&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
The Lord might y in bat tle
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Descant
Chant Melody
Ode 1 (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ œ œ w ˙
œ˙ œ œ
un cov ered the
œ˙ œ œ
œ˙
œ œœ ˙ œ œ
- - - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
foun da tions of the deep
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
œ œ˙
œœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
and led his ser vants on dry ground;
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ w ˙
œœ œ œ œ œ w
˙
- - -
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
but He cov ered their adversaries with the wa ters,
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ˙
œ œ œœ œ
˙˙
œ œ ˙ œ œ œw ˙
- - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
for He has been glo ri fied.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- -
January 6: The Holy Theophany of our LordCanon, Tone 2
Carol Surgant ~ music.russianorthodox-stl.org ~ 1/20/07
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ ˙
Is ra el passed through the storm tossed deep of the sea,
˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 1 (2nd Canon) :
˙ œ œ œœ œ
˙
˙œ ˙ œ œ ˙
œ˙
that God
œ˙
œ˙
œ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ
had turned
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
in to dry land:
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œw ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
But the dark wa ters com plete ly
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
- - - -
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙
cov ered
œ œ ˙ ˙
w ˙
w˙
œ œ œ œ œ ˙
the chief captains of Egypt in a wa ter y grave
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œœ œ
˙
œ ˙ œ œ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
Through the mighty strength of the right hand of the Mas ter.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
-
January 6: Canons I & II, p.2
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
The Lord Who gives strength to our kings
œ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Ode 3 (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ œ
œ œ˙
œ ˙œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ œ
and ex alts the horn of His
œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ˙
œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ
-
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
a noint ed,
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
˙˙
œw ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
is born of a Virgin and comes to bap tism.
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
œœ œ œ ˙ ˙
˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
Therefore, let us the faithful cry a loud:
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œœ œ
˙
œ .˙ œ ˙
˙ œ œ œ
None is ho ly
˙ œ œ œ
˙œ œ œ
˙ œ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ ˙
as our God
œ œ œ œ ˙
œ œ˙
˙
˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œœ ˙ w
and none is right eous save Thee, O Lord.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
-
January 6: Canons I & II, p.3
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
From the an cient snares have we all been set loose,
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 3 (2nd Canon) :
œ œ˙ œ œ œ
˙˙
œ œ ˙œ w ˙
-
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
And the jaws of the devouring lions have been bro ken:
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ˙
œ œ œœ œ
˙˙
œ œ ˙ œ œ œw ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Let us, then, re joice ex ceed ing ly
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
œ œœ œ œ œ ˙ ˙
˙
œ œ œ
and o pen
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
- - - - -
&
?
b
b
œ
wide our mouths,
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
weaving with words a melody to the Word
œ œ œ œ ˙
œ œ˙
˙
˙ ˙ ˙
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ œ œ w
Whose delight it is to be stow gifts up on us.
œ œ œ œ ˙ œ œ w
œ œ˙
˙ œ œw
œ œ˙ ˙
œ œw
w
- -
January 6: Canons I & II, p.4
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ ˙
He whom Thou hast called, O Lord,
˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 4 (1st Canon) :
˙ œ œ œ˙
˙
˙œ ˙ ˙ ˙
œ˙ œ œ
'The voice of one
œ˙ œ œ
œ˙
œ œ
œ ˙ œ œ
&
?
b
b
œ œ œ œ
cry ing in the
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
wil der ness,'
œ œ œ œ ˙
œ œ˙
˙
˙ ˙ ˙
œ œ œ œ
heard Thy voice when Thou hast
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œœ œ
- - -
&
?
b
b
œ
thundered upon
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙ ˙
man y wa ters,
œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ w ˙
œ œ w˙
œ œ œ œ œ œ ˙
bear ing wit ness to Thy Son.
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œœ œ
˙
œ œ œ œ œ œ ˙
- - - -
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Whol ly filled with the Spirit that had come, he cried a loud:
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ˙
œ œ œœ œ
œ œ˙
œ œ ˙ œ œ œ.˙ œ ˙
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ œ œ w
'Thou art Christ, the wisdom and the pow er of God.'
œ œ œ œ ˙ œ œ w
œ œœ œ
˙ œ œw
œ œœ œ ˙
œ œw
w
-
January 6: Canons I & II, p.5
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ ˙
Cleansed by the fire of a mystic vi sion,
˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 4 (2nd Canon) :
˙ œ œ œ˙
˙
˙œ w ˙
- - - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ
the Pro phet sang
œ˙ œ œ
œ˙
œ œ
œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
the praises of the renewal of mor tal man.
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
˙˙
œ˙ ˙ ˙
--
&
?
b
b
œ
Filled with
œ
œ
œ
the inspiration
œ œ œ œ ˙ ˙
of the Spirit, he raised his voice,
œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙˙
&
?
b
b
œ
telling of the Incarnation
œ
œ
œ
of the
œ œ œ œ œ ˙
in ef fa ble Word,
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œœ œ
˙
œ ˙ œ œ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
Who has shattered the dominion of the might y.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- - -
January 6: Canons I & II, p.6
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Je sus, the Prince of Life,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Ode 5 (1st Canon) :
˙ œ œ œ œœ œ
˙
˙œ œ .˙ œ ˙
œ˙ œ œ œ
has come to set loose from condemnation
œ˙ œ œ œ
œ˙
œ œ œ
œ ˙ œ œ œ
-
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ ˙
A dam the first formed man;
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œœ œ
˙˙
œ œ œ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ
and though as God He needs no
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙
cleans ing,
œ œ ˙ ˙
w ˙
w˙
œ œ œ œ œ ˙
yet for the sake of fall en man
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œœ œ
˙
œ .˙ œ ˙
- - - -
&
?
b
b
œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙
He is cleansed in the Jor dan.
œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œ ˙ œ œw ˙
œ œ œ œ œ œ
In its streams He slew the
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙
en mi ty
œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙˙
œ œ œ œ œœ ˙ w
and grants the peace that passes all un der stand ing.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- - - - -
January 6: Canons I & II, p.7
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
By the clean sing of the Spi rit
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ode 5 (2nd Canon) :
œ œ˙ œ œ œ œ œ
˙˙
œ œ ˙œ œ œ w ˙
œ œ œ ˙ œ
have we been washed from
œ œ œ ˙ œ
œ œ œ˙
œ
œ œ œ ˙ œ
- - - -
&
?
b
b
œ
the
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ ˙
poison of the dark and unclean en e my,
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
˙˙
œ˙ ˙ ˙
œ œ œ
and we have
œ œ œ
œ œ œ
œœ œ
- -
&
?
b
b
œ
set out upon
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙ ˙
a new path free from er ror,
œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ w ˙
œ œ w˙
œ
that leads
œ
œ
œ
œ
to gladness
œ
œ
œ
-
&
?
b
b
œ
of heart past all
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ ˙
at tain ment,
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ˙
˙
œ w ˙
œ˙
œ
which on ly
œ˙
œ
œ˙
œ
œ ˙ œ
- - - - -
&
?
b
b
œ œ œ
they
œ œ œ
œ œœ
.˙
œ ˙
at tain
œ ˙
œ˙
œ ˙
œ œ œ œ œœ œ œ w
whom God has recon ciled un to Him self.
œ œ œ œ ˙ œ œ w
œ œœ œ
˙ œ œw
œ œœ œ ˙
œ œw
w
- - - -
January 6: Canons I & II, p.8
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
The Voice of the Word, the Candlestick of the Light,
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 6 (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ .w
&
?
b
b
œ˙ œ œ
the Morn ing Star
œ˙ œ œ
œ˙
œ œœ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
and Forerunner of the Sun,
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
wœ
.w
-
&
?
b
b
œ œ œ
cried in the wilderness to all the
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ ˙ ˙
peo ples:
œ œ ˙ ˙
w ˙
w˙
œ œ
'Re pent
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ
and be cleansed
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
while there is yet time.
œ œ œ œ ˙
œ œ˙
˙
w ˙
œ œ ˙œ
For lo, Christ
œ œ ˙œ
œ œ˙
œœ œ .˙
&
?
b
b
œ œ œ œ ˙
is at hand,
œ œ œ œ ˙
œ œ˙
˙
˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œœ ˙ w
Who delivers the world from cor rup tion.'
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- -
January 6: Canons I & II, p.9
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
The Fa ther in a voice full of joy
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 6 (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
œ œ˙
œ ˙œ .˙ œ ˙
œ˙ œ œ
made man i fest
œ˙ œ œ
œ˙
œ œ
œ ˙ œ œ
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙
His Beloved whom He had be got ten from the womb.
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
œ œ˙
œ œœ œ œ œ ˙
- -
&
?
b
b
œ
'Verily,' said He,
œ
œ
œ
œ œ
'This is My
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ ˙ ˙
Off spring,
œ œ ˙ ˙
w ˙
w˙
œ œ œ
of the same na ture
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ ˙
as My self:
œ œ ˙
œ œ˙
œ œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
bear ing light, He has come forth from man kind,
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ˙
œ œ œœ œ
œ œ˙
œ œ ˙ œ œ œ˙ œ œ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
My living Word, in divine providence made a mor tal man.'
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
-
January 6: Canons I & II, p.10
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
The breath of the wind heav y with dew
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 7 (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ
œ œ˙
œ ˙œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ
and the des cent of the
œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ˙
œ œ
œ œ œ ˙ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙
angel of God preserved the Holy Children from all harm,
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œw ˙
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
as they walked in the fi er y fur nace.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œœ œ œ œ w ˙
œ œœ œ œ œ w
˙
œ˙ œ œ
Re freshed with dew
œ˙ œ œ
œ˙
œ œœ ˙ œ œ
- - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙
in the flames, they sang in thanks giv ing:
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œw ˙
œ œ œ œ
'Bless ed art Thou
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
- - - -
&
?
b
b
œ œ
and praised
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ ˙ ˙
a bove all,
œ œ œ ˙ ˙
œ w ˙
œ w˙
œ œ œ œ œ œœ ˙ w
O Lord God of our fa thers.'
œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œœ œ
˙ ˙w
œ œ œœ œ ˙
˙w
w
- -
January 6: Canons I & II, p.11
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ ˙
He Who stilled the heat of the flame of the fur nace
˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 7 (2nd Canon) :
˙ œ œ œ˙
˙
˙œ w ˙
- - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
that moun ted high in the air and encircled the godly Chil dren,
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ˙
œ œ œœ œ
˙˙
œ ˙ œ œ œw ˙
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙ ˙
burnt the heads of the dragons in the stream of the Jor dan:
œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ w ˙
œ œ œ w˙
-
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
and with the dew of the Spi rit
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ˙
˙
œ w ˙
- - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
He washes away all the stub born gloom of sin.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
-
January 6: Canons I & II, p.12
&
?
b
b
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
The Bab y lon ian furnace as it poured forth dew,
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 8 (1st Canon) :
œ œ œ˙ œ œ œ
˙˙
œ œ œ ˙œ ˙ ˙ ˙
œ˙ œ
fore shad owed
œ˙ œ
œ˙
œœ ˙ œ
- - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
a mar vel lous mys ter y:
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œœ œ
œ œ˙
œ œ œ œ.˙ œ ˙
œ œ œ œ
how the Jordan should receive in its
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œœ œ
- - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
streams the im ma ter i al fire,
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ˙
œ œ œ ˙ œ œ
and should en com pass the
œ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ˙
œ œœ œ œ ˙ œ œ
- - - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
Cre a tor,
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
˙˙
œw ˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
when He was bap tized in the flesh.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
œœ œ œ œ ˙ ˙
˙
- - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
Him do ye peoples bless and exalt above all for ev er.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- - - -
January 6: Canons I & II, p.13
&
?
b
b
œ œ˙ œ œ œ œ œ ˙
The cre a tion finds itself set free,
œ œ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ode 8 (2nd Canon) :
œ œ˙ œ œ œ
˙˙
œ œ ˙œ w ˙
œ˙ œ
and those in
œ˙ œ
œ˙
œ
œ ˙ œ
- - - - -
&
?
b
b
œ
darkness are
œ
œœ
œ œ œ œ œ ˙
now made sons of the light:
œ œ œ œ œ ˙
œœ œ
œ œ˙
œ˙ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
A lone the prince of
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
-
&
?
b
b
œ œ ˙ ˙
dark ness groans.
œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙ ˙˙
œ œ
Let all the inheritance of the nations,
œ œ
œ œ
œ œ
-
&
?
b
b
œ œ œ œ œ ˙
that was before in mis er y,
œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ˙
˙
œ ˙ ˙ ˙
- - - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
now bless with eagerness Him Who has wrought this change.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
January 6: Canons I & II, p.14
&
?
b
b
œ œ
We praise, we bless, we worship the Lord, praising and
œ œ
Before the Katavasia of the 8th Ode:
œ œ
œ œ
&
?
b
b
œ
supremely exalting Him
œ
œ
œ
œ œ œ œœ ˙ w
unto all the a ges.
œ œ œ ˙ ˙ w
œœ œ
˙ ˙w
œœ œ ˙
˙w
w
- - -
January 6: Canons I & II, p.15
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
1st Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ
her that is greater in honor
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œœ ˙ w
than the Che ru bim.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ˙ ˙
w
œ œ ˙˙
w
- -
&
?
b
b
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Ev ery tongue is at a loss to praise thee as is due:
œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Irmos of the 9th Ode (1st Canon) :
œ œ˙ œ œ œ
œ œ˙
œ œ ˙œ ˙ œ œ ˙
œ œ
ev en
œ œ
œ œœ œ
- -
&
?
b
b
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
a spi rit from the world above is filled with diz zi ness,
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ˙
œ œ œœ œ
˙˙
œ ˙ œ œ œ˙ ˙ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
when it seeks to sing thy praises, O The o to kos.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œœ œ œ w ˙
œ œœ œ œ w
˙
œ œ
But since
œ œ
œ œ
œ œ
- - -
January 6: Canons I & II, p.16
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙
thou art good, ac cept our faith:
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ˙
˙
œ œ ˙ ˙ ˙
œ˙ œ œ
Thou know est well our love
œ˙ œ œ
œ˙
œ œ
œ ˙ œ œ
œ œ œ
in spired
œ œ œ
œœ œ
œ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ ˙
by God,
œ œ ˙
˙˙
˙ ˙
œ œ œ œ œœ œ œ w
for thou art the protector of Christians and we mag ni fy thee.
œ œ œ œ ˙ œ œ w
œ œœ œ
˙ œ œw
œ œœ œ ˙
œ œw
w
- -
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
2nd Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ
Him Who is come to be baptized
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œœ ˙ w
in the Jor dan.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ˙ ˙
wœ œ ˙
˙w
w
- - -
January 6: Canons I & II, p.17
Irmos of the 9th Ode (1st Canon) cont.
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
3rd Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ
Him Who receives baptism
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œœ ˙ w
from the Fore run ner.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ˙ ˙
w
œ œ ˙˙
w
w
- -
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
4th Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ
Him to Whom the voice of the
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œ œœ ˙ w
Fa ther bore wit ness.
œ œ œ ˙ ˙ w
œœ œ
˙ ˙w
œœ œ ˙
˙w
w
- - - -
January 6: Canons I & II, p.18
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
5th Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ
One of the Trinity
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ
Who bowed His head
œ
œ
œ
œ œ œ œœ ˙ w
and re ceived bap tism.
œ œ œ ˙ ˙ w
œ˙
˙ ˙w
œ˙ ˙
˙w
w
- -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
'O Pro phet, come to me:
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
6th Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ ˙ ˙ ˙
œ œ
stretch out thine hand and
œ œ
œ œ
œ œ
-
&
?
b
b
œ œ œ œœ ˙ w
bap tize me swift ly.'
œ œ œ ˙ ˙ w
œœ œ
˙ ˙w
œ œ œ˙
˙w
w
- - - -
January 6: Canons I & II, p.19
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
'O Pro phet suffer it to be so now,
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
7th Refrain of the 9th Ode (1st Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ ˙ ˙ ˙
œ œ
and baptize Me as I wish:
œ œ
œ œ
œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
for I have come to ful fill all right eous ness.'
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
To day the Mas ter bows His head
œ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1st Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ œ œ ˙ ˙ ˙
- -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ œœ ˙ w
be neath the hand of the Fore run ner.
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œ œœ œ
˙ ˙w
œ œ œ œœ œ ˙
˙w
w
- - -
January 6: Canons I & II, p.20
&
?
b
b
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
O most pure Bride, O bless ed Mo ther,
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Irmos of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ œ œ˙ œ œ œ œ œ
˙˙
œ œ œ ˙œ œ œ w ˙
œ˙ œ
the won ders
œ˙ œ
œ˙
œ
œ ˙ œ
- - - - -
&
?
b
b
œ œ
of Thy
œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
birthgiving pass all under stand ing.
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œw ˙
œ œ œ œ
Through thee we have
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ
obtained salvation
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ ˙ ˙
in all things,
œ œ œ ˙ ˙
œ w ˙
œ w˙
œ œ
and as
œ œ
œ œœ œ
œ ˙ œ œ
is right and meet,
œ ˙ œ œ
œ˙
œ œœ ˙ œ œ
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œ ˙
we rejoice before Thee, our Bene fac tor,
œ œ œ œ œ œ ˙
œ œœ œ
˙˙
œ œw ˙
- - - - - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œœ ˙ w
bearing as a gift a song of thanks giv ing.
œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œœ œ
˙ ˙w
œ œœ œ ˙
˙w
w
- - - -
January 6: Canons I & II, p.21
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
Today John baptizes the Mas ter
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
2nd Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ w ˙
œ œ œ œ œ œœ ˙ w
in the streams of the Jor dan.
œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œœ œ
˙ ˙w
œ œ œœ œ ˙
˙w
w
- - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
To day the Master buries in the wa ters
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
3rd Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ w ˙
œ œ œ œœ ˙ w
the sin of mor tal man.
œ œ œ ˙ ˙ w
œœ œ
˙ ˙w
œœ œ ˙
˙w
w
- - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
To day the Master receives testimony from on high,
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
4th Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ ˙ ˙ ˙
-
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œœ ˙ w
that He is the be lov ed Son.
œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œœ œ
˙ ˙w
œ œ œœ œ ˙
˙w
w
- -
January 6: Canons I & II, p.22
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
To day the Master has come to sanc ti fy
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
5th Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ ˙ ˙ ˙
- - -
&
?
b
b
œ œ œ œ œ œœ ˙ w
the na ture of the wa ters.
œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
œ œ œœ œ
˙ ˙w
œ œ œœ œ ˙
˙w
w
- - - -
&
?
b
b
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
To day the Master receives bap tism.
œ˙ œ œ œ œ œ ˙
6th Refrain of the 9th Ode (2nd Canon) :
œ˙ œ œ œ
˙˙
œ ˙œ ˙ w
œ œ œ
at the hand
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
- -
&
?
b
b
œ œ œœ ˙ w
of the Fore run ner.
œ œ ˙ ˙ w
œ œ˙ ˙
w
œ œ ˙˙
w
w
- -
January 6: Canons I & II, p.23
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
At the 9th Ode, instead of Glory:*
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ œ
the pow er
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
- - -
&
?
b
b
œ
of the
œ
œ
œ
œ œ œ œœ ˙ w
undivided Godhead in three Per sons.
œ œ œ ˙ ˙ w
œœ œ
˙ ˙w
œœ œ ˙
˙w
w
- - - -
&
?
b
b
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Mag ni fy, O my soul,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙
At the 9th Ode, instead of Both now:*
˙ œ œ œ œ˙
˙
˙œ œ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ œ
her that has de liv ered
œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ ˙œ
œ œ œ œ ˙œ
- - - -
&
?
b
b
œ œœ ˙ w
us from the curse.
œ ˙ ˙ w
œ˙ ˙
wœ ˙
˙w
w
January 6: Canons I & II, p.24
English text adapted from "The Festal Menaion", tranlated by Mother Mary of the Orthodox Monastery of the Veil, Faber and Faber, London, ©1969.
Carol Surgant ~ music.russianorthodox-stl.org ~ 1/20/07
*These verses are omitted in some editions of the Menaion
