When we look at the last few years, we realize that today we are living a different time. There is renewed hope that has been growing throughout the year, which has rescued from the Christmas spirit, the national commitment to respect people’s dignity, the need to get closer to the realities of the communities and the determination to build a better future.A different Christmas that adds innovation to tradition, the municipal effort of development to a central power open to local realities and promotes willingness for another holiday season with the Loulé brand.A special time is coming for children, for families and for institutions, not only because of the Christmas spirit, but also because of the renewed expectations for the coming of another year.At Christmas we put into practice the best of our qualities as human beings: solidarity and friendship, greater sensitivity to act in situations of loneliness, injustice, exclusion and poverty which, despite all efforts, still persist.In New Year we normally set ourselves up for twelve months of health, luck and conditions for personal, family and professional achievement, an idea born of the perception of reality and individual and collective experiences. In this traditional time of warm and genuine feelings, we wanted, once again, to turn this season into a moment of affirmation of our land and of support to local businesses, through a sustained Christmas program in the various poles of our “Village of Dreams”. Christmas is at our traditional trade. Our Christmas of traditions and affections will be followed by New Year’s Eve, a time to hope for better days, which will feature, on December 31st, musical entertainment by the Portuguese band UHF, at Praça do Mar in Quarteira.In this spirit, I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year 2017.

Quando olhamos para os últimos anos, concluímos que vivemos hoje um tempo diferente. Há uma renovada esperança construída ao longo do ano, que resgatou ao espírito natalício, o compromisso nacional com o respeito pela dignidade das pessoas, a proximidade às realidades das comunidades e a determinação em construir um futuro melhor.Um Natal diferente, que soma à tradição a inovação, ao esforço municipal de desenvolvimento um poder central aberto às realidades locais e mobiliza vontades para mais uma época natalícia com a marca de Loulé.Aproxima-se um tempo especial para as crianças, para as famílias e para as instituições, não apenas pelo espírito do Natal, mas também pelo renovar de expetativas pela passagem de mais um ano.É no Natal que exercitamos o melhor das nossas qualidades como seres humanos, da solidariedade e amizade a uma maior sensibilidade para agir nas situações de solidão, de injustiça, de exclusão e de pobreza que, apesar dos esforços, ainda persistem.É no Ano Novo que, a partir da perceção da realidade e das experiências individuais e coletivas, esboçamos a expetativa de doze meses com saúde, sorte e condições para a realização pessoal, familiar e profissional.Neste tradicional tempo de calorosos e genuínos sentimentos, quisemos voltar a fazer desta época mais um momento de afirmação da nossa terra e de apoio ao comércio tradicional, através de uma programação de Natal sustentada nos diversos pólos da nossa “Aldeia dos Sonhos”. Natal é no nosso comércio tradicional.Ao Natal das tradições e dos afetos seguir-se-á a passagem de Ano, momento de esperança em melhores dias, que contará, a 31 de dezembro, na Praça do Mar, em Quarteira, com a animação musical do grupo português UHF.Com este espírito, desejo-lhe a si e aos seus um Feliz Natal e um Bom Ano Novo de 2017.

Um Natal diferente, também em Loulé. A different Christmas, also in Loulé.

O Presidente da Câmara Municipal de LouléMayor of LouléVítor Aleixo

CICLO DE CANÇÕES DE NATALChristmas songs

03 Dez – 16h00Grupo Musical de Santa MariaQuerença - Igreja de Nª. Sª. da Assunção

03 Dez – 16h00Concerto Fado Lírico c/ Teresa TapadasS. Sebastião Loulé - Igreja de S. Francisco

04 Dez – 16h00Coro Jubilate DeoBenafim - Igreja de Nª. Sª. da Glória

04 Dez – 16h00Concerto Duo Lírico c/ Carlos GuilhermeQuarteira - Igreja de S. Pedro do Mar

08 Dez – 16h00Coro Jubilate DeoAlte - Igreja de Nª. Sª. da Assunção

08 Dez – 21h30Harlem Gospel ChoirS. Clemente Loulé – Cineteatro Louletano

10 Dez – 16h00Grupo Coral de Tavira e QuarteiraTor – Igreja de Santa Rita

11 Dez – 16h00Grupo Coral de Tavira e Quarteira Salir - Igreja de S. Sebastião

17 Dez – 14h00Coro Jubilate DeoAmeixial - Lar de Idosos da Casa do Povo do Ameixial/Grupo Desportivo Ameixialense

17 Dez – 16h00Grupo Musical de Santa MariaBoliqueime - Igreja de S. Sebastião

18 Dez – 21h30Grupo Musical de Santa MariaAlmancil – Igreja de S. João da Venda

18 Dez – 16h00Concerto de Natal - Orquestra Clássica do SulQuarteira - Igreja de S. Pedro do MarOrg: C.M.Loulé/OCS

PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÂO

As Estórias da Ana Costa29 de novembro – 18h00Leitura de “Uma história cheia de lobos” de Roberto AliagaDestinatários: famílias

Livros Abertos com Mavilde Guerreiro: apresentação do livro ‘Fui Telefonista’03 de dezembro – 15h30Entrada livre.

Hora do Conto para Pais e Filhos03 de dezembro – 15h30 Leitura de “O tio lobo” de Xosé Ballesteros Destinatários: famílias

As Estórias do Ivan06 de dezembro – 18h00Leitura de “A filha do Grufalão” de Julia Donaldson e Alex SchefflerDestinatários: famílias

Detetives da Gramática06, 07 e 09 de dezembro – 10h00Destinatários: alunos do 1º ciclo (2º, 3º e 4º anos) Informações e inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Oficinas de leitura: Natal!07 de dezembro – 18h00 Destinatários: crianças dos 2 aos 9 anosInscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Workshop de Enfeites de Natal13, 14, 15 e 16 de dezembro – 10h00 e 14h00 Destinatários: alunos do 1º ciclo Informações e inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

As Estórias do Cristóvão13 de dezembro – 18h00Leitura de “O Grufalão” de Julia Donaldson e Alex SchefflerDestinatários: famílias

Clube de Leitura de Loulé14 de dezembro – 21h00 Temática: Poesia e Contos de NatalDestinatários: adultos Inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

BIBLIOTECA MUNICIPALSOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

LOULÉPoesia ao Fim do Dia Especial Natal 16 de dezembro – 18h00 Cada sexta-feira a Biblioteca recebe um convidado que lê/declama poesia à sua escolha.

Estórias em Família – Já cheira a Natal!16 de dezembro – 21h00 Destinatários: público em geral (dos 0 aos 100).

Música para Bebés e Crianças 17 de dezembro10h00 - Bebés dos 0 aos 2 anos acompanhados por, no máximo, 2 adultos11h00 - Crianças dos 3 aos 5 anos acompanhados por, no máximo, 2 adultosFormador: Ricardo JorgeInscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Clube de Leitura Júnior17 de dezembro – 10h00Inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Hora do Conto para Pais e Filhos17 de dezembro – 15h30 Leitura de “Um dia mesmo perfeito” de Stella J. JonesDestinatários: famílias

Estórias sem Fronteiras - Ásia03, 04 e 05 de janeiro de 2017 – 10h00 Destinatários: alunos do 1º ciclo (2º, 3º e 4º anos)Informações e inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Comemoração do Dia de Reis06 de janeiro de 2017 – 10h00 Destinatários: alunos do pré-escolar e do 1º cicloInformações e inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

MUSEU MUNICIPALDE LOULÉ

Presépio de Francisco JoséErmida de Nossa Senhora da Conceição, Loulé26 de novembro a 6 de janeiro Terça a sexta: 9h30-17h30 Sábado: 9h30-16h00

Presépio TradicionalPólo Museológico Cozinha Tradicional, Alcaidaria do Castelo9 de Dezembro a 6 JaneiroTerça a sexta 9h30-17h30 | Sábado: 9h30-16h00

Famílias no Museu10 de dezembro: 14h30-17h00Inscrições: serviços.educativos@cm-loule.ptPúblico-alvo: crianças a partir de 6 anos acompanhadas por um adulto

Oficinas de Natal 19, 20 e 21 de dezembroInscrições: serviços.educativos@cm-loule.ptPúblico-alvo: crianças dos 9 aos 12 anos

IV Roteiro de PresépiosFreguesia de AlteInauguração a 17 de dezembro - 14h0017 de dezembro a 6 de janeiroOrg.: Câmara Municipal de Loulé, Junta de Freguesia, Paróquia, Instituições e População de Alte

Encontro de JaneirasPólo Museológico Cândido Guerreiro e Condes de Alte6 de janeiro - 21h00

QUARTEIRAPólo da Biblioteca Municipal

Hora do Conto02, 05, 07, 09, 12, 14 e 16 de dezembro10h30 e 15h30 “Feliz Natal, Lobo Mau” de Clara CunhaDestinatários: alunos do JI e do 1º cicloInscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Serão de Poesia09 de dezembro – 21h00

Música para Bebés e Crianças10 de dezembro 10h00 - Bebés dos 0 aos 2 anos acompanhados, por no máximo, 2 adultos 11h00 - Crianças dos 3 aos 5 anos acompanhados, por no máximo, 2 adultos Formador: Sérgio AlmeidaInscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Clube de Leitura de Quarteira15 de dezembro – 21h00 Leitura de poesia por Afonso Dias, Helena Baptista e Ricardo TomásTemática: Poesia e Contos de NatalDestinatários: adultos Inscrições: biblioteca@cm-loule.pt

Conta-me um Conto17 de dezembro – 16h00 Leitura de “À espera do Pai Natal” de Steve MetzgerDestinatários: famílias

Loulé Criativo é uma aposta na valorização da identidade deste território. Apoia a formação, a inovação e a atividade de artesãos e profissionais do setor criativo. Oferece uma programação anual atrativa com residências e experiências criativas. Loulé Criativo Turismo é membro da Creative Tourism Network.

Workshop “Bombons Natalícios” 03 de dezembro – Loulé Coreto Hostel – LouléOrganização: Loulé Criativo / Loulé Coreto Hostel

Photowalk: Loulé Street Photography with Vitor Pina03 de dezembro - LouléOrganização: Loulé Criativo / Vitor Pina Photograph

Workshop de Olaria10 de dezembro – Loja Só Algarve, LouléOrganização: Loulé Criativo / Só Algarve

Bolo-do-Reino dos Algarves10 de dezembro – Loulé Coreto HostelOrganização: Loulé Criativo / Loulé Coreto Hostel

Workshop de Filhoses e Pastéis de Batata-doce10 de dezembro - Nº 11 Largo Prof Cabrita da Silva – Matriz – LouléOrganização: Loulé Criativo / Ana Figueiras

Bolachas Gharb17 de dezembro – Loulé Coreto HostelOrganização: Loulé Criativo / Loulé Coreto Hostel

Aprenda Português ao ritmo da cultura localAo longo do mês de dezembro (40 horas) Loulé Coreto Hostel / Escola de Línguas FaustOrganização: Loulé Criativo/Loulé Coreto Hostel

Workshop “Figos cheios”Fins-de-semana de dezembro Nº 11 Largo Prof Cabrita da Silva – Matriz – LouléOrganização: Loulé Criativo / Ana Figueiras

Workshop “Queijinhos de figo”Fins-de-semana de dezembro Nº 11 Largo Prof Cabrita da Silva – Matriz – LouléOrganização: Loulé Criativo / Ana Figueiras

Do Mercado para a CozinhaFins-de-semana de dezembro Nº 11 Largo Prof Cabrita da Silva – Matriz – LouléOrganização: Loulé Criativo / Ana Figueiras

Workshop: Broas de amêndoa e melPor marcação, dezembro – Lugar da Renda, LouléOrganização: Loulé Criativo/Nadesportiva

Workshop: Base de velas com elementos do Barrocal algarvioMês de dezembro (por marcação)Lugar da Renda, LouléOrganização: Loulé Criativo/Nadesportiva

Desenhar com cálamo e tinta natural de extrato de nozesPor marcação, dezembro – Atelier Mão, PeninaOrganização: Loulé Criativo/Atelier Mão

Trabalhar o feltro com lã de Merino Portuguesa, realizar uma peça simplesPor marcação, dezembro – Atelier Mão, PeninaOrganização: Loulé Criativo/Atelier Mão

Trabalhar o feltro com lã de Merino Portuguesa, realizar um acessórioPor marcação, dezembro – Atelier Mão, PeninaOrganização: Loulé Criativo/Atelier Mão

Workshop de Tambor Tradicional Português – Ritmo, Movimento e Boa DisposiçãoPor marcação, dezembro – Atelier Mão, PeninaOrganização: Loulé Criativo/Limonjazzi

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: www.loulecriativo.pt

Especial Natal 4, 10, 11 e 17 de DezembroCerca do Convento | Praça D. Afonso III

Faça as suas criações natalícias.

Com o Natal à porta somos convocados pelo desejo de receber os amigos e família, de lhes expressar o nosso afeto, de preparar um ambiente aconchegante nos nossos lares. O Loulé Criativo preparou um programa especial de experiências dedicado a esta quadra, para que possa fazer prendas com o seu toque pessoal, confecionar saborosas iguarias natalícias ou decorar a sua casa de forma original. Cada criação leva consigo a alma da nossa região.

Tambores do Duende Sérgio 4 de dezembro – das 16h30 às 17h30Limonjazzi

O Natal na Roda do Oleiro 10 de dezembro – das 16h30 às 17h30Só Algarve

Pinturas de Natal com Cal 11 de dezembro – das 16h30 às 17h30Barroca, produtos culturais e turísticos

Pequenos Tesouros de Figo e Amêndoa 17 de dezembro – das 16h30 às 17h30Ana Figueiras

www.loulecriativo.pt

Desfile Escolar de Natal02 Dezembro – 10h00 - LOULÉ

Diariamente de 02 a 30 dez das 14h30 às 19h30e aos sábados das 10h00 às 19h30

Cerca do ConventoAldeia do Pai do Natal

Largo São FranciscoPólo Sul

Praça D. Afonso IIIPraça dos Doces

Alcaidaria do CasteloLargo dos Duendes

Claustro do ConventoApeadeiro da Aldeia

Marcha / Corrida de Natal23 de dezembro – 20h00 - LOULÉCerca do Convento – Aldeia dos SonhosOrg.: Câmara Municipal de Loulé e Corridas à Sexta

Cerca do Convento - Aldeia dos SonhosOrg.: Câmara Municipal de Loulé

Feira de Natal Quarteira27 de novembro - 10h00 às 18h00 - QUARTEIRAJardim Filipe JonasOrg.: Junta de Freguesia de Quarteira

Mercadinho de Natal27 de novembro – 11h00 às 18h00 - ALMANCILJardim das ComunidadesOrg.: Rotary Club Almancil Internacional

Feira da Serra03 de dezembro - 10h00 às 17h00 - LOULÉAvenida José da Costa MealhaOrg.: Câmara Municipal de Loulé

Baile Social Sénior 03 de dezembro - 15h00 - LOULÉSalão do Nera / Zona IndustrialOrg.: Câmara Municipal de Loulé

Baile Barreiras Brancas03, 10 e 17 e 31 de dezembro - 20h30BARREIRAS BRANCASOrg.: G. D. Barreiras Brancas

Baile das Surpresas 03 de dezembro – 21h00 - VALE JUDEUOrg.: Sociedade Recreativa e Cultural de Vale Judeu

Presépio de Almancil08 de dezembro a 6 de janeiro – 10h00 às 18h00Casa do Lago – Jardim das ComunidadesOrg.: Junta de Freguesia de Almancil

Animação no Comércio local10, 11 e 16 de dezembro - 11h00 às 19h00QUARTEIRA - Rua Vasco da GamaOrg.: Junta de Freguesia de Quarteira

Loulé Wine Fest10 de dezembro - 16h00 às 21h00Mercado Municipal de LouléOrg.: Agrup. Escolas Engº Duarte Pacheco

Baile de troca de prendas 10 de dezembro – 21h00 - PARRAGILOrg.: Centro Social e Cultural Parragilense

Festa de Natal “Avós e Netos”15 de dezembro – 14h00 - ALMANCILGrasal – S. LourençoOrg.: Junta de Freguesia de Almancil

Comércio Sai à Rua17 de dezembro - 09h00 às 19h00 - LOULÉOrg.: ACRAL - Loulé

“Produção de Moda”17 de dezembro09h00 às 19h00 | 15h00 às 17h00 LOULÉPraça da República; Rua de S. António; Rua Maria Campina; Avenida Marçal PachecoOrg: ACRAL - Loulé

Baile Social Sénior 17 de dezembro - 15h00 - LOULÉSalão do Nera/Zona IndustrialOrg.: Câmara Municipal de Loulé

Concerto de Natal do Banco do Tempo17 de dezembro - 16h00 - QUARTEIRARua Vasco da Gama - Largo do Centro AutárquicoOrg.: Junta de Freguesia de Quarteira e Banco do Tempo - Agência de Quarteira

Baile do Bolo-Rei 17 de dezembro – 21h00 - MONTE SECOOrg.: Clube Cultural e Recreativo do Monte Seco

Rua de Natal Quarteira17 a 24 de dezembro - 10h00 às 22h00QUARTEIRA - Rua Vasco da GamaOrg: Junta de Freguesia de QuarteiraParceria: Grupo de escuteiros 1052 Quarteira

Coro Juvenil São Pedro do Mar23 de dezembro - 15h00 - QUARTEIRARua Vasco da Gama - Largo do Centro AutárquicoOrg.: Junta de Freguesia de Quarteira

Baile de Natal 25 de dezembro – 21h00 - PARRAGILOrg.: Centro Social e Cultural Parragilense

OUTRAS ATIVIDADES...

WHITE FRIDAY

2 DEZ. 2016Comércio Local

Loulé

Os �eços vão cair como a nevedas 19h00 às 23h00 no centro da cidade

faça as suas com�as no Comércio localAnimação de Rua com Queda de Neve

Montras de NATALEncontro de “Camisolas de Natal”

WHITE FRIDAY

2 DEZ. 2016Comércio Local

Loulé

Os �eços vão cair como a nevedas 19h00 às 23h00 no centro da cidade

faça as suas com�as no Comércio localAnimação de Rua com Queda de Neve

Montras de NATALEncontro de “Camisolas de Natal”

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_A4_WhiteFriday.pdf 1 18/11/2016 21:06

Hora do ContoCerca do Convento

Diariamente às 14h30

02 dezembro“A Sopa Verde” texto e ilustrações de Chico

03 dezembro“Um Natal especial!” de Judi Abbot

04 dezembro“Numa Noite muito Escura”

de M. Christina Butler e Jane Chapman05 dezembro

“Gosto muito de ti”de Caroline Pedler e Marilee Joy Mayfield

06 dezembro “As preocupações do Billy” de Antohny Browne

07 dezembro“Félix, o Coleccionador de Medos”de Fina Casalderrey e Teresa Lima

08 dezembro“Os dez desejos de Natal!” de Claire Freedman

09 de dezembro“O Natal do Texugo rabugento” de Paul Bright

10 de dezembro“Natal nas asas do arco-íris” de Alice Cardoso

11 de dezembro“Teresa Borbulhaça, a bruxa que não gostava do

Natal” in “Aventuras de Natal”12 de dezembro

“Feliz Natal Lobo Mau” de Clara Cunha 13 de dezembro

“A Bruxa Mimi no Inverno”de Valerie Thomas e Korky Paul

14 de dezembro“Os Monstros não existem” de Steve Smallman

15 de dezembro“Vamos Fazer Amigos” de Adam Relf

16 de dezembro“Os dez desejos de Natal!” de Claire Freedman

17 de dezembro“Um Livro” de Hervé Tullet

18 dezembro“Gosto muito de ti” de Caroline Pedler e

Marilee Joy Mayfield19 dezembro

“A menina que não gostava de fruta”Texto Cidália Fernandes, ilustrações Sandra Serra

20 dezembro“Natal nas Asas do Arco-íris” de Alice Cardoso

21 dezembro“Pinheirinho, pinheirinho” in “Aventuras de natal”

22 dezembro “Teresa Borbulhaça, a bruxa que não gostava do

Natal” in “Aventuras de natal”23 dezembro

“Gosto muito de ti” de Caroline Pedler e Marilee Joy Mayfield

26 dezembro“Um Livro” de Hervé Tullet

27 dezembro“Gosto muito de ti”

de Caroline Pedler e Marilee Joy Mayfield28 dezembro

“Gosto muito de ti” de Caroline Pedler e Marilee Joy Mayfield

29 dezembro “Babushka” de Sandra Ann Horn

30 dezembro “Um dia mesmo perfeito” de Alison Edgson

TeatroPraça D. Afonso III

14h30

04 dezembro “Crokorócódilo”

pela companhia Algazarra Marionetes10 dezembro

“Crokorócódilo“ pela companhia Algazarra Marionetes

11 dezembro “Natal Travesso”

pela Companhia de Artes Performativa XPTO17 dezembro

“As Receitas do Chefe Luigi” pela companhia Quideia animações

18 dezembro“Brincar ao Teatro”

pela Casa da Cultura de Loulé

AVÔ CANTIGAS03 de dezembro - 16h00LOULÉ - Praça D. Afonso IIICom mais de 30 anos de carreira, o Avô Cantigas volta a Loulé para presentear miúdos e graúdos de muitas gerações que viveram a sua infância com as músicas deste artista. “A Cantiga do Avô Cantigas”, “Fungagá da Bicharada” ou “Fantasminha Brincalhão” são exemplos de um reportório que vai dos grandes clássicos aos sucessos mais recentes e que marcarão presença neste espetáculo familiar.

EntradaLivre

PONTOS DE ANIMAÇÃO

Cerca do Convento/Aldeia do Pai do Natal

Largo São Francisco/Pólo Sul

Praça D. Afonso III/Praça dos Doces

Alcaidaria do Castelo/Largo dos Duendes

Rua 5 de Outubro (Rua das Lojas)

Rua Maria Campina

Rua 25 de Abril

Praça da República

ANIMAÇÕES DE NATALTire uma fotografia alusiva ao Natal no Concelho de Loulé, coloque-a no facebook, seguida de #loulenatal2016 ou #aldeiadossonhos2016, com a frase “O Natal é no comércio tradicional” e faça parte da grande família da Aldeia dos Sonhos.

ESTACIONAMENTO GRATUITO

26 Novembro 2016 > 06 Janeiro 2017Em todas as zonas de estacionamento de duração limitada do Município de Loulé, diariamente,entre as 16h00 e as 19h00.

Mais informação em WWW.CM-LOULE.PTPrograma sujeito a alterações.