JEWISH NEWSPAPER IN GEORGIA fasi 50 TeTri xanuqa ... · rom misi samefo gamagrda da ganmtkicda,...

dekemberi(qislevi)

15-30

#24 (288)(5769 weli)2008 weli

fasi 50 TeTri

ebrauli gazeTi

saqarTveloSi

MENORAJEWISH NEWSPAPER

IN GEORGIA

gamodis 1993 wlis martidan

2000 wlis martidan gamodis TveSi orjer

gazeTis eleqtronuli versia internetSi:

WWW.opentext.ge/menora

xanuqa saqarTveloSi:meore dRis sanTels anTebs prezidenti mixeil saakaSvili,

mexuTe dRisas _ pirveli ledi qalbatoni sandra rulovsi

Cemo Zvirfaso Tanamemamuleno,

nebismieri TariRi, romelic saqarTveloSi ebrau-

li Temis cxovrebas da moRvaweobas exeba, aris

mTeli qarTuli sazogadoebisaTvis umniSvnelovanesi da

sayuradRebo TariRi.

qarTvelTa da ebraelTa mravalsaukunovani Tanacxo-

vreba, es aris kacobriobis istoriaSi Semdgari

unikaluri movlena, romelsac saqarTvelos yoveli

moqalaqe gansakuTrebuli pativiscemiTa da rudunebiT

ekideba.

suliT da guliT vulocav gazeT “menoras”

SemoqmedebiT koleqtivs daarsebidan 15 wlisTavs.

vulocav brwyinvale mamuliSvilebs, rome lTac

daaarses es gazeTi da Zalisxmevas ar iSureben saqarT-

velo-israelis megobrobis ganmtkicebisaTvis.

gisurvebT Semdgom SemoqmedebiT warmatebebs da

keTildReobas.

pativiscemiT,

mixeil saakaSvilisaqarTvelos prezidenti

"menoras" 15 wlisTavs

ulocaven:

pativcemulo pativcemulo mkiTxvelo!mkiTxvelo!

metad moxaruli var, rom

meZleva saSualeba mivuloco

gazeT “ menoras‘ daarsebis

15 weli. “menora” yovelT-

vis mniSvnelovani xidi iyo

israelsa da saqarTvelos

ebraul Tems Soris. amas-

Tanave, udidesi wvlili

Sehqonda ebrauli Temis

memkvidreobisa da identifikaciis saqmeSi. vsargeblob

SemTxveviT da madlobas movaxseneb b-n guram baTiaSvils,

romlis pasuxismgeblobiT aRsavse da Tavdadebuli Sromis

Sedegia is, rom ”menora” amdeni welia uwyvetad gamodis.

"menoras" yvela mkiTxvels bednier xanuqas vusurveb.

icxak gerbergiisraelis sagangebo da sruluflebiani

elCi saqarTveloSi

`qorTiard mariotSi~

ebraeli eris gmirobis dReebs

biznes-palatis xelmZRvanelma,

icik moSem mSvenieri dResas-

wauli miuZRvna. dResaswaulis

mTavari personaJebi iyvnen

qarTveli jariskacebi, rom-

lebmac `daicves patara qveyana

da didi eri~.

agvistoSi ganviTarebuli

movlenebis dros, saqarT-

velom israelis saxelmwifosa

da misi organizaciebis mxridan

didi daxmareba da Tanadgoma

igrZno. saqarTvelo-israelis

biznes-palatis, saqarTveloSi

israelis saelCos da israelis

parlamentis mxardaWeriT 22

daWrili qarTveli jariska-

ci gadayvanil iqna israelSi,

sadac maT CautardaT mravali

operacia da gaiares mkurnalo-

ba.

_ Cveni qveyana, israeli,

mudam teraqtebisa da saomari

moqmedebebis mdgomareobaSi

imyofeba da me vTvli, rom Cven

valdebulebi varT Tanadgoma

gamovucxadoT erTmaneTs,

davicvaT Cveni qveynebisa da

moqalaqeebis erTianoba da

damoukidebloba. _ ganacxada

israel-saqarTvelos biznes

palatis prezidentma b-nma icik

moSem.

swored amitom, wlevandeli

xanuqa mieZRvna agvistos mov-

lenebis dros dazaralebul

qarTvel jariskacebs.

saRamo gaixsna ebrauli sim-

ReriT momReral ia CantlaZis

SesrulebiT. warmodgenil iqna

agvistos movlenebis Sedegad

israelis mxardamWeri aqcie-

bis qronika _ mokle videoko-

laJi, romelSic naCvenebi iyo

im 22 jariskacis israelSi

Cayvanisa da mkurnalobis

kadrebi. saubari iyo agreTve,

`soxnuTis,~ `joinTis,~ wiTeli

jvrisa da ISRAELI FLYING AID-is humanitarul aqcie-

(gagrZeleba me-2 gv.)

m e n o r a2 dekemberi (qislevi), #24, 2008 w.

* * ** * *mas Semdeg, rac aleqsandre

filipes Zem, makedonelma daa-

marcxa sparseTisa da midiis

mefe dariusi, man taxti xelT

igdo da gamefda eladaSi. man

daipyro mravali cixe-simagre,

daimorCila saxelmwifoebi

da xalxebi. kidiT kidemde

misi saxeli xelmwifeebs SiSis

zars scemda. igi xarks hkref-

da vasal xelmwifeebisgan.

sikvdilis Jami rom mouax-

lovda, moixmo Tavisi erTgu-

li TanamebrZolni da Tavisi

samefo maT gauyo. igi Tormet

weliwads mefobda.

mis mier daniSnulma msax-

urebma, daidges ra Tavze

samefo gvirgvini, qveynad

boroteba amravles. maTgan

gamovida codvis fesvi _

antioxus epifane. igi gamefda

elinelTa batonobis as ocd-

ameCvidmete weliwads.

im dReebSi israelTa rige-

bidan ukanono Svilebi gamov-

idnen, romlebic sxvebs arwmu-

nebdnen: modiT, SevuerTdeT

xalxebs, romlebic Cvens irgv-

liv cxovroben, radgan ube-

dureba gveweva mas Semdeg, rac

maT gamoveyaviTo.

da es sityvebi bevrs WkuaSi

ujdeboda.

bevrma gamosTqva survili

gadasuliyvnen sxva xalxTa

wesebze da mefes TxovniT

mimarTes. mefem neba darTo

maT kerpis Tayvaniscemisa:

ierusalimSi maT warmarTu-

li saswavlebeli aages.

da gaauqmes briT-mila,

da ganudgnen micvebs, da

SeuerTdnen warmarTebs.

roca antioxusma dainaxa,

rom misi samefo gamagrda da

ganmtkicda, ierusalimSi jari

Seiyvana; taZarSi zviadad

Sevida, gaZarcva, miiTvisa rac

iq oqro-vercxli iyo.

israelis saxlSi tirili da

moTqma ismoda.

ori wlis Semdeg igi Sevida

ierusalimSi da mSvidobiani

xmiT dauwyo mkvidrT lapa-

raki, da yvelam daujera misi

sityvebs; magram uecrad mzak-

vari mefe qalaqs jariT Tavs

daesxa da mravali israeliS-

vili amoxoca.

qalebi da bavSvebi daatyve-

va da Tan nadavli waiZRola.

SebRales wminda taZari

sisxliTa da sibinZuriT.

kargi dReebi tirilis

dReebad iqca.

mefe antioxusma mouwoda

Tavisi samefos xalxebs, rom

erT erad gaerTianebuli-

yvnen. yvela xalxi daTanxmda,

maT Soris mravali israeliS-

vilic.

antioxusma gamosca kano-

ni, rom taZarSi Semwydariyo

msxverplis mitana da saRvTo

samsaxuri; rom aegoT kerpis

saTayvanismcemlo taZrebi da

SeewiraT Roris xorci; rom

Svilebi briT-milis gareSe

daetovebinaT da daeviwyebi-

naT TavianTi wes-kanonebi.

am axali kanonis damrRvevs

sikvdiliT dasja moeloda.

israeliSvilni miimal-

nen TavSesafarSi da faru-

lad emsaxurebodnen TavianT

RmerTs.

magram mteri kanonis

wignebs swvavda da sarwmunoe-

bis erTgulebs axrCobda:

israels glovis farda

Camoefara.

* * ** * *im dReebSi aRsdga maTaTia,

iohananis Ze, modinSi. is xuTi

vaJis mama iyo.

taZrisa da eris ganadgure-

ba rom ixila, tanze samosi

Semoiglija. mas SeuerTdnen

Svilebi, da ojaxi mohyva

mwared qviTins.

mividnen maTTan antioxusis

razmelebi da SesTavazes: gad-

modiT Cvens sarwmunoebazeo.

maTaTia ar Semdrkala da

isini uariT gaistumra.

maSin movida kaci, iudeveli

da maT Tvalwin kerpze sawira-

vi miitana.

maTaTiam rom es ixila,

mivarda da daakla igi zed

sawiravs.

Semdeg miayola mefis

Sikriki, romelsac iZulebiT

gadahyavda xalxi Tavis rwme-

naze, da daangria warmarTuli

samsxverplo.

da Svilebianad mTebs

Seexizna.

vinc RvTis erTguli darCa,

yvelam iq Seafara Tavi. magram

mteri maT SabaTobiT esxmoda

Tavs da amgvarad amoJlita

aTasamde qali da kaci, piru-

tyvTan erTad.

es cnoba maTaTias yurs rom

moswvda, gulze boRma moawva.

sTqva: Tu awic ase mov-

iqceviT, male yvelas amogvxo-

caveno.

da gadaswyvites: Tu SabaT

dRes dagvesxmian Tavs, gamov-

alT saomrad, rom Cveni bed-

kruli Zmebis bedi ar gvewio-

so.

da maTaTias mravali israe-

li amoudga mxarSi. isini Tavs

esxmodnen moRalateebs. gad-

agvarebulma israelebma mtris

bunags Seafares Tavi.

maTaTiam Semouara israel-

Ta kerebs, visac briT-mila ar

hqonda gakeTebuli, yvelas

gaukeTa.

da sikvdilis Jami rom

mouaxlovda, Svilebs daubara,

misi saqme bolomde mieyvanaT.

`nu SedrkebiT mcodavTa

sityvebis winaSe. dRes is gan-

didebulia, xval ki ferflad

iqceva, misi naazrevi ki daiRu-

peba.

ài Simyoni _ Tqveni Zma.

gaugoneT mas, rCeva mas hkiTx-

eT: mamobas mag gagiwevT;

ìehuda ki Zvalmagaria

siWabukidanve, jars win gauZ-

Rveba~.

maTaTiam akurTxa Svilebi

da Tavis mama-papas SeuerTda.

Svilebma mama daasaflaves

modinSi papiseul saflavSi.

* * ** * *iehuda jars saTaveSi

Caudga; xalxi nebayoflobiT

Sekriba da risxvad moevlina

moRalateebsa da israelis

kanonTa Semryvnelebs. Zmebi

mxarSi edgnen:

apoloniusma Sekriba jari

da samariidan daiZra israelT-

an sabrZolvelad.

iehudam es rom gaigo, mis

dasaxvedrad gaemarTa. daama-

rcxa da mohkla igi, danarCen-

ebi ki gaiqcnen.

Semdeg sironi, siriis mefe

daesxa Tavs, magram masac ase-

Tive bedi ewia.

ie hudas saxeli yvelas pirze

ekera, mis Zlevamosilebaze

xalxebi alaparakdnen.

xmebma antioxusis yuramdec

miaRwia. igi braziT aRenTo da

iehudas winaaRmdeg gahgza-

vna sakmaod Zlieri da kargad

aRWurvili jari.

jars jamagiri dauniSna da

ubrZana yovel wuTs mzadyof-

naSi yofiliyvnen. magram xazi-

na male dacarielda. da man

gadaswyvita vercxli sparseT-

Si Seekriba. samefo saqmeebi ki

gadaabara warCinebuli gvaris

Svils _ siliuss.

siliusma amoirCia pto-

lomeusi, dorimenusis Ze, nika-

nori da gorgi jaris mxedarT-

mTavrebad; misca as ormoci

aTasi meomari da Svidi aTasi

mxedari makabielebTan saom-

rad.

makabis jari srul

mzadyofnaSi iyo, igi pozicie-

bze gamagrda.

ierusalimi udabnosaviT

ukacrieli iyo.

iehudam daniSna jaris

meTaurebi, TviT razmi ki

dahyo aTaseulebad, aseule-

bad da aTeulebad.

da mouwoda jars aseTi

sityvebiT: `sircxvilSi

cxovrebas brZolaSi sikvdi-

li varCioT. dae, moxdes ise,

rogorc RmerTis neba iqneba!~

* * ** * *emausis mTasTan gorgis

jari damarcxebul iqna. iehu-

das jari daeufla didZal

nadavls, oqro-vercxlsa da

simdidres.

da im dRes israelSi didi

sixaruli idga.

roca lisiuss uambes dama-

rcxebis ambavi, Sehkriba samo-

ci aTasi rCeuli vaJkaci da

xuTi aTasi mxedari da gaeSura

makabisTan Sesarkineblad.

idumeaSi iehuda mas aTi

aTasi meomriT Sexvda.

am brZolaSi daeca xuTi

aTasi kaci lisiusis jaridan.

l i s i u s m a S e a v s o

SeTxelebuli jaris nawilebi

antioxusis ZalebiT da isev

iudeaSi gamgzavreba daapira.

iehudam da misma Zmebma

sTqves: ai, mtrebi damarcxebu-

lia, avideT sionis mTaze da

ganvwmindoT taZari.

da TvaliT ixiles, rom

taZari gaCanagebulia, samsx-

verplo Sebilwulia, galavani

damwvari da dangreuli.

Semoiglijes tanze samosi

da mohyvnen godebas, Tavze

ferfli gadaiyares.

iehudam kohenTa rigebidan

amoirCia yvelaze ucodvelebi,

kanonis erTgulebi da maTTan

erTad Seudga taZris ganwmen-

das.

Semdeg moiTaTbires, Tu

ra eqnaT SebRalul samsxver-

plosaTvis da gadaswyvites

misi dangreva.

qvebi ki moSorebiT mTaze

daawyves.

xalxi sixaruliT cas eweo-

da, rodesac taZarSi saRvTo

samsaxuri daiwyo.

amis Semdeg iehudam mTas

irgvliv galavani Semoartya,

raTa mtrisaTvis taZari miu-

maT Soris mravali israeliS-

vilic.

antioxusma gamosca kano-

ni, rom taZarSi Semwydariyo

msxverplis mitana da saRvTo

da maTaTias mravali israe-

li amoudga mxarSi. isini Tavs

esxmodnen moRalateebs. gad-

agvarebulma israelebma mtris

bunags Seafares Tavi

mxedari makabielebTan saom-

rad.

makabis jari srul

mzadyofnaSi iyo, igi pozicie-

bze gamagrda

makabielTa wignimakabielTa wigniwvdomeli yofiliyo, Tu ki

rodesme SesZlebda ierusal-

imSi SeWras.

* * ** * *... da iehudas jari ganlagda

mTis ZirSi, raTa xalxs hqono-

da cixe-simagre idumeasTan

brZolisas...

makabi Tavs esxmoda sof-

lebsa da dasaxlebebs, mters

laxvarsa scemda da israelTa

rigebSi moxaliseebs arCevda,

romlebmac ar dahkarges iude-

velTa kanonisadmi erTguleba.

amgvarad, Sehkriba 6 aTasi kaci.

mters Ram-RamobiT esxmoda

Tavs da ucvlelad ukuagdebda.

_ isini _ ambobda iehuda

_ imeds saomar aRWurvilobaze

amyareben, Cven ki _ RmerTze.

jaris mTavrebad Zmebi

daniSna _ Simyoni, iosebi da

ionaTani, da yovel maTgans 1500

kaci miabara.

igi emzadeboda nikanoris

jarTan Sesabmelad.

elyazars ubrZana wminda

wignis wakiTxva da, axsena ra

RmerTis saxeli, jars brZolis

velisaken win gauZRva. am brZo-

laSi mtris banakSi cxra aTasi

kaci daeca, kidev ufro meti

daiWra, danarCenebma ki iehudas

jars zurgi aqcies.

es iyo SabaTis wina dRes, da

mxolod amis gamo ar daedevnen

makabielni mters kvaldakval.

SabaTi rom gabrZanda, nadav-

li invalidebs, qvrivebsa da

Raribebs gaunawiles, nawili ki

Tavis Svilebs dauriges.

mters isev daedevnen, daama-

rcxes, ganaiaraRes da nadavli

ierusalimSi miitanes.

nikanori ki, Sercxvenili da

pativaxdili imaT mier, visac

ararad sTvlida, devnili monis

samosSi faruli gzebiT anti-

oxiaSi gaiqca.

is, vinc romidan iyo gamog-

zavnili xarkis Sesakrebad

ierusalimSi, romSi kudamoZu-

ebuli dabrunda da aseTi ambavi

Caitana:

_ iudevlebs RmerTi hyavT

damxmared da amitom brZolis

velidan uvneblad gamodian,

radgan RmerTis dawesebul

kanonebs icaveno.

im dRes, roca warmarTebma

Sebilwes taZari, ganiwminda igi

makabielTa mier. es moxda kisle-

vis Tvis ocdamexuTe dRes.

da rva dRe mxiarulebaSi

gaatares israelebma da gad-

aswyvites _ amieridan mTelma

xalxma aRniSnos yovelwliurad

es dResaswauli.

aseTi iyo antioxus epifanes

samarcxvino bolo.

bze, omiT dazaralebulebis

mimarT. saRamos uZRveboda

israel-saqarTvelos biznes-

palatis Tavmjdomare b-ni icik

moSe. man scenaze miiwvia qoeni

rafiel mesengiseri, romel-

mac sanTlis anTebasTan erTad

aRavlina xanuqis kurTxeva.

mikrofonTan midian israelis

sagangebo da sruluflebiani

elCi saqarTveloSi b-ni icxak

gerbergi da jariskaci mixeil

doliZe, romelsac israelSi 6

operacia Cautarda.

_ yvelam icis, rom xanuqa

aris yvelaze cnobili ebrauli

dResaswauli, romelic ebrae-

li xalxis TavisuflebasTanaa

dakavSirebuli. xanuqa, es aris

sanTlis _ sibneleze, sikeTis

_ borotebaze, samarTliano-

bis _ usamarTlobaze da mcire

erebis _ did erebze gamarjve-

bis simbolo.

israeli aris saqarT-

velos megobari qveyana da am

qveynebs, marTlac, bevri aqvT

saerTo, maT uwevT TavianTi

Tavisuflebisa da damoukide-

blobisaTvis brZola. Cven,

rogorc axla, agreTve moma-

valSic, vizrunebT Cveni

moqalaqeebis erTian da mSvido-

bian saxelmwifoSi cxovrebaze.

me minda madloba gadavux-

ado mobrZanebisaTvis da vime-

dovneb, rom xanuqis dResaswau-

lis aRniSvnis tradicia, iseve,

rogorc Cven qveynebs Soris

megobroba da urTierTmxardaW-

era, momavalSic gagrZeldeba.

xag xanuqa sameax!

saRamos organizatorma,


palatis prezidentma, baton-

ma icik moSem scenaze moiwvia

saqarTvelos prezidenti,

batoni mixeil saakaSvili,

romelic ukve mexuTe welia

anTebs xanuqas sanTels.

saqarTvelossaqarTvelosprezidentis, mixeil prezidentis, mixeil saakaSvilis sityva:saakaSvilis sityva:

_ me minda didi madlo-

ba giTxraT Cveni biWebis

mkurnalobisaTvis. minda

gadagixadoT madloba imi-

saTvis, rom israelisa da

saqarTvelos urTierTobebi

viTardeba Zalian kargad,

Zalian didi tempiT, miuxe-

davad imisa, rom es SeiZleba

vinmes ar siamovnebdes da

TvalSi cudad xvdebodes,

minda aRvniSno, rom es urT-

ierTobebi ganviTardeba

kidec yvelanairi politi-

kuri viTarebis, dabrkoleb-

is da yvela sxva winaaRm-

degobebisa da sirTulee-

bis miuxedavad, romelic

SeiZleba Segvxvdes.

me Zalian madlobeli var

israelis saelCos muSao-

biT saqarTveloSi, agreTve


palatis, kerZod, ki icik

moSeTi da miviCnev, rom isini

gaxdnen mTlianad gaSinaure-

buli, Cveni sisxli da xorci,

Cveni nawili.

Cven israelSi gvyavs Cveni

ganuyofeli nawili qarT-

veli ebraeloba, me aras-

dros damaviwydeba Cemi viz-

iti aSdodSi, rodesac quCa-

Si mimavals me da Cveni del-

egaciis yvela wevrs gvqonda

gancda, rom Cven vimyofe-

bodiT ubralod erT-erT

yvelaze Tbil da stumarT-

moyvare qarTul qalaq-

Si. iq imyofebodnen Cveni

Tanamemamuleebi, gulanTe-

buli qarTvelebi, romlebic

amave dros, ra Tqma unda,

arian TavinTi qveynis erT-

guli Svilebi da patriote-

bi. saqarTvelo aris qveya-

na, sadac israelis patri-

otizmi da saqarTvelos

patriotizmi, SeiZleba iyos

100 procentiT Tanmxvedri

erTmaneTis SevsebiT. aseTi

kombinacia da miswrafeba,

sxvadasxva qveynebs Soris

Zalze iSviaTia. sakmarisia,

gadavxedoT Tundac Cveni

mTavrobis, Tanamdebobis

pirebis, kulturis moR-

vaweebis, sportis da sxva

sferos Semadgenlobas,

raTa davrwmundeT, rom

es kavSirebi aris Zalian

mWidro, ganuyofeli da

mniSvnelovani, amitom me ara

mxolod mexuTe welia van-

Teb am sanTels, aramed es

xuTi welia dasturi imisa,

Tu ramdenad mkveTrad win

wavida Cveni urTierToba

da ramdenad uaxlovdebian

erTmaneTs Cveni saxelmwi-

foebi da xalxebi. da dae, ase

iyos mudmivad! me var amiT

Zalian amayi, rom Cemi prezi-

dentobis dros, da me amisT-

vis kidev maqvs darCenili

oTx welze meti, raTa avay-

vavo Cveni urTierTobebi

strategiul doneze, avayva-

vo da marTlac, Seuqcevlad

davaaxlovoT Cveni qveynebi.

gamosvlis Semdeg prezi-

denti gaesaubra iq myof

daWril jariskacebs.

(pirveli gverdidan)

m e n o r a 3dekemberi (qislevi), #24, 2008 w.

24 dekembers kote marjan-

iSvilis saxelobis TeatrSi,

`joinTis~ xelSewyobiT gaim-

arTa yovelwliuri ebrauli

wignis festivali, romelic

mieZRvna xanuqis brwyinvale

dResaswauls.

wignis gamofena moewyo

kulturul saganmanaTleblo

fondis direqtoris elene elene

berkoviCis berkoviCis xelmZRvanelobiT.

damTvalierebels saSuale-

ba hqonda gacnoboda ebrau-

li sityvierebis _ bibliis,

Talmudis gamocemebs, mwer-

lebis qarTul, rusul, ingli-

sur da ebraul enebze gamo-

cemul wignebs. mravlad iyo

sabavSvo, religiuri da sxva

Zveli da axali gamocemebi.

mowveulTa Soris iyvnen

qarTveli da qarTveli ebrae-

li mwerlebi, mecnierebi, sxva-

dasxva ebrauli organizacie-

bi, saqarTveloSi israelis

saelCos warmomadgenlebi da

sxva dargis moRvaweni.

saRamo gaixsna am fes-

tivalis organizatoris

elene berkoviCis misalme-

biTa da xanuqas dResaswau-

lisa da festivalis gaxsnis

milocviT. pirveli sanTeli

aanTo da xanuqa akurTxa

dResaswauli "joinTis" egidiTsaqarTvelos mTavari rabinis

movaleobis Semsrulebelma

avimelex rozenblatma. Semdeg

sanTlebis asanTebad moiwvies:

qarTvel ebraelTa beiT-qne-

seTis gabai Salva qosaSviliSalva qosaSvili.

man Tqva:

_ mogesalmebiT da

mogilocavT xanuqas dResas-

wauls. es gaxlavT gamarjveb-

is dRe, dRe, rodesac ebrael-

ma xalxma TavianTi sisxliT,

TavianTi didi gmirobis fasad

daamarcxa mteri. sinaTlem

gaimarjva sibneleze. me minda

gisurvoT sinaTle TiToeuli

Tqvenganis ojaxSi, bedniereba,

sikeTe da sixaruli yofili-

yos Tqveni Tanmxlebi. mSvido-

bas vusurveb rogorc saqarT-

velos, aseve Cvens israels.

mraval xanuqas daeswariT!

`joinTis~ kuratori `joinTis~ kuratori

kavkasiis qveynebSi q-ni irina kavkasiis qveynebSi q-ni irina

ribski:ribski:

_ Zvirfaso megobrebo,

pativcemulo stumrebo, Cven

moxarulni varT, rom dRes

ukve tradiciulad xanuqas

dResaswauls erTad aRvniS-

navT.

vici, rom speqtakli,

romelsac Cven dRes vixi-

lavT _ ùriel akosta~ Tavad

kote marjaniSvilma dadga

1929 wels, magram es speqtak-

li kvlav cocxalia da mas

kvlav TamaSoben, ukve meoTxe

Taobis msaxiobebi. Cven unda

gvaxsovdes is Taoba, romel-

mac mravali wlis win daiwyo

xanuqis dResaswaulis aRniS-

vna da esec saswaulia. me

gisurvebT, rom es da momdev-

no _ 2009 weli iyos gamarjve-

bis, sinaTlis da saswaulis

momtani, iyaviT janmrTelebi

da dRegrZelebi.

qalbatonma elene berk-

oviCma yvelas saxeliT miu-

loca gazeT `menoras~ da mis

mTavar redaqtors guram

baTiaSvils 15 wlis iubile

da sanTlis asanTebad miiwvia

mwerali, `menoras~ mTavari mwerali, `menoras~ mTavari

redaqtori guram baTiaSvili.redaqtori guram baTiaSvili.

_ Zvirfaso megobrebo,

neba momeciT mogilocoT

xanuqas brwyinvale dResas-

wauli. mogilocoT wignis

festivali da `menoras~ 15

wlisTavze gamocemuli kre-

buli, romelSic moTavsebu-

lia bolo xuTi wlis ganma-

vlobaSi gazeTSi dabeWdili

saintereso masalebi.

me mimaCnia, rom aq aris

saqarTvelos ebraelobis

bolo xuTi wlis istoria, aq

aRbeWdilia is, rac xdeboda

saqarTvelos ebraelobaSi.

wignis gamocemis dafinansebi-

saTvis minda madloba vuTxra

saqarTvelos ebraelTa msof-

lio kongress da `joinTs~.

Cven aq movitaneT TqvenTvis

ramdenime aTeuli egzemplari.

visac krebuli ar SegxvdaT,

mobrZandiT redaqciaSi da

miiRebT mas usasyidlod.

Semdeg g. baTiaSvilma

Sekre bilT waukiTxa saqarT-

velos prezidentis, b-n mixeil

saakaSvilis misalmeba gazeT

`menoras~ 15 wlisTavTan

dakavSirebiT da dasZina:

gazeT `menoras~ 15 wlis

iubile, es aris marTlac,

sayovelTao da Zalian mniS-

vnelovani TariRi qarT-

veli ebraelebisaTvis da

ara mxolod maTTvis, aramed

mTeli saqarTvelosTvis. amas

adasturebs prezidentis

molocva. me minda madloba

gadavuxado prezidents am

guliTadi molocvisaTvis.

Semdeg warmodgenili iqna

speqtakli ùriel akosta~.

* * ** * *

25 dekembers ebrauli

saxlis kulturul-sagan-

manaTleblo centrma xanuqis

dResaswauli bavSvebisaT-

vis gamarTa. mcirewlovani

bavSvebi mRerodnen qarTul,

ebraul, inglisur enebze,

cekvavdnen, warmoTqvamdnen

xanuqis sadidebels. marieta

israelianma xanuqis sanTleb-

is asanTebad miiwvia iulia iulia

rozenblatirozenblati. TbilisSi myofi

evr-aziis kongresis gener-

aluri sabWos Tavmjdomare

ioseb ziselsi, irina ribski,

aRsazrdelTa mSoblebi.

es iyo momxiblavi sanaxao-

ba, romelic gxiblavda bavS-

vTa uSualobiT.

25 dekembers "sox-

nuTSi" moewyo gamofena,

romelic mieZRvna ana

frankis dRiurs. proeq-

tis avtori gaxldaT

Tbilisis saxelmwifo

samxatvro akademiis

biblioTekis xelmZ-

RZvaneli nino zaaliSvi-

li, gamofenis momzade-

baSi monawileoba miiRes

akademiis studentebma

da axalgazrda mxat-

vrebma. saRamos gauZ-

Rva ebrauli saagento

israelisaTvis warmo-

madgenlobis xelmZR-

vaneli amierkavkasiaSi

grigori brodskigrigori brodski.

_ pirvel rigSi,

minda madloba gadavux-

ado yvelas aq mobrZane-

bisaTvis, raTa erTad vizeimoT xanuqa.

g. brodskim saqarTvelos mTavari

rabinis movaleobis Semsrulebel avi-

melex rozenblats sTxova saxanuqe

sanTlis kurTxeva, guliTadad miesalma

saqarTvelos prezidentis meuRles _

sandra rulovss da miiwvia xanuqis sanT-

lis asanTebad.

avimelex rozenblati da q-ni sandra

rulovsi anTeben xanuqis sanTlebs. b-ni

gregori brodski ambobs:

_ me vxedav aq Zalian bevr nacnob

saxes, ara mxolod Cveni Temis warmo-

madgenlebs, saqarTvelos samxatvro

akademiis student-maswavleblebs. ukve

meore welia, rac Cven vawyobT samxatvro

akademiis studentebis gamofenas. SarSan

gvqonda gamofena èbrauli samyaro~ da

axla qalbaton nino zaaliSvilis inicia-

tiviT, misi ideiT movawyveT gamofena

àna frankis dRiuri~. es ara mxolod

gamofenaa, aramed konkursi.

xolokostis Tema Zalian mtkivneu-

lia ebraeli xalxisaTvis. Tqven iciT,

rom xolokostis dros daiRupa 6 mil-

ioni ebraeli da àna frankis dRiuri~

asaxavs bavSvis TvaliT danaxul im tra-

gedias, rac gadaitana ebraelma xalxma.

anas yoveldRiuroba warmoadgens mis

STbeWdilebebsa da grZnobebs. da me,

rogorc ebraeli, amayi var, rom aris

aseTi daintereseba samxatvro akademiis

studentebs Soris.

q-ni nino zaaliSvili:q-ni nino zaaliSvili:

_ mivesalmebi qalbaton sandra

rulovss. minda giTxraT, rom q-ni sandra

samxatvro akademiaSi Tavis droze war-

matebiT atarebda leqciebs xelovnebis

istoriaSi. me maxsovs rogori aRfrTo-

vaneba gamoiwvia misma araCveulebrivma

leqciam van gogis Sesaxeb. garda amisa, is

yovelTvis winamZRolobs da megzurobs

im ucxoel mxatvarTa jgufebs, rom-

lebic Camodian saqarTveloSi da maT-

Tan erTad mogzaurobs saqarTvelos

Zeglebis dasaTvaliereblad. misi dedac

mxatvaria, ase rom, misi siyvaruli mxat-

vrobisadmi bunebrivia da organulic.

me moxaruli var, rom swored dRes igi

brZandeba aq. ana franki aris damakav-

Sirebeli erTdroulad ebraeli, holan-

dieli xalxisa da dRes qarTvelebisac.

roca ana frankis mTargmnelma qarTu-

lad ana frankis mamas miswera baraTi,

romelic maSin cocxali iyo, man upasuxa,

rom `Tqven am TargmaniT SemouerTdiT

did ojaxs _ ana frankis ojaxs~.

me mixaria, rom dRes mTel msof-

lioSi gafantul ana frankis ojaxs

SemouerTda aq myofi Zvirfasi sazoga-

doeba, Cveni axalgazrda mxatvrebi da

Cveni axalgazrda studentebi. maT gam-

oiCines didi interesi am nawarmoebis

mimarT, taciaobac ki iyo wignebze da me

vxedav, ra siyvaruliT muSaobdnen bavS-

vebi. ra siyvaruliT Seqmna ervand mura-

dianma ana frankisadmi miZRvnili plaka-

ti, ra siyvaruliT Seiqmna qandakeba, ra

siyvaruliT Seiqmna TiToeuli ilus-

tracia da, ra Tqma unda, baton guram

gigaurs ana frankisadmi miZRvnili

medali, romelic SarSan

mark Sagalis saiubileo

medalis avtori iyo. ase

rom, Zalian vamayob Cemi

studentebiT, samxatvro

akademiiT da yvelas, vinc

amaSi miiRo monawileoba.

gregori brodskim

147-e sajaro skolis mos-

wavles jemal eliavas,

romelmac monawileoba

miiRo sapatriarqos mier

gamocxadebul konkursSi

`bavSvebis Temebi mSvido-

baze~ da dawera ebraelTa

genocidis Sesaxeb, sadac

gaimarjva. gadasca ing-

lisur enaze, israelSi

gamocemuli àna frankis

dRiuri~.

g a m o f e n i s

monawileebs gadaecaT

wamaxalisebeli jildoebi, gamofenaSi

monawileobis dokumentebi, g. gigauris

mier Seqmnili ana frankisadmi miZRvni-

li medlebi, gamofenis katalogebi da

"soxnuTSi" momuSave, aw gardacvlili

mixeil krixelis SesaniSnavi wigni. am

prizebiT dajildovdnen: daria avsajan-

iSvili, ia baxtaZe, eka bulaSvili, nino

kobaiZe, elene SatberaSvili, irakli

Ciqovani, ana CubiniZe, barbare maWavari-

ani, ervand muradiani, guram gigauri,

sofio eliaSvili da gamofenaSi gamar-

jvebuli ana frankis figuris Semqmneli

beqa TabukaSvili.

gregori brodskim agreTve ana fran-

kis medali gadasca q-n sandra rulo-

vss da miuloca mas gasuli dabadebis

dRe. agreTve gadasca ierusalimidan

Camotanili xanuqa da qarTul-ebrauli

kalendari:

sandra rulovsi:sandra rulovsi:_ pirvel rigSi, minda mogilocoT

xanuqis dResaswauli da gisurvoT bed-

niereba. me davaTvaliere exla medali

da gamodis, rom momaval wels ana fran-

ki gaxdeboda 80 wlis. vimedovneb, rom

holandiaSi aucileblad aRniSnaven am

TariRs. Zalian kmayofili var dRevan-

deli gamofeniT da 2009 wels daxmarebas

gavuwev sofio eliaSvils ana frankisad-

mi miZRvnili wignis gamocemaSi.

saRamo dasrulda `savivonis~ bzri-

aliT, tradiciuli tkbileulis mirT-

meviT da bavSvebis simReriT.

xanuqa "soxnuTSi"xanuqa "soxnuTSi"ìlustraciebi anna frankis dRiurisaTvis~

p r e z i d e n t -

ma buSma xanuqis

d R e s a s w a u l i -

sadmi miZRvnil

RonisZiebaze hari

trumenis Rvawli

gaixsena.

buSis mier 15

dekembers, uka-

nasknelad mowyo-

bil xanuqis ceremoniis yvelaze mniS-

vnelovani nawili iyo im xanuqis anTeba,

romelic 1951 wels israelis pirvelma

premier-ministrma daviT ben-guri-

onma trumens aCuqa, imis niSnad, rom

amerikis imJamindeli prezidenti iyo

pirveli msoflio lideri, romelmac

israelis saxelmwifoebrioba aRiara.

saCuqris miRebidan 10 wlis Semdeg

prezidenti trumeni israelSi ewvia

premier-ministr ben-gurions, _

aRniSna buSma vidre am ori lideris

SviliSvilebi: klipton trumen-dan-

ieli da iarav ben-eliazeri xanuqis

sanTlebs aanTebdnen. ganSorebisas

ben-gurionma trumens uTxra, rom mas,

rogorc araamerikels, ar SeuZlia gan-

sazRvros prezident trumenis Rvawli

amerikis istoriaSi, magram misma vaJka-

curma gadawyvetilebam, eRiarebina

israelis axali saxelmwifo, ganapiro-

ba misi ukvdaveba israelis istoriaSi.

buSi adre sakuTar Tavs adarebda

trumens, romelmac prezidentis posti

popularobis Zalian dabali reitin-

giT datova, mogvianebiT ki israelis

aRiarebisa da civi omis strategiuli

warmarTvisTvis, aRiarebul iqna dide-

bul prezidentad. aqedan gamomdinare,

buSi Tvlis, rom istoria gaamarTlebs

erayis arapopularul oms.

prezidentma xanuqis dResaswaulze

isaubra eraysa da avRaneTSi moulod-

neli vizitebis Taobaze.

miRebas eswrebodnen administraci-

is ebraeli muSakebi, prezidentis erT-

guli ebraeli respublikelebi, maT

Soris kazinos mflobeli da respub-

likuri partiis da ebrauli proeqte-

bis didi donori Seldin adelsoni.

buSi gansakuTrebiT miesalma

koneqtikutis damoukidebel sena-

tors jo libermans, romelic uwin

demokratiuli partiis wevri iyo,

magram, rig mizezTa gamo, datova igi.

maT Soris imitom, rom mxars uWerda

eraySi oms.

xanuqa TeTr saxlSi

sandra elisabed rulovsi da grigori brodski


me-5 gv.

_ qalbatono lela, pirvel rigSi, _ qalbatono lela, pirvel rigSi,

minda gulaxdilad giTxraT, rom Tqven minda gulaxdilad giTxraT, rom Tqven

SeZeliT Cemi sasiamovnod gakvirve-SeZeliT Cemi sasiamovnod gakvirve-

ba. imis Semdeg, rac Cemi cxovrebis ba. imis Semdeg, rac Cemi cxovrebis

manZilze mraval saintereso da niWi-manZilze mraval saintereso da niWi-

er adamians Sevxvedrivar, araerTx-er adamians Sevxvedrivar, araerTx-

el mifiqria, rom Cems asakSi ukve el mifiqria, rom Cems asakSi ukve

SeuZlebeli iqneba Cemi gakvirveba axali SeuZlebeli iqneba Cemi gakvirveba axali

adamianebis gacnobiT, axali aRmoCen-adamianebis gacnobiT, axali aRmoCen-

iT... da ai, 30 wlis winaT mSobel iT... da ai, 30 wlis winaT mSobel

qveyanaSi _ israelSi dabruneb-qveyanaSi _ israelSi dabruneb-

uli, pirvelad Camovedi saqarT-uli, pirvelad Camovedi saqarT-

veloSi, davaTvaliere Tqvens mier veloSi, davaTvaliere Tqvens mier

mowyobili gamofena, romelic mowyobili gamofena, romelic

asaxavs saqarTveloSi mcxovreb asaxavs saqarTveloSi mcxovreb

ebraelTa sulier da kulturul ebraelTa sulier da kulturul

memkvidreobas, SegxvdiT da gesau-memkvidreobas, SegxvdiT da gesau-

breT Tqven. videqi Tqvens winaSe breT Tqven. videqi Tqvens winaSe

gaocebuli Tqveni ganaTlebiT, gaocebuli Tqveni ganaTlebiT,

Tqveni gonierebiT, im didi siy-Tqveni gonierebiT, im didi siy-

varuliT, romliTac Tqven giy-varuliT, romliTac Tqven giy-

varT Cveni xalxi, Tqveni usazRv-varT Cveni xalxi, Tqveni usazRv-

ro siyvaruliT Tqveni saqmisadmi, ro siyvaruliT Tqveni saqmisadmi,

yoveli xalxis cxovrebaSi sam-yoveli xalxis cxovrebaSi sam-

uzeumo cxovrebis mniSvnelobis uzeumo cxovrebis mniSvnelobis

Tqveneuli xedviT da gaocebulma Tqveneuli xedviT da gaocebulma

TqvenTan SexvedriT me vuTxari TqvenTan SexvedriT me vuTxari

Cems Tavs: sanam cocxali xar, ara Cems Tavs: sanam cocxali xar, ara

gaqvs ufleba ifiqro _ ai, es aris gaqvs ufleba ifiqro _ ai, es aris

dasasruli!dasasruli!

Tqven qarTveli ebraelobisaT-Tqven qarTveli ebraelobisaT-

vis arcTu ise Cveuli biografi-vis arcTu ise Cveuli biografi-

is pirovneba xarT. Cveni Taobis is pirovneba xarT. Cveni Taobis

qarTveli ebraeli inteligenciis qarTveli ebraeli inteligenciis

umravlesobis bebia-babuebi, xSir umravlesobis bebia-babuebi, xSir

SemTxvevaSi mSoblebic ki, yovel-SemTxvevaSi mSoblebic ki, yovel-

gvar ganaTlebas iyvnen mokleb-gvar ganaTlebas iyvnen mokleb-

ulni...ulni...

Tqveni babua, vano wiwuaSvili, Tqveni babua, vano wiwuaSvili,

saqarTvelos ganaTlebis saminis-saqarTvelos ganaTlebis saminis-

tros damsaxurebuli muSaki iyo, tros damsaxurebuli muSaki iyo,

mama iuri wiwuaSvili _ kinore-mama iuri wiwuaSvili _ kinore-

Jisori, jer `kiev-nauCfilmis~, Jisori, jer `kiev-nauCfilmis~,

Semdeg ki Tbilisis samecniero-Semdeg ki Tbilisis samecniero-

popularuli da dokumenturi popularuli da dokumenturi

filmebis kinostudiaSi muSao-filmebis kinostudiaSi muSao-

bda, dedaTqveni, medea janaSvili, bda, dedaTqveni, medea janaSvili,

_ profesiiT germanistia, wers _ profesiiT germanistia, wers

leqsebs, am bolo xanebSi sakuTari leqsebs, am bolo xanebSi sakuTari

leqsebis krebulic ki gamosca!leqsebis krebulic ki gamosca!

ras fiqrobT, aseT ojaxSi dabadebam ras fiqrobT, aseT ojaxSi dabadebam

gansazRvra Tu ara Tqveni cxovrebis gza gansazRvra Tu ara Tqveni cxovrebis gza

da moaxdina Tu ara gadamwyveti gavlena da moaxdina Tu ara gadamwyveti gavlena

Tqveni pirovnebis Camoyalibebaze?Tqveni pirovnebis Camoyalibebaze?

lela wiwuaSvili:lela wiwuaSvili:

_ ra Tqma unda, gansazRvra. saer-

Tod albaT, nebismieri ojaxi did gav-

lenas axdens Svilis Camoyalibebaze.

Cems SemTxvevaSi ki ojaxma udidesi gav-

lena moaxdina Cemi pirovnebis formire-

baze. me iseT ojaxSi vizrdebodi, sadac

ganaTlebas didi yuradReba eqceoda,

sadac icodnen wignis fasi da bavSvobi-

danve kiTxva Semayvares. Cven ojaxuri

kiTxvis tradiciac ki gvqonda, saRa-

moobiT raime saintereso wigns ojaxur

garemoSi xmamaRla vkiTxulobdiT. sao-

cari siTboTi maxsendeba is dro... saer-

Tod mimaCnia, Zalian gamimarTla aseT

ojaxSi rom davibade, mSoblebs xom,

megobrebisgan gansxvavebiT, ar irCeven!

Cvens ojaxSi yovelTvis gansakuTreb-

uli aura sufevda, Zalze saintereso,

SemoqmedebiTi, araCveulebrivi adami-

anebiTa da saubrebiT. ... mSoblebi yov-

elTvis gansakuTrebul literaturas

kiTxulobdnen da maTi interesebi me

da Cemma Zmamac gaviTaviseT. mamis pro-

fesia CvenTvis gansakuTrebiT momxib-

vleli iyo, kinostudiaSi stumroba ki

dauviwyar, idumalebiT mocul mogone-

bad rCeba.

_ garda ojaxuri warmoSobisa, _ garda ojaxuri warmoSobisa,

Tqven pirovnuli cxovrebis gzac gansa-Tqven pirovnuli cxovrebis gzac gansa-

kuTrebuli gqondaT. miRebuli normis kuTrebuli gqondaT. miRebuli normis

miuxedavad, Tqven èqimis~ Cvens TemSi miuxedavad, Tqven èqimis~ Cvens TemSi

ase popularuli specialobis nacvlad, ase popularuli specialobis nacvlad,

xelovnebaTmcodneobis specialobas xelovnebaTmcodneobis specialobas

irCevT da swavlas sankt-peterburgis irCevT da swavlas sankt-peterburgis

samxatvro akademiaSi agrZelebT. ra samxatvro akademiaSi agrZelebT. ra

mogcaT ermitaJis qalaqSi, ruseTis mogcaT ermitaJis qalaqSi, ruseTis

kulturisa da xelovnebis dedaqalaqSi kulturisa da xelovnebis dedaqalaqSi

gatarebulma wlebma. Tqveni azriT, ra gatarebulma wlebma. Tqveni azriT, ra

gavlena moaxdina Tqvens profesiul gavlena moaxdina Tqvens profesiul

profilze nevis qalaqSi gatarebulma profilze nevis qalaqSi gatarebulma

wlebma?wlebma?

_ diax, me albaT, marTla sruliad

gansxvavebuli da ebraeli gogonasaT-

vis àraprestiJuli~ da arapopularu-

li specialoba avirCie. ram ganapiroba

Cemi arCevani? albaT, isev da isev Cemma

ojaxma, mSoblebis interesebma da gata-

cebebma, xelovneba xom ucxo ar iyo

CemTvis, mamis profesiis garda, dedamac

didi wvlili Seitana Cems arCevanSi, mas

Zalian uyvars xelovneba da sul pat-

araobidan maziara am saocar samyaros.

Cemi Tanatolebisagan gansxvavebiT,

sakmaod adreul asakSi da mtkiced gad-

avwyvite, ra profesia unda amerCia da

mSoblebma yvelanairad Semiwyes xeli

Cemi ocnebis ganxorcielebaSi. ocneba

ki _ im dRidan, rac 13 wlis asakSi

pirvelad movxvdi peterburgSi da gan-

sakuTrebiT samxatvro akademiaSi, iq

swavlis gagrZeleba iyo.

albaT, dameTanxmebiT, peterbur-

gi msoflios erT-erTi umSvenieresi

qalaqia, Tavisi kulturuli tradicie-

biT, mravalricxovani muzeumebiTa

da saocari sasaxleebiT. rodesac

xelovnebaTmcodnis profesias aseT

qalaqSi euflebi, es udidesi bedniere-

baa. praqtikebi ermitaJsa da rusul

muzeumSi gvqonda, xolo arqiteqturis

istorias pirdapir qalaqSi vswavlob-

diT. ermitaJs ki gansakuTrebuli,

magnituri mizidulobis Zala gaaCnia,

yovel SemTxvevaSi, CemTvis ase iyo.

rodesac mis saocar darbazebSi dav-

borialobdi, genialur SemoqmedTa

Sedevrebis aRqmiT datyvevebuli,

drois SegrZneba sruliad mekargeboda,

da, rogorc wesi, muzeumis daxurvisas

zedamxedvelebTan erTad gamovdio-

di, akademiaSi Cemi swavlis periodSi

jer kidev SemorCenili iyvnen namdvi-

li Zveli peterburgis inteligenciis

warmomadgenlebi (akademiis am profe-

sorTa umetesoba ebraelebi iyvnen).

SeuZlebeli iyo amas gavlena ar moex-

dina Cems profesiul Camoyalibebaze.

garda amisa, peterburgSi Cqefda

kulturuli cxovreba da Cemi gemovne-

ba saukeTeso Teatraluri, saopero,

sabaleto dadgmebisa da klasikuri

musikis koncertebis mdidar repertu-

arze yalibdeboda. iq miRebuli pro-

fesionalizmis safuZvlebi, codna,

gamocdileba Tu esTeturi siamovneba

dRemde masazrdoebs...

_ rogor aewyo Tqveni profesiu-_ rogor aewyo Tqveni profesiu-

li gza TbilisSi dabrunebis Semdeg. li gza TbilisSi dabrunebis Semdeg.

ramdenadac CemTvisaa cnobili, arc ramdenadac CemTvisaa cnobili, arc

Tbilisis muzeumSia savsebiT Tbilisis muzeumSia savsebiT

Cveulebrivi movlena `qarTveli Cveulebrivi movlena `qarTveli

ebraeli~ TanamSromeli.ebraeli~ TanamSromeli.

_ marTali brZandebiT, qarTv-

el ebraelTa Soris albaT, dResac

arcTu ise bevri xelovnebaTm-

codnea. CemTvis ki muzeumi Zalian

bevrs niSnavs, masTan Cemi cxovre-

bis umetesi nawilia dakavSirebu-

li. jer kidev meeqvse klasidan am

muzeumSi xelovnebis moyvarulTa

klubis aqtiuri wevri viyavi. xolo,

rodesac qalbatoni nona eliz-

baraSvilis xelmZRvanelobiT S.

amiranaSvilis saxelobis xelovne-

bis muzeumSi gaixsna xelovnebis

nawarmoebTa teqnologiuri kvle-

vis ganyofileba (eqspertiza-

atribucia), man TavisTan mimiwvia

samuSaod. swored misi wyalobiT

aq sabolood moxda Cemi profe-

siuli Camoyalibeba. xolo ganvi-

Tareba da daxvewa dResac grZel-

deba da albaT, vidre vimuSaveb,

arc dasruldeba. qalbatoni nona

CemTvis dResac didi avtorite-

tia, misgan bevri ram viswavle

yovelTvis sasiamovnoa, rodesac

Tavis saqmeze Seyvarebul adamian-

Tan gaqvs urTierToba!

_ dRes Tqven saqarTvelos _ dRes Tqven saqarTvelos

erovnuli muzeumis gamofenebis erovnuli muzeumis gamofenebis

kuratori brZandebiT. 2008 wlis kuratori brZandebiT. 2008 wlis

maisSi gaxsnili qarTveli ebrael-maisSi gaxsnili qarTveli ebrael-

obis kulturisa da maTi isto-obis kulturisa da maTi isto-

riuli yofis amsaxveli gamofena riuli yofis amsaxveli gamofena

Tqveni pirveli gamofena araa. Tqveni pirveli gamofena araa.

gTxovT gviamboT, rogor mixvediT gTxovT gviamboT, rogor mixvediT

am gamofenamde, rogor gagiCndaT am gamofenamde, rogor gagiCndaT

misi mowyobis idea, gamofenis Sesaxeb misi mowyobis idea, gamofenis Sesaxeb

gamocemul katalogs mamis xsovnas gamocemul katalogs mamis xsovnas

uZRvniT, es ubralo, formaluri miZRv-uZRvniT, es ubralo, formaluri miZRv-

naa, Tu mamam gansakuTrebuli gavlena naa, Tu mamam gansakuTrebuli gavlena

iqonia Tqvens mier am gamofenis proeq-iqonia Tqvens mier am gamofenis proeq-

tze muSaobaSi. vis gamoyofdiT im ada-tze muSaobaSi. vis gamoyofdiT im ada-

mianebidan, romlebic gansakuTrebuli mianebidan, romlebic gansakuTrebuli

mondomebiT gedgnen gverdSi gamofenis mondomebiT gedgnen gverdSi gamofenis

momzadebis Znelsa da damqancvel peri-momzadebis Znelsa da damqancvel peri-

odSi.odSi.

_ diax, es ar aris Cemi pirveli

gamofena, ukve ori welia S. amiranaS-

vilis saxelobis xelovnebis muzeumis

gamofenebis kuratori gaxlavarT da am

drois ganmavlobaSi ukve araerTi sain-

tereso gamofena movawyeT. rodesac

damTvalierebeli modis gamofenaze,

misTvis albaT, Zneli warmosadgenia es

ramxela fiqris, Sromisa da nerviulo-

bis Sedegia. amas ki Tan sdevs sruliad

aranormirebuli samuSao dRe, uZilo

Rameebi, gancda, daukmayofileblo-

bis SegrZneba... ebraul Tematikaze es

Cemi meore gamofenaa. ebraeli mxat-

vris Salom koboSvilis gamofena 2006

wlis ivlisSi gaixsna. maSin es iyo Cemi

saavtoro pirveli ganxorcielebuli

proeqti, mas agreTve Tan katalo-

gis publikacia axlda da swored amis

Semdeg Semecvala statusi muzeumSi

da gamofenebis kuratoroba dameva-

la. magram amas yvelafers win mravali

wlis Sroma da imedgacrueba uZRoda,

Tumca, Tu adamians yofnis nebisyofa,

rom sirTuleebisa da yovelgvari dab-

rkolebebis miuxedavad, ar danebdes da

gaagrZelos brZola Tavisi ideis gan-

saxorcieleblad, maSin ocneba aucile-

blad axdeba. Cems SemTxvevaSi ori wlis

win swored ase moxda da axlandeli

gamofena ki Sinaarsobrivad misi logi-

kuri gagrZelebaa da vfiqrob, kidev

ufro saintereso, mniSvnelovani da

vizualuradac mravalferovania. aq

bevrad ufro meti eqsponatia war-

modgenili da ara mxolod ferwera

da grafika, aramed Zveli fotoebi,

Cacmuloba, religiuri ritualuri

Tu yofiTi daniSnulebis nivTebi, rom-

lebic asaxavs qarTvel ebraelTa isto-

riasa da kulturas. es proeqti israe-

lis saxelmwifos damoukideblobis

60 wlisTavs mieZRvna da misi ganxor-

cieleba ebrauli organizaciebis fin-

ansuri mxardaWeris Sedegia (ebrauli

saagento israelisTvis warmomadgen-

loba saqarTveloSi "soxnuTi", israel-

saqarTvelos biznes palata, israelis

saelCo saqarTveloSi da masTan arseb-

uli kulturuli centri). am TariRTan

dakavSirebiT saqarTveloSi erTi

kviris ganmavlobaSi sxvadasxva sain-

tereso RonisZiebebi imarTeboda. me ki

didi survili mqonda am dRes sazoga-

doebas exila Tundac is mcireodeni,

riTac ebraelTa erT-erTi uZvelesi

diaspora suldgmulobda.

katalogis mamis xsovnisadmi miZRv-

na, ra Tqma unda, ar aris SemTxveviTi.

mamam didi gavlena iqonia ara uSualod

am proeqtze muSaobisas (am dros igi

ukve avad iyo), aramed mravali wlis

winaT Cemi iudaizmiT daintereseba-

ze. mama Zalian Sehxaroda da afaseb-

da TiToeul Cems warmatebas, gansa-

kuTrebiT ki _ rac ebraul Tematikas

exeboda. Tqven ukve aRniSneT, rom mama

kinoreJisor-dokumentalisti iyo da

is ocnebobda qarTvel-ebraelTa isto-

riaze da kulturaze CemTan erTad

filmi gadaeRo. samwuxarod, misi ocne-

ba ganuxorcielebeli darCa... ori wlis

win mamaCemis bednierebas sazRvari

ar hqonda, rodesac man xelSi Salom

koboSvilis gamofenisadmi miZRvnili

Cems mier gamocemuli katalogi aiRo.

uzomod gaxarebuli iyo axal proeq-

tze rom daviwye muSaoba, magram meore

katalogis naxva saubedurod, ar das-

calda. bolo Tveebi mama mZimed avad

iyo da gamofenis gaxsnamde aTi dRiT

adre gardaicvala. es iyo Cems cxovre-

baSi albaT, yvelaze mZime periodi.

aseT dros zedmiwevniT afaseb kolege-

bis Tanadgomasa da mxardaWeras, gansa-

kuTrebiT, minda aRvniSno saqarTvelos

erovnuli muzeumis generaluri direq-

toris profesor daviT lorTqifaniZis

wvlili orive gamofenis organizebaSi.

ori wlis win, misi dainteresebisa da

mxardaWeris gareSe warmoudgeneli

iqneboda Salom koboSvilis gamofenis

proeqtis realizeba, wlebis manZilze

Cemi idea mxolod ocnebad rCeboda,

realurad ki, mxolod batonma daviTma

aRmomiCina ndoba da yovel mxriv mxars

miWerda. imedi maqvs, orive proeqtma

namdvilad gaamarTla. ver warmoid-

genT raoden mniSvnelovania, rode-

sac mTeli guliT muSaob da ara erTi

weli, rodesac es Tema ara mxolod

formaluri movaleobaa, aramed Seni

cxovrebis ganuyofeli nawili xdeba

da mis ganxorcielebas gandobs iseTi

araCveulebrivi profesionali, msof-

lioSi cnobili mecnieri da uaRresad

progresulad moazrovne pirovneba,

rogoric batoni daviT lorTqifaniZe

brZandeba.

_ Tqvens gamofenaze, gansa-_ Tqvens gamofenaze, gansa-

kuTrebiT farTodaa warmodgenili kuTrebiT farTodaa warmodgenili

qarTveli ebraeli primitivisti mxat-qarTveli ebraeli primitivisti mxat-

vris Salom koboSvilis namuSevrebi. vris Salom koboSvilis namuSevrebi.

2006 wels am mxatvris dabadebidan 130 2006 wels am mxatvris dabadebidan 130

welTan dakavSirebiT qarvaslaSi misi welTan dakavSirebiT qarvaslaSi misi

namuSevrebis personaluri gamofena namuSevrebis personaluri gamofena

moewyo. gTxovT ufro dawvrilebiT moewyo. gTxovT ufro dawvrilebiT

gviamboT am mxatvris cxovrebisa da gviamboT am mxatvris cxovrebisa da

misi Semoqmedebis Tematikis Sesaxeb.misi Semoqmedebis Tematikis Sesaxeb.

_ diax, me ukve vaxsene Salom

koboSvili da 1995 wlidan swored misi

SemoqmedebiT dainteresebam mimiyvana

amJamindel gamofenamdec. me vmuSao-

bdi sakvalifikacio Temaze, mqonda

sakmaod mdidari da saintereso masala

d-r daviT SimSilaSvilis interviu lela wiwuaSvilTand-r daviT SimSilaSvilis interviu lela wiwuaSvilTan


saqarTveloSi moRvawe germanel mxat-

vrebze da albaT didi xnis winaT war-

matebiTac davicavdi disertacias am

Temaze, magram erT mSvenier dRes me

vuTxari sakuTar Tavs, am Temas uCemo-

dac moevleba, magram ebraul mxatv-

robas _ ara...

Salom koboSvilis pirovneba, mar-

Tlac unikaluria. bavSvobaSi xatviT

gatacebuls, mSoblebma religiuri

TvalsazrisiT mxatvrobis Seswavla

aukrZales. mZime, duxWiri cxovrebis

miwuruls ki Salomma 61 wlis asakSi

saqarTvelos ebraelTa istoriul-eT-

nografiul muzeumSi darajad daiwyo

muSaoba. es 1936 weli iyo da muzeumis

xelmZRvanelobis mier miwveuli qarT-

veli mxatvrebi emzadebodnen ebraul

Tematikaze Seqmnili namuSevre-

bis pirveli gamofenisaTvis. maTma

Semxedvarem Salomma bavSvobis ocneba

aixdina da daiwyo xatva, jer gaubeda-

vad, fanqrebiT, Semdeg ki albaT, SedegiT

TviTonve gaocebulma, xatva ukve akva-

reliT, guaSiTa da zeTis saRebavebi-

Tac ganagrZo. sami wlis manZilze (gar-

dacvalebamde) Seqmnil araCveulebriv

namuSevrebSi man asaxa axalcixel ebrael-

Ta sxvadasxva fenis warmomadgenelTa

tradiciebi, saqmianoba, yoveldRiuri

cxovreba, religiuri dResaswaulebi,

ritualebi. misi namuSevrebi garkveul

Tematur ciklebad SeiZleba gaerTiandes.

erT-erTi yvelaze saintereso saqorwino

ciklia, Zalzed damaxasiaTebeli ritu-

aluri scenebiTa Tu CacmulobiT. mas

agreTve aqvs religiuri dResaswauleb-

is, sinagogis scenebis, sacekvao, vaWro-

bisa da yofiTi ciklebi.

_ gamofenis katalogis SesavalSi _ gamofenis katalogis SesavalSi

Tqven werT: ̀ im asimilaciis miuxedavad, Tqven werT: ̀ im asimilaciis miuxedavad,

romelic axlavs (ebraelTa) diaspora-romelic axlavs (ebraelTa) diaspora-

Si cxovrebas, qarTvelma ebraelebma Si cxovrebas, qarTvelma ebraelebma

saukuneebis manZilze saTuTad atares saukuneebis manZilze saTuTad atares

da dRemde Semoinaxes TavianTi reli-da dRemde Semoinaxes TavianTi reli-

gia da zne-Cveulebani. isini mtkiced gia da zne-Cveulebani. isini mtkiced

icaven moses mcnebebs...~ rodis daiwyo icaven moses mcnebebs...~ rodis daiwyo

Tqveni daintereseba èbraelTa TemiT~ Tqveni daintereseba èbraelTa TemiT~

Tqveni cxovrebis wlebSi moxda qarT-Tqveni cxovrebis wlebSi moxda qarT-

vel-ebraelTa 2600 wlovani istoriis vel-ebraelTa 2600 wlovani istoriis

yvelaze didi movlena: maTi dabruneba yvelaze didi movlena: maTi dabruneba

mama-papaTa istoriul samSobloSi... mama-papaTa istoriul samSobloSi...

ras fiqrobT Tqven am movlenis Sesaxeb ras fiqrobT Tqven am movlenis Sesaxeb

da saerTod ras fiqrobT ebraelTa da saerTod ras fiqrobT ebraelTa

momavalze? momavalze?

_ èbraelTa TemiT~ Cemi zogadad

daintereseba albaT, bavSvobidan dai-

wyo. pataraobisas me vizrdebodi deda-

Cemis mSoblebTan, sadac dedas bebia

miyveboda saintereso moTxrobebs.

ukve mozrdil asakSi gavacnobiere,

rom yvelaze xSirad didi bebia ToraSi

moTxrobil ambebs miyveboda. sao-

cari adamiani brZandeboda, yovel-

gvari klasikuri ganaTlebis gareSe

Zalian nakiTxi da gonieri da Tavisi

eris udidesi patrioti. Semdeg ki

ukve skolis asakSi mSoblebis inter-

esebma CemSic gaaRviva gansakuTrebuli

damokidebuleba Cemi eris istoriisa da

kulturis mimarT. tradiciuli ojaxis

garda, me TandaTan vacnobierebdi, Tu

ras niSnavs iyo ebraeli. xolo Semdeg,

ukve mogaxseneT, Tu rogor gaxda es

Tema Cemi cxovrebis organuli nawili.

rac Seexeba Tqveni SekiTxvis meore

nawils, aq isev Cemi didi bebia minda

gavixseno, romelic Rrmad morwmune

adamiani brZandeboda da udidesi

patrioti. igi mTeli cxovrebis man-

Zilze ocnebobda `damadlianebuliyo

ieruSalaimis miwaze moxvedriT~ da amis

Rrma rwmenac gaaCnda, amitom pirvelive

àliisas~, xandazmulobis miuxedavad,

86 wlis asakSi man mtkiced gadawyvita

da gaemgzavra kidec Tavis qaliSvilTan

da vaJTan erTad ase saocnebo da nana-

tr istoriul samSobloSi erTaderTi

mizniT. enaxa mama-papaTa miwa. israelSi

bebiam kidev ramdenime weliwadi icocx-

la da albaT, yvelaze bednieri da kmay-

ofili wavida am qveynidan...

_ Tqveni meuRle TbilisSi metad _ Tqveni meuRle TbilisSi metad

saxelganTqmuli eqimi-ginekologia saxelganTqmuli eqimi-ginekologia

(saubaria eqim daviT davaraSvilze), (saubaria eqim daviT davaraSvilze),

amasTan Tqven sami Svilis dedac brZan-amasTan Tqven sami Svilis dedac brZan-

debiT. rogor axerxebT, SeaTavsoT debiT. rogor axerxebT, SeaTavsoT

erTmaneTs diasaxlisis, meuRlis, erTmaneTs diasaxlisis, meuRlis,

dedis roli Tqvens profesiul dedis roli Tqvens profesiul

TviTgamoxatulebasTan. es albaT, arc TviTgamoxatulebasTan. es albaT, arc

Tu ioli saqmea?!...Tu ioli saqmea?!...

_ am gansxvavebuli rolebis erT-

maneTTan SeTavseba marTla ar aris

ioli saqme, miT umetes, rom me natu-

riT maqsimalisti var da zereled

arafris keTeba ar miyvars. dakave-

bulobis miuxedavad, daTo aqtiurad

monawileobs bavSvebis aRzrdasa da

CamoyalibebaSi. ra Tqma unda, bavSvebT-

an me ufro met dros vatareb. ufrosi

vaJi 19 wlisaa, biznes-administrirebis

fakultetis III kursis studentia, seri-

ozulad gatacebulia fotografiiT,

gogona 16 wlisaa, me-11 klasis mos-

wavlea, xolo umcrosi vaJi ki 8 wlis.

TiToeul maTgans Taviseburi midgoma

da yuradReba sWirdeba. kargi bavSvebi

arian. gonieri, Tbili, maTTan Zalian

megobruli damokidebuleba maqvs da es

albaT, miadvilebs saerTo enis gamo-

naxvas da urTierTobas. rac mTavaria,

ojaxSi yvela pativs vcemT erTmane-

Tis saqmes da vcdilobT xeli SevuwyoT

erTmaneTs. yovelgvar ojaxur saqmi-

anobas SemoqmedebiTad vudgebi, gansa-

kuTrebiT ki kulinarias. didi tvirTia,

rTulia, magram namdvilad vaxerxeb

yvelafris moswrebas da erTmaneTTan

SeTavsebas. rodesac vamTavreb ojax-

is saqmes da patarasTan gakveTilebis

momzadebas, gvian Rame, ukve kompiu-

terTan Cems saqmes vagrZeleb. cota

mZinavs da dRisiTac yvelaferi dageg-

mili maqvs, magram TviTgamoxatulebis

SesaZlebloba imdenad srulfasovani

cxovrebis SegrZnebas maniWebs, rom

aseTi cxovrebis riTmi CemTvis savse-

biT Cveulebrivi da misaRebia.

_ Cans Cveni saukune gaxdeba qarTv-_ Cans Cveni saukune gaxdeba qarTv-

el ebraelTa saqarTveloSi cxovrebis el ebraelTa saqarTveloSi cxovrebis

saukune. dRes TbilisSi, erT dros ase saukune. dRes TbilisSi, erT dros ase

mravalricxovani da ebrauli tradicie-mravalricxovani da ebrauli tradicie-

biT mcxovrebi aTeul-aTasobiT qarT-biT mcxovrebi aTeul-aTasobiT qarT-

vel ebraelTa didi jamaaTidan, sul vel ebraelTa didi jamaaTidan, sul

ramdenime aTasi ebraeliRa darCa. da ramdenime aTasi ebraeliRa darCa. da

Tqven Tqvens Svilebs aseT viTareba-Tqven Tqvens Svilebs aseT viTareba-

Si zrdiT. fiqrobT Tu ara SeZlebT Si zrdiT. fiqrobT Tu ara SeZlebT

maT ebraelebad Camoyalibebas? rogor maT ebraelebad Camoyalibebas? rogor

gesaxebaT maTi momavali?gesaxebaT maTi momavali?

_ miuxedavad imisa, rom dRes

saqarTveloSi marTla arcTu ise mra-

valricxovania ebrauli Temi, didi

imedi maqvs, rom mainc movaxerxeb

Cveni Svilebi namdvil ebraelebad

Camoyalibdnen, yovel SemTxvevaSi, Cven

ase vzrdiT maT, ebraul tradicie-

bze. bavSvebi aqtiurad monawileoben

ebrauli organizaciebis axalgazrdul

programebSi, RonisZiebebSi, swavloben

ivriTs. imedi maqvs, isini ebraeli eris

Rirseuli warmomadgenlebi iqnebian.

_Tqveni gamofenis katalogis _Tqveni gamofenis katalogis

SesavalSi didi pativiscemiT werT SesavalSi didi pativiscemiT werT

saqarTvelos ebraelTa istoriul-saqarTvelos ebraelTa istoriul-

eTnografiuli muzeumis (1933-51) eTnografiuli muzeumis (1933-51)

Seqmnisa da misi saqmianobis Sesaxeb. Seqmnisa da misi saqmianobis Sesaxeb.

qarTvel ebraelTa istoriaSi yvelaze qarTvel ebraelTa istoriaSi yvelaze

didi movlenis _ israelis qveyanaSi didi movlenis _ israelis qveyanaSi

maT dabrunebas usaTuod mohyveba maT dabrunebas usaTuod mohyveba

Sedegad maTi cxovrebis niris Secvla Sedegad maTi cxovrebis niris Secvla

da maTi gaisraeleba. Cven ara erTxel da maTi gaisraeleba. Cven ara erTxel

gviTqvams: ìmisTvis, rom Cvenma moma-gviTqvams: ìmisTvis, rom Cvenma moma-

valma Taobam icodes Tu rogori gmi-valma Taobam icodes Tu rogori gmi-

robiTa da TavdadebiT SeZles maTma robiTa da TavdadebiT SeZles maTma

winaprebma SeenarCunebinaT TavianTi winaprebma SeenarCunebinaT TavianTi

erovnuli saxe galuTSi cxovrebis erovnuli saxe galuTSi cxovrebis

pirobebSi, israelSi dabrunebul qarT-pirobebSi, israelSi dabrunebul qarT-

vel ebraelTa am Taobis movaleobaa vel ebraelTa am Taobis movaleobaa

izrunos, Seqmnas Cveni Temis cxovre-izrunos, Seqmnas Cveni Temis cxovre-

bisa da misi kulturuli memkvidreo-bisa da misi kulturuli memkvidreo-

bis amsaxveli muzeumi israelis qveya-bis amsaxveli muzeumi israelis qveya-

naSi~. ras ityodiT Tqven am sakiTxis naSi~. ras ityodiT Tqven am sakiTxis

garSemo?garSemo?

_ ebraeli eris erT-erT fenomenad

swored maT mier diasporaSi cxovrebi-

sas erovnulobis SenarCuneba mimaCnia.

es xom saocrebaa, mravali saukunis man-

Zilze ar dakargo ara mxolod reli-

gia, tradiciebi, kultura, genotipic

ki... saqarTveloSi ki es gansakuTrebiT

niSandoblivia. vfiqrob, aseTi

muzeumis Seqmnas israelSi qarTvel

ebraelTa TemisaTvis udidesi isto-

riuli mniSvneloba eqneba.

_ da bolos, erTi Zalian mniS-_ da bolos, erTi Zalian mniS-

vnelovani SekiTxvac: qarTvel ebrael-vnelovani SekiTxvac: qarTvel ebrael-

Ta msoflio kongresis iniciativiT am Ta msoflio kongresis iniciativiT am

bolo xans metad intensiurad ganixile-bolo xans metad intensiurad ganixile-

ba Cemi azriT, namdvilad saSviliSvilo ba Cemi azriT, namdvilad saSviliSvilo

saqme _ saqarTveloSi darCenili Cveni saqme _ saqarTveloSi darCenili Cveni

winaprebis saflavebis da erT dros ase winaprebis saflavebis da erT dros ase

didebuli qarTvel ebraelTa salo-didebuli qarTvel ebraelTa salo-

cavebis movla-Senaxvis sakiTxi. Tqven, cavebis movla-Senaxvis sakiTxi. Tqven,

rogorc ebraeli qali, romlisTvisac rogorc ebraeli qali, romlisTvisac

ase Zvirfasia qarTvel ebraelTa war-ase Zvirfasia qarTvel ebraelTa war-

suli yofis kulturuli memkvidreoba, suli yofis kulturuli memkvidreoba,

ras ityodiT am sayuradRebo wamowye-ras ityodiT am sayuradRebo wamowye-

baze?baze?

_ Tqven zusti Sesatyvisi mouZeb-

neT _ es, marTlac rom saSviliSvilo

saqmea. warsulis gafrTxilebisa da

pativiscemis gareSe, momavalic war-

moudgenelia. me ki, Cemi profesiidan

gamomdinare, davamateb, rom saflavebis

movlas ara mxolod winaparTa pativis-

cemis, aramed qarTvel ebraelTa uZve-

lesi diasporis istoriuli warsulis

Seswavlis datvirTvac eniWeba. dRes,

rodesac saqarTveloSi ase Semcirda

ebrauli Temi, rodesac zogierTi gva-

ris warmomadgenlebi aRarc ki darCnen,

saflavebis, iseve, rogorc sinagoge-

bis, gafrTxilebas, Cemi azriT, gansa-

kuTrebuli datvirTva eniWeba. dauSve-

belia, saqarTveloSi ebrauli diaspo-

ris mravalsaukunovani istoriis kvali

daikargos. Tbiliss es problema nak-

lebad exeba, xolo provinciaSi, sadac

TiTqmis aRar darCa ebrauli mosaxleo-

ba, sinagogebisa da saflavebis movla-

Senaxva gansakuTrebiT mniSvnelovania,

es xom eris kulturuli memkvidreobis

SenarCunebis aucilebeli sawindaria.

saqarTvelos ebraelTa msoflio saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresis organokongresis organo

"macne" "macne" #46, noemberi46, noemberi

2008 wlis 8-10 dekembers yazanSi gaim-

arTa evraziis ebraelobis ori mniSvnelo-

vani RonisZieba evro-aziuri ebrauli kon-

gresis generaluri sabWos sesia (eaek). sesi-

aze Tavi moiyares dsT-s qveynebis, iaponiis,

monRoleTis, bulgareTis da saqarTvelos

ebraelma liderebma; ebrauli erovnul-

kulturuli federaluri avtonomiis III

saangariSo-saarCevno konferencia (eekfa),

romelsac 38 regionaluri da adgilobrivi

ebrauli erovnul-kulturuli avtonomiis

warmomadgeneli daeswro.

eaek-is gensabWos da eekfa-s konfer-

enciis muSaobisTvis gaTvalisawinebul iqna

erToblivi sesia, romelzec misasalmebeli

sityviT gamovidnen TaTreTis respublikis

mTavrobis pirveli vice-premieri boris pav-

lovi, saxelmwifo dumis deputati gulnara

sergeeva, TaTreTis savaWro-samrewvelo

palatis Tavmjdomare Samil ageevi, `ОРТ - Россия~-s da ebrauli saagentos warmo-

madgenlebi. sesiisadmi misasalmebeli wer-

ilebiT mxardaWera gamoxates regionaluri

ganviTarebis ministris moadgilem mixeil

travnikovma, volgispireTis federaluri

olqis prezidentis sruluflebianma war-

momadgenelma grigori rapotam da ruseTis

mTavarma rabinma adolf SaeviCma, ruseTis

erTa asambleis sabWos Tavmjdomarem rama-

zan abdulatipovma. agreTve Sedga eaek-is

xelmZRvanelTa da TaTreTis saxelmwifos

sabWos Tavmjdomaris faridom muxamedSinis

Sexvedra.

eaek-is liderebma TavianT gamosv-

lebSi Seajames 2008 wlis Sedegebi: mixeil

Clenovma warmoadgina kongresis politi-

kuri saqmianobis angariSi, ioseb ziselsma

damswreT gaacno kongresis programuli

angariSi, eaek-is vice-prezidentma iuri

raskinma ganixila proeqt `ganviTarebis~

ganxorcielebis msvleloba.

eekfa-s sameurveo sabWos Tavmjdomarem

aleqsandre maSkeviCma konferenciaze

gamosvlisas aRniSna, rom erovnul-kul-

turuli avtonomia erTaderTi organiza-

ciaa, romelsac aqvs kanonieri ufleba war-

moadginos ebrauli eri yvela saxelimwifo

organoSi da konferenciis monawileebs

mouwoda mcdeloba ar daekloT, raTa eekfa

gadaeqciaT Zlier, mobilur, profesiul da

efeqtur organizaciad.

eaek-is gensabWos wevrTa Soris

rig mniSvnelovan sakiTxebze gaim-

arTa diskusia, romelic eZRvnebo-

da ebrauli saTvistomoebis mdgo-

mareobas globaluri krizisis

fonze, antisemitizms, qsenofo-

bias da Zaladobas, aseve ebrauli

ganaTlebis problemebs postsab-

WoTa sivrceSi.

mrgvalma magidam `reli-

giaTSorisi dialogebi _ gza

Semwynareblobisaken~ Tavi mouy-

ara marTlmadidebel, kaTolike

da ebrael RvTismsaxurebs. eaek-

is gensabWos sesiis monawileebma

mousmines ebrauli saerTaSori-

so saganmanaTleblo programa `limudis~

xelmZRvnels xaim Ceslers. aRniSnuli pro-

grama rusulenovanTaTvisaa gankuTvnili.

x. Ceslerma agreTve warmoadgina filmi

pirvel `limudze~ israelSi. Tavis gamosv-

laSi a. maSkeviCma gamosTqva survili kvla-

vac mxari dauWiros am saerTaSoriso pro-

gramas da aRniSna x. Ceslerisa da misi rusi

kolegis _ profesor m. Clenovis udidesi

piradi Rvawli am saqmeSi. sesiaze Sedga

prezentacia filmisa `brZoliT moipoveb

Sens uflebebs~, romelic misma avtorma

_ ioseb begunma warmoadgina. aRniSnulma

pirovnebam sionisturi mrwamsisa da ivri-

Tis faruli formiT swavlebisaTvis sab-

WoTa banakebSi 14 weli gaatara.

TaTreTis biznesmenebisa da eaek-is

direqtorTa sabWos warmomadgenelTa

monawileobiT, agreTve gaimarTa biznes-

forumi, romelzec ganxilul iqna finan-

suri da ekonomikuri krizisi da misi daZle-

vis gzebi.

eekfa-s konferenciam SeZlo Tavisi

uflebamosilebis damtkiceba da gadaul-

axavi winaaRmdegobebis daZleviT miaRwia

ebraul erovnul-kulturuli avtono-

miebis SemWidroebas. sensaciad iqca is

faqti, rom ruseTis ebrauli organizaciis

Tavmjdomared, ori aTeuli wlis ganmav-

lobaSi pirvelad arCeul iqna ara mosk-

oveli, aramed regionis warmomadgeneli _

kerZod, TaTreTis respublikis ebrauli

erovnul-kulturuli avtonomiis lideri

mixeil skoblinoki. konferenciam eekfa-s

sabWo da sarevizio komisiac airCia. eefka-s

Semadgenloba 14 wevriT dakompleqtda,

maT Soris am organizaciis prezidentiT.

eefka-s prezidentisa da sabWos wardgeniT

arCeul iqna ori Tanasworuflebiani vice-

prezidenti. ruseTis "vaadis" prezidenti,

profesori mixeil Clenovi da ruseTis

ebrauli saTvistomoebis asociaciis aRmas-

rulebeli direqtori valeri engelsi.

oficialuri RonisZiebebi dasrulda

ebrael SemsrulebelTa sakoncerto pro-

gramiT.

eaek-is sazogadoebasTaneaek-is sazogadoebasTan

urTierTobis departamentiurTierTobis departamenti

evraziis ebrauli kongresi gvatyobinebs:evraziis ebrauli kongresi gvatyobinebs:


molodini:molodini:xval me eqvsi weli Semisruldeba,

ukve didi viqnebi, rogorc ufrosebi.

male skolaSi waval. deda, mama, bebo da

babu meubnebian, rom Wkviani da zrdi-

lobiani unda viyo.

miamiti rwmena:miamiti rwmena:dRes me ukve Tormeti wlisa var,

Wkviani da zrdilobiani, magram aRar

minda didi viyo. didebs yvelafris

eSiniaT da sulac ar arian bednierni.

yvela erTmaneTs waagavs, yvelas erTi

sazrunavi aqvs – sakuTari Tavi da saku-

Tari ojaxi. vgrZnob, rom me sul sxva

ramisTvisa var gaCenili_ gacilebiT

Rrma da naTelisaTvis, me yoveldRi-

urobaSi arasodes Caveflobi, aucile-

blad bednieri viqnebi...

imedgacrueba:imedgacrueba:ra male gavida dro, me ukve ocdaa-

Ti wlisa var. Cemi cxovreba aris Cemi

meuRle, bavSvebi, samsaxuri. bevrs

vmuSaob da daRlili vbrundebi. araf-

ris Tavi aRara maqvs. ho, marTla, tele-

vizori! mas sapatio, centraluri adg-

ili uWiravs salonSi da saerTod, Cems

cxovrebaSi. megobrebs ukve iSviaTad

vxvdebi.

cxovreba Cvenze Zlieria. yovel-

dRiuroba da erTferovneba axunebs

Cveni bavSvobis ocnebebs. miuxedavad

amisa, adamianebma Semoinaxes dResas-

waulebi, nacrisfer yoveldRiurobaSi

gafantuli gansakuTrebuli dReebi,

romlebic mcire xniT mainc gvabrune-

ben bavSvobaSi, gvaxseneben ocnebebs,

gvibruneben naTeli momavlis imeds.

dResaswaulidResaswaulixanuqis sanTlebis anTeba swored am

survils aRniSnavs, survils sulieri

samyaros gaxsnisa, sinaTlis danaxvisa.

„sanTeli adamianis cxovrebis da misi

sulis umaRlesi SuqiT ganaTebis sim-

boloa.“ (rabi kuki „werilebi“)

xanuqis ambavi iwyeba imis aRweriT,

rom ebrael xalxze berZnebi batonobd-

nen. es ar iyo Cveulebrivi batonoba:

berZnebi ebraelebs materialuri

TvalsazrisiT ar aviwrovebdnen. maT

surdaT ebraelTa Soris TavianTi kul-

turis, mrwamsis, cxovrebis wesis dam-

kvidreba. amiT ewadaT ebraelTa „me“–s

waSla.

aman Cvens welTaRricxvamde 138

wels (xolo ebrauli kalendriT 3622

wels) berZenTa winaaRmdeg ebraelTa

ajanyeba gamoiwvia. ebraelTa mcire-

ricxovanma jarma xaSmonaelTa winamZ-

RolobiT ajanyebis garkveul etapze

berZnebze gamarjveba– taZris gan-

Tavisufleba SesZlo. rodesac taZarSi

Sesulma ebraelebma misi ganwmenda

ganizraxes, maT amisaTvis zeTiT savse

mxolod erTi WurWeli aRmoaCines,

WurWelSi zeTi mxolod erTi dRisaT-

vis iyo sakmarisi, xolo taZris gan-

sawmendad gacilebiT meti dro iyo

saWiro. gadmocemiT, zeTis es erTi san-

Teli saswaulebrivad erTis nacvlad

rva dRis ganmavlobaSi iwvoda_ manam

sanam zeTi ar momzadda.

berZnebi da israelelebiberZnebi da israelelebikabalistebi gviamboben, rom Tora

da ebraelTa sxva wminda wignebi am eris

ubralo istoriuli qronikebi rodia.

es wignebi dawerilia gansakuTrebuli

kabalisturi eniT, romlis meSveobi-

Tac Cveulebrivi sityvebiT xdeba im

sulieri procesebis aRwera, romelic

TiToeulma CvenTaganma unda gaiaros

Tavisi cxovrebis gzaze.

xanuqa ebrauli dResaswaulia, is im

zogad procesebze saubrobs, romlebic

TviT adamianSi, mis gulSi, mis survi-

lebSi xdeba. da yvelaferi es TiToeul

Cvengans exeba. am dResaswaulSi „ber-

Znebi“ da „ebraelebi“ ara sxvadasxva

erovnebis xalxi, aramed adamianSi arse-

buli sxvadasxva Sinagani Zalebia.

zogjer Cvens irgvliv wyvdiadi

isadgurebs: wyvdiadi SiSis, gadauw-

yveteli problemebis, Seusrulebeli

survilebis, auxdeneli ocnebebis, upa-

suxo kiTxvebis, martoobis, ganSore-

bis, umiznobis, sicarielis. am wydiads,

romelic gvaiZulebs sakuTar TavSi

CaviketoT, vizrunoT mxolod amqveyni-

ur yoveldRiurobaze. am wyvdiads

kabalistebi simbolurad „berZnebs“

uwodeben.

zogjer ki TiTqos gamogveRviZeba,

gadavxedavT Cvens cxovrebas da gveCve-

neba, rom is gza Cvens nacvlad viRac

sxvam ganvlo. am gansakuTrebul wamebSi

CvenSi isev iRviZebs is miamiti bavSvi

Tavisi Seuryeveli rwmeniT imis rom igi

erTaderTi da ganumeorebelia da rom

sul sxva, gacilebiT ufro mniSvnelo-

vani ramisaTvisaa gaCenili. magram

risTvis, ra aris Cveni daniSnuleba,

Cveni cxovrebis azri?... am Zalas, am

survils, romelic CvenSi iRviZebs

„israeli“ ewodeba.

gamodis, rom rodesac kabalistebi

berZnebsa da israelze saubroben, isini

sulac ar gulisxmoben erebs, aramed

im or urTierTsapirispiro Zalas,

romelic TiToeul CvenganSi arsebobs.

„berZnebi“ – sakuTari TavisaTvis siam-

ovnebis miniWebis, sakuTar Tavze zrun-

vis survilebia, xolo „israeli“ – Cveni

sulieri geni – CvenSi gacemis survi-

lis, SemoqmedTan kavSiris damyareb-

is survilis Canasaxi, romelic Cveni

cxovrebis garkveul etapze uecrad

iRviZebs da iwyebs brZolas egoistur

survilebTan – berZnebTan. swored am

Sinagan brZolas ganasaxierebs xanuqis

dResaswauli.

adamiani da sanTeliadamiani da sanTelixanuqis dResaswauli erTi sanT-

lis saswaulis dResaswaulia. sanTeli

sami ZiriTadi nawilisagan Sesdgeba:

sawvavisagan (zeTi, parafini, fiWa),

fiTilisa da cecxlisagan.

kabalistebi gvixsnian, rom sanTlis

msgavsad Cvenc Zalian ubralo materi-

isagan – siamovnebis miRebis survilisa-

gan varT Seqmnili. swored es survilia

Cveni mamoZravebeli Zala, Cveni sawvavi.

adre sanTlis magier SuSis WurWelSi

Casxmul zeTs iyenebdnen. WurWeli

(ivriTze – „qli”) miRebis survils niS-

navs.

kabala laparakobs Semoqmedsa da

qmnilebis urTierTobaze. Semoqmeds

kabalaSi xSirad „Suqs”, “gacemis sur-

vils” uwodeben. qmnilebas ki – „qlis”

(WurWels), „miRebis survils”. qmnileb-

is (anu adamianis) mizania miiRos is,

risi micemac misTvis Semqmnels surs,

Tanac ise, rom Tavisi (miRebis) TvisebiT

Semqmnelis (gacemis) Tvisebas daems-

gavsos. amisaTvis adamiani Tavis TavSi

qmnis egred wodebul „ekrans”, romlis

saSualebiTac „Suqi” „qli“–Si Sedis.

fiTili swored „ekranis” simboloa.

fiTili aris simbolo adamianSi

arsebuli ukugdebis, winaaRmdegobis

sulieri Zalisa. es is Zalaa, romel-

ic Cvens Sinagan brZolas gamoxatavs,

brZolas CvenSi arsebul israelsa da

berZnebs Soris, brZolas sulieri sam-

yaros Secnobis survilsa da arsebobis

materialur doneze darCenis survils

Soris.

rac Seexeba cecxls, misi anTeba ada-

mianSi misi sulieri genis – israelis

(„iaSar el“ – pirdapir Semqmnelisaken)

gamoRviZebis, misi gamarjvebis sim-

boloa. xanuqis sanTlebis anTeba migvi-

TiTebs sulier procesze, romlis

ganmavlobaSic adamiani TandaTan anvi-

Tarebs Tavis kavSirs umaRles ZalasTan,

romelTan kontaqtSi SesvlisTvisac

sakmarisia mxolod survili. Tu mar-

Tla movindomebT, rom am Zalas dav-

emsgavsoT, anu SeviZinoT misi Tviseba

– gacemis Tviseba, maSin Cvens gulSic

ainTeba xanuqis sanTeli da „sibnele

gaanaTebs, rogorc Suqi“ („Tehilimi“–

sagalobelni). am srulyofilebis sim-

boloa „xanuqia“ – xanuqis Sandali.

xanuqis SandalSi cxra sanTelia.

erT maTgans morige, damxmare sanTeli

ewodeba da sxva sanTlebTan SedarebiT

gansakuTrebuli, maRali adgili

uWiravs. swored misi meSveobiT anTeben

yvela danarCen sanTels.

es mTavari sanTeli – „SamaSi“ asax-

ierebs adamians, romelic bolomde

mihyva Tavis gulisTqmas, bolomde

jiutad SeinarCuna mis sulSi anTebuli

pirveli naperwkali, ganvlo sulieri

amaRlebis gza, anu ganTavisuflda

sakuTari egoizmisagan, Seicno umaR-

lesi samyaro, gascda droisa da sivr-

cis sazRvrebs da Seicno maradisobis

kanoni, romelic rabi akivas am ubralo

sityvebSi gamoixateba – „giyvardes

moyvasi Seni rogorc Tavi Seni“.

saswauli? saswauli imaSi gamoix-

ateba, rom adamiani Tavisi TvisebebiT

Semoqmeds emsgavseba.

xanuqis saswauli

SamaSi, pirveli sanTeli...

SamaSi, pirveli, meore sanTeli...

SamaSi, pirveli, meore, mesame san-

Teli...

zeTiT savse sufTa WurWeli an pat-

ara, TiTqosda, bavSvurad gaferadeb-

uli mravalferadi sanTlebi, cecxlis

cimcimi. dedis, mamis, bavSvebis TaTebi,

romlebic sanTlebs anTeben da TiTqos

amasTan erTad, cecxls ufrTxilde-

bian, CurCuliT warmoTqmuli locva.

Tbila, Suqi modis, ra kargia...

saswauli mainc moxda, erTi sanTlis

saswauli... gilocavT dResaswauls,

xanuqis dResaswauls, Zvirfaso mego-

brebo!

kabalistis pasuxebikabalistis pasuxebi(ramdenime SekiTxva israelis

sazogadoebrivi arxis yovelkvireuli

satelevizio gadacemidan „SeekiTxe

kabalists“, romelSic telemayure-

belTa SekiTxvebze pirdapir eTerSi

pasuxobs mecnieri – kabalisti, mixael

laitmani)

kiTxva: kiTxva: SevamCnie, rom am bolo xans

didi xmauri Seiqmna kabalis garSemo.

minda piradad Tqven gkiTxoT: ra aris

kabala?

_kabala ganisazRvreba ase: ada-

mianisaTvis Semoqmedis amqveynad

gamovlena.e.i. Tuki nebismier adamians,

zustad iseTs rogoric xarT Tqven da

var me, gauCndeba miswrafeba, survili,

gamoavlinos umaRlesi Zala, romelic

zemoqmedebas axdens masze, mudmivad

Tan axlavs da gansazRvravs mis cxovre-

bas, mas amis gakeTeba SeuZlia kabalis

daxmarebiT. mecniereba kabala es aris

Semoqmedis gamovlenis saSualeba,

anu piradad yoveli adamianis mier

Semoqmedis individualuri aRqma. is

religia araa. masSi araviTari mistika

ar arsebobs. es aris mecniereba (mas

zogjer umaRlesi samyaros fizikas

uwodeben) mTeli samyaros (qveyniereb-

is) Sesaxeb, romlis Seswavlac adamians

saSualebas aZlevs pasuxi gasces kiTx-

vas Tavisi arsebobis mizezisa da miznis

Sesaxeb, saSualebas aZlevs gaarkvios

Tavisi adgili cxovrebaSi, gamoikv-

lios da miiRos saukeTeso SesaZlo

gadawyvetileba Tavisi mdgomareobis

ukeTesobisaken Secvlis mizniT.

kiTxva: daviwye internetiT Tqveni kiTxva: daviwye internetiT Tqveni

Ramis gakveTilebis yureba da minda Ramis gakveTilebis yureba da minda

gkiTxoT: ician Tu ara kabalistebma is, gkiTxoT: ician Tu ara kabalistebma is,

rac Cveulebrivma adamianebma ar ician? rac Cveulebrivma adamianebma ar ician?

da Tu ician, rogor miiRes maT es codna da Tu ician, rogor miiRes maT es codna

da saidan?da saidan?

_kabalistebi iseTive adamianebi

arian, rogorc Cven, mxolod im gansx-

vavebiT, rom kabalisturi meTodikis

meSveobiT maT ganaviTares grZnobis

damatebiTi organo, romelsac ewode-

ba ”ekrani” (masax), ”suli” (neSama) an

”meeqvse grZnoba”. misi saSualebiT maT

SeuZliaT dainaxon realuri samyaros

is nawili, romelic CvenTvis faruli

da miuwvdomelia.

Cven am samyaroSi varsebobT.

CvenTvis naTelia: samyaro ar aris

srulyofili, isic ki ar viciT, Tu ra

moxdeba momdevno wams. kabalistebs

ki, ganiviTares ra SegrZnebis gan-

sakuTrebuli organo, romelic maT

aniWebs sakuTari Tavidan gamosvlis

da gansakuTrebuli aRTqmis unars,

SeuZliaT aRiqvan realobis ufro

farTo speqtri, romelsac sulieri,

anu umaRlesi samyaro ewodeba. amis

meSveobiT isini grZnoben da esmiT Tu

ra xdeba mTel samyaroSi, mTel real-

obaSi. kabalisti ZalTa im dafarul

bades aRiqvams, romelic Cvens real-

obas, Cveni cxovrebis suraTs xatavs.

kiTxva: SeuZlia Tu ara saxelis kiTxva: SeuZlia Tu ara saxelis

Secvlas iqonios raime gavlena adami-Secvlas iqonios raime gavlena adami-

anis bedze?anis bedze?

_saxelis, sacxovrebeli adgilis,

an raime sxvis Secvlas gavlena SeuZlia

moaxdinos ara adamianis bedze, aramed

mis fsiqologiur TviTSegrZnebaze.

am TvalsazrisiT saxelis cvlilebam

SesaZloa, marTlac gamoiwvios garkeu-

li dadebiTi cvlilebebi adamianis

cxovrebaSi, magram aq adgili eqneba

mxolod da mxolod fsiqologiur

efeqts. cxadia, rom yvelaferi adami-

anis arCevanze, mis mier sakuTar Tavze

Catarebul muSaobazea damokidebuli.

arsebobs mxolod erTaderTi saSuale-

ba, romelsac adamianis bedis Secvla

SeuZlia - adamianma sakuTari nebiT

unda daiwyos winsvla samyaros Seqmnis

miznisaken. maSin masze Seswyveten moq-

medebas am miznisaken iZulebiT mimmar-

Tavi bunebrivi Zalebi.

kiTxva: rogor xsnis kabala iseT kiTxva: rogor xsnis kabala iseT

problebas, rogoricaa ganqorwine-problebas, rogoricaa ganqorwine-

ba? ratom xdeba es ase bevr ojaxSi da ba? ratom xdeba es ase bevr ojaxSi da

rogor SeiZleba amis SeCereba?rogor SeiZleba amis SeCereba?

_ganqorwineba Tanamedrove sazoga-

doebis mwvave problemaa, ara marto

israelSi, aramed mTel msoflioSi.

saqme imaSia, rom mTeli Cveni istoriis

ganmavlobaSi, Taobidan Taobamde kaco-

briobis ganviTarebis sxvadasxva etapze

Cvens samyaroSi brundebian erTi da

igive sulebi, igive adamianebi, romleb-

mac gamoiares mravali reinkarnacia.

yoveli Semdgomi dabrunebiT Cven ganu-

wyvetliv vzrdiT Cvens egoizms, siam-

ovnebis miRebis survils, yvelafris

STanTqvis survils. da Cvens TaobaSi

ukve mivediT im mdgomareobamde, rom

yoveli Cvengani aris absoluturi ego-

isti, romelsac axlobeli mxolod imi-

sTvis sWirdeba, rom rameSi gamoiyenos.

es egoizmi imdenad Zlieria, rom

Cven gviWirs vicxovroT Cvens sakuTar

ojaxSic ki, Cvens partniorTan erTad.

bavSvebi, wamoizrdebian Tu ara, ukve

veRar eguebian mSoblebTan erTad yof-

nas da aRarc mSoblebs surT SvilebTan

erTad cxovreba. adamiani ukve sakuTar

TavTanac ki ganuwyvetliv konfliqt-

Sia. Cveni egoizmi ise gaizarda, rom

misi atana Zalian gvimZims. amitomac

Cven ukve unari aRar Segvwevs SevqmnaT

sazogadoebis Tundac iseTi elemen-

taruli, mcire da bunebrivi ujredi,

rogoricaa ojaxi, romlis Seqmnasac

TviTon buneba gvavaldebulebs.

arsebobis iseTi forma, rogoric

ojaxia, xom cxovelebisTvisacaa damax-

asiaTebeli, magram adamianis egoizm-

ma ukve iseT simaRleebs miaRwia, rom

Cven veRar viWerT Cvens Tavs bunebis

kanonebis CarCoebSic ki. es ki migvi-

TiTebs imaze, rom Cveni Taoba valde-

bulia gamoasworos sakuTari Tavi da am

materialuri donidan sulier donemde

amaRldes.

kiTxva: bolo ramdenime wlis gan-kiTxva: bolo ramdenime wlis gan-

mavlobaSi Cemi cxovreba gamudmebul mavlobaSi Cemi cxovreba gamudmebul

tanjvad iqca. minda vicode – ra xdeba tanjvad iqca. minda vicode – ra xdeba

Cems Tavs?Cems Tavs?

_kabala gvixsnis, rom tanjva

Sedegia bunebis Zalis zewolisa,

romelic raRac miznisaken gvibiZgebs.

es fizikur tkivils waagavs: tkivilis

SegrZneba rom ar arsebobdes, avad-

myofoba Cvenda SeumCnevlad ise gavr-

celdeboda da gaZlierdeboda Cvens

sxeulSi, rom mis gankurnebas veRar

SevZlebdiT. tkivilis daniSnulebaa

yuradReba miaqcevinos adamians daa-

vadebuli adgilisaken.

swored ase unda ganvixiloT Cveni

cxovrebis nebismieri movlena –

kargi Tu cudi, gansakuTrebiT cudi.

maTSi mowodebaa dafaruli: „miaqcie

yuradReba! ratom xdeba es Sens Tavs?“.

Tuki Cveni msmeneli mixvdeba, rom

misi tanjva SemTxveviTi araa da ki

ar gaeqceva tkivils rogorc patara

bavSvi, aramed Tvals gausworebs mas

da ecdeba misi mizezisa da miznis

gamorkvevas, .SesZlebs miaRwios iseT

mdgomareobas, roca mas tanjviT ki

ar ubiZgeben winsvlisaken, aramed is

TviTon, sakuTari nebiT, dartymebis

gareSe imoZravebs am miznisaken. is

igrZnobs, rom tanjva sasjeli ki ara,

saCuqaria, romlis erTaderTi mizanic

adamianis gamoRviZebaa. is dainaxavs,

rom adamianis buneba miRebis survilia

(aseTi „masalisagan“ varT Seqmnilebi),

rom arsebobs sxva saxis bunebac –

gacemis survili – amas hqvia sulieri

samyaro. da am qveyanaze adamianis

sicocxlis namdvili mizani swored am

meore bunebis SeZenaa.

wyaro: wyaro:

kabalis saerTaSoriso akademia

http://www.kabbalah.infomkiTxvelTa mosazrebebisa da

kiTxvebisaTvis

[email protected]

xanuqa kabalis Suqzexanuqa kabalis Suqze


mikecÒÀÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁÈ

ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ?ÒÖÁÒÉÊÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÀÁÉÍÉ

ÀÒÉÄË ËÄÅÉÍÉ

kviris sakiTxavi Tavi “mikeci” wina

Tavis “vaieSev”-is gagrZelebaa, romel-

ic gviambobs iosebze. rogorc cnobil-

ia, iosebi egvipteSi Caagdes dilegSi,

sadac 12 weli ijda, 18-dan 30 wlamde.

17 wlis iosebi Zmebma monad gayides da

cota xanSi potifaris meuRlis dabez-

RebiT, mas jurRmulSi agdeben. aseT

adreul asakSi aseTi gamocdis gada-

tana Znelia, magram iosebi ar Sedrka da

yvelgan Rirseulad eWira Tavi. sabo-

lood swored aman aamaRla igi. Tora

gviambobs, rom dilegSi is xvdeba fara-

onis Rvinis mxapavTan da puris mcxo-

belTan erTad. TiToeuls esizmreba

ucnauri sizmari, romelTac iosebi

axsnis. Rvinis mxapavi SemdgomSi amas

ixsenebs faraonTan, romlis sizmar-

sac, misTvis damakmayofileblad ve-

ravin xsnis. gasagebia, rom yvelaferi

es xdeba gamCenis nebiT. iosebi dilegSi

mamasTan Zmebze avsityvobis codvis

gamoa gamomwyvdeuli. Rvinis mxapavi ki

dilegSi xvdeba imisaTvis, rom iosebi

gamoiyvanos iqidan. gaugebaria mxolod

am zeciur CanafiqrSi ra roli akisria

mcxobels. misi sizmridan gamomdinare,

romelic iosebma axsna, igi CamoaxrCves.

am kiTxvaze pasuxobs Toris erT-erTi

udidesi komentatori “meSex xoxma”.

iosebs rom marto Rvinis mxapavis siz-

mari aexsna, igi ver dainaxavda iosebis

mTel Zalas da siwmindes.. mas SeeZlo

efiqra, rom iosebma SemTxveviT axsna

sworad misi sizmari. roca ori axsni-

li sizmari asrulda, man SeZlo iose-

bis RvTuri SesaZleblobebis siZli-

eris danaxva da amasve amcnobs fara-

ons. gamodis, rom mcxobeli gamCenis

winaSe Cadenili romeliRac codvisaT-

vis isedac unda dasjiliyo, gamCeni

ki ise warmarTavs amas, rom iosebi xs-

nis mis sizmars, riTac Rvinis mxapavs

ganumtkicdeba ndoba mis mimarT. ad-

vili SesaZlebelia imis warmodgena, Tu

ramden adamians SeSurda mcxobelis,

roca is aseT “sarfian” Tanamdebobaze

daniSnes. ebraelebo, nu SegSurdebaT

nuravis sikeTe. rogor ar gagaxsendeba

aq cxenze, virisa da Rorze moTxrobi-

li Zveli igavi. virma cxens SesCivla,

patronebs Cven vemsaxurebiT, magram

Rori Cvenze met sakvebs Rebulobs,

Tumca, arafers akeTebs. daicade

dResaswaulamde, upasuxa cxenma. roca

patronma sadResaswaulod Rori dak-

la, viri yvelafers mixvda.

kviris sakiTxavi Tavi “mikeci”

Cveulebriv xanuqis dResaswaulis

dros ikiTxeba da Cveni brZenni xedaven

msgavsebas xanuqasa da “mikecs” Soris.

jer erTi, is rom Tavi iwyeba sevdi-

anad, iosebi dilegSia gamomwyvdeuli,

axloblebisagan Sorsaa da Tavdeba

imiT, rom iosebi xdeba egviptis mefe da

ZmebTan erTad ilxens. xanuqis movlen-

ebic aseve viTardeba, Tavidan berZenTa

batonobis ukuni, bolos ki xanuqiis

Suqi da makabelTa gamarjveba. meorec

is, rom faraonis sizmrebSi, romlebic

iosebma axsna, Cans, Tu rogor gadayla-

pes sustma Zroxebma Zlierebi da puris

patara TavTavebma didebi. xanuqac xom

amas gviCvenebs, Tu rogor gaimarjves

mcirericxovanma ebraelebma imdrois-

aTvis yvelaze Zlier imperiaze.

me vulocav saqarTvelos TiToeul

ebraels xanuqis dResaswauls. dae,

xanuqis sanTlebis Suqi brwyinavdes

yovel ebraul ojaxSi.

gilocavT!gilocavT!

ratom gaxda saWiro xanuqis

saswaulis gamoyofa sxva sas-

waulTa Soris da rvadRiani

dResaswaulis daweseba? Cvens

wignebSi weria, rom iq, sadac

naxsenebia zeTi lamparisaT-

vis, yovelTvis miniSnebulia

“gulis sibrZnesa da Wkuis

Zalaze”. aqedan gamomdin-

are, Cven SegviZlia gaverkveT

xanuqis WeSmarit arsSi. rad-

ganac ebraelebma moisurves

micvis Sesruleba miuxedavad

imisa, rom maT ar hqondaT rva

dRisaTvis sakmarisi zeTi, zeca

Tavad daexmara maT ganwmendil-

iyvnen im uwmindurebisagan,

rac taZarSi Sesvlisas daxv-

daT, moemzadebinaT siwmind-

eSi axali zeTi da gaeRvivebi-

naT Toris naperwkali. amitom

enTo erTi dRis samyofi zeTi

rva dRis ganmavlobaSi.

swored aseTi saswaulis sap-

ativcemulod, gamCenis sadide-

blad da mis mimarT madliere-

bis gamosaxatad dagviweses

brZenebma xanuqa. ebrauli

kalendriT is iwyeba 25 qislevs

da grZeldeba rva dRe. sanT-

lebs anTeben specialur sas-

anTleebSi, romelTac xanuq-

iebs uwodeben. pirvel dRes

inTeba erTi sanTeli damxmare

sanTlis, SamaSis meSveobiT,

meore dRes – ori da a. S. SamaSi

ki am sanTlebTan erTad anTia,

radgan xanuqis sanTlis SuqiT

ar SeiZleba sargebloba. SamaSi

inaxavs am sanTlebis siwmindes.

xanuqa mxiaruli dResas-

waulia da mTeli am rva dRis

ganmavlobaSi ar marxulo-

ben, ar glovoben micvalebu-

lebs. amzadeben gemriel kre-

mian funTuSebs (ebraulad

- sufganioT), kerZebs zeTze

(mag. kartofilis latkesebs),

miirTmeven rZis produqtebs.

es dResaswauli gamorCeulia

imiTac, rom sinagogaSi halels

kiTxuloben mTlianad.

Cveni cxovreba savsea sas-

waulebiT, romelTac gamCe-

ni gvigzavnis. gvinda yvelas

vusurvoT dainaxos es sas-

waulebi, daafasos da saTana-

dod micvebis SesrulebiT upa-

suxos gamCens.

yvelas gilocavT am lamaz

dResaswauls, gisurvebT six-

aruls, siTbos, warmatebebs.

gamCeni iyos mudam TqvenTan da

xanuqis SuqiT yofiliyos gan-

aTebuli Tqveni momavali.

saqarTvelos mTavari rabini

ariel leviniariel levinisaqarTvelos mTavari rabi-

nis movaleobis Semsrulebeli

avimelex rozenblatiavimelex rozenblati

ekonomikur mecnierebaTa doqtors,

profesors, saqarTvelos mecnierebaTa aka-

demiis sapatio wevrs (aqve SevwyvetT misi

regaliebis CamoTvlas, radgan yvelas moex-

seneba gazeTSi did adgils daiWers) baton

mixeil roketliSvils 80 weli Seusrulda.

Cveni gazeTis sasurveli avtori mixeil

roketliSvili gaxlavT gulmxurvale ada-

miani, pirovneba, romelic vidre TbilisSi

iyo. cxovrobda saqarTvelos ebraelobis

interesebiT, TiTqmis ar akldeboda arc erT

sazogado Sekrebas, romelzec ebraelebze,

an mis Rirseul Svilebze iqneboda saubari.

Tavad mudam mzad iyo ebraelobis samsaxur-

ad, keTil saqmeTa sakeTeblad. Semdeg batoni

mixeili sacxovreblad niu-iorkSi gadavida

da sazogado interesebiT cxovreba aq metis

intensivobiT ganagrZo _ saTaveSi Caudga

organizacia `TarbuTs~, romelic niu-ior-

kis qarTvel ebraelobaSi erTob sasikeTo

saqmianobas eweoda. `TarbuTis~ egidiT qvin-

sis beiT-qneseTi sistematurad awyobda sxva-

dasxva saxis RonisZiebebs. amiT beiT-qneseTi

gaxda namdvili sulieri centri niu-iorkis

qarTveli ebraelobisa. pirveli (iq, sadac

dReSi sami locva imarTeboda) da qveda sarTuli (romelSic es RonisZiebebi tardeboda),

TiTqmis erTmaneTs avsebda. is suliereba, romelsac mlocvelni pirvel sarTulze

iRebdnen, aq, qveda sarTulze, gansxeulebas povebda _ adamianebi erTmaneTs keTilSobi-

luri urTierTobis, inteligenturobis, sxvaTa Rvawlis dafasebis magaliTs aZlevdnen

da yvelaferi amis sulisCamdgmeli jer b-ni ilo iosebaSvili iyo, Semdeg ki b-ni mixeil

roketliSvili.

yoveli wigni adamianis sulis gamomzeurebaa. gadafurcleT b-ni mixeilis mier amas

winaT gamocemuli sqeltaniani wigni da Tqven dainaxavT, SeigrZnobT Tu rogori ada-

miania mixeil roketliSvili _ Tanamedrove qarTvel ebraelobaSi TiTqmis ar aris

qarTveli ebraeli moRvawe, romelsac batoni mixeili Tbili sityviT ar migebebodes.

ar Sexmianebodes mis saiubileo TariRs, Tu mis mier gakeTebul Rirseul saqmes. mas

aqvs SesaSuri unari _ xarobdes Tavisi eris SvilTa miRwevebiT, cxovrebis mdinareSi

gamoarCevdes dadebiTs, imas, rasac qarTveli ebraelobisaTvis sikeTe moaqvs. swored

amis gamoa, rom igi Tavis keTil sityvas SeaSvelebs saqarTveloSi, israelsa, Tu aSS-Si

mcxovreb qarTvel ebraelTa Rirseul Svilebs, warmoaCens imas, rac am adamianebs gauke-

TebiaT. baton mixeilze zogjer amboben, rom igi pativiscemis, siyvarulis gamoxatvaSi

dauSurvelia, zogjer aWarbebs kideco. rasakvirvelia, TvaldaxuWul sikeTes yovelTvis

ar moaqvs dadebiTi Sedegi, magram isic xom cxadia: sjobs siyvarulSi, sikeTis qmnaSi gad-

aaWarbo, vidre siavis qmna, an sxvaTa Rirsebis daunaxaoba daudo saTaved Sens saqmianobas.

es codvaa. xolo codvasa da gadaWarbebas Soris didi zRvaria.

b-ni mixeili `nefeS iudis~ _ ebrauli suliskveTebis matarebeli adamiania. es

apovninebs adamianebisaken mimaval gzas, es aris misi adamianurobis `perpentummobile~.

miuxedavad imisa, rom batoni mixeili 80 wlisaa, igi kvlavac Waburi mxneobiT xasi-

aTdeba. amitom mixeil roketliSvils vulocavT ra am saiubileo TariRs, vusurvebT

kvlavac jansavseobiT, misTvis Cveuli enTuziazmiT ecxovros im asakamde, romelsac

ebraelebi erTmaneTs SesZaxeben:

_ asoc wlamde, batono mixeil, Tqven sikeTis gamavrcelebeli, sxvaTa Rirsebis damna-

xavi, Semfasebeli iyaviT da xarT. es ki erTob saWiro Tvisebaa.

ad mea veesrim!

guram baTiaSviliguram baTiaSvili

vulocav Rirseul mecnier-

sa da sazogado moRvawes aka-

demikos mixeil roketliSvils

dabadebidan 80 wlis iubiles

2008 wlis 15 dekembers

sruldeba 80 weli cnobili

mecnierisa da sazogado moR-

vawis, ekonomikur mecniere-

baTa doqtoris, profesoris,

saqarTvelos mecnierebaTa

erovnuli akademiis ucxoeli

wevris, socialur-ekonomikur

mecnierebaTa saerTaSoriso

akademiis akademikosisa da am

akademiis vice-prezidentis,

niu-iorkis mecnierebaTa aka-

demiis akademikosis, niu-ior-

kis dsT-dan imigrantTa aso-

ciaciis vice-prezidentis,

saqarTvelos ekonomikur mec-

nierebaTa akademiis namdvili

wevris, saqarTvelos Rirsebis

ordenis kavaleris baton

roketliSvilis dabadebidan.

guliT da suliT vulo-

cav SesaniSnav pirovnebas,

Rirseul mecniersa da sazoga-

do moRvawes, mTeli Tavisi

cxovrebis manZilze sikeTis

mTesvels, mravali samecniero

naSromis avtors, qarTvel,

ebrael da msoflios sxva-

dasxva erebs Soris megobro-

bis ganmtkicebisaTvis dauRa-

lavad mzrunvel adamiansa da

WeSmarit megobars _ akade-

mikos mixeil roketliSvils

dabadebidan 80 wlis iubiles,

vusurveb didxans sicocxles,

janmrTelobas da bednier

SemoqmedebiT cxovrebas.

alfred kurataSvilialfred kurataSviliekonomikur, filosofiur

da iuridiul mecnierebaTa

doqtori, profesori, social-

ur-ekonomikur mecnierebaTa

saerTaSoriso akademiis prez-

identi, Tbilisis biznesisa da

socialur-ekonomikuri mar-

Tvis universitetis reqtori,

niu-iorkis mecnierebaTa

akademiisa da aSS politikur

mecnierebaTa akademiis akade-

mikosi.

mixeil roketliSvili - 80

m e n o r a8

redaqtori

guram

baTiaSvili

registrirebulia

q. Tbilisis mTawmindis

raionis sasamarTlos

mier.

registraciis # 4/1-921 J A F I

damfuZnebelni da

gamomcemelni:

guram baTiaSvili, kote abaSiZe

Tbilisi, leoniZis 11a, vaxtang VI q. #30

telefonebi: 99.90.96, 77.20.57

dekemberi (qislevi), #24, 2008 w.8cnobil biznesmensa cnobil biznesmensa

da mecenats, da mecenats,

bazaleTis bazaleTis

kompleqsisa da kompleqsisa da

sxva keTil saqmeTa sxva keTil saqmeTa

avtors ilia avtors ilia

mosiaSvils vulocavT mosiaSvils vulocavT

dabadebis dRes.dabadebis dRes.

disertaciadisertacia23 dekembers, Tbilisis politeqnikur universitetSi, gaim-

arTa arqiteqtor baton SoTa bostanaSvilis sadoqtoro dis-

ertaciis dacva.

disertaciis Tema gaxldaT: `sivrcis poetika, _ sinagogebisa

da ebrauli sasaflaoebis arqiteqtura saqarTveloSi~.

oponentebi gaxldnen: filosofiis mecnierebaTa doqtori,

profesori da xelovnebaTmcodne daviT andriaZe da istoriul

mecnierebaTa doqtori, arqeologi, arqiteqtori guram yifiani.

disertantis moxsenebisa da oponentebis gamosvlis Semdeg

kamaTSi monawileobdnen profesori guram lorTqifaniZe, pro-

fesori levan beriZe, mwerali guram baTiaSvili, profesori

giga baTiaSvili, profesori vaxtang daviTaia, mwerali, poeti

givi Saxnazari, profesori mzia melaSvili, elene kalandaZe,

Tbilisis politeqnikuri universitetis dekani, profesori goCa

miqiaSvili, profesori genri kupraSvili, ebrauli Temis wevre-

bi: Salva TeTraSvili, zaira davaraSvili, soso ajiaSvili.

guliTadad vesalmebiT saqarTveloSi qarTulenovani ebrau-

li gazeT `menoras~ qtitor-TanamdgomT, damfuZnebel-gamom-

cemelT, mTavar redaqtors _ baton guram baTiaSvils, aseve,

gazeTis mkiTxvelebs mTel msoflioSi, yvelasaTvis CvenTvis

esoden Zvirfasi da mniSvnelovani gazeTis gamosvlidan me-15-e

wlisTavTan dakavSirebiT.

b-no guram, gvaxsendeba 1993 wlis omiani, aforiaqebuli,

susxiani zamTris Tbilisi _ gazeTis gamocemis Taobaze saqarT-

velos mecnierebaTa akademiis qarTul-ebraul urTierTobaTa

asociaciaSi gamarTuli sja-baasi...

saqarTvelos, israelis, msoflios 15 wlovani JamTasvlis

uamravi ambavi gvauwya gazeTma Tavis 288 nomris aseulobiT

furcelze, istoriis saukunovani Sreebidan gamoxmobili

ambebic mogviTxro da metafizikur simaRlesac migvaaxla _

Teologiuri xasiaTis publikiciebiT...

ai, ra SeuZlia mizanswrafulobas, xalxis siyvaruls, misdami

msaxurebis survils...

kvlavac Rirseulad SegesrulebinoT gazeTis mniSvnelovani

misia da maRla getarebinoT qarTvel ebraelTa da qarTvelTa

urTierTsiyvaruliT ganaTebuli Zmobis droSa...

erTsac visurvebdiT _ gazeTi yovelkvireulad gamodiodes

_ vfiqrobT, aseTia drois moTxovna.

givi RambaSiZedaviT baazovis saqarTvelos ebraelTa istoriis muzeumis direq-

tori, qarTul-ebraul urTierTobaTa asociaciis prezidenti.

eldar mamisTvaliSvilieldar mamisTvaliSviliprofesoriprofesori

Tbilisis ebrauli saTemo saxlis direqtorTa sabWo da Tbilisis ebrauli saTemo saxlis direqtorTa sabWo da

TanamSromlebi guliTadad ulocavs gazeT “menoras” da pira-TanamSromlebi guliTadad ulocavs gazeT “menoras” da pira-

dad mis redaqtors baton guram baTiaSvils gazeTis daarse-dad mis redaqtors baton guram baTiaSvils gazeTis daarse-

bis 15 wlisTavs da did warmatebebs usurvebs SemoqmedebiT bis 15 wlisTavs da did warmatebebs usurvebs SemoqmedebiT

saqmianobaSi.saqmianobaSi.

`menora~ ukve 15 wlisaa. raoden sasixaruloa, rom man daubrkole-

blad ganvlo baT micvisa da bar micvis asaki. igi TandaTanobiT

ixveweboda, Zlierdeboda, saintereso xdeboda. mand, TbilisSi yof-

nisas arc erT nomers ar vtovebdi waukiTxavs. es xom Cemi gazeTia,

romelSic vkiTxulob Cemi Temis, Cemi xalxis Sesaxeb axal informa-

cias, xan sasixarulos da xan _ damafiqrebels. arc yofila saqarT-

velos ebarelTa cxovrebaSi arc erTi met-naklebad sayuradRebo

movlena, `menora~ rom ar gamoxmaureboda. arc israelis mniSvnelovan

ambebs tovebda uyuradRebod. es ki ufro amravalferovnebda da sain-

teresos xdida gazeTs.

me Tu mkiTxavT, `menoraSi~ gamoqveynebul masalebidan romels

miviCnevdi yvelaze aqtualurad, mogaxsenebT, rom esaa abesaZis 10-Si

mdebare yofili sinagogis irgvliv datrialebuli ambebi, is publika-

ciebi, rac am sinagogasTan dakavSirebiT daibeWda. ufro adre ki aseve

mkacri werilebi daibeWda ebrauli sasaflaoebis araerTgzis darbev-

asTan dakavSirebiT.

`menoras~ erT-erT bolo nomerSi wavikiTxe Tqveni werili ̀ asaval-

dasavalis~ redaqtor baton laSa nadareiSvilisadmi, romelmac Tavis

gazeTSi dabeWda antisemituri xasiaTis werili. Tqveni pasuxi am

publikaciis gamo saerTod normalur STabeWdilebas tovebs, magram

Tqven, rogorc ebrauli gazeTis redaqtors, vfiqrob, ufro mkacri

toni unda migecaT Tqveni pasuxisaTvis. dae, Tqveni megobroba darCes

megobrobad, Tu Tqven amis survilo kidev gaqvT misi (àsaval-dasava-

li~) publikaciebis Semdeg, magram Tqveni pasuxis wamkiTxvels ar unda

darCes ukmayofilebis grZnoba. vici, SegeZloT ufro mkacrad gepa-

suxaT da amitomac momeCvena Tqveni werili arasakmarisad mwvave.

mixaria, rom `menoram~ `xma ebraelisa~ da `makaveelis~ xvedri

aicila. isic maxarebs, rom rac dro gadis, igi ufro metad ebrauli

xdeba. magram mainc minda vusurvo Cvens `menoras~ gauZlos yovelgvar

kataklizmebs da gaxdes yvelasaTvis aucilebeli, sayvareli gazeTi.

Salva wiwuaSviliSalva wiwuaSvili

redaqciisagan:redaqciisagan: amiT davamTavreT mosaloci werilebis beWdva.

madlobas movaxsenebT yvela organizacias, pirovnebas, vinc "meno-

ras" 15 wlis TariRi miuloca.

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresi iuwyeba, rom gardaicv-

ala semk-is ruseTis ganyofilebis prezidenti, qarTvel ebraelTa

Temis Rirseuli warmomadgeneli

besiko SalelaSvilibesiko SalelaSvilida TanagrZnobas ucxadebs gansvenebulis ojaxs.

dodo, miSiko mirilaSvilebi gamosTqvamen Rrma mwuxarebas semk-is

ruseTis ganyofilebis prezidentis, uaxloesi megobrisa da mZaxlis

besiko SalelaSvilisbesiko SalelaSvilisgardacvalebis gamo.

liana, daviT baazovebi gamosTqvamen Rrma mwuxarebas

besiko SalelaSvilisbesiko SalelaSvilisgardacvalebis gamo da TanagrZnobas ucxadeben gardacvlilis

ojaxs.

ciala, guram, malxaz baTiaSvilebi gamoTqvamen Rrma gulistkivils didebuli pirovnebis

batoni

besiko SalelaSvilisbesiko SalelaSvilisgardacvalebis gamo da TanagrZnobas ucxadeben gansvenebulis ojaxs.

xsovna

meuRle _ naTela, Svilebi: badri, inga, daTo, rZlebi _ eka,

xaTuna, siZe _ maiki, SviliSvilebi: ana, Salva, daTo, esTeri,

lizi, Zma _ mixael (miSa) ajiaSvili, simamri _ daviT ajiaSvili,

colisZmebi: jemal, besik, colisda suliko ajiaSvilebi, iuwye-

bian:

Salom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisSalom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisgardacvalebas.

soso ajiaSvilis ojaxi Rrma gulistkivils gamosTqvams

Salom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisSalom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisgardacvalebis gamo.

liana, daviT baazovebi, ciala, guram, malxaz baTiaSvilebi

gamosTqvamen gulistkivils da TanagrZnobas ucxadeben naTela,

jemal, besiko da suliko ajiaSvilebs

Salom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisSalom (Salva) daviTis Ze ajiaSvilisgardacvalebis gamo.

egvipteli aqtivistebi ebrauliegvipteli aqtivistebi ebraulifestivalis gauqmebas iTxoven.festivalis gauqmebas iTxoven.

egvipteli aqtivistebi mTavrobas mouwode-

ben gaauqmon yovelwliuri ebrauli festivali

nilosis deltaSi.

aTasobiT israeleli yovelwliurad mieSure-

ba egvipteSi. XIX saukunis marokos erT-erT yve-

laze avtoritetuli rabinis iakob abu xaceras

dabadebis dRis aRsaniSnavad. xacera dakrZalu-

lia nilosis deltaSi, sofel demitoSi.

adgilobrivi mosaxleoba ukmayofilebas

gamoTqvams israelelTa saqcielsa da mdidrul

Cacmulobaze.

_ israelelebs surT, adgilobrivma fermer-

ebma TavianTi miwebi mihyidon ebrael inves-

torebs, romlebsac aq sastumroTa mSenebloba

aqvT gamiznuli, _ gvatyobinebs saagento ulf

nens. aqtivistTa jgufi saswrafod agrovebs 1

milion xelmoweras peticiisTvis, romelic

egviptis mTavrobisagan festivalis gauqmebas

iTxovs.

festivali ebrauli kalendriT rabinis

dabadebis dRes, 14 ianvars unda Catardes.

cipi livni: israelel arabebscipi livni: israelel arabebsSeeZlebaT palestinaSi gadasvlaSeeZlebaT palestinaSi gadasvla

cipi levinis miaCnia, rom israeleli ara-

bebis problemis èrovnuli gadawyveta~ maTi

palestinis saxelmwifoSi cxovrebaa.

im droisaTvis, rodesac Seiqmneba pales-

tinis saxelmwifo, me SevZleb mivmarTo pales-

tinis moqalaqeebs, romlebsac Cven israelel

arabebs vuwodebT da vuTxra maT: Tqven israe-

lis Tanasworuflebiani mcxovreblebi xarT,

magram Tqveni erovnuli interesebi sxva adgi-

lasaa~. _ uTxra sagareo saqmeTa ministrma

cipi levinma Tel-avivis skolis moswavleebs.

misma gancxadebam israelis parlamentis

arab deputatTa aRSfoTeba gamoiwvia.

ìsraelis arab moqalaqeTa fesvebi jer

kidev saxelmwifos Seqmnamde arsebobda~ _

imowmebs kulturis, mecnierebisa da sportis

ministris galeb majadeles sityvebs gazeTi

`haareci~. isini amqveynis sruluflebiani

macxovreblebi arian da maTi cxovrebisa da

moqalaqeobis ufleba ganxilvas ar eqvemde-

bareba.

ebrauli satelegrafo saagento gvatyobinebs

"menoras" 15 wlisTavs

ulocaven:

k vele el fl , yvel v

Zvirfasi da mniSvnelovani gazeTis gamosvlidan

vTan dakavSirebiT.

guram, gvaxsendeba 1993 wlis omiani, aforia

i zamTris Tbilisi _ gazeTis gamocemis Taobaze

mecnierebaTa akademiis qarTul-ebraul urTier

ciaSi gamarTuli sja-baasi...

rTvelos, israelis, msoflios 15 wlovani JamT

ambavi gvauwya gazeTma Tavis 288 nomris aseu

lze, istoriis saukunovani Sreebidan gamox

mogviTxro da metafizikur simaRlesac migva

giuri xasiaTis publikiciebiT...

a SeuZlia mizanswrafulobas, xalxis siyvaruls,

bis survils...

vac Rirseulad SegesrulebinoT gazeTis mniSvne

a maRla getarebinoT qarTvel ebraelTa da qar

TsiyvaruliT ganaTebuli Zmobis droSa...

sac visurvebdiT _ gazeTi yovelkvireulad gamo

robT, aseTia drois moTxovna.

sasixarulos da xan _ damafiqrebels. arc yofila

barelTa cxovrebaSi arc erTi met-naklebad sayur

, `menora~ rom ar gamoxmaureboda. arc israelis mniSv

ovebda uyuradRebod. es ki ufro amravalferovnebda

xdida gazeTs.

u mkiTxavT, `menoraSi~ gamoqveynebul masalebidan

di yvelaze aqtualurad, mogaxsenebT, rom esaa abesa

yofili sinagogis irgvliv datrialebuli ambebi, is p

ac am sinagogasTan dakavSirebiT daibeWda. ufro adre

erilebi daibeWda ebrauli sasaflaoebis araerTgzis

kavSirebiT.

ras~ erT-erT bolo nomerSi wavikiTxe Tqveni werili

is~ redaqtor baton laSa nadareiSvilisadmi, romelm

dabeWda antisemituri xasiaTis werili. Tqveni p

ciis gamo saerTod normalur STabeWdilebas tovebs

ogorc ebrauli gazeTis redaqtors, vfiqrob, ufro

da migecaT Tqveni pasuxisaTvis. dae, Tqveni megobrob

bad, Tu Tqven amis survilo kidev gaqvT misi (àsaval

likaciebis Semdeg magram Tqveni pasuxis wamkiTxvels

Date post:	12-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	tranthien
View:	216 times
Download:	0 times

JEWISH NEWSPAPER IN GEORGIA fasi 50 TeTri xanuqa ... · rom misi samefo gamagrda da ganmtkicda,...

Documents