fpigigen gimgen ausleeren. 33on unfein (^pctltn^Cn wirb wofjl niemanb jwei

fe-tn, Da^ fie aud) im ©inter bei) uns aushalten. £)en SKO^VfpCl'ttllg fenue itf

jwar nod) nid)t genugfam, benn bie td) bisher unter biefem Sftamen gefefjen, ware

tfjeifs ©roffeln, tfjeils 9fteuntobter ; inbeffen wirb felbiger auf großen befrofjrnen un

mit D?of)r unb ©du'lf bief befefjfen Sanbfeen,

jumalen , weiche an ©älber gränjen, f

wo&J wiber ben $rofi befielen , als auc^) öom reifen Dtofjrfaamen , unb ber Sflenge be

in ben Stolxfpifen unb unter ben QJMatfern verborgenen 2£n f^ten f)infanglid)e Dâ^run

jiaben , ta o^nebem biefe 25ogel nur einjetn ju ftnben. 5Der graue S(UUttCt* bleib

fn unferem ^Berber um bk grebiuifcfye ©egenb ben ganjen ©tnfer gegenrodrtig , be

föolbammer bleibt gleid)fals in ben ©orfern. £>er ©d)neeammer ifl ein 3ug»egef

ber aus iapplanb unb anberen norbifd)cn ©egenben im anfange bes Sinters ganj ma

gerbet) uns anfommr, burd) ô(en bis an bas carpafifdje ©ebirge jteljf, unb imSHarj

unb Tlpvil wieber f)ier jurücf fe^ret, ba er inbeffen ungemein fett geworben. 1>urd

£)eutfd)lanb jterjt er nidjf, jum wenigffen nid)t f)äuftg, benn er wirb aus Preußen

nad) Berlin unb anberroarts auf fürf!lid)e Safein gejdjidef. £>ie ©icffcfytMbletf

£aften ben ©inter ber; uns aus,

ja ben Äreujfd)nabel n. 16. ft'efjt man ef)er $ur ©in.

terS jeit in fleinem @ebi>l$e , als bes ©ommerS in bieten ffialbetu; fte brüten £ier j

innbe feb/ fiaufig. S5ie $tn£Ctt fmt> ben uns rechte <Btreid)Pögcl , bie ftd) am £rb*

b.oben , an jeber ©egenb , an ben 2Begen,

ja an ben Stöijlfjaufcn jlreicfjen , unb enb

lid) (trf) verlieren , ober bod) feltener an ben ©albern gefefjen werben. 2)ie @liC#*

\\%% äieên überall im ianbe §erum , burd)frreid)t'it bie ©arten unb Reibet , unb fudjet

bie nod) übrigen ©aamen ber £)i(Mn unb anberer 5>f[anjen. £>ie ^CiftC^C werbei

ben ganjen ©inter in großer 5)ênge auf unfere lifcbe gebradjf, alfo bleiben fte als

©treidpogel b^ uns , bie i^re ©peife fiie unb ia fttdên , unb uns felbjl jur ©peife

werben*

§. 3t.

£>k @(^ttCpfCU ftnb in unferen ©iefen unb Q3rüd>en im grübjinge ungemein

|dufig ju fnben , unb brüten aud) überall,

gegen ben £>erbjl aber jiefjen fte in großen

©djaaren ba»on , unb ftnb alfo gugöogel. %n gnglanb hingegen wirb im ©ommer

feine gefeên,

fonbern fte fommen bafelbjl im £erbfre an , bleiben ben ganjen ©intec

ba , unb jieên im grüfilinge wieber ba»on ; mie etfidje meinen fo geben fte alsben»

nad) 3<" l'

la"b. SWanJann alfo mutbmaßen, ba$ aud) unfere ©dmepfen ben %Bh\tev

in (Snglanb jubeingen, ober fte gelten mit anbern 3ng^t»gefn nacb, bem ©nieper. Die

t&tvatöt



! in. §it#i*. • •u^cvw ittfeiHutö kt W8ß. -201

@ft4

fl1tt)^ÜifCt* f»^ mit ben '<3cl)nepfeii nabe twwaiibf, tmö mögen alfo aud) roor)(

mir tiefen einerlei) güjTüdjt türmen, chtioetcr nad) <5ng(ahb ober anberßwo rjiii an fo(=

dje Oerfer, t1« feine flrcnge-S\äfte, ctiicf) bic ©i'wäffer unb ber nietrige s23o1xn entwe.

;l>er gflr'nid)f, ober tiod) nid)t föntk-rficO gefroren, wie gcnieimVii'd) in (£nge(anb, bWc

aud) ifi bie tieferen unb bergicbteii ®dfber ju feieren ^nVêiVfelc nie mit ei|wffe|(elüj

jumaten &a biefe SSogel fammt ben $t)bi|en fafl bte erflcn finb, bie fid), wenn eg nodj

frieret, bet) miß wieber einließen. 53or einigen ^äfjreti' fiel 5Wwa?J ein flarfer 9?ad)r

wiuter ein, ba fa$e idi oüf bem SBege nad) 5>räü|l an beratfen SvabaUne, wdd)c be>

rette offen war, mifbe Rauben, ierdjen,' i^pbitje unb ©Trahbfäufer auf fteinen\§u»

gein fifcen, wefd)e uiHffd)euf ©raub Wetten, unb ftcb leicht tiatten fd)it|cn ßifiW. <2>'o

f)at mief) aud) D. ^tufltail êmtyartÜ a'Jö eiiV'itcbfJäbcr ber'âgb Dcrfidjeff.,

ba$ et- mirfen im hinter in unbefrouun SSKordjlen großer SSJdlber, infonbetbeit in

(Eurtanb, <3tranbldufer öiigefrojfeiu

-

§.^32.

Unter ben Statten muffen wir infonberfieit beö ^JB(ÜCf>Mfonig?lJ;3?be)ifen, afä

we(d)er eine (Jrbrafte ijl, ob er wo§t oft mit ben ÜBad)teln ttermengef, unb als ibr

êerfü^rer bei) ttjretn »ernennten 'ßuge angefefjen wirb, n?e(d)e6 unter anbern aud)

©d)0?Cnffc{D behauptet, bafj er bie 2Sad;fe(n bei) if)rem ndd)tlid)en Ttbrng anfubre,

unb öor if)tieti berftiege , aud) im grürjUtige mit ibjien auf eben bie llvt rr-ieber fomme.

Wein wenn aud) bnibe gugfcogel waren, fo fonnfen. flc bod) nidjf mit einanber Rieben,

unb ber Tinfu^rer würbe wobt tjunbe'rt leiten tjinter feinem jpeer' jurüd bleiben; beim

ob fte gfeid) bexjbe niebrig fliegen, fo fliegt bod) bie SBadjtel »iei fd)neffeT unb geraber,

ber ©ad)tetfonig bjngegen bat einen fd)weren unb wad'etnben S'btg , unb ltiujj. fid) bafb

wieber fefen, bar)er er mer)r laufet afg fliegt, unb gud) .©raö/ober 3ßiefentdufe'r ge*

Kennet wirb. (Ss ftnb aud} biefe b^bertet) '"Böget fdjm Pom §lfiffotClC$ beutlid) im»

terfebieben worben , ba er faget: wenn bie 53ad)tefn wegfielen', fo jt'eyt aurb ?u*jlejd(j

ber ®ad)telfonig weg (*). ^pCtttiti^ unterfd)eibet fie gteidjfafts , wie aud) SiUgU*

fltntl^ / welcher ftd) atfo erfldret; biefe S36ge( ftnb »011 oieten ©otmetfeftefn bind)

CQ}ad)tetn überfe|et worben , ba bod) ber "Jöadjtelf'onig ein anber ôê|ge.fd)!cd)t iff,

wiewot)t ben 3Bad)fe(n nid)f fo gar ungfeid) (*'*). 'Jtftein fte ftnb unteifd)ieben genug,

inbem bie ©ad)tet ju ben ^tbrjurjnern getjoret, ber 3Bad)teIfonig aber nid)te mit beit

.ûfinern gemein t)at. ^flan faget, bafj biefer 35ogel aue 3rv 'anö 3 ev3en ben hinter

nad) Sngtanb peh]t , aber er i|l bafetbfl ju biefer %ek nid)t ju finben. XI)OUia^SOlOltnCUV »ermüdet unb öiet(eid)t nidit ofine©runb, bo$ ba er ftd) nur brei)bieöier

QJlonatl) im ©ommer fefjen fapf, er bie übrige %eit beg 3a£ rt ß t>tef(eid?t unter ber £r»

be fd)(afenb jubringe (***); fo »iel ifl gewi^, bajp er bei) uns nad) bem etflen 3veife

nid)t mer)r gefunben wirb j eö ijl aud) eben fo gewi$, bap er burdjaus feine xoeiie 9vei»

kleine X%elI?tflovte, <£c fen



aoa 23er&eficvte unt> wHfUn&üjeve 93oactyifl<m'e-

fen tt)un fann , weil et gleid) ben 5Bad)tcln ungemein fett ruirb. £>ie (Eolibri obec

Jponigfauger, imgleidjen bie ©aumfletten füiö nid)t in (Europa jafmfcen, aufjer von

tiefen le|ten bei- einjige ©VAUfpCCfytj n>eld)er mit ber 97ad)tigafl unb ©rasmiicfe im

SBinter gleid)es ^c^tcffal £aben mug. hingegen bie S5V(3rt(^)X)Ö3Cl fommen im 2Cn-

fana,e bes Apvilmonatljes aus 97orbof!en ju uns, unb begeben ftd) im J?erb(Te burd)

fciefclbe ©egenb tvieber Von uns rceg. %d) fatm fte benbemal nad) if)rem burdjbrin»

genben ©elaute, tnfonberf)eif ben beutfdjen $5raad)er ober SKegenvogel in meinem ©ar*

ten ben Sage forooljl als ben $lad)t gar eigentlich, vernehmen, ob fie gleid) fo §od) in

fcer iuft jicjjen, ba§ idy fte mit ben Augen nid;t erreichen fann. ©er 2BiDf)Opf wirb

»iefleid)t an ben ©rangen von ôlen in ben rceitlduftigen ©egenben ben ^Sinter jiibvin»

gen , meldte id) vielen anbern SSogeln jum Aufenthalte unb jroar aus n?o§lgegrünbeten

SRutfmiajjungen angenuefen.

(*) Cum hinc difeedunt Cotnrnices, fimül difeedit Lingiilaca et Ortygotnetra.

(**) In Exod. Qiiaeft. 6z. Aves quas cotnrnices multi latini interpret3ti fuiit , cum ffl aliud

genus avium orfygometra,quamvis coturnieibus non usque quaque diflimile.

(***) Phil. Trans. No. »34. p. 747. The Ortygemetra or Rail-

a fort of Fowl , that'sfearce , if'at all met with in fome parts of Engeland, yet wery munerous in all parts

of this Country in its Seafon, but that's but fhört , and lafts not above three of four

tnonths in the Summer, during all the remaiuing parts of the Year, it lies buriecLand

«t fleeg under Ground like the Flies.

§ 33-

Sßon ben fte&en 3unften $cä #üf>nergefd)led)fS jtnb 6en uns fere« als tvilb anjüfref.

fen, bie Stebfuifmer, ©achteln unb ©albfm^ner. SDtc ^CbÛ^nCt' bleiben ben

SBinter in unfern Selbem, unb roenn bie &itterung gelinbe «fr, bringen fie ft'rfj gut burd),

wenn aber ein tiefer ©djnee fällt unb lange liegen bleibt,

fo leiben fte mefjv D7ot§,

fie

jief)en ftcf) alsbenn ndftei- an bie Dörfer unb galten ftd) f)inter ben 3«unen auf , allem

forcofjl ber Mangel an ^raafj , als aud) bie D?ad)jfeffungen von 9Henfd)en unb liieren

nehmen fo viel f)intveg, ba% fte im folgenben %a§v viel feltener werben als fonfr, nji'

biefeS infcnterfiett 1751 alfo befunben roorben, £>ie §(UCVf)UÛCt' , ?&iVt* "»&

J^flfcl|)U|)nCr palten ben $8inter viel beffer aus, unb ftnb, wie mir oben gehöret

aud) m uiel weiter, nad) Sterben gelegenen Dertern ju bitfer geit anjutreffen , inbem pe

fid) in ben ©albern aufBalten ,. wo fte foroof-l benothigten Unterhalt als aud) @d)ii|

««bei* bie $ä(te antreffen. 33ie ^Baci)fc(ri Reiben einige jnjar ivoffen nad) 2lfrifa

fd)tcfen, allein biefe 5?6gel, bie nur bes SRad)ts naê an ber Qrrbe f?fetd)en w\b bes

iag'es ausrufen unb futtern, niöd)ten fold;e weite Steife tno^l nidjt ausffefien. 2(frifa

§at aud) feine eigene 5Bad)teln in großer Selige, bie aber Von ben unfrfgen unffrfd)ie=

ben finb. <&Abi<\e venüed)feln jmar aud) ffiten ûfenffialt, nu'e bie unfttgen, fie fom»

men aber nid)t bis ju uns, fte jie§en §od)frenS bis nad; Arabien an bie ©ränjen bes

rotten



III. W>W- Uefcetwmtcrung t>et* QSögd. 203

reffen SfieereS unb arabifdjen'SBufens , wofdbfl ffe, wi'e 3öfCpf)U$ frffi biet an$u«

treffen (*). SDiefer S'fug 'ft'füv fie weit genug-, benn fft ftnb feigere 336gef, bief»

ncebrig fliegen , bafj pe ftd) ennt frföfl tn bt'e am Ufer aufgerichtete unb Pon Diofjr ju»

bereitete 97e|e fangen , wie £)irvt>üt4U0 berichtet (**). 3'n 2fegt?pt«n finb \ie fo bau«'

jtg, infon'.errjeit eine gewiffe kleinere ©uttung berfelben, bafj fie jit gewiffer âlprcsjetf

öon ben (Einwohnern eingefaljen werben , weil fte mef)r fangen als fte fo balb öerje(jmtfonnen. 3n &ei* 3n fu ' £>elos auf bem mitfef[dnbifd)en SNeere giebf es unenbltd) t>te(

5Bad)teut, barjer fie auef) Drtngfa, ober bi« QBad)te(infef genennef worben, unb fji

bie $abel »on ber iafona baf)er entffanöen, weldje auf biefer ^nfel in eine 3öäd;tel »er»

wan&elt worben. §Uöt)ftU0 SKttnDcttfl fd)reibt, bafl an bem Ufer tn ber ©egenb

bes 9>i|aurus eine grojje 3Kenge ®ad)telu anfomme, wefd)e auf atferljanb Tirt gefangea

werben, tnfonberfjeit im Büßgänge bes grüftlinges (***), Tfffo mußten unfere 'JBacbtefit

cfjcr aus "Hfrtfa aufbrechen als bie ifyt gebadeten, weil fie fdjon im anfange bes Wax)*

tnonatf>eS aud) nod) zeitiger ben uns wieber anfommen. 3n i^wfran giebf es audj

3öad>teln, welche aber gleichfalls »on ben europdifd)en unterfd>ieben finb, weil 23o*

g£t m feiner SXeifebefdjreibung fte eine TCrt SSogel nennet, benl

3Bad)teln ntdjf ungleidj..

(£s t'jt aifo gewiß, baf? weber bie afrifanifdjen ober afiatifdwi nad) Europa, nod) biefe

borthin jteên: jene würben bie falte europdifdje, unb unfere bie f)t|tge afrifanifdje iuft

nidjt erfragen fonnen. (£atC#bt) mutljmaêf nid)t ofme ©runb, bafj bie weg$ief>en»-

ben SSogel piefteidjt unter biefclbige breite bes füblidjen JpimmelSftrid)eS ftd) begeben,

bamit fte bie iuft eben fo befdjaffen pnben, als an bem Drfe toon bannen fie gefonv

men (t) ; alfo fonnfen unfere 23ogel nid)t tn weif wärmere idnber , als bie unfrige jutr

©ommerSjett finb, unb alfo nid)f mit über bie ©rdnjen t>on (Europa $tef)en. %nbe\*

fen giebt ftd) boef) 2$eUö!UtI$, unb bie if>m folgen, t>iel ^Hüfje, bie "©achteln übet«

fcas miftei(dnbifd)e 9Keer ju bringen, unb weil er Weffeicjjt betjm ^5(tttiU0 g-'lefen / _

ba^ bie iuft fie fragen müjfe, weil i§r ^6iper fd}a>er unb t'^re Gräfte flet'n (tt); in»

gletd)em ber;m ©fljfl, ba$ i§t Äorper s» gro^ unb j(u fct)wer fei), al&bap |« »on

trjren klügeln fonnten getragen werben (ttt) r fo will er ifjnen ju Jpülfe fommen, unb

t)ebf fte fein ôd) in bie iuft ,ja feêt fie gar über bie Wolfen , «on bannen er fte bodj

teß SRad)tS wieber auf bie ©d)iffe rjerab fd)icff

, weil ^3(iniU^ foldjeß gefaget (tttt>

êr ©runb feineö ganjen 33orgebenß beruhet barauf , weil auf bem mittelldiibifcbe»

5Keere i^m 2Bad)te!n auf bai @d)i(f gefommen , fo muffen fte nad) 'Mftif'a fjerübet? jte»

§en , unb jwar aus afien norblid)en ianberu (*)> Ttllein er wibcrfprid)t ftd) babe». fe§c

off ;

«fagef , er t)abe ganje jjeere

öon5öad)f ein fe^r f)od) jierên gefef)en , unb t)er»

nad) behauptet er wieber, ba$ fie nur paarweife $iet)en, unb jwar bes ?nad)ts (**),

ba§ ifjnen aud) bie SKaubtoögel unterweges fefjv nad)(leHen (^**), welche bod) bes !ftad)tö

nid)t fliegen. 5Sir wollen t'f)m gern jugeben , ba^ er 5Dad)teln auf fein <£cbiff be*

femmen, äffet« wir âben fdjon oben §. i. gejetget, b'a^ alle ianbü&gely bie folc&ets

£c 3 geftalt



204 S3cr&cfiertc tml> wttffön&tgcw 236jjcl(nffow,

geftalt auf bem SOteere angetroffen werben,gemeiniglid) burd) ©türm unb Ungewitfer

b,af)in oerfdjlagen fmb, wie vor einigen.3«f)ren ein Qanarieimegcl jroifdjcn Tifvifa unb

©arbinien auf ein ©djiff gefommen , ber öermutbjid) irgenbwo aus einem Käfige ent»

flogen. 35ie wollen ifmi aud) jugeben , ba|g fte in if^rem SJiagcn uod) unverbaueteS

$orn gehabt (t); beim biefeS beweifet nidjts mefpr, als bafj fie nid)t weit uom feflen

i<inbe ober »on einer ûfel fjergefommen. ^'nbeffen behauptet

Otitisgleichfalls, baf} bie

2Badjteln 3"3Â3 e'' fi»t>r welcfx aus ber ieöanie im Anfange bes Sprite nad) Italien

fommen, unö im l£nbe bes ©ommerS, ober ttofi, fpätefre mitten im .£>erbfre benfdbi»

gen 23eg jurücfe Ferren, bod) bajj eflid)e jttrücf bleiben, weil fie atfju fett geworben,

ben êg über baS 9)?eer ju wagen (tt). bleiben nun etliche jurütf, warum nid)t

alle, beim fte werben gewij? äffe fefjr fett, ©offten fte ja aus Italien über ©ce weg»

j=tef)en, fo würbe e# höd)flenS über btö abriatifd)e 9)?cer nad) £)almatien fei?n fonnen,

aber weiter,, nad) 'ifften ober 2(frifa, mod)ten fte wofil nid}t fommen. Sben fo wenig

fonnten unfere norbifdjen 3Bad)teln über bk carpatijdien 'Serge, ober über bie ^tiroler

unö ©cfyweijer 2flpen fliegen,

gefd)weige gar nad) Arabien ober "Hegr/pten über fe|en.

^d) glaube alfo, ba$ biefe^Sögef, bie im £erbfle fo gar fett werben, entweber wie

ber £>ad)S an einem ftdjern Orte liegen .unb ben hinter öerfd)lafeu, ober wo fte ja

wegjieften, fo Ijaben fte bis nad); ôbolien, ber Ufraine unb £Sa((ad)ei) genug 51t tfnm,

wenn fte felbige©egenben erreid)en wollen , wo ^\e aud) im 2Binter fid)er bleiben föiu

neu. Sine weitere Reife mag id) ihnen nid)t jumutf)en, ba fie fo fett unb fd)wer ge«

worben, unb bis in ben ©eptember, fo lange nur SSudjweüjen auf bem Selbe ift, bei

uns bleiben. ....(*) Hoc avium genus prsecoeteris alit arabicus finus.

(**) Calamis es vkina regione detonfis et fiflis longa retia parabant, quibus prope littu

in niulta Itadia conftruetis , coturnices, qux per inagnas greges ex mari eo fe confe.

runt, capientes, eanim colligcbant quantum ad vi&um fufficeret.

(***) In EpiftoÜs. Ad maritiinam regionein circa Pifauruni ingens coturnicuni copia ad-

ventare confuevit, et milk infidiis capi, fed potillimum fub extremi verni temporis

illanun adventu. obfervato.

(f) That the place , to wich they retire, is probable in the fame Latitude of the foutern

Hemifphere, or where they may enjoy the like Tcrhperature ofAir, as in theCoun-

try , from whence they carne.

(ff) Aura vehi volunt propter pondüs corporum viresque parvas.

Ctft) Sunt corpore grandiore, quam 11t, fuis pennis deferri poffint, laborant enim qua/i op-

prefHeonere \_(tttt^ Q."ipf>e velis f.icpe infident, et hoc femper hodtu, merguntque navigia. .

C*)l'litfi'enrs

cailles, qui venoient de divers feptentfrons, tirans an niidy firent auiH prifesdedans notre navire; ceU nous bailla afliiraiu'e, que les cailles fönt paflägeres.

(**) Flies preunent leur vole'e plutot de noit que de jonr, & s'en vont deux a deux, s'es»

levant bien haut en l'air;

(***) Ayant plufieuts oifeaux de proyes ennemis , elles s'en feavent bien contregarder.

(t)Dss



III. £{&fdjn. Ue&evttmitcrung Dcv 33êf. 205

(j-) Des quelles.tr'ouvanies du froment encor ciitier, qui eftoit tigne, qu'elles n'arreftent

gueres a paffer la mer.

(fj-) p. 58. La Qnaglia e iic:e!Io di paflaggio, vcnendo a noi di Levante verfo 1' entrar

d'Aprile, tornando fe ne via verfo il fine deli' eftate, a al piu a niezz' autumno;* tiitca via molte, che della grafiezza fi fentun* impedite al trapaflb del niare, reftano in

quefte noftre parti.

§•34-

£>ie roilben XflllftCtt gefjen t>etmutÎtc^ mit pielen anbern 23ogeln fn bie pofefifd)en

unb littf^üuifdjen SSBilbniffe, fie lenneri aud) bafelbfr fef)r bequem Ijinfommen,' ofjne

unterrcegeg SDiangel ju leiben, beim *>on unfern olioifd)en ©dlbern an fönnen fte bk

jiets an einander fjarigerioe ^Salbungen bis (Eracau burcfjftvcicfjen , unb überall an & i*

djeln, £Sud)en unb anberen 35aiimfrüd)ten $vaa$ genug finben. 3Me QBitterungen ju

erfragen, ifi: bie £aube eine ber fjartefren unb bauerf)afteften S3ögel; iljre Sfladjtfjer*

bergen fteften tfuien aud) affer Orten, im QSinter foroofil als im (Sommer in f)of)len

Säumen offen. ©ajj aber bie Rauben (Sicheln uuö anbere fcerglefd)cn ©aamen fref*

fen, beseitet aud? CatCS&l),

§• 35-

Sinige geben t>or; bafj bis Jvt'finidjC i» ©efefffdjaft ber <Stord)e roegjiefjen , rote

unter anbern ©jftittf? fag^/ erj habe geboret, bajj bie ©tordje mit ben $ranid)en bk

Aalte ju üermriben roea.$ief)en (*) ; bod) fjat ©C0HCt &injugefe|et, nid)t jugleid), foiu

t>ern ju »erfd)iebenen Ritten ', wie es benn genn'j? i\i, bap biefe ganj üerfd)iebenen 356»

gel roeber einerlei) $utter, nod) einerlei) 'Kufentfjaft f)aben; bie @törd)e freffen Sröfdje,

©drangen, g-ifdje, ©djncrien, QSienen unb anbere ^nfeften , bie Äranidje hingegen

effen »ornerjmlid) ©etrepbe, unb baneben Svegenrciirmer, ©djnecfenener, $äfer unt>

dergleichen. 0:6 ijt befannf, ba$ in g>obolien unb an ben littl)ai|ifd)en Straften bi$

an ben 1)niper unb ^»effeepont baß ganje %afy $ranid)e gefunben roerben, fp fonnett

aud) unfere $ranicf)e gegen ben 23tnfer gemdd)lid) nad) borfigen ©egenben Einfliegen,

unb unterrocgeö in 5ôfen auf ben gelbem 9Rad)lefe Ralfen/ aud) frifdje @aat genug

»or fiel) fünben. §it'iflOtClC0 hingegen roiff, ba$ bie $ramd)e Pon einem (£nbe -ber

5ö.lc $um anbern, aus ©rntljien bis jum tlrfprung be$ 9îlß jiel)en, n>efd)ee and)

§W0t>CtUf5 unb SieltatlU^ befraftigen, êEontll^ foget, Öajj fte mit ben ©dn»

fen im ^Sinter in granfreid) anfommen, wenn bie ©tord)e njegjtefên (**). ©enn

bt'efeö richtig ift, fo fönnen fte in ôbolien e6.en fo gut ben SEBinfer juSringen ; benn

ba$ fie nad) bem 9ftil jiefjen fofften, ift fo wenig roafjr, als ba$ fte bafelbft mit ben

5)pgmden fdmpfen , roeld)e6 6et)beö 5(ttf|otC(C^ «"ö ju it6erreben bemühet ifl (*"*).

2>d) roifl jn>ar gern jugeben, baf; 9^Ct)t ten 20 §ebruariuö 1667 (>er) îfa ^"ranicfje

jie§en gefeßen, aber barum ftnb £6 nid;t unfere norbifdje getpefen, alö roeldje nid;t erjJ

€c 3 nad)



stoö SSerfccflevte imt> t>ott|14nt>i<$erc 23i$3cu)ifföde.

ttad) Hegopten jiebjn roürben ju ber 3^' f t1« &« hinter bei; uns fdion aufboret. <£g

folget aud) nid)t , roeil er fte au bem tage gefeiten, fo finb fie aud> m'cf)C efper bafdbjl

geroefen. (£s if* aud; überhaupt vergebens , roenn man aus bem angegebenen tage,

ba man biefe ober jene 'öögel juerjl ober jufegt gefên , fcblüjjen toitt , bafj fie aucb,

eben an bem tage angekommen ober roeggejogen; beim fte fonnen ja roof;l von anbevn

eljer ober fpater bemerfet roorben fetjn.

(*) Audio Ciconias cum Cruibus injurias frigoris fugientes mutatione coeli folum verfere»

(**) Le« Cicognes fönt en ce contrairei aus Gmes , car les Gmes & Oyes nous viennent

voir en hyver , lorsque les Cicognes fönt abfentes.

(***) Gmes-, quae ex Scythicis campis ad paludes Aegypto fuperiores, unde Nilus profluit,

veniunt, quo in loco pugnare cum pygmxis dicuntur. Non enim id fabula eft, fed

certe genus hominum tum etiam equoruia pufillum eil.

§• 30-

3fn "Hmerifa unb jroar in ben anfifltfcben JJnfeln foff es europaifdje £ftct)3&* 3«*

ben, rote t)U ^CftTC t>erficêrt ^*)* 3Benu fte aus $ranfretd) babin jögen, tnüfj«

ren fte roentgftens 600 tÜfteüen §urücf legen, aus iDmtfc!)lanb öfter (Snglanb unb ©djotf»

lanb roürbe ber IBeg nodj weiter fenn. TCffcin (£atC$bt) f?at in 2lmerifa feine euto*

pcufcbe ,fonbern gan$ frembe "ürten bori SXetjgern gefunben , bte uns bjct niemals ju

©efid)t fotnmen. "2(ffo mag t)U XCVtt'C rooljl nur Ijaben fagcn roo((en , ba§ es bciM

felbft foldje ©attungen SSogel gebe, bergleid)en man in (Surepa 9u«ger nennet, nidjt

ober , ba$ unfere Dvenger in Timertfa überwintern. 3um wenigften Reiben unfere preuf.

fvfdje 93ogel nid)t notbJg babjn ju jieljen, fte fonnen am "Dnieper unb roeiter im türfifeben

©ebietê europaifeben "Kntbjuls genugfam bleiben unb Unterhalt fttibrn. 3fd) erinnere

mid), bog 1710 g^tr. <£|mrf. £>ur$l. §u ^3falj 3ofcann SBtffcefat &&d>f!fe.

ligeu "HnbenfenS, tm 2fülicbifd)en auf berSBeij einen SKenger einleiten, ber bretj ober vier

Svt'nge bjatte, beren einer ibjn aus ber turfe» $um tya% verlieben mar, unb fein $iem=>

lieb fwfjes "älter anjeigexe.<

£)er' oben gebaute D. 93ctnf)ßrt>i f?at ln fll,em ©ülbe

in <£urlanb mitten im ©inter aus einem SWorajre eine Üvohrbommel auffielen gefebett.

53on ben <8tord)en werben roir juleft §anbeln. X)1e^6fflcr ftnb 6ev> uns in ^reupen

feltene 336gel, in ôka abev befannter. ^d) §dbe einjl bei) unferer 5)tünbe am ©trän»

Jje jroei) gefeên unb einen bat>on gefeboffen , ber nur am linfen ^fugel leidet verrounbet

roar , unb einige 3aê in meinem ©arten gelebet. £>ie übrigen aus btefer Familie

werben bet) uns nicht let'cbt gefunben.

(*) Les herons de 1' Europe y fönt aflez comiuuns.

$• 37- '

93on ben ^Safferbogeln ber fünften unb übrigen âmtlten , if^ überhaupt befannf,

ba^ jie têils ©treidj. têils 3U3^^3^ fuliJ« %& *üi1 '&nm f'"'3 w 2Btntcr 6er> uns,

wie



III. SftfcJjtt. Ue&evtwmerung tw )3c^l 207

rote audj (n <Po(en unb Sitt6auen anzutreffen. "Die ©ftttfc fommen äffe 3a§ce »m

§rül)linge über t>t'e ©ee ju unö, man fann fte beö 3ftad)tö f)6ren, unb beö tageö ju*

gletci; fefjen, rote fte 511 jerjen unb jroöff tu einet- iinie bjnter eiitanber, ober aud) in jroepet»

iinien , öi'e oorn jufammen flößen unb einen ©infel machen, angejogen fommen; fte

nehmen aud) im jpcrbße benfelbigen Cßeg auf eben bie litt roiebeujurüd. 3Da mir nur»

roijfen , ta§ unter ber großen SDienge 2Baffert>öge[ aud) ttiel roilbe ©änfe in ©ronfanbunb ©pi(3brrgen ju ft'nben

, fo fonnfe man benfen , baß fte toon bort bießeid)t ju unö

famen , afiein ba QrgcDC fd)reibt , i>a$ fie bafelbjl gleidjfaü'ö im Srüfjlinge aus ©ü.

im anfommen ju hurten, unb gegen ben ® tnter roieber nad) ©üben fortfliegen (*), fo

ffc^c man roobj, baf, unfere feine groniänbifdjen ©änfe ftnb, benn fte brüten bei) unö

unb in iitt(jaucn , unb geficn im ^crbjlc roieber nad) Sorben , fciefleidjt nad) Sftorroe«

gen ober weiter nad; ben ©ränjcn t?on 2imerifa. $nbere ©afferttogel mögen audjworjt

in iappfanb, ober einer anberen norblidjen ©egenb, ober in einer gemäßigteren amerifa«

nifdên ianbfdjaft überrointern , benn CfltC00i) faget auöbrüdlid), ba$ man in'XmertV

fa außer benen biefem Söeltcfpeile eigenen aud) fafi afie europäifdje 5Bafferoogel ftn«

be (**). (Er i)l aud) fonfl ber 'Sftemtung, baß aße norbifdje 'iJBafferDogei gegen bm

SSinter nad) ©üben jieljen, bamit fte in tiefen roärmern ©egenben i§r3utter ßnbett (***).

5Son ben Q:UtCU galten ficf; biet ©aftungen im Sßinter bei) unö auf, roie roir im 2fe«

Tfbfdjnicte §. 70. jum "$.f;ei(e angemerfef.

(*) They take their Flight froin other fouthern Clirnats over to Greenland every Spring

for to breed their Young ones, wich When grown.and able to fly, they carry along

wich them , and return to the niore fouthern and milder Climats, where the pafs the

Winter-Seafon.

(**) En Amerique on trouve un grand nombre des efpeces europeennes aquatiques , fi me-

ine on ne les y trouve toutes, fans compter une multitude d' efpeces differentes ,,qui

fönt particulieres aux regions ameriquaines.

(***) Quoique les oifeaux aquatiqiies dJ Europe voyagent vers le Sud en hiver pour trou-

ver leur pature , ils fönt ne's pour la plufpart dans les pais fort feptentrionaux, 011 ils

retournent conime ä leur prineipal fejonv.

§. 38-

£>«e £D?CW!t fommen gemeinig(id) mitten im Sftärfl flu unö, unb hüten freite auf

feer âfbinfel fyela, roo SSufdjroerf , ©teineunb ^ümpelö ftnö , têitö ^nd) an ben»

f)of>efl Ufern ber 97erjring neben bem ©orfe ^öisfi; bie mit geseilten ©d)roanjfebernf

brüten aud) auf bem ianbe, infonöerfieit in daßuben auf großen ©een im ©d)i(fej

gegen bm hinter aber jieên fte äffe reeg, unb nefimen ben ©trid) gegen ben ©unb,

»on mannen ße aud) gefommen. $)ie @4^Ct* u»b JâtbCUtCtt fommen nur flte ©ä-

fie ju unö. "Huö ber fed)fien gamilie «rfdjeinen ber ^Bafferta&C unb bie <©ecfVa|)0

nur feiten ben unö, im (£rme(dnbifd)en 55föt§ume fte^t man fte öfterer. • 5Son ber fie«

fonbett



üo8 S3er&cf|crte imt> öoUfrduMgcvcQ3ê(f;ifrorte.

benben gamilie weiß icf) nicht, top bJer einige gefeben njorben, fron ber adjfen aberfen«

nett wir unferfdu'ebene ©attungen bei- X4U(^CC unb SMilÛßUCV»

§• 39-

35isb>r fjaben tm'c toon ben ©treid)-- unb 3ngboiKfn, f> *M uns begannt finb, ge«

Rubelt , nun wollen »ic bei- fprodjener maßen aud} nod; je(jeh , wo beim bie ©cbwalbeit

unb ©iotd)e im SBtntet bleiben. (£s tfi bisset unfev ben ©clefjrten eine befannte

Streitfrage geroefen, ob bie (©djtWilbCn, tue(d)e fid) ben ©inter über nid>t fef)en laf=

fen, wegv'ef)en , unb wobjnj obec ob fte an ibrem ©eburtfjsott bleiben, unb fid) auf

eine obec bie anbete SSeife fcerbetgen, bis [\e wieber $um 93orfd)eine fommen. Einige

bet Tilten unb feueren fjeijjen bk ©djwalben fortgeben ; anbete, worunter aud) Sit't*

flOtdC^/ ft" hmv ebenbn SRetjnung, allein fie glauben baneben, bafjaud) Diele uon

tbjten, bie fid) »er fpdtet, jutücf bleiben, ftdj in ©iurVlti unb iodjcrn wrbergen, ba>

felbft fid) bie §ctetu ausrupfen, unb ein 35etfe batton bereiten, in t»eltf/em fie alfo na.

efet fd)lafen; nod) anbete nehmen aus müntfidjen unb fd)tiff(id?en 97adjtid)ten auch eü

gener (Srfabrung alSwafjran, baß- fie fid) im ^»erbfte fwufenweife in fhênben ©een

unter ©affer begeben, unb bafelbft überwintern. £>ie ber erften SKetjuung jugetfjan

ftub, glauben mit i§rem 35eweife am gefcjwtnbefien fertig ju werben, weint fie nur

erwiefi'n, baj? ftcf> im SSBinter feine @d}walben feigen laffen, beim barauS müßte netlj.

wenbig folgen, bafj fie an wärmere Ocrter gebogen , weil es nid)t moglidj, ba$ einô.

gel, ber juc iuft unb jum fliegen erfdjaffen, fo lange 3<w im "JBaiTer zubringen, unb

ofjne 58erlufl feines. iebenS enblid) lieber §ett>orfommen tonne, welche 9ftet)nung fiebas

§er unter bie 5Kd^tlein tcdjnen. CSBit wollen aber jufotberft fefjen , wie bie ©d;waf=

ben fid) außerhalb Suropa in biefem ©tücfe vergalten, fo Picl uns baüon befannt ge?

worben, imgleid)en ob fid) unfere europäifdje aud) an anbern Orten feljen (äffen ,femet

wie vielerlei) ©d)walben es bet) uns gebe, unb enblid) was bie (£rfaf>rung t>on unferen

polnifdjen, unb preußifdjen ©djwalben fo wobl ©eleljrfen als anbern gejeigef. ^Siit

wollen tiefes mit möglichem §leffe unterfudjen , bie 3JJe»nungen anberer roo§i ermö*

gen, bie »otf;anbenen ©efd)icbte.twn bet <3d)walbeu Ueberrointetung, xoeixv fdjlecbtîn

toetmerfen, nqd) annehmen , uttb jebem gerne erlauben , unfere S0te«)nung, nad)bem er

fte geprüfet, e'ntrpeber ju bifligen ober für unrecf;t ju erfldren; bod) etfudjen wir aud)

unfere iefer, fid) beffen ju erinnern, was wir bereits §in unb wieber t>on biefer ©a«

dje beogebtad)t, info weit es jur Srlduterung ber gegenwärtigen gragebienen fann.

§. 4°.

©as alfo anfdngtid) bas 33erfia{fen ber @d)wafben in anbeten ©efttbeifen anfan»

gef, fo jinben wir, ba$ (JfltC0t>0 ber fid? um bk öirg(nifd;en unb caroliuifcfjen Spiere

im



III. Wftfyn- Uc&erwmtciHma t>cr 23cgcf. ^09

Htfoivbertjelt ^36vjc( unb ^flanjeu fo wpjjl uerbietit gcniacf)tr

mir einer geroi|Tni purpur*

farbigen ©cbiualbe gebenfVf, bis wir aber für feine ©d)rcalbe galten , taüon wir bk

llrfad)cn bereif6 oben §. 7. angefügter. 3" f'nem ?üif)aiia.c, ben er feinem<

3ßetfe

bei^gefügef, führet er nod) eine ©dwalbe an mit »ielmal geteiltem ©cfywanje, ftef)

oben 2 2(bfd}n. §. 42. n. 9, von felbiger faget er , ba$ if)r ÜBegjieljen unb QBieberj

fornmai in SBirgiiiien unb darofinien ju eben ber .âfiresjeit gefd)icf)t, ba bie ©cbwal*

ben in Snglanb bergleidien Sßerdnberuugen unternehmen , er glaubet , bajj fte aleben»

imcb, ©retfilicn jiebty meldies eben fo weit fübroarfS »on ber iim'e liegt, als darofi»

ixten norbmdrfg, weil bk 23cfd)reibung bes btaftliauifd>en SBogelß Tfnborinfia,

weldie

§fKßr$ßt\lf gegeben , mit biefer ©djitnilbe ganj übereinf'ommt , bis auf bk fpi'îge

©djnnm^febcrn (*). Jjdtfe er cmopdifd)e ©djwalben bafelbjl angetroffen, würbe er

tiefes gerotj? als mag fonberlidjeß angemerfet f)aben. £>. (Qtübfytß faget ,. ba$ bie

©d)walben in âmaicci, ob es gleid) bafelbfl bejldnbig -fjcifj ijt , bennodj gegen ben

2Öinfer weg$ief)en, wenn bie wilben (Ernten unb Stollen anfemmen (**), wefdjeö feine

europdifdje £)o£(en fer>n föimen , weil felbtge ba$ ganje 3a(jr &«) ü«6 bleiben. 35a

nun bie ©djmafben in 3<wiaica Mtjjjf notîg fjaben wegen ber^älte an wärmere £>erfep

ju jiefjien, fo wirb biefes ®egjiefjen eigentlich nur ein Verbergen femt, unb fte werben

fid) aus ber iuft entweber in bk (£rbe ober in baS SSaffer begeben j beim anberS fann

man nid)f6 mutfjmaßen. ©lOßttC t't 312. gebenfet einer braftlifd)cn ©djmalbe, %a*

pera , reelle aber unferer 9Rauerfd)roalbe fafr gleid) fommt §. 42. n. 5. (£fc)t1?Att> 27giebt bie 33efd)reibung feiner fogenannten größeffen ©djmalbe, bk mir ©ibraltarfd)maf«

be genennef, n. 6. meil fte bafelbfi toon bem Vorüber beS (£ßtC0&t) gefdjoffen morben,

(£r mennet , bafj fie aus "Hfrifa babin gefommen , roe!d)e6 mir gerne jugeben moflen,

ober barum ifl eö fein afrifanifeber 3u3VD<3e ^* ^ ,e ©d)malben mürben fid) übel »or*

feên , menn fie

bem ^Binterju entgegen , roolften aue Tlfrifa nad) ©panien fommen,

wo es geroijj fdlter ijl, unb too fte alle 3nfef><m mürben fd)lafenb ftnben , eö fe») benn,

t>a|j pe fid) bafelbjl in baß füfêre ©a)Ter verbergen moflten. ?Jfiifaât in feinen meiN

Iduftigen ©rdnjen genug fofdje gemäßigte ©egenben , mo fte ben ^Binter zubringen,

unb jugleid) 9fâ§ruug ftnben fonnten. <?S ifl aud) nur bie einzige gemefen, bie bort

angetroffen morben, unb ifl alfo toermut^lid) burch, nebelt'd)t ober fluvm:cf;t fetter übec

bk ©träfe, bk nur 3 teilen brei^ nad) ©panten uevfd)(agen morben. 2)ü XCt'tf^

berichtet, baf in ben 'JtntiHifcben ^nfeln bk ©d)malben eben fo feiten ftnb, als häufig

fie hingegen in Suropa anjutreffen , inbem er bafelbjl innerhalb 8 3a§ren nid)t über ei»

£mfent gefeên , unb bajj fie ftd) nur in benfelbigen 5 ober 6 SKonatbjn feên lafjfen , in

me(d)en man fte aud) in granfreidj malnimmt, folglid) fonnen bie frauj6ftfd)en©d)maU

ben nid)i jugleid) an jmepen fo entfernten Orten fei)n. tiefes §at tfw aud) bewegen

bk gemeine Keimung ju »erroerfen , nacb; meldjer bk ©dîvalben im hinter in warme«

re idnber jieîen, weil fie in ben fjcijjejlen Oegen&en um eben bie $eit. 0(eid)fa((ö loer»,

kleine "Dogel^tfiov«, ^fe fd)win.



*i o 23erfrefjcvte tmt> wfljfinnigere 236gci()tflimc,

fdjwinben (***); Inbefferi wiff er nid;t fdugnen , ta^ fte auö einer fetftern knbfdjaft, bie

mit einer marineren benachbart ift, ftcb, Aber bie ©täujen begeben, aber Don ben wei«

fer entlegenem alö ben franjoftfd)en ober nod) mebr norblicben fann er biefcö nid)t gfau=

ben, tnfonbert)eit, ba in ben wärmeren iänbern weniger ©d)walben juftnbcn alöinben

falten; er fdjlujjet alfo, ba§ fte mcfjf wegjt'eben, fonbern ficf) in fjoble Q^dume, in altes

©emducr, ober in ba6 ©dn'lf verbergen , unb bajj baö iebeu unb bie natürliche 5Bär»

me im ^»erjen verbleibt , ofme ba$ bie anbern Xi)eik etwas ba»on empjünben , ob er

gfeief) nid)t begreifen fann, wie földjeS juge^t (****). QÜ*fc fürtet babe\) ben Sivtflo?

tC($? tm, weldjer aud) gefaget, ba$ ft'dj iridjf nur einige, fonbern bie meiflen Sßöijel

»erbergen, unb bafj nidjt äffe an wärmere Derter jiefjen, fonbern nur bie nafje baran

be|nnbtid;en , bie entfernteren aber jurücf bleiben , unb ftd) in ifjrer .êtmatfp »erjTecfen,

ja ba$ man »ief ©cljwalben in engen $§dfern nadet. unb ofme §eberngefunben (t). £)a$

Ie§fe jeiget wof)(, bafj biefe ©djwafben wirfOd) tobt gewefen, unb burd) bie angefjenbe

§du!nip bie gebem »erforen f)aben, wie ben »ierfujngen gieren baburd) bie âareab..

gefjen. l^nbeffen l)at t)U Xct'tVC 5^113 redjf geurtfjeilet , unb man ftef>t ja roie bie

fliegen, ©pinnen unb fefjr viel anbere ^nfeffen im hinter einige Sftonatê afs tobt lie*

gen , unb boeb, im Jrüfjfinge ftd? febenbig erjeigen , ob man gfeief) nid)t weif; auf wef*

d}e Urt fte ba$ Seben begatten. %<$) §abe noeb, ben ufen SÜKärj an einer au$ bem j?'ef«

ler §eraufgebrad}ten $orbbouteiffe 55urgunbierwein fefjr f(eine gelbe $äferd)en mit fdjwar»

jen j?6pfen als tobt fjangenb gefunben, bie bod) im »»armen gimmer nadj etwa bren

93ierteljtunben febenbig waren. 5BaS nun mit 3»feften unb anbern ^bieren gcfcbieljf,

warum foffte baß her) 33oge(n nidjf audj angeben. <£r »erfiebert nod) baw aus

bem Sericbte einer gfaubwürbigen Reifen , ba$ in einem ruf?ifd)en 1)orfeif)r ein ©tuet

Sie gebracht roorben , worinn eine ©d;i»albe gewefen , wefd)e nadjbem fte aufgetbauef,

in ber ©tube fjerum geflogen. 3)iefe <Stfat)rung i(T jwar unglaublich, wenn bit

©cbwalbe foffte im Sife geflecfct baben, fte wirb aber fefjr waf;rfd}einfid) , wenn man

annimmt, bat] fte unter bem Qjife f>erauö gefifebef, unb jufammt bem ©<fe in ba$ 3'm'

mer gebrad)t werben. ^CtltllCC bcfd;reibt bie <Bangfd;walbe, ftefj oben §. 42. n. 8.

auf ber ^nfe( ?)?artinife, unb jaget , ba$ fte von eben ber ©röfje, ârbe unb ©eftaft

tft wie bie franjSfifd^n ^üd)enfd)tr |alben ober 9vaud)fd)tualben/

welcbebieSftaturfoffdjer

2{puS , wir abre 93âuerfd}n)a(ben nennen, unb bajjj man im 9Kap,

ûniuS unb 3Us

liuö »iel biefer 5S6gei in äffen ametifanifdjen 3»f^n fcfy (tt). 2(ffo fjat ft)n unb an*

bete ©d)rift|leffer einige 'Jfefpnfid^feit oft »erfeitet amerifam'fdje 58ögef für etiropaifcbe

ju fiaften. ©aö bisber bengebrad)te betrifft bie 9?ad;i iebfen , bie wir »on ben amerf*

fanifd)en ©djwafben baben ; aug ben anbern SBelttbeifen finbe iä) fo »ief nicfyt. Unter

ben 'Jdten bat ^Ct'ObOfU^gefd}rteben, bafj in 2(etf)iopien bie .£uf)iierget;er unb ©cr;wal.

ben bas ganje âfpt- bleiben, unb nid)t im SSBinter weggeben (ftt) ; affo fonnen \iiu

fere ©d;walben nidjt bafpin fommen , meil fte fonjl im 3rü§lin3e wieber weggefpen muß-

ten,



III Stöfc&n. Uc&erttMtfcrimg t>er S335geU 211

Ceti, unb nicijt beftanbig ba blieben. $8on bei- ©inefifdjen gclfenfdjwalbe, stet 7(6*

fdmitt, §, 42. n. 10. fiaOen nriy nid)f genug Sftadjridjfen , £>cxf> fann man ben Ôtl#

fl'ttj?, âjUS", 28ünniil», unb J^>C§C sXciÔefc^vei&ung na^fefeu. Konten aft'a=

eiferen unD griecl)ifd)en ©djroalben f)at jfiôn SlnflOtC(t'0 gefaget , t)fl§ fte uebfl ben

Turteltauben weggeben, unb bafelbft nidjt überwintern (tttt) , bafcon ijl aud) baS alte

gricd)if1)e unb latcinifd)e ©prüdjwort entjlanben, welches in ©panien unb £>eutfd)fanb

gleichfalls gcbtäucf)ltc^> ifl: eine <Sd)walbe madjet feinen ©ommer ; biefeS jeiget alfi>

baß tii' ©d)Walben in ©panien ftd) nud) »erliefen. 33on ben italidnifd)en ât fd)on

^lilUU^ gefdjrieben: wenn He ©d)walben wegjiefjen ift befannf , aber nid)t wohin

fic geben (*) ; unb £3D?at*t(<l(tö §& frafjer »orgegeben , ba$ als eine <Bd)K>albe in i§=

vem SReftc jurücfe geblieben, Ratten bie aubern bet) ifjrei* SBieberfunff biefelbe jerrif»

fen (**). OPPIAUU5 nennet fie einen ^lüÎfngStoogct, unb ben erffen Q3offren beö

>$epfjt)rS. 3ftt*Oi*tt^ faget / ba|? \\t über bas 9Kecr fliegt , unb bafelbft »erbleibf.

<t£o(U!t1CHa nennet eine gewiffe %ek bes grübJingS bie geit ber 2Bieberfeljr ber

©djwalben, benn fo fdjreibt er: 2ö«nn ber -Sinter Porbenift, md) 40 'Jagen, um

bie Qeit ber ©djwalben Tlnfimft, wenn ber SSJejtromb anfangt ju meiert (***). $(ttß*

ft'COU faget »on ben ©chwalben feines DrtS , baß fie jabrlicb, anfommen unb im ©ort»

mer t'fjre Stcjler bauen , im 5öinter aber nicht gefeiten werben, fie mögen nun nad) bem

97il ober nad) 9KempljiS jieljen (****). ©urd) fo Dtel geugni^fe ber 7{(ten werben man»

d)e unter ben teueren fo eingenommen, baj? fte bie gegenfeitige SOT«munga(s Idcberlid)

anfetjen, unb nid)t einmal bemühet ftnb ju unterfudjen , ob fte aud) ©runb habe, ©ie

bebenfen nid)t was JöflJÜt faget (t) , ba$ man aus Dielen $cttj$mttn , bie uns bie

7((ten bjnterlajfen , glücflid) Ijerausrommen fann , «wenn man i^nen unb ben gemeinen

Sßorurtfjeilen nid)t blinblings folget ,fonbern bureb flugeS unb ttorft'chtiges jweifeln al-

tes, was nicijt auf Erfahrungen gegrünbet ift , l>on neuem unterfitd)et , inbem bie

5Babjr(jeit jwarnahe ber) uns iff, aber bod) nid)t toon felbjl uns entgegen fömmt, fon=

bern gefud}et ferm will. 33cttOUtU0 'ftnIc^ t bamit »ergnugef , ba$ bie ©chwalben

nad) Egtwten jiefjen,

fonbern läßt fte aud) am TlusjTuffe beS 3R;(S foldje JRefler bauen,

unb foldje QBerfe roiber bie Ueberfd)roemmungen anfroerfen, ba$ es tton 5TJenfd)en nid)t

beffer fonnte gemacht werben (tt);bloß weil ^P(ttttU0 folcbeS jjorpri gefagef. 5!3er

roodte aber glauben, baß unfere ©d)ma(ben, wenn fte nad) (Sgijpten fämen,

gefcbjcf»

tere ^ünjller würben , als fte ju âufe ftnb ;ja wer rooflte glauben , baß fte bafelbft

mieberum brüten, nxld)es fte bei) uns fd>on jroen bis bre»)mal berrid)tet. ®enn mit

«[(es gehörig erwägen, fo pnbet ftd), ba$ bie 5Kei)nung tton bem 3u9e bet ©d>roalbeH

nad) 7(frtfa »on ben Tflten aus Unmi|Jenêit ber 5Katurgefd)id)te erbad)t , unb auf bie

97ad)fommen fortgepflanzt worben. ©ie fa§en biefe unb anbere SSogel im 5Binfer

nid)t, barum mußten fie notbwenbig in entfernte iänber gebogen fet)n, obroofjl nod)fei>

ner burd) ein gültiges 3eu8nl'P europaifdje ©djmalben in fremben 'JBelttêilen aufweifen

2)b 2 fon.



2i2 S3ct'ljcffcrte tmt> oottjlanWgere Stöflel&tftorte.

f&iuien. £><?m ^n-tfuimc famnodj ju fraften, bafj juiueifen ianb&ögel bie burdj ©turnt

»crfcfjlagen rebifcen ,ftcf? mitten im Speere auf bie (griffe festen ; beim biefe tinubcu

clö üSanbcrei' angefeuert, bie auf ihrer langen §Xetje ermübet ficf> aue.juvufjen famcn.

(*) Leur retraite aufii bien que letir retour periodique cnVirginie & Carotine arrivent dans

les inefmes faifons qu'ici en Angleterre p3r rapport a nos hirondelles; ainfi je crof,

eue 1' endroit, ou elles fe retirent de Caroline eft probablcment lc Brefil , dont wie

partie eft dans la meine latitude meridionale que la Caroline 1' eft dans la feptentrio-

nale; & ce qui fortifie la probabilite' de cette penfee, c' eft que la defeription de

1' Andorinha du Brefil par M3rggravius eft affez conforme avec celle de cet oifeau,

excepte' qu' il ne parle point de ces efpeces de pointes,qu' il a a la queiie.

(**) Trans. Phil N.36. p. 704. The Swallows in Jauiaica, as hat as't is, depart in the

Winter-Months , and the wild Ducks and Taile come hither then.

^***) Ce qui me confirme dans une opinion particuliere & contraire a la commune,

qui

affeure, que toutes les Hirondelles changent de climat, & vom paffer les fix niois

des froidures dans les regions les plus chaudes ; car j'eftime, que e'eft une pure re-

»erie, puisqu'il eft tres certain, que dans les regions les plus chaudes elles fönt la

meine retraite.

(****) Mais il ne faiit pas croire la meme chofe de celles, qui en fönt eloigne'es , comme

Celles de France & de tont le refte des pai's feptentrionaux, & fi nous ajoutons a cela,

que les regions chaudes ont beaueoup moins d' hirondelles , il ne fant pas s'etonner,

(i je foutiens cette propofition , & fi j' affeure,que les hirondelles ne changent pas

toujours de pai's, ainfi que le.vulgaire croit, mais qu' elles fe retirent ou dans les

creux d'arbres, 011 dans des vieilles mafures, ou dans les rofeaux, & que la vie &la chaleur naturelle eft conferve'e au coeur, fans que les autres parties s' en reflentent;

de feavoir maintenant coinme cela fe fait , c' eft une chofe,qui furpafle la portee de

nos efprits.

(\) Hift. An. L. HI. Avium complures conduntur, non 11 1 aliqui putant paucae ; nee omnes

ad loca tepidiora'abeunt, fed quibus loca ejusmodi funt vicina folitae fedi, iis fecede-

re libet, quac autem proeul locis ejusmodi lnorantur non mutant federn, fed fe ibi-

dem condunt. Jam enim vife funt multx hirundines in anguftüs convallium nudae

atque omnino deplumes.

C++) III. 167. Que cette hirondelle'eft de la meme grandeur, figure & couleur — ,que celles

de France que nous nommons Martinets & les naturalifies Apos. On voit dans les mois

de May, Juin & Juillet quantite de ces oifeaux dans les Isles de TAmerique.

(+++) II. 22. Milvi & Hirundines toto anni tempore ibi, fc. in Aethiopia fub Aegypto,

funt, nee per hyemem difeedunt.

(ttit^ VIII. 12. Abeunt autem & apud nos non hyemant tarn hirundines quam turtures.

(*) X. 24. Quando migrent hirundines fatis compertum eft, fed quo migrent nonitidem.

(**) Epigr.68-

(***•) De Ctiltu hört. XII. 3. Mox tibi bruma confefta eft, intermiflis 40 diebtis, circa

hinmdinis adventum, cum jam Favonlus exoritur.

(****) 33. Tu quidem amica Hirundo anmiatim veniens atftate nidum texis, & hyemenon

appares. Hycme autem non confpiceris, five Nilum _aut Memphim petas,

(|) Difcours , pourquoi les betes nagent naturellement. p. 32. C eft a des doutes prudens

& circonfpecls,

qui n' ont ete' retenus par aueun egard pour les prejuges populaires,

ni par une fbumillion ftupide aus deeifions des Aiiciens, que nous avons I' Obligation

A' etre



'

III. Stbfc^tt. tte&ewmtminö Der Q36gef. 213

d'efre delivres d'une infinite d' erreurs, qu' ils nous avoient transmifes. "Tont cc qui

n'eft point fonde fur 1' experience, a t>efoin d'etre fouvent exauiine de nouveau. La

vente n'eft peut . etre pas loin de nous, mais eile ne V3 point au devant de l'indo.

lence, eile ue fe rend qu'aux homraes qui h cherdient ; eile veut, pour ainß dire,

etrc perfecutee.

§ 4*

<Bü- woffen afar nun audj. ferner feben , rote ttteferfe» ©djroafben eö Sei) uns in

Qravopa giebt, unb t>a ftnbcn rbtr im ~2fen Ebfdjnitte §. 42. t>ier uerfd;tebene ©attungen,

rccldje äc'ffjciffe ©djmanê f>aben , öenn bfe .£ere ober 9fad;tfd)roalbe geboret nid)f fyt»

f>er , unb roir fjaben bereitg eben § .29. von tbr geljanbeff. ©ie erfle iß oie JjauS*

fdjroafbe, von roefd)er îf\)d)iW hn fcerfteben , wenn er fagef : £s fömmt bfe

©ri;roa|be mit roeipem SSaudjie unb fdjroavjem SKucfVn, unb bringt t>te fd)6ne 2?a(jreg«

jeitmtt fic6 ("). £M'e jtbeijte ift 6ie 9vctuc^fd5n?af6e';~ einige Von benfelben nt'fMn

auef; in ©täbten unter ben S3rucfen , baffer .fte etlidje ate eine befonbere ©atfung

Don ben Dtaucbfdjroalben fjaben obfonbein rooffen , fie 'niflcft ober affba nur au6 Sfotfj,

weil iie Bürger fie in ifjrett $dufern nicfjt foroofjf 0(6 bie SBauren (eiben mögen. £>ie

brüte ift bie tlferfdjroafbe, rveld)e an £of)len QBegen unb fleifen Ufern iodjer in bie^r»

begrabet, unb barinn nifWf. 3>ic »ierte ift bie 9)?auerfd)roa(be, »on roefdjer 5ßcC*

ICttiUS* VII. 377. erlief, ba$ auf ber'

^jnfel .S011 *>,' e Knaben auf einem alten

©cfyfofje mit ausgefreeften ©taugen, t>cn roefdjen Engeln abfangen, biefe 9S6ge( fans

gen. ©ie nähren fid; äffe t>on nid)ts ate Würmern, Jfiegen, Q3icnen, ©pinnen unb

anberen ^nfeften. %d) erlieft 1747 eine ©cfyroalbe mit weitem Unterteile, ftlbergrauen

öberfeib unb ©djroanj, unb gfatfen ffeifd)fai'bigen Slipon, ©eibige blatte man afö

eine »011 ben »origen untergebene ©atfung anfefpen fennett , allein id) fjalfe biefeß nur

für eine feltene unb jufäffige ÖJeränberung, rote bfe roeifjen ©perfinge, TfefjTern unt

$rä§en,, unb bk glatten gujje jeigeten, i>a$ fte ju ben 9taud>fd)malb«n gehörete.

(*) Venit hirundo albo ventre et nigro dorfo , pulelira tempora adducens et pukhr^s

annos,

§- 42.

2Benn »fr nun aud) bfe 6rfa|rungen wegen unferer pofnifdjen unb preufjifdjw

©djroalb^n }u 9\atf?e jiefjen, unb barauö if^re Winterquartiere j(u erforfdjen unö be*

mü&fnrooflen

; fo f;aben mir ôffentlicf) bereits jur ©nüge bargetfpen, §a$ »on ben 536>gcln, bie nidit »on unß roegjiefien, einige öffentlich in freier iuft, fo n>ie im ©ommer»eibleiben unb ifjrer Sprung nadjgefjen, anbere hingegen unter ben ^Saumwurjefn, ober

j'nbcn?3dumen, ober in berSrben felbjl fid} »erbergen, ruie aud) »irf unter ben »ierfupi*

gen, unb an&mn ^fîecen jbfd;en ©ebraud? fiaben ; unb baß einige »otv benfeiben jumetleti

S)b 3 %e#



214 . S3etj&efferte tmt> wtyttvtoi&m SWgcf&iflorfc

tfjreS graafjcS falben IperPor fommen, anbere aber in einen tiefen <3d)faf ober fufefe

guflanö geratljen, barinn fte webet junger nod) anbete (Jmpftnbungen Perfpören, bi

bie ©oune im grühlingc iljr Petbicftes ©eblitt wieber auflofct, bie ^ragljcit aus ibre

©liebem petimbt, unb fte mit neuet 5)iuntetfeit nuö if)ren (£d)lupfl&d)ern l>etPor $ie§f

<£ben biefeö finb auef) bie ©ebanfen , weldje ©Cf)eUCf)5Ct* baponf>at, inbem et fid

ölfoausbrächet: 3Benn &cc ©inter fjeran fommt,

fowirb bas

fonftbanne ©eblä

tiefet 336gel Pon ber biefet gewotbenen htft jugleid) mit petbiefrf, fte werben alfo ju

fliegen ungefdjicff , unb fa((en in eine Krt von @d)laf, ber ben ganzen ©infer wäfj

tref ; bei; angeênbem St'übjinge aber: wirb alles Pon neuem belebet, bie Gräfte bet 5Tta

tut fommen rotebet-^ bas ©eblät unb bet 9?ert>enfaft bewegen fid), nie jupor (*)

£>b aud) gleid) Piel Pon biefen Sßogeln in&effen burd) mancherlei) 3uf^^ e umfommen

tpie wir oben §. 26. pon ben iereben gefaget, fo machet bod) biefes bie ©acbe felbft tiidj

ungewißer, unb fte muffen eben biefe ©efaf>r, aud) ju ben geiten ba fte in Polier 35e

wegung ftnb , ausfielen.

(*) Phys. Sacr. p. 1147. Appropinquante hyeme aer denfior redditus condenfat avium ha

rum fanguinem alias tenuem. Hse proin volatui ineptx fopore veluti quodam cor

ripiuntur, qui per integrum durat hycniis decurftim. Redeunte verede novo animan

tur omnia, redit natura: vigor, fanguini in vafis, fpiritibut in nervis niotus.

§• 43-

©u-rd) btefe P*ön ben anbern SBogefn unb ifjren ©inferfjetbergen gefammlete $lacf)

ctdjfen wirb basjenige fo »iel glaublidjer werben , was wir üon ben ©cfcwalbcn beizu

bringen benfen, ©ir wollen baPon bie geugnijfe fewobj eon ©elebrfen alß Ungelegt

ten anfyören, unb unterfueben, ob fte aud) wibet bie ©a&rfc&einlidtfeit fltetfen. Ôt't

fjat ja felbjt bie giftet im.$appen(jeimifdjen befragt, ob fte im ©tnter benm Sifdjet

ober bep *HuSfd)neibung beS Sucres ©djwalben ober anbete 236gel fjerauS gejogen \)a

ten , welches biefe jwar niemafs gcfefjen. ^nbeffen i\l bod) fofdjen ieuten , wenn f

fonfl nut aufrichtig ftnb, fo piel e§e ju glauben , weil fie bei) berg(eid)en Q3erid)fcn we

Der ©elb nod) Dtufjm ju beffcn baben, woburd) bie ©elebrten fo oft perleitet werbe

ifjre eigene Einfälle für ©abreiten auszugeben. ©atjer gi(t bie "JfuSfage foiebet %\

genjeugen , bie Pon S3oturt§ei(en frei) finb;

Diel mef^r als bie ©ebanfen unb Urteil

fold)er ©elebrten , bie niemals ©elegenêit gehabt , bie <&ad)e felbjl ju feên , unb bi

9tfad)ricf)ten anberer entweber Petfe§rt ober mangelhaft angenommen. '53on ben Ufer

fd)wölben ift es gewi^, bap fte in ben ioebern an (Teilen Ufern, worinn fte im @om

mer genijlelt, aud) ben ganjen©infer

bleiben,nad)bem

fie ben gingang berfelben mi

(£rbe unb <8anb Perfcbloffeu. ^n biefen J6d)etn werben fte anfänglich mit einer gewif

fen 'trdgêit befaflen, bie enblid) in eine tiefe @d)laffud)t fid) Perfekt, woburd) f

Pom junger unb allen anberen (Smpftnbungen bef«pet bleiben , bis enblid) felbige ftuf

fenweife wieber abnimmt , unb fte allgemach, ju ftd) felbft fommen, ba pe bflnn i§re Per

W4



III. §(&f<f)tt. Überwinterung fccr336ge{. 215

ftf;foffene 3'mn|*r rotebcr eröffnen, fyevhütfli&gtä, unb »on neuem ifne Sprung fudjen.

SKeftS fann id) iud;c nur ft'fbft ,fonbern aud) bt« (£tnn>orjner nnfereg »or ber ©tabt

fögenftfa ©toljciibergeö tejeugen;

jebotf) rui({ Fd) mid) barauf nidjt allein grünben, fon=>

bern riodj rjinjufngen , roaö ber geteerte D. ©JltcUu owöc bem iflen §ebruar. 1746

aus ^Petersburg an mid) gefd)Weben: ©et Eisvogel un&'bie Uferfdjrcalbe fdjeinen nid)t

ixmjjujtefj&i , beim fte werben oft im ©inter auö ben iöd)ern ; bie fte an horjen Ufernber '5 Ill !Te gemadjet, a(ö tobt heraus gebogen; werben aber im warmen 3 !'mmer tviebtt

febcnbig (*). ®ag ben ©s'ttogel betrifft, fann man benfeiben im SBinter aud) leben.

big fangen , wenn man nur ?ld)t giebt , reo er ftd) beö TCbenbS »erbirgf , unb einen

£efd)er ober fftef Dor bas ied) fteffet, inbem er tag(id) an offenen §ltiffen auf bie $i»

fd;eret) gerjt, rvie id) fofdjeS oft genug gefebett; bod) fann es aud) fe»n, baf? er ju ge«

reiftet" 3c,t/ ,r*ie &te Uj'erfcbwalbe rufpet. SSon ben 93iauerfd)warben ifr es aud) nid)tS

felfencs, bafs wenn jur Winterszeit afte ©ebaübe unb SKauern niebergeriffen werben,

man fte nebjt ben Jlebermäufen unter ben ©parren unb ©acbjiegefn, ober tri ben SKiffen

unb ©palten ber Trauern antrifff. Sftein 53afer (iejj einfr im 3Binter eine fer)r alte

(£id)t umbauen , b<x beim in einem tiefen lod)e bes Stammes yier 9iKauerfd)wa(bcn als

tobt liegenb gefunben würben, we.'die in ber mannen ®tuhe aufiebeten, aber balb bar«

auf wirflieb fTarben, roie er bie(e Gegebenheit in feinem ®irtrjfrf)aftsjeurna!e aufgejeid)»

net, unb ijt biefefbe fo »ie( merfwürbiger , weil fonft biefe liit ©d)malben nid)t Ieid)t

auf bem ianbe, fonbern mef)r in ben labten um bie ^fjurme unb (OJauern pflegen ge*

fefjen $u werben. £e(M1WUU berichtet in feinem ©d)aup!af e bei meiSnifd)en Ober»

(ErjgebürgeS , ©. 941. fofgenbeS : „ Sin ©tubiofus reifete von ieipjig aus nad) üBit*

„fenberg; ba er ins 'JBtrtrjefjauS über ber bübifd)en £et'be eingefefn-t, fömmt ein êrl

„aus bem 5Balbe, bringt tinen Söüfcijel beofamrnenrjangenber tobten ©d>walben, wet»

„dje er aus einem fiobfen ©foefe gebogen , fegt \ie auf ben Ofen , baf fie erroarmen,

„fid) regen unb bie ^h'igel mattlid) aufgeben. 2)a es" ber SBirtt) fabe, fagte er:

„Sri <3&abe, baö ifl beö armen Sötefjeö ôb.„ 3fd) twmutfje , ba§ biefeS aud)

9JJauerfd)roalben geroefen. ©CDt'ge £0?djcr ^nf i» ber ©djfofjfirdje ju 5ßittenberg

fjinter einer äffen âfel im 23inter einen ganjen plumpen fotdjer ©d)ma(ben jufammen«

(jangenb gefunben, wie ©er^flt't) berichtet, de refurred:. 11.32. Ttnbeve §aben eben

berg!eid)en in ftobleu Q3aumen angetroffen, tylan fann baüon me§r feên benm ©e^*

ner, Wtocowitouti »nb Capriati/ ©. 1454. «. ff.

C*) Ifpidam et Hinindinem ripariarn aves efle permanentes videtur ; faepe enim hyemis

tempore ex foraminibus ad altas fluviorum ripas excavatis quafi mortux estrah*mtnr,

tepore conclavium reviviscentes.

§. 44-

Sßm ben anbern beoben litten, ben $au$. unb 9?aud)fd)roalbeit, âbe td) iww

feine eigene Erfahrungen , aßein biejenigen , bie ftd) um bie £anbmirtf^fd)aft in 9vu£«

lanb



ai6 SJet&effetfte unD t>otttt«n&i<jcte 23i$3cff;fflotie,

lanb, $o(en, iittfiauen, (Sdjmeben, iieffanb unb ^rcußen befiimmerf, motten be*

merfet fpaben , bafä fie im QBinter fid) in ba& Qßaffer begeben. <8o »ie( mei|] id> ge«

mip, bafj fo fange t'm .£erb|le bie iuft marm bleibt unb einen 9ftad)fotnirer mad)et, fo

lange and) bie (Spinnen,

fliegen unb anbere ^nfefteu fid) nod) nic!)t gdnjlid) »erbot.

gen, fb fief>t man infonberficit bie 9laud)fd)ma(ben nod) fjurfig genug in bev hift beruro

fd)mdrmen. QBcim fte ftd) aber £aufenmeife auf bie £)dd)er jufammen fefjen, ober

aud) neben ben SSJtfft&flufen auf bei- (£rbc ftd) nieberfaffen , meldjes ungefähr mitten int

Octobet gefd)ie(pt, wie id) fokfyes auf unferem SEBatte oft gefefpen, fo ifl es ein %eid)eu,

fcafj es itjnen md)t nur an Sprung ju mangeln anfangt, fonbern bafj fie aud) fo fet

geworben , bajj fte nid)t me§r barnadj fragen, unb bie 3^'t if)res 2(bfd)iebcS ift Por bet

%§m\ 5Senn rnan fie fo benn aufjaget, fo fliegen fie ganjj (angfam, unb (äffen ftd

halb mteber nteber, bis fte ftd) fürs barauf unferm @eftd)te gar entjieljeit. 9ftun fant

man ja n>o£l (etd)t urteilen, bafj fte ben foldjem 3ufanbe unb bei) fo fpdter âtjresjcit

unmog(id) nod) biß nad) Ttfrtfafober nacr) anbei n mannen ianbetn jiefjcn rennen, roo

flnbere 3ug»öge(, wenn baß Vorgeben ridjtig wäre, febon Idngft mußten angekommen

fepn. £>a man hingegen offenbar fterjt, wie i§re Sebfjaftigfeit abnimmt, unb fie me.

getv beS Perbicften ©ebtutes unb mofvfgemdfleten ieibeS immer fdjraerer unb träger mer»

fcen, bis fte, wie bie ianbleufe beridjfen, Pon berSftatur an bie flefienbe SBaffer unt>

fd)i(fid)te Ufer getrieben werben, wo fte ftd) auf bie 9io()rftengeI unbQMdtter bes <Sd)i(fs

fe£en, biß felbige burd) ifpre Saft befd)weret ftd) mit ifwen niebeibeugcn, unt> ftd) in baß

SBaffer taudjen. onbere motten gefefjen fjaben , bafj fie âufenweife einen (Strohhalm

mit üpren ©chndbeln ergreifen, ober fid). mit ben S-üjjen an einanber flammern, unb

olfo in baß 5Saffer (äffen. 5)a fte nun fofort untergeben unb $u 3?oten finfen, fo müf»

fen fte not§menbig ju bergeit fdjmerer a(S bas Gaffer fenn. ©iefes fyabe id) nun jroa

felbfl niemals gefeiten, aber bod) »on mand)em ef)rlid)en ianbmanne, ber fo menig aiß

id} aberglaubig ijl, toentommen, ba^ er berg(eid)en Tibfcbieb ber ©d)malben nad) allen

Umftdnben mef»r alß einmal in 'Mugenfcr/ein genommen : unb in- unferer Stabt fclbf

fonnte id) unterfd)ieben,e glaubhafte Männer als "Ilugenjeugen anfuhren. $d) mar neu

ltd) nad) bem uier teilen »on lîer gelegenen (Tartbduferflofler gefahren, in Hoffnung

Pon ben alten 3"ifd)ern bafelbfi 3Rad)rid)ten einjujictjen , allein felbige maren bereits ge

{Torben , unb ben nod) (ebenben jüngeren mangelte es an (Erfahrung, ^nbeffen i(l bie

<Sad)e felbfl fo befannt, ba$ ianbleute unb 3-ifd)er ftd) munbern, menn fte (poren, bafc

fold)es bon ©ele^rten ned) in S'W'fd gejogen mt'rb. ^d) h.abe bennod) jum tteberflug

mid) um orbetitlid)e unb gerid)t(td) betätigte ^lusfagen auß bem benachbarten $>reupen

bemühet, bamit fein 55iberfprud? in biefem (Stßcfe meiter flatt finben fonne, unb bie

Pon bab>r erhaltene 3euÜn, ffe melben folgenbeS. ^»r. ©. ^. ^(rttftU/ abelid>er ©e«

tid)tfd)reiber tsat 1746 mr.$er&|?e gefeên, ba§ in ber flet'nen o(e§foifd)en See an ben

Orten,, mo bas Diof^r am bidjtefien ge|)anben, etliche §unbert (Sdjwalben fid; feigen faf=

fett,



III. 9töf#n.. UcOevtüintcrung t>et* 23o<jel. 217

fen , unb t§ei(S über gebadjtem SKo^re 6ci> fretem girren gcfdjrue&ef , t&eils aud)- ftcf)

darauf gefefct. 3flC^ itofÜÜO/ ©arnmeiffer im Umte ©frabaunen ^«t 1736 bct)

bei- £3interftfd)erei) Qu f ber 9>iasfer ©ce mit bem linfen §fugei beS SSinfergarnS eine

tobte @cpa>albe unter fcem <£ife IjcrauSgejogen , weldje er in bie warme <Sti\ke gebrad)f,

ba fie nad) einer falben ©tunbe lebenbig geworben unb fjerum geflogen, aber balb matt

geworben unb eine Ijalbe 58ierfelf?uube barauf wieber gejforben. Q?r f>at and) fajl alle

âfire gefeljen, wie bie©d)walben ungefähr 8 Sage nad) SSHidjaelis ftd) auf ben ©ecn

aufs ©d)i(f gef'êf, ba ftd? benn btirc!) ifjve ©djweve baö @d)i(f Beuget, unb bie'

©djwalben ftd) mit ben Süjjen fefl aufjaltenb auf t>fe 2lrt unter baS ® affer fenfen.

£>aß aber nid)f mefjr ©d)wo.lbeu ausgefifdjet werben, fommt baber, weil an ben Or*

ten , wo baS ©djilf btd)t fie^t , fein £ug mit bem ©arne gefd)eljen fann , unb a!fo

nur »on ungefähr, wenn mit bem einen §lög«l einiges 9Jof;r mit gefaßt wirb, eine ober

jwen ©d}wa(ben fjerauS gebracht werben. Sein SSiceburgermeifler in #ngeiburg ffilit

C^ÄSt iHö^V »ji einjlauS ber ffeinortfd)en ©ee ein diofyt gebracht werben, an welchem ftd)

einige ©d)walben mit ben 5üßen angeffammert, welche in ber warmen ©tube gfeidjfalls

aufgeiebet unb fjerumgeflogeu. £)er ©arnmeifler $(nD£Cft# 9\Uttß aC 3e fe&e" / & l1ß

aus ber o(e|foifdjen ©ee jwep ©cbwalben , bie fid) mit ben güßen fefi an einanber ge»

fangen Ratten , fjerauS gebogen worben , bie fjcrnad) auf bem ©djioffe gleidj ben t>ori=

gen aufgeiebet. Sin anberer alter §ifd)er ijt jugegen gewefen, bei auf ber ©ee bei)

üöibminnen ad)t ©'d}wa!ben , bt'e ftd) mit ben Süßen an einanber geheftet Ratten, an

einer (£cre öcm ©d)ilfe aufgejogen worben 5 er mennet babet), ba$ viel ©djwalben ben

SBinter über »oh ivrebfen »etjefjret werben. %d) glaube aber, ba$ fo(d)eß efje im fpa«

ten ^»erbjle ober (Enbe beS ©inferS gefdjefjen fönne, weit im ©infer &ie $':eb{e in ifj»

ren iodjern am Ufer flecfen , aud) fonjt efjie im offenen ©affer als im bid)fen Stoljre

t§re Sftafjrung fud;en. EjJiiCJjftCl SGBtttfOtt)0ft, Amtmann |tt ©tbfaefen in iittfmuen

§at mit feinem eigenen ©arne 1740 bret) ©d)walben, unb 1741 jWo ©djwafben an e'u

nem rof)rreid)en Orte ausgebet, weldje beidemal in ber warmen <Stube aufgeiebet,

unb an baS §enfrer geflogen, innerhalb 3 ©tunben aber geflorben. ©er Amtmann

23ö6ttcfc M !745 «US ber flöscörofd)en ©ce neun ©diwalben unter bem <£i(e mit eü

nem 3U35 êröor gejtfdjet , welche in ber warmen ©fube bas iebe» befommen, unb

nad) etlichen ©tunben wieber fcerforen. 3ur anbeten 3eit ât er an bemfelben Ott

einen Raufen ©d)wa(ben ausgesogen , bie er aber wieber ins SSaffer werfen faffen. Sr

fiat, wenn er im êrbjle auf ber 3agb gewefen, etlichemal mit großer SBerwunberttng

gefeên, baß bie ©d)walben ftd) fjaufenweife auf ein fKo^r bid)t an einanber gefe|et, bis

foldjes bie iafi nid)t me^r ertragen fönnen, unb ftd) mit ben barauf toerfammleten

©d)walben ins 5Baffer qetaud)et, unb nidjt me^r fjerbor gefommen. ©er JiQCt'i4

9êid)^graf 21 5- »OH @(^ltc6ett |«t im mms &et? 2{ugjie§ung bes ©arns

cuS feiner gerbauifcên ©ee ntd;t nur §ifd;e, fonbern aud) einige ©djwaiben befom«

kleine X>6gcH>tfJovie. £ e men,



2x8 33cr&effette tmt> t)ottjl4nt»iäet4

c 23Ö3eü)iffow.

men, fcon welchen er eine, weil et fte unbefdjcibigt gefunben, aud) feine Saufimg bar»

an bewerfet , in bie .£>atib genommen , in bie warme ©tube gcbvad>f unb für tobt lie=

gen laffcn ; naef) etwa einer ©tunbe ift et- gewahr werben , fcajjj fie fiel) $u bewegen (in.

gefangen , eine (jalbc ©tunbe fjernad) aber ijl fie gar lebenbig geworben , ttnb in ber

©tube ûmgeflogen. ÔâUH tyttW fatibWißtito &at ju ©geht in £)eutfd)lanb

gefetjen, bafj bk teicfygraberber;

©rabungeines

(Eanals, nad)lÜHartinj,

mit ber atiö

bem 9B äffet* ausgeworfenen Qrrbc jugleid) eine <&d)walbe ausgeworfen ; unb fein 93ater

fjat fowoljl in ©eutfcfjlanb als aud) in 5>reuf;en i>erfd)iebentlid) wahrgenommen, K>k bie

©d)walben jur fpafefien Jjerbftjeit ftd^ an ein Stof^r gegangen , unb mit felbigcm unter

baS QBaffer »eifenfet; alfo machen biefe 93ogel es in '£>eutfd)lanb eben fo, wie in

§>rai|en (*). "^Bte id) biefe ger»d)tlid)e Urfunben in bem crjfen 'Jfjeife ber SSerfudK

unfern- ©efcttfdjaft Mannt gemacht r)atte, fo fd)rieb £r. D. ^ö&atltt ®Qttf<fyalt

QBailCfiU*^ <mS Upfal unter bem 6 ©epf. a. ©f. folgenbeS an mid). ^jtt ben banji.

gcr "^bânblungen falle id) t'ljrer mit fo viel êugen betätigten SiHer/nung »on ben

©dja'-alben fo viel wifliger ben , weil td) nidjt nur einmal, fonbem oft gefeljen, bajj

im £erbfte bk ©cfywalben ftd) an ben Ufern ber ianbfeen fpaufenweife auf baS 2Xof>r

gefefef, unb von folgern fid) fwabgefh'ir jet , unb unter baS SSaffer getaucht, nadjbem

fie öorfjer i^ren gewöhnlichen ©efang angeftimmet, ber langer wie fonfr unb über eine

Sßiertelßunbe gewahret. ©ie ftnb aud) *u bergeti' gar nid)t fdjeu, fonbem wenn man

mit einem ©teine nad) i§nen wirft, fo fliegen fte {.war von bem £Kof>re ab, worauf

fie gefeffen, aber nid)t gegen baS ianb, fonbern auf ein anberes Dvoljr fo nalje baben

fiebf. &$ i)abe aud) im hinter mit bem 8ifd)erne§c aus einer ©ee eine ©djwalbe

ijeröor *ief)en gefeben, wefdje, ba \ie in bie 2öärme gebradjt warb, anjteng ju fliegen,

aber balb barauf jhtrb (**).

(*) 3$ f>a&e nid)t für notfjig gehalten , alle biefe ©ocumenten nebfr Ben babeo eingelaufenen

^Briefen völlig a&brucfen ju [äffen , »eil folcfês fd)ori 'roetimal gefdje&fti. 3)?(in fann fte

alfo füifcen in öenSJerfuên ber STJnturf. <J5cfe(lfd>. 95. 1. ©. 481.1». ff. img(eid)eti in Prodr,

Hift. Av. p. 2o5. fequ. 2>ocf) âbe id) Bie Barinn befiubliclje 2ui6fagen alle , unb j'üar

tnefjrr.ufjeite mit iljren eigenen 5Boiten (jicr eingeruefet, roeldjc benn, ne6ft bem Scugniffe

I>e6 ^>rn. S). WaUevius roof}l feinen 3^f ifcl '" ^^fer Sad)e mei^r »S6i*ig latjf!» »werben.

55er novrecgifdje 23ifd:ef pontoppiöan, bat fid) cljnebem gerennbert, bafi Jjr. '&iein in

•Prcugen Birfeö fo unijtanMid) ju beroeifen n6tt)ig geljabf, «nb faget: „Siefe iffiaßrfieit er»

„foiberte liier in 3lorn>egen fa(l gar feinen fo roeitlauftigen SöeroeiS, inbemfafl jebermann

„n>et(j, ba$ bie ©dwalbcn gegen ben SBinter fjaufenroeife in bie frifd)cn SBaijer finfen,

^gemeinig(id) jroifd)en SRprji: unb iSd)iff, »vorauö fie im Srül)(tnge ivieöer i)ev»orEonimen.

SJ?at. S$t. t>cn 3?ortueg. 51). II. @. »87. ??.

(**J In Aftis Dantiscanis fententis: tuse efe hintntlinibiis taui muftisteftibus

confirmatx eolibentius fubferibo, qticnl hac in re ipfilfimis oetilis meis fim confinnatus. Vidinairr-

que non ferael, fed nwltoties, autmnno ingruente, hirundines fnrmatim arundinibus

ad littora Jactinm aflidentes fe fponte ex arundinibus praeeipitaffe atque aquis fiibmer-

fiffe, idque poft pr.tvi3!n~cantilenain qit3ndam , non pectiliarem vel ab alia eamia

cantilena diverfam, fed diutius protraftam, fere ad quadrantem horam et ultra duran.

tem. Neque duin ßc arundinibus ailident meticuloü fimt,quod mirandum. Si lapi-

*""dis



III,$f3fcfjn. Ue&cwntferun<$ t>® 23öße(. "219

<lh ifhi quiseas deterrere vellet, avolant quidem ab arundine cui infederunt, fednon

ripara vel terram finri3m verfus , fed ad aliam arundinem in propinquis. Vidi et hi.

rundinem hyeme a'lacu reti pifcatorio protraftam, quse tugurio calido immifla volita*

re coepit ,paulo vero peft mortna eft.

. ,

§• 45-

97acf> offen tiefen geugniffen wirb man wobj t\id)t Urfacfê Ija&en mit (sffltftföt)

unb ^ftt?flt*t)^ biefe SDtegnung ferner als öbgefcfjmacfc anjufefjen, ober mit 23ö$)Ött

|u fd)fßiben , baß t>to ©djroölbcn gugöogel finb, fet> ja wof)l @fabt=unb lanbfunbig.

QBir fjaben ßberbem noef) »iel ©cJjrifqleffer , i>k unfern ©c£ beitäffigen. O(flU0 SO?»

faget, baß bie ©djrcalben unter bem Qctfc überwintern, unb wenn fte inbie IBärmege*

bracht werben,jwar anfangen ju fliegen , weldjcS aber nid)t fange wahret (*). (Sben

biefes faget ©etfjam in feiner ^nftfott). <23. VII. <£. 3. tmgleid)en SfteflttfcW unb

S3(U'tf)/ bop Kit (Schwalben ftd) jdfjrlid) tu einen tiefen (See ben ber ©tabt 25eSfetrt

ber SKarf fpinabfaffen , t>on ba fie mit Stoßen auSgeftfdjet werben fonnen (**). . 3n &en

(£ngltfd)en ^.ransactionen taufet

&nad)

©djcffct

4

$2?erid)te affo: <5s i|t gewiß, baß

bie ©rfjwalben ftd) gegen ben êrbjl in bas ©affer fenfen, unb wenn fte mit gifdjerne»

|en ausgesogen unb ans g-euec gebracht werben, wieber aufleben (***). <£ben bafelbft

jtyreibf 3. Jj?Sütfttl# : 3^) fcobe oft t>on gifdjern gehöret , ba$ fte um ©anjig

©djwalben im ©infer aus ben (Seen geftfdjet , aber id) fwbe es fclbjl nict)t gefe»

§en (****). ©iefes ift aus ber ©asper ©ee ben ©anjig gewefen , tmgfeicben nad)

£K§ßC§t)USft 33eridjt in ben pomereflifdjen ©een ôfefie unb iiniewo. ©er (£arbi*

uat COltUnCtt&Cn / ehemaliger iegat in <polm , befetyreibt biefe ©djwalbeugefdjidjte

gleidjfaffs, wiewobj er ik gäbet tton ber unförmlichen §rud)f berSSdrinmif einmifdjef,

unb iim SSünbel ©djwalben als eine ungefd)icfte mit gebern iiberjogene 'Waffe anfielt,

wefdjes tneffetdjf an 3u fal t50" ®Vrtttfltt fer>n mag , ber fein leben befd;rieben,

fiel)

bafelbft ©. 174. £>er §tü)$WV WH SBolf/ ber uns gelefn-et bas CSa§ve »om ga(»

fd}en unferfdjeiben, fd)reibt im ©ebraud)e ber ^.fjeife in tföenfdjen, Röteren unb tyfian*

jen §. 146. „5Son ben ©d)walben i|l befannf , baß fte ftd; gegen ben ©infer in ben

„morajligen ©runb ber 5eid)e legen , um bafelbj! t>or ber Ädfte fidjer ju fepn , unb in

„einem fort fcfjfafen bis es wieber warm wirb,,. $Ct)fji(C£ in feinen 9leuefren Steifen

faget gfeid)faf(S I. 03. 15 <3. „ Ob man gfeid) bergleicfycn Krempel an ben ©djwafben

„rjat, bie jur ©inferöêit oftmals als tobt in ben gifdjernefen aM großen ©een ge»

„jogen werben , unb in warmen ©tuben wieber aufleben „. ^JClJCÛ^fi ©• 284.

führet aus »erfdjiebenen Orten g'fdjer an, weldje ©cbwalben auSge^fd}et, unter benen

einer bep ©raubenj aus ber SEBeidjfef §unberf unb fecbßsig jufammen §angenbe ©d)waf*

ben unter bem ©fe fjerttorgejogen. ©er "übt fp(u^C fdjreibf alfo : Wlcin will , baß

t>ie meiffrn ©djwatben über bas 9Heer jie§en, aber t>k 9tfad;vid)fen aus Sngefanb unb

©djweben laffen feinen Steffel «brig, ba§ fie nid}t faji aUe, ober bodj> bk aus ben norb«

Se a lidjeu



220 23cvfccfferte tmt> wHfföntöacw 23o3eff)tftow.

liefen Säubern , In (Suropa bleiben , unb ftd) in Sodjern unter bev QErbe fcerjTecfen , wo

fie mit ©d?uäbcla unb flauen an einanber geheftet fiaufcu weife an Oerfern liegen, wo

bie Seute nid)t f)iu?ommen. ©ie werben öaf.Ibft wohl gar mit 'üßaffcr überfcbwemntf,.

allein biefeß fdjabet ifjnen fo wenig a!ß ba& (£i3 , weil fie fiel) toorrjer bie gebem mit ifj.

ter olichfen §eud)tigfeit rcof)l beftrid;en , unb fte aud) über baö bie 93orftd)t brauchen,

ft'dj mit ben topfen nad) innen unb ben ERücfen nad) aufjen aneinanber ju bangen, ©iefdjlafen auf fofäje Art ein, unb bleiben ben ©int« ol)nc Bewegung, bod> fd)lägf bai

jjerj immer fort, unb im grühlinge madjet bie QBärme fie wieber munter; fte begeben

fid) nad) ihrem gew6f)nlid;en Aufenthalte , eine jebe ftnbet if)ren Ort unb if)c 3TJcfl

wieber (t).

(*) Hirundines fub glacie hiemant, in sftuaria portatae caloris acceflu volare quidera iiu

cipiunt, fed exiguo tempore clurant. Hift. Sept. XIX. 2.9.

(**) Hirunclines fefe dimittere turmatim quotannis in ftagnum profundum oppido Bcskc

in Marchia adlittim, ex quo extrahi queunt retium ope.

(***) Trans. Phil. No. 19. p. 350. It is moli certain , that Swallows fink them felve»

towards autumn into Lakes , no othervife than frogs ; and many have aflured me ofit, vvho have feen them drawn up with a Net together with Fishes,and put to the

Fire, and thereby revived.

(****) I have frequently heard Fisherroan affirm, that the have here abotit Dantzig öfter

fishet them out of the Lakes in the Winter, but i never have feen it uiy felf.

(10 Speft. de la Nat. Prem. Part. p. 317. ed. Par. On pretend que plufieurs pafTent la mer,

ttiais les relations d'Angleterre et de Suede ne laiffent pas douter, que plufieurs ou

du moins telles des pays les plus feptentrionaux ne s'arretent en Europe, etne fe ca-

chent dans des trous fous terre, en s' aecrochant les unes aus autres, pattes contre par-

tes, bec contre bec. Elles fe mettent par tas dans des endroks eloigne's du paffage

des hommes, ou elles fönt meine gagnees par les eaux. La precaution qu'elles ont

prife par avance de fe bien luftrer les plunies avec leur huile , et de fe peletonner, la

tete en dedans, le dos en dchors, les garantit fous l'eati et fous la glace raeme. EUles s'y engourdiflent , et y paffent l'byver fans mouvement. Le coeur continue ce.

pendant ä battre, et au retour du printems la chaleur les degourdit. Elles regagnent

alors leurs demeures ordinaires^ chaeune d'elles retrauve fon pa'is et fon nid.

i 46.

©0 t>ief jpecbadjtting man alfo audy ben Affen fchulbtg {ff, fo fonnen bodj ifjre u>

cigsn löTetwimgen ntd)t mehr gelten, alt fo häufige unb unwiberfpred)Ii$e(£rfahrungett

unferer Reiten. 58ir haben genugfam erwiefen, ba\l »Ott ben tn'er ©chwalbenarten bie

Ufer= unb 5ftauerfd}walben im ^roefenen , bie^)auS= unb SKauchfdiwalben aber im 2öaf.

feribre^Binferquartiere fpaben,wie

fofdjeS ©elehrteunb

Ungefehrfe bezeugen. 9ftatt

fonnte »ielfefcht jagen, ba äffe wer ©aftimgm nur ein ©efd)fed)t aufmachen, fo mi'if.

ttn \uf fid) aud) äffe gefd;fcd)fsmä^tg tjer§aften, unb emerfei) Verberge fudien ; affein

ik »erweife id) auf bie 3L>bf}ufjne"r , t)on weld)en befannt ift, ba$ fte unter bem freneit

vîmmel In ben ôrnfelöern ober an ben Jj£3/(11, wo S3ufcbwerf i|T, fid} (flgertt , unb

bod?



III. §f&f#ti. Ue&cvttrinterima t>er <&b&tl 221

becfy iß eine ^nfe( gegen ©uinea über , tüofelbtf eine grofje 2Eftenge SHeb&üîiicr in ^)6§.

len unter ber (Erbe wohnet j eben bfefeß f§ut tie (Erbeufe bes fätuillM, f^f) bcüon

eben 2 'Hbfdjn. $. 29, n. 9, Tllfo tft es autf) bem @d)tüalbengefd)fed)te nt'djt juroiber,

n>emt 3iven ©attungen im Irocfnen, 2ftonatf)e lang, in eine <3d?laffud)t fallen, jtüen an«

bere aber als tobt im Raffer liegen.

$ 47-

©et- um bie Sßafurgefdu'djte lüofjfoerbienfe 5BtHtlg|)ßi) , roiflf bennod) unferer

5flei;mmg nid)t Q3tu>fntt geben , roeif bie ©djriftftefler nid)t alle barinn einig fmb , er

audj felbfr feine (Erfahrung baüon gehabt, unb fömmt es t'§m glaublicher üor, bafj fie

nad) 21etftjopien ober (Egnpten fliegen, als ba§ fte in Jjofjlen ber Saume , ber Reifen,

unb ©ebaube, ober im ^Baffer unter bem (Eife »erborgen liegen (*). allein biejenigen

fcerbieneu bod) rcefl mebr ©lauben, bie ben Ott unb ©teile anjurceifen roiffen, n>o bie

<£d;ir»a(ben bei) uns bleiben , als bie auberen , bie mir aus ifjrer Tlbnxfenfteit fdilußen,

ba$ pe in tiefes ober jenes Sanb gebogen, worum fie bod) nod) niemanb gefeiten. 3Birn>of=

len alfo unfere Sfteijnung fo lange für bie redjte (Saiten , bis fid> beffere 33ett>eife für bie

anbere finben werben, weiter nebtf bem 9BiHlti$bi) ;<utd> &att$k\), QrtWatt^,

S30Utg|)Cttf 3öt4

tt «nb mehrere folgen. SDian pflegt uns jtüar ben (Einwurf $u

madjen, ba$ es wiber bie 37atur ber <Bd)waIben laufe, ba§ fie unter bem üßafferauf

bem ©vunbe oljne ©peife unb (Smpfmbung, unb ofpne ju ertrinfen, fo lange bleiben

feilten, weldjes ofme 2Bunberwerf nicht gefebeften föime. Tillein,womit will man er«

weifen, bafj foldjeS ihrer SRatur juwiber ift? 2BoIf mtb anbere ©elehrte haben babei)

feine <8djwterigfeit gefefjen. £)te Uferfdjraalben behalten ja in ber (Erbe baS leben.

£>enn barauf fommt es eigentlich an, ba$ bas £f)ier leben bleibt, fo §at es Weber tu

ber (Erbe nod} im SBaffer bie $aulni$ ju beforgen; bie âlte fann ifim auch an benben

Orten nid)t fchaben, fofange es nid)t uon Sftenfdjen aus feiner 9vuf>ef!dbte IjerauSgejo«

gen , unb an bie fretje iuff gebracht ro tri?. (Es fann alfo unfere Nennung nur benen

fo feltfam »orfommen, bie nicht jugeben wollen, ba§ bie ^36gel aus bem ^Baffer er«

frbaffen finb ; benn wenn man biefeS nur einräumet , fo fiebf man roo^l , ba$ baS

QBafTer ber Statur ber ?B6geI nidjt fo gar jumiber feim fann. Ob wir gleid) »id)t»if«

fen, voie es ?,u&e§t, ba$ fie in foldjem guftanbe baS ieben begaffen, fo wiffen wir bod)

eben fo wenig, wie bie fliegen unb geroiffe âgpapilionen in falten unb feuchten, aud;

juroeilen Don ber @onne befd)ienenen gimmern ben ganzen ©inter als tobt liegen- fön«

nen, unb bod; roeber verfaulen nod> »ertrodnen, fonbern ju rechter geiteriüacb.enj obertüte bie 3rofd)e auf bem ©runbe mit üerfd)iofl"enem SWaule ofjne ©peife , obîüar nid}t

c^ne alle QSeroegung, leben fonnen. 3a öê 3n ffften r f° ^ lc' ^rfr u^r,9 bleiben,

bringen ben ^Sinter auf foldje Htt jttj o^ne bas ieben juüerlieren, unb ber anbereu

%e (Stêr erfrieren gleichfalls ni<S)t, fte mögen in ber (Erbe ober im SSaffer ober in freier

(Ee 3 iufJ



22a 23ci*cfjcrte tmt> t?ottfldnt)ißctt £63ctf)iflr)v(e.

iuft tiecjcti , wc(d)e§ bodj ber 336gcl (Sner uidjt aueftcheu fonnfcn. 23ou ben ttmeifett

fjat nod) unldngjt üörtStttj toerficfyert , bafj fie ebenfalls \x>k anbere %n\cUen, bengatta

$en SBinter in einem tiefen <5dj(afe ofme Olabrung unb Bewegung liegen (**),

(*) p. ijj. Quo abeant, vel ubi latitent hirundines hyberno tempore, nec inter rei natura-

lis feriptores convenit, nec nobis fane compertum eft; verifimilius tarnen videtur,eas

in regiones calidiores, /Egyptum puto et /üthiopiam avolare, quam vel in aiboribue

cavis, vel in foratninibiu rupium, aut vetenim xdificiorum , vel in aquis fub glacie,

«t Olaus refert, latere,

(**) p. 3t. II eft vrai,que les fourmis commc tous les autres infeöes paffent tout l'hyver

dans im profond fommeil,

qu'elles ne mangent , ni ne remuent pendant tout ce teuis

d'une parfaite lethargie. C'eft ce qu'un Philofophe moderne vient de deniontrer ia-

conteftablenient.

$• 48-

5Da bie «BegcSen^citen mit ben im Dtofjre gefunbenen ©djwalben t>on ter (Segen*

partei) ntc^t gdnjlid) fonnen geldugnet werben, fo bemühen fie ftdj aficrfjanb Urfadjen

biefeö Sufnffii anzugeben, ^nfcnberfceif fn3ct BöVU I- 450- „(£ö ifl glaublich, ba§

„bieje SSogel im fpdten Jêr&fle , wenn fie fid) jum $f)eile im Sortftricbe tterjaumen,

„wie es her) benen bk fp«f brüten unb if;rcn 3u,13en fefö* fei^n ?amt ftc& m &(10 bi&t

„©erübrig ber SSaffer, in welchem fie, wenn fie a&geflcgcn unb fcon ben Ittten \ta*

„lajTen worben, unb wenn bie êcfeeinSnbe f>af, 3 l'"S« unb"2(ffe jugleid) ifjrSftadjt.

„lager gern nehmen, begeben, bet? anlaufenbem Gaffer t>on ben §ifd]ern juweilen an*

„getroffen, unb weil fie nod) nicht lange im £3<t|Ter gefegen, f>al6 tobt fieraüß gebogen

„worben; welches fid; eben fo aud) im grübjaljre jutragen fann, unb roirfiid) juträ*

„get, ba fie, wenn rauhes<

28etfer ctnfdtft, fid) »erjlecfen, unb in pumpen jufam»

„men hingen ftcf> ju erwärmen, baffer beim geglaubet wirb, fie fjdtten ifjr ©interfa*

„ger im 5ßa(fer nehmen motten ober wirflich. gehabt.,, Tibet fofften bie alfo jufam«menfjdngenben SSogel nid)t werfen , wenn baö SBaffer anfangt ju wadjfen, ober fofffett

fte in ba- Sftadjt fo feff fdjfafen , baß fie tiom QSaffer übereilet würben ? (Sollten fte fo

dnfdltig fet)n, unb nid)t wi|fen, ba§ fie fich in foldicn plumpen an einanber fidngenb

unmöglich, in bem wanfenben 9\o§r erhalten foimtcn, fonbern notfjwenbig fjerab unb in

btö ^Baffer fallen müßten ? %a foilten bie wieberiommenben ©djwalben nid;t roiffen, ba§

fte bei) ben Sßauerfnitten eine wärmere S 1^11^^ fiuben würben a(ö in bem 9\o^re? 3m<Bommer, wenn fic brüten, wirb man fie gewiß nid)t im SXob/e pnbenj wenn fie ahcv

im ^jerbfie baîn fliegen, fo ijl cß 3elC a$thu geben, wo fie bleiben, bamit man bar*

inn jur ©ewif^fjeit gelange. 3"^4^ ^'c ^n)clL ê toon '&m fl"Sef«&l

'

(e Umfldnbe für

feltene gufdffe, unb er fât fpierin gewiß SKedjf; eö wirb frepfid; fe§r feiten ober gac

niemale gefdjefên fiu;n, bafj m«» auf gebadete Kvt im grüfjd'nge ober^>erbfle <3d}waf«

ben gefunben f)dtte , aber ba$ fie im SBinter unter bem <£tfe f)erauß gefifd;et worben, ifl

gar nid)f feiten, wie wk jür ©mkje geboret. (Sr faim ferner rödjf begreifen, wie fte

im



III. SföfcOtt. Ue&etwnitenma t>er 23o^c(» 223

im §rühjt'uge öon felbft wieber aus bem ©affer £er»or fommen fonnen. <S. 452. 2{((etn

fcaben fmbef ftd; feine @d)wierigfeif, wenn man erft jugiebt, ba|? ftc im ©ajfer t^vr

©uitercjuartier fuchen. <3ie ftnfen im êrbfle nieber, weil fte fernerer ftnb a(S baö

SBafler, unb wenn fte im grühu'ng leichter werben, fo fommen fte Don felbft in bte

Jj&fje. ©enn ber ^gelftfd) ofcer 'ck (Seetaube fich. oufbfdêf, fo fann er nid)t unter

tag ©affer fommen , lägt er aber i>k iuft »on ftd? , fo fann er unter ©affer fcfywim*

men, wo§in er will; im erffrn gaffe ift er (eid)ter, im leften aber fchwerer als i>a&

©afjer. "Mus allem bisher angeführten wirb hoffentlich genugfam erwiefen fenn, bafj

tnS ©cgjtehen ber meiften 33&ge( unb infonberheit ber Schwalben außerhalb (Surepa

nach wärmeren Jänbern eine bfcfje $iiitbmafjung ber Giften gewefen, ik fie ben 9?acb;

fommen afö eine betätigte ©6§r(jeit hintedaffen , unb fâbe id} bisher genugfam bar*

gethan, ba$ bie Schwalben in äffen fowohf fairen afs warmen iänbern, fich ju ge«

wiffer âbres-eit tn'rbergen, unb ba% fte tnfonberfjeit beo uns theifs in ber (Erbe, ftêifö

unter bem (Eife überwintern, unb im §rühfinge aus £ci;t>en Orten gefunb wieber fwöor

fommen. 3"d)

fte^c aêß bes iefers Urtheü anfjeim. tylan fjiüfe ft'dj nur, eine

auf(Erfahrungen gegrünbete 3ftei;nung in ber fRatüttefyät nicht für ungereimt ju haften bi$

man jufäuajiche ©rünbe baju bat. (Es wäre jum SSeffen ber natürlichen îflorie $u

wünfeben, bafj man ftcfi enthielte über Sachen 511 urtfjeifen bason man nid;t genugfame

(Erfahrung hat , womit man nur ftch mib anbere irre madjt , unb i>k weitere Unterfu«

djima, üerfpmberf , welche uns bed; allein ju bev ©aljrh/it füfjren faim.

§. 49-

(Enbftdj woffen wir audj nodj uns erfunbtgen , wo beim bie (©tOt'CljC ben ©in*

ter über bleiben. $lvi$OUU$ VIII. 16. figet gan$ furj; ber Stord) »erbirgt fich;

unb fefet baS SSerbergen bem ©egjiehcn entgegen. Rubere unter ben Elften gfaubeten,,

fcaß er wegjog, fTe wußten aber nicht wohjn. SRod} anbere îên uns ben Ort an,

wo fte tiefe SSogel in grofjen ©chaaren in ber iuft jiehen gefeên, unb fagen babeij,

bafj es mitternächtige ©torche geroefen, n>nl fte ütefleicht gfatwen, t>a$ es nirgend

©torche gebe, als in ben nerbltdjen iänbern. Snblich metweu audj einige, ba§ fte

wie (Schwalben ftch ins ©affer faffen, unb unter bem Sife überwintern, ©ir wollen

guwor einige ©cbriftfMer barüber vernehmen , unb pemad) auch, was wir fonfl in

(Erfahrung gebrad;^ mitteilen.

§. 50.

Q3(fnlU0 geftefjt aufrief^ ig , bafj man nicht wiffe, bon wannen tk ©tord)e fanu

men nod) wo()in fte jiehen (*); eben biefes faa,et ^t. Q3c(C| mit eben ben ©orten (**),

Solei'/ ©eSUCr , unb anbere (offen es aud^ babet; bewenben. tylbWtUÜ Wl< fe»

|et bte thfadje hinju, warum man es nicht wiffe, weil fte ftdj in wüften ©ümpfrn

un&



224 SScr&cffertc tmt> ooHfrinD^crc 2)&<jcl(>ijforic.

tmb $ob>n toetfecfcn (***), Stmbt'OftU^ fuc&t fte in ben meiflrn oflfidjen ihn.

twn (****), unb 3ftt>0*tt$ fagrt/ bßfä f« als 25otb>n beö grufpftogg mit einem

ganjen £eere in Tfftcn jiehen (t) ; (5o(tttU# giebf ben Oft bafclbft an , rco fie ftd) au

einem rceiten gelbe öerfammlcn, unb Den bei- am fpätcflen cnfommt, jerreffjen (tt)

weites lef(e tyibWtüß 9D(. föc ein SHabrfein baff. • £e 3$rUtytt fc^reibt ; man

habe bisset nid)t mit ©ereipbjit genwfjt/ reo fie hin $6gen, allein man habe ihn »er

fiebert , baß folcbeö jenfeit beö 3(ptf5<m$ fe» , an einen Ort , ben bic ©riechen (SremoS

ober bte SSBüfte nennen, roohin niemanb fomme, tveü eö ba t>off ©traueb unb Söufcf)

nmf unb baju fe§r heiß fe«; bahin giengen fie fmDctober, etliche aber jogen nad

Qignpten (ttt). 3" &« SSefcfjreibung bec neuen Dveife, fo t>tc ôftanbifcên ©cbijf

in ben orientalifchen unfein »on 1595 biö 1597 »errietet , heifjt eß ©, 51. T)en 22te

%an. flKba, am §(up ber burefr bk ©tabt SSafambram taufet, fjaben «vir grojje SJien

ge »on ©forden gefefjen, fo n>ir fcermennen, ob tüohf man in unferem ianbe nicht weiß,

wo fte hinfommen, baf? fie ftch bj'er beö 28infer6 aufhalten, benn es um biefeßeit rech

hinter in unferem ianbe war.

(*) L. X. c. 23. Ciconitc quonam e Ioco veniant aut quo fe conferant, incompertum ad

huc eft.

(**) De los animales p. 27a. No fe fabe hafta agora de donde vienen, ni adonde van la

Ciguennas.

(***•) L. 23. Qiiod autem non eft compertum ubi lateant, eft quia fe valde oecultant i

defertis pallidum & cavernaruni, ficut & coetera latentia.

(****) Hexaem. L. 5. c. 19. Tom. VI. Plerisque circa Orientem locis invehi.

(-)-) Orig. L. XII. c. 7. p. 171. Hae veris nuntix — in Afiam colleöo agmine pergunt.

Ctt) Pytnonos Comen in Afia locus eft campis patentibus, ubi primo adventus fui tempo

re Ciconis advolant, & eam quae ultima venerit lancinant.

(ttt)®n n'

a ceuJl,sc

lu

'

a Prefent avec quelque certitude, quel eft le Heu, 011 les Cicognes

s' en vont, lorsqu'elles nous quittent. Je ne voudrois pas avancer, comme une veri

te indubitable, ce que je vais dire, mais 011 m'a affure, qn* afles loin de l'autre cöt

du Jourdain eft le lieu ou elles fe retirent, dans un Heu que les Grecs nomment Ere

mo, comme qui diroit le Heu defert. C eft un endroit ou l'on ne va jamais, parce

qu' il eft plein de broffailles , & qu' il y fait tres gränd chaud. Elles vont la an mois

d' Oclobre , & qu' il y en a qui fe retirent en Egypte.

§• 51 -

S3eßOUtU$ fogW uns, ba$ er in ber ©egenb t>on %bibu$ ben 24teti 2fugujt roofj

3000 bis 4000 ©torebe •oon üiuplanb unb bertartare» queer über benêffeßpont in ab*

gefonberten êeren fliegen gefeên , roefcfye über ber ^nfei S.enebotS in einem langen unb

gekrümmten ûge fi$ umgefe^rt, bis fte aik in einem %hM üerfammlet geroefen, roor«

auf fte ftd) in me§r als 20 ffeinere Raufen »ertêifet, roefebe einer na^ bem anbern ge*

gen 9)litta§ fortgejogen (*); anbctwdrts faget er, bafj fie fieb um üntiofyia ber) bem

«Serge "ümano aufhalten foffen. êrr (öC^flUlt) berichtet uns fofgenbeö: Ute unfer

©cbiif



III. 5(&fd)tt. Uc&erwintcmta tor 33ogef. 225

©dMjf mitten im 2(prif 1722 unter bem 33erge (£armef bor "Khtet lag, faf>e «cf; t?t-et> 3u»

ge ©torcê, beren jeber »6er eine Bal£»e 'tOIctfe in ber SSreite einnafjm, uub rooÎ brer>

©funben jtibract)fe e§e er ganj vorüber mar. >Diefe famen äffe aus (Sgt)pfen , tooit

ba fte ft'cf) jafnlicr} nad) 3ôr&o|ren jt'elxn,

fo halb Die burcr) bie Ueberfdjroemmung bes

9We enfffanbene ©umpfe ausgetrocknet. SSKnn bemerket, tia^ fte 14 tage vor ifjrem

2fb,$uge fid) auf einer (Sbcne uerfammefn, unb täglich) eine Tirt 0011 £)it>an galten; ober

ftct) beratfifcblagen, wenn fte aufbrechen unö wo§in fte jiefjen woffen (**),

(*) Sing. Obferv. nacf) Clufii UeCerfeljung. Cum circa Abidum effem , 24 die Aug. ingen.

tem ciconiaruni viin confpexi quse ad 3 vel 4000 accedere videbatur. Volabant illae

a Rufli3 & Tartaria, & Hellespontum agmine decuffato transverftnn trajieiebant, <fc

cum fupra Tenedum effent, longo per anfradtus tradhi fe convertebant, donec in cir-

culum omnes colligerentur. Inde priusquam longius a faucibus Propontidis pergc

rent, in minores aliquot turinas fupra viginti fe diftnbuebant , <3c fe inviceiu yerfu«

meridiem fequebantur.

(**) Tom. II. Voy. Chap. V. p. 1Ä7. Vers le lnilieu d' Avril 1721 notre vaiffeau etant alors:

a 1' ancre fous le mont Cartnel, j'en vu trois vols, dont chacun fut plus de trois heu-

res a paffer, & s'etendoit plus d'un demi mille en largeur. Ces Cicognes venoient

de l'Egypte, parce que les canaux du Nil & les marais, qu' il forme tous les ans par

fon debordement , etant deffeches, elles fe retirent au Nord-Eft. On remarque quc

les Cicognes, avant que de paffer d'un pai's dans un autre, s' affeniblent quinze jours

auparavant de tous les cantons voifins dans une plaine, y formant une fois par jour

une efpece de Divan, comme on parle dans ce pai's, pour fixer, a ce qu'on dit, lc

tems precis de leur depart de le lieu oii elles fe retireront.

§. 52.

Stoß bie <3tord)e fidj mirflid) ju faufenben öerfammfen , unb fidj benn fn bie ittft

ergeben unb fortjiefjen, foldjeö fjat mid) felbfi bie (Erfahrung einigermaßen gefefjref. 3fd>

war einjl mit meinem 33ater, um 53artfjolomdi äffen ©ti)fs, in fonigfidjer Qommißioit

im Äaupfamte Söranbenburg. 3Bir fpaffen unfer D.uartier -auf einem abelidjen £ofe,

beffen ©rdnjen feilten beflimmet werben, unb id) tjiaftc bk 5Tincf;t über bis an ben 9)<or*

gen gearbeitet. 2([$ ber .ôfmeißer ber abelidjen Äinber auftfanb , um mir êewaf»

fer ju beforgen, warb er ben Eröffnung ber Xfywe beö £ofeö gewahr, ba$ ba$ weife

Selb umfjer mit einer großen Stenge ©tordje befefet war. (Sr bewunberfe biefes <3djau»

fpiel eine furje geit, worauf er mir fo fort batton 3lad)vid)t gab. %d) wofffe biefe

leichte llxme aud) gern fefjen ; als wir aber nad? etwa bren SJiinufen fperauS giengen,

war nic^t ein einjiger me!)r auf bem Selbe, auet) nidyt in ber luft ju erblicfen , obgfeief?

etliche faufenb mußten benfammen gewefen fei;n. %d) wolfte meinen greunb befd)u(bi«

gen, ba$ er ttieffeicfjt getrdumet, allein ber auf bem gelbe fn'nferlaufene "tfußrourf ber

©torebe jeigete genugfam , ba$ er geroadjet. %nbeften war es mir leib , ba$ id) nidjt

wentg(Tenö bemerfen fonnen, nad) wefcfjer ©egenb fie ftd) f;ingeôgen, ob fte ,ûr ??edj«

ten gegen baö frifd)e $aff unb bie Öftfee, ober |ur iinfen nadj ^>okn fid) getvenbet,

RhmeVh&ltyfoxie. 5f ober



226 SJerfrefferte tmfc wttjfön&igcre 23ê^tjloric

ober ob ftc ben geraden ©eg nad) £)eutfd)(anb *>or fid) genommen. $ttan fief)t Ijierauö,

bafj 3$ell0nUl$ J« *>$ êfaget , wenn tv meinet, man befomme fie niemals »erfamm.

Ut $u feijen, außer in ber iuft, wenn ftc bereits jogen.

$ 53-

SB«cf6nnf«ino(5^tt@^»al6ac, Dpptanttf, âfcer, <5cf)rocnffcltv

QrCfrfllb ÖÖU £cttßtl unb anbere anfuhren , welche bie ©tördje nad) itfrifa , nad)

(Sgtwten , nad) 'üetbjopien fmiweifen , allein aus bem bieder beigebrachten fief)t man

bereite jur ©nuge, bafj fid) nod) nid)t6 gewiffee" t>on bem ?(ufentf)alf bei- ©tord)c im

hinter fagen laßt. (£g fann nid)t wobj fenn, baß bie ©törd)e, bie 33ettOUill#

ben 24 ûgujl ju Wibuß gefefjen, auö unferen norblid)en idnbern gewefen, beim fie

finb um bie 3e, t noclJ &e» uns , unb gefjen erft um 55artf)olomdi alten ©ti)ls , ober

ben 4 ©eptember fort, a(fo fonnen fie nid)t an eben bem âge and) frf)on flu Mibue

fet)n. &en fo wenig ftnb bie ©tord)ef

bie @c{)flUfl) mitten im 2(pril alten dali>n=

berS , ober gegen ben SKonatt) SSftai) gefef)en , norblid)e. gewefen , benn mir §oren fie

bei) uns jährlich, fd)on ben 17 ober 18 9Kdr^ a. @t. flappern , wemr nur ber SSMnfer

nid)t allju flreng gewefen. ©te fonnen aud) niebt begwegen aus (£g»)pten weggezogen

jer/n , weil im Tipril bie Ueberfd)wemmung bes 9Wö vorüber , unb bat icmb wieber

ausgetrocknet ijf ; benn ber 9ftl fangt im (Snbe bes TiprilS erfJ an ju wad)fcn , mitten

im ©ommer überfdjwemmet er baö lanb , im anfange bes Öctobermonatfjeg tritt er

wieber in fein Q3ette , unb im üftopember wirb ba$ ianb froefen ; in #etf)iopien ge=

fd)ief)f biefes" alles einen ?9ionatl) früher (*). SSKan fief)t alfo, wie fefjr bie ©d)riff»

(reifer fid) geirref f)aben , welcbe bie ©tord)e unb alle 3Baffert»6ge( gegen ben 3Bintcr

nad) Qügiwten fdjtcfen, ba% fie bafelbfr in bem uberfebwemmfen ianbe ifjren reid)lid)en

Unterhalt ftnben foflen , ba bod) um biffe %eit ber 9fcil f(ein , unb baS ianb froefen urib

befdet ifh @ie brauchen auet) in Sgtwten unfere ©tordje nid)t, baf? fie i^nen bas

fd)db(icbe Ungejiefer auffueben, fie âben baû if)ren SSogel îbiß, unb jwar jwei)

Gattungen beffetben, ben fdjroarên unb weißen, beren jener nur um £>amiata, biefec

aber in gan^ (£gt)pten b^dufig ju ftnben.

(*) 5Rnn fc[;c wp ber gett Do ba 3fli( fid) ergieft, im piintus L. V. c.9. feft. io. tVTßitfet

defer. de l'Egyptel. p.63. 70. 71.87.88. ©ctiuüeiggecs 3\cifebefd;r. ©.257- u. f. Äc2>cuyn Voy. Toni.I. p.471. T. II. p.79.

§• 54-

tDie 3la<$)vid)t bei U ?&tVlt)\\ »on bem 7(ufentba(t ber ©tord)e in einer QBfifle

am 3^1'ban i|l eben fo unrid-tig, wie er benn felbfr ibr tuebt »iel ©lauben ^tiftcfict. X)er

3wban i)l im hinter am fleinflen, unb fließt in flogen Ufern, wo folebe ÜRenge ©tor=

d)e |d)led;te Q5cqutm[id)feit finben würbe ; er wddjfet auch, nid)t eê bti im 2fpril ber

©cf;nee



HL Stöfcj)«. Ue&evrciutmmg t>etv236gef, 227

©chnee auf Sern Libanon fchmefjt (*), ba unfere ©tordje fcfjon wieber 6c») uns Brufen,.

@o will ftd) aud) bt'e befdjriebene große ^Stifte weber am fleincn uod) großen ^wban

finben, obgleid; feine Ufa rote bei) anbern §(üffen mit ©d)ilf bewachfeu, unb fann

ich auch nicht glauben, bofj öie ©torche t>aö befannfe ©chilftfjal bewofjnen füllten, &«©egenben um ben fortan ftnb aflju btfannf , als ba^ fte ftd) ba im SBinfer »erhergen

formten , ober foIcf?e SSerfammlungen galten , bergfeieben noch, feiner gefetjen , als bt'e,

fo foldjes bem #rn. @cf)flunj beridjfef. ©oflfe man aber fagen, fie jogen t>om %m*bau weifer nad) bem Sftil

, fo wi$ ich ntä)t warum fie erft am ôr&an jftö (legen folt.

ten , ba bod) beybe Derfer ntd;t 70 Steilen »on einanber finb.

(*j 1Paral.XII.15. Jerem.XLIX. 19. L.44.

§. 55.

Ueberâupf iftbet) 6enben $(üffen ju merfen, bajj fte ju ber 3e » c roadjfen, ba un=

feie ©tordje unb ©afferfcogel ju Jjaufe ftnb, nämlich, im ©ommer, unb ba$ fte im

©infer auch, vergeblich babj'n jieljen mürben, weil ba$ ianb um fclbige 3e,c überall ge?

bauet wirb, unb jte a(fo »on ben auf bem gelbe beftnblichen (Stnwofjinern jiemlidj mod>

ten gehöret unb »erjaget werben, ju gefd)weigen, bafj bie Ätofobillen bie änfommen.

ben ©ctfte aud) auffudjen modjten. Sfttan fönnte nod) efie aus ber oben angeführten

f)olldnbifd)en 9?ad)rid)t fd)lüßen , bafj bie ©torche nad) Dßinbien jogen , weil bie %tit

barinn fte bep ber ©tabt $5alambra gefefjen worben, mit ber geit if)rer 2(bwefenf)eit ben

uns uberein fommf. 2lflein es tft nicht wafnfdjeinlicb, baß fte aus folchen gemäßigten

ja tbjils falten ©egenben , worinn fie gebogen unb erlogen worben , auf einmal unter

einen fo hjtjigen îmmelsfiridj nad} ber 3ftfel Saüa 3<eên follfen. >Die jpolfänbcr mö»

gen alfo »ielleidjt anbere inbianifcfje ?86gef, bie einige êfwlidjfctf mif ben ©tordjen

gehabt, ober ^ranidje, Sienger, ioffelganfe unb bergleidjen t>on fern gefeiert, unb

nid)t gar genau barauf Tlchf gegeben haben , weil fie feinen ©ewinn aus biefer Sege-

benheit vermuten fönnen; jum wenigften tjaben iljre ianbsleufe, bie bod) auf %ava

ftd) niebergelaffen , nad)f)er nichts weiter bat>on berichtet, plan fann auch überhaupt

fagen, ba$ bie 356gel, weldje öon »erfchiebenen ©djriftftellern 6en ganzen Jjeeren in

ber {uff ober auf ber (£rbe gefeiert worben , bafelbfl einêimifd) unb bon anbern ©itfen

als bie unfrigen gewefen , fo ba$ fte innerhalb ben ©ranjen i§res ©eburtöorfes beerben,

weife »on einer ©egenb nad) ber anberen jiet)en , unb ftd) in bie öerfer »erteilen , wo

fte Fütterung genug für ftd) ftnben ; welches gar wofjl feipu fonntc , weil i§re iebenöarf

nod) öon feinem üKeifenben recht befd)rieben worben.

§. 56.

©enn aber ja unfere ©torche aus ben uorblidjen ©egenben wegjieên folffen, fo

mochte mjan nod) etpe glauben, ba§ fte bi$ an bie ©rdnjen öon Tiften, ober bod) nid)t

$f 5 t»eit



a28 23evfcefferte tm?> wttflanWgete Stöaetyifforte,

weit bariiber m bie cofafifcf;e unb farfarifcfje 'iSüftenenen an große Sfuffe unb ©iimpfe

înjogen, wo fie tton £eufd)recfen, grofd)en ober anberen in bergfeicfyen SOtoräflen be«

finblid;en gieren leben fonnfen ; wenn fie aud) nid;t uberßujjige SKafjrung finben fott»

ten, wie im (Sommer, würben fie bod? genug fpabeu, ba ja biel SbJere im ©inter o§«

ne äffe ©peife leben.

§• 57-

53ieffeid)t aber ge§t e6 ben ©toreben im (Sinter^ »wie ben ©djwafben, unb (te fte*

efen efwan im SBaffer, wie folcfcä gUßetttlä 3K. RittyW, ©afieuDutf, «J3v4*

tOtnträ, 3ftaJ0(tI$ unb ^ptrianu^ gegiaubef. §(riflotCie£ »ji i#f bawieber,

wenn er gefagef : ber ©tord) fcerbirgf ftd); benn wenn er im (Saffer liegt, ifl er gewiß

verborgen. ^MtUtlltf fdjreibt : 9Kan fiel)t bie ©tordje weber wegjtefjen nod) fommen,

ob man g(eid) fief)t , ba§ fie wegjiefpen wollen , unb bafj fie gefommen finb , benn jenes

gcfd)ief)t affejeit ben £Rad?C (*). <Saö i(l es benn (Sunber, ba$ ber Ort if)res Tiufent*

f>oftö »erborgen bfeibt, wenn fie nur bei)2Rad)t fid) babjn begeben. SRaci) ©CifUCttf unb

^3r4tOnU^55n-irf)f, IjatgulgOfUtf aus einem «riefe beö ©et'OaftU^ XiMUfttl$/ SWarfdjafi beß areiatifdjen £Ketd)g

7an 0ttO IV. angemerfet, baß auö einem

ianbfee im hinter »iel ©torebe ben einer Sifcberen mit bem Tfleê ausgesogen wor*

ben(**). tiefem SSer/djte muß man bifiig glauben, benn es ifl gar nid)t wafjrfdjetn*

lid), ba$ gcbadjfer TüHarfdjau' feinem ^>errn ot)ne 3Rot^ ein foid)eß ?5Jlal)rfein aufbin»

ben wotfen. 3U i5cm gebenfet eben biefer ÛlgOfUf? einer af)n(id)en Q3egebenfjeit, bie

fid) 1467 unweit Weis ^getragen, ba gieiebfaiis öiel ©tordje in einem ©ee gefunben,

unb burd) bie ®drme jum leben gebradjt werben (***), £)ie (Safjrfjcit ber 'Batfyt

fann aud) burd) einen Iäd)er(id)en llmffanb, ben ^PvßtOttU^ angefügt, unb 30VUit)m a(6 eine Qrinfait »orroirff, nid)t umgeflogen werben, benn folebe SHennungen , ob

fie g(eid) ungereimt, benehmen boi; ber <Sirf!id)feit einer ®efd)id)te nichts. $Ran

f)at niebt begreifen fonnen, wie bie ©tördje im Söaffer of)ne 9?a(jrung gelebet, aifo §at

man it)nen auf foldje '2(rf fpeffen weifen. Sßenn jemanb »orgeben wolfte, ba$ ben im

(Sinter als toötftegenbeng'iegenunftdjtbareSftieten nt i§rer 9i?af)rung in ben Dxüêl fro»

djen, würbe er jwarficblddjeriid), aber bie <&a<i)e felbfi mit ben fliegen nid;f Derbdcbfig

maetjen. %Qk wollen nod} mit wenigem fefjen, ob biefe 3Rad)rid)t »on ben ©f6rd;en

fo unm6;}(id) ifl.

(*) XXX. 23. Nemo vidit agmen difeedentiura cum difeefliimm appareat, nee venire fed

veniffe cernimtis, irtrunique nofturnis fit temporibus.

(**) In lacu ejus regionis monuit quosdam pifeationi operana dantes hieme multas ciconias

veluti mutuas rete in fiecum traxifle.

(***) In Lotharingia — in quoda;u alio lacu multse aus ciconix fimiliter inventx fuerunt,

qus in thermis revixerunt,

§ 58-



III. §töf#tt. tle&ctwmterunä Der 53êf. 229

§ 58-

$QV\\ fort lm* %ij}9,-

?,<5i'ntcjc ftnb fo fecf, baß fte OorgeBen, fte fjafcen ©tof*

„die mit eigenen "Hugen aus cum 2Böffer jieften gefefjen , ober »ofjl felbjl fjeraußj

„gebogen, «Denn |le et»au im grü()ja(jre öon tmgefdfjr einen gesoffenen ober fonfl

„»erunglüd'ten bei; einem ©ajfer gefunben „. allein eß ift ^fec m'djt bie fixcLê Den

Beil im gt'H^Jinge gefunbenen unb »erungfücften ©toteren , alß welche fd)on »ieber ge»

femmen ftnb,. unb tf)r Sfafr belogen Reiben, fonbern öon iljrem SSinteraufentljalf.

$Benn mit* nun jemanb im 3"cbrUariu$ einen unter bem (£ife {jeroorgejogenen ©tord;

jcigete, ber <md) in bei- '©arme »ieber auflebefe, ben »ürbe id) nicbYfür feef fdjefs

ten. 3^'* &efd)ulbtget audj an eben bem Orte ben DfßU$ SO1

?, bafj er bie Sftädj»

ud)t üon bem auß bem Gaffer gezogenen klumpen @d)»al&en von £orenfagen an»

genommen; allem 0(ilU# wirb »of)l fo lange Died)t behalten, alß bie Qürfafirung

feine SBorte betätiget, unb in ©djroeben, ^«ußen unb anberrodrfß recfytbenfenbe

ieute t>or§anbcu. 3öt'U# ^Petinotf)eefogie »erbienet wegen tfjreß Titels nid)t mefjv

©lauben, als bie gegrünbete £ftadmd)ten beß »of)foerbienten upfalifdjen (£r$bifd;ofß,

unb fo lange er nid)t beffere ©rünbe »iber ben ?(ufentf)alt ber ©d)»alben im

5Ba)fer beibringen faun, fo roirb ifjtm feiner fcid;t bet»pid)ten, ber gewofmc ijl toor*

ftd>tigunb orbenflicf; eine ©adie ju überlegen; unb bie unj»eife!f)aften 3*ugniffe fo viel

e§r(id)er ieufe »erben burd) fein iäugnen nidjf »erbadjtig, nodj bie Gegebenheiten felbjt

unge»i(fer »erben. Qat eß aber mit ben @d)»alben feine 9\id)tigfeit, fo feê td) nidjt,

»arum eß wd)t eben fo moglid) fenn follte, bafj bie ©tord)e eben bergfeidjen ©inters

quartiere £aben fonnten , wenn fte aud) nod) einmal fo gro§ , unb bie @d)»a(ben nodj

einmal fo ffein »dren. ,%d} bin twftdjert , bafj $U(gofu# unb XtbCttftU^ bie

2öa§r§eif gefcfyrieben, unb man ifjnen alfo glauben fann , jumal bie ©acfje felbjtnidjt

unmoglid) iß , obgleich n'idjf alleß mögliche jur 5Birflid)feif gelanget. 5Ber eß ahev

(dugnen »ill, ber muß bie Itnmoglidjfeit er»eifen , ober, bafj bie ©adje fid) niemals

jugetragen f>at, bartûn. 5öev»oifte roo§( bie fajl er|laun(id)e ,£>ijbrie »on gewiffen

f(einen $dfern für ungiaub(id) galten, »eii er fte nid)t felbff gefe§en , bie bod) §ett

?&)CiHV (*) außfübrlid) bexidjtet , ba§ nam(id) biefelbige über brep â^re ofjne bie ge*

ringffe Sâfirung ju nehmen, am ieben geblieben, natfjbem fte vorder nod) etliche ©tuns

ben unb jioar $u oft »ieberôften malen im SSBeingeijIe gelegen, üöeun id) fo üiel 9]ad)»

richten öon bem Quartiere ber ©tord)e auf»eifen fonnte, afß Don ben ©d)»alben , fi>

»eilte id) mid) langer babei) aufhalfen ; Vori|t »ill id) nur ein 3eu9n, fJ emeg fonigU

preu§ifd)en 'Kmtmannß »on einem im SSBinter auß ber D|!fee gefi(d)ten ©tord)e bepbrin»

gen, ber nidjt nur aufgelebet, fonbern »er »eip »ie lange beimi ieben geblieben,

„T)af3 im 3<tf>re 1729 im SRonatê ânuario, in @egen»art beß bamafö febenbeh

„J&crvn ^riegeßrat§ß Otto »on Wfcöffel ,^>errn ©tabtfd;reiber Äaf^lau , unb meiner

8f 3 >*W



230 Jöerfccffertc unl> üoflfMntigcvc 23tföcf{)ifforte.

„felbjT ben ein« im ©franbamfe Dioßitten gehaltenen (Eommifiion, t»ie gifcf;ere wonbem

„©orfe ©atfau einen tobten <3tord)en nuö. ber Djlfee 5fn .einem gifefûge mit bem

„©arnc f)erau8 gejogen , berfelbe aber na'djfjero , als et in bie warme ©tube gebracht,

„nad) Sßerfauf einet (Btunbe (ebenbig geworben, unb nidjt nut bie 8 bis 10 Xage un»

„fers '©afepnS, fonbetn aueb , wie bie gifdjere es fjernad) fämmtlid) auSgefaget unb.

„bekräftiget, in foldjen UmjUnben burebben

nötigengras

benm leben ehalten ; im»„gleiten mit ben <8d)wafben, bergleidjen Cafus, tie ote gtfeêre öfters ganje anein=

„anber Ijangenbe ^>ünbel aufgejogen , ftdj aud) vielfältig jugetragen, folcbeS f)abe auf

„Verlangen hiermit glaubwürbig atteftiren wollen. Q5algatben 10. 3Decf 1746.

(L. S.)

3o^ £&r. fKe$.

fonigl. preußifdj. Amtmann.

«Korkten liegt in bet curifdjen Spring jwifdjen bem fyabi unb ber Ö|Ifee. %d) bin

in meiner 3(ugenb mit meinem ^Sater, als bamaligen âgbratfj,

jur .îrfdj&runfl op

bafelbfi gewefen, unb fyabe toon bem ©ilbnijjbereiter @Ct)ÜCf)t/ eben bergleidjen.$ifIos

rte übet ber *£afel auSfü^rlicb erje§fen gebotet. gum Q3e(cbluffe tt>önfd)e tcf> unfern

Sftacbfommen gfücflicbere 3e 'ten / !n 2fnfe(jung ber Sftaturgefcbicbte, unb fage mit S5on»

le (**) , bie SSeltweistjeit würbe balb auf einen fejtern $uf? fommen , wenn man nur

wollte genugfam unterfebeiben, was man weiß, unb was man nicfyt weif? ,ober nur

»nennet; wenn man baS, was man t>erjle§et aud) beutlicb erffären , was man aber nid)t

weiß, fren gejlefjen , unb feine gweifef »erbringen wollte, bamit ieufe »on jldrferet

©nftdjt bie ©adje weiter unferfueben fonnten, unb ber fdjwätfjeren Seidjtgldubigfeit

niebt Untergängen würbe.

(*) Transaö. phil. Vol. XLI. P. I. No. 4J7. p. 441. feqiu

(**) In praefat. ad Chemiftam feepticutn.

Sfo*



231

S3on t>er

6pra$e t>er gwgei,

ötl£ t»em Amufement on the Language of Beafts,

md) t>em 2oni>i|"d;en Gendeman's Magazin.

>enn icf> muf^maslid) feji fe£en will , ba§ bte SSögel t>erdnberfid)e $Kct>Cn&

flVtCtl {ja&fn, fo fonnte man bamibei- emmenben , bop fte ja immerhin baf»

felbige iieb fingen, an mefdjcm nichts t>evanberlicf;es ju meifen. hierauf

antmerfe idi, bnp baö Jpurttge unt> ©C&lftfrtge, &«« £aUtC, «nb ^CifC ,bnS

îlttiJC unb ÛVgC Ietcfc>flid> ben.ben ©prägen bei- gieren überhaupt roaf)rjunefjmen,

»ermuthjid) aber aud) nodj viele anbcre (Eigenfcfyaften Dorfjanben fmb , »on benen mir

nidjts mtffen , bie 53ogel aber imfer \id) Äenntnijj bapon fjaSeit : Sßermogen mir roofjl

it}re ©eftatten au6 ben 2(ngeftd>tern ju unterfdjeiben ? 2öir fmb mof;( gar fo breufle, ju

behaupten, es rodre unter einerlei) QSogeln fein bergfetcben Unterfdjieb , unb bennodjijl

nid}fg gemitjerö afe fo(d)e^. %dj fjabe eine @C()fl>ßU3C geff§en iljre 3un3e f«rtcrn;

meldte auf bem %ei$e? cinec ©onnenutjr faßen; biefe üerdnberten ifjre örbnung immer«

§in, unb bennod) »erfarje fid) bie Butter nimmer, bajj fte einem i£rer 3»un3eu Doppelte

?Portionö gereicht §dtte.

{äffet ein SOtUttetfdjßßf in ber £eerbe: unter f)unbert Idmmern i§r eigenes blo«

den f)ören, augenbltrfltd) erfennet fte baffelbe an ber (Stimme, unb eilet o£ne ©eitlduf*

tigfeit ya if)m. Die @petfittge fennen ftd? einanber aud) im abgefonberten §luge wiu

ter taufenben, unb id) tvdre im @tanbe fjunbert Dergleichen (£rempel (*) anjufufnen,

bajj alle Xrjiere mit einanber ein SSerfldnbnif t>or i^rem Umgange f>aben , bas mir

aber

(*) 9Bng fjaben bie 336get nid)t für ein« vorjügltrtV Memoriam localem , bnsu and) ter lav

tefte ©evud) iiwen 6e[)ülf!id) fet)h mag , ba§ j. (£. auf einem weiten befäeten êlbe eure

£erd)e ftd) o()ne ©djroierigfeit netto in bie ©egenb beö ©etrepbes nicberlajjt ,allroo

ib> SRefl, iljre Qrtjer unb Suuge befinbüd) , wir fjergegen muffen beutlirtje â^vjetd;en

wt unö ffaben , bajj wir wijfen , wo wir nad) £>aufe gelten, îlein.



232 $fofwn#.

aber nid;t Begreifen , metc^cö fie bennod) bie Statur (*) fcfn-ef , um ftd} ju unter«

Reiben , roir fjergegeu folgen SQortfjeilö gar fefjr crmangeln. £>b eis uns nun jroar

bimfet , bap einige 936gcl immerhin nur einerlei) Sftoten fingen. *$. <S. bcr ©PCV*Httg / fcer $m£, &er gattaWCIWOget K. fo fonnen wir bafcerbocb nicb^ fcbjüf«

fen , ba$ fie allemal eben baffelbige fagen ; wir rooKen lieber bafür galten , bk gro«

ben ©erzeuge unferer Dfjrcn (inb an bem ©afjne fdjulb, unb anben bebenfen,ba$

jener <3prad)e nur ifpnen allein eigen, uns aber ganj unb gar unbefannt feo. 3Benn

wir in ber franjofifcben ©pradje fagen: ^flge MX Dtefeitt SKOWJCtt ! (Chaf-

fez ce matin), fo geben roir jroenerlen begriffe »on bem ©orte matin, $u »erfte«

fjen, inbemroirbaS ©ort ausfpredên, fjergegen ein 2luSlanber fann e$ jcfyroerlid)

merfen. S)ie djinefifcfje ©pracfye ijl mit bergleidjen mannigfaltigem ©ortt-erflanbe

burdjroeg angefüflet, unb ein grember §af bie grofjeffe SKülje , bergleid;en ju »er«

fteên, unb vornehmlich nacr)jufpred)en,

<3of(te ein taubgebo^rner 99ienfdj auf einmal anbcre fid) unterreben beeren , rour*

be er, ba er nirf)ts »on 33ocalbud)flaben, ©orten unb (Bulben roeiß , bafür fjalten,

bie Sfabenben roieberôlten immerhin einerlep £)ing; eUu alfo urteilen roir ton bec

©pradje ber SSogef.

Dem fcio nun rote if)m rooffe, fo fann ich, bennocb, »on einer 0ta$ttgrttt ober

einem (JflttßWCntfOget ntcfjc forbern, bajj fie tljre £>ifcurfe benen Sftoten nad) »er«

anbern; 9tfein icb uberrebe mieb, lieber, baß bie Sßogel ©djroafer finb, unb lieben

©ieberbôbjungen. Ss ift aud) notbjg, ba§ fie (Sd)rcä(jer fmb. £)ie Urfadje i(l

tiefe : ©enn roir fagen wollen , t$ tiefte i)i$), fo fjaben roir fpunbert gleidj bebcu«

tenbe ©orte, Siebensarten unb gleidjw'ele unterfd;iebene TiuSbrucfe t>or fold;e ieibetu

fd)aftt

burd) roeldje SKittel roir biefefben auf mandjerfen ©eife ju »erj?ef)en geben.

£>ie$* rjat feinen ©runb in ben ©iffenfdjaften, als einem 33orrcdjte bes 9Kenfd;en,

in ber SHantugfaltigfeit unferer ^been, unb, ba$ ich, fo reben mag, in ber SSieg«-

famfeit unb 2(usbef)nung unferer Steigungen, roornach, roir alle 33orrourfe jufammen,

unb alle SSerlialtniffe gegen einanber »ernefmien f6nnen; fo i(l es bep gieren nieb^t

beroanbt. 3§ l'

c Sprache i(T nidjt allein nur auf baöjenige , roaS ju i^rer (JrfjaU

tung gereichet, eingefd>renft,

fonbern bepnbef fid) aud) i§rer Statur nad> in fo en«

gen ©renken, baß fie für jeben %wed nur eine #u$brücfung [iaf, bemnad? ijles bec

gieren Stitm gemäß, auf berfelben ju befielen, bi$ i§r SBcrlangen gcjlillet, ober

ein«

?**J ttoß untetfdjiebene 936gel S8B5rter unb ganje 9?(ben flusfprefl)cn fernen / önbere tartma«

îg Menuetten fingen, machet iljren 5ßorjiig «or eine ©praetje fcf)on erweiölid). 3«hartem fam eine gifter in bie ©tube , naf)m ein 5f)ceieffeiaên weg unb gieng batnit

Mtif bem <£ated)temu$fprurf)e : ©f ?oli niet fielen, jur 2(|ur hinaus. Äletn.



9lttfjatt$. 233

eine anbringenbe Sftoff) abgewenbet ifh SSenn afjb ber Jjwib in ber £!Rcicf;t bef*

fef, fo wieberf)o(ef er offenOau unb immerhin etwa bk 3Borfe:

Stemmet eud) in "Kdjf ; id) fjore ein ©etofe, roetcêö mii* fonberfidj ttoifommt.

O&CVJ »d) fe^c Körper , bk mir s?erbad)fig finb. (£r wieberf)ofet audj birfes fo

lange , als bergfeid)en 2(rgroof)n anfjaft. ©ofdjergefkft fyalt ein $Utf mit eiitei*»

fen ûsbrüdung feiner Hebe unb >$xt\tä)Mt t>or bk @iC immer ein, unb roieber«

tjofet ifjr raofjl jroanjig mal bk Siebensart : \$ UtU U$ ; tCfj (tefce $&ober bas, was manches mal itfeH baß bebeufen mag (*).

Jjergegen bex) anberen tlmfHnben , afs im (Eifer unb %ovn , um Qt-iferfudit,

©enugtfjuung unb be» Scnbwefen, erfahren wir ganj beutiid), ba$ ber Jpürtb unb

ber §int unterbliebener Lebensarten fid) bebienen ; empfinben wir nun berg(eid)eu

Unferfd)ieb eben uid)t gar genau, fo (iegt ber Sedier an ben ©erzeugen unferS

©e§orS , ober an ber wenigen $enntnifj, fo wie Don bem @t)fbenfaufe ber ^friere

f)aben. SSieberum fdjeint jwar bk Sfadjtigaff, fid) weniger Söieberfjofungen ju be»

bienen , fo liegt es nochmals baran, ba\) ifjre 9%afiS langer, unb ifj'r llnterfcijieb

mefpr ins ©efjor föBft (**).

9ftd)ts beflo weniger fjat et feine Licfyfigfeit , ba§ äffe SBogef bifferenfe Sie»

benSarfen fjaben , unb jwar nadj tfjren wrfd)iebenen 5D?et)riiiftgeti , bk fie ausbriu

den woffen; ebrsofif fie nur einerfei) Lebensart für jebe ©acfye inne fjaben. ©off*

te biefeS aber wo\)i ein Ungfücf für ifjre @prad)e fei)ii ? baS fann id) nidjf fageit.

23ergfeid)t nur biefen fccrmepnten Seifet-, nad) eurem Q3efieben , mit bem SSorredj*

te unferer Tfmplificationen , ?JHetapf)üren , .£>pperbofen unb fnotidjten Lebensarten, fo

werbet ifjr immer bei) ben SBogefn 2(ufrid)tigfeif , trem unb ©tauben antreffen

fjergegen in ben Leben ber 9ttenfd)eu eine SHenge (eerer ©orte, unb einen Les'd)tf)um

an âffdjkeif ; unb jufeff müßt if)r jenen boef) bei) ber (Jinfatt ifjrer ©prad)c einen

Sfluöen jugefhfjeri, roefcfjer bet) ber unfrigen nidjt anzutreffen, maßen jene audj ein,,

formig unb nad) i§ren litten ju aller %ät unb in äffen ianben eben btefefbe tfh

ftntemaf unter bem menfdjfidjen ©efdjtedjte m'd)t affetn feine einige Station ju. ftn =

ben^

i*) Sin 5au6cr rufet fo gar, (fönet, foefet, Beseiget ftdj auef) in &ie Snnge &er Sieße \)a\bn pfeiner ©atttnn iingebiilbig , unb 6e^be geben if;re ©eneigtf)eit gegen cinanber mit fonber»

Itrf) reijenben anne^mlict;en nugerficfeen 3(njög(ic^feitc» , unb mit aujjetorBentJicfjöi S5eme--

guugen.beSÄopfeäunb berjlüget, ja mit Püffen uft6 ©c^nABten , anbei) mit einer futäfi)(6i--

gen ©pradje ju wnetjmen ; unb baä atleö metjnen bie 93ßgel mit aller 3Cufrid)tigEeit, roor=

. an es ben meiften 5ßenftl)en / if)rer natürlichen Unavtigf«it wegen, grepen tl)et!s ivol)l

.fehlet. 3.lein.

(**) Sag aud) Ariftophanes fic un6fpved)en fi5ntien ; fiet) ©efd)l. ô.fel ber 9?cgef. 2ilein.

Steins X>6gei{)ijlorie. © g



234 5Jiu)ang.

ben, roefcfje nidjt einer fremben ©prodje ftd) bebtenef, fonbern fo gor ber -Diedect

ber 33e>Ifer bejlanbtg unterfd)ieben ift (*). <£in ftranjofe jur get'r Savl beß ©ros

fjen , würbe einigt feinen ©panier unb d*ng(dnber »erflehen ; bcrglcidjen »erroiiTteu

SSerdnberungen bie ©pracf)e bei- Xfyeve , unb bei- Sßogel nid)t unterworfen ift. £)ie

i|igen 5ftad)tigaf[en unb canan'fdje «Sperlinge rjaben netto nod) biefelben ©pradjen,

wetdje if)ren "Meten ttor ber ©ünbjhitfj eigen geroefen. ©d)id'et bie unfrigen nadj

^nbien unb (£(jina , unb bei) tfjrer Mnfunft werben fte bafelbjt mit t£)reß ©leiten

of)ne<

3Dof(mctfd)cr conüerftren. ©are es benn nid)t ju roünfdjen , bafj nad) bie»

fem SftujTer bie SHenfcben fid) %Ba-U machten , eine atfgemeine ©pracfye fo einju-

rid)ten , bafj fie in ber ganzen 2öe(t twjlänblid) fei; (**) ? £)aö Unternehmen wäre

«ber 5« fpdf.

(*) SBfircn wir wenig gtücf(id), wenn bie allgemeine 6prad)e «er Bern 6abplonifdVn $!jurm:

ßaile bis nuf uns w&xi gebrad)t tvorben 1 SBar(id) i>k 23ern>irrung ber ©pvad)e ronr eine

nad)&vucflid)e 9tad;e ©ottes über bie ^ttjorêtt ber bamolig« übermütigen SBelt ; bie' wir

bis biefe ©tunbe empfinben; wenn wir es nur redjt bebenden, tvie tvobj aud) biefeS 25ö«

fe Ijat bennoeb, nunmehr feinen guten 3?u(sen. Klein.

(**) ©old>eS tonnte man roofjl wünfdjen , nid)t aber fo leid)t hoffen. 3$ folfte faft glauben,

bog bcr> benen SSetbammten in ber Jôlle nid;t einerlei ©pvadje fep roerbe; benn bns ge«

fjea-et mit jtir <p[rtge. Sletn.

<£ 9t 2> <£.

$eut«



I^~ H§>-~<S>- -* <§...I-* ;

•#•• ;••#- •<§>• ••<§>. .# !-<$> <$ ;..<$>.j •<§> ;<§>• h+- <§>-..<§,.. ...<$.. .^J

l# *################# *# ########## *lp---# -- -<§>•-f%-K+-L^_ -<§> <§>• <§. -#--#.. •<^-j~<§. ~#... <§>• .#.-T#- <§H|

Setitftfef SKeflijier-

&•cMerfrdppe 18

"Hbler unb bejfen ©affungen 40 feq.

— gefronfer 164

^fblergevjer 44TCeffc 59

2(el|ret: unb &effen ©affungen 59 fcq-

Äcmmerling 93

"Jtfiifaaer groper9

1

2fftermebe 105

3ßfa»iaf 126

Albatros 158

— unactjfer ib.

Weilet 60

"Mlpânef 48

Alfter 60

Alte ßnedjf 105

2{mboinifc&er Seffammet 942fmbrafd)tvalbe 84

#mmer unb bejfen ©affungen 92 feq.

Enrfel 66

— fdjroars geflecfte 68

TfnanaSöogel 106

"Mnglec 128

2(ngoltfdjer .ânfling 99

"Hnrjinga »54

2ifd)§üf)nlein 103

Tifdmietfe 88

"Huerfjafm 120

*2iuflcrnt3te6 24

^lujtomann 34

55.

SSa^flerje, gelbe unb graue 168

— roeip unb fcf)n>at}e 79

gpafjamffdjet ginf 9723arfer 104

33affaner 152

23ajiartab(er 44

Jöauernfdjroalbe 84

OSaumâifec 109

23aumgride 109

SSaumflefte unb i(j«©äffangen 109 feq.

— roeiß fct)roänjige 168

Skumfperiing 9iQ3einbrecher 4i

33enga(ifd)er ©perling 90

Q5ergamfel 69

25ergeinfiebler 114

SSergenfe 137

Q3ergfafan 120

Sergfinf 96

SSergfjufjn 54

Sergfdjnepfe 100

S3ergfperltng 92

S3eutelmeife üoftjr/nifdje 88

93en>egung bei-Xfjietre, »ownft'e!;6mmf 2

^Stefltdjen 139

fSienenftöaf) 113

9$R$ofb 66

3Mr6£a(jn unb beffen ©affungen 120 feq.

25»rf|afjn mit bcm fragen 169

— Keiner mit jroeg langen <3djn>anjfpi|en

• 169

SBirf§e§«c 61

SMaöfjufw unb beffcn ©affungen 1612Maufujj(em braunes 103

S3faufu§ 5i

— roeipfopfigec 5i

SMaufebj mit bräunet 35rujl 27

©a 2 Q3fau*



xcutftf)c$ tmfflttt.

^fouf#cm 78

SMaufepf mit gelten Jpats&anb 27

— RJelfj gejeidjnct i4 2

Sölaumeife - 87

SSIaufdjna&el 9*

2Maufped)t 89

SSlauboget .67.78

Q3!au ferner 65

Q3let)feh(ein 78

Sölumen&acfer 106

SMumenfemg 1 10

QMumente mit grünem £opfe 142

Slutnnf • 94

OMutbanfüng ' 99

Söraadjcr unD beffen ©attungen 112 feq.

Q5raad)öogel flcinec 103

23raad)»ogel IHSkanbmeife 87

SSranbüoget 145

«Brcftfianef 84- 98- «5—- brauner h8

«Srauneflc&en 80

brauner ©perling 9 1

Qfraunflügel i°9

«Suounfopf -J45

SBrau$)afjn 103

SSreitfdjnabel äufgerooefen« 141

SSreitfdjnoBel frummer *4*

Q3reitfd)nabier *35

^örentganß J37

SkUfennafe 83

S3rud)broffcl 70

C5rücr<ufd)i\>ol&e 84

©wjtoeiwl uriti teflen ©attungen 78 feq.

SBud)pn! -9Ö

«Bfiffelßfopf . ?4*

fSurifffögel

Q3untfd)n>dn$elföftntroenjel

Q? urgevmcißec

93ufd)fd)ncpfe

S5ofôrt

23utt*lnofe

Gaapwadjtet

(Eanari'enbajtart

Eanatienfperling

Qanarienuogel

Qapfperltng

Garbinal

(Earbtnalcben

(Earoltner, fiodjbfauec

51

80

157

100

5°

155

119

9i

9c

90

93

80

98

130

roeijjer fleiner mit rot§em©d)nafo[ 130

dattfitaginenfer lo6

dafuar M?

(Eolibritdjen 106

— carolinifdjeö 107

(Eurapauer IC 8

dachendem l6°

£>amafcener 118

©ieffopf, gelber unb votier 100

JMcffdjnabel 94

£)tcfjämabler, blauer 95— grüngelber 94

©iefJetftnf unb bejfen ©attungen 96 feq-

i53

57 feq.

77

89

52

3o

30

64 feq.

166

23

100

£>&lpel

— großer

©ohje unb tieften ©attungen

SDomf&nig

£>ornretd), rotbiopftgec

X)orntra§er

S&mjjee

£)rc#l unb beren ©attungen

— golbgefronte

fDnnnbctn

SDuppelfdmepfe

Siber i37

Steüogel unb beffen ©attungen ' 34%— Heiner grüner oranienfarber 164

gmbi'if 93

Smmerting unb beffien ©attungen 92 feq.

S'nte unb beren ©attungen 138 feq.

<5n.



Xeiitfc&tf SReötffar,

Sntenablec 42 gocfen

<£rbbuü 129 guebggatt$

(Erbraüe braunfi" 106

(Srbfdjroalbe 84

(Eule unb, oeven ©affinen 53% ©abelbufdj

— fleine 165 @algent>og<

129

137

fr§olf unb'beffen ©attungen 47 leq-

— blauer 165

gclfen §ät Gaffer griebricb eingreife 48

gamtlien Der SBögel, reo nacb. fte einjutêü

len 12

g&ng ogel 39

gafan uiu oejfen ©attungen 117 feq.

gde&n&n 118

gelomüêr 112

gelbpfau ..20

gdfen|d)tr>albe jlnefifdje 86

gdbfpeding 9°

genjlerföioalbe 84

gettammer unb beren ©attungen 93 feq.

gettganö *55

geudjtarS x53

gifdjerlein 146

—feeliffyg 148

ginfe unö Deffen ©attungen 9G%gtfcba&r 44glamani 133 %•glacbsfinf 99

glecffebjein mit filberfiücfenen Söruftla&e

79

gliegentoogel gelbbrüjtiger 79

gliegenftedjer blauet 167

— gelbbunter 167

— gelber 107

— gelbfd?roän$iger 167

.

—oliten farbiger 167

— ftnb ©treirf)obge( unb beriefen fieb. im

©inter 197

gräuiein aus 9Rumiebien 127

graijente 141

grembling 48

M©dnfeafjr

©ans unb beren ©attungett

©argoas

©aucfler

141

57

44

IJ5 feq.

161

121

©eijr, fd)iuarjer mit feurigen ^«gen 58

©elbbeinlein 103

©dbbriifM 75

©dbbrüftdjen aus Sttarnlanb. i65

©elbfopf 90

©elbling 93

©elbnafe 104

©elbfcf)nabel 37- 4«

©dbfdjopf 110. 142

©eibfdjroarjfefjlein 79

©dbfteis 75

©er.er unb beffen ©attungett 43 feq.

©er/ereule . 56

©eijerfontg 46

©ei;erpapaget) 26

©ibralrarfcbroalbe 85

©iebelfdjtvalbe 84

©ogler 96©olbabler 4°

©olbammer 63

— fdjawjföpjige 63

©otben Tfeugelein 14°

©olbfufj 52

©olbgetier 44

©olbfwfjnlein 77

©olbfrafje wißt 61

©rasiaufer i°5

©rasmücfe unb i£re ©attungttt

74

%— braunfafjle 79"

— fd}n)ar^6pfige 167

— fdiroarjrttcfige 49

©rauftnf 90

©lauferlern 79- ©g 3

©ran«



2cutftf)C0 sncgiflcr.

©raufopf 48.142— gvün unb getöer a6

©t'aufpedjt ic<?

©rcifgct;ec 45

©vijfon 48

©vönldnbifdje 33oge( unb i§re Ue&firrotntea

rung 184 feq.

©rimbetnkin 103

©n'iner @tieg(i0 98

©niner SBenjel 81

©lünfM 94©riinling 94— rotfjfopjiger 95

@riinmü|e mit bfeusm ©cf;n?anje 25

©runfdmä&Ur 21

©rünfperling 91

©ucfaud) 33

©utfci: 33

©udug 31

©pmpel 94

©prfalf 47

^»aarfc&nepfe ioi

âbtd} 39

âbtrfjt 39

Hänfling unb befielt ©aftungen 99 feq.

£afjn 114

Jâlöcnte unb ifjre ©aftungen 149 feq.

4>apd) 39

4»arpunir« 144

âfenablec 41

4>afenget)et 44

i>afe(f)u§n unb befielt ©atfungen 150 feq.

$afenfu|j 120

â|(ec 60

4>oubcnpnf mWatiijfd&ec 94

âubenmeife 88

.âusfjafjn H4âusrotcle ?8

âusfdjroal&e 84

^»aueteufcl 103

J£e<fenroen$el gc

.êerfdjncpfe 101

4>e§ec 59 feq.

— blauet 166

^»eibenmeife &'8

^crolb 60

.êerganS 128

^»errenöogel 60êumad;ec 113

jêutiogel 113

Sföe 83

^tei-engn)! 109

4)tmmetßjuege 101

4>od)fd}roans mit rotten 3«pM 68

.§of)[fdmabtet: 38 feq.

4>ol,âd'ec 28

$otj§e&ec 60

i?>el$iufjt1 28

$«(j§u§n 120 feq.

Jôljfrä&e 28

4>oIjfdjttepfe 100

4>o!jfd)rei)er 60

ôljfrafje 28

4)cnigfauger unb beften ©aftungen 106 feq.

4>ovneule, gro|ge üon 2(tt)en 165

.$ubfonsmauerfct)roalbe 86

Qvfyax) 54

4»u^n jafjmcs 115

4>ü§nerar 444)ü|)ncrroet(je 44

'.ûnbsmetfe 87

3bt$ egnpttfdjet 13»

^mmenroolf i'3

^nbianer grauer 127

^glanbifdje $86gel unb i&re Ue&erroinfe»

rung »84

&$afemefedjen

$äuj(ein

tfabjfopf

Äufatoejja

87

55

44

35

£aie>



Xeutfcfjetf Dfegtfler.

$afcfufee

Taifun

Äammmeife

$dmpf()ä§nl«n

5?ared;el

êgelfdjndbfer

116

. 116

89

103

58

143

110

12

94

139

9466

94feq.

42

79

80148

148

93

88- feq.

77

$enn5et'd)en fei- 936gef gefcett bte^wfje unb

©dmabel berfclben

,£crnbei|jec

ixernel

Äirföfinf

£trfd)»oge(

Klepper

Klette unt> beren ©aftungen

Äüngenber "2(blec

Älojierfrdulein

£lofterroen$elKneifer

$neiper

Änipper

$ebelmeife

Ä'onigdjcn gefronfeg

Äonigsfifcfjef unb beffen ©atfungen 34. feq

£onig&f)ef)er

£o£Imcife

ôrnroerfec

Äotfjfja^n

£rdf>e

£rd£et

^rametpogel

$ranid) unb befTen ©aftungen

$ranid)e, $ief>en im hinter roeg

$rautf)dnfliiig

.^reifclfdjndblec

^t-epper

Äronöogel

$repfer

$ropfganöûefuef unb teffen ©affung

— legt feine Stjer in frembe SRejrer

— fct'fl feine ^Pflegemutter

£ücf>enfd)roalbe

£u&ftel$e

57

63

87

90

113

feq,

»4

65

25. feq.

105

99

123

122

37

132

}$}31. feq.

3i

32

84

79

$urafjauer 115

iviivre 116. feq.

ûvjfcfrroanj 41. 79Äutgegeef i57ûftengerer 44$\)bi§ unö befien ©affungen 19 feq.

eiang|afe unb .fturäfdnüans 110

iangfd)roanj grüner 27— fpi|bdrtiger 88

iappldnbifdje 23oge( unb i§re Ueberrointe*

rung

iaubt>afy\

ieimfdwnlbe

£erd)e unb beren ©aftungen

£erd)cn »erjtecfen fid) im 5ßinferioffelente

Soffelganö

löfflet-

iomme

iories

187

SOMemugge

^Kanbetfrdê

Qttarfolfus

9ttartin6gang

SOlatfuliS

9flattfern

Sttauerfdjroalbe

9fleerabler

Sfteede

QReerrinb

SOTeerfeufel

SJleife unb beren ©affungen

9Heifefonig

Steife roeijgfopftge

9tte»e unb tf»te ©aftungen

SHeüenfdindbler

9Kewt>ogel

Wild)fauger

SCRiftlcc

""

feq.

120

84

71 feq.

196140

132

132. feq.

157

144

61

60

135

103

103

84

4i

66

129

161

87. feq.

77- 88

168

feq.

155

145

83

65

SJioncf;

144



XcutfcJ)e£ Ziffer,

58l6«d)

SBWuffiföe tf#ec

9Koosocf)fe

^ftoosringel

SHornel

"

Sttonictfs unb t§re ©offuttgcu

3Rott&ü§nlettiSHund) mit bec rof&u'djen unb fdjroarjen

Îa«e go

9ttiincf;meife 88

46

62

129

129

19

22. feq.

103. feq.

-örtolan

Dnepaec

#9

1

Sfladjmt'ttagsbrob 77

Sftadjtigatl unb ifjre ©aftungen 74 feq.

Sâc^tigaflcn ftnb ©treicfyp&gel , unb t>ei>

ffecfen ftd) imSBinfet: 197. feq.

Sftadjtrabe 129

—grüner 130

SRacfjtfdjtüaf&e: 83

SftadjtPogel 83

9ftad)froad)fetr 114

*3tfafef)orn geflügeltes 39

Sftatterrjafö 30

Sftafterroenbel 30

SRatterjtoang 30

SReffelfomg 77

Sfteuengtanber 119

SReuntobfer unb beffen ©attungen 52. feq.

— fdjroarj unb roeifer 165

Sfancombac.

124

9tu§bred)er 166

3ftuf$e§ec 60 feq.

9ftuj5frdrje 60

Sftuppttf'et 60

SRuffelftnf 79

D.

£>fjm>oge[ 151

Di'bnung ber Sfjfeve 2

Dünung bec 936gel nad) i^rer ©peife ifl

nidjt gut 3

£>vbnung ber Sß&gel 12

83-

9>apaget; unb befliß ©attungen 25. feq

162. feq

9>apagen beuffdjec 6

5>arabUööogeI 62. feq

*Parabicsrjefjec 6

5>aibe( roirb »on liefert jum ßobigen ge

ârjfet

spavbel grauet*

9>artePogeI

?>at>ebette

§3er[f3uf;n

93efTilenjt>ogel

^fannenjliegti|

93fau

9>faufafatt

g^fefferfraaö

9)impelmeife

pimunfdjroanj

5Mümen£e

jpomtfdjer Wer^Polnifdje ©tretdj= unb guguogel '190. feq

9>reufjifd)e ©treidj»unb3u3ü5gel 190. feq

9)ube!fd)nepfe 10

93ult>ter 20§3ufroS 20

5>upt'a 146

•purpurffeppfr 95

95urpurfopfdjen 110

9)urpurfopfcb>n mit weißen Q3äcfen 141

»

2

9

12

"

716

8

»

"

38- feq

8

6

14

4

SLuacfec

Öudcfret)ger

öuecfflerje

SUu'ttenfjanjfing

«XabeunbbeiTen©attutigeit

96

130

79

99

61

57. feq.

Stabe



Xetrtfc&etf SKegifietr.

9ta6c gfdnjenber 161

SKacfer 61

dialk unb beflen ©affungen 104. feq.

3vatf)S§err 156

£Kaub»ogef 399vouc^fu|5 afrifanifdjec 121

Dtaucfyfopf 37. 51

Siebfiufm unb beffen ©attungen n8. feq-—ct)pi'ifd)cS 168

Diegem?ogei 112

Sieger"

128

Sveigel 128

Sieinfdjroalbe .. 849iei|jammer 93

Dleißmdljer 95Sieutertiogel 63

SHerjger unb befien@attungeH 128- feq.

iXepgerleitt 102

Dvfwab 19

DUemenbet'n 43iXingelftfjroanj 124

Sio&rbroffel 71

9to|rf}af}n 161

JKo^rpompe 129

Diojirreigel 129

9u>£rfd)roafm 145

Svofjrtrummel 129

Dxobrrcrangel 53SKond) 58

Siontin.

108

SKoocfe 58

Sfotfjaug.'

75

9vot^6art^ 142

£Rot§beinlein 102

3vot()brüfIIein 78. 108

9ior{jer 2Ben$el 80

Stot&tjafe 104— mit purpurfarbenen 23ufd;e 26

5Rotf)f)dIelem 143

«Xotpnuffel 103

SRotfj unb SMaufopf mit fangen ©djivan*

je 27

«Rotfcfopf 53

kleine X>ogell?tj*c»rie,

Sioffjfopf gelber 167

9iotf}fd)nabe( geraubter gi

.. Diot£fdmabel gla'tttopjtger 93

3iotf)fd)nabel mit fc^toarjen ßopfe 146

Dtof&fc&roanjlem 79SXot^fc&roonjunö&efiin ©affungen 8i-feq.

9vott^«n I57

ÜKoftetefcfjen 157"

Dtottfjate 139SKott&u&n 120

SKottfopf 139

Diottfropefcin 78Sloftjagel

7gDiubinglanj n3

<5.

<Bacrefa(f

©äbeifdwdbfer

©dger _

@dgefd)ndb(er

©anbbj'ifmlein

©anbtaufer— reger

— regerleitt

©anbfdjroalbe

©angfdjtvalbe

©afiaf

©auloder

©djabbelfcfjnabel

©djai'Iatfcf)Iem

©d?ar(att>oge[

©d)eermefTerfd)ndbte

©d)ef(ab(er

©d)i(brei?ger

©d>(ad)fer

©drtuefer

©djmetteiling

©djmierlem

©djmirring

©djnabfer berfe^rfer

;— ungleicher

— »Dunberfamec

©djnarre

48

150

148

»48

102

J02

J02

103

84

86

19

78

150

So

27

15S

50

42

129

48

153

HO

49103

150

150

150

65.105

©djnee*



Xcutfdjctf SKcaiflcr.

©djnceamirtcr 93

©d)neelpufm 120

©cbneejinf 96

©cbnccânS 151

iSdjnttf&ntg 77.

©djneeöogel 93

©dinepfe unbifjre

©attungen 100feq.

©cbnepfen ftnb 3u3wgel 200

©djopfmet'fe 88

©d)orfteinfegec 95

©d)otttfd)e ©anö 152

©dn'ecfe 105

©dmbut 54

©djrcalbe unb ifjre ©aftungen 81 feq.

©djroalben europaifdje 213

— if)re Uebertüinterung 208 feq.

— »erbergen fid) t'm ©iirter im SBafier

215 feq.

©djroalbenfdjroanj 37

©d)roangans 135

©cfyrüanjmetfe 87

©d)wai^bartd)en 99©djroarjbavt mit rot§em $opfe 26

©d)ittaräbrüjlletti in

©cfyroarjPuglee 95

©djroaräfamm «4

©cfyroarjfelcbett »i

©cfyrüarjfcbjein

79©djnjar.jfopf 80. 145

©d)roar$fopf geI6er 94

©djroarjfopf mit grünem $als6anbe 26

©d)n>arjfd)nabel 37

©d>n>et}creinfteb[er 114

©cfrreimmer 49

©ecälfret 61

(Beeret 61. 153

©eefräfje '53

©eelerd)e 22

©eemornel 22©eepapagei) *55

©eeiabe *53

©eefdjmafbe Heine fdjroacje 145

©eejcfyroaim 113

©cefdjroalm rot^fopfiger 145

©cetaube 154

©eibenfdnr>anj 69

©etbenfdjroarij cavoItnifcTjei- 166

©id)e(fd)näblec 109

©id)(er 109

©ommerfonig 77©ommcrrotfjpogel 168

©ommerjcuinföiitg 77

©onberling 22.132

©pafj 90

©pcdjt aus 3amatca l64

©pedjt unb be||en ©atttmgett 28 feq.

©peid)erbieb 90

©perber '49

©perling unb beffen ©aftungen 90 feq.

©piegelmeife 87

©piege[£af)n 120

©pirfdjro'albe 85

©pif3bergifcr)er Q36gel Ueberwinferung 185

feq.

©pi&fd)roanj 141

©prefje 63

©prinj 5 1

©prinjel 53

©taau 63 feq.

©teinabfec 40

©tembeißec 6rauner unb roffjer

94©teinfletfdje 79

©teinf)änfling 99©einpatbel 21

©tetnpatfdjei* 79

©teinrapp 114

©tetnrotteie 78

©temfdwicus 48

©tein|"d)rc<afbe 85

©teinrodljec 21

©ternente »4*

©ttegltfs 96— grüner 98

— rotier freinjler 98

Sfocfarjr 49

©torcr,e galten 9tot§ 225

©tördje



Xeutfc&ctf SKegiffer.

©tordje i§re Ucberrctnfertmg 226 feq.

— »crOergeri ftd) im 25o|Jec 228 feq-

— 3te§en im SBinter roeg 224 feq.

©fordj unb beffen ©attungett 130 feq.

©tranblaufer unb fcefjen ©atfungen 102

feq.

©fraufj 16

@trau£bajTatf 17

Sfraujjfnri: - 97

Ofraufjfperlt'ng 92

©tretdjp&gel , trag fte fmb 174

— »on Carolina unb £8irgmfen 179 feq.

©frontjagec 157

©tuerjaget 148

©turmfinf 158

©turmmeöe 158

©turmuogel 158

z.$annenftnf 96

$annen§e§er 96

*£apara 85

taube unb t§te ©atfungen 122

Rauben freflen Sicheln 205

tauber unb teffen ©attungm 159

$ernatanf)e§er Öl

Sfjale 59

$§aufdmarre 105

Xîerc, rote fie cttTjut^cifen 2

$.§ier, roas es iji 1

S.lumbedjant 95

tûmêrc 94— amerifantfcfter 95

$§umpfajf 94

$oucan rotfjfcfjnablidjer 164

trappe 17

— ftetne unb inbianifdje 162

5rappganS 18

^rtelfrappe 18

Sropiefpogel T 54

ttutfyahn 116

Sjc&ätföfe 99

Sgranndfoen 77

ttferfaufer

u.102

54

2*.

Sßt'elfrafj 15t

SSteraugtetn 142

SSogel (jaben eine Spraye 171 feq.

— tf)c Ucfprung 6

— ftnb aus bem SBaffec §eiöorgebrad)t

roovben 9 feq.

— roaS fie fm& I3

— wenn fte erfdjaffen roorben 8

5Bacr)fe( unb ifjre ©attungen

—cr/inefifd)e

2Bad)te!fonig fann nid)t roeiff[

SSSadjteln, if)re Ueberiuinterung

©albftnf

35afo&ew

3BaIb&opf

©albfmbn

5Ba(bmeife

5Balbrapp

©albrotfjefein

SBafofönepfe

—rceige

'•Jöalbfperlmg

©anberfaff

SSBanfrengel

58amienrcet)er

5Ba|Terr)u&n

S®affet§n^nT«'ft

5Bafim-

abe

©afierrafle bengalifdije

©ajtcrtreter

5BeibenjeijTg

S&eibenmucfe

SSBetbenfperlt'ng

2öei£bacf

— mit langen ©djtvtngfebern

2Bei^baud)

119 feq.

169fegen 201

203 feq.

96

52

114

120

87

114

78

100

102

90

48

S3

48

104.161

102 feq.

»53

106

105

7575

90

*55

M3

5Be

143

iger*



Xeutftyes 9*e#et\

CSBdferablcr

SBeifjfopf 92.

— mit blauem ©frbel

$Bei§nacfm

«JBrijjfdmabel

5Beipfd)>t)dnjcl

®eigfci)it)anj

2örijj$opf

5BeIfd)er&a&n inbianifdjec

3Benbf)ais

QBenêl unb beffen ©attung

SSBetteröogel

5öiöf)opf

8Biefen(aufer

SEBiefetifpeding

5öin&ttogel

5Dinteifinf

SSBintfifönig

SBintevting

3Bitteroal

42 SBittmat purpurbrüjliger b(au« 166

97, 124. 146. — fdjmai-jbäi'tiger 166

27 ©ivmgengel 53

9 1 ÜBtirgengel 52

36. 80. SBüftling 78

4i

4^ 3.142 gafjfmetfe 88

116 gaunfow'g 76

30 — mit bei- golbcnen $rone 167

80 feq. gaunfdjlipflem 77

112 §cifid)m 99

113 giegenmelfec 83

102. 105 gtemer 65

91 giefel 99

112 gießen 99

96 3ipbvoffel 65

77 gittammetr 93

93 gitfd)crlein 99

$6 fecj. gugöogef, roaö fte ftn& »74

SK#



iw mÎdnt)if*en Stamm*

Xiberduvine 99

Acanthis 99Accipiter 33

Accipiter nodhirnus fi

Acoldiichi 63

Acredula 74

AgafTe 6o

Ajaja 132

Aiglc 40.41

Akamaku criftata 69

Alauda ejusque fpecies 71 feq.

Alaudas congener 93

Alauda pratorum minorj roflro breviore

9 1

Albardeola 132

Albatros 158

Albellus 142

Albicilla 41-94

Aka , 156

Alca torquata fubtus albicans fuperne ni-gricans 156

Alcatrates grades de la Isla Efpanola 151

Alcedo ejusque fpecies 34 feq.

Alchata 119

Alcyon 34. 37

Alector, ejusque fpecies 114 feq.

Alhautel 151

Aüouette de mer ' - 22

— le grande 73Aluco 55

Amaduoad 98Ampe'.is 52. 70

AmpeHdes 70

Anas, ejusque fpecies 138 feq.

Anas ardtka 155

Anas circia 143

Anas fera 142

Anas qujedam', paülo major anata 161

Andorinha 86

Ani 59.110

Anomaloroßer 131 feq«

Anfer 135 feq.

Anfer Baffanus I52

— cinereus oblongo craffoque capite

152

— cochlearius 13?

Anfer magellanicus 155

— platyrinchus I32

Apiaftra 3^

Apiaiter 113

Apus 85

Aquila, ejusque fpecies 40 feq.

Aquila vulturina 44

Aracaranga 25

Aracari 33- 39

Amrauna 25

Arcuata minor puniceö colore, pe&orevirefcente U2

Ardea 128 feq-

Ardea rubra corallina Ibidis fpecies na

Ardeola 128

Ardua 128

Argatilis 84

Aroefica 63

Arquata , ejusque fpecies «1 feq.

Arquata ftercoraria U2

Artick - Bird 147

Afinus 129

Afio 54

Afteria 5«

Atototl ho

Atricapilla 80

£fj 3Atri-



9te<jt|fcr fcer auflanftfc&cn Stamm.

Atricapillus

Attagen

Auck Scout

Avicula amboinenfis

— americana

i— de Cnichiltototl

—- facharina

— de Tatac

Avis admiranda, cucullae

Avis americana

.— — criftata

— de Caho

— Dei

•— gütturofa

—- incognita

— medica

—- mexicana rubra

— montana

— Palamedis

— Paradifi

i— peregrina

— perfica

— phoebea

:— picititlij— pugnax

— rubra

— tropicorumAvofetta

Aura

Ayoquantotl

B.

88

I20

I56

7980

100

9080

aquaticse fpecies

159

95

110

26

62 fe<|.

151

70

"5

95

»5126

63

93

"5

5i

9i

103

133

154150

44

53

Bahama fparrow

Bahama Finch

Bald -Pate

Balt Coot

Balterina

Baltimore- bird

Bauan-bird from Jainaica

Banano - bird

Baniahbow from Bengal

Barker

91

97124

161

79

€768

91

69

104

Baitard- Baltimore

Beard-manica

Bec a cifeaux

Beccafico

Beccaroveglia

BeccafTe

Bee-Eaterthe indian

Bengale Sparrow

— Magpie

Bergander

Bernacles

Berniola minor

Bevoftocta-

137.

67

88

150

74

132

101

"3113

90

98

148

136

136

150

Bird , a fmall black and orange coloured

9i

Bird from Bengale. 67

— from Surinam 67— of Paradife 63 feq.

— the blue

— the Gowry*

— the red

— the red bellyd blue .

— the fmall black and white

— the fmall yellow and brown— the towhe

Bittem

Black-Cap

Black-Game

Boarula

Boby the great

Bol-Snipe

Bombicilla incendiaria

Bonana -bird the leffer

Booby

Boo-onik ou long coli, efpece de Bntor

129

Bofchas major

— minorBotaurus

Bottle-nofe

Bourgemafler of Groenland

Bramlay or Bramling

78

92

94

76

76

76

91

129

88120

79x5?

102

69

166

153

138

139

129

»55

»45

96Bram-



SKcgifw i>er awlättiiföm tarnen,

Bcamling, the greateft 93 Cape-Sparrow 92

Braiilian Pie 39 Capinera 80

Biead - tail'd Schaker 182 Capo negro 140

Brenta 136 Capper 123

Brenthus 136 CaprhiHiIgus 82 feq.

Bubo r

54 feq- Carbonarius minor 87

Bucco 38 Cardello 96Bnferola 53 Cardinal 94Buld 44 Cardinal, the Dominicas 98Bulfinch 94 Cardnelis 96

i— the american 9* — americauus 97— the black 95 Caryocata&es 60

— the China 98 CaflWary 17

Bunting 93 Cafuaris 17

Biirrough - Duck »37 Cafuarius 17

Burynchos 39 Cela 17

Buftard the arabian18

Cenchramus 103

— the InJian, and the Iittle 162 Cenchrinms 93Butcher - Bird 52 feq. Cenchris 48Butcher - Bird , the black and ^sdiite 16$ Cerole 140

the leaft 88 Cerra 139

Buteo 5° Certhia 109

Butors 130 feq. Certhia reptatrix 75Buzzard 44-5° Certhuis 109

Chaffinch 96c. Chaffinch pied 97

Cacatotl 92 Chalcis 54

Cad'K-all orGray 139 Charadarius 21Caille 119 Charah 53Calandra 73 Chardoneret 96Calatri 94 — de l'amerique 97Callydris 102 Chat the yellow breafted 69Calpetre 132 Chaterer 70Galtrina 138 Chatterer of Carolina 166

Canard, varias fpecies 140 Chenalopex 155

Canard de Mer 161 Chevalier au pieds rouges 120

Canard huppe 148 Cheveche 56Canary-Bird 90 Chinefe Sparro\? 92Canary-Goldfinch 96 Chineie Tail 143Canne a la tete rouge 139 Chloris 94Canne Petiere 18- 162 Chloropus 105

Capella 20 Choucas 59Capella coeleftis IOI Choug 58. feq.

Chry-



^cgiUet' t>cr MttiMffyfo tarnen.

130

22.94

Chryfaetos 40

Church. OwlChurn OwLCiconia

Cinclus

Circia anas

CircusCirolus

Citrinella

Citta

Ciufolotto

Clacis

Clangula

Cloreus

Clovenfoeted Hull.

Coccothrauftes, ejusque fpecies 94

Cochlearia

CockHoopeCock of the mountain

Cock Radgame—

i Schoeler

Cock the muntain from Moscovia

Cocot

Coddy-Madcly

Codi rofle

Coeruleus Plin.

Cold - Finch

Colherado

Colibri

Colior

Coli in noir

Collurio

Columba ejusque fpecies 122

Columbus

— groenlandicus

Coly

Golymbis

Golymbus ejusque fpecies 159,

Colymbus maximus caudatus

Concocktla telli

Condor ,

Conirofter

Conful

. feq.

55

88

, feq.

103.

139

5°

93

100

6t

94

136

142

93

i°5ieq.

132

113

120

121

I40

120

153

145

78

78

78

132107

29

161

feq.

122

154

149

140

feq.

149

68

45

143

156

Coquantototl

Coracias

Corlieu

Cormant

Cormorant

Cornachia

Cornix ejusque fpecies

Cornix fylvatica

Corvus ejusque fpecies

Corvus aquaticus

Corvus lacuflris

Corvus nocturnus

Coftrida

Coturnice

Coturnix

Covatera

Coucou

Coul-blanc.

Coulterneb

Coupeur d'eau

Coxolitli

Crabier

Cracker

Crane ejusque fpecies

Crane

Crapaud volant

Creeper

—the black and yellow

— the black white and red Indian

— the blue

— the little brown and white

— the yellow throaded.

Cron-bird from Mexico

Crofs beack

Croff-Bill

CrowCuckow

Cuculus

—- fubgrifea maculafafeiis undulatis i

Cuirri akamaku

Cul-blanc

57>

57'

92

f58

112. Ieq.

»53

153

58

feq.

28

feq.

'53

153

129

52

119

119

82

3t

79

155

150

118

129

140

feq.

153

83

109

ia

in

in

in

89

37

96

90

.59.

.feq.

feq.

126.

Cülicilega flava

recTxicibus nigris,

30

69

69

. .79

Cun-



SKegifto Der 'aa&ävfoifäm fRameit.

Ciintur

Cüraffo

Curiaca

Curlew

Curriers

Curruca

Cufruca fufca

— major

Curwillet

Cut-Water

Cybindus

Cygnes

Cygnoidei

Cygnus

D.

Daw

Dea Ternatana

Demoi feile

— de Numidie

Diable de MerDial-bird.

Didapper

Didapfer

Dipper

Diver or Loom ejusque

Diver, the fmall black

Dob-Chik

Dominican-Cardinal

Doccker

Dotterel

Doves

Ducks variae fpecies

Dunghil-Cock

Duntin

45

ii5

IIT

112. feq.

T2J

74. feq.

80

7922

150

51

»35

136

»35

58. feq.

61

127

127

161

98160

160

160

149

154

i6ü

98• 160

21

122. feq.

137. feq. 140. feq.

114

22

fpeoies

and white

Eagle

— the crowned

Ear-Dove

Eared-Dobchick

Eftraye

Emberiza ejusque

Embergoofe

ipecies

4i

164

124

'59

82

feq

137

92. leq. —

Eine

EmeuEnucleator

Erne

Erythrocephalus

Erythrocyaneus

Erythropus major

Erytrontaon

Efpervier ejusque fpecies

Etourneau

FaJcator

Falcinellus

Falco ejusque fpecies

Falconellus

Fanello del AcquilaFaucon

Fedoa

Fedon

Feliceps

Ferlotta

Fiamingo

Ficedula

Filacotoa

Fingah

Finch the blue belly'd

—the grey

— the painted

— the pointed

—i the red and blue Brafilian

i— the red breaßed lougtailled

— the red headed green

Flamant

Flambant

Flamenco

Fley Catcher ejusque fpecies

— the blue

— the crefted.

— the olive coloured

— the yellow-rumped

the yellow tailed

Florus

3«"

17

17

94

41

139

25

102

'8

50. feq.

63. feq.

109

109. feq.

47. feq.

112

9951

102

102

f4

52

133

74-76.8o.

119

53

100

92

100

97

98

92

97

133

133

133

75- ^q.1

16769

167

167

167

79Flos



9\e#ev fcer aüs'tänWfc&en Stamm.

Flos Calendulae 77 Gallus alpinus 120

Follata 161 — betularum 120

Follega 161 — corylorum 120

Fou 152. feq. — indicus 116

Fou , le grand 152 — lutofus 113

Foulque a becvarie l5o — urus 120

Francolin 168 Gambetta 102Fnitercula »55 Garrula

59

Fringello 96 Garrulus ejusque fpecies 60. feq.

•— montnno 96 — bohemicus 69Fringilla braiilienfis 100 Garzetta 129

Fringillago 87 Gavia 19. feq. 144

Fringilla novella 9»•— minor 145— fanguinea 94 — Morinellus 21

— viridis 94 — quae pluvialis arenaria noftra 22

Fulica 161 — rortro virefcente 21

— nigricans 161 Gavintas 144

Fulida 161 Gauldings • 129 feq.

Fuligula 140 Gay 60

Gazza 60

G. Gerfalcon 47Galbula 66 Ghiandina 60

Galerita 72 Glareola 73

Galgulus 60 — ejus fpecies 102 feq.

Gallina ejusque fpecies 114.feq. Glead 5°

Gallina aquatica , arundinum IÖ! Glottides X03

Gallina ruftica 99 Godwit variae fpecies 104

—fylveftris '9 Goilant 146

Gallinaceus 114 Golden-Eye 14c

— campeftris major 118 Gold-Finch 96— ftercorarius 113 — — variae fpecies 98:— fylveflris minor pedibus nudis 117 Goofander 148

Gallinago ejusque fpecies variae 99, feq. Goofe 135 feqq.

— fylveüris aquatica 112 Goritas 124

G.ilünas de Aigua 167 Goshauck 49GaJIimilae aquaticas variae fpecies 103 Graculus 59

Gallinnla Chloropus 105 Graculus palmipes 155

Gal'inula erythra * 103 Grallus 105

Gallinula melampus 103 Grand Gofier 151

Gallinnla novalis minor 103 Green-Fincb, the indiah9l

Gallo di inontaana 120 — — the red headed97

98allo-pavo criflatus 117 Grenadier

Gallo-pavo fylveflris novx Anglix 116 Grey-Finch 92

Grim-



SRt0w t>ct4 mMv&ifföm Flamen.

Grimpeau grifatre 109 Hawk, ejusque fpecies ?o feq.

Grinetta 105 Hawk, the blue 165

GrifoJa 79 Hazelhen 120

Grive bohemienne 69 Heath-Cock, the ruffed 169

— petit 69 Heath-Hen I2D

— roiuTe 68 Helegua »55

Gro-Cock MI Herodias 47Groenlands Dove 154 Heron , ejusque fpecies 128 feq.

Gronfe 121 Hiaticula 22

Grosbec 38-94 Hibou S4—- bleu 95 Himantopus 23

— the garaboa 94 Hinnularia 41

Grofsback 96 Hipporynchos 39Grous the Iittle Pin-tailed 169 Hirondella minima peruviana cauda bi-

Grue blanche de I'Amerique 127 corni 145

Grus, ejusque fpecies 125 feq. Hirondelle d'Amerique 86Grygallus 120 — marine a la tete blanche 146

Gryphus 45 Hirundinis aquaticje Angularis fpecies 149

Gryps 45 Hirundo, ejusque fpecies Mi <eq.

Guacaguaca 144 marjna 144Guainumbi 106 —- marina capite albo 146

Guan "5 Hoitzillin 3IO

Guara 112 Hoope J13

Guaraunga I02 —r heu 113

Guillemot orSea-Hen 155 Hprsman Pidgeea 123

Guiney-Fcrwl »5 Hortulanus 93Guiney-Hen «5 Houfe - Spsrrow 90

Guiraquerea 84 Huinming-bird, eiusque fpecies 106 feq.Guiratringa 129 — — the greeu 80Gulden head J 55

— —r the longtaü'd Blacc-C;ip in

Gull, ejusque fpecies 144 feq. — — the longtiird red and green snGulo J53

— — the white tail'd 168

Gyrfalco marinus 144 Hydrpcora,? 153

H. lHaemantopus 24 Jacsrnaciri 30

Halcyon 34 Jacapu 69

Haliaetus 41 JachSnlpe or Judeock 101

Hammer the yello1

w 93 Jacobine 123

Hangneft 67 Jaculator »34

Harle 148 Jacupema n8Havelda 14t Jambu 119

Hawfinch 94 JaD.cani 76

3» 3 Japu



Stifter i>ev Mtofoiföm Storniert.

Jafeur

Jay

— the blue

Ibijau

Icterus

minor nidum fufpendenslllas

Ipajuba

Ispida

Jugus

Junco

Kakatoeha avis

Kakopit Tfioei

Kidow

Kilder

King Fifher

67

70

70

166

84

67

7665

Leucopogug

Leucoropus

Litiaria

— coerulea

94-99

Lingus

K.

— the litte green and orange colou

red

KitaNsriah

Kite

Kittawiah

Knyper

Kroppers Dove

Kyvitta

Linner the blue

!

—the great red headed

— the monting

66 feq. Linnet the yellow headed

34 Linotte bleve

Lifongero

Loculator

Locuftella

Lodola di prato

Lomben

Lomvia

Looner

Loon or Arfoot Diver the greater

Loripes

Lorry, ejusqne fpecies

Loxia linea alarum duplici

Lucarino

Lucheran

LummeLunda

Lufcinia, ejusqne fpecies

— murorum

Lutea

Luteola

»37

22

25

110

23

36.37

164

121

5°

169

148

122

20

Lagopus , ejusqne fpecies

Land-rail

Laueret

Lanier

Lanius

Lapin

Lari fiffipides finö mit t»cn ÜKaßen ju Der

gleichen 106

Lark 72 feq.

Larus, ejusqne fpecies 144 feq.

Ijärus Kutgegeef 157

Larus Jecuomelanos cauda lonmffima bi-

120 feq.

105

47

48

52-53

56

penni

Larus minimus naribus tubulatis

154

158

103

132

feq.

97

»37

97

9999

93

97106

133

73

72

»57

155

160

160

_23

25 ieq.

94

99

55

149

*55

74 feq-

78

9?993- 96 '

M.Maccaw, ejusque fpecies

— the brafilian green

Macrele

Macroule

Magpie

— the bengal

Maguari

MakneltzellMan^kin the black capped

— the purpJe bre,.fted blue

— the white capped

Mango-Bird

35

162

161

161

60

98

132

103167

166

168

mManu-



SKeaifler fcet? au^(ant>tfc^cn tarnen.

Manucodiata, ejusque fpecies

,j— rarifllma

Maracana

Marinarius pifcator

. Martinazzo

Martinet

Martin, the blac

— the great american

— the greateft

i— the fand

Mafarino

Mathoen

Maiice

Mavis or fang-Trush

Mauritana

Meleagris

Mellifuga carolinienfisMellivora, avis minima

Merganfer

Mergulus niger minor

Mergus•— ejus fpecies

— americanus fufcus, üultus

dus

— Belon.

— longirofler

— magnus niger

— major criftatus

;— urinatrix major

Merla

Merle au Collier

Meropis fpecies

Merula

— folitaria eoerulea

Melanie au Cnpuchon noir

— de ßahama— de croupion jaune

—huppe'e

— jaune

Meva nigra

Microphoenix

Mil^n royal

Miliaria cana

62 feq.

m162

144

*45

84

§5

86

85

84112

23

144

66

115

115 feq.

.107108

148

j6o

140

149 feq.

vulgo di-

153

156

148

»53

142

159

66

66

113

61. 66 feq.

78

88

75

75

8989

»45

70

5°

93

Miliaria pinguefcens

— nivis

— varia

Milvus

Minor or MinoMife

Miftel-bird

Mitu

Mitu poranga

Mockbird

Moineau de Bahama

— de neige

gs— petit

Molacchia

Monedula

Montifringilla

Moor-CockMore-Hen

Morinellus

93

96

ib.

44-5°

59

«33

65

i'5

"5

62. 80

9»

ib.

ib.

f58

57 feq-

96

121105.120. 161

19— cinereus 22

— marinus of Sir Thomas Brown 22

Mofcovien Gander and Goofe 136

Motacilla 76— Linn. 74Mouette rieufe 146

Mucucagua 19

Murre 156

Mufcfcapa 69. 75 feq.

— rubra 97Mufcipeta 74 feq. 80

N.

Nanduguacu

Nafutus

Nichtingale

— the american

— the fpanish

—the virginian

Night Farr

Nifus

Norhtototl

Nod.a— minor varia

3*3

38 feq.

74

68-76

67

9483

49110

53 feq.

87



Sîffo* t>er mt0(4nl>ifci)cn tarnen.

Notftua fylvatica jamaicenfis minor 83 Pardalis viridis 20

Noddy 146 Parrot, ejusque fpecies 25 feq.

Nope 94 — the blue faced green i6a

Nucifragus 60 — the green and red from China 163

Numenii fpec. 112 ParuSj ejusque fpecies 87 fe^Nut- Cracker 166 — bahamenfis 75

Nuth atch 89 -— uropygio luteo 75

Nycticorax 129 PafTage-Duyker 155» ; PafTera di Canaria 900, — matugia ib.

Ochropi fpecies 103 — montanina ib.

Ococolin 53-56 — noftrate ib.

Ocoszinitzcan 58 — folitaria 67

Oedicnemus 21 Paffer, ejusque fpecies 90 feq.

Oenanthe americana 69 — barbatus 88

-=- feu Vitiflora 79 — Flaminga *33

Oenanthe tertia Willugb« 106

—lapponicus

93Oifeau mouche 106 — mufcatus 108

Oifeau deTropiques 154 — folilarius 67

Onocrotalus feu Pelicanus 151 — trochlodytes 77Oriolus 66 Patridge, ejusque fpecies 118 feq.

Orletan de la Martinique 124 — the white 120

Ortolana 93 — the mountain 125

Ortygometra 105 Pavo «5Ofpreus 4i — marinus 126

Oftralega 24 — fylveftris 20

Otis 18 Pea - Cook 115

Otus 54 feq. 127 Pelecanus 115.133

Ouzel 70 Pelican capitis bonae fpei 151

Owl, ejusque fpecies 54 — of America *5i

.— the gread Horned from Athens 165 Pelicanus fufcus 15*

;— the little 165 Pendulino 88

Oyfter-Catcher 24 Penelope 139

Penguin, the Northern 156

P, Perdix, ejusque fpecies 118 feq.

Padda 95 — alba 120

Paiomas tortoras 134 — Alpina ib.

Palumbarius

49

— ruüica major 100

Palumbus major torquatus 123 Perroquet, ejusque fpecies 2T feq.

Parakeet, ejusque fpecies 163 feq. Perverfirofler 150

Parcus 20 Peti Canard brun 142

Pardalis l9 Petrell 158

— quae Oedicnemus 21 Petrills J58

Petro«



9te<#er t>er attftänWfc&en tarnen.

PetrocoiTutus 78 Plancus Baflanus 15a

Petronella 79 — gulo 151

Petto roflb 78 — morus 153

Phaeopus altera Gefii. 112 Platea ejusque fpecies 132. [feq.

Phafant 117 Platirofter »35

Phafianus 117 Plautus columbarius 154

— montanus 120 Plautns Senator 156

Pheafants 118 Plower ejusque fpecies 30. feq.

Phoenicopterus 133 Pluvialis cinerea 21

Phoeiücürus 78 — major 103

Phoenicori fpecies t 95— viridis

( 20

Piaret 60 — voeiferus 23

Pic de la premieur grandeur au bec blanc Pluvier criard 23

28 — verd 20

Pica ejusque fpecies 59' feqq. Pochard 139— brafiliana 38 Poes «5

—brafilienfis 113

Poliopus22

Picaflores 106 Pool-Snipe 103

Pica marina 24. 155 Porphyrio 106

— mexicana 134-— caefius 105

Picititli 9i Poules pintades "5Picket 67 Praeconiul 157

Picus ejusque fpecies 38 . feq. Preneur de mouclies huppe 69— cinereus 89 — de mouches noiratre 75— nidum lufpendens 66 — de mouches rouge 97— fubcoeruleus 89 petit de mouches brun 75Pidgeons 122. feq. d'huitres 24

Pie, the Brafilian 39 Profone 94— the little indian 70 Prunella 80

Pied - Bird of Paradife 62 Pfophia crepitans 104

Red -Bill 160 Piyttacus ejusque fpecies 24. feq.

Pied -black- bird 68 — criftatus ruber 94Pied-field-fare 68 Puffin of the Isle of Man 146

Pincon 96 Pullus aquaticus 161

— de Bahama 97 Pupinus 146i— de trois couleurs 97 Putta 60

Pinguin 155 Pygargus 41. 103.

Pintada

»55Pyrrhocorax

28Piperivorus 38 Pyrrhola 94Pippit or fmal Lark 72

Pifon de Mer ou de Tempete 158 aPiverd ejusque fpecies 28, feq. Qtiacula 142

— grand aux ailes d'or. 33 Quaglia 119

;Quail



Sto{$Nfc toi aus(dnt>if#en tarnen.

Quail «9 Rhamphaflos 39— the Chinefe 169 Rhinoceros nafutus 39Qualea 119 Rice -bird

95Quan «5 Ring- Dove 123

Quaquila 119 Ring-tail 5*

Qiiatre occhi 142 Rize - bird 93

Quauheilui 113 Rock-Pigeon 123Queeft 123 Roilelet huppe* 77Querquedula» 139 Roller 62

Quindo 106 Rollet 61

Quirizao "5 Rondone 84 ^q.Quiscula 119 Rook 58

Quisquila 119 Roffignol 781

Roftrata 38

R. Roze, or carnation coloured Oyzel 70

Rabalino 120 Rubebula 78Rabilargo 106 Rubecula 78- 80

Radgamc 121 Rubetra 79Rain - bird 33 Rubicellus 78Rallus, ejusquefpee 104 feq. Rubicilla 78Ramphaftos 38 — minor nigra

95Rarycheus 109 Ruck 156

Razor-Bill 156 Ruff 103

Razor-billed black bird ofJamaica 62 Rump the yellow 75

Recurvirofter 150 Ruflicola 102

Red -bird 94 — media IDT

Red-breaft the blue 80 Rychopfalia dorfo nigro 150

Red-head iparrow

9°Red -Pole, ejusque fpec. 99 S.

the yellow 167 Salicaria 75

Redshanc 102 feq. Sanderling 22

Redshanca 102 Sang-Trush 68

Redftartx

78 Sarcelle brüne de 1' Amerique 142— the bengal 80 Sargon 140

— the blue throat 81 Sarougbourong 87— the gray ib. Saxicola 79— the greater 69 Scandulaca . 109

Regulus 76 feq. Schell -Aple. 96

-

— indicus 108 Schomburger 98Remiz S8 Schyt-Valk 137

Reule de l'Amerique 106 Scojopax ejusque fpecies 100. feq.

Rex Guineenfis 37 Scops 55

<-=- Warwouwarum 46 Scoter- i6r

Sea-



SKegtffer Der atw'täntöfc§m SRamm.

Sea-Cock Swallow, the lefler 145. feq.

Sea - Crow. 153

Sea Dottrel 22

Sea-Eagle 4i

Sea-Lark 22

Sea Loonfrom Neufoundland 149

Sea Loon or Diver 161

Sea - Phafant 141

Sea - Pie 24

Sea - Turtle 154

Sedge-bird 75

See-Swallow M5Serica

-

107

Serin de Canarie 9°Serino affinis 9i

Serrator ejusque fpecies 148

Shag153

Sliore - bird 85

Shoveler the blue "wing, 141

SiiTlin 99Sitta 3i . 89Skout 155

Small Water-Hen. 22

Smew. 142

Snip'e or Snite . IOI

Snowbird 9r

Soree 106

Soland Goofe 152

Sparrow ejusque fpecies QC'feq.

Sporrow the american hedge 81

Spornm the green 8°- 109.— — the hodge 79Sparrow of Paradifc of Angola 95

Spazzo Camino 84— — americana fufca gula albicante

86Spernuzzola 87Spinttorquus

5

3

Spinus ligurinus 99Spinzago d'aequa 150

Spipoletta73

Spoonbil132. feq.

RUim Vogefyijtorje.

Squatarola

Staparola

Stare

Starl

Starling

— the indiati

Stella avis

Stint

Stock-Dove

Stone-chatterer

Stone Curlcw

Stonn waeders Vogel

Storno

Stornello

Strillozzo

Strix

Struthio

1 camelus

Struthio ex China

nothus

Sturnellus

Sturnus

Summer red-bird

Summer -Tail

Swallow

the american

Swan the tarne and wild.

GoofeSwift

Swine pine or Wind Trush.

Sylvia

Sylvia dumetorum

— fylvatica

— thorace argentea

T,Tacap

Tadorna

Tail Teal the white

Tantalus

Tarda minor nana

Tattovilla

21

79

63

63

63. feq.

70

18

22

123

7921

158

63

63

93

54. feq. 83$

16

16

126

17

63

63. feq.

97. 168

139

85

86

135

136

85

65

78

81

78

79

133

»37

142

133

18

72

Taya



SHcgiflcr i>er aträtän&ifc&cn tarnen.

Tava Taya lfo Turdela 6S

Teal 143 Turdus ejusque fpecies 64. feq.

Tepetototl HS Turkey, a new England wild 116

Tete chevre 83 Turkey Cock, the crelted. »7Tetrao. major et minor 120 Turtur 124

Tetraon 18- 120 Turturelle Dove 124

Tetrax 18

— — from Jamaica 124Tewit 20 Tylas 65

Thaumantias americana jo8 Tyrant 69

Thlanquechul »33

Tinnunculus 49 V.Titmoufe fpecies 87. feq-

Toborkey 37 Vanellus 19. 20

Tominego 106 — indicus capite cirrato 20

Tonfor 156 Vercellino 99Topau 39 Verdone 94Tordo 65 Vetola 103

vifcada 65 Vinelia avis 96Tordos 70 Vitiflora 79Torquilla 30 Vivago 20

Totanus 102 Ulula 53

Tottana 102 Uragen 120

Tottano 103 Urogallus, major et minor 120

Toucan 38- 39 Urubu 44Toucan the red beaked. 164 Urutavi Cuquichu Caririri 42

Touraco 37 Urutaurana 43

Tourdelle 65 Vulpanfer 137

Trappus 18 Vultur ejusque fpecies44.

feq.

Tree • Creeper the Hamburg 9° — pifcarius 144

— —' the fmall 109

Tringa 103 w.— the coodfooted. 161

— the red coodfooted 162 Wallad 138

Trochylus 76. feq. Warwouer 46

Tropic - Bird 147- x54 Water - Hen IOÖ

Tropitotl 44 Water- rail 105. feq.

Truo 151 Water Wag-tail 79Trush ejusque fpecies 65. feq. — — the grey 168

—the cold en crowned 166 .

— —the yellow 168

Tulcan 38 Wax-Bill 93

Tupin ambu 154 Wezel-Coot 142

Turbo 30Wheat-



£Ke#ffer tw austänftfcfjm tarnen.

Wheat-Ear 79-81

White Tail Teal 142

Wigeon or Whever *39 Xochitenacatl

Windhofer Cock 48 Xomotl

Wing Tail, the blue 142

Wood -Cock IOC

— —the white 102

Wood - Crow from Switzerland 114 Yagauhquitoti

Woodpeker, ejusque fpecies 28 feq. Yarwelp

— of Jamaica 164 Yarwip

Wood - Pelican 133 Yellow-Thr«

Wood - Pigeon 123 Ytzquauhli

Wren, the common 77— the erefted 77— the golden -cro^rned 167

>— the ruby - croxscned 167 Zincirella

Wryneck 30 Zivola

X.

z.

33-39

97

HO104

102

166

58

70

93



6tf>mcft, aep So^ttn ©ottfofc Smitumud SSwitEopf.

i 76 o.

Date post:	08-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	salai66
View:	213 times
Download:	0 times

Jacob Theodor Klein Philosophy

Documents