1

1

The Jaguar Express

A.I.B. Newspaper

This idea was born last school year 2014, by a

small group of enthusiastic students. Although,

nothing was published, these students collected

a variety of information about interesting topics.

This school year 2015, we have the pleasure of

presenting AIB’s first newspaper. Enjoy!

Esta idea nació el pasado año escolar 2014,

por un pequeño grupo de estudiantes entusias-

tas. Aunque nada se publicó, estos estudiantes,

continuaron recopilando una variedad de temas

interesantes. Este año escolar 2015, tenemos el

placer de presentar el primer periódico de

AIB. ¡Disfrutenlo!

2

Teacher of the Month

Profesor del Mes

Profesor Ángel

Profesor de Tecnología en AIB.

His birthday is the 25th of June.

Su cumpleaños es el 25 de junio.

Born in David, Panama.

Nació en David, Panamá.

Hobbies: Plays any sport, and loves to play

Video games.

Juega cualquier deporte, y le encanta jugar

Video juegos.

Favorite colors: red, black, and blue

Colores favoritos: rojo, negro y azul

Favorite subjects in school: Physics, Systema-

tic Programing.

Materia favorita en el colegio: Física y

Programación.

Team of the Newspaper/Equipo del Periódico

Yujin– Reportera de Eventos

Liliana-Reportera de Eventos y Juegos

Alejandra-Reportera Ambiental

Cassandra-Editor

Class Representatives/Representantes

Erika Senne 6º

Lucia Gonzalez 9º

Melany Gonzalez 9º

Jorge Chin 10º

Isabel Mata 10º

Sachiel Angel 11º

Marisable Cruz 11º

We need one representative per room for us to

help compile information. If you are interested,

you can talk to anyone in the Jaguar Express!

Necesitamos un representante por salón para que

nos ayuden a compilar información. Si están in-

teresados, pueden hablar con el equipo de Jaguar

Express!

24 3

School Activities

Actividades de la Escuela

1. Concurso de Escultura Cuadros de Re-

ciclaje (22 de Abril)

2. Gira el 24 de Abril

3. Día de la Tierra

4

Día Mundial del Agua

22 de marzo de 2015

Este día fue fundado por la Organi-

zación de las Naciones Unidades (ONU)

desde el 22 de marzo de 1993. Entonces

cada año eligen un tema para que la

población entienda la importancia de este

limitado recurso. El tema del año 2015 fue

elsiguiente: “Agua

y desarrollo sos-

tenible.” La meta

fue para ver como

el tema de agua,

afecta muchas

áreas donde vivi-

mos y como po-

demos hacer un fu-

turo mejor. 23

22

1. How many medals did China win in all?

A. 28 B. 57 C.59 D.88

2. Which country won the greatest number of silver

medals?

A. United States B. Russia C. Germany

3. Australia won how many more medals than Fran-

ce?

A. 1 B. 19 C. 20 D.24

4. If the United States won 39 Gold medals, Russia

won 32 Gold, and China won 28. How many Gold

medals did Australia win?

A. 16 B. 25 C. 17 D. 28

5

Día de la Tierra

22 de abril de 2015

El Día de la Tierra después de muchos años,

es un día para celebrar y discutir cómo prote-

ger el medio ambiente por generaciones. En

más de 140 países hay más de 500 personas

que celebran el Día de la Tierra.

Nosotros en AIB, pensamos que

se debe aprender a celebrar la

Tierra todos

los días del

año, en del

año, en lu-

gar de un

solo día!

6

Deadly but Attractive

These attractive plants don’t feed like

regular plants, instead they feed on the flesh of

insects. These plants deceive their prey then

beautifully kill it. Why do they do that?

Estas plantas no comen como plantas regulares

en vez, comen la piel de los insectos. Estas

plantas engañan

a su presa y des-

pués lo matan

artísticamente.

¿Por qué hacen

eso?

The Venus Flytrap (left) closes shut when its

tiny hairs are stroked twice.

La Venus Atrapamoscas (izquierda) se cierra

cuando seineten que sus diminuitos vellos

son trasados dos veces.

21

Puzzels

Going for the Gold

Every two years, countries around the world compete in

either the Winter or the Summer Olympics. This table

shows the number of medals won by different countries

in the 2000 Summer Olympic Games in Sydney, Aus-

tralia. Use the table to choose the best answer to each

question.

Nation Gold Silver Bronze Total United States 39 25 33 97

Russia 32 28 28 88

China 28 16 15 59

Australia 16 25 17 58

Germany 14 17 26 57

France 13 14 11 38

Italy 13 8 13 34

Cuba 11 11 7 29

Britain 11 10 7 28

South Korea 8 9 11 28

Romania 11 6 9 26

Netherlands 12 9 4 25

20

Pirates believed that earrings improved their eye-

sight.

Los piratas creÍan que los aretes mejoraban la vista

Joke

1ra persona: ¡Doctor, Doctor! Tengo com-

plejo de perro.

2da persona: ¿Desde cúando?

1ra Persona: Desde que era cachorro.

7

This tropical plant ¨Pitcher,¨ smells delicious to

bugs, but when they land on it , its slimy skin

makes the prey fall into its mouth.

Delicious!

Esta planta tropical ¨Jarra,¨ tiene un delicioso

aroma el cual atrae a los insectos, pero cuando

se posan en él, la piel es tan babosa que los in-

sectos se resbalan y caen dentro de su boca.

¡Delicioso!

8

Endangered Species

Endangered Species means that an animal is in

danger or at risk of not existing in this world.

Especies en Peligro significa que está en

peligro o en riesgo de no existir en el mundo.

Jaguar

Fast Facts-Datos Rápidos

Type: Mammal—Mamífero

Diet: Carnivore — Carnívoro

Life span in Wild: 12—15 years (Años)

Size: 5—6 ft (1.5—1.8 m)

Weight: 100—250 lbs (45—113 k)

The Jaguars live today in Central and South

America mostly in the Amazon Basin. They

are very good swimmers. They eat fish, turtles,

small alligators, deer, Peccaries, Capybaras,

and Tapirs. These animals are hunted

19

Fun Facts

1D Gossip:

Zayn Malik seperated from One Direction be-

cause he wants to live a normal life. Also, his

marriage with Perrie Edwards is still on track.

Liam Payne took off one of his tatoos to to

show he’s no longer a One Direction Guy!

Did you know that flies taste

with their legs?

¿SabÍas que las moscas sa-

borean con sus piernas?

18

Kim Kardashian, Silver Dred Locks

Ke$ha, Spiky Mohawk

Selena Gomez, Fake Elsa

Kristen Stewart, Mrs.

Voldemort

9

for their attractive fur. Also, they are ki-

lled by Ranchers when they eat their li-

vestock.

Los

jaguares

viven hoy

en día en

América Central y del Sur, sobre todo en

la cuenca del Amazonas. Ellos son muy

buenos nadadores. Se alimentan de peces,

tortugas, pequeños cocodrilos, venados,

Pecaríes, Capybaras Tapires. Estos anima-

les son cazados por su piel atractiva. Ade-

más, son ma-

tados por ran-

cheros cuan-

do se comen

sus animales.

10

West Indian Manatee

Fast facts-Datos Rápidos

Type: Mammal - Mamífero

Diet: Sea grass and Fish - Hierba del mar y

peces

Life span in the wild: 15-30 yrs

Size: 2.7–3.5 m (8.9–11.5 ft)

Weight: 200–600 kg (440–1,320 lb)

The West Indian Manatee is mostly

found in costal areas of the United States,

Florida, Alabama, Georgia, and South

Carolina. These gentle creatures are herbi-

vores and they don’t have many predators

to worry about except for the monstrosities

that humans create such as, fishing nets

and the propellers of motor boats. Because

of their gentleness, people can swim with

them and sometimes they even do tricks.

17

New Celebrity Hairstyles and Fashion

Are these hairstyles and fashion the new tomor-

row? Or are we better than this?

¿Estos peinados y ‘fashion’ son lo ultimo en la

moda? ¿o somos mejor que esto?

These celebrities’ hairstyles have taken on a new

twist. They possibly think that their hairstyles will

make a new era of styles but, do we really want these

styles? Decide for yourself.

Estos peinados de las celebridades han tomado

un nuevo giro. Posiblemente piensan que sus peina-

dos harán una nueva era de estilos, pero ¿realmente

queremos estos estilos? Tu decides.

Katy Perry, Blue Heights Demi Lovato, Loop da’

Loop

16

Time is in our minds

Yet impacts the world

We know all of this

But what is time?

Time is all of life

But is it really?

Will we ever know?

That is a question

Only time can tell.

“Agua Cristalina”

By: Montserrat Bellosta

Agua cristalina y pura,

Que brotas de las montañas

Del Volcán Barú de sus surcos profundos.

11

The state of Florida take the protec-

tion of Manatees very seriously so they

have many organizations to help pro-

tect them and make humanity more

aware of them.

El Manatí Antillano se encuentra

sobre todo en las zonas costeras de los

Estados Unidos, en la Florida, Ala-

bama, Georgia y Carolina del Sur. Es-

tas gentiles criaturas son herbívoros y

no tienen muchos depredadores que

preocuparse a excepción de las mons-

truosidades que los humanos crean. Ta-

les como, redes de pesca y las hélices de

los barcos con motor. Debido a su gen-

tileza, se puede nadar con ellos y a

veces incluso hacer trucos. El estado de

la Florida toma la protección de los

manatíes muy en serio por lo que

tienen muchas organizaciones para

ayudar a protegerlos y hacer que la hu-

manidad sea más consciente de ellos.

12 15

Poetry These are poems by the students of A.I.B.

“No Place Like Home”

By: Alana Holstein

Mid pleasures and palaces,

Though we may roam.

Be it so humble, there is no place like home.

“Roses and Violets”

By: Alana Holstein

Roses are red,

Violets are blue,

Sugar is sweet,

And so are you.

Time

Philosophy 101

By: Barrett Craig

Time is a symptom

Of understanding

An abstract concept

With concrete evidence

Time decides

Wether we live or die

It decides what we do

And when we do them

14

Haikus These are Haikus by students of A.I.B.

“Summer Time”

By: Fátima Morales

Summer Time is nice,

I eat ice cream every day

While I walk with friends.

“Black Friday”

By: Guillermo Lezcano

Black Friday is fun

Because the items are free

And is the best day.

“A Maze of Wonders”

By: Anonymous

I see many things

In so many directions,

A maze of wonders. 13

Stories These are stories by the students of A.I.B.

“Carolina, La Niña Que Recuperó Todo” Por: Nichole

Había una vez una niña que se llamaba Carolina. Es-

ta niña tuvo que irse de su país. Al principio ella no enten-

dió nada solo que tenía que dejar su escuela, juguetes, ca-

sa, amigas y su familia y tuvo una gran tristeza en su cora-

zón. Llegó a un nuevo lugar y todo era nuevo para ella

hasta que un día recuperó todas las cosas que perdió.

“El Sol Y Los Animales”

Por: Alana Knox Un día el Sol se levantó y los animales jugaron. El

Sol estaba solitario y cada momento cuando el Sol miró a

los animales, ellos se iban. Pero otro día el Sol los miró y

los animales se quedaron sonriendo al Sol.