: 1 :

John

-

, , , , , ,

, , , , , , , , ,

: 2 : , , , , ,

,

, ? , , ? ? , , ? , , , , , ? , , ; , , , , , ? , , ;

: 3 : ,

, , , , , , , , , , ,

; , ? , - ( )- ? , ;

, ( ) ,

: 4 : ( )

,

, ; , , ; , ? , , , , ? , , , , , , ? , ,

;

: 5 :, , ? , , , , , ; ;

,

, ; , ; , ;

: 6 : , , , ? , , , ? , , , , , , ;

; , , ; , , , ? , ? ,

: 7 : , ; , ? , , ? , , , ? , , , , , , , ,

: 8 :

,

,

, , , , , , ; , ; , , ; ; , , , , ; , ;

: 9 :

, ,

, ; , , ? - , , , , , , , ; ? ? , , , ; ; ,

: 10 :, , , , , ; ; ,, , , , ; ; , , ;

; , , , , , , , , , ?

? ,, ; ? , ,

: 11 :, , , ? , , ? , , , ; , , ;

,

, ; , , ,

, ,

: 12 : , ;

, , , , , , ? , , , ;

,

, , , , [

: 13 : ; ] , , ? ,, , ; , , , , , , , , , , ( ) , , ; , ,

, ,

: 14 : , , , , , ; , , , , , , , , , , , ,

: 15 :

, ; , , , , ; ; ! , ? , , ?

: 16 :

-

, , - , , ? , , , , ? , , ; , ,

, , ,

: 17 :

, , , , ,

, ,

? ,, , , , , , , ? , , ,

: 18 : ? ? , , , ,

, ,

, , , , , , , , , , , , ? , ? , , ,

: 19 : , , , , , ? , , , , , ,

,

, ? , ? ? ?

: 20 : , , , , , ? , , ? ; , ? ,

, ,

; , ,

: 21 : ; , , , ? , ; , ,

,

? , , , , ? ? , , ? , , ,

: 22 : , ?

? ,

? , , ? ; , , ? , ; , ? ? ,

: 23 : ? , , , , , , , , , ? ? , ?

? , , ? ? , , , , ? , ?

: 24 :

, , ,

; ? , , , , , , ? ? , , , ,

, ,

; , ; ,

: 25 : , , ; ; , , , ? , ; , , , , , ? , ; , , , ? , , ,

: 26 : , ,

,

, ; , ; ? , , , ; , ; , , , , , , , ; ,

, ,

,

: 27 :; ? , , ? , ? ;

,

? , ; , , , ? ? , , ; , , ; ;

: 28 : , , ? , ,

, , , ? , , , , ; , ; , , ? , ; ; ' ' , ?

: 29 : , , ; , ?

, ? , , , , , ? , ? , , ? ? , , ; ,

: 30 : , , , ? ? , ; ? , ? , , , , , , , , , ?

,

, ? , ? ? , , ;

: 31 : , , , ?

, ,

, , , , , , , , , , , , ; , ,

: 32 : , ; , , , ? , ?

; , , , , ,

: 33 : , , ? , , , , , , , , , , , ? , ; , ,

,

: 34 : , ; , , , , , , , , , , ? , ? , , , , , , , , [] , ,

,

;

: 35 :

, , , , , , , , , ; , ? , , , , , , , , , , , ? , , , , , ?

: 36 :

, , , , , ? , , , , , ; ,

, ? , ; , , , ,

: 37 : , , , , , ,

, ? ? , ,

, , , ;

, , ,

: 38 :

? , :

,

, , , , ;

, , ! , , ; , , ; , ,

; , ,

, , , ; ,

: 39 :

, , , ;

, , , , , ,

, ; , ; ,

: ? , ? , , , ,

, :

, ,

, ,

: 40 : ? ? , , , ,

- ,

, : , ? ? , , ; , ;

, , , ; ,

: 41 : ,

, , ; ,

-

,

, , ,

, , ? ,

, , ,

: 42 : , , ,

, , ; , ; ,

, ? ' ' ' ' ,

,

, , , ;

,

,

: ' , '

, , , , , , ,

: 43 : , ,

, , , , , ,

, , , , ?

, , , , ,

, , , ;

, ,

, , ,

: 44 : ,

; , ,

, , ?

, , ,

, , ? , ? , ,

;

; , , , ,

, , ; ? , , ; , ;

: 45 : , ,

, , ? ; , ' '?

? ; , ;

, , , , , ; , , ,

,

, ,

; , ,

: 46 :

, ; ( ) , , , ?

, ,

, , , , ;

, , ' ' ' , , ' ,

, , , , ,

: 47 :

,

, ; , , , ; ,

, , ;

, ,

, , ,

: 48 :

, , , , ,

,

,

,

, ; ,

, , ; , , , ;

, ,

: ,

: 49 : , , ,

; , ,

, , , ,

,

; , ' ?'

, : ; , ; ,

, , , , ; , ; ,

: 50 : ,

, , ; , ; , ,

; , , ; ,

, , ,', ' , , , '?

, , '?,

, , , , ' , ; , '? , , , , ; ,

; ,

: 51 :

, , ; , , , , ;

, , ,

, ; , ; ,

, , , , , , ?

, , , , , , , , ,

: 52 :

;

, , ; , ,

: , , , , , ,

, ,

, ; , , ,

: 53 :

; , ; ; , ,

, , ;

,

, , ,

, , , ; ,

, , , , :

: 54 : , ,

;

,

,

, , , , , ,

,

, , , ? , , , ,

, , , ? ,

, , ; ,

: 55 : , ,

, , , , ?

,

,

, ,

, ? , ; ,

,

: 56 :

; ?

, , ? , , , ?

, ? ,

, , ?

, ?

: 57 :

, ,

, , , ,

; , ? , ? , , ? ; ?

, , , ; , ? , , ?

, , , ? , ,

: 58 :

, !

, , ; , , ! ,

, , ! , ,

, , , , ? ,

, ? ? , , , , , ,

: 59 : : , ,

, , ,

, , ! , , ; ! , ? ,

, ,

, ,

: , , ,

, , , , , , , , , ,

: 60 :

, , ,

, ,

,

, , , ! , , !

,

, , , , ,

( ), , ,

: 61 :

;

, , ,

,

, , ,

; , ,

, , ; ,

: 62 :

; ; ,

,

, ;

,

, , , , ? ,

, , , , ? ? , , , ,

: 63 :

, , , , , ;

, ,

,

, , , , ,

, , , , ; ,

, , , , , ,

: 64 : ,

, , , ; ; ,

, , ,

- , , ,

; , , , , ,

, , , , ? , ,

: 65 : ,

, , , , ( ) , ,

, , , , ; ,

, , , ?

,

, , ? , , ; , , , ? , ,;

, , , ? , ,

: 66 : ? , , ; , , , , , , ; ,

, ,

, , ? , , ?

, , ? , , , , , ?

; , ,

67

The Indian Revised Version Holy Bible in the Bengali language ofIndia and Bangaladesh, 2017 translation

copyright 2017 Bridge Connectivity SolutionsLanguage: (Bengali)Translation by: Bridge Connectivity Solutions

Status of the project:Stage 1 - Initial Drafting by Mother Tongue Translators -- CompletedStage 2 - Community Checking by Church -- CompletedStage 3 - Local Consultant (Theologian/Linguist) Checking -- CompletedStage 4 - Church Network Leaders Checking -- CompletedStage 5 - Further Quality Checking -- In Progress

This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2018-11-26PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 12 Dec 2019 from source files dated 22Nov 201987d91702-4f29-5091-8145-0d280289136d

http://bridgeconn.com/http://www.ethnologue.org/language/benhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/