INSTRUCTIONS INSIDE 341417 a c b d 2mm a b c a b a b c a b c Jewellery making Basic techniques for beginners Jewellery wire/crimp beads • Smyckewire/krymppärlor Smykkewire/krympeperler • Smykkewire/krympeperler Schmuckdraht/Quetschperlen • Sieradendraad/krimpkralen End caps • Avslutningshylsor • Endedupper Avslutningshylser • Abschlusshülsen Afsluitbusjes Open/close jump rings • Öppna/stäng ringöglor • Åbne/ lukke O-ringe • Åpne/lukke ringer • Ringösen öffnen/ verschließen • Ringoogjes openen/sluiten Split chains • Dela kedjor • Dele kæder Dele kjeder • Ketten teilen • Kettingen delen Attach clasp • Sätta lås • Montere låse • Sette på lås Verschluss anbringen • Sluitingen aanbrengen 600069 2014–08
UK Jewellery making – basic technique for beginners: Designing and making your own jewellery is fun! This leaflet is for those looking to learn the basics of jewellery making. Here, we present various techniques that are useful to know. We also offer advice on appropriate tools and how to use them, and good basic materials to start with. The sketches show the most typical techniques/tools. As you become more comfortable, you will discover your own process. So get started!
SE Smycketillverkning – grundteknik för nybörjare: Att göra egendesignade smycken är kul! Detta häfte är till dig som vill lära grunderna i smycketillverkning. Här visas olika tekniker som är bra att kunna. Vi tipsar också om lämpliga verktyg och hur du använder dem, samt bra basmaterial att starta med. Skisserna visar de vanligaste teknikerna/verktygen. Allteftersom du blir mer van kommer du att upptäcka egna sätt att arbeta. Så sätt igång!
DK Smykkefremstilling – grundteknik for nybegyndere: Design dine egne smykker – det er kreativt, sjovt og slet ikke så svært. Kom godt i gang med dette hæfte, der viser de grundlæggende teknikker, hvilke tænger og værktøj, du skal bruge, samt hvilke basis-materialer, der er gode at starte med. Skitserne viser grundteknik-kerne og basisværktøjet. Du vil hurtigt opdage, at du i løbet af kort tid, behersker teknikkerne og nemt kan udvikle nye. God fornøjelse!
NO Smykkelaging – grunnteknikk for nybegynnere: Å lage egendesignede smykker er morsomt! Dette heftet er for deg som vil lære det grunnleggende innen smykkelaging. Her viser vi ulike teknikker som det er fint å kunne. Vi tipser også om egnede verktøy og hvordan du bruker dem, samt gode basismaterialer å starte med. Skissene viser de vanligste teknikkene/verktøyene. Etterhvert som du blir mer erfaren, kommer du til å oppdage egne måter å arbeide på. Så sett i gang!
DE Schmuckherstellung – Grundlagen für Anfänger: Selbst designten Schmuck zu basteln macht Riesenspaß! In diesem Heft werden die Grundlagen der Schmuckherstellung und nützliche Techniken präsentiert. Es werden geeignete Werkzeuge und deren Anwendung sowie passendes Startmaterial erklärt. Die Abbildungen zeigen die gängigsten Techniken/Werkzeuge. Übung macht bekannt-lich den Meister und bald werden Sie Ihre eigenen Arbeitsweisen entwickeln. Also los geht s!
NL Sieraden maken – basistechniek voor beginners: Het is leuk om zelf ontworpen sieraden te maken! Dit boekje is voor iedereen die de beginselen wil leren van het maken van sieraden. We laten hier diverse handige technieken zien. We geven ook tips over geschikte gereedschappen en over hoe je deze gebruikt, alsook over goede basismaterialen om mee te beginnen. De tekeningen tonen de meest voorkomende technieken/gereedschappen. Naarmate je meer ervaring krijgt, zul je eigen manieren van werken gaan ontdekken. Aan de slag dus!
TIP • TIPS • TIPS • TIPS • TIPP • TIPThread on beads • Trä på pärlor • Træd perler på • Træ på perler • Perlen aufziehenKralen rijgen
Beads on pins/make a loop • Pärlor på stavar/gör en ögla Perler på stave/lav en løkke • Perler på staver/lage et øyePerlen auf Stiften/Öse biegen • Kralen op staafjes /een lusje maken
