Jesus the Worker Catholic Parish

881 Nuna Avenue, Fort Myers, FL 33905 Tel. 239-693-5333 or 239-693-0640

Fax. 239-693-5626

Segundo Domingo de Adviento 4 de diciembre de 2016

HORARIO DE MISA Spanish Mass Schedule

Lunes, Viernes y Sábado 7:00 pm Martes y Jueves 9:00 am

Domingo 9:00 am 12:00 pm

Capilla de Adoración Adoration Chapel

8:30 am — 4:30 pm

Adoración al Santísimo

Primer Viernes de mes 7:30 pm

Reconciliación Reconciliation

Media hora antes del horario de misas.

ADMINISTRACION

Pastor: Rev. Patrick O'Connor, OSFS Parochial Vicar: Rev. Jose del Olmo

Office Manager Mr. Jose J. Soto Secretary Mrs. Elizabeth Osorio Maintenance Mr. Martin Gomez Religious Educ. Hna. Rosemary Le, FMI Liturgy Hna. Myra Luntok, FMI Outreach Hna. Nisla Young, FMI

Horario de Oficina

Lunes—Viernes 8:30 am—12:30 pm 1:30 pm—4:30 pm

Email: jesustheworker@yahoo.com Website: www.jesustheworker.org

San Jose Catholic Mission

10750 Gladiolus Dr. Fort Myers, FL 33908

Tel. 239-481-1143

Horario de Misa

Spanish Mass Schedule

Miércoles y Sábado 7:00 pm Domingo 12:00 pm

Adoración al Santísimo Primer Miércoles de mes 6:00 pm

Reconciliación Media hora antes del horario de misas

Email: sanjosemission@yahoo.com

Página Dos 12/4/16

PREPARA EL CAMINO

San Juan Bautista aparece hoy cuando el Adviento comienza su segunda semana. Juan, el misterioso consumidor de saltamontes y miel silvestre, hace eco de las palabras del profeta Isaías en su llamado al arrepentimiento en la cercanía del Reino de los cielos. Los ritmos de la vida cristiana son muchas veces confusos. Todos los años conocemos a Juan Bautista y oímos su llamado al arrepentimiento. Todos los años lo vemos señalando al que vendrá después de él, al Señor Jesús. Sin embargo, cada año las palabras y las acciones de Juan Bautista hacen eco de nuevo en nuestro corazón, porque hemos caído una y otra vez en antiguas trampas pecaminosas. El Adviento nos da otra oportunidad para alejarnos del camino del pecado y aceptar el modo de vida del Evangelio. Juan Bautista nos invita a preparar el camino para el Señor en quien depositamos nuestra esperanza. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Segundo Domingo de Adviento

4 de diciembre de 2016

Así como las aguas colman el mar, así está lleno el país de la

ciencia del Señor. — Isaías 11:9

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15 -16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10; Sant 5:7-10; Mt 11:2-11

Página Tres 12/4/16

Campaña Católica Anual 2016 CFA

Favor de hacer su donación a la Campaña Católica Anual de la Diócesis de

Venice. Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta Campaña es la siguiente:

Jesus Obrero $27,000.00 San Jose $4,000.00

Aportado $27,901.00 Aportado $1,254.00

Balance ($901.00) Balance $2,746.00

Grupos Activos en la Iglesia

Jesus Obrero

Grupo de Oración Lunes 7:00 pm

Caballeros de Colón 3er Miércoles 7:00 pm

Camino NeoCatecumenal Miércoles 7:00 pm

Ministerio Emaus Jueves 7:00 pm

Cursillo de Cristiandad Jueves 7:00 pm

San Jose

Grupo de Oración Martes 7:00 pm

Movimiento Juan XXIII Miércoles 7:30 pm

TRADICIONES DE NUESTRA FE El 8 de diciembre, la Iglesia celebra solemnemente la Inmaculada Concepción de María. A la vez, la Madre de Jesucristo es honrada en Venezuela bajo la advoca-ción de Nuestra Señora de Coromoto, en Paraguay como Nuestra Señora de Caacu-pé, en Panamá como Nuestra Señora de La Antigua y en Nicaragua como Nuestra Señora del Viejo. Esta última advocación tiene distintas historias que relatan su origen. Hay quienes dicen que pertenecía a un viejo ermitaño que viajaba con unos marinos. En cierto punto la imagen no quiso conti-nuar el viaje y el barco no se movió hasta que se bajó el viejo con ella. Según otro relato, Nuestra Señora del Viejo fue traída a Nicaragua por Francisco de Ahumada, hermano de Teresa de Ávila. Francisco viajaba a América y su santa hermana quiso mandar tres imágenes marianas como regalo a los misioneros religiosos que estaban evangelizando en Guatemala, Perú y Nicaragua. Durante el año 1562, Francisco entregó la imagen de la Purísima a los Franciscanos de Nicaragua en el pueblo de “El Viejo”, por lo cual los nicara-güenses han declarado por años que “El viejo nos trajo a la Conchita”. Hay que saber que el viejo Francisco tenía 41 años de edad cuando pasó por Nicaragua. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Fin de Semana Noviembre 20, 2016 Jesus the Worker: $ 5,724.65 San Jose: $ 709.11 Fin de Semana Noviembre 27, 2016 Jesus the Worker: $ 7,253.76 San Jose: $ 775.87

Dios bendice al dador alegre!!!

Página Cuatro 12/4/16

REGISTRACIÓN

Favor de llenar su hoja de registración como nuevos miembros que se encuentra en la entrada de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial o depositar en la canasta de la colecta. Gracias!!!

Le damos la bienvenida a los nuevos miembros

y estamos agradecidos que Dios los envió a nosotros.

Rezo del Santo Rosario

Todos los jueves a las 9:30 am en la Parroquia Jesus Obrero, mas información con la señora

Virginia Gonzalez

ADORACION AL SANTISIMO

SACRAMENTO DEL ALTAR

Jesus the Worker Parish

Viernes 6 de enero 7:30 pm—8:30 pm

San Jose Mission Miércoles 7 de diciembre

6:00 pm—7:00 pm

PUBLICIDAD EN

EL BOLETIN

Si es dueño de un negocio y esta interesado en tener

publicidad en nuestro boletin, favor comunicarse con Mr. Dennis Gardner en

JS Paluch al 239-470-9200.

Nos encantaría que usted este en nuestro boletin

GRACIAS!!!

Pagina Cinco 12/4/16

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Segundo Domingo de Adviento Martes: San Nicolás Miércoles: San Ambrosio; Día para recordar Pearl Harbor Jueves: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Viernes: San Juan Diego Sábado: Día Internacional de los derechos humanos

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Brotará un retoño del tronco de Jesé. Juzgará a los pobres con justicia, y herirá al violento con el látigo de su boca (Isaías 11:1-10). Salmo — Que en sus días florezca la justi-cia y la paz abunde eternamente (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — Vivan en perfecta ar-monía unos con otros. Por lo tanto, acójan-se los unos a los otros como Cristo los aco-gió a ustedes, tanto circuncidados como gentiles (Romanos 15:4-9). Evangelio — Juan Bautista predica, “Arrepiéntanse, porque el reino de los cie-los está cerca”

CALENDARIO DE EVENTOS

Jesus the Worker Parish

Interesados en participar en las Novenas a la Virgen de Guadalupe y en las Posadas de Navidad favor de comunicarse con la Sra. Socorro 239-810-6816

8 de diciembre Solemnidad Inmaculada Concepción Misa 7:00 pm 9 de dciiembre Dia de San Juan Diego Misa 7:00 pm Conferencia sobre Virgen de Guadalupe 8:00 pm 11 de diciembre Procesión / Rosario 11:00 am Celebración Virgen de Guadalupe Misa 12:00 pm Fiesta Compartir 2:00 pm Serenata a la Virgen de Guadalupe 7:00 pm Mañanitas 12:00 am 12 de diciembre Misa en honor a la Virgen de Guadalupe 7:00 pm Compartir 8:30 pm 19 de diciembre Conferencia Adviento con Martin Zavala 7:30 pm San Jose Mission 7 de diciembre Adoracion al Santísimo 6:00 pm Solemnidad Inmaculada Concepción Misa 7:00 pm 11 de diciembre Procesión / Rosario 11:00 am Celebración Virgen de Guadalupe Misa 12:00 pm Fiestra / Serenata a la Virgen de Guadalupe 7:00 pm Mañanitas 12:00 am 20 de diciembre Conferencia Adviento con Martin Zavala 7:00 pm