14 Unkw-_¿ 2010 ]pkvXIw 18 e°w 23 hne 2.00

kphn. hn.-]n. tP°_v \nXy-X-bn¬

Ipº-\mSv: Hcp \q‰m-≠n-te-sd-

°mew _Z-d¨ hnizmkn kaq-

l-Øn\v Bflob ssNX\yw

]I¿∂n-´p≈ Ncn-X -]-kn-≤-

am-b Ipº-\mSv _Z-d¨ P\-

d¬ I¨h≥j≥ 108˛maXv

alm-tbmKw 2010 Unkw-_¿ 26

RmbdmgvN Bcw- n-°pw. hN\

ipiq-j-Ifpw Km\-ßfpw ]m¿-

∞-\-bp-ambn 8 Znhkw \o≠p

\n¬°p∂ Bflob A¥-co-

£w B_m-e-hr≤w hnizm-kn-

I-ƒ°p DW¿∆ns‚ Ahn-kva-

c-Wob A\p-`q-Xn-bmbn amdpw.

108- maXv Ipº-\mSv I¨h≥j≥Unkw-_¿ 26 apX¬

Ipº\mSv t\mb¬ satΩm-

dn -b¬ lb¿ sk°≥Udn

kv-Iq-fn\p kao-]-ap≈ ]¥-

en¬ \S°p-∂ I¨h≥j-

\n¬ kp]-kn≤ kphn-tij

]kw-K-I-cmb Fw.-Fw. kJ-

dnb (tIm-´-bw), tUm. H.-Fw.

kmap -h¬ (am -th-en -°-c),

tPmkv amXyp (aw-K-em-]p-cw),

Nm≠-∏n≈ nen∏v (tIm- -bw),

hn.-]n. ]utemkv (Io-gn-√w),

B¬_¿´v kp\n¬ (Hu-dw-K-

_m-Zv), ]n.-Pn. sPbnwkv (X-Æn-

tØm-Sv) F∂n-h¿ Cu h¿jw

hN\ ipiqj \S-Øpw.

]kn≤ kphn-tij Kmb-

I¿ Km\-ip-iq-j°p t\XrXzw

\¬Ipw. tIc-f-Ønepw hntZ-i-

Øpw \n∂mbn Bbn-c-°-W-°n-

\p hnizm-kn-Iƒ tbmK-ß-fn¬

]s¶--Sp-°pw. 2011 P\p-hcn 2 Rm-

bdmgvN I¨h≥j≥ kam-]n-

°pw. I¿Xr-\m-a-Øn¬ Gh-cp-

sS-bpw ]m¿∞-\bpw km∂n-

≤y--k-l-I-c-W-ßfpw I¨-h≥-

j≥ IΩ-‰n-°p-th≠n I¨-ho-

\¿ ]n.-C. kmwIp´n A`y¿-∞n-

®n- p-≠v.

Xncp-h-\-¥-]pcw: kphn-ti-j

]-kw-K-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥,

A-≤ym-]-I≥ F∂o \ne-I-fn-

se-√mw _Z-d- kaq-l-Øn¬

kam-Z-c-Wo-b-\m-bn-cp∂ hn.-]n.-

tP-°_v km¿ (89) 2010 Unkw-

_¿ 1\v \nXy-X-bn¬ ]th-in-

®p. Xn-cp-h-\¥-]pcw Fkv.-bp.‰n.

B-ip-]-Xn-bn¬ Hcm-gvN-bmbn Nn-

In-’bn-em-bncp∂ At±-l-Øn-

s‚ A¥yw Unkw-_¿ 1 _p-[-

≥ cmhnse 5 aWn-°m-bn-cp-∂p.

kwkvImcw Unkw-_¿ 3\v

t]cq¿°S _Z-d¨ Akw-ªn-

°p kao-]-Øp≈ F_-t\-k¿

am¿tØmΩm ]mco-jvlm-fn¬

h®p \S∂ ip-iq-j-bv°p ti-

jw ]-cp-Øn-∏md _Z-d¨ sk-

an-tØ-cn-bn¬ \S-Ø-s∏-´p.

bmt°m-_mb kapZm-b-

Øn¬ NmØ-∂q¿ hnf-bn¬ Ip-

S-pw-_-Øn-emWv 1921¬ At±-l-

Øns‚ P\-\w. Xncp-h\-¥-]p-

cw B¿Svkv tImtfPv hn-Zym¿-

2500 ¬ A[nIw

t]Pp-Iƒ...

Unssa 1/4 sskkv

BI¿j-I-amb

Izmfn‰n seX¿

ss_≥UnwKv

apJ-hne

1800 cq]-

cmP-ÿm≥: CΩm-\p-th¬ an\n-

kvSokv ÿm]-I\pw ]`m-j-

I\pw KŸ-I¿Øm-hp-ambn h-

St° C≥-Uy-bnse kp-hn-tij

the°p Ign™ A-c-\q-‰m-≠n-

te-sd-°mew k-Poh t\XrXzw

\¬Inb tUm. Fw.-F. tXm-a-

kv (76) Unkw-_¿ 4 i\n-bm-gv-

N cmXn 9 aWn°p A¥-cn-®p.

kwkvImcw Unkw-_¿ 9

hymgw cmhnse 11 aWn°p cmP-

ÿm≥ tIm´ CΩm-\p-th¬

Nn¬U≥kv hnt√-Pnse ipiq-

j-°p-tijw AhnsS \S-Ø-

s∏--´p. ]Xvaio _lp-aXn \¬-

In cmjvSw BZ-cn-®n- p≈ At±-

l-Øn\v aZ¿ sXtck ]pc-

kvIm-chpw e`n®n´p≠v.

1936 HIvtSm-_¿ 16\v tImg-

t©cn Ipgn-°me ap≈-\m-Ip-gn-

bn¬ G_-lmw- -G-en-bmΩ Z-º-

Xn-I-fpsS koa-¥-]p-X-\m-bn P-

\n® At±lw sNss∂ ln-µp-

ÿm≥ ss__nƒ skan-\m-cn-bn-

se ]T-\-tijw cmP-ÿm-\n-¬

kphn-ti-j- the Bcw- n-®p.

CΩm-\p-th¬ an\n-kvSn-bpw

ss__nƒ kvIqfpw h-gn kphn-

tij ZuXyw Xp-S¿∂ A-t±-l-

Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ `m-c-X-

Ønepw t\∏mƒ, aym≥-a¿ XpS-

ßnb cmPy-ß-fnep-am-bn hym-

]n--®p-In-S-°p∂ ]Xn-\m-bn-c-Øn-

¬ A[nIw ]mtZ-inI k-`m

Iq´m-bva-Iƒ ÿm]n-X-am-bn.

\q-tdmfw A\m-Ym-e-b-ß--fpw

AXn-ep-a-[nIw hnZym-`ym-k

ÿm-]-\-ßfpw BXp-cm-e-b-

ßfpw ÿm]n®v CΩm-\p--th¬

k`-bpsS _n-j-∏mbn At±-

lw Db¿Ø-s∏-´p . `mcy

AΩnWn tXmakv t\-c-sØ

\ncym-X-bm-bn-cp-∂p. At±-l-

Øns‚ ]pX-\m-Wv _nj]v

tUm. kmw tXmakv (cm-P-

ÿm≥). a‰p a°ƒ: eoemΩ

(sX-¶m-in), tacn _m_p (s_-

√m-cn), acp-a-°ƒ: sj√n (bp.-

F-kv.-F.), kmw (sX-¶m-in),

_m_p (s_-√m-cn).

tUm. Fw.F. tXmakv A¥-cn®p

Fd-Wm-Ipfw: _lp-\ne

sI´nS \n¿Ωm-W-Øn¬

Iev-]Wn sN-øsh hogvN-

bn¬ A-cbv°p Xmtgm´v

Xf¿∂v InS-°-bn-em-bn-

cp∂ \mb-c-ºew ]pXp-

t»-cn¬ B‚-Wn-°p B-

fl-hn-izm-khpw ]n≥-_-e-

hp-ambn HIvtSm-_¿ 13- mw

Xo-bXn tImS-t©-cn-bn¬

\n-∂p-≈ B≥kn A-t±--

l-Øns‚ Po-hnX k-Jn-

bm-bn. hnhml N-S-ßn-¬

B‚-Wn k-∂n-ln-X-\m-b-

Xv k-Xyw k-¿-∆o-kv S-

Ãn¬ \n-∂pw e`n® ho-¬

sN-b--dn¬ C-cp-∂m-Wv.

]m¿∞-\-tbm-Spw A¿-

∏-W-tØm--Spw IqsS Xp-S-

°-an´v kXyw k¿-∆okv

Bflhnizm-k-tØmsShnhml Pohn-X-Øn-te°v

B‚-Wnbpw B≥knbpw

∞n-bmbn-cn-°p-tºmƒ 19-˛mw h-

b- n¬ c£n-°-s∏´p kv-\m-\-

ta-‰p. _n. F. ]mkm-bn v 1942¬

A≤ym-]-I-\mbn.

Ipº-\mS v h≠-I-Øn¬

timim-Ω-sb 1943¬ hnhmlw

sNbvX tP°-_v km¿ ]q¿Æ-

k-abw kp-hntij-th-e-bv-°m-

bn kz-bw ka¿∏n®v 1945¬ X-

s‚ tPm-en cmPn-h-®p, ssa-kq¿

tIµ-am°n ]h¿-Ø\w Bcw-

`n-®p. I∂S `mj-bn¬ ]m-ho-

Wyw t\-Snb A-t±lw A-SpØ

15 h¿-jw A-hnsS kp-hn-ti-jo-

I-c-W-Øn¬ hym]r-X-\mbn.

SÃv hn-X-cWw sN-

bv-Xn-´p≈ 50,000¬

A[n-Iw ho¬-sNb-

dp-I-fp-sS D-]t`m-

‡m-°-fn -¬ Hcm -

fmWv B-‚-Wn.

\qX\ km-t¶-

Xn-I ssien-bn¬

\n¿--Ωn-s®-Sp-Øn-´p-

≈ Cu ho¬ s-N-b-

dp-Iƒ \n -lm-b-

cpw iøm-h-ew-_n-I-

fp --- amb k-l-k-

߃-°v A£-cm¿-

∞Øn -¬ -Øs∂

"]n≥_ew' B-Ip-

∂p F-∂Xv Cu an-

\n--kvSn -°p-th≠n

Z¿i\w D≠m-b-h¿-

°p G-sd Nmcn-Xm¿-

∞yw \¬-Ip-∂p.

temIsa-ºm-Sp-ap≈ ss__nƒ ]WvUn-

X-∑m¿ hN-\-]-T-\-Øn-\p-]-bp-‡-am-°p∂ Aaqey ]T\ ss__nƒ.

Umf v Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬Zo¿L-Imew thZimkvX-⁄-\m-bn-cp∂tUm. Nmƒkv ssddn-bm¬ hnc-Nn-X-am-bXv.

^p´v t\m´vkv, d^-d≥kv, ]Z-ß-fpsS A¿∞-߃, hni-Zo -I -c -W-߃, Ncn -Xw...

thZm-≤ym-]-I¿°pw thZ-hn-Zym¿∞n-Iƒ°pw CS-b-ip-iq-j-bn-¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂-h¿°pw km[m-c-W-°m¿°pw]tbm-P-\Icw.

\nc-h[n Ia‚dn Ipdn-∏p-Iƒ

]o ˛ ]ªn-t°-j≥ hne 1000 cq]; (X-h-W-I-fm-bn 500+500)

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v,

X]m-en¬ e`n-°p-hm≥ 100 cq] X]m¬

Nm¿÷v A[nIw \¬tI-≠-Xm-Wv. _p-°p-sN-øp-∂-h¿ M.O./D.D.; SathyamPublications, Thiruvalla F∂ t]cn¬Xmsg- Im-Wp∂ hnem-k-Øn¬ X]m-¬aptJ-\tbm; Axis Bank Xncp-h√_m©nse kXyw ]ªn-t°-j≥kns‚A/c 422010200001021 A°u-≠ntem ]W-a-S-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. BZy-X-hW 2010 BKÃv 31\v apºpwc≠mw XhW HIvtSm-_¿ 30\v apºpwAS-bvt°-≠-Xm-Wv. IqSp-X¬ tIm∏n-Iƒ Hcpan®v _p°p-sN-øp-∂-h¿°v ]tXyI Ingnhv e`n-°p-∂-Xm-Wv.

(tijw 6˛mw t]Pn¬)

2 2009 \hw-_¿ 29

]Xm-[n] kanXn

tUm. kn.hn. hS-h\(No^v FUn-äÀ)

F.hn. tPm¬PntPm A¦-amenF.kn. tPmk v]n.Fw. G_lmw

(k_v FUn-äÀ)

tacn-¡p«n ]n.sP. (kÀ¡p-te-j³)

kmw kn. hS-h\(dkn-Uâ v FUn-äÀ)

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

2 2010 Unkw-_À 14

kphn-ti-j-I³ (]ß-io) Fw.-F. tXmakv]n.-Fw. G_lmw

bp. Fkv. F.\yqtbmÀ¡v

F. tPm¬ t__n845 352 3626sSIvkmkvamXyp tXmakv281þ397þ6923sIsâ¡nF_n amXyqkv502 749 0587

UmfkvFUzn³ tPmk^vv972 487 2000an\n-tkmt«m

hÀKokv ]n. hÀKokv651 686 9797UntSm-bnäv

sI. kn. tPm¬k¬248 528 9128Nn¡mtKmXmcp hÀ¤okv630 910 4148lq̬

cmP³ kn. amXyp281 443 0060_lvdn³

sP. Un. t]mÄ714 431

bp. F. C.A_p-Zm_n

_ntPmbv tPm¬kv tPmÀÖv050 5313382

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm«-`mKw ]n.-H., Xncp-hà þ 689 541Ph: 0469 2619209Mob: 9447126182

hnemkw

hmÀjnI hcnkwJyC³Uy-bn 50 cq]

Bbp-jv¡me hcn-kwJy 500 cq]

USA $ 50aäp cmPy-§Ä 1000 cq]

Gähpw ]Nm-c-apÅ_Z-d¬ hmÀ¯m hmcnI

jmÀPkn. Fw. tP¡_v050 þ 6346356

www.truthintl.org

USA AddressSathyam Ministries

P.O. Box. 1088LA Mirada,CA-90637

_Z-d¨ k`Iƒ°v Hcp

kwL-S\ Bh-iytam?

AJn-e- temI kwL-S-\-

tbm, AJn-e - m-c-Xob kwL-

S-\-tbm, c≠p-a-s√-¶n¬ Ip-d-

™-Xv Hcp AJne tIcf kw-

L-S-\-sb¶nepw Bhiy-an-t√?

F∏n-kvtIm-∏¬ k -Ifpw

kwL-S-\-Ifpw Ah-Im-i-ß-

ƒ kwL-SnX i‡n-bn-eqsS

t\-Sn-sb-Sp-°p-∂p.- F-¥p-sIm-

≠v \-ap-°pw Bbn-°q-Sm?

"All Canada Brethren Con-gress'' Ft∂m, ''All USA Breth-ren'' kwL-S-\-sbt∂m H-∂pw

CXp-hsc tI´n-´n-√. F-∂m¬

kphn-ti-j-I-∑m-sc-bpw kphn-

ti-j-th-e-tbbpw k-lm-bn-

°p∂ anj-\dokv k¿∆okv

skmssk-‰n, Im-\Um; ÿ-

ew k`-Iƒ-°v \n-b-ak-lm-

bw th-W-sa-¶n-¬ A-Xp e-`y-

-am -Ip -∂ CCCE F-∂ kw-

LS\; ÿm-hcPwK-a -h--kv-Xp-

°-fpsS A-h-Imiw kq-£n-

°p-hm≥ th-≠n ]-h¿Øn-

°p-∂ Ãyp-sh¿-Uv Atkm-kn-

tb-j≥ F-∂n-ß-s\ hnhn[

kwL-S-\-Ifpw ]-tXyI Dt±-

iy-tØmSv Iq-sS ]-h¿Øn-

°p-∂- hn-hn[ tIm-¨-^≥-

kp-Ifpw \ap-°p-≠v. F-∂m¬

_-Z-d¨ k`-Iƒ-°v Hcp kw-

L-S\ F∂Xv BZy-am-bn

tIƒ-°p--I-bm-Wv. A-Xn-s‚

_me-]m-T-߃ a\:]q¿∆w ad-°p∂ th¿]m-Sp-Im¿

_-lp-aXn D]-tZi hn-j-b-ß-

fn¬ hf-sc ISpw-]n-Sp-Ø-°m-cm-

b tIc-f-Ønse _-Z-dp-Im¿-°v

Xs∂-bm-W-t√m F-t∂m¿-Øv

Zp:Jn-°p-I-b-√m-sX F¥p sN-

øpw?

Ipd®p \mƒ Ign-bp-tºmƒ

CXns‚ ]Xn-\n-[n-I-fmbn A-

ta--cn-°-bnepw Im\-U-bn-epw,

Kƒ-^v cmPy-ß-fn-ep-sa√mw k-

a¿∞-∑m¿ Bb ktlm-Z-c-∑m¿

ht∂-°mw.

B[p-\nI ImesØ hyh-

ÿn-Xn-bn¬ Cß-s\-sbmcp B-

hiyw Ds≠∂pw tIc-f-Ønse

kao]-Ime kw -h-ß-fpsS A-

Sn-ÿm\-Øn¬ AXv A-Xym-h-

iy-a-mbn-cn-°p∂p F-∂pw Icp-Xp-

∂-h¿ [mcmfw Im-Wmw.- A-ß-

s\ D≈-Xp-sIm-≠m-Wt√m C-

t∏mƒ Cu kw-L-S\ D≠mbn-

cn-°p∂Xv.

F∂m¬ Hcp Imcyw Nn¥n-

t°-≠n-bn-cn-°p∂p. s]´Iw Xm-

sg hoWp t]mIptam F∂p≈

`bw sIm≠v ssZ-h-Øns‚ hy-

h-ÿn-Xnsb ad∂v kzbw Xm-

ßn-\n¿Øp-hm≥ ian® am\p-

jnI sh]m-fsØ ssZhw Aw-

Ko-I-cn-®n√. "F√m-h¿°pw cm-

Pm-hp-≠v R߃°pw th-Ww

Hcp cmPm-hn-s\', F∂ bn-km-

tb¬ a°-fpsS imTy-Øn-\v,

ssZhw cmPm-hns\ sImSp-Øp-

tPm¿÷v amXyp - Im\Um

sh-¶nepw AXns‚ Xn‡ e-

߃ Ah¿ th≠p-thmfw

A\p-`-hn-t°≠n h∂p.

(CsXms° ImWp-tºmƒ

sslkvIq -fn¬ hnZym¿∞n-

Iƒ°v ae-bmfw ]Tn -∏n®

A≤ym-]-I-s\-bmWv Hm¿Ω

hcp-∂-Xv. 8˛mw ¢mknse HmW-

∏-co-£-bpsS t]∏¿ t\m°nb

A≤ym-]-I≥ ]e Ip´n-Iƒ-

°pw A£-c-߃ ]q¿Æ-am-

tbm Ia-amtbm Fgp-Xp-hm≥

Adn-bn√ F∂p I≠p sR´n-

t∏m-bn! XpS¿∂p≈ c≠p-aq∂v

amk-߃ BZy A£-c-߃

]Tn-∏n-°p-hm≥ Xs∂ kabw

Nne-h-gn-t°-≠n-h-∂p At±-l-

Øn\v!! Cu A\p-`hw C∂v

tIc-fØnse th¿]m-Sp-Im-cpsS

CS-bn¬ ImWp-tºmƒ AXn-i-

bn-°p-I-bm-Wv!!!)

(Cu Ata-cn-°-bn¬ R-

߃ Ign-bp-tºmƒ Rß-fp-

sS a°-fpsS ap-ºnepw sh≈-

°m-cpsS CS-bnepw R߃

A-`n-am-\-tØmsS ]dbm-dp-

≈Xv tIc-f-°-c-bnse Rß-

fp-sS- ]n-Xm-°-∑m¿ ImØp kq-

£n® \n¿Ωe D]-tZ-i-sØ-

bm-Wv).

tIc-f-Ønse th¿]m-Sp-Im¿

iXm_vZn BtLm-j-ß-fpw \S-

Øn. Kl-\-amb hnj-b-߃

]Tn®pw AXv `wKn-bm-bn Ah-

X-cn-∏n®pw tIc-f-Øn-se th¿-

]m-Sp -Im¿ a‰p-≈-h-tc-°mƒ

hfsc ap∂n-em-Wv. F-∂m¬

_me-]m-T-ß-fn-embn A- y--kn-®-

sXms° ad∂v t]mIp-Itbm

a\:]q¿∆w hn´p-I-f-bp-I-tbm

sNbvXn-cn-°p-∂p!

k -bnepw _Z-d- kaq-l-

Ønepw ssZhm-[n-]-Xy-Øns‚

]m-[m\yw Ipd™p Ipd™p

AXp "hy‡ym-'[n-]-Xyhpw, k¿-

∆m-[n-]-Xyhpw, IpSpw-_m-[n-]-Xy-

hpw, GIm-[n-]-Xy-hp-sam-s°-

bmbn cq]m-¥-c-s∏-´n-cn-°p-∂p.

ipiq-j-Ifpw k`m- -c-Whpw H-

s° hniz-kvX-∑m-cn¬ \n-∂pw

ka¿∞-∑m-cn-te°pw A-Xp

hgn A\m-fln-b-X-bn-te-°pw H-

gp-In FØp-∂p.

^etam ip-iq-j-IfpsS Xe-

∏-Øn-cn°p-∂-hcpw k`m-aq-∏-∑m-

cpw A[n-Im-c tIµ-ß-fmbn Xo-

cp-∂p. \mw Hmtcm-cp-Øcpw kzbw

hna¿-i\w \S-tØ-≠p∂ ka-

bw A-XnI-an-®n-cn-°p-∂p. "F∏n-

kv--tIm∏enk'- (Episcopalism)Øn-s\-Xn-sc t]mcmSn XymKw k-

ln®p \-ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ Im-

´n-Ø∂ amXrI hn´v F∏n-kv-

tIm-∏en-k-Øns‚ BZy ]Sn-bn-

¬ Im¬ FSp-Øp h®n-cn-°p-∂p.

(XpScpw)

cP-]p-X-cpsS \mSmb cmP-ÿm-\n¬ kphn-ti-j-Øns‚

Zo]-inJ Db-¿-Ønb hy‡n-I-fn¬ AK-Km-an-bmWv Znhw-K-X-

\mb tUm. Fw.-F. tXma-kv. Bdp ]Xn-‰m-≠p-Iƒ kphn-tij

cwKØv sNe-h-gn® At±lw 2010 Unkw-_¿ 4\v A¥-cn®p.

th¿s]´ ssZh-P-\-Øns‚ a≤y-Øn¬ \n∂pw ]flio ]Z-

hn°v A¿lX t\Snb hy‡n F∂ JymXnbpw Fw.-F. tXma-

kn\v kz¥w.

""eLp-te-J-Iƒ IpØn-\n-d® tXmƒ k©n-bp-ambn kphn-

tij eLp-te-J-Iƒ sdbn¬th πm‰-t^m-anepw Fb¿t]m¿´n-

ep-sams° hnX-cWw sNbvXp \S-°p∂ Zo¿L-Im-b-\mb Hcp

hy‡nsb \n߃ I≠m¬ kwi-bn-t°-≠m, AXp kphn.

Fw.-F. tXma-km-Wv!''

Hcp ImeØv Fw.F. tXma-kn-s\-°p-dn®v Cßs\ Hcp

sNm√p≠m-bn-cp-∂p.

lnµp-ÿm≥ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq-´nse ]T-\-tijw

DØc C≥Uy-bn-te°v kphn-ti-j-hp-ambn t]mb ae-bm-fn-

I-fn¬ ]ap-J-\mb kphn-tij the-°m-c-\m-bn-cp∂p tUm.

Fw.-F. tXma-kv. lrZ-b-Øn¬ Bfl`mchpw knc-I-fn¬ bph-

c-‡-hp-ambn At±lw cmP-ÿm-\nse tIm´-bn-se-Øn.

Aev]Zmk≥ A¤pX Ic-ß-fn¬ i‡ambn D]-tbm-Kn-

°-s∏-´-p.

H∂p-an-√m-bva-bn¬ \n∂pw Bcw- n® ]h¿Ø\w Hcp alm

]kvYm-\-ambn amdn. Bbn-c-°-W-°n\p hnZym¿∞n-Iƒ hN\

]T\w ]q¿Øn-bm-°n mc-X-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ kphn-

ti-j-Øn\p km£n-I-fm-bn.

At±-l-Øns‚ Pohn-Xkm£yhpw ]kwK NmXp-cyhpw

bphm-°sf Gsd kzm[o-\n-®p. ss__nƒ kvIq-ƒ, A\m-Y-

im-e-Iƒ, IpjvT-tcm-Km-ip-]-Xn-Iƒ, Bip-]-Xn-Iƒ, kvIqfp-

Iƒ XpSßn At\Iw kphn-tij]chpw kmaq-ly-hp-amb

ÿm]-\-߃. HSp-hn¬ `mcXk¿°m-cns‚ "]flio' _lp-

a-Xnbpw Cu kphn-tij-Is\ tXSn-sb-Øn.

kphn-tij-Øn-\p-th≠n BZy \mfp-I-fn¬ sImSnb ]oU-

\-߃ At±-l-Øn\p t\cn-tS≠n h∂p. Pbn¬ hmkw,

tZtlm-]-Z-hw, tImSXn hyh-lm-c-߃ CsXms° H∂n\p

]pdsI H∂mbn h∂p. CsXm∂pw At±-lsØ Xf¿Øn-bn-

√. Xs‚ ZuXy-Øn¬ At±lw ]ns∂bpw apt∂m´p t]mbn.

Pohn-X-Øns‚ HSp-hn-esØ \mfp-Iƒ AKv\n tim[-\-bpsS

Znh-k-ß-fm-bn-cp-∂p. Bcw`w t]mse-bm-bn-cp-∂n√ Po-hn-X-

Øns‚ A¥y]mZ-߃. D]-tZ-i-]-c-amb -ssh]-co-Xy-߃

Ht´sd hna¿i-\-߃°pw H‰-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°pw Imc-W-am-

bn. alm ]oUt\m-]-tZiw Xs∂ h≥ hnhm-Z-ap-b¿Øn. _n-

j]v ]Zhn kzoI-cn-®Xv H‰-s∏-S¬ ]q¿Æ-am°nsb∂v ]d-bmw.

]pXnb\nba D]-tZi kXy-߃°p hncp-≤-am-bn-cp∂p

At±-l-Øns‚ Nne D]-tZ-i-߃. Ahsb i‡-ambn

FXn¿°p-tºmgpw "_Um A¶nƒ' F∂p hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-

∂ At±-l-Øns‚ Nne hy‡n alm-fly-߃ B¿°pw

ImWm-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√.

BIm-i-Ønse taL-ßsf amX-a√ Xmcm-K-Wßsfbpw

\ap°v ImWp-hm≥ Ign-™n-cp-∂p-sh-¶n¬! Pohn-Xhpw D]-tZ-

ihpw Hcp-t]mse ]m[m-\y-ap-≈-Xm-sW∂pw Hm¿°p-I.

2009 \hw-_¿ 2933 2010 Unkw-_À 14

shfn¸mSp ]pkvXI hymJym\wþ28F¨v.F. Ab¬sskUnsâ hnhÀ¯I³: tPmÀÖv Ipcy³, Umfkv

(XpSˬ)

hnh: tPmÀÖv Ipcy³

CXv _Z-d¨ k`m ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-am-bn-cp-∂pthm?tPmk^v kn. amXyp ˛ Ipº-\mSv

(XpS¿®)

Zm\otbens‚ ]pkvXIw

9se Fgp-]Xmw BgvN-h´w

kIe ]co-£-I-fnepw A-

h¿ ]cm-P-b-s∏-´p. ssZh-h-N-\-

]-Imcw ]Øp tKmX-߃ A-

iq¿ cmPm-hn-\m¬ ]nSn®p sIm-

≠p-t]m-I-s∏-´p. Ipsd°-gn™v

tijn® c≠p tKmX-߃ _m-

_n-tem-Wn-te°p sIm≠p-t]m-

I-s∏-Sp-Ibpw Fgp-]Xp h¿jw

Ah-¿ AhnsS ASn-a-I-fmbn Xp-

S-cp-Ibpw sNbvXp.

Cu ]hmN\ Ime-b-f-hn-

\ptijw shfn-s∏-Sp-hm-\n-cn-°p-

∂ Ah-cpsS hm-KvZØ ain-lm-

sb kzoI-cn-°p-hm-\mbn A-h-

cpsS kz¥-tZ-i-tØ°p hcp-

hm≥ A\p-h-Zn-°-s∏-Spw. Ime-k-

ºq¿Æ-X-bn¬ I¿Øm-hmb

tbip-InkvXp ]Xy--£-\m-b-

t∏mƒ Hcp ti-jn-∏p amXta B

]Zhn ]tbm-P-\-s∏SpØn-bp-

≈p. Ah-cpsS k¥-Xn-Iƒ ]-

e-kvXo-\n¬ Xm-a-kn-®p. Ah-\p-

th≠n ImØn-cp∂ AtX tZi-

°m¿ Ahs\ XyPn-®p-I-f-™p.

Ahs‚ hc-hns‚ kabw

Zm\o-tb-ens‚ ]pkvX-I-Øn¬

hy-‡-ambn ap≥Iq´n ]d-™n-

´p-≠v. H≥]Xmw A≤ym-b-Øn-

¬ Hcp kz¿§ob Z-qX≥ ]-hm--

N-Is‚ ASp-°¬ h∂v,

""\ns‚ P\-Øn\pw hnip-≤-

\-K-c-Øn-\pw Fgp-]Xv BgvN-

h´w \nb-an--®n-cn°p∂p'' F∂p

]d-bp-∂p.

Hcp BgvN-h´w F-∂-Xv Ggp

h¿-j-am-bn- mWv I-W-°m-°n-bn-

cn-°p-∂-Xv. Ggp-]Xv BgvN-h´w

◊7 h¿jw = 490 h¿jw. CXv sb-

lq-Z∑m¿°p-th-≠n-bpw sbcp-ite-

an-\p-th≠nbpw ]tXyIw \n¿-Æ-

bn°-s∏- n-cn-°p-∂ ka-b-amWv.

Cu Ime-b-f-hns\ aq∂mbn

Xncn-®n-cn-°p-∂p. CXn¬ Ggv

BgvN-Iƒ AS-ßnb H∂mw

Im-e-L´w sbcq-i-te-ans‚ a-

Xn--ep-Isf ]p\¿\n¿ΩmWw

sNøp-hm≥ th-≠n-h-cp∂ \m¬-

]sØm-ºXp h¿j-sØ°p-dn-

°p-∂p. AXn-\p-tijw sbcq-

i-te-ans\ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-

Øn ]Wn-bn-°m-\p≈ Iev]\

]pd-s∏-Sp-∂-Xp-ap-X¬ A`n-jn-

‡-\m-sbmcp ]`p-hsc 62 Bgv-

N-h´w AYhm 43 h¿j-߃.

AXn\p-tijw aq∂mw ImeL-

´-amb Hcm-gvN-h´w AYhm G-

gp-- h¿j-߃.

Cu BgvN-h-´-Øns‚ A-

¥y-Øn¬ hnip-≤-\-K-c-Øn¬

cm-Pmhp hmgp-I-bpw cmPy-Øn-

s‚ ]p\-xÿm-]-\-sØ-°p-dn-®p-

≈ ]h-N-\-߃ \nd-th-dp-I-

bpw sNøpw. A-Xns‚ B-cw-`w

hfsc hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂p.

""sbcqi-te-ans\ bYm-ÿm-

\-s∏-SpØn'' (Zm\o. 9:25).

CXp s\sl-aym -hns‚

]pkv-X-Iw c-≠mw A-≤ym-b-

Øn¬ A¿--∞-lv-ijvSm cmPm-

hns‚ Iev-]-\-bm-bn tcJ-s∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂p. ASpØ 49

h¿j-߃-sIm≠v sbcqitew

\-K-cw ]p\¿-\n¿-Ωm-Ww sNbv-

Xp. 434- h¿j-߃-°p-tijw

I¿-Øm-hv Zm-hnZp ]pX-\mb

cmPm-hmbn sbcq-i-tean-te°p

Fgp-∂≈n. F∂m¬ Ipsd Znh-

k-ß-ƒ-°p-tijw Ah≥ X-≈-

s∏-Sp-Ibpw Iqin-°-s∏-SpIbpw

sNbvXp. Aßs\ A`n-jn-‡-

\mb I¿-Ømhp tOZn-°-s∏- p.

A-h-\v Bcpw Cs√∂p h∂p.

Ah-km-\sØ BgvN-h-´-

tam? AXp \nd-th-dntbm? C√.

Xs‚ ]pX≥ X≈-s∏-Sp-tºmƒ

ssZhw bnkm-tb-ens\ X≈n.

Ch≥ mhn-bn¬ sbcq-i-te-an¬

aS-ßn-h-cp∂Xp hsc Cu BgvN-

h´w \nh¿Øn-°-s∏-Sp-I-bn-√.

Zm\o-tb-en-t\mSp ZqX≥ C-

ßs\ ]d-™p:

""Ah-km-\-tØmfw bp≤-ap-

≠m-Ipw. iq\y-ßfpw \n¿Æ-bn-

°-s∏-´n-cn-°p∂p'' (Zm-\o. 9:26).

Ign™ 1900 h¿j-ß-fm-

bp≈ ]e-kv-Xos‚ Ncn-X-am-

WnXv. F°m-e-hpw AXv Hcp

bp≤-°-f-hpw bn-km-tb¬ Ah-

cpsS k-µ¿-i-\-Imew Adn-bm-

Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠v AXp-ey-amb

iq-\y-X-bpsS cw-K-ß-fp-am-bn-cp-

∂p. Ah-cpsS kabw Ct∏mƒ

]p-tcm-K-Xn ]m-]n-°p-∂n-√.

ssZhw C-t∏mƒ as‰mcp ]-

hrØn sNøp-I-bm-Wv. sblq-

Z\v Awi-ambn ImTn\yw kw`-

hn-®n-cn-°-bm¬ Ah≥ Xs‚

k`sb Iq´n-t®¿-Øp sIm≠n-

cn-°-bm-Wv. Xs‚ \oXn-bp≈

`c-W-Øn-\mbn `q-an-bn¬ cm-

Pyw ÿm]n-°ptºm-ƒ In-kv-

Xp-hnt\mSp IqsS hm-gp-hm-\mbn

Xs‚ k`-bm-Ip-∂ ico-csØ

Xm≥ hm¿sØ-Sp-°p-I-bm-Wv.

sblq-Z-∑m¿ kz¥- ÿ-e-tØ-

°p h-cp--Ibpw sbcqitew sb-

lq-Z-∑m-cpsS Xe-ÿm-\-am-Ip-I-

bpw k` I¿Øm-hns\ FXn-

tc¬-°m-\mbn taL-ß-fn¬

FSp-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xp-

hsc A-h-km-\sØ BgvN-h-

´-amb Ggp-h¿jw Bcw-`n-°p-

I-bn-√. shfn-∏mSp ]pkvX-I-w

`q-cn- m-Khpw Cu BgvN-h- -sØ-

°p-dn-®p-≈-Xm-Wv.

tXP-kv°-cn-°-s∏´ I¿-Øm-

hv Ab® ]cn-ip-≤m-flmhv in-jy-

-∑m-cp-sS-ta¬ s]s¥t°mkv-Xp-

\m-fn¬ hcnIbpw k` B-cw- n-

°p-Ibpw sNbvXp. F-∂m¬ Cu

a¿-Ω-Øn-s‚ ]q¿Æ-kXyw X¿-

skm-kvIm-c-\mb iu¬ As∏m-

kvX-e-\mb ]u-sem-kv BIp-∂-

Xp-hsc Adn-b-s∏-´n-√. Cu

h¿Ø-am-\-Ime bpKsØ kw-

_-‘n® kXyw Ah\v e`n-°p-

Ibpw Ah-\n¬ IqSn \ap°p

e`n-°p-Ibpw sN-bvXp.

(XpScpw)

At∏mƒ CsXm-∂p-a√ b-Ym¿-

∞ ]iv\w. "InÃy≥ N¿-®v

A-Yhm Bcm-[-\m-ebw' F-∂v

t]cp shbv°m-ØtXm X-t±i

`cW ÿm]-\-ß-fn¬ c-Pn ---ÿ

sNøm-ØtXm A√ b-Ym¿∞

]iv\w F∂mWv A-¶--amen

\¬-Ip∂ ]mTw. h-kv-Xp hyh-

lm-c-߃ t\m°n \-S-Øm≥ H-

cp tIµ kwhn-[m-\w (Ãyp-sh¿-

Uv Atkm-kn-tb-j≥) D≠m-bn-

´pw Imcy-an√ F∂mWv Fd-Wm-

Ipfw _tY-¬ kuØv A-kw-

ªn \¬-Ip-∂ ]mTw. Npcp-°-

Øn¬ Ip-º--\m-´p \S∂ tbmK-

Øns‚ AP≥-U-bmbn £W-

°-Øn¬ ]d™ Imcy-ß-f√

AhnsS N¿® sNbvX-Xv. Ahn-

sS N¿® sNbvX Imcy-ß-f√

tbm-K-Xo-cp-am-\-ß-fmbn ]pd-

Øp ]d-bp-∂-Xv.

]kvXpX tbmK-Øn\p \S-

Ønb Xøm-sd-Sp-∏pw, \S-Ønb

coXn-bpw, tbmK Xocp-am-\-sØ-

°p-dn®v DS≥ h∂ ]Jym-]-\-

ßfpw, am≤y-a-ß-fn¬ sImSp-

Ø hm¿Ø-Ifpw tN¿Øp hm-

bn-°p-tºmƒ e`n-°p∂ kqN-

\-Iƒ H´pw Bizm-ky-a-√.

. Ãyp-sh¿Uv Atkm-kn-tb-

j≥ Adn-bmsX Fßs\ Ãyp-

sh¿Uv Atkm-kn -tbj≥

skI- -dn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

tbmKw hnfn-°pw.

. A¶-amen kw`-h-sØ-°p-

dn®v "lrZ-b-`m-c'-ap≈ k-tlm-

Z-c-∑m¿ Hcp Btem-N\m tbm-

Kw IqSp-∂p. CtX hnj-b-

Øn¬ "lrZ-b-`mcw' Ds≠∂v

]-c-ky-ambn ]Jym-]n® kao-

]-hm-kn-I-fmb ktlm-Z-c-∑m-

sc F¥p-sIm≠v B Btem-

N-\m tbmK-Øn¬ \n∂v Hgn®p

\n¿ØWw?

. kwÿm-\sØ _Z-d¨

k`-Isf 26 taJ-e-I-fn-embn

Xncn-®p. F¥mWv CXn-\p≈

am\-Zfiw? Xncp-h-\-¥-]pcw

Pn√ Hcp taJ-e, Ipº-\mSv a-

s‰mcp taJ-e, I√n-ticn as‰m-

∂v. F¥-Sn-ÿm\w? ]tXy-In-

®pw Hcp taJ-e-bn¬ \n∂v 3

]Xn-\n-[n-Iƒ tN¿∂v D]-cn- I-

Ωn-‰n-bp-≠m°n F∂-h-Im-i-

s∏-Sptºmƒ.

. CØcw Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-

hm≥ shdpw "lrZ-b- mcw' am-X-

amtWm am\-Zfiw? Cu "lr-Z-

b-`mc'ap≈ ktlm-Z-c-∑m¿

CØcw Hcp ktΩ-f\w hnfn-

®p-Iq-´p-∂-Xn\p apºv kz-¥w

ÿew k -I-fn-se¶n-epw Cu

hnjbw Ah-X-cn-∏n-®ncp-∂p-thm?

. HIvtSm-_¿ 8\p \S∂ ktΩ-

f-\-Øn¬ "Ipº-\mSv' ta-J-e-bp-

sS Btem-N-\-bn¬ ]-s¶-SpØ

BfmWv Rm\pw.- A-hnsS ]-

Xn-\n-[n-k- -sb-°p-dnt®m B-cm-

Ipw ]Xn-\n-[n-Iƒ F-∂-Xp kw-

_-‘nt®m Hcp N¿®bpw \S-∂n-

√. CXv thZn-bn¬ ]n-∂oSv ]c-

ky-ambn ]-Jym-]n-°p-Ibpw sN-

bv-Xp.-

]n-s∂ "HIvtSm-_¿ 8\p Iq-

Snb ]Xn-\n[n k-tΩ-f\w Xn-c-

s™-SpØ D]-cn- I-Ω-n‰n-bn-te-

°p-≈ Ipº-\m- ns‚ aq∂v ]Xn-

\n-[n-Iƒ' F-∂-h-Im-i-s∏- v Bcv

apt∂m v h-cpw?

. AhnsS IqSnb A©v taJ-

e-I-fp-sS-sb-¶nepw ÿnXn C-

XmWv F∂v F\n°v t\cn- -dn-

bmw. Ct∏mƒ I¨ho-\¿ Ah-

Im-i-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse aq∂v ta-

J-e-Iƒ amX-a√ ]Xn-\n-[n-I-

sf Xnc-s™-Sp-°m-ØXv F∂v

F-\n°v sXfn-bn-°m-\m-hpw.

. AhnsS "taJe'Ifmbn B-

tem--N-\m-tbmKw IqSn. ]Xn-

\©v an\n‰v ssZ¿Ly-ap≈ B-

tem-N-\-bv°mbn FgpXn \¬-

Inb Bdp tNmZy-߃ C∂v ]-

c-ky-am-Wv. AXn¬ IΩn‰n cq-

]o-I-cWw hnj-b-am-bn-cp-∂n-√.

Nne "taJe'-Iƒ Btem-N-

\bv°v ]pd-In-ep≈ e£yw a-

\- n-em°n Xß-fpsS kpNn-

¥n-X-amb A`n-]mbw IΩn‰n

th-≠ F∂mWv F∂p ]Jym-

]n-®p.

Cßs\ ]Jym-]n® ta-Je

]Xn -\n -[n -Isf ktΩ-f\w

Ign™v aS-°-bmX Bcw-`n-®-

Xp-ap-X¬ kzm[o-\n-°m≥ IΩn-

‰n-bw-K-߃ t^mWn¬ _‘-

s∏- p sIm≠n-cp-∂p. AXn\p h-

g-ßmsX h∂-t∏mƒ B ]tZ-

i-Øp≈ a‰p Nnesc AXn-\m-

bn kao-]n-°p-∂p.

Ipº-\m´p \-S-∂ Btem-

N\ ao‰nw-Kn¬ CSp-°n Pn√ A-

h-cpsS Xocp-am\w ]d-bp-∂p.

tIm-gn-t°mSv Pn√-bpw Ipº-\m-

Spw ]d-bp-∂p. k-tΩ-f\-ti-jw

t^mWn-eqsS Xn-cp-Øm-hp-∂-Xm-

Wv, tbmK Xo-cp-am-\-ß-sf-¶n¬

Cu Btem-N-\m-tbm-K-Øn\v

F¥p ]-k‡n?

Npcp-°-Øn¬ Btem-N\

\S-∂Xv ]kvXpX ktΩ-f-\-

Øn-\v apºpw ]nºp-am-Wv. k-

tΩf\w shdpw ]-l-k-\hpw!

Ipº-\m´p \S∂ _Z-d-¨

k`m ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-

Øns‚ Xocp-am-\-ambn Imcy-

߃ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\p apºv

tI-c-f-Øn¬ FX _Z-d¨ k-

`--I-fp-s≠∂pw AXn¬ FX-

t]-sc £Wn®p F∂pw hy‡-

am-°-Ww. FX k`-Iƒ ]Xn-

\n-[n-Isf Ab-s®∂pw AXn¬

FX k`-Iƒ IΩn‰n cq]o-I-

c-WsØ A\p-Iq-en-s®∂pw

F-X k`-Iƒ FXn¿sØ∂pw

hy‡-am-°-Ww.

(]-s¶-Sp-Ø-h-cpsS FÆ-a-

√, ]s¶-SpØ k`-I-f-psS F-

Æhpw A`n-]m-b-hp-amWv tNm-

Zn-°p-∂-Xv.)

apsº ]d-bp-∂Xpw, Dds°

]d-bp-∂-Xpw kXy-am-sW∂v

]XoXn P-\n-∏n-°mt\ DXIq

˛ \nb-a-]-c-ambn AXp \ne-

\n¬°n-√.

D]-tZ-i-]-c-ambn CØcw

\o°-ß-fnse A]-I-S-ß-ƒ

]ecpw Nq≠n-°-m´n-°-gn-™p.

(tijw 6-˛mw t]Pn¬)

4 2010 Unkw-_À 14

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree: # 1-800-425-1211ee: # 1-800-425-1211ee: # 1-800-425-1211ee: # 1-800-425-1211ee: # 1-800-425-1211

SASASASASATHYTHYTHYTHYTHYAM PUBLICAAM PUBLICAAM PUBLICAAM PUBLICAAM PUBLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONS

SALESALESALESALESALE5%-70% OFF

Sathyam PublicationsThottabhagom P.O., Thiruvalla - 689 541. Kerala, India. Tel: 0469 2619657, 2619209, Fax: 2619005

Mob: 9447126182, 9446026182 E-mail: sales@truthintl.org, Website: www.truthintl.org

SOULS THROUGH GOD’S WORD

5 2010 Unkw-_À 14

hnizm-k-Øns‚ khn-ti-jX

jn_p tP°-_v, Umf v

F_m-b -te-J-\-Ønse a-

t\m-l-c-amb Hcp A≤ym-b-am-

Wv F_m-b¿ ]Xn-s\m-∂v.

hnim-e-amb Im´n¬ A-hn-S-hn-

sS InS-°p∂ hyXy-kvX-ß-fm-

b arK-ßsf ]nSn-®p Iq´n-em-

°n AXns‚ hn-ti--j-X-Iƒ ]-

Tn-°p∂ Hcp P¥pimkvX hn-

Zym¿-∞n-bpsS IuXp-I-am-Wv

H--cp th-Z hnZym¿∞n°v Cu

A-≤ym-bw ]Tn-°p-tºmƒ. ]-

g-b \n-b--a-Øn¬ hnh-cn-°p-∂

hn-izm-k-ho-c-∑msc Hc-≤ym-b-

Øn¬ HXp-°pI Akm-≤y-am-

sW-¶n-epw, Akm-≤y-am-b---

Xns\ km-≤yam-°p∂ ssZ-hm-

flm-hns‚ hym]mc i‡n C-

hnsS D≠v F∂p-≈-Xv hm-kvX-

ham-Wv. hn-izm-k-Øn\v C-X-

amXw at\m-l-c-amb a-s‰mcp

\n¿∆-N\w thZ-]p-kvX-I-

Øn¬ C-s√∂p Xs∂- ]-d-

bmw. k-am\-amb A¿-∞-ap≈

c≠v ]Z-߃ \mw Cu hmIy-

Øn¬ ImWp-∂p. H∂v Dd-∏v, a-

s‰m-∂v \n›-bw. hn-izm-kn-Iƒ

Dd-∏pw, \n›-b-hp-ap-≈-h-cm-bn-cn-

°Ww F∂p-≈-Xn\v X¿°-

taXpw C√-t√m. \Ωp-sS c£-sb-

°p-dn-®p≈ Dd-∏v, ]p\-cp-≤m-\-

sØ-°p-dn-®p≈ Dd-∏v, cq]m-¥-c-

sØ-°p-dn-®p≈ Dd-∏v CsX√mw

C-Xn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ LS-I-

ß-fm-Wv. \mw B-i-b-‰-h-c-√, B-

i-bp-≈-h-cm-Wv. \ncm-i-bpsS \ng-

ep-Iƒ ]e kµ¿ -ß-fn¬ Po-

hn-X-Øn¬ hogp-tºm-gpw, \-Ωn¬

\nd-™n-cn-°p-∂Xv ]-Xym-i-bm-

Wv. A-Xn-s\ ]usem-kv hnti-

jn-∏n-°p-∂-Xv ""`mKy-I-c-amb ]-

Xym-i-''sb-∂m-Wv (1 Xo-sØm-kv

2:12). F-∂m¬ ]sXmkv ]d-™n-

cn-°p-∂Xv CXv ""Poh-\p≈ ]-

Xym-i''-sb-∂mWv (1 ]sXmkv 1:3)

Poh\p≈ `mKy-I-c-amb

Cu ]Xymi-bpsS DS-a-I-fmb

\-ap°v hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬

\ncm-i-s∏-tS≠ bmsXmcp Im-

cy-hpan-√. \mw F¥mWv hniz-

kn-t°-≠Xv F∂p-≈Xv ]k-

‡-amb Hcp Imcy-am-Wv. km-

[m-c-W-amb Hcp Imcyw hniz-

kn-°m≥ B¿°pw km[n-°pw.

F∂m¬ hnizmkhoc-∑m-cpsS

]´n-I-bn¬ t]cp-h-cp∂ hnip-

≤-∑m-cpsS hnizm-k-Øn\v Nne

kam-\-amb khn-ti-j-X-I-fp-

≠m-bn-cp-∂p.

1. Akw-`-hy-am-bXv

hniz-kn-®-h¿

kmam\yw kw`-hn-°m-hp∂

Imcy-߃ B¿°pw hniz-kn-

°mw. F∂m¬ bp‡n-]-c-ambn

kw -hn-°m≥ km[n-°mØ Im-

cy-߃ hniz-kn-°m≥ hfsc

]bm-k-am-Wv. hnizm-kn-I-fpsS

]nXm-hmbncp∂ A_-lm-an-s\-

°p-dn®v \mw hmbn-°p-∂Xv

Cßs\ Xs‚ icocw \n¿÷o-

h-ambn t]msb-∂pw, kmd-bp-sS-

K¿`-]m-X-Øns‚ \n¿-÷o-

hXzw Kln-®n´pw hn-izm-k-

Øn¬ £oWn-®n-√. (tdma¿

4:18) Bi°p hntcm-[-ambn B-

i-tbmsS hniz-kn-®p. H∂pw

kw-i-bn-°msX hnizm-k-tØm-

sS bmNn-t°-W-sa∂pw kwi-

bn-°p-∂-h≥ Im‰-Sn®v Be-bp-

∂ IS¬Xn-cbv°p kas\-∂pw

bmt°m_v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂p. (-bm-t°m. 1:6˛8)

2. Akm-≤y-am-bXv

hniz-kn-®-h¿

\sΩ-s°m≠v km[n-°m-

hp∂ Imcy-߃°v th≠n hn-

iz-kn®v ]m¿∞n-°pI F∂-Xv

km[m-cW Imcy-am-Wv. F-∂m¬

\sΩ-s°m≠v Akm-≤y-amb

Imcy-߃°v th≠n hniz-kn®v

]m¿∞n-°p-hm≥ FX-amXw

\mw Xøm-dm-Ip-∂p? acn®p \m-

ep Znhkw Ign-™v \m‰w sh-

® emk-dns‚ ASp-°-te°v tb-

ip I¿Ømhv h∂-t∏mƒ A-

hs\ Dbn¿sØ-gp-t∂¬-∏n-°pw

F∂v AhnsS IqSn-bn-cp∂ P-\w

hn-iz-kn-®n-√. F-∂m¬ I¿-

Ømhv ]d-™Xv "hn-iz-kn-®m-¬

\o ssZ-h-Øn-s‚ a-lXzw Im-

Wpw' F-∂m-Wv (tbml. 11:40).

3. AZr-iy-am-bXv

hniz-kn-®-h¿

\mw ImWp-∂-tXm, Im-Wm-≥

km[n-°p-∂tXm Bb Im-cy-

-߃ hniz-kn-°p-hm≥ \ap-

°v ]bm-k-an-√. F∂m¬ Hcn-

°epw \mw Im-WmØ, \sΩ-

s°m-≠v ImWm≥ km[n-°m-

Ø Imcy-߃ hniz-kn-°p-I

F∂-XmWv hnizm-kn-bpsS

]-Y-a-Zu-Xyw. tbip -I¿-Øm-

hv tXm-a-kn-t\m-Sv ]-d-™-Xv

C-ß-s\-bm-Wv: ""\o Fs∂

I-≠-Xp--sIm-≠v hniz-kn-®p.

Im-WmsX hniz-kn-®-h¿ `m-

Ky-hm-∑m¿'' (tbm-l. 20:28).

A-h-s\ Im-Wm-sX I≠-Xp-

t]m-se hniz-kn-® ssZ-h-a-

°ƒ F-X- `mKy-im-en-Iƒ!

\mw Xncn™v t\m°p-tºm-

ƒ, F-Xtbm hnizm-k-ho-c-∑m-

¿ ZqcØv \n∂v, AXv I-≠v

A-`n-hµn-®pw, `qan-bn¬ X-ß-

ƒ A-\y-cpw ]c-tZ-in-I-fpw F-

∂v G-‰p-]-d-™pw-sIm-≠v hn-

izm-k-Øn¬- acn-®p. \ΩpsS

InkvXob Pohn-X-Øn¬ A-

kw- -hy-am-b-Xv, A-km-≤y-am-b-

Xv, hn-iz-kn-°p-hm≥, hnizm-k-

Øn¬ hf-cp-hm≥ ssZhw \-

sΩ k-lm-bn-°-s´!

hfsc tImfn-f°w krjv-

Sn-® Hcp k¿°m¿ Hm¿U-dm-

Wv A¶-amen Su¨ _Z-d-

¨ k`-bv°v F-Xn-cmbn 24/

6/2010˛¬ ]pd-Øp-h-∂Xv. A-

¶-am-en-bn¬ 28 h¿jw apºv

Bcw-`n-°p-Ibpw A¶-amen

ap≥kn-∏m-en‰n Hcp Bcm-[-

\m-e-b-ambn AwKo-I-cn®v

_n¬UnwKv SmIv-kn¬ \n-

∂pw Cfhv A\p-h-Zn-°p-I-

bpw sNbvXn-´p≈ Cu B-

cm-[-\m-e-b-Øn\v 80 ao‰¿

Np‰-f-hn¬ A\p-h-Zn® Hcp

_m¿ tlm´-en\v FXn-cmbn

Su¨ k` ]cmXn \¬Ip-

I-bpw FIvsskkv IΩo-j-

W¿ _m¿ ssek≥kv \ncm-

I-cn®v DØ-chv Cd-°p-Ibpw

sNbvXp.

F∂m¬ _m¿ D-S-a Xs‚

]W-kzm-[o-\-Øm-¬ k¿°m-

cn-t\-bpw a‰v D-tZym-K-ÿ-

tcbpw kzm[o-\n®v A¶-amen

Su¨ _Z-d¨ k` Hcp N¿-

®√ F∂ k¿-°m¿ DØ-chv

kºm-Zn-°p-Ibpw sN-bv-Xn- p-

≈-Xm-Wv. B DØ-chv C]-

Im-c-am-Wv. G.O. (RT) No.542/2010/TD dated.24-6-2010.

"On going through thecontentions raised by bothparties and the documents re-lied on both sides the Govern-ment have arrived at the con-

clusion that the Brothren Assem-bly Hall, Angamaly is not a churchcoming with in the perview ofchurch as defined under Note-1to the first proviso of Rule (13) ofthe F.L Rules...

C]-Imcw Hcp Kh¨sa‚ v

Hm¿U¿ Xev]-c-I-£n-Iƒ k-

ºm-Zn-°p-∂-Xn\v If-sam-cp-°n-

bXv 1990-˛se Hcp sslt°m-S-

Xn hn[n-bm-Wv. PÃnkv sI. kp-

tc-µ≥ OPNO 8328-/90˛(f)¬ F-

d -Wm -Ipfw kuØv k`m -

lmƒ Hcp N¿®√ F∂v hn[n -

I-ev-]n-°p-I-bp-≠m-bn. Cu tI-

knse hmZn _Z-dp-Im-ct\m

_Z-d-¨ Iq´m-bva-bp-ambn F-

s¥-¶nepw _‘-ap-≈-ht\m

B-bn-cp-∂n-√. IqSmsX C]-Im-

cw Hcp hn[n k-ºmZn°Ww F-

∂ e£y-tØm-sS Xs∂ Zpcp-

t±-i-tØm-sS--bpw kzm¿∞ em -

Øn\m-bpw -tIm-S-Xnsb kao-]n-

®n-´p-≈-Xpw BWv. Cu tI-kn-

¬ _-Z-d¨ hnizm-kn-Isf I-

£n -tN -¿ -°pItbm ÿe-

Øns‚ DS-a-kv -X-cmb Ãyp-

sh¿Uv Atkm-kn-tb-js\

Adn-bn°pItbm sN-bv-Xn-cp-∂n-

√. k`m-tlmƒ shdpw ao‰nwKv

ÿe-am-sW-∂pw AhnsS B-

cm-[-\tbm ]m¿-∞-\tbm \S-

∂n-´n-s√-∂p-am-Wv tImS-Xnsb

[cn-∏n-®-Xv. A-Xp-sIm≠v Xs∂

Btcbpw Adn-bn-°msX KqV

Dt±-i-tØm-sS sImSpØ B

tIkn-s\--∏‰n sslt°m-SXn hn-

[n C-]-Im-c-am-Wv.""Petitioner should have exer-

cised sufficient deligence andcaution before invocking thiscourt`s extra ordinary jurisdictionunder Act. 226 of the constitution.This has not been done by thepetitioner. He has approachedthis court presumably withulterioer motive. I think he hasfiled the "not press name'' on get-ting his objections achieved....thisoriginal petition is an abuse ofprocess of court''.

Xm≥ sImSpØ tIkv ]n≥-

h-en-°p-hm≥ tImS-Xnsb kao-

]n-® I£nsb AXn \nin-X-

am-bn tImS-Xn- hn-a¿in-®n-cn-°p-

∂-Xv hn[n-\ym-b-Øn¬ Im-

Wmw. F∂m¬ Cu hn[n-sb-∏-

‰n Adn-bp-∂Xpw N¿® sNøp-

∂-Xpw \o≠ 20 h¿j-߃°v

tij-am-b-Xn-\m¬ XpS¿ \S-]-

Sn-Iƒ Akm-≤y-am-bn-Øo¿∂p.

A-¶-amen Su¨ k`-bvs°-Xn-

sc-bp≈ k¿°m¿ Hm¿U-dn\v

k-am-\-amb as‰mcp tIkv C-

t∏mƒ \S∂p hcp-I-bm-Wv.

Case No. 70 97/AI/2010/TD.Fd-Wm-Ipfw im-tcm≥ s^-

tem-jn∏v N¿®n-s\-Xn-cmbn C-

t∏mƒ \S∂phcp∂ tIkm-W-

Xv. 1984-˛¬ Bcw-`n® Cu s]-

s¥t°mkvXv k`m lm-fn-s‚

tIhew 45 ao‰¿ AIse B-

cw- n® ss\¬πmk F∂ _m¿

tlm´-en\v th≠n k¿-°m¿

kam-\-amb Hcp-Ø-chv ]pd-s∏-

Sp-hn-®p.The above building is a multi-

storied incomplete buildingwhere the Sharon Prayer Hall isfunctioning at a portion of theground floor. Hence it is evidentthat the above prayer hall doesnotcome under the definition of thechurch as defined in the provisoto rule 13(3) Note (1) of FL rules.

Hcp ]cn-[n-hsc ssldm¿-

°nkw \ne-hn-ep-≈Xpw sk≥-

S¬ `cWw \S-Øp-∂-Xp-amb

Hcp s]s¥t°mkvXp N¿®n-

s\--Xnsc \S∂p hcp∂ Hcp tI-

mWv tae-\p-kcn. (Cu teJ-

Is‚ Hm^o-kmWv Cu tIkv

ssIImcyw sNøp-∂-Xv.) 2009

HIvtSm-_¿ 23\v _lp-am-\-s∏´

sslt°m-SXn PUvPn tXm´-

Øn¬ _n. cm[m-Ir--j-v -W≥,

Znhm-I-c≥ vs IΩo-jW¿ Hm-

^v FIvkv. F∂ tI-kn¬ In-

kvXym-\n-I-fmb s]-s¥-t°m-

kvXp hnizm-kn-Iƒ ]m¿∞-\-

°m-bn IqSn-h-cp-∂Xv N¿®v F-

∂ \ne-bn¬ Xs∂-bm-sW-∂pw

cq-]-ßtfm a‰v bm-sXmcp ]Xn-

jvT-Itfm N¿®n¬ thW-sa∂v

bmsXmcp \n_-‘\bpw C√

F∂p-amWv hn[n Iev]n-®-Xv.

_Z-d¨ k -Iƒ ]Xn-k-‘n-bntem?AUz. t__n t]mƒ A¶-amen

_Z-d- Akw-ªn-I-fp-sSt]cv am‰-Wtam?

_Z-d¨ InkvXy≥

N¿®v F∂v t]-cp-am-‰p-∂-Xp-

sIm≠v \nb-a-]-Imcw Hcp

]tXyI ]cn-K-W-\bpw In-

´p-I-bn-√. t]cp-am-‰n-bmepw

Cs√-¶nepw In-kvXy≥ hn-

izm-kn-Iƒ Iq-Sn-h∂v ]m¿-

∞n-°p∂ ÿew \nb-a-]-

Imcw N¿®v F∂ U^-\n-

j-\n¬ Xs∂-bm-Wv.

F¥mWv \n-ba-]-Im-

cw N¿-®v?F.L.Rules 13 Note (1) c

"Church means public placewhere prayer is offered byChristians''.

InkvXym-\n-Iƒ ]m¿-

∞n-°p-hm≥ IqSn h-cp∂

s]mXp ÿe-amWv N¿®v.

2010 (1) KLT. 19˛¬ A_-v

°mcn tjm]vkv Unkvt]m-

k¬ dq¬kv 2002 (Kerala)R+Z (8) 7(2)-¬ N¿®v F∂p

]d-bp-∂Xv, InkvXym-\n-Iƒ

]m¿∞-\-bv°p-th≠n IqSn

hcp∂ s]mXp ÿe-am-sW-

∂pw Bb-Xn-¬ ]Xn-jvTI-

sfm∂pw Cs√-¶nepw AXv

N¿®v Xs∂-bm-bn-cn°pw.

(tijw 6˛mw t]Pn¬)

66 2010 Unkw-_À 14

PohnXØnse XmgvhcIfpw XmgvhcIfpsS ssZhhpw ˛ 3

PntPm A¦--a ----m--en

AsXm-gn-®p-\n¿Øn shdpw

kw-L-S\ F∂ \ne-bn¬ ]cn-K-

Wn-®m¬ t]mepw Ipº-\m´p \-

S∂ Btem-N-\m-tbmKw Hcp sh-

dpw ]l-k-\-am-bn-cp∂p F-∂v A-

Xv hne-bn-cp-Øp∂ B¿-°pw a\-

nem-Ipw. thZn-bn¬ I-Yb-dn-bm-

sX BSm≥ Rm-\pƒ-s∏-sS ]e

£-Wn-Xm-°-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

hoXw shbv-]n¬ X-ß-fp-t±in®

ÿm-\w e- n-°m-sX h-cp∂p F-

∂p I≠p Nne¿ A-¥¿ \mS-I-

߃ X-te-∂v ]p-d-Øp ]-d-™-

Xp-sIm-≠m-Wv C-Xv ktΩ-f\

thZn-bn¬ X-s∂ Xp-d∂p Im- m-

\m-b-Xv. A`n-]m-bw ]d-bm≥ kZ-

n¬ \n-s∂-gp--t∂¬°p-∂-hsc

F-ß-s\ ssI-Imcyw sNø-W-

sa∂v X-te-∂v ¢m p \¬-Ip∂

FX k-tΩ-f-\߃ \ap°v C-

Xn\p ap-ºp-≠m-bn- p≠v?

hntZ-i-ßfn-ep≈ Nne-cpsS

Cu hnj-b-Øn-ep≈ AanX

Xm¬]-cy-ß-fpw, hnhn[ kw-

L-S-\-I-fpsS (sI.-C.-Fw. ^-

≠v Dƒs∏sS) Bÿm\w Ip-

º-\m´v FØn-°m-\p≈ ia-

ß-fpw, F√m IΩn-d-dn-bnepw

Nn-e¿ Ib-dn-Iq-Sp-∂Xpw i≤n-

t°-≠-Xp-≠v. kwL-S-\-I-fpsS

t]-cn-ep≈ hntZ-i-k-lm-bhpw

AXv Nne-h-gn-°p∂ coXnbpw

]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-≠v. ^-

≠nw-Kv GP‚ v--kv H-cn-°¬ \-

ΩpsS k`m-cwKw ]£p-_v-[-

am-°n--b-XmWv F∂Xpw \mw a-

d-∂p IqSm.

D]-tZ-i-߃°p hncp-≤-am-

bXpw \nb-a-]-c-ambn \ne-\n¬-

°m-Ø-Xp-amb CØcw ia-

ßfn¬ \n∂v ktlm-Z-c-∑m¿

]n-¥n-cn-bWw F∂v ho≠pw

A-`y¿∞n-°p-∂p.

CXv _Z-d- k`m ]Xn-\n-[n...(3˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

"Xmgvhc -ssZ-h-sa∂v' ssZhw ]-

dbpw apsº 1 cmPm. 18-˛mw A-

≤ym-b-Øn¬ H‰bv°v \n∂v _m-

ens‚ 450 ]hm-N-I-∑msc sh√p-

hn-fn® Gen-bm-hns\ \mw Im-

Wp-∂p-≠v. ""Xo sIm≠v DØ-c-

a-cp-fnb ssZhw'' ]¿∆X tZh-

s\-∂v ]hm-N-I\pw P\hpw s]-

´-∂v a\- n-em-°n.- F∂m¬ A-

tX ssZhw Xs∂-bmWv Xmgv-h-

cm-\p-`-h-ß-fnepw IqsS-bp-≈Xv

F-∂v a\- nem-°m≥ ]ns∂bpw

ka-b-saSp-Øp.

I¿tΩ-en-se-t∏msebp≈

]¿∆-X-ap-I-fnse hnPbw \ap-

°n-jvS-am-Wv. ]¿∆-X-ap-I-fn¬ H-

‰-bv°m-sW-¶nepw iXp-hns\

t\-cn-Sm\pw sh√phnfn-°m\pw

\mw i‡n kw`-cn-°pw.- F-

∂m¬ Xmgv-hc-I-fn-te°v \S-

Ø-s∏-Sp-tºmƒ H‰-bv°-√ Iq-

´-ambn \n-∂m¬-t∏mepw i‡n

tNm¿∂v t]mIp-∂Xvt]mse

tXm-∂pw. Xm-gvhcm-\p-`-h-ß-

fn¬ ssZhw Iq-sS-bpt≠m F-

∂v \mw kwi-bn-®p-t]m-Ipw.

ssZ-h-Øn\v klm-bn-∏m≥ I-

gnbptam F∂ k-tµlw \-sΩ

`cn-°pw.

F∂m¬ ssZh-P-\ta Hcn-°-

epw Ass[-cy-s∏-S-cp-Xv. i-‡n-

tbm-sS Ac- ap-dp-°pI. Im-c-Ww,

ssZhw Xm≥ Xs∂-bm-Wv B-

h¿-Øn®p \tΩmSp ]d-bp-∂Xv

"Rm≥ Xmgvhc -tZ-h-\m-Wv' F-

∂v. ]ns∂ F-¥n\v \-Ωp-sS ap-

Jw hm-SWw? F-¥n-\v \mw ]cn-

-hn--°-Ww? k-I-e-hpw \-∑-°m-

bn Iq-Sn hym-]-cn-∏n-°p-∂ ssZ-

hw X-s∂-bt√ Xmgvhc-I-fp-sS

ssZ-hambv IqsS-bp-≈-Xv. A-

sX, Cu ssZhw F-∂pw F-t∂-

°pw \-ΩpsS ssZ-hw X-s∂.

\mw BZy-ambn ]mZ-aq-∂p-

hm≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂Xv "IÆp-

\o¿ Xmgvhc'-bn-em-Wv. tImclv

]pX-∑m-cmWv Cu Xmgvhc-sb-

°p-dn®v 84- mw k¶o¿Ø-\-Øn-

s‚ 6˛mw hmIy-Øn¬ ]d-bp-∂-

Xv. Cßs\ Hcp Xmgvhc tX-

Snt∏mbm¬ `q]-S-Øn¬ Is≠-

Øm-\m-In-√. F∂m¬ _mJm

(Baca) Xmgvhc F∂v D]-tbm-Kn-

®n-cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw _m-Jm

hr£-߃ (2 iap. 5:23) [m-cm-

f-ap-≈ Hcp Xmgvhc bn-km-tb-

en¬ D-s≠-∂pw B hr-£-ß--

fpsS Ce-I-fn¬ \n∂pw I-Æp-

\o¿ Xp≈n-Iƒ t]mse sh-≈-

Øp-≈n-Iƒ hoWp sIm-≠n-cn-

°p-∂-Xn-\m¬ "IÆp-\o¿ Xm-

gvhc' F∂ t]¿ h∂p F∂pw

a-\- n-em°n hcp-∂p.

F∂m¬ \ΩpsS Pohn-Xm-\p-

`-h-ß-fn¬ IÆp-\o¿ XqIm≥

CS-bm-Ip∂ GXv Imcy-tØ-

bpw CXn-t\m-Sp-]-an®v Nn¥n-°m-

hp-∂-Xm-Wv. ITn\X-c-ß-fmb

]cn-tim-[-\-Iƒ, _p≤n-ap-´p-

Iƒ, ]bm-k-߃, IjvS-∏m-

Sp-Iƒ, tcmK-߃, tPmen- m-cw,

IS-`m-cw, BtcmKy ]iv\-

߃, a°-f-psS `mhn, ]nbap-

≈-h-cpsS th¿]mSv, a‰p-≈h-

cpsS CS]mSv F∂nßs\ F-

X-tbm FXtbm A\p-`-h-ß-

fm-Wv \ΩpsS IÆp-Isf \\-

bn-®n-´p-≈-Xv. \\-bmØ IÆp-

I-fn-√. "tXmcmØ IÆotc a-

∂n-ep≈p' F∂mWv Fw.-hn.

sN-dn-bm≥ km¿ ]mSn-b-Xv.

A¿-∞m¬ \mw F√m-hcpw IS-

∂p-t]m-bvs°m-≠n-cn -°p∂,

IS∂p t]mIm≥ km-[y-X-

bp≈ Xmgvhc-bmWv IÆp-\o¿

Xmgvhc. Cu Xmgvh-c-bn¬

Nhp- Sn ]Xn-bmØ bm-X-nI-cn-

t√-bn-√.

84:5,7 F∂o hmIy-ß-ƒ

t\m°n-bm¬ IÆp-\o¿ Xmgv-

hc-bn-eqsS IS∂p t]mIp∂

bmXn-I¿ Bcm-sW∂v a\- n-

em-Ipw. Ch-sc√mhcpw ko-

IÆp-\o¿ Xmgvhc

_nemkv]qÀ (O- n-kvL-«v)awKfm: ÿew k`-bn¬ k-

t≠-kvIq-fn-t‚bpw Nn¬-U-

≥-kv ¢_n-s‚bpw hm¿-jn-I-

hpw A\p-K-l-I-c-ambn \S-

∂p. 200 Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-

Øp. kphn. jn_p tXma-k,

-Zp¿§v k-tµ-iw \¬In. C-

tXm--sSm∏w c-

≠v bph k-

tlm---Z -c -߃

kv\m\-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. \-

√ am¿°p hmßnb Ip´n-I-

ƒ-°v Ahm¿-Up-I-fpw \¬-

In. Ct∏mƒ c-≠v ÿ-eØv

Nn¬-U≥kv ¢_v \S-°p-

∂p. k`-bm-bp-≈ ]-h¿-Ø-

\-߃ hfsc A\p-K-l--I-c-

a-mbn \S-°p-∂p. Xp-S¿∂pw h-

f-sc ^e-I-c-ambn ]h¿-Ø-

\--߃ \S-Øp-hm≥ F√m

ssZ-h-a-°fpw Zb-hmbn ]m¿-

∞n-®mepw. ]m¿∞-\-bn¬ C-

Xp--h-sc-bpw Hm¿Ø F-√m

ssZh - a -°ƒ -

°pw I¿-Øm-hn-

¬ \µn A-dn-bn-

°p-∂p.

Evg. Augustine K. ThomasC\o. C.L. Benny H-3/786, KalpanaVihar, Mangala P.O., Bilaspur (Dt)Chathisghat - 495001

tbm-\n-te-°p≈ bmXn-I-cmWv

As√-¶n¬ "kotbm≥ k©m-

cn'-I-fm-Wv. kntbm-\n-te-°p≈

k-©m-c-]mX Cu Xmgvhc-bn-eq-

sS-bmWv IS∂p t]mIp-∂Xv F-

∂Xv it≤-b-am-Wv. t]mIp-

∂Xv kntbm-\n¬ ssZh k∂n-

[n-bn-te-°m-sW-¶nepw, IÆp-

\o¿ Xmgvhc-bn-eqsS \S-Øn-

bmWvv ssZhw \sΩ Ahn-sS

F-Øn-°p-∂Xv; AXmWv ssZh-

Øns‚ lnXhpw ]≤-Xnbpw.

IÆp-\o¿ Xmgvhcsb Pem-

i-b-am°n am‰p∂ kntbm≥ k-

©m-cn-Iƒ km[m-c-W-°m-c-√.

Ah¿°v 3 ]tXy-I-X-I-fp-≠v.

AXv a\- n-em-°p-∂-Xn\v Cu

k¶o¿Ø-\-Ønse "`m-Ky--hm-

∑m¿' F∂ ]Z]tbmKw i-

≤n-°mw. Ah i≤n-°p-tºmƒ

IÆ-p\o¿ Xmgvhcsb Pem-i-

b-am-°m≥ Bh-iy-amb tbmKy-

X-I-fpw t_m≤y-am-Ipw.

(XpS-cpw)

CSp°n: CSp°n _Z-d¨ k`-

bpsS ]pXnb ]h¿Ø\ ÿ-

eamb apcn-°m-t»-cn-bn¬ 2011 P-

\p-hcn 7, 8 Xob-Xn-I-fn¬ I¨-

h≥j≥ \S-Øp-hm≥ I¿Øm-

hn¬ Bi-bn®p Xocp-am-\n-®n-

cn-°p-∂p. ssZhh-N\w ipiq-

jn--°p-∂-X,v ktlm. Nm≠-∏n-

≈ nen∏v (tIm´bw). Km\-ip-

iq-j, ^nen∏v sI. B≥-Uq-

kv (]p-Xp-∏-≈n). Cu I¨-h≥-

js\ Hm¿Øv ssZh-P\w ]m¿-

∞n -°-W-sa∂v I¿Xr-\m -a -

Øn¬ At]-£n-°p-∂p.

apcn-°m-t»cn

I¨h≥j≥

hnim-e-amb s]mXp ho£-

W-Øn¬ InkvXym-\n, Inkv-

‰ym-\n‰n Fs∂ms° ]d-bp-

∂Xv hyXykvX Unt\m-ant\j-

t\m, ]utcm-lnXy `c-Wtam

kz-bw `c-Wtam Bb Inkv-

Xym-\n-Iƒ s]mXp ÿeØv

IqSn h∂v ]m¿∞n-°p∂ ÿ-

e-amWv N¿®v F∂p R7 (2) hn-

epw R2 (f) epw hy‡-am-Wv. Iq-

SmsX a public place where pra-yer is offered by Christians pro-vided that no structure on the roadside pavement or in a compoundof a private building with or with-out deity shall be considered asa church. F∂v tIcf ssl-

t°m-SXn 2009se PUvP-vsa-‚n¬

hy‡-am-°n-bn-´p-f-f-Xm-Wv.

_Z-d¨ k`-Iƒ...(5˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

(XpScpw)

Xp-S¿-∂v 24 h¿jw _mw•q¿

tI-µo-I-cn®v ]h¿Øn®p h-∂p.

1984¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv ÿn-

c-Xm-a-k-am°n kphn-tij th-

e-bn¬ XpS¿∂ At±lw bq-tdm-

∏v, Ata-cn-°, Im\-Um,- Kƒ- v

cmPy-߃ F∂n-hn-S-ß-fnepw

k©-cn®v ]kw-Kn-®n-´p-≠v. ]p-

kvX-I-ß-fpsS KŸ-I¿-Ømhv,

]cn- m-j-I≥ F∂o \n-e-I-fn¬

]i-kvX-\m-b hn.-]n. tP°_v

Fgp -Xn -bn -´p -≈ kphn -tij

eLpteJ-I-fpw sNdp ]p-kvX-I-

kphn. hn.-]n. tP°_v \nXy-X-bn¬

ßfpw G-sd ]Nm-cw t\Sn-bn-

´p-≠v. a-°-ƒ: tUm. Beo-kpw

`¿-Øm-hv tUm. A-PnØpw bp.-

sI.-bn¬ tkh-\w sNøp-∂p.

aZmkv Inkv-Xy≥ tImtfPv

]n≥kn-∏¬ tUm. hn. -sP.

^nen∏pw `mcy- B\n-bpw sN-

ss∂-bnepw kphn-ti-j--I≥

Cutim tP°_pw `mcy D-j-

bpw _mw-•q-cpw Xß-fpsS ]nXm-

hns‚ ti-jvT-ta-dnb ip-i-qj

]n≥Xp-S-cp-∂p.

(1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

Poh-h-N\w Hcp ipiq-jbmWv ]m¿∞\ Bhiyw

awK-em-]pcw: Fkv.-_n.-Fk.v

I¿Wm-S-I-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn-¬ Ip´n -I-fpsS CS-bn -

ep≈ ]-h¿Ø-I¿°mbn hn.-

_n.-F-kv. sSbn-\nwKv t]m-

Kmw Un-kw-_-¿ 14 apX¬ 16

hsc \S -°p -∂p. k-tlm.

I¿Wm-SI hn.-_n.-F-kv.sSbn-\nwKv t]mKmw

_n\p kmap-h¬, dPn sI.

tXma-kv, tKmUv-k¨ hm-em-

bn¬ XpS-ßnb-h¿ t\Xr-Xzw

\¬-Ip∂ Cu ]cn-io-e\ ]cn-

]m-Snsb ]m¿∞-\-bn¬ ]tXy-

Iw Hm¿°-W-sa∂v A`y¿∞n-

®n-cn-°p-∂p.

Ipº-\mS v : _me-kwLw

kuØv Unhn-js‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ Ipº-\mSv I¨-h≥-

j≥ Ku≠n¬ h®v Unkw-

_¿ 27 cmhnse 9 apX¬ D®-

I-gn™v 3.30 hsc _me-kw-

Lmw-K-߃, amXm-]n-Xm-°ƒ,

]h¿Ø-I¿ F∂n-h¿°mbn

_me-X-cwKw GI-Zn\ ktΩ-

"]mSpw Rm≥ tb-ip-hn-\mbn'kwKo-X-a-’cw

f\w \S-Ø-s∏-Spw. tPmbn tPm-

¨. ]n.-Pn. sPbnw-kv, kp-\n-¬

B¬-_¿ v F∂n-h¿ t\-XrXzw

\¬-Ipw. "]mSpw Rm≥ tb-ip-

hn-\mbn' F∂-t]-cn¬ 13 apX¬

20 hb- p-h-sc-bp≈ Ip-´n-Iƒ-

°mbn kwKo-X-a-’-chpw \S-

Ø-s∏-Spw. hniZ hnhc-߃-°v:Mob. 9744521374

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

7 2010 Unkw-_À 14

Ip∂-bv°m¬kphn-tij alm-tbmKw

aqhm-‰p-]pg: Ip∂-bv°m¬ F-_-

t\-k¿ _Z-d¨ Akw-ªn-bp-

sS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]tXy-Iw

Xøm¿ sNøp∂ ]¥-en¬ Un-

kw-_¿ 15 _p[≥ apX¬ 19

Rmb¿ hsc kphn-tij a-lm-

tbmKw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

kphn -tijI-cmb Fw. -F.

tPmbn (Xr-iq¿), tPmkv am-¶pSn

(]p¬∏-≈n), _n√n ]n. tP-°-

_v (-kn-ep-Kp-cn), ]n. hn. sP-bnw-

kv (hm-f-Iw) F∂n-h¿ ]-kw-

Kn-°pw. F√m Znh-khpw ssh-

In v 6.45\v tbmKw Bcw- n-°pw.

hymgw, sh≈n, i\n Znh-k-

ß-fn¬ _Z-d-¨ k`m-lm-fn¬

sh®v cmhnse 10 aWn apX¬

ss__nƒ ¢mkv \S-Ø-s∏-Spw.

]m¿∞n-°p-Ibpw ]s¶-Sp-°p-

Ibpw sNøp-hm≥ ktlm. ]n.-

kn. tPm¨, ktlm. sI.-kn.

tP°_v F∂n-h¿ A`y¿-∞n-®p.

Ccn-´n: ChnsS ]T-\-Ønt\m

tPment°m Bbn hcp-∂-h-cp-sS

i≤°v: Ccn´n _kv Ãm≥-Un-

\p ASp-Øp≈ tI-cf tIm-f-Pn-

¬ Rmb-dmgvN cm-hnse 10.30 ap-

X¬ 12.30 h-sc Bcm-[\m Iq-Sn-

hchv \S-°p--∂p. k -bpsS F-√m

I-Øn-S-]m-Sp-I-fpw Xm-sg Im-Wp-

∂ hnem-k-Øn¬ Ab-®m-epw.

Ebenezer Brethren AssemblyC/o. Santhosh GilbertNuchiyad P.O., MundanoorKannur District - 670705Ph: 0460 2228695, 9447684416.

Ccn´n k -bpsS hnemkw

Ce-¥q¿: Xm-

∂n--\n¬°p-∂-

Xn-¬ ]tc-X-\m-

b ZmhoZv tbm-

l-∂m-s‚ mcy

dmtleΩ (95)

\ncym-X-bm-bn. kw-kvImcw

\hw-_¿ 29 Xn-¶-fm-gvN Ce-

¥q¿ ]cn-bmcw _-Z-d-¨ k`m-

lm-fnse ip-iq-j-bv°p-tijw

k`m- sk-an-tØ--cn-bn¬ \S-Ø-

s∏-´p. ]-tc-X tXm-ºn¬ hS-t°-

Xn¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a°ƒ:

Ip™q-™-Ω, kÆn (bp.-F-

kv.-F.), kp-hn. ‰n.-sP. tXmakv,

tPm¨-k-¨ (ku-Zn). acp-a-

°ƒ: ]n.-C. hdp-Kokv, tKkn

(bp. -F-kv. -F.), B\n -b-Ω,

tKkn (_mw-•q¿).

ASq¿: dn´.

C≥Iw SmIvkv

DtZym-K-ÿ≥

]I-tem -a‰w

Ip™mw -tN -

cn¬ sI.kn.

Ipº -\ m S v :

t ] c - ß m ´ v

]tc -X -\mb

]n. sP. sNdn-

bms‚ `mcy

Xriq¿: kotbm≥ anj≥ Nmcn-

‰-_nƒ SÃns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ Unkw-_¿ 22 apX¬ 24

hsc A -∏m-Sn-bn¬ kphn-tij

Iymºv \S-Ø-s∏Spw. s]´n-

°¬, tImgn-IqSw, ]pen-bnd,

tjmf-bq¿ ]tZ-i-ßfn¬ `h-

\ -k-µ¿i-\w, ]c-ky-tbm-Kw,

Iq´m-bva, ]m¿∞-\, km£n-

tbmKw, ss__nƒ ¢m v Ch-

sb√mw Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

tUm. F.-kn. tXma-kv, ktlm.

]n. -sP. X¶-®≥, ktlm.

tP°_v tXmakv F∂n-h¿

hninjvS AXn-Yn-I-fmbn ]s¶-

Sp-°pw.

hniZ hnh-c-߃°p k-

tlm. sP. s]m≥aWnt»cn:

Mob: 9349599225.

A -∏mSn kphn-tij

Iymºv Unkw. 22- 24

Zm\n-tb¬ (t_-_n, 76) I¿-

Øm-hn¬ \nZ ]m]n-®p. kwkv-

Imcw 27\v ASq¿ _Z-d¨

Akwªn skan-tØ-cn-bn¬

\S-Ø-s∏-´p. `mcy: Gen-bm-Ω.

a°-ƒ: jo_, tj¿fn, jmPn,

eo\m. acp-a-°ƒ: A\n-b≥,

km_p, •mUo-kv, s_∂n.

A∂Ω So®¿ (90) \hw-

_¿ 28\v Xncp-h\-¥-]pcØv

\ncym-X-bm-bn. kwkvImcw

Unkw-_¿ 1\v Ipº-\mSv

_Z-d¨ k`m-lm-fnse ip-

i-qj-bv°p tijw _Z-

d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬

\S-Ø-s∏-´p. Fen-ap-≈n¬

IpSpw-_mw-K-am-Wv.

Ipº -\mS v :

sFcm-°mhv

sImSp -¥ -d -

bn¬ sI.-kn.

aØmbn (Ip-

]Ø-\m-]pcw:

a√-¶pg apcp-t∏-

-¬ ho´n¬ --ssh.

sF-k-°v (88)

\ncym-X-\m-bn.

]tXyI ]m¿∞-\bv°vtPmUv]q¿ (cm-P-ÿm≥):

kp--hn. ‰n.-bp. sNdn-bms‚ `m-

cy tagvkn sNdn-bm≥ (Fw.-C.

sNdn-bms‚ ]pXn) \hw-_¿

25\v ChnsS ss_°v A]-I-

SsØ XpS¿∂v NnIn-’-bn-em-

Wv. Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn¬ sF.-

kn.-bp.-hn¬ ]th-in-°-s∏-´p

F¶nepw A¤p-X-I-c-ambn

ku-Jyw ]m]n-°p-I-bm-bn-cp-

∂p. Ct∏m-ƒ `h-\Øn¬ hn-

ian-°p∂ ktlmZcn-bpsS

]q¿-Æ kuJy-Øn-\mbn hn-

izm-kn-I-fpsS hne-tb-dnb

]m¿-∞\ IpSpw-_mw-K-߃

A-`y¿∞n-®n-cn-°p-∂p.

]Ø-\m-]pcw: _mw•q-cn¬ kp-

hn-tij the-bn-em-bn-cn-°p-∂

t_m_≥ amXyp, `mcy

sa‰vkn, 4 amkw ]mb-ap≈

Ip™v F-∂n-h¿ ss_°v A]-

I-SsØ XpS¿∂v NnIn-’-bn-em-

Wv. ]q¿-Æ kuJy-Øn-\mbn

hnizm-kn-I--fpsS hne-tb-dnb

]m¿∞\ A-t]-£n-°p-∂p.

_m≥kvhmc (cmP-ÿm≥):

ss_-°v A]-I-SsØ Xp-S¿-∂v

NnIn-’-bn-emb ktlm. Fw.

sP-bnwkv t]mƒ ku-Jyw ]m-

]n®p hcp-∂p. XpS¿-∂pw hnizm-

kn-I-f-psS ]m¿-∞-\ At]-£n-

°p-∂p.

Fd-Wm-Ipfw: kphn. km_p

h-dp-Ko-kv, CS-∏-≈n, izmk -X-

Skw ImcWw Kpcp-X-cm-h-ÿ-

bn-¬ sa-Un-°¬ SÃv Bip-]-

Xn-bn¬ sh-‚n-te-‰-dn¬ Bbn-

cp-∂p. hnizm-kn-Iƒ ]m¿∞n-

°p--I.

Zzmc∏pSn, hnP-b-\-Kcw (B-

‘m-]-tZiv): kphn. Fw. cma-

dm-hphns‚ `mcy cm[ ate-dn-b,

a™-∏nØw F∂n-h-bm¬ Kpcp-

Xcm-hÿ-bn¬ Bip-]-Xnbn-em-

Wv. kuJy-Øn-\mbn ]m¿∞n-

°Ww F∂-t]-£n-°p-∂p.

kuZn Atd_y: ktlm. tKm-

Uv-en h¿Ko-kns‚ `mcy t•mdn

I-cƒ kw_-‘-amb tcm-K-Øm-

¬ NnIn-’-bn-em-Wv. ]q¿-Æ-ku-

Jy-Øn-\mbn hnizm-kn-I-fp-sS

]m¿∞\ A`y¿-∞n-°p-∂p.

sNss∂: ktlm. ]n.-Fw. hdp-

Kokv ss_]mkv k¿P-dn-sb-

Øp-S¿∂v kuJyw ]m]n-®p-

h-cp-∂p. ]q¿Æ kuJy-Øn-

\mbn ]m¿-∞n-°-W-ta.

hnP-b-\-Kcw (B-‘m-]tZ-iv):

I¿tΩ¬ _Z-d¨ A-kw--ªn-

bn¬ s]´ ktlm. e-£va-W-

≥ ac-Øn-¬ \n∂p hoWv A-c-

bv°p Xm-sg Ne-\-tijn \jv-

S-s∏´v B-ip-]-Xn-bn-em-Wv. `m-

cy ASp-Ø-Im-eØv \ncym-X-bm-

bn. 8 amkw ]mb-ap≈ Hcp s]-

¨-Ip-´nbpw Ct±-l-Øns‚ am-

Xm-hpw ho´n-ep-≠v. Cu k-tlm-

Z-c\pw IpSpw-_-Øn\pw th-≠n

hn-izm--kn-I-fpsS ]m¿-∞\ A-

`y-¿-∞n-°p-∂p. kmº-Øn-I-am-

bn k--lm-bn-°p-hm≥ t]-c-W--bp-

≈-h-¿ kp-hn. ]n.-Fw. sP-bvk-

\p-am-bn- _-‘-s∏-S-pI: Mob.9959460358.^coZ-_mZv: kphn. hn.-]n. ]u-

tem-kns‚ `mcy tamfn ]u-tem-

kv InUv\n XI-cm¿ aqew BgvN-

bn-¬ c≠p XhW Ubm-en-kn-

kn-\v tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-®n-

cn-°p-∂p. Cu ktlm-Z-cn°p th-

≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°p-I.

km-º-ØnI kl-I-cWw \¬-

Ip-hm-≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂-h¿°v:A/c No. 13810100080750, EdwinPaul, Federal Bank, FaridabadBranch.

A`y¿∞\FS-°c: _Z-d¨ k -bpsS

kphn-ti-j-I-∑m-cn¬ Hcm-fm-b

kphn. sI.-sI. Ipcym-t°m-kn-

\p-th≠n k` A`y¿∞n-°p-

∂--Xv: Cu ktlm-Z-c≥ 6 h¿-

j-ambn IpSpw-_ambn F-S-°c

k`-tbm-Sp -≈ _‘-Øn-¬

Bcm-[n-°p-Ibpw kp-hn-tij

]h¿Ø-\-Øn¬ kl-I-cn-

°p-Ibpw sN-øp-∂p.- A-t±lw

H-cp `h\w ]Wn-™-Xn-s\-

Øp-S¿∂v Ct∏mƒ 3 e£w

cq] IS_m[y-X-bp--≠v. ssZ-h-

P-\-Øns‚ ]m¿-∞-\bv°pw

kl-I-c-W-Øn-\pw th-≠n

At]-£n-°p-∂p. k`-bv°p

th-≠n aq∏-∑m¿, F.-‰n. amXyp,

hn.-sI. Ip-cy≥, kphn. tPm¨

imap-h¬. kmº-Øn-I k-

lmbw Ab-bvt°-≠Xv: A/c.No. 10787, South MalabarGramin Bank, Vazhikkadavu.

kwkvImcw I√pw-I-Shv _Z-

d¨ k`m skan-tØ-cn-bn¬

\S-Ø-s∏- p. mcy: Nmb-tem-

Sv ]pØ≥ho-´n¬ A®m-Ω.

a-°ƒ: AΩn-Wn, tacn-°p-

´n, sska¨, eoem-Ω, kq-

k-Ω. acp-a-°ƒ: tPm¨-kn,

X¶-®≥, sska¨, jmPn,

tagvkn.

™p-Ip-™v, 85) Unkw-

_¿ 4\v \ncym-X-\m-bn. kw-

kvImcw Unkw-_¿ 8 _p[-

\mgvN Ipº-\mSv _Z-d¨

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-

Ø-s∏-´p.- `mcy: ta¬-∏mSw

ac-bv°m≥ ]d-ºn¬ ]tc-X-

bmb X¶-Ω. a°ƒ: tPmbn

amXyp, (Zp-_m-bv), kq-k≥.

acp-a-Iƒ: kqk≥.

tdmlvXIv: 1995¬ ÿm]n-X-

amb tdmlvXIv Akw-ªn-bn¬

Ct∏mƒ 50¬ A[nIw hn-izm-

kn-Iƒ D≠v. kphn. ]n.-F-kv.

kÆn ]h¿Ø-\-߃°p t\

Xr--Xzw \¬Ip-∂p. Ct∏mƒ

k`m-Iq-Sn-h-c-hp-Iƒ hmSI sI-

´n-S-Øn-em-Wv \S-°p-∂-Xv. hn-

izm-kn-Iƒ h¿--- ≤n®p hcp-∂-Xn-

lcn-bm\ tdmlvXIv Akwªnk`m-lmƒ \n¿ΩmWw

\m¬ Akwªn lmƒ kz¥-

ambn ]Wn-I-gn-∏n-°p-hm≥ B-

K-ln-°p-∂p. GI-tZiw 15 e-

£w cq]m sNehp ]Xo-£n-

°p-∂ Cu \n¿ΩmW ]≤-Xn-

°p hnizm-kn-I-fpsS ]m¿-∞-

\-bpw kl-I-c-Whpw Bh-iy-

am-Wv. Joint A/c No. 11297, Bankof India, Rohtak-124001, Haryana.

Dg-hq¿: ÿew _Z-d¨ k -bp-

sS B`n-ap-Jy-Øn¬ k`m-lm-fn\p

kao]w \S-°p∂ I- -h≥j≥

Unkw-_¿ 17 sh-≈n-bmgvN Bcw-

`n®v Rmb-dm-gv--N kam-]n-°pw.

G_lmw sN--tºme (s]-cp-ºm-

hq¿), _n√n ]n. tP°_v (kn-en-

Kp-cn), ]n.-hn. _©-an≥ (]n-d-hw)

Dg-hq¿ I¨h≥j≥F-∂nh¿ ]kw-Kn-°pw. ]n-dhw

tKm-kv]¬ knw-tK-gvkv kw-Ko-

X ipiqj \n¿∆-ln-°pw. ]m-

¿-∞n-°p-Ibpw ]-s¶--Sp-°p-Ibpw

sN-øWw F-∂v kphn. hdp-

Kokv am-Xyp, k-tlm. Fw. sI.

kpIp-am-c -≥ F∂n-h¿ A-

`y¿∞n-®n-cn-°p--∂p.

kuØv Xan-gv\mSv ss__nƒ IymºvUnkw-_dn¬ Ip‰meØv

Xncp-\¬then: _Z-d¨ hn-izm-

kn-IfpsS kuØv Xan-gv -\mSv

hm¿jnI kvs]jy¬ ss_-_nƒ Iymº v 2010 Unkw-_¿

27 apX¬ 30 hsc Ip‰mew In-

kvXy≥ Iym-ºnwKv sk‚-dn¬ h-®v \S-Øp-hm-\p≈ Hcp-°-߃

]q¿Øn-bmbn hcp-∂p. 1000-˛¬

A-[nIw ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂ Iymºns‚ Cu h¿-j-

sØ Nn¥m-hn-jbw ""\n-\--°p-≈-Xp ]nSn®p sImƒI'' (sh-fn. 3:11)F-∂-XmWv.

ktlm. sPbnwkv t]mƒ

(_m≥--kvhmcm, cmP-ÿm≥),

tPm--k^v cmP≥ (tIm-b-º-

Øq¿) F∂n-h¿ hN\ tLm-

j-Ww \S-Øpw. apwss_ ko-tbm-≥ Akw-ªn-bnse k-

tlm. kmw Ipamdpw ]Xv-\n-

bpw Ip´n-I-fpsS ]cn-]m-Sn-Iƒ-°p t\-XrXzw \evIpw. k-

tlm. sP. sPbknwKv t\-

XrXzw \ev-Ip∂ kuØv Xan-gv\mSv A-kw-ªn-I-fpsS Izb¿

Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw.

Xncp-\¬th-en Ipf-hm-Wn-I¿]pcw Akw-ªn-bmWv Cu

h¿jsØ Iymºv kwLm-S-

I¿. hnizmk kaq-l-Øns‚]m¿-∞\ ]tXyIw A`y¿-

∞n-®n-cn-°p-∂p.

Printed, Published and Owned by C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Tiruvalla, Printed at Sathyam Press. Published at Sathyam Publications, Tiruvalla, Editor: C.V. Vadavana.

JEEVA VACHANAMSATHYAM MINISTRIES

THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA(S) INDIATele/Fax 0469-2619209, 2619005, 2619657

Mobile: 9447126182, 9446026182E-mail: office@truthintl.orgweb site: www.truthintl.org

Toll free # 1-800-425-1211

REGISTEREDReg. No. 2893/86/M7Postal Reg. No. KL / TLA / 89 / 2009 -2011Licence to post Wpp Licence No.KL / TLA/ WPP- 132/ 09-11Posted On 14th & 29th every month atRMS Thiruvalla

FortnightlyJEEVA VACHANAM

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p''. (k¶o¿Ø\w 119:105)

8 2010 Unkw-_À 14

tUm. kn.hn. hS-h\

I¨h≥j≥Imew

a

www.sathyam.org

_me-kwLw 2011se][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

]pØ≥Imhv: kphn-ti-j-I≥

_me-kwLw 2011˛se ][m\

]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sN-

bv-Xp ]h¿-Ø-\w Bcw-`n-®n-

cn-°p-∂p.

"‰o≥kv Iymºv 2011' G-]n¬

4 Xn¶-fmgvN sshIn´v 4 a-Wn-

°v sNß-∂q¿ ]p-Ø≥-Imhv

"Fkv.-_n.-Fkv. Iym-º'v sk‚-

dn¬ Bcw-`n-°pw. 9˛mw XobXn

cmhnse 8 aWn hsc-bmWv

Iym-ºv I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

hntZ-i-Øp≈ hnZym¿-∞n-

Iƒ°pw amXm-]n-Xm-°ƒ-°pw

ho≠pw Hcn-°¬IqSn I¨-

h≥-j≥ Imew kam-K-X-am-

bncn°p-∂p. ]Xnhp ]cn-]m-Sn-

Ifpw Hcp-°-ßfpw XIr-Xn-

bmbn Ac-tß-dp∂p. C-\nbpw

ASpØ c≠p amkw I¨-

h≥j≥ Ime-b-fhv F-∂p-

Xs∂ thW-sa-¶n¬ ]d-bmw.

F∂m¬ \ΩpsS alm-tbm-K-

߃sIm≠v \mw F-¥p t\-

Sp∂p F∂p Nn¥n-t°-≠-Xm-

Wv. ]e-t∏mgpw ]e-bn-SØpw

"_e-im-en-I-fpsS bp-≤-tkh'

]cm-P-b-ambn Iem-in-°p-∂p.

BflnI te_-en¬ \S-°p∂

bp≤-ß-fn¬ \n∂p "sIm≈'-

sbm∂pw e`n-°p-∂n-√.

Nne-scm°, Bflm°sf

t\Sphm-≥ t]mep-a√ Bflo-

b bp≤w \S-Øp-∂-sX-∂-Xm-

Wv Gsd hnNn-X-w! I¨-h≥-

j-\p-Iƒ ]eXpw D’h taf-

Ifmbn amdn-°-gn-™p. ssZh-

ln-XsØ°p-dn®p IqSp-X¬

]d--bp-∂-h¿ Xs∂ "Cu h¿-

jsØ I¨h≥j≥ ssZh-ln-

X--]-Im-c-amtWm' F∂v Bcm-

bm≥ sa\-s°-Sp-∂n-√. \S-Øn-

∏p-Im¿°p Xs∂ CXp-sIm≠p

km[n-t°≠ e£y-tØ-°p-

dn®p t_m[-an-√. At\ym\yw

hna¿in-°p-hm\pw Ip‰w ]d-bp-

hm\pw `n∂X krjvSn -°p -

hm\pw ]e-bn-SØpw I¨h≥-

j-\p-Iƒ thZn-bmIp-∂p.

]m¿∞\m Pohn-X-an-√mØ

]kw-K-I¿ Cu cwKsØ h≥

hn]-Øm-Wv . kmbn -∏ns‚

hymJym\ KŸ-ßfpw, aqe-`m-

j-bnse ]nSn-In- mØ ]Z-ßfpw

kmwt£-]n®v ‡-∑m-cpsS CS-

bn¬ Xntbm-f-Pn-°¬ tUmIvS-

dm-hm≥ hncpXp ]I-Sn-∏n-°p-∂-

h¿ km[m-c-W-°m-cpsS "A∂-

∂sØ Blmcw' F¥m-sW-

∂v ad∂p t]mIp-∂p. Hcp ÿ-

e-sØ ]kwKw Ign-™m-ep-

S≥ s]m°Ww FSpØv ASp-

Ø ÿe-tØ°v bmX-bm-

Ip∂ hn.sF.-]n. ]kw-KIcpw

\ap-°p-≠v. aq°Øp ssIbpw

h®v ]cn-Xm-]-Icw F∂v Ch-

sc-°p-dn®v ]d-bmsX \nhr-Øn-

bn-√. X߃ sNøp-∂Xv Hcp

BflnI ipiq-j-bm-sW∂p-

t]mepw t_m≤y-an-√mØ A\-

h[n ]kw-K-h-tc-Wy¿ Cu

cwKØv IS∂p IqSn-bn-´p-≠v.

ap´n-t∑¬\n∂p ioe-an-√mØ

I¨h≥j≥ ]kw-K-I¿ hcp-

Øn-h-bv°p∂ hn\ Ipd-h-√.

c´nepw shÆo-dnepw ssZh-

P\w Ccn-t°≠ Ime-L-´-am-

Wn--t∏mƒ. ]t£ \ap°p Xm-

Xv]cyw sImbv-Øp-s]-cp-∂mƒ

BtLm-jn-°phm-\m-Wv. A\p-

Xm] ipiq-j-bn-√msX B-Àm-

Z ipiqj Ic-Wo-b-a-√t√m.

\ΩpsS k`-Ifpw Iq´m-bva-

Ifpw tbm\ t]mb I∏¬

kam\w \Sp-°-S-en¬ De-bp-

∂ ka-b-am-Wn-t∏mƒ! C-

ßs\ hcp-hm≥ ImcWw F-

s¥∂v lrZb \pdp-°-tØm-

sS Nn-¥n-°phm≥ sIev-]p≈

km£m¬ `‡-∑m¿ aptºm-

´v hc-Ww. Aß-s\-bm-bm¬

\ΩpsS Bflob bp≤

tkh-I¿ alm sIm≈ In´n

kt¥m-jn-°phm-\n-S-bm-Ipw.

e£-°-W-°n\p cq]m

s]mSn-s]m-Sn-°p∂ I¨-h≥-

j-\p-Ifn¬ "ssZh-ln-Xw'

apJy hnj-b-am-bn-cn-°-Ww.

t]mKmw Fgp-Xphm\pw ]-

kw-K-Is\ \n›-bn-°p-hm-

\pw Acp-a- \m-Ys‚ ssI-

bn¬ t]\ sImSp-°p-hm≥

kwLm-S-I¿ hnt[-bXzw Im-

´Ww. F¶n¬ B¿∏p-hnfn \-

ΩpsS IqSm-c-ß-fn¬ \n-∂pw

Db¿-∂p tIƒ°m-\m-hpw.

I\ym-Ip-amcn: Pn√-bnse a-

™m-epw-aqSv _tY¬ _Z-

d¨ A--kw-ªnbpsS B`nap-Jy-

Øn-¬ 30maXv P\-d¬ I¨-

h≥-j-≥ πmhnf _Z-d¨ A-

kw-ªn lm-fn\p kao]w X-

øm¿ sNøp-∂ ]¥-en¬ h®v

2010- Un-kw-_¿ 26 Rmb¿ ap-

X¬ 28 sNm∆ h-sc-bp-≈ Zn-

h-k-ß-fn¬ \S-Ø-s∏-Spw.

kp]kn≤ ]kw-K-I-cmb

ktlm. kÆn tXmakv (Xn-

cp-h-\-¥-]p-cw), ktlm. F_n

sI. tPm¿÷v (a-√-t»-cn), F-

∂n-h-cmWv Cu h¿jw hN\

-tLm-jWw \S-Øp-∂-Xv. F-

I\ym-Ip-amcn I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 26\v√m Znh-khpw sshIn v 6 apX¬

9 hsc-bmWv tbmK-߃.

ktlm. kptc-µ≥ (C-Ωm-

\p-th¬ tKmkv]¬ sae-Uo-kv)

Km\-ip-i-q -j°p t\-Xr-Xzw

\¬Ipw. 26 Rmb¿ cm-hn-se 8\v

kv\m\ ipiq-j, 10.30\v -Bcm-

[-\, 3.30\v tkm-Z-cn ktΩ-f\w

Ch \S-Ø-s∏-Spw.

I¨h≥js‚ hnP-b-Øn-

\mbn πmhn-f, a™m-epw-aq-Sv,

sX‰n-hn-ssf, a°mSv Akw-ªn-

I-fnse ktlm-Z-c¿ Du¿÷n-X-

ambn ]h¿Øn®p hcp-∂-Xmbn

kphn. _m_p ]n. sl≥dn ]-

kvXm-hn-®p.

a≤y-]-tZiv: kphn -tij

hntcm-[n-I-fpsS kwL-Sn-X-

amb hna¿i-\-ß-sfbpw ]cm-

Xn-I-sfbpw XpS¿∂v _Z-d¨

k`m kphn-ti-j-I\pw Pn.-]n.-

kn. skI-´-dn-bp-amb hn.-F.

B‚-Wnsb Unkw-_¿ 9 cm-

hnse kXv\m-bn¬ t]m-eokv

AdÃv sNbvXp.

\n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿-

Ø--\w \S-Øp∂p F∂ -Ip--‰-

am-Wv At±-l-Øn-s\-Xnsc Np-

a-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

At∂ Znhkw sshIn´v

Pm-ay-Øn¬ hn´-b® At±-l-

Øns‚ tIkv Unkw-_¿

15\v ]cn-K-W\bvs°-Sp-°pw.

kphn. hn.-F. B‚Wn kXv\m-bn¬ AdÃv sNø-s∏´p

Nne amk-߃°p apºv C-

hn-sS-bp≈ Hcp hnizm-kn-bp-sS

aI≥ Zpcql kml-N-cy-Øn¬

a-cn-®n-cp-∂p. Akw-ªn-bnse hn-

izm-kn-I-fpw _‘p-°fpw k-

l-I-cn®v F√m \nb-a-\-S-]-Sn-

Ifpw ]men®v arX-tZlw In

k-v-Xy≥ skan-tØ-cn-bn¬ AS-

°n. F∂m¬ kphn-tij hn-

tcm--[n-Iƒ kwkvImc NS-ßn\v

t\-XrXzw \¬Inb kphn.

B‚-Wnsb kwL-Sn-X-ambn

F-Xn¿°p-Ibpw `oj-Wn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. CtX

XpS¿∂mWv tIkpw AdÃpw

kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Ign™ 19 h¿j-ambn kp-

hn. hn.-F. B‚Wnbpw IpSpw-

_-hpw kXv\m-bn¬ Xma-kn® v

kvXpXy¿l-ambn kp-hn-ti-j-

the sNbvXp-h-cp-∂p. hnizm-kn-

I-fpsS ]m¿∞-\-bpw [m¿ΩnI

]n≥Xp-Wbpw G‰hpw Bh-iy-

am-bn-cn-°p-∂p.

th≠n Fkv. _n. Fkv. kv-

s]jy¬ Iymºv 2011 Hm-K-Ãv 2

sNm∆mgvN sshIn´v 4 apX¬

5mw XobXn sh≈n-bm-gvN D-

®°v 1 aWn hsc ]p-Ø≥-Im-

hv Fkv._n.Fk.v Iym-ºv sk-

‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Spw.

"Fkv._n.Fkv. P\-d¬

Iym-ºv' 2011 sk]v‰w-_¿ 6

sNm -∆mg vN sshIn´ v 4

aWn°v B-cw -`n® v 10mw

XobXn i\n-bmgvN cmhnse

8 aWn hsc ]p-Ø≥-Imhv

Fkv._n.Fkv. Iym-ºv sk-

‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Spw.

hniZ hnh-c-߃°v:

+91- 9446-554645.