Jasna Kellner

1 jazavac 5 lišće 9 proljeće 13 stablo 17 šuma

2 krtica 6 medvjed 10 ptice 14 sunce 18 med

3 lastavica 7 pećina 11 snijeg 15 životinje 19 grana

4 leptir 8 pčela 12 sova 16 zmija 20 lisica

6

-1-

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

snake

bee

owl

leaves

branch

bear birds

tree

sun

forest

badger

den

butterfly

mole

Jasna Kellner

animals grana

badger zmija

bear krtica

bee lastavica

birds leptir

branch lišće

butterfly lisica

den med

-2-

Match the English words on the left with the Croatian words on the right, and write them in the blank boxes below.

spring

animals

fox

swallow

Jasna Kellner

forest medvjed

honey pčela

leaves pećina

mole proljeće

owl ptice

snake snijeg

snow sova

spring stablo

sun šuma

swallow sunce

tree životinje

fox jazavac

30 13 28 21 26 13 20 9 22 9 5 13 19 1 22 23 21 17 9 5 9 24 19 13 14 9 11

14 1 29 1 28 1 3 15 23 26 13 3 1 24 26 1 2 16 21 18 9 6 24 21 28 1

22 4 9 16 1 22 26 13 3 9 29 18 13 14 1 24 27 19 3 9 16 9 22 26 13 23

16 13 24 13 3 1 11 23 1 19 1 16 13 25 5 9 16 1 24 26 1 28 13 3 1

18 9 6 28 14 9 6 25 27 18 1

A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

-3-

Above each number write the appropriate letter of the alphabet. Look at the chart below.

Jasna Kellner

grana M A F Č L I S I C A E L C E V E F G R H D S

jazavac N E O Z T H S E N G H A G U D Z K H l Ž V Đ

krtica H J D A S D DŽ G H J M E D V J E D E T G E Ž

lastavica R B R D E B E A R B R D N A N R NJ C P A I I

leptir R B T LJ I G R A N A K R L K M U D I T S R V

lišće M LJ Č H J P NJ N M LJ V I Đ I V J Ć M I K F O

lisica V P E Ć I N A C V Š U M A N D A H I C B Č T

med M N Š V C E A S M N C G F P D Z R L E Č P I

medvjed E NJ Đ M Ć H C T E NJ O L B A LJ A P Z R G V NJ

pčela H G O Ž Z D J A H G F B A S R V Ć L Č A E E

pećina R Z M I J A O B R N L U S E S A P U K C C O

proljeće U H K P N O J L U H I G T M E C C F B I N M

ptice E E R I I N Z O E E Š V J I D E V T NJ V U B

snijeg Ć S Č L B T O T A S Ć T V N B E T H H A S A

sova E E Z E Ć S D E C E E F A R I Š J G R T E N

stablo LJ R K P H N R E V R E P S N I J E G NJ S B I

šuma O M J T V Đ P Č E L A I M E O A K O V A N Z

sunce R V G I T l C A B V DŽ E C O B J G H M L A S

životinje P U T R H Ć A T P U S U N C E L B T Ž K LJ P

zmija A Š K R T I C A A S O T V N B E A V O S Ž A

-4-

Find the words on the left side of the page in the word search puzzle below and circle them.

Probudi se

Đuro!

Jasna Kellner

.

zelenog . U .

Sve su se

veselo pjevaju,

-5-

radosno zrakom lete.

Read the sentences and fill in the blank boxes with the missing words.

je otopilo su puna

je napokon

probudile iz dubokog sna.

sun tree

leaves forest

spring

animals

butterfly

birds

Jasna Kellner

Samo još

"Slušaj kako .

"Ne zna on da nam je stiglo . Vrijeme je da se budi",

kaže mudra . "Tko će ga probuditi?", pita .

"Ne ja, pojest će opet sav moj !", kaže vrijedna .

-6-

Đuro hrče", kaže mala

Đuro spava.

mole

spring

owl

bear

bear

badger

bee

Jasna Kellner

"Ni ja neću, ja ga se bojim", tiho reče

. " Ni ja neću. Biti će gladan i ljut", mudra

brzo doda. "On viče, on se dere, cijelu

potrese!", šareni tiho reče.

slithers

"Ja ću ga probuditi, ja ga se ne bojim!" reče

-7-

s

i odgmiže do

gdje Đuro spava i hrče.

on

butterfly

swallow

fox

forest

bear

den

branch

Jasna Kellner

1 Što je sunce otopilo? Leptiri radosno zrakom lete.

What has the sun melted?

2 Čime su stabla puna? Đuro će biti gladan i ljut.

3 Gdje je proljeće? Zmija se ne boji medvejeda Đure.

4 Tko se probudio iz dubokog sna? Sunce je otopilo snijeg.

5 Što rade ptice? Pojest će med.

6 Što rade leptiri? Đuro ne zna da je siglo proljeće.

7 Tko još spava? Lastavica s grane se boji Đure.

8 Tko hrče? Zmija će probuditi medvjeda Đuru.

9 Što Đuro ne zna? "Tko će ga probuditi?"

10 Za što je vrijeme? Đuro viče i cijlu šumu potrese.

11 Što je pitao jazavac?

12 Što će on pojesti? Vrijeme je da se Đuro probudi.

13 Tko se boji Đure? Stabla su puna zelenog lišća.

14 Tko će biti gladan i ljut? Medvjed Đuro hrče.

15 Tko viče i cijelu šumu potrese? Medvjed Đuro još spava.

16 Tko se ne boji medvjeda Đure. Ptice veselo pjevaju.

17 Tko će probuditi medvjeda Đuru? U šumi je proljeće? -8-

Sve su se životinje probudile iz dubokog

sna.

After reading the story above, match the following questions on the left with answers provided on the right:

Jasna Kellner

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

9

18 13 8

6 12 14

17 7

15 19

2

19

4 1

16 17

18 3

20

5 11

10

20

Đ

-9-

Using the pictures as clues, fill in the Crossword Puzzle below with the appropriate word.

Find the hidden phrase by putting the shaded

letters from the puzzle in the correct order.

Write the phrase in the boxes below.

snake

swallow bee owl

leaves

branch

birds

tree

sun forest

badger

spring

mole

animals

fox

bear

Jasna Kellner

From the list of words below, fill in the blank boxes below each picture.

1 jazavac 5 lišće 9 proljeće 13 stablo 17 šuma

2 krtica 6 medvjed 10 ptice 14 sunce 18 med

3 lastavica 7 pećina 11 snijeg 15 životinje 19 grana

4 leptir 8 pčela 12 sova 16 zmija 20 lisica

16 z m i j a 2 k r t i c a 8 p č e l a 12 s o v a

6

5 l i š ć e 19 g r a n a 10 p t i c e m e d v j e d

13 s t a b l o 14 s u n c e 17 š u m a 7 p e ć i n a

1 j a z a v a c 4 l e p t i r 11 s n i j e g -1-

snake

bee

owl

leaves

branch

bear birds

tree

sun

forest

badger

den

butterfly

mole

Jasna Kellner

20 l i s i c a 15 ž i v o t i nj e 18 m e d

3 l a s t a v i c a 9 p r o lj e ć e

animals ž i v o t i nj e grana

badger j a z a v a c zmija

bear m e d v j e d krtica

bee p č e l a lastavica

birds p t i c e leptir

branch g r a n a lišće

butterfly l e p t i r lisica

den p e ć i n a med

-2-

Match the English words on the left with the Croatian words on the right, and write them in the blank boxes below.

spring

animals

fox

swallow

Jasna Kellner

forest š u m a medvjed

honey m e d pčela

leaves l i š ć e pećina

mole k r t i c a proljeće

owl s o v a ptice

snake z m i j a snijeg

snow s n i j e g sova

spring p r o lj e ć e stablo

sun s u n c e šuma

swallow l a s t a v i c a sunce

tree s t a b l o životinje

fox l i s i c a jazavac

ž i v o t i nj e p e ć i n a p r o lj e ć e s n i j e g30 13 28 21 26 13 20 9 22 9 5 13 19 1 22 23 21 17 9 5 9 24 19 13 14 9 11

j a z a v a c k r t i c a s t a b l o m e d s o v a14 1 29 1 28 1 3 15 23 26 13 3 1 24 26 1 2 16 21 18 9 6 24 21 28 1

p č e l a p t i c e z m i j a s u n c e l e p t i r22 4 9 16 1 22 26 13 3 9 29 18 13 14 1 24 27 19 3 9 16 9 22 26 13 23

l i s i c a g r a n a l i š ć e l a s t a v i c a16 13 24 13 3 1 11 23 1 19 1 16 13 25 5 9 16 1 24 26 1 28 13 3 1

m e d v j e d š u m a18 9 6 28 14 9 6 25 27 18 1

A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

-3-

Above each number write the appropriate letter of the alphabet. Look at the chart below.

Jasna Kellner

grana M A F Č L I S I C A E L C E V E F G R H D S

jazavac N E O Z T H S E N G H A G U D Z K H l Ž V Đ

krtica H J D A S D DŽ G H J M E D V J E D E T G E Ž

lastavica R B R D E B E A R B R D N A N R NJ C P A I I

leptir R B T LJ I G R A N A K R L K M U D I T S R V

lišće M LJ Č H J P NJ N M LJ V I Đ I V J Ć M I K F O

lisica V P E Ć I N A C V Š U M A N D A H I C B Č T

med M N Š V C E A S M N C G F P D Z R L E Č P I

medvjed E NJ Đ M Ć H C T E NJ O L B A LJ A P Z R G V NJ

pčela H G O Ž Z D J A H G F B A S R V Ć L Č A E E

pećina R Z M I J A O B R N L U S E S A P U K C C O

proljeće U H K P N O J L U H I G T M E C C F B I N M

ptice E E R I I N Z O E E Š V J I D E V T NJ V U B

snijeg Ć S Č L B T O T A S Ć T V N B E T H H A S A

sova E E Z E Ć S D E C E E F A R I Š J G R T E N

stablo LJ R K P H N R E V R E P S N I J E G NJ S B I

šuma O M J T V Đ P Č E L A I M E O A K O V A N Z

sunce R V G I T l C A B V DŽ E C O B J G H M L A S

životinje P U T R H Ć A T P U S U N C E L B T Ž K LJ P

zmija A Š K R T I C A A S O T V N B E A V O S Ž A

-4-

Find the words on the left side of the page in the word search puzzle below and circle them.

Probudi se

Đuro!

Jasna Kellner

S u n c e s n i j e g . S t a b l a

It's finally spring in the forest.

zelenog l i š ć a . U š u m i p r o lj e ć e .

Sve su se ž i v o t i nj e P t i c e

veselo pjevaju, l e p t i r i

-5-

All the animals have woken

up from deep sleep-

hibernation.

probudile iz dubokog sna.

The birds are singing happily, the

butterflies are flying happily through

the air.

radosno zrakom lete.

The sun has

melted the

snow.

The trees are

full of green

leaves.

je otopilo su puna

je napokon

Read the sentences and fill in the blank boxes with the missing words.

sun tree

leaves forest

spring

animals

butterfly

birds

Sound a sleep - hibernating

Jasna Kellner

Still sleeping is bear George.

Samo još m e d v j e d

"Slušaj kako m e d v j e d k r t i c a .

"Ne zna on da nam je stiglo p r o lj e ć e . Vrijeme je da se budi",

kaže mudra s o v a . "Tko će ga probuditi?", pita j a z a v a c .

"Ne ja, pojest će opet sav moj m e d !", kaže vrijedna p č e l a .

-6-

"Listen to bear George

snoring", said the little

mole.

Đuro hrče", kaže mala

"He doesn't know that spring has

arrived. Time to wake up", said the

wise owl.

"Who will wake him up?" asked

the badger.

"Not me, he'll eat

all of my honey

again!" said the

tireless (hard

working) bee.

Đuro spava.

mole

spring

owl

bear

bear

badger

bee

Jasna Kellner

"Ni ja neću, ja ga se bojim", tiho reče l a s t a v i c a

"I won't either. He'll be hungry and angry", quickly added clever fox.

g r a n e . " Ni ja neću. Biti će gladan i ljut", mudra

l i s i c a brzo doda. "On viče, on se dere, cijelu š u m u

potrese!", šareni l e p t i r tiho reče.

slithers

"Ja ću ga probuditi, ja ga se ne bojim!" reče z m i j a

p e ć i n e m e d v j e d -7-

"He screams, he yells, the whole

forest shakes", colorful butterfly

said quietly.

"I will wake him up, I'm not

afraid of him!" said the snake as

she slithered away to the den

where the bear George is still

sleeping and snoring.

gdje Đuro spava i hrče.

"Not me either, I'm scared of him", quietly said the swallow

from the branch.

s

on

i odgmiže do

butterfly

swallow

fox

forest

bear

den

branch

Jasna Kellner

1 Što je sunce otopilo? Leptiri radosno zrakom lete.

What has the sun melted? The butterflies are flying happily through the air.

2 Čime su stabla puna? 14 Đuro će biti gladan i ljut.

What are the trees full with? George will be hungry and angry.

3 Gdje je proljeće? 16 Zmija se ne boji medvejeda Đure.

Where is the spring? The snake is not afraid of the bear George.

4 Tko se probudio iz dubokog sna? 1 Sunce je otopilo snijeg.

Who woke up from the deep sleep-hibernation? The sun has melted the snow.

5 Što rade ptice? 12 Pojest će med.

What are the birds doing? He'll eat the honey.

6 Što rade leptiri? 9 Đuro ne zna da je stiglo proljeće.

What are the butterflies doing? George does not know that the spring has arrived.

7 Tko još spava? 13 Lastavica s grane se boji Đure.

Who is still sleeping? The swallow on the branch is afraid of George.

8 Tko hrče? 17 Zmija će probuditi medvjeda Đuru.

Who is snoring? The snake will wake up the bear George.

9 Što Đuro ne zna? 11 "Tko će ga probuditi?"

What is it that George doesn't know? "Who will wake him up?"

10 Za što je vrijeme? 15 Đuro viče i cijlu šumu potrese.

What is the time for? George yells and shakes up the whole forest.

11 Što je pitao jazavac? 4

What did the badger ask?

12 Što će on pojesti? 10 Vrijeme je da se Đuro probudi.

What will he eat? It's time for George to wake up.

13 Tko se boji Đure? 2 Stabla su puna zelenog lišća.

Who is afraid of George? The trees are full of green leaves.

14 Tko će biti gladan i ljut? 8 Medvjed Đuro hrče.

Who will be hungry and angry? The bear George is snoring.

15 Tko viče i cijelu šumu potrese? 7 Medvjed Đuro još spava.

Who yells and shakes up the whole forest? The bear George is still sleeping.

16 Tko se ne boji medvjeda Đure? 5 Ptice veselo pjevaju.

Who is not afraid of bear George? The birds are happily chirping/singing.

17 Tko će probuditi medvjeda Đuru? 3 U šumi je proljeće? -8-

Who will wake up bear George? The spring is in the forest.

Sve su se životinje probudile iz dubokog

sna.

After reading the story above, match the following questions on the left with answers provided on the right:

6

All the animals woke up from deep

sleep-hibernation.

Jasna Kellner

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

9

l

18 13 8 i

6 12 s t a b l o 14 š u m a

17 s u i ć 7

15 o n 19 s n i j e g

2 l a s t a v i c e i r

19 e a e c a

p 4 a 1 n

t 16 m e d 17 j a z a v a c

18 ž i v o t i nj e 3 m

20 r d p i

5 v 11 č j

k j 10 p t i c e a

20 p r o lj e ć e l

t d ć a

i i

c n

a a

M e d v j e d Đ u r o

-9-

Using the pictures as clues, fill in the Crossword Puzzle below with the appropriate word.

Find the hidden phrase by putting the shaded

letters from the puzzle in the correct order.

Write the phrase in the boxes below.

snake

swallow bee owl

leaves

branch

birds

tree

sun forest

badger

spring

mole

animals

fox

bear

Jasna Kellner