Jaithusuree Di Var English)

8/6/2019 Jaithusuree Di Var English)

1/223

jaithusuree mehulaa 5 vaar sulokaa naali

jYqsrIjYqsrImhlwmhlw55vwrvwrslokwslokwnwilnwil

JaitsreeJaitsree, Fifth, Fifth MehlMehl,, VaarVaar WithWith

ShaloksShaloks::


2/223

ik ounkaar sathigur prusaadh

siqgursiqgurpRswidpRswid]]

One Universal Creator God. By TheOne Universal Creator God. By The

Grace Of The True Guru:Grace Of The True Guru:


3/223

sulok

slokslok]]

ShalokShalok::


4/223

aadh poorun madh poorun anth poorun purumaesureh

AwidAwidpUrnpUrnmiDmiDpUrnpUrnAMiqAMiqpUrnpUrnprmysurhprmysurh]]

In the beginning, He was pervading;In the beginning, He was pervading;

in the middle, He is pervading; inin the middle, He is pervading; in

the end, He will be pervading. He isthe end, He will be pervading. He isthe Transcendent Lord.the Transcendent Lord.


5/223

simurunth sunth surubuthr rumunun naanuk

aghunaasun jugudheesureh

ismrMiqismrMiqsMqsMqsrbqRsrbqR rmxMrmxM nwnknwnkAGnwsnAGnwsnjgdIsurhjgdIsurh]1]]1]

The Saints remember in meditationThe Saints remember in meditation

the allthe all--pervading Lord God. Opervading Lord God. ONanak, He is the Destroyer of sins,Nanak, He is the Destroyer of sins,

the Lord of the universe. ||1||the Lord of the universe. ||1||


6/223

paekhun sunun sunaavuno mun mehi dhrirreeai saach

pyKnpyKnsunnsunnsunwvnosunwvno mnmnmihmihidRVIAYidRVIAYswcuswcu ]]

See, hear, speak and implant theSee, hear, speak and implant the

True Lord within your mind.True Lord within your mind.


7/223

poor rehiou surubuthr mai naanuk har rung raach

pUirpUirrihErihEsrbqRsrbqR mYmY nwnknwnkhirhirrMigrMigrwcurwcu ]2]]2]

He is allHe is all--pervading, permeatingpervading, permeating

everywhere; O Nanak, be absorbedeverywhere; O Nanak, be absorbedin the Lord's Love. ||2||in the Lord's Love. ||2||


8/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


9/223

har eaek nirunjun gaaeeai subh anthar soee

hirhireykueyku inrMjnuinrMjnu gweIAYgweIAY sBsBAMqirAMqirsoeIsoeI]]

Sing the Praise of the One, theSing the Praise of the One, the

Immaculate Lord; He is containedImmaculate Lord; He is containedwithin all.within all.


10/223

kurun kaarun sumuruth prubh jo kurae s hoee

krxkrxkwrxkwrxsmrQsmrQpRBupRBu jojo krykry susu hoeIhoeI]]

The Cause of causes, the AlmightyThe Cause of causes, the Almighty

Lord God; whatever He wills, comesLord God; whatever He wills, comesto pass.to pass.


11/223

khin mehi thaap outhaapudhaa this bin nehee koee

iKniKnmihmihQwipQwipauQwpdwauQwpdwiqsuiqsu ibnuibnu nhInhIkoeIkoeI]]

In an instant, He establishes andIn an instant, He establishes and

disestablishes; without Him, theredisestablishes; without Him, thereis no other.is no other.


12/223

khundd brehumundd paathaal dheep raviaa subh loee

KMfKMfbRhmMfbRhmMfpwqwlpwqwldIpdIprivAwrivAwsBsBloeIloeI]]

He pervades the continents, solarHe pervades the continents, solar

systems, nether worlds, islands andsystems, nether worlds, islands andall worlds.all worlds.


13/223

jis aap bujhaaeae so bujhusee nirumul jun soee

ijsuijsu AwipAwipbuJweybuJwey sosobuJsIbuJsIinrmlinrmljnujnusoeIsoeI]1]]1]

He alone understands, whom theHe alone understands, whom the

Lord Himself instructs; he alone is aLord Himself instructs; he alone is apure and unstained being. ||1||pure and unstained being. ||1||


14/223

sulok

slokslok]]

ShalokShalok::


15/223

ruchunth jeea ruchunaa maath gurubh asuthaapunun

rcMiqrcMiqjIAjIArcnwrcnwmwqmwqgrBgrBAsQwpnAsQwpn ] ]

Creating the soul, the Lord placesCreating the soul, the Lord places

this creation in the womb of thethis creation in the womb of themother.mother.


16/223

saas saas simurunth naanuk mehaa agan n binaasunun

swisswisswisswisismrMiqismrMiqnwnknwnkmhwmhwAginAginnnibnwsnibnwsn ]1] ]1]

With each and every breath, itWith each and every breath, it

meditates in remembrance on themeditates in remembrance on theLord, O Nanak; it is not consumedLord, O Nanak; it is not consumed

by the great fire. ||1||by the great fire. ||1||


17/223

mukh thulai pair oupurae vusundho kuhuthurrai thaae

muKumuKu qlYqlY pYrpYraupryaupry vsMdovsMdo kuhQVYkuhQVY QwieQwie]]

With its head down, and feet up, itWith its head down, and feet up, it

dwells in that slimy place.dwells in that slimy place.


18/223

naanuk so dhunee kio visaariou oudhurehi jis dhai naae

nwnknwnksosoDxIDxIikauikau ivswirEivswirEauDrihauDrihijsijsdYdY nwienwie]2]]2]

O Nanak, how could we forget theO Nanak, how could we forget the

Master? Through His Name, we areMaster? Through His Name, we aresaved. ||2||saved. ||2||


19/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


20/223

rukuth bindh kar ninmiaa agan oudhur mujhaar

rkqurkqu ibMduibMdu kirkirinMimAwinMimAwAginAginaudraudrmJwirmJwir]]

From egg and sperm, you wereFrom egg and sperm, you were

conceived, and placed in the fire ofconceived, and placed in the fire ofthe womb.the womb.


21/223

ourudh mukh kucheel bikul nurak ghor gubaar

aurDaurDmuKumuKu kucIlkucIlibkluibklu nriknrikGoirGoirgubwirgubwir]]

Head downwards, you abidedHead downwards, you abided

restlessly in that dark, dismal,restlessly in that dark, dismal,terrible hell.terrible hell.


22/223

har simuruth thoo naa julehi man than our dhaar

hirhirismrqismrqqUqU nwnwjlihjlihminminqinqinauraurDwirDwir]]

Remembering the Lord inRemembering the Lord in

meditation, you were not burnt;meditation, you were not burnt;enshrine Him in your heart, mindenshrine Him in your heart, mind

and body.and body.


23/223

bikhum thaanuhu jin rakhiaa this thil n visaar

ibKmibKmQwnhuQwnhu ijinijinriKAwriKAwiqsuiqsu iqluiqlu nnivswirivswir]]

In that treacherous place, HeIn that treacherous place, He

protected and preserved you; doprotected and preserved you; donot forget Him, even for an instant.not forget Him, even for an instant.


24/223

prubh bisuruth sukh kudhae naahi jaasehi junum haar

pRBpRBibsrqibsrqsuKusuKu kdykdy nwihnwihjwsihjwsihjnmujnmuhwirhwir]2]]2]

Forgetting God, you shall never findForgetting God, you shall never find

peace; you shall forfeit your life,peace; you shall forfeit your life,and depart. ||2||and depart. ||2||


25/223

sulok

slokslok]]

ShalokShalok::


26/223

mun eishaa dhaan kurunun surubuthr aasaa pooruneh

mnmnieCwieCwdwndwnkrxMkrxM srbqRsrbqR AwswAwswpUrnhpUrnh]]

He grants our hearts' desires, andHe grants our hearts' desires, and

fulfills all our hopes.fulfills all our hopes.


27/223

khunddunun kal kulaeseh prubh simar naanuk nehdhooruneh

KMfxMKMfxM kilkilklyshklyshpRBpRBismirismirnwnknwnknhnhdUrxhdUrxh]1]]1]

He destroys pain and suffering;He destroys pain and suffering;

remember God in meditation, Oremember God in meditation, ONanakNanak -- He is not far away. ||1||He is not far away. ||1||


28/223

habh rung maanehi jis sung thai sio laaeeai naehu

hiBhiBrMgrMgmwxihmwxihijsuijsu sMigsMigqYqY isauisaulweIAYlweIAY nyhunyhu ]]

Love Him, with whom you enjoy allLove Him, with whom you enjoy all

pleasures.pleasures.


29/223

so suhu bindh n visuro naanuk jin sundhur rachiaadhaehu

sososhushu ibMdibMdnnivsrauivsrau nwnknwnkijinijinsuMdrusuMdruricAwricAwdyhudyhu ]2]]2]

Do not forget that Lord, even for anDo not forget that Lord, even for an

instant; O Nanak, He fashioned thisinstant; O Nanak, He fashioned thisbeautiful body. ||2||beautiful body. ||2||


30/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


31/223

jeeo praan thun dhun dheeaa dheenae rus bhog

jIaujIau pRwnpRwnqnuqnu DnuDnu dIAwdIAwdInydIny rsrsBog ]Bog ]

He gave you your soul, breath ofHe gave you your soul, breath of

life, body and wealth; He gave youlife, body and wealth; He gave youpleasures to enjoy.pleasures to enjoy.


32/223

grih mundhur ruth as dheeeae rach bhulae sunjog

igRhigRhmMdrmMdrrQrQAsuAsu dIeydIey ricricBlyBlysMjogsMjog]]

He gave you households, mansions,He gave you households, mansions,

chariots and horses; He ordainedchariots and horses; He ordainedyour good destiny.your good destiny.


33/223

suth banithaa saajun saevuk dheeeae prubh dhaevun jog

suqsuqbinqwbinqwswjnswjnsyvksyvkdIeydIey pRBpRBdyvndyvnjog ]jog ]

He gave you your children, spouse,He gave you your children, spouse,

friends and servants; God is the allfriends and servants; God is the all--powerful Great Giver.powerful Great Giver.


34/223

har simuruth thun mun hariaa lehi jaahi vijog

hirhirismrqismrqqnuqnu mnumnu hirAwhirAwlihlihjwihjwihivjogivjog]]

Meditating in remembrance on theMeditating in remembrance on the

Lord, the body and mind areLord, the body and mind arerejuvenated, and sorrow departs.rejuvenated, and sorrow departs.


35/223

saadhusung har gun rumuhu binusae sabh rog

swDsMigswDsMighirhirguxguxrmhurmhu ibnsyibnsy siBsiBrogrog]3]]3]

In theIn the SaadhSaadh SangatSangat, the Company, the Company

of the Holy, chant the Praises of theof the Holy, chant the Praises of theLord, and all your sickness shallLord, and all your sickness shall

vanish. ||3||vanish. ||3||


36/223

sulok

slokslok]]

ShalokShalok::


37/223

kuttunb juthun kurunun maaeiaa anaek oudhumeh

kutMbkutMbjqnjqnkrxMkrxM mwieAwmwieAwAnykAnykaudmhaudmh]]

For his family, he works very hard;For his family, he works very hard;

for the sake of Maya, he makesfor the sake of Maya, he makescountless efforts.countless efforts.


38/223

har bhugath bhaav heenun naanuk prubh bisuruth thaepraethutheh

hirhirBgiqBgiqBwvBwvhIxMhIxM nwnknwnkpRBpRBibsrqibsrqqyqy pRyqqhpRyqqh]1]]1]

But without loving devotionalBut without loving devotional

worship of the Lord, O Nanak, heworship of the Lord, O Nanak, heforgets God, and then, he is a mereforgets God, and then, he is a mere

ghost. ||1||ghost. ||1||


39/223

thutturreeaa saa preeth jo laaee biann sio

qutVIAwqutVIAwswswpRIiqpRIiqjojo lweIlweIibAMnibAMnisauisau ]]

That love shall break, which isThat love shall break, which is

established with any other than theestablished with any other than theLord.Lord.


40/223

naanuk suchee reeth saaee saethee rathiaa

nwnknwnkscIscIrIiqrIiqsWeIsWeIsyqIsyqIriqAwriqAw]2]]2]

O Nanak, that way of life is true,O Nanak, that way of life is true,

which inspires love of the Lord.which inspires love of the Lord.||2||||2||


41/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


42/223

jis bisuruth thun bhusum hoe kehuthae sabh praeth

ijsuijsu ibsrqibsrqqnuqnu BsmBsmhoiehoiekhqykhqy siBsiBpRyqupRyqu ]]

Forgetting Him, one's body turns toForgetting Him, one's body turns to

dust, and everyone calls him adust, and everyone calls him aghost.ghost.

i i i y I i i a


43/223

khin grih mehi busun n dhaevehee jin sio soee haeth

iKnuiKnu

igRhigRh

mihmih

bsnbsn

nn

dyvhIdyvhI

ijnijn

isauisau

soeIsoeIhyquhyqu ]]

And those, with whom he was soAnd those, with whom he was so

much in lovemuch in love -- they do not let himthey do not let himstay in their home, even for anstay in their home, even for an

instant.instant.

i Mi o i


44/223

kar anuruth dhurub sunchiaa so kaaraj kaeth

kirkir

AnrQAnrQ

drbudrbu

sMicAwsMicAw

soso

kwrijkwrij

kyqukyqu ]]

Practicing exploitation, he gathersPracticing exploitation, he gathers

wealth, but what use will it be inwealth, but what use will it be inthe end?the end?

Y I Y o Y i y


45/223

jaisaa beejai so lunai kurum eihu khaeth

jYswjYsw

bIjYbIjY

soso

luxYluxY

krmkrm

iehuiehu

KyquKyqu

]]

As one plants, so does he harvest;As one plants, so does he harvest;

the body is the field of actions.the body is the field of actions.

i i i i o I y


46/223

akiruthughunaa har visariaa jonee bhurumaeth

AikrqGxwAikrqGxw

hirhir

ivsirAwivsirAw

jonIjnI

BrmyquBrmyqu

]4]]4]

The ungrateful wretches forget theThe ungrateful wretches forget the

Lord, and wander in reincarnation.Lord, and wander in reincarnation.||4||||4||

o


47/223

sulok

slokslk

]]

ShalokShalok::

koit dwn iesnwn Aink soDn


48/223

kott dhaan eisunaanun anik sodhun pavithrutheh

koitkit

dwndwn

iesnwniesnwn

AinkAink

soDnsDn

pivqRqhpivqRqh]]

The benefits of millions of charitableThe benefits of millions of charitable

donations and cleansing baths, anddonations and cleansing baths, andcountless ceremonies of purificationcountless ceremonies of purification

and piety,and piety,

acrMiq nwnk hir hir rsnw srb pwp


49/223

ouchurunth naanuk har har rusunaa surub paapbimuchuthae

aucrMiqaucriq

nwnknwnk

hirhir

hirhir

rsnwrsnw

srbsrb

pwppwp

ibmucqyibmucqy ]1]]1]

O Nanak, are obtained by chantingO Nanak, are obtained by chanting

the Name of the Lord,the Name of the Lord, HarHar,, HarHar withwithone's tongue; all sins are washedone's tongue; all sins are washed

away. ||1||away. ||1||

eIDxeIDx kIqomkIqom GxwGxw BorIBorI idqImidqIm BwihBwih ]]


50/223

eedhun keethomoo ghunaa bhoree dhitheem bhaahi

eIDxueIDxu kIqmUkIqmU GxwGxwBrIBrIidqImuidqImu BwihBwih]]

I gathered together a great stack ofI gathered together a great stack of

firewood, and applied a tiny flamefirewood, and applied a tiny flameto light it.to light it.

minmin vsMdVovsMdVo scsc shsh nwnknwnk hByhBy fKVyfKVy


51/223

man vusundhurro such suhu naanuk hubhae ddukhurraeoulaahi

minminvsdVvsdV scuscu shushu nwnknwnkhBhB fuKVfuKVaulwihaulwih]2]]2]

When the True Lord and MasterWhen the True Lord and Master

abides in one's mind, O Nanak, allabides in one's mind, O Nanak, allsins are dispelled. ||2||sins are dispelled. ||2||

paVIpaVI ]]


52/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::

koitkoit AGwAGw siBsiB nwsnws hoihhoih ismrqismrq hirhir


53/223

kott aghaa sabh naas hohi simuruth har naao

kitkitAGwAGwsiBsiBnwsnwshihhihismrqismrqhirhirnwaunwau ]]

Millions of sins are totally erased,Millions of sins are totally erased,

by meditating on the Lord's Name.by meditating on the Lord's Name.

mnmn icMdyicMdy PlPl pweIAihpweIAih hirhir kyky gxgx


54/223

mun chindhae ful paaeeahi har kae gun gaao

mnmnicdicd PlPlpweIAihpweIAihhirhirkk guxguxgwaugwau ]]

The fruits of one's heart's desiresThe fruits of one's heart's desires

are obtained, by singing theare obtained, by singing theGlorious Praises of the Lord.Glorious Praises of the Lord.

jnmjnm mrxmrx BYBY ktIAihktIAih inhclinhcl scsc


55/223

junum murun bhai kutteeahi nihuchul such thaao

jnmjnmmrxmrxBBktIAihktIAihinhclinhclscuscuQwauQwau ]]

The fear of birth and death isThe fear of birth and death is

eradicated, and one's eternal,eradicated, and one's eternal,unchanging true home is obtained.unchanging true home is obtained.

pribprib hovYhovY iliKAwiliKAw hirhir crxcrx smwasmwa ]]


56/223

poorab hovai likhiaa har churun sumaao

pUribpUribhvhv iliKAwiliKAwhirhircrxcrxsmwausmwau ]]

If it is so preIf it is so pre--ordained, one isordained, one is

absorbed in the Lord's lotus feet.absorbed in the Lord's lotus feet.

kirkir ikrpwikrpw pBpB rwiKrwiK lyhlyh nwnknwnk bilbil


57/223

kar kirupaa prubh raakh laehu naanuk bal jaao

kirkirikrpwikrpwpRBpRBrwiKrwiKlhulhu nwnknwnkbilbiljwaujwau ]5]]5]

Bless me with Your mercy, GodBless me with Your mercy, God --

please preserve and save me!please preserve and save me!Nanak is a sacrifice to You. ||5||Nanak is a sacrifice to You. ||5||

slokslok ]]


58/223

sulok

slkslk]]

ShalokShalok::

ighigh rcnwrcnw ApwrMApwrM minmin iblwsiblws sAwdMsAwdM


59/223

grih ruchunaa apaarun man bilaas suaadhun ruseh

igRhigRhrcnwrcnwApwrApwr minminiblwsiblwssuAwdsuAwdrshrsh]]

They are involved in their beautifulThey are involved in their beautiful

houses, and the pleasures of thehouses, and the pleasures of themind's desires.mind's desires.

kdWckdWc nhnh ismrMiqismrMiq nwnknwnk qyqy jMqjMq ibstwibstw


60/223

kudhaach neh simurunth naanuk thae junth bisuttaakirumeh

kdWckd cnhnhismriqismriqnwnkn nkqq jqjqibstwibst ikmhikmh]1]]1]

They never remember the Lord inThey never remember the Lord in

meditation; O Nanak, they are likemeditation; O Nanak, they are likemaggots in manure. ||1||maggots in manure. ||1||

mcmc AfMbrAfMbr hBhB ikhikh mMiJmMiJ mhbiqmhbiq nyhnyh ]]


61/223

much addunbur hubh kihu munjh muhubath naeh

mucumucu AfbruAfbru hBuhBu ikhuikhu miJmiJmuhbiqmuhbiqnhnh]]

They are engrossed in ostentatiousThey are engrossed in ostentatious

displays, lovingly attached to alldisplays, lovingly attached to alltheir possessions.their possessions.

so sWeI jYN ivsrY nwnk so qn Kyh ]2]so sWeI jYN ivsrY nwnk so qn Kyh ]2]


62/223

so saaee jai visurai naanuk so thun khaeh

s s eI j ivsr n nk s qnu Kh ]2]s s eI j ivsr n nk s qnu Kh ]2]

That body which forgets the Lord, OThat body which forgets the Lord, O

Nanak, shall be reduced to ashes.Nanak, shall be reduced to ashes.||2||||2||

paVIpaVI ]]


63/223

pourree

pauVIpauVI]]

PaureePauree::

sMdrsMdr syjsyj AnykAnyk sKsK rsrs BogxBogx prypry ]]


64/223

sundhur saej anaek sukh rus bhogun poorae

sudrsudrsjsjAnkAnksuKsuKrsrsBgxBgxpUrpUr ]]

He may enjoy a beautiful bed,He may enjoy a beautiful bed,

countless pleasures and all sorts ofcountless pleasures and all sorts ofenjoyments.enjoyments.

ighigh soiensoien cMdncMdn sgMDsgMD lwielwie moqImoqI hIryhIry ]]


65/223

grih soein chundhun sugundh laae mothee heerae

igRhigRhsiensiencdncdnsugDsugDl iel iemqImqIhIrhIr ]]

He may possess mansions of gold,He may possess mansions of gold,

studded with pearls and rubies,studded with pearls and rubies,plastered with fragrant sandalwoodplastered with fragrant sandalwood

oil.oil.

mnmn ieCyieCy sKsK mwxdwmwxdw ikCikC nwihnwih ivsryivsry ]]


66/223

mun eishae sukh maanudhaa kish naahi visoorae

mnmnieCieC suKsuKm xd m xd ikCuikCu n ihn ihivsUrivsUr ]]

He may relish in the pleasures ofHe may relish in the pleasures of

his mind's desires, and have nohis mind's desires, and have noanxiety at all.anxiety at all.

soso pBpB iciqiciqnnAwveIAwveIivstwivstwkyky kIrykIry ]]


67/223

so prubh chith n aavee visuttaa kae keerae

spRBuR u iciqnA veIivst k kIr ]

But if he does not remember God,But if he does not remember God,

he is like a maggot in manure.he is like a maggot in manure.

ibnibn hirhirnwmnwmnnsWiqsWiqhoiehoieikqikq ibiDibiD


68/223

bin har naam n saath hoe kith bidh mun dheerae

uu uumnumnu DIryDIry ]6]]6]

Without the Lord's Name, there isWithout the Lord's Name, there is

no peace at all. How can the mindno peace at all. How can the mindbe comforted? ||6||be comforted? ||6||

slokslok]]


69/223

sulok

ShalokShalok::

crncrnkmlkmlibrhMibrhM KojMqKojMqbYrwgIbYrwgIdhdh


70/223

churun kumul birehun khojunth bairaagee dheh dhiseh

idshidsh]]

One who loves the Lord's lotus feetOne who loves the Lord's lotus feet

searches for Him in the tensearches for Him in the tendirections.directions.

iqAwgMqiqAwgMqkptkptrUprUpmwieAwmwieAwnwnknwnkAwndAwnd


71/223

thiaagunth kuputt roop maaeiaa naanuk aanundh roopsaadh sungumeh

UUrUprUpswDswDsMgmhsMgmh]1]]1]

He renounces the deceptive illusionHe renounces the deceptive illusion

of Maya, and joins the blissful formof Maya, and joins the blissful formof theof the SaadhSaadh SangatSangat, the Company, the Company

of the Holy. ||1||of the Holy. ||1||

minminsWeIsWeImuiKmuiKaucrwaucrwvqwvqwhByhBy loAloA]]


72/223

man saaee mukh ouchuraa vuthaa hubhae loa

u u

The Lord is in my mind, and withThe Lord is in my mind, and with

my mouth I chant His Name; I seekmy mouth I chant His Name; I seekHim in all the lands of the world.Him in all the lands of the world.

nwnknwnkhiBhiBAfMbrAfMbrkUiVAwkUiVAwsuixsuixjIvwjIvw


73/223

naanuk habh addunbur koorriaa sun jeevaa suchee soe

UUscIscIsoiesoie]2]]2]

O Nanak, all ostentatious displaysO Nanak, all ostentatious displays

are false; hearing the Praises of theare false; hearing the Praises of theTrue Lord, I live. ||2||True Lord, I live. ||2||

pauVIpauVI]]


74/223

pourree

PaureePauree::

bsqwbsqwqUtIqUtIJuMpVIJuMpVIcIrcIrsiBsiBiCMnwiCMnw]]


75/223

busuthaa thoottee jhunpurree cheer sabh shinnaa

UU

He dwells in a brokenHe dwells in a broken--down shack,down shack,

in tattered clothes,in tattered clothes,

jwiq n piq n Awdro auidAwnjwiq n piq n Awdro auidAwn


76/223

jaath n path n aadhuro oudhiaan bhraminnaa

BRimMnw ]BRimMnw ]

with no social status, no honor andwith no social status, no honor and

no respect; he wanders in theno respect; he wanders in thewilderness,wilderness,

imqRimqR nnieTieTDnDnrUphIxrUphIxikCuikCu swkuswku nn


77/223

mithr n eith dhun roopeheen kish saak n sinnaa

isMnwisMnw]]

with no friend or lover, withoutwith no friend or lover, without

wealth, beauty, relatives orwealth, beauty, relatives orrelations.relations.

rwjwrwjwsglIsglIisRsitisRsitkwkwhirhirnwimnwimmnumnu


78/223

raajaa sugulee srisatt kaa har naam mun bhinnaa

iBMnwiBMnw]]

Even so, he is the king of the wholeEven so, he is the king of the whole

world, if his mind is imbued withworld, if his mind is imbued withthe Lord's Name.the Lord's Name.

iqsiqskIkIDUiVDUiVmnumnu auDrYauDrY pRBupRBu hoiehoiesupRsMnwsupRsMnw


79/223

this kee dhoorr mun oudhurai prubh hoe suprusunnaa

]7]]7]

With the dust of his feet, men areWith the dust of his feet, men are

redeemed, because God is veryredeemed, because God is verypleased with him. ||7||pleased with him. ||7||

slokslok]]


80/223

sulok

ShalokShalok::


81/223

rcMiqrcMiqmUVmUVAigAwnAigAwnAMDhAMDhnwnknwnksupnsupn


82/223

ruchunth moorr agiaan andheh naanuk supun munoruthmaaeiaa

mnorQmnorQmwieAwmwieAw]1]]1]

-- the foolish, ignorant and blind arethe foolish, ignorant and blind are

engrossed in these things. Oengrossed in these things. ONanak, desire for Maya is just aNanak, desire for Maya is just a

dream. ||1||dream. ||1||

supnYsupnY hiBhiBrMgrMgmwixAwmwixAwimTwimTwlgVwlgVw


83/223

supunai habh rung maaniaa mithaa lugurraa mohu

mohumohu ]]

In a dream, he enjoys all sorts ofIn a dream, he enjoys all sorts of

pleasures, and emotionalpleasures, and emotionalattachment seems so sweet.attachment seems so sweet.

nwnknwnknwmnwmivhUxIAwivhUxIAwsuMdirsuMdirmwieAwmwieAwDRohuDRohu


84/223

naanuk naam vihooneeaa sundhar maaeiaa dhrohu

]2]]2]

O Nanak, without theO Nanak, without the NaamNaam, the, the

Name of the Lord, the beauty ofName of the Lord, the beauty ofMaya's illusion is fake. ||2||Maya's illusion is fake. ||2||

pauVIpauVI]]


85/223

pourree

PaureePauree::

supnysupny syqIsyqIicquicqu mUriKmUriKlwieAwlwieAw]]


86/223

supunae saethee chith moorakh laaeiaa

The fool attaches his consciousnessThe fool attaches his consciousness

to the dream.to the dream.

ibsryibsry rwjrwjrsrsBogBogjwgqjwgqBKlwieAwBKlwieAw]]


87/223

bisurae raaj rus bhog jaaguth bhukhulaaeiaa

When he awakes, he forgets theWhen he awakes, he forgets the

power, pleasures and enjoyments,power, pleasures and enjoyments,and he is sad.and he is sad.

AwrjwAwrjwgeIgeIivhwieivhwieDMDYDMDYDwieAwDwieAw]]


88/223

aarujaa gee vihaae dhundhai dhaaeiaa

He passes his life chasing afterHe passes his life chasing after

worldly affairs.worldly affairs.

pUrnpUrnBeyBey nnkwmkwmmoihAwmoihAwmwieAwmwieAw]]


89/223

poorun bheae n kaam mohiaa maaeiaa

His works are not completed,His works are not completed,

because he is enticed by Maya.because he is enticed by Maya.

ikAwikAwvycwrwvycwrwjMqujMqu jwjwAwipAwipBulwieAwBulwieAw


90/223

kiaa vaechaaraa junth jaa aap bhulaaeiaa

]8]]8]

What can the poor helpless creatureWhat can the poor helpless creature

do? The Lord Himself has deludeddo? The Lord Himself has deludedhim. ||8||him. ||8||

slokslok]]


91/223

sulok

ShalokShalok::

bsMiqbsMiqsrgsrglokhlokhijqqyijqqy ipRQvIipRQvInvnvMM


92/223

busunth suurug lokeh jithuthae prithuvee nuvkhundduneh

KMfxhKMfxh]]

They may live in heavenly realms,They may live in heavenly realms,

and conquer the nine regions of theand conquer the nine regions of theworld,world,

ibsrMqibsrMqhirhirgopwlhgopwlhnwnknwnkqyqy pRwxIpRwxIaiai


93/223

bisurunth har gopaaleh naanuk thae praanee oudhiaanbhurumuneh

auidAwnauidAwnBrmxhBrmxh]1]]1]

but if they forget the Lord of thebut if they forget the Lord of the

world, O Nanak, they are justworld, O Nanak, they are justwanderers in the wilderness. ||1||wanderers in the wilderness. ||1||

kauqkkauqkkofkofqmwisAwqmwisAwiciqiciqnnAwvsuAwvsuaa


94/223

kouthuk kodd thumaasiaa chith n aavus naao

nwaunwau ]]

In the midst of millions of gamesIn the midst of millions of games

and entertainments, the Lord'sand entertainments, the Lord'sName does not come to theirName does not come to their

minds.minds.

nwnknwnkkoVIkoVInrknrkbrwbrybrwbry aujVuaujVu soeIsoeIQwauQwau


95/223

naanuk korree nuruk buraaburae oujurr soee thaao

]2]]2]

O Nanak, their home is like aO Nanak, their home is like a

wilderness, in the depths of hell.wilderness, in the depths of hell.||2||||2||

pauVIpauVI]]


96/223

pourree

PaureePauree::

mhwmhwBieAwnBieAwnauidAwnauidAwnngrngrkirkirii


97/223

mehaa bhaeiaan oudhiaan nugur kar maaniaa

mwinAwmwinAw]]

He sees the terrible, awfulHe sees the terrible, awful

wilderness as a city.wilderness as a city.

JUTJUTsmgRIsmgRIpyiKpyiKscuscu kirkirjwinAwjwinAw]]


98/223

jhooth sumugree paekh such kar jaaniaa

Gazing upon the false objects, heGazing upon the false objects, he

believes them to be real.believes them to be real.

kwmkwmkoiDkoiDAhMkwirAhMkwiriPrihiPrihdyvwinAwdyvwinAw]]


99/223

kaam krodh ahunkaar firehi dhaevaaniaa

Engrossed in sexual desire, angerEngrossed in sexual desire, anger

and egotism, he wanders aroundand egotism, he wanders aroundinsane.insane.

isirisirlgwlgwjmjmfMfufMfu qwqwpCuqwinAwpCuqwinAw]]


100/223

sir lugaa jum ddundd thaa pushuthaaniaa

When the Messenger of Death hitsWhen the Messenger of Death hits

him on the head with his club, thenhim on the head with his club, thenhe regrets and repents.he regrets and repents.

ibnuibnu pUrypUry gurdyvgurdyviPrYiPrY sYqwinAwsYqwinAw]9]]9]


101/223

bin poorae gurudhaev firai saithaaniaa

Without the Perfect, Divine Guru,Without the Perfect, Divine Guru,

he roams around like Satan. ||9||he roams around like Satan. ||9||

slokslok]]


102/223

sulok

ShalokShalok::

rwjrwjkptMkptM rUprUpkptMkptM DnDnkptMkptM kulkul

grbqhgrbqh ]]


103/223

raaj kuputtun roop kuputtun dhun kuputtun kulgurubutheh

grbqhgrbqh]]

Power is fraudulent, beauty isPower is fraudulent, beauty is

fraudulent, and wealth isfraudulent, and wealth isfraudulent, as is pride of ancestry.fraudulent, as is pride of ancestry.

sMcMiqsMcMiqibiKAwibiKAwClMClM iCdRMiCdRM nwnknwnkibnuibnu hirhir

sMigsMig nn cwlqycwlqy ]1]]1]


104/223

sunchunth bikhiaa shulun shidhrun naanuk bin har sungn chaaluthae

sigsignncwlqcwlq ]1]]1]

One may gather poison throughOne may gather poison through

deception and fraud, O Nanak, butdeception and fraud, O Nanak, butwithout the Lord, nothing shall gowithout the Lord, nothing shall go

along with him in the end. ||1||along with him in the end. ||1||

pyKMdVopyKMdVo kIkIBuluBulu quMmwquMmwidsmuidsmu sohxwsohxw]]


105/223

paekhundhurro kee bhul thunmaa dhisum sohunaa

Beholding the bitter melon, he isBeholding the bitter melon, he is

deceived, since it appears so prettydeceived, since it appears so pretty

AFuAFu nnlhMdVolhMdVo mulumulu nwnknwnkswiQswiQnnjuleIjuleI

mwieAwmwieAw ]2]]2]


106/223

at n lehundhurro mul naanuk saath n julee maaeiaa

mwieAwmwieAw]2]]2]

But it is not worth even a shell, OBut it is not worth even a shell, O

Nanak; the riches of Maya will notNanak; the riches of Maya will notgo along with anyone. ||2||go along with anyone. ||2||

pauVIpauVI]]


107/223

pourree

PaureePauree::

clidAwclidAwnwilnwilnnclYclY sosoikauikau sMjIAYsMjIAY ]]


108/223

chuladhiaa naal n chulai so kio sunjeeai

It shall not go along with you whenIt shall not go along with you when

you departyou depart

--

why do you bother towhy do you bother to

collect it?collect it?

iqsiqskwkwkhukhu ikAwikAwjqnujqnu ijsijsqyqy

vMjIAYvMjIAY ]]


109/223

this kaa kuhu kiaa juthun jis thae vunjeeai

vjIAvjIA ]]

Tell me, why do you try so hard toTell me, why do you try so hard to

acquire that which you must leaveacquire that which you must leave

behind in the end?behind in the end?

hirhiribsirAYibsirAY ikauikau iqRpqwvYiqRpqwvY nwnwmnumnu

rMjIAYrMjIAY ]]


110/223

har bisariai kio thriputhaavai naa mun runjeeai

rjIArjIA ]]

Forgetting the Lord, how can youForgetting the Lord, how can you

be satisfied? Your mind cannot bebe satisfied? Your mind cannot be

pleased.pleased.

pRBUpRBU Coif AnCoif AnlwgYlwgY nriknriksmMjIAYsmMjIAY ]]


111/223

prubhoo shodd an laagai nurak sumunjeeai

One who forsakes God, andOne who forsakes God, and

attaches himself to another, shallattaches himself to another, shall

be immersed in hell.be immersed in hell.

hohuhohu ikpwlikpwldieAwldieAwlnwnknwnkBauBau BMjIAYBMjIAY

]10]]10]


112/223

hohu kirupaal dhaeiaal naanuk bho bhunjeeai

]10]]10]

Be kind and compassionate toBe kind and compassionate to

Nanak, O Lord, and dispel his fear.Nanak, O Lord, and dispel his fear.

||10||||10||

slokslok]]


113/223

sulok

ShalokShalok::

ncncrwjrwjsuKsuKimstMimstM ncncBogBogrsrsimstMimstM

ncnc imstMimstM sKsK mwieAwmwieAw ]]


114/223

nuch raaj sukh misuttun nuch bhog rus misuttun nuchmisuttun sukh maaeiaa

ncncimstimst suKsuKm ieA m ieA ]]

Princely pleasures are not sweet;Princely pleasures are not sweet;

sensual enjoyments are not sweet;sensual enjoyments are not sweet;

the pleasures of Maya are notthe pleasures of Maya are not

sweet.sweet.

imstMimstM swDsMigswDsMighirhirnwnknwnkdwsdwsimstMimstM

pBpB drsndrsn ]1] ]1]


115/223

misuttun saadhusung har naanuk dhaas misuttun prubhdhurusunun

pRBpRBdrsndrsn ]1] ]1]

TheThe SaadhSaadh SangatSangat, the Company of, the Company of

the Holy, is sweet, O slave Nanak;the Holy, is sweet, O slave Nanak;

the Blessed Vision of God'sthe Blessed Vision of God's DarshanDarshan

is sweet. ||1||is sweet. ||1||

lgVwlgVwsosonyhunyhu mMnmMnmJwhUmJwhU riqAwriqAw]]


116/223

lugurraa so naehu munn mujhaahoo rathiaa

I have enshrined that love whichI have enshrined that love which

drenches my soul.drenches my soul.

ivDVoivDVo scscQoikQoiknwnknwnkimTVwimTVwsosoDxIDxI

]2]]2]


117/223

vidhurro such thok naanuk mithurraa so dhunee

]2]]2]

I have been pierced by the Truth, OI have been pierced by the Truth, O

Nanak; the Master seems so sweetNanak; the Master seems so sweet

to me. ||2||to me. ||2||

pauVIpauVI]]


118/223

pourree

PaureePauree::

hirhiribnuibnu kCUkCU nnlwgeIlwgeIBgqnBgqnkaukau

mITwmITw ]]


119/223

har bin kushoo n laagee bhuguthun ko meethaa

mIT mIT ]]

Nothing seems sweet to HisNothing seems sweet to His

devotees, except the Lord.devotees, except the Lord.

AwnAwnsuAwdsuAwdsiBsiBPIikAwPIikAwkirkirinrnauinrnau

fITwfITw ]]


120/223

aan suaadh sabh feekiaa kar niruno ddeethaa

fIT fIT ]]

All other tastes are bland andAll other tastes are bland and

insipid; I have tested them andinsipid; I have tested them and

seen them.seen them.

AigAwnuAigAwnu BrmuBrmu duKuduKu kitAwkitAwgurgurBeyBey

bsITwbsITw]]


121/223

agiaan bhurum dhukh kattiaa gur bheae buseethaa

]]

Ignorance, doubt and suffering areIgnorance, doubt and suffering are

dispelled, when the Guru becomesdispelled, when the Guru becomes

one's advocate.one's advocate.

crncrnkmlkmlmnumnu byiDAwbyiDAwijauijau rMgurMgu

mjITwmjITw]]


122/223

churun kumul mun baedhiaa jio rung mujeethaa

The Lord's lotus feet have piercedThe Lord's lotus feet have pierced

my mind, and I am dyed in themy mind, and I am dyed in the

deep crimson color of His Love.deep crimson color of His Love.

jIaujIau pRwxpRwxqnuqnu mnumnu pRBUpRBU ibnsyibnsy siBsiBJUTwJUTw

]11]]11]


123/223

jeeo praan thun mun prubhoo binusae sabh jhoothaa

My soul, breath of life, body andMy soul, breath of life, body and

mind belong to God; all falsehoodmind belong to God; all falsehood

has left me. ||11||has left me. ||11||

slokslok]]


124/223

sulok

ShalokShalok::

iqAkqiqAkqjljlnhnhjIvjIvmInmInnhnhiqAwigiqAwig

cwiqRkcwiqRkmyGmyGmMflhmMflh]]


125/223

thiakuth julun neh jeev meenun neh thiaag chaathrikmaegh mundduleh

RR

Leaving the water, the fish cannotLeaving the water, the fish cannot

live; thelive; the rainbirdrainbird cannot livecannot live

without the raindrops from thewithout the raindrops from the

clouds.clouds.

bwxbwxbyDMcbyDMckurMkkurMknwdMnwdM AilAilbMDnbMDnkusmkusm

bwsnhbwsnh]]


126/223

baan baedhunch kurunk naadhun al bundhun kusumbaasuneh

The deer is enticed by the sound ofThe deer is enticed by the sound ofthe hunter's bell, and shot throughthe hunter's bell, and shot through

with the arrow; the bumble bee iswith the arrow; the bumble bee is

entangled in the fragrance of theentangled in the fragrance of theflowers.flowers.

crncrnkmlkmlrcMiqrcMiqsMqhsMqhnwnknwnkAwn nAwn n

rucqyrucqy ]1]]1]


127/223

churun kumul ruchunth suntheh naanuk aan n ruchuthae

uu

The Saints are entranced by theThe Saints are entranced by the

Lord's lotus feet; O Nanak, theyLord's lotus feet; O Nanak, they

desire nothing else. ||1||desire nothing else. ||1||

muKumuKu fyKwaUfyKwaU plkplkCifCifAwn nAwn nfyaUfyaU

icquicqu ]]


128/223

mukh ddaekhaaoo puluk shadd aan n ddaeoo chith

Show me Your face, for even anShow me Your face, for even an

instant, Lord, and I will not give myinstant, Lord, and I will not give my

consciousness to any other.consciousness to any other.

jIvxjIvxsMgmusMgmu iqsuiqsu DxIDxIhirhirnwnknwnksMqWsMqW

imquimqu ]2]]2]


129/223

jeevun sungum this dhunee har naanuk sunthaa mith

My life is with the Lord Master, OMy life is with the Lord Master, O

Nanak, the Friend of the Saints.Nanak, the Friend of the Saints.

||2||||2||

pauVIpauVI]]


130/223

pourree

PaureePauree::

ijauijau mCulImCulIibnuibnu pwxIAYpwxIAY ikauikau jIvxujIvxu

pwvYpwvY ]]


131/223

jio mushulee bin paaneeai kio jeevun paavai

How can the fish live withoutHow can the fish live without

water?water?


132/223

nwdnwdkurMkihkurMkihbyiDAwbyiDAwsnmuKsnmuKauiTauiTDwvYDwvY ]]


133/223

naadh kurunkehi baedhiaa sunumukh outh dhaavai

The deer, entranced by the soundThe deer, entranced by the sound

of the hunter's bell, runs straight toof the hunter's bell, runs straight to

him;him;

BvruBvru loBIloBIkusmkusmbwsubwsu kwkwimilimilAwpuAwpu

bMDwvYbMDwvY ]]


134/223

bhuvur lobhee kusum baas kaa mil aap bundhaavai

the bumble bee is greedy for thethe bumble bee is greedy for the

flower's fragrance; finding it, heflower's fragrance; finding it, he

traps himself in it.traps himself in it.


135/223

slokslok]]


136/223

sulok

ShalokShalok::


137/223

nhnhibsrMiqibsrMiqnwmnwmAcuqAcuqnwnknwnkAwsAwspUrnpUrn

prmysurhprmysurh]1]]1]


138/223

neh bisurunth naam achuth naanuk aas poorunpurumaesureh

They do not forget the Name of theThey do not forget the Name of the

imperishable Lord; O Nanak, theimperishable Lord; O Nanak, the

Transcendent Lord fulfills theirTranscendent Lord fulfills their

hopes. ||1||hopes. ||1||

sIqVwsIqVwmMnmMnmMJwihmMJwihplkplknnQIvYQIvY

bwhrwbwhrw]]


139/223

seethurraa munn munjhaahi puluk n theevai baahuraa

He is woven into the fabric of myHe is woven into the fabric of my

mind; He is not outside of it, evenmind; He is not outside of it, even

for an instant.for an instant.

nwnknwnkAwsVIAwsVIinbwihinbwihsdwsdwpyKMdopyKMdo scuscu

DxIDxI]2]]2]


140/223

naanuk aasurree nibaahi sudhaa paekhundho suchdhunee

O Nanak, the True Lord and MasterO Nanak, the True Lord and Master

fulfills my hopes, and alwaysfulfills my hopes, and always

watches over me. ||2||watches over me. ||2||


141/223

AwswvMqIAwswvMqIAwsAwsgusweIgusweIpUrIAYpUrIAY ]]


142/223

aasaavunthee aas gusaaee pooreeai

My hopes rest in You, O Lord of theMy hopes rest in You, O Lord of the

universe; please, fulfill them.universe; please, fulfill them.

imilimilgopwlgopwlgoibMdgoibMdnnkbhUkbhU JUrIAYJUrIAY ]]


143/223

mil gopaal gobindh n kubehoo jhooreeai

Meeting with the Lord of the world,Meeting with the Lord of the world,

the Lord of the universe, I shallthe Lord of the universe, I shall

never grieve.never grieve.


144/223

hoiehoiepivqRpivqR srIrusrIru crnwcrnwDUrIAYDUrIAY ]]


145/223

hoe pavithr sureer churunaa dhooreeai

By body is sanctified, by the dust ofBy body is sanctified, by the dust of

Your feet.Your feet.

pwrbRhmpwrbRhmgurdyvgurdyvsdwsdwhjUrIAYhjUrIAY ]13]]13]


146/223

paarubrehum gurudhaev sudhaa hujooreeai

O Supreme Lord God, Divine Guru,O Supreme Lord God, Divine Guru,

You are always with me, everYou are always with me, ever--

present. ||13||present. ||13||


147/223

rsnwrsnwaucrMiqaucrMiqnwmMnwmM sRvxMsRvxM suniqsuniqsbdsbd

AMimRqhAMimRqh]]


148/223

rusunaa ouchurunth naamun sruvunun sununth subudhanmritheh

With my tongue, I chant the Lord'sWith my tongue, I chant the Lord's

Name; with my ears, I listen to theName; with my ears, I listen to the

Ambrosial Word of HisAmbrosial Word of His ShabadShabad..


149/223

hiBhiBkUVwvykUVwvy kMmkMmieksuieksu sweIsweIbwhrybwhry ]]


150/223

habh koorraavae kunm eikus saaee baahurae

All concerns are false, except thoseAll concerns are false, except those

of the One Lord.of the One Lord.


151/223

pauVIpauVI]]


152/223

pourree

PaureePauree::

sdsdbilhwrIbilhwrIiqnwiqnwijijsunqysunqy hirhirkQwkQw]]


153/223

sudh balihaaree thinaa j sunuthae har kuthaa

I am forever a sacrifice to thoseI am forever a sacrifice to those

who listen to the sermon of thewho listen to the sermon of the

Lord.Lord.

pUrypUry qyqy prDwnprDwninvwvihinvwvihpRBpRBmQwmQw]]


154/223

poorae thae purudhaan nivaavehi prubh muthaa

Those who bow their heads beforeThose who bow their heads before

God are perfect and distinguished.God are perfect and distinguished.


155/223

crncrnpunIqpunIqpivqRpivqR cwlihcwlihpRBpRBpQwpQw]]


156/223

churun puneeth pavithr chaalehi prubh puthaa

Those feet which walk on God'sThose feet which walk on God's

Path are pure and holy.Path are pure and holy.

sMqWsMqWsMigsMigauDwruauDwru sglwsglwduKuduKu lQwlQw]14]]14]


157/223

sunthaa sung oudhaar sugulaa dhukh luthaa

In the Society of the Saints, theyIn the Society of the Saints, they

are emancipated; all their sorrowsare emancipated; all their sorrows

depart. ||14||depart. ||14||

slokusloku ]]


158/223

sulok

ShalokShalok::

BwvIBwvIaudoqaudoqkrxMkrxM hirhirrmxMrmxM sMjogsMjog

pUrnhpUrnh]]


159/223

bhaavee oudhoth kurunun har rumunun sunjogpooruneh

One's destiny is activated, whenOne's destiny is activated, when

one chants the Lord's Name,one chants the Lord's Name,

through perfect good fortune.through perfect good fortune.

gopwlgopwldrsdrsBytMBytM sPlsPlnwnknwnksosomhUrqhmhUrqh

]1]]1]


160/223

gopaal dhurus bhaettun suful naanuk so mehoorutheh

Fruitful is that moment, O Nanak,Fruitful is that moment, O Nanak,

when one obtains the Blessedwhen one obtains the Blessed

Vision of theVision of the DarshanDarshan of the Lord ofof the Lord ofthe Universe. ||1||the Universe. ||1||

kImkImnnskwskwpwiepwiesuKsuKimqIimqIhUhU bwhrybwhry ]]


161/223

keem n sukaa paae sukh mithee hoo baahurae

Its value cannot be estimated; itIts value cannot be estimated; it

brings peace beyond measure.brings peace beyond measure.

nwnknwnkswswvylVIvylVIprvwxuprvwxu ijquijqu imldVoimldVo mwmw

iprIiprI]2]]2]


162/223

naanuk saa vaelurree puruvaan jith milundhurro maapiree

O Nanak, that time alone isO Nanak, that time alone is

approved, when my Beloved meetsapproved, when my Beloved meets

with me. ||2||with me. ||2||

pauVIpauVI]]


163/223

pourree

PaureePauree::

swswvylwvylwkhukhu kauxukauxu hYhY ijquijqu pRBpRBkaukau

pweIpweI]]


164/223

saa vaelaa kuhu koun hai jith prubh ko paaee

Tell me, what is that time, when ITell me, what is that time, when I

shall find God?shall find God?

sosomUrqumUrqu BlwBlwsMjogusMjogu hYhY ijquijqu imlYimlY

gusweIgusweI]]


165/223

so mooruth bhulaa sunjog hai jith milai gusaaee

Blessed and auspicious is thatBlessed and auspicious is that

moment, and that destiny, when Imoment, and that destiny, when I

shall find the Lord of the Universe.shall find the Lord of the Universe.


166/223

vfYvfY BwigBwigsqsMgusqsMgu hoiehoieinivinivlwgwlwgw

pweIpweI]]


167/223

vuddai bhaag suthusung hoe niv laagaa paaee

By great good fortune, I have foundBy great good fortune, I have found

the Society of the Saints; I bow andthe Society of the Saints; I bow and

touch their feet.touch their feet.


168/223


169/223

piqqpiqqpunIqpunIqgoibMdhgoibMdhsrbsrbdoKdoK

invwrxhinvwrxh]]


170/223

pathith puneeth gobindheh surub dhokh nivaaruneh

The Lord of the Universe is theThe Lord of the Universe is the

Purifier of sinners; He is thePurifier of sinners; He is the

Dispeller of all distress.Dispeller of all distress.

srixsrixsUrsUrBgvwnhBgvwnhjpMiqjpMiqnwnknwnkhirhir

hirhirhryhry ]1]]1]


171/223

suran soor bhuguvaaneh jupunth naanuk har har hurae

The Lord God is Mighty, giving HisThe Lord God is Mighty, giving His

Protective Sanctuary; Nanak chantsProtective Sanctuary; Nanak chants

the Name of the Lord,the Name of the Lord, HarHar,, HarHar..||1||||1||


172/223


173/223

pauVIpauVI]]


174/223

pourree

PaureePauree::


175/223

riKriKlyvhulyvhu dIndIndieAwldieAwlBRmqBRmqbhubhu

hwirAwhwirAw]]

O if l h k


176/223

rakh laevuhu dheen dhaeiaal bhrumuth buhu haariaa

O Merciful to the meek, save me. IO Merciful to the meek, save me. I

have wandered enough; now I amhave wandered enough; now I am

tired.tired.

BgiqBgiqvCluvClu qyrwqyrwibrduibrdu hirhirpiqqpiqq

auDwirAwauDwirAw]]

lIt i Y t t l Y


177/223

bhugath vushul thaeraa birudh har pathith oudhaariaa

It is Your very nature to love YourIt is Your very nature to love Your

devotees, and save sinners.devotees, and save sinners.


178/223


179/223

slokslok]]

Sh l kSh l k


180/223

sulok

ShalokShalok::

sMqsMqauDrxauDrxdieAwldieAwlAwsrMAwsrM gopwlgopwl

kIrqnhkIrqnh]]

Th M if l L d i th S i fThe Merciful Lord is the Savior of


181/223

sunth oudhurun dhaeiaalun aasurun gopaal keeruthuneh

The Merciful Lord is the Savior ofThe Merciful Lord is the Savior of

the Saints; their only support is tothe Saints; their only support is to

sing thesing the KirtanKirtan of the Lord's Praises.of the Lord's Praises.

inrmlinrmlsMqsMqsMgyxsMgyxEtEtnwnknwnkprmysurhprmysurh

]1]]1]

One becomes immaculate and pureOne becomes immaculate and pure


182/223

nirumulun sunth sungaen outt naanuk purumaesureh

One becomes immaculate and pure,One becomes immaculate and pure,

by associating with the Saints, Oby associating with the Saints, O

Nanak, and taking the Protection ofNanak, and taking the Protection ofthe Transcendent Lord. ||1||the Transcendent Lord. ||1||

cMdncMdncMducMdu nnsrdsrdruiqruiqmUilmUilnnimteIimteI

GWmGWm]]

The burning of the heart is notThe burning of the heart is not


183/223

chundhun chundh n surudh ruth mool n mittee ghaam

The burning of the heart is notThe burning of the heart is not

dispelled at all, by sandalwooddispelled at all, by sandalwood

paste, the moon, or the coldpaste, the moon, or the coldseason.season.


184/223


185/223


186/223


187/223


188/223


189/223

AwTAwTphrphrhirhiriDAwieiDAwiehirhirjsujsu inqinq

sun ]17]sun ]17]

TwentyTwenty--four hours a day meditatefour hours a day meditate


190/223

aath pehur har dhiaae har jus nith sun

TwentyTwenty four hours a day, meditatefour hours a day, meditate

on the Lord, and listen continuallyon the Lord, and listen continually

to the Lord's Praises. ||17||to the Lord's Praises. ||17||

slokslok]]

ShalokShalok::


191/223

sulok

ShalokShalok::

dieAwdieAwkrxMkrxM duKduKhrxMhrxM aucrxMaucrxM nwmnwm

kIrqnhkIrqnh]]

The Lord grants His Grace, andThe Lord grants His Grace, and


192/223

dhaeiaa kurunun dhukh hurunun ouchurunun naamkeeruthuneh

The Lord grants His Grace, andThe Lord grants His Grace, and

dispels the pains of those who singdispels the pains of those who sing

thethe KirtanKirtan of the Praises of Hisof the Praises of HisName.Name.

dieAwldieAwlpurKpurKBgvwnhBgvwnhnwnknwnkilpqilpqnn

mwieAwmwieAw]1]]1]

When the Lord God shows HisWhen the Lord God shows His


193/223

dhaeiaal purukh bhuguvaaneh naanuk liputh n maaeiaa

When the Lord God shows HisWhen the Lord God shows His

Kindness, O Nanak, one is noKindness, O Nanak, one is no

longer engrossed in Maya. ||1||longer engrossed in Maya. ||1||

BwihBwihbldVIbldVIbuiJbuiJgeIgeIrKMdVorKMdVo pRBupRBu

AwipAwip]]

The burning fire has been put out;The burning fire has been put out;


194/223

bhaahi bulundhurree bujh gee rukhundhurro prubh aap

The burning fire has been put out;e bu g e as bee put out;

God Himself has saved me.God Himself has saved me.


195/223

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


196/223

pourree


197/223

koitkoitAGwAGwgeygey nwsnwshirhiriekuieku

iDAwieAwiDAwieAw]]

Millions of sins are eliminated, byMillions of sins are eliminated, by


198/223

kott aghaa geae naas har eik dhiaaeiaa

, y, y

meditating on themeditating on the NaamNaam, the Name, the Name

of the One Lord.of the One Lord.


199/223

mnmnqnqnBeyBey sMqoKsMqoKpUrnpUrnpRBupRBu pwieAwpwieAw]]

The mind and body becomeThe mind and body become


200/223

mun thun bheae sunthokh poorun prubh paaeiaa

contented, finding the Perfect Lordcontented, finding the Perfect Lord

God.God.


201/223

slokslok]]

ShalokShalok::


202/223

sulok


203/223

gurgurdieAwldieAwlsmrQsmrQgurgurgurgurnwnknwnk

piqqpiqqauDwrxhauDwrxh]1]]1]

The Guru is compassionate; theThe Guru is compassionate; the


204/223

gur dhaeiaal sumuruth gur gur naanuk pathithoudhaaruneh

Guru is allGuru is all--powerful; the Guru, Opowerful; the Guru, O

Nanak, is the Saving Grace ofNanak, is the Saving Grace ofsinners. ||1||sinners. ||1||

BaujluBaujlu ibKmuibKmu AsgwhuAsgwhu guirguirboihQYboihQY

qwirAmuqwirAmu ]]

The Guru is the boat, to cross overThe Guru is the boat, to cross overh d h


205/223

bhoujul bikhum asugaahu gur bohithai thaariam

the dangerous, treacherous,the dangerous, treacherous,

unfathomable worldunfathomable world--ocean.ocean.

nwnknwnkpUrpUrkrMmkrMmsiqgursiqgurcrxIcrxIligAwligAw

]2]]2]

O Nanak, by perfect good karma,O Nanak, by perfect good karma,h d h f f hi h d h f f h


206/223

naanuk poor kurunm sathigur churunee lagiaa

one is attached to the feet of theone is attached to the feet of the

True Guru. ||2||True Guru. ||2||

pauVIpauVI]]

PaureePauree::


207/223

pourree

DMnuDMnu DMnuDMnu gurdyvgurdyvijsuijsu sMigsMighirhirjpyjpy ]]

Blessed, blessed is the Divine Guru;Blessed, blessed is the Divine Guru;i ti ith Hi dit ti ti ith Hi dit t


208/223

dhunn dhunn gurudhaev jis sung har jupae

associating with Him, one meditatesassociating with Him, one meditates

on the Lord.on the Lord.

gurgurikpwlikpwljbjbBeyBey qqAvguxAvguxsiBsiB

CpyCpy ]]

When the Guru becomes merciful,When the Guru becomes merciful,th ll ' d itth ll ' d it


209/223

gur kirupaal jub bheae th avugun sabh shupae

then all one's demerits arethen all one's demerits are

dispelled.dispelled.

pwrbRhmpwrbRhmgurdyvgurdyvnIchunIchu aucaucQpyQpy ]]

The Supreme Lord God, the DivineThe Supreme Lord God, the DivineG lift d lt th l lGuru uplifts and exalts the lowly


210/223

paarubrehum gurudhaev neechuhu ouch thupae

Guru, uplifts and exalts the lowly.Guru, uplifts and exalts the lowly.


211/223

guxguxgweygwey byAMqbyAMqrsnwrsnwhirhirjsyjsy ]19]]19]

With my tongue, I sing the GloriousWith my tongue, I sing the GloriousPraises of the infinite Lord GodPraises of the infinite Lord God


212/223

gun gaaeae baeanth rusunaa har jusae

Praises of the infinite Lord God.Praises of the infinite Lord God.

||19||||19||

slokslok]]

ShalokShalok::


213/223

sulok

idRstMqidRstMqeykoeyko sunIAMqsunIAMqeykoeyko vrqMqvrqMqeykoeyko

nrhrhnrhrh]]

I see only the One Lord; I hear onlyI see only the One Lord; I hear onlythe One Lord; the One Lord is allthe One Lord; the One Lord is all


214/223

dhrisuttunth eaeko suneeanth eaeko vuruthunth eaekonurehureh

the One Lord; the One Lord is allthe One Lord; the One Lord is all--

pervading.pervading.


215/223

ihkuihku syvIsyvIihkuihku sMmlwsMmlwhirhirieksuieksu pihpih

ArdwisArdwis]]

I serve the One Lord, I contemplateI serve the One Lord, I contemplatethe One Lord and to the One Lordthe One Lord and to the One Lord


216/223

hik saevee hik sunmulaa har eikus pehi arudhaas

the One Lord, and to the One Lord,the One Lord, and to the One Lord,

I offer my prayer.I offer my prayer.


217/223


218/223

pRBpRBdieAwldieAwlbyAMqbyAMqpUrnpUrniekuieku eyhueyhu ]]

God is merciful and infinite. TheGod is merciful and infinite. TheOne and Only is allOne and Only is all--pervadingpervading


219/223

prubh dhaeiaal baeanth poorun eik eaehu

One and Only is allOne and Only is all pervading.pervading.

sBusBu ikCuikCu AwpyAwpy AwipAwipdUjwdUjwkhwkhwkyhukyhu ]]

He Himself is allHe Himself is all--inin--all. Who elseall. Who elsecan we speak of?can we speak of?


220/223

subh kish aapae aap dhoojaa kehaa kaehu

can we speak of?can we speak of?

AwipAwipkrhukrhu pRBpRBdwnudwnu AwpyAwpy AwipAwiplyhulyhu ]]

God Himself grants His gifts, andGod Himself grants His gifts, andHe Himself receives them.He Himself receives them.


221/223

aap kuruhu prubh dhaan aapae aap laehu

He Himself receives them.He Himself receives them.

AwvxAwvxjwxwjwxwhukmuhukmu sBusBu inhcluinhclu quDuquDu

QyhuQyhu ]]

Coming and going are all by theComing and going are all by theHukamHukam of Your Will; Your place isof Your Will; Your place is


222/223

aavun jaanaa hukum subh nihuchul thudh thaehu

HukamHukam of Your Will; Your place isof Your Will; Your place is

steady and unchanging.steady and unchanging.

nwnkunwnku mMgYmMgY dwnudwnu kirkirikrpwikrpwnwmunwmu dyhudyhu

]20]1]]20]1]

Nanak begs for this gift; by YourNanak begs for this gift; by YourGrace, Lord, please grant me YourGrace, Lord, please grant me Your


223/223

naanuk mungai dhaan kar kirupaa naam dhaehu

Grace, Lord, please grant me YourGrace, Lord, please grant me Your

Name. ||20||1||Name. ||20||1||

Date post:	07-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	nss1234567890
View:	216 times
Download:	0 times

Jaithusuree Di Var English)

Documents