Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlichMontaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaireE’ necessario in officina specializzata
Subject to alteration without notice,for latest status check internet siteTechnische Änderungen vorbehaltenReservadas modificaciones técnicasSous réserve de modifications techniquesCon riserva di apportare modifiche tecniche
LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNAInstrucciones de montaje
LUMIÈRES DE VEILLE EN JOURNÉEInstructions de montage
LUCI DI MARCIA DIURNAIstruzioni di montaggio
TAGFAHRLICHTEinbauanleitung
DAYTIME RUNNING LIGHTSInstallation Instruction
82212711AB
18 - 07 - 2012
Screwdriver Phillips
Kreuschraubendreher PH
Destornillador de estrella
Tournevis cruciforme
Cacciavite a croceIT
FR
ES
DE
EN
Screwdriver
Schlitzschraubendreher
Destornillador plano
Tournevis plat
Cacciavite a lamaIT
FR
ES
DE
EN
Connect
Verbinden
Conectar
Connecter
CollegareIT
FR
ES
DE
EN
A 1x
Kit parts with quantity
Kitteile mit Anzahl
Piezas del kit y cantidad
Element de kit et quantité
Componenti del Kit e quantitàIT
FR
ES
DE
EN Fitting Step
Einbauschritt
Número de pase
Etape
Operazione di adattamentoIT
FR
ES
DE
EN
1 1
FR
ES
DE
EN Step wirhin fitting stepSchritt innerhalb desEinbauschrittsOrden de instrucción dentrode la operación de montajeEtape dans le déreulementdes étapesIstruzione parzialedell’operazione die adattamento
IT
Movement Arrow
Bewegungspfeil
Flecha de moviemiento
Flèche indiquant le
sens du mouvement
Freccia di movimentov
FR
ES
DE
EN
IT
Location/Position Arrow
Positionspfeil
Flecha de posición
Flèche de Position
Freccia di posizioneIT
FR
ES
DE
EN
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Ver manual de taller
Voir Manuel d’atelier
Vedere manuale officinaIT
FR
ES
DE
EN Drill
Bohrer
Broca
Foret
TrapanoIT
FR
ES
DE
EN
Ø 3 mmØ 8 mm
Hexagonal head
Sechskantkopf
Cabeza hexagonal
Douvilles 6 pans
Cricchetto esagonaleIT
FR
ES
DE
EN
Warning
Achtung
Atención
Attention
AttenzioneIT
FR
ES
DE
EN
Marker
Markierstift
Marcar
Marqueur
SegnareIT
FR
ES
DE
EN
Throw away
Entsorgen
Tirar a la basura
Jeter aux déchets
SmaltireIT
FR
ES
DE
EN Saw
Säge
Sierra
Scie
SeghettoIT
FR
ES
DE
EN
page 2 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
Pliers
Kombizange
Alicates
Pinces
PinzeIT
FR
ES
DE
EN
+°C
Temperature range
Temperaturbereich
Condición climatica
Condition climatique
Intervallo die temperaturaIT
FR
ES
DE
ENDo not wash
Nicht waschen
No Lavar
Ne pas laver
Non LavareIT
FR
ES
DE
EN
24 h
Masking tape
Klebeband
Fijar con cinta adhesiva
Ruban adhésif
Fissare con nastro adesivoIT
FR
ES
DE
EN
Save Code
Code notieren
Guardar código
Code de sécurité
Salva codiceIT
FR
ES
DE
EN
CODE
Cutting plier
Seitenschneider
Pinzas de corte
Pince coupante
TroncheseIT
FR
ES
DE
EN
page 3 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
A 1x
D 3x F 5x
I 4x
B 2x C 1x
E 1x
G 1x H 1x
J 4x
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOMBOTTOMBOTTOM
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOMBOTTOMBOTTOM
page 4 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
1
2
orig.orig.+°C
3
orig.orig.
page 5 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
4
5
6
A
A
page 6 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
7Ø 3 mm
8
A
B
9
A
C
EN
DE
ES
FR
IT
SCHWARZ
BLACK
NEGRO
NOIR
NERO
page 7 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
10
A
C
EN
DE
ES
FR
IT
WIRD NICHT BENÖTIGT!
NOT REQUIRED!
NO SE REQUIERE!
PAS NÉCESSAIRE!
NON RICHIESTA!
11
CEN
DE
ES
FR
IT
SCHWARZ
BLACK
NEGRO
NOIR
NERO
orig.orig.!CODE
12
C
page 8 of 19
C
C
K6861230AB18 - 07 - 2012
13
C
orig.orig.
14
15
C
EN
DE
ES
FR
IT
ROT
ROSSO
RED
ROJO
ROUGEC
EN
DE
ES
FR
IT
ROSA/BLAU
PINK/BLUE
ROSA/AZUL
ROSE/BLEU
ROSA/BLU
page 9 of 19 K6861230AB
DC
18 - 07 - 2012
16
EN
DE
ES
FR
IT
GELB
GIALLO
YELLOW
AMARILLO
JAUNESC
EN
DE
ES
FR
IT
WEISS/ORANGE
WHITE/ORANGE
BLANCO/NARANJA
BLANC/ORANGE
BIANCO/ARANCIONE
18
page 10 of 19
17C
EN
DE
ES
FR
IT
BLAU
BLU
BLUE
AZUL
BLEU
EN
DE
ES
FR
IT
WEISS/DUNKELBRAUN
WHITE/DARK BROWN
BLANCO/MARRÓN OSCURO
BLANC/BRUN FONCÉ
BIANCO/MARRONE SCURO
K6861230AB
DC
DC
18 - 07 - 2012
21
E
F
A
E20
A
19F
page 11 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
24
orig.orig.
23
E
22
page 12 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
27
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOM
BOTTOMBOTTOM
Ø 8 mmØ 8 mm
BOTTOMBOTTOM
BOTTOM
G
26
Ø 8 mmØ 8 mm
BOTTOMBOTTOM
BOTTOM
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOM
BOTTOMBOTTOM
G
25
G
Ø 8 mmØ 8 mm
BOTTOMBOTTOM
BOTTOM
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOMBOTTOMBOTTOM
G
page 13 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
30Ø 8 mm
29
G
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOM
BOTTOMBOTTOM
28Ø 3 mm
Ø 8 mm
RH: THIS SIDE UPLH: THIS SIDE DOWN
Ø 8 mm
BOTTOM
BOTTOMBOTTOM
Ø 8 mmØ 8 mm
BOTTOMBOTTOM
BOTTOM
G
page 14 of 19 K6861230AB18 - 07 - 2012
4033
EN
DE
ES
FR
IT
WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 25 BIS 32 FÜR DIE LINKE FAHRZEUGSEITE
REPITA LOS PASOS 25 HASTA 32 PARA EL LATERAL IZQUIERDO DEL VEHÍCULO
RENOUVELEZ LES ÉTAPES 25 À 32 POUR LE CÔTÉ GAUCHE DU VÉHICULE
RIPETERE LE PROCEDURE DALLA 25 ALLA 32 PER IL LATO SINISTRO DEL VEICOLO
![ELEC GENERAL 02 - Dhollandia · neuer Außenbedienkasten [siehe Abb. 1.1] neues Hydraulikaggregat [siehe Abb. 1.2] Ergänzung der Europäischen Norm, mit der Bezeichnung EN1756-1:2001+A1:2008](https://static.documents.pub/doc/80x56/60d4f50f452eb2140637a370/elec-general-02-neuer-auenbedienkasten-siehe-abb-11-neues-hydraulikaggregat.jpg)
