JOURNAL LE NORD LE NORD Vol. 58 Nº 33 Hearst ON - Le jeudi 8 novembre 2018 1,60 $ • PP Nº 40005386 Page 3 La campagne du CT Scan a atteint le million de dollars Page 14 Une classe hantée Page 18 L’or pour les Bantams Ice Cats à North Bay Page 19 Roger Sigouin souhaite interdire la consommation du cannabis en public 888-362-4011 Hearst 888-335-8553 Kapuskasing 2018 Focus seulement 19 900 $ + TVH ( stock # 18-194, 18-213 ou 18-193 ) PLUS GRATUIT pneus d’hiver et jantes Pages 8 à 13
Transcript
JOURNALLE NORDLE NORD
Vol. 58 Nº 33 Hearst ON - Le jeudi 8 novembre 2018
1,60
$•
PP N
º 400
0538
6
Page 3
La campagne du CT Scana atteint le million de dollars
Page 14
Une classe hantée
Page 18
L’or pour les Bantams Ice Cats à North Bay
Page 19
Roger Sigouin souhaite interdire la consommation du cannabis en public
La saison d’incendies de forêtde 2018 fut l’une des plus activesdans l’histoire de l’Ontario, avecun total de 1325 incendies qui ont
brulé 276 356 hectares.Dans la région du nord-est de
la province, il y a eu au total486 incendies qui ont affecté 62
661 hectares de forêts.Le gouvernement a aussi eu
besoin d’investir 100 millions dedollars de plus qu’originalementbudgété.
La moyenne de la dernièredécennie fut de 757 incendiess’étendant sur 111 487 hectares.En 2017, il y a eu 776 feux de forêtqui avaient consommé 111 955hectares.
Le feu Parry Sound 33 a, à
lui seul, affecté 11 362,5 hectarescette année. Il a débuté le 18juillet, a été déclaré contenu le9 aout, maitrisé le 23 aout etéteint le 31 octobre.
« C’était une saison difficile etje suis fier d’affirmer que tous lesincendies sont officiellementéteints grâce au dur travail de noséquipes de première ligne », ditJeff Yurek, ministre desRichesses naturelles et des
Forêts, par communiqué.« Leur dévouement, leur
courage et leur persévérance ontpermis de protéger les collecti-vités et le soutien constant dugouvernement qui travaille pourla population a permis de faire ensorte que les pompiers au sol etdans les airs disposent de cedont ils avaient besoin pourfaire le travail avec succès et ensécurité. »
2018 : l’une des saisons d’incendies les plus actives dansl’histoire de la provincePar Francis Siebert
Groupe municipal demaitrise de situationd’urgence
Le Groupe municipal demaitrise de situation d’urgence dela municipalité de Mattice-ValCôté sera réduit de huit à cinq
personnes : le maire, la directricegénérale, le superviseur detravaux publics, le chef pompieret la coordinatrice communau-taire de la gestion des situationsd’urgence (poste qui est présente-ment occupé par la DG).
La raison donnée est que lesmembres du groupe ont besoinde passer une formation chaqueannée et que plus le groupe estgrand, plus il est plus difficiled’être conforme.
FournaiseLa Municipalité de Mattice-Val
Côté fera l’achat d’une fournaisede 120 000 British Thermal Unitsau cout de 5520 $, avec installa-tion, pour la salle communau-taire.
La Municipalité avait contactéquatre fournisseurs. Deuxn’avaient pas soumis d’estima-tion, un suggérait deux fournaiseset l’autre, Boucher P&H, unefournaise.
C’est Boucher P&H quifournira la fournaise.
Mattice-Val Côté en brefPar Francis Siebert.
2 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
705 372-1400
DU 9 AU 15 NOVEMBRE 2018Présentation du vendredi au jeudi, 19!h!30.
Pour toutes les heures additionnelles,consultez la page Facebook.
CLASSÉ PG-13
L’année 2018 compte 1325 incendies qui ont brulé 276 356 hectares.La moyenne des 10 dernières années est de 757 incendies s’étendantsur 111 487 hectares.
Le maire élu de Hearst dit avoirl’intention d’interdire la consom-mation du cannabis en public,demeurant conscient que cettedécision devra être débattue avecle nouveau conseil municipal.
Un des privilèges compris avecla légalisation du cannabis estcelui de la consommation dansles lieux publics. En bref, lesfumeurs ont le droit de fumer ducannabis dans des lieux publics,notamment sur les trottoirs etdans certains parcs.
« Ce n’est pas à moi de déciderça, ça va être au conseil »,explique Roger Sigouin. « Moi,ma décision est très personnelle,mais reste que c’est le conseil quiva décider ce qui va arriver avecle cannabis dans la commu-nauté. »
Quand il en vient à la consom-mation du cannabis en public,M. Sigouin réitère sa préoccupa-tion quant à l’odeur répandue parla substance ainsi que sa perdu-ration. Selon lui, ce n’est pas uneodeur plaisante pour tout lemonde.
« L’utilisateur, je pense quec’est comme pour la cigarette, ilne le sent pas », ajoute-t-il.« Mais il reste que ceux qui neveulent pas toucher à ça serontobligés d’absorber cette senteuret vivre avec, aussi longtemps quec’est en place. »
Il mentionne aussi les effets
que la fumée secondaire aura surles passants.
« On se fait dire que les effetsde la cigarette ne sont pas bonspour la santé », dit-il. « Puis là,on se vire de bord et on met uneautre sorte de boucane qui n’estpas bonne. Où est-ce qu’on s’enva ? »
Les élus qui seront assermen-tés en décembre auront à votersur ce sujet, ce qui n’est pas chosefaite, puisque les opinions sontpartagées au sein des conseillersélus.
Marc RinguetteTout au long de la campagne,
Marc Ringuette, nouveauconseiller élu, s’est prononcé enfaveur de la légalisation ducannabis, y compris la vente àHearst, expliquant que cela pour-rait apporter à l’économie locale.Quant à la consommation enpublic, il se dit indécis.
« Je suis un peu “on the fence”comme on dit », explique-t-il.« J’entends beaucoup decommentaires des gens qui sontdu même avis que M. Sigouin,que la marijuana devrait êtreinterdite aux mêmes endroits quel’alcool, puis je commence àpenser cela moi aussi. »
Il soulève également l’aspect del’odeur répandu par le cannabis,et mentionne que des discussionsdevront avoir lieu avec les
membres du conseil.M. Ringuette ajoute que lescommentaires de la populationseront également importants afinde prendre une décision.
Conrad MorinDans le cas du conseiller élu
Conrad Morin, il ne voit pas deproblème à consommer ducannabis en public. Il trouve cettedécision raisonnable, dans le sensqu’on demande aux fumeurs des’éloigner des entrées.
« C’est rendu légal, donc moicomme citoyen, je me dis que jen’aime peut-être pas ça, parcontre c’est légal », rappelle-t-il.« Peut-être qu’on a des idéespersonnelles au point de vue ducannabis, mais on a quand mêmedes problèmes de santé avec lefumage ordinaire. »
Il pense que si quelqu’unchoisit de fumer, c’est son droit.Au sujet de l’odeur, il s’agiraitd’un problème similaire avec letabac. Il dit que s’il voit un groupe
de fumeurs, tout ce qu’il aurait àfaire c’est un détour pourcontourner la senteur.
Joël LauzonPour Joël Lauzon, il s’agit
d’une « fine ligne » entre l’alcoolet la cigarette.
« Je ne pense pas qu’on a àrajouter à ça puis interdire plus,comme reste chez vous puis sortpas parce que c’est mauvais »,exprime-t-il.
Il ressent que cet enjeu s’aven-ture dans la définition de ce quiest « correct » et non dans leslibertés personnelles. Quant à lui,ce n’est pas à la Ville de s’avancerlà-dedans. Il trouve aussi que ladirection prise dans ce cas estplus personnelle de la part dumaire élu. De plus, il revient avecl’idée d’établir un magasin decannabis à Hearst.
« On entend le maire et lesconseillers depuis toujours quidisent d’acheter local si vous êtescapable », dit-il. « Maintenant on
est en train de dire qu’on ne veutpas ça ici, on veut que le mondel’achète ailleurs. C’est un peuhypocrite. »
Roger Sigouin souhaite interdire la consommation du cannabis en publicPar Maël Bisson
expertchevroletbuickgmc.ca705 362-8001
ÉvénementBlack Friday !Black Friday !Black Friday !Jusqu’au 30 novembre
+1000 $ (boni Black Friday)
0,99 %/84mois
151,59 $ +TVH /semainePendant tout le mois de novembreboni de 1000 $ (Black Friday)
sur presque tout les 2018-2019.
Chevrolet Silverado 20182LT Z71
6400 $ de rabais
Unit 269-18
4 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
Gigadonnées, intelligence arti-ficielle, diffusion en ligne, cyber-sécurité… L’ère du numériquerecèle bien des enjeux pour lesnations. Alors que les pays fran-cophones essaient de tirer leurépingle du jeu digital, quelle cartele Canada peut-il jouer dans ladéfense de la diversité culturelleet linguistique ? Des experts com-mentent.
L’espace francophone est bel etbien entré dans l’ère du web, sou-vent malgré lui. À l’occasion du17e Sommet de la Francophonieles 11 et 12 octobre en Arménie estparue la troisième édition du rap-port sur l’état de la Francophonienumérique, feuille de route pourles états qui essaient de peserdans ce nouveau monde.
Vers plus de contenu enfrançais
Seulement 5,4 % des inter-nautes dans le monde utilisent lefrançais et 6,5 % du contenudisponible est de languefrançaise, contre 21,7 % d’utilisa-teurs anglophones avec 32 % ducontenu. Le français est en fait la4e langue du web, derrièrel’anglais, le chinois et l’espagnol.
« Pour qu’ils ne se perdentpas dans un océan de contenusinternationaux, il faut mettre enavant la découvrabilité des con-tenus francophones », commente
Octavio Kulesz, éditeur et expertnumérique auprès de l’Orga-nisation des Nations Unies pourl’éducation, la science et la cul-ture (UNESCO).
Pour cela, Sylvain Martet,assistant-chercheur à l’Institutnational de la recherche scien-tifique (INRS), suggère de né-gocier avec les géants du webcomme Spotify ou Google. « Çarelève du lobbying culturel, dit-il.Il y a beaucoup de pédagogie àfaire. »
La proximité géographique,culturelle et commerciale duCanada avec les États-Unis pour-rait aussi s’avérer bénéfique.L’enjeu est d’autant plus grandque le numérique façonne denouvelles frontières im-matérielles, constituant peu à peuun internet de blocs linguistiques.« Le futur du web sera géolocaliséou, plutôt, logolocalisé », néolo-gise Octavio Kulesz.
Une occasion en voied’être ratée ?
Mais cette occasion de dévelop-per un réseau en français, leCanada serait en train de la rater.C’est ce que pense JonathanRoberge, professeur-chercheuragrégé à l’INRS. Pour lui, troppeu de contenu est partagé et lemonde francophone passe à côtéde l’Afrique qui présente pourtant
un énorme potentiel. « Je trouveça incroyable. C’est fou qu’on neconsidère même pas que ce soitun marché. Il y a une méconnais-sance de l’Afrique francophonequi reste un plafond de verre dupoint de vue culturel », lance-t-il.
Également titulaire de laChaire de recherche du Canadasur les nouveaux environnementsnumériques et l’intermédiationculturelle (NENIC), JonathanRoberge est sceptique. « LeCanada n’est pas en train desaisir les opportunités, mais estdans l’attentisme perpétuel »,perçoit-il.
Le professeur prend pourexemple la politique dedéveloppement culturel de Patri-moine canadien, qu’il juge troppeu axée sur le contenu : « C’estune très bonne politique pourexporter du Justin Bieber oudu Drake, mais pas pour les cul-tures minoritaires. Il y a unedescente aux enfers des contenusfrancophones sur les sites destreaming comme Spotify »,s’alarme-t-il, estimant entre 5 et10 % la part de contenu enfrançais, contre 60 % à la radiogrâce aux quotas.
S’inspirer pour percer surla toile
Le Canada peut jouer aussiun rôle-clé dans la coopération
intergouvernementale, notam-ment avec la France. Pourquoi nepas créer un Netflix francophoneà plusieurs ? La création de plate-formes concurrentes est une voieà explorer pour Sylvain Martet,également membre du Centre derecherche interuniversitaire encommunication, information etsociété (CRICIS). D’autant plusque l’entente passée par Patri-moine canadien avec l’authen-tique Netflix ne le convainc pas.« C’est une entente mystérieuseet décevante. Il n’y a pas d’en-gagement clair. C’est une occa-sion manquée », considère-t-il.
Enfin, le Plan culturelnumérique du Québec pourraitfaire des émules selon OctavioKulesz. « C’est une initiative trèscomplète d’avant-garde qui peutservir à d’autres pays commesource d’inspiration », croit-il. Deson côté, Sylvain Martet resteprudent depuis l’arrivée de laCoalition Avenir Québec. « Resteà voir si la culture sera toujoursaussi prioritaire pour le nouveaugouvernement en place… »
De beaux principes, mais peud’actions, voilà un risque que lafrancophonie ne peut se permet-tre de courir à l’heure dunumérique où tout se joue entemps réel. Car le poids dufrançais sur le web va se diluant.
Des experts commentent : Le Canada peut-il faire avancer laFrancophonie numérique ?Lucas Pilleri (Francopresse)
Dans la controverse entourantla décision du commissaire auxlangues officielles, RaymondThéberge, de se conformer à unjugement limitant la portée de laLoi sur les langues officielles,Mélanie Joly s’est affirmée. Laministre aurait incité sescollègues du Cabinet à maintenir« une interprétation large etlibérale – comme le dit la Coursuprême » d’une partie de la Loi.
« Comme la ministre l’a dit encomité parlementaire [le 1er no-vembre], c’est une cause présen-tement devant les tribunaux etnous devons respecter leur in-dépendance », explique l’attachéde presse Jeremy Ghio. La mi-nistre serait toutefois préoccupéepar l’incidence du jugement.
En mai, un juge de la Courfédérale a constaté une carencedans la règlementation visantl’appareil fédéral, citant « l’obli-gation d’adopter des mesurespositives pour appuyer ledéveloppement des minorités delangue officielle ».
Le commissaire aux langues of-ficielles a choisi de se conformerà cette décision, malgré qu’elle
soit portée en appel. Il affirme nepas avoir le choix. « Pendant quel’appel est en cours, notre inter-prétation s’aligne avec la déci-sion. »
Le 3 octobre, RaymondThéberge a publié une déclara-tion pour expliquer comment lejugement avait « une incidenceconsidérable sur l’interpréta-tion » des obligations du fédéral.Dans le dossier Ottawa-Netflix, ilconclut donc que « les plaintescontre Patrimoine canadien sontnon fondées ».
Éviter de prendre des posi-tions restrictives
Cette déclaration a été dénon-cée par la Fédération des commu-nautés francophones etacadienne (FCFA) du Canadadans un blog publié le 15 octobre.L’organisme s’étonnait d’appren-dre, cinq mois après le jugement,« que le commissaire a revu safaçon d’enquêter sur lesplaintes ».
Raymond Théberge avaitd’autres choix, soutient l’avocatedes droits de la personne, AnneLévesque. « Le rôle d’un commis-saire est d’abord celui de chien de
garde. Il doit promouvoir lesdroits et éviter de prendre des po-sitions restrictives sur leurportée. »
Le commissaire aurait pu« limiter l’application du juge-ment à la cause en instance »,estime l’avocate d’Ottawa, et l’ex-clure pour toute autre situationqui se présenterait.
« En attendant la décision enappel, il aurait pu décider de met-tre en suspens d’autres plaintessur cette question, comme l’a faitdans le passé la Commission desdroits de la personne. Au mini-mum, tel que le demande laFCFA, il aurait dû aviser les plai-gnants du changement de poli-tique. »
Anne Lévesque conclut que lecommissaire devait avertir lepublic par souci de transparence.« Des gens ont vu leur plainte re-jetée sans savoir que le commis-saire avait adopté uneinterprétation à la lettre. »
Garder une interprétationlarge et libérale
La FCFA avait demandé àMélanie Joly d’émettre une direc-tive adressée à « l’ensemble de
l’appareil fédéral pour dire claire-ment que le gouvernement con-tinue à s’attendre au plein respectdes obligations de la partie VII ».
Au Parlement, la ministre a faitétat d’une récente rencontre avecRaymond Théberge. « Je l’ai en-couragé à garder une interpréta-tion large et libérale de sonmandat. Il va de soi qu’en ayantun commissaire proactif, on s’as-sure de protéger les droits lin-guistiques. »
Dans la contestation de laFédération des francophones dela Colombie-Britannique (FFCB)contre Emploi et Développementsocial Canada, le juge avaitdéclaré que la portée de l’obliga-tion, imposée par Ottawa depuis2005, était minée par une ab-sence de règlements.
La situation reviendrait à lanormale pour le commissaireThéberge si la Cour fédérale d’ap-pel donnait raison à la FFCB. Ilest intervenant dans cette cause,dont l’aboutissement est attenduen 2019.
La ministre Joly rappelle le commissaire Théberge à ses devoirsJean-Pierre Dubé (Francopresse)
MembresAPFapf.ca613 241-1017Fondation Donatien-Frémont613 241-1017Canadian Media CirculationAuditcirculationaudit.ca416 923-3567Lignes agates [email protected] 411-7487Journal Le Nord1004, rue Prince, C.P. 2648Hearst (ON) P0L 1N0705 372-1011Notre journal rectifiera toute erreur de sapart qui lui est signalée dans les 48!heuressuivant la publication. La responsabilité denotre journal se limite, dans tous les cas, àl’espace occupé par l’erreur, pourvu quel’annonce en question nous soit parvenueavant l’heure de tombée. Il est interdit dereproduire le contenu de ce journal sansl’autorisation écrite et expresse de la direc-tion. Nous reconnaissons l’aide financièredu Gouvernement du Canada, par l’entre-mise du Fonds du Canada pour les pério-diques pour nos activités d’édition.Prenez note que nous ne sommes pas res-ponsables des fautes dans plusieurs despublicités du journal. Nombreuses sontcelles qui nous arrivent déjà toutes prêteset il nous est donc impossible de changerquoi que ce soit dans ces textes.
ISSN 1199-0805
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 5
C’est une femme de la régionde Hearst qui représentera lesterritoires non organisés au Con-seil d’administration des servicessociaux du district de Cochrane.
Sylvie Bélanger, du Lac Ste-Thérèse, a gagné l’élection du22 octobre avec 81,2 % des votes,soit 388 contre 90 pour son ad-versaire, Renée Palmateer, de larégion de Timmins.
« Je suis très content », ditConrad Morin, représentant deHearst sur le CASSDC. « Je suistrès satisfait. »
M. Morin expliquait le moisdernier qu’il était importantd’avoir un représentant horsTimmins, étant donné que 50 %
des membres du conseil provien-nent de Timmins. Timmins adonc droit de véto puisqu’un voteégalitaire est considéré nul.
L’année dernière, Timminsavait proposé une nouvelleformule de répartition des coutspour 2018 qui avait été adoptée
au printemps 2017. Celle-civoulait que Hearst fournisse 1 331512 $, soit 443 439 $ de plus quel’année d’avant. Les municipalitésde Kapuskasing et de Cochraneauraient aussi vu leur part aug-menter considérablement tandisque Mattice-Val Côté auraitépargné 153 004 $ pour finale-ment payer 90 532 $.
Hearst, Kapuskasing etCochrane avaient demandé à laprovince de geler la formule pourl’année 2018, ce qui a été fait endécembre dernier.
Les municipalités de Mattice-Val Côté, Timmins, Black River-Matheson et Fauquier-Stricklandavaient par la suite demandé unevérification judiciaire quant à ladécision de la province. La vérifi-cation est actuellement en cours.
Le CASSDC ne s’est pasprononcé sur la formule de 2019,mais le conseiller Morin a ditcraindre que la nouvelle formulesoit mise en vigueur à partir du1er janvier 2019.
L’élection s’était faite parcourrier et tous les gens quidemeurent dans les territoiresnon organisés de la régiondesservie par le CASSDC, commeHallébourg, Lac Ste-Thérèse etJogues, ont eu droit de vote.
Une femme de la région représentera lesterritoires non organisés au CASSDCPar Francis Siebert
Membre de fédération Karaté OntarioMember of Ontario Karaté Federation
Sanctionné par /Sanctioned by : Northern Karaté Association Inc.
SAMEDI 10 NOVEMBRE 2018 À 9 H 30 À L’UNIVERSITÉ DE HEARST, 60, 9E RUESATURDAY, NOVEMBER 10, 2018 AT 9 H 30 AT UNIVERSITÉ DE HEARST, 60, 9TH STREET
Entrée : 2 $ (12 ans et moins : gratuit) / Admission : $ 2 (12 and under : free)Information : André et Lucie 705 362-4609 - [email protected]
MISE EN NOMINATION Depuis 1972, l’École secondaire catholique de Hearstremet la «!LETTRE H!» à une personne de notre région quis’est dévouée et/ou qui continue à se démarquer dans ledomaine de l’éducation. Cette année, nous invitons les contribuables de lacommunauté à se prononcer en proposant une personne jugéeméritante pour cet honneur. S’il vous plaît, inscrire le nom de la personne choisie etdonner les raisons de votre choix.
Faire parvenir avant le 21!novembre 2018 à!: Nancy Lacroix, directrice École secondaire catholique de Hearst Sac postal!13 000 Hearst Ontario P0L 1N0 Téléphone!: 705 362-4283 Télécopieur!: 705 362-5005
Bulletin de vote - Lettre HJe crois que ______________________________________est le/la candidat-e idéal-e pour recevoir la LETTRE Hpour les raisons suivantes : _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Proposé par!: ________________________________
Nancy LacroixDirectrice
REMISE DES BULLETINSET RENCONTRE
PARENTS/TUTEURS/TUTRICESENSEIGNANT-E-S
Jeudi 15 novembre 2018 de 18 h 30 à 20 h 30 À noter qu’il y aura une vente de pâtisseries !
Au plaisir de vous rencontrer !
30, 10e Rue, Sac postal 13 000, Hearst ON P0L 1N0Tél. : 705 362-4283 • Téléc. : 705 362-5005
Ressusciter le projet de l’oléo-duc Énergie Est, c’est l’intentionqu’a signalé le chef du Particonservateur du Canada le 22octobre dernier.
À un an des élections fédérales,Andrew Scheer a indiqué qu’ungouvernement conservateurtenterait de faire revivre le projetde l’oléoduc Énergie est, quidevait passer au sud de Hearst.
« C’est une très bonnenouvelle, car c’est un besoinessentiel pour le Nord de l’On-tario, avoir des ressources comme
ça, tout en respectant l’environ-nement », dit le maire élu deHearst, Roger Sigouin.
Selon lui, il s’agit d’un atoutpour le développementéconomique dans le Nord.
Abandonné le 5 octobre 2017par Trans Canada, le pipelinedevait relier l’Alberta, laSaskatchewan, le Manitoba, l’On-tario, le Québec et le Nouveau-Brunswick.
Dans le Nord-Est de l’Ontario,le présent gazoduc qui traverseHearst, Kapuskasing et Longlac
aurait été converti en oléoduc.Des extensions auraient aussi
été construites en Alberta,Saskatchewan, dans l’Est del’Ontario, au Québec et auNouveau-Brunswick. Il étaitprévu que l’oléoduc de 4500kilomètres de long auraittransporté chaque jour 1,1 millionde barils de pétrole brut dansles raffineries de l’est du Canada,ce qui réduirait le besoin dedépendre du pétrole étranger. Le chef du Parti conservateur du Canada, Andrew Sheer, dit vouloir
ressusciter le projet de l’oléoduc Énergie Est si son parti est élu en2019. Le projet, qui a été annulé en octobre 2017, aurait consisté à con-
vertir le gazoduc Canadian Main-line passant au sud de Hearst enoléoduc pour transporter du pé-trole brut de l’Alberta et de laSaskatchewan jusqu’aux raf-fineries de l’est.
6 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
Ressusciter le projet de l’oléoduc Énergie EstPar Maël Bisson
Deux hommes, dont un deHearst, ont été accusés aucourant de la semaine du 21 octo-bre de conduite avec facultésaffaiblies dans la région.
La Police provinciale de l’On-tario a observé un homme de24 ans de Hearst conduire defaçon erratique sur la rue Edwardvers 2 h 45 le dimanche 28octobre.
Il a aussi été accusé de conduiteavec plus de 80 milligrammesd’alcool dans son sang.
Un deuxième homme, de Scar-borough, a été arrêté en find’après-midi à l’est de Hearst le25 octobre.
L’homme de 45 ans a aussi étéaccusé de conduite avec facultésaffaiblies, de refuser de fournirun échantillon, de méfait, d’êtreen contrôle d’un véhicule à mo-teur avec un contenant d’alcoolnon scellé, de ne pas avoir com-plété la préparation des rapportsd’inspection, ainsi que de ne pasmaintenir un journal de bord.
Les deux hommes ont reçu unesuspension de 90 jours et leursvéhicules ont été envoyés à lafourrière pour une période desept jours.
Ils devront comparaitre à laCour de justice de Hearst le21 novembre prochain.
Deux hommesaccusés deconduite avecfacultésaffaibliesPar Francis Siebert
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 7
La Municipalité de Hearst aenvoyé une lettre aux citoyenshabitant le long de la route 11, àl’est de la ville, pour demanderleur avis sur une propositionvisant à diminuer la limite devitesse de 90 à 70 km/h jusqu’auparc de maisons mobiles Cécile.
La Ville explique dans la lettredatée du 19 octobre qu’elle s’estaussi questionnée sur la limite de
vitesse du côté est puisqu’il y aplusieurs entreprises et un parcde maisons mobiles, comme àl’ouest.
Plus tôt cette année, un rési-dent, Donald Leclerc, avaitdemandé à la Municipalité deréduire la limite de vitesse àl’ouest, sur la route 11, jusqu’auchemin Cloutier de 90 à 70 km/h.
M. Leclerc affirmait avoir été
témoin de plusieurs accidentsévités de justesse. Il mentionnaitaussi qu’il y a beaucoup de circu-lation dans les environs en raisondu parc de maisons mobiles, desrésidences, des entreprises et duchemin Cloutier Nord, qui estutilisé pour se rendre à la chainede lacs.
La Municipalité n’a cependantpas l’autorité juridique pour
changer la limite de vitesse surles routes provinciales. Elle devraen faire la demande auprès duministère des Transports del’Ontario, chose qu’elle dit qu’ellefera si les réponses sont majori-tairement en accord avec ladiminution de la limite.
Dans un sondage publié enoctobre sur la page Facebook dujournal Le Nord, qui demandait si
la limite de vitesse devrait êtreréduite vers l’ouest, sur laroute 11, 60 % ont répondu non,tandis que 40 % sont en faveurd’un changement.
La Ville considère aussi diminuer la limite de vitesse àl’est de HearstPar Francis Siebert
Le 11 novembre 1918, à 11 h, les Alliés et l’Allemagne signaientl’Armistice, mettant un terme à la Première Guerre mondiale. Enun peu plus de 4 ans, près de 61 000 Canadiens ont péri dans lecadre de ce conflit qui demeure le plus meurtrier de l’histoire dupays. Un siècle plus tard, la population est invitée à honorer lesacrifice de ces hommes et de ces femmes à l’occasion du jourdu Souvenir. Plusieurs cérémonies sont organisées le 11 novembre, d’unocéan à l’autre. Elles sont dédiées non seulement aux 619 636Canadiens qui se sont enrôlés dans le Corps expéditionnairecanadien de 1914 à 1918, mais également à tous les militairestombés au combat ou blessés depuis. Pour commémorer leurengagement, vous pourriez notamment :• observer deux minutes de silence;• réciter le poème Au champ d’honneur;• porter le coquelicot;• écouter la Dernière sonnerie ou l’Élégie.
Pour bien des Canadiens, le jour du Souvenir est l’occasion dese rappeler la participation des Canadiens français à la PremièreGuerre mondiale, notamment après l’imposition de la conscrip-tion le 1er janvier 1918. Malgré l’opposition de bon nombred’entre eux à la guerre, quelques rares bataillons exclusivementconstitués de Canadiens français ont combattu outre-mer, dont le22e bataillon — qui devint plus tard le Royal 22e Régiment. Surles 5919 militaires qu’il comptait, 1071 sont morts et 2887 autresont été blessés. Pour en savoir plus sur la Première Guerre mondiale, visitezle www.museedelaguerre.ca.
100 ans plus tard,souvenons-nous de
leur sacrifice !
10 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
Jour du Souvenir 11 novembre 2018
Honoronsnos
bravesvétérans !
54, 15e Rue • 705 362-0266
100 ans au champ d’honneur !
Ne les oublions pas !100 years in
Flanders fields!Lest we forget !
904-A, rue George, Hearst • 705 362-5154
Merci à vous anciens combattants à qui nous devons
tout et sans qui nousne serions pas là !
Rendons hommage à tous lessoldats morts à la
guerre. N’oublions jamais qu’ils ont fait le
sacrifice ultime aunom de la liberté.
Vêtements et chaussures Centre-ville de Hearst705 362-4434
Nous n’oublierons jamais ce quevous avez fait
pour nous !
144, promenadeFontaine • Hearst, ON
705 372-9000
Lest We Forget • N’oublions pas
826, rue George, Hearst, ON 705 372-1050
John’s Restaurant & Pizzeria
Souvenons-nous deceux qui ont combattu
pour notre liberté et portez fièrementvotre coquelicot en
souvenir des ancienscombattants.
Hôpital Notre-Dame Hospital1405, rue Edward • Hearst
705 362-4291
Au cours de la Première Guerre mondiale, 21 453 médecins,brancardiers et infirmières ont porté les couleurs du Corpsmédical de l’armée canadienne (CMAC). Leur dévouement et leurardeur ont permis à près de 90 % des soldats blessés ayant reçudes traitements médicaux de survivre. Dans des conditions parfois rudimentaires — notamment surle front méditerranéen —, ces volontaires ont fait preuve decréativité et de sang-froid pour adapter les techniques médicaleset sauver les combattants. De nouvelles procédures ont ainsi étédéveloppées, révolutionnant la médecine de guerre : transfusionssanguines, traitement des effets des gaz toxiques, extraction demétal à l’aide d’aimants, etc. Bon nombre des membres du CMAC ont servi à proximité dufront et le service a subi des pertes durant la Grande Guerre. Autotal, 1325 hommes et femmes ont perdu la vie dans l’exercicede leurs fonctions. Certains sont morts d’une maladie, d’autresont succombé à des blessures causées par des tirs ou desbombardements ennemis.
Les Bluebirds Quelque 3000 infirmières canadiennes se sont enrôlées durantla Première Guerre mondiale, prêtes à sauver des vies. Parmi cesvolontaires, 2504 ont servi outre-mer. Surnommées les Bluebirdsen raison de leur uniforme bleu et de leur voile blanc, ces jeunesfemmes — elles avaient en moyenne 24 ans — étaient parmi lespremières à accueillir les blessés extirpés des tranchées. Enplus de soulager les soldats, elles leur apportaient réconfort etmiséricorde. Selon les données compilées par les historiens, 53d’entre elles sont décédées durant le conflit.
À la guerre poursauver des vies
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 11
Pour chasser l’ennui et combattrela peur pendant la Première Guerremondiale, les soldats canadiensavaient recours à diverses formes
d’art.
La littératureLes journaux de tranchées publiés
par les unités permettaient auxcombattants d’exprimer leurs étatsd’âme par le biais de dessinssatiriques, d’articles, de poèmes,etc.
La musiqueLes soldats se tournaient aussi versle chant pour tisser des liens entreeux, entonnant tantôt des ballades,tantôt des parodies de titrespopulaires. Certains composaientmême des chansons oufabriquaient des instruments defortune avec des débris trouvés surle champ de bataille.
La sculptureD’autres soldats profitaient de leurstemps libres pour créer des objets(chandeliers, théières, vases, etc.)à partir de balles, de douillesd’obus et d’autres vestiges.
Le théâtreEnfin, pour remonter le moral destroupes, les autorités militairesencourageaient la formation detroupes de théâtre au sein desunités. Ainsi, les soldats assistaientà des pièces satiriques et à desscènes de vaudeville, entre autres.
Jour du Souvenir 11 novembre 2018
Horaire des cérémonies du jourdu Souvenir qui se dérouleront
dans notre région
Mattice : le 7 novembre 2018Merci à la population d’avoir participé à la cérémonie !
Constance Lake : le 8 novembre 2018*Aboriginal veterans dayLa parade débute à la salle communautaire à 10 h 30. La cérémonie se tiendra à l’école Mamamatawa EducationalSchool, dans le gymnase, à 10 h 45.
Hearst : le 11 novembre 2018Parade : départ de la Légion à 9 h 15 pour se rendre
à la cathédrale Notre-Dame de l’AssomptionMesse : à 10 h oecuménisme suivi de la cérémonie
du jour du SouvenirCérémonie : à 16 h 30 une cérémonie pour souligner les 100 ans de l’armistice au clocher de la cathédrale Notre-Dame de l’AssomptionSouper : Les gens sont également invités au souper des vétérans
à la salle de la Légion.
BIENVENUE À TOUS !
« Nous nous souvenons. »« We will remember them. »
Merci à nos vétérans et à nos soldats qui ont fait leur devoir
jusqu’au bout de l’espoir !
La culture pour survivre aux horreurs de la guerreUne ourse légendaire
Pour garder le moral, certaines
unités canadiennes avaient une
mascotte; la plus célèbre d’entre
elles est l’ourse Winnipeg.
Introduite en Grande-Bretagne
par le régiment de cavalerie
ontarien Fort Garry Horse, elle a
été confiée au zoo de Londres en
1915 par les soldats, qui voulaient
lui éviter la vie au front. Pendant
des années, l’ourse a fait sourire
bon nombre de visiteurs, dont
l’auteur A. A. Milne, qui s’en
est inspiré pour écrire Winniel’ourson, publié en 1926.
.
12 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
Le 11 novembre, les cérémonies dujour du Souvenir seront marquées parla lecture du célèbre poème Au champd’honneur, de John McCrae. Maissaviez-vous que le Canadien dont lesvers sont récités un peu partout dans lemonde maniait non seulement laplume, mais aussi le scalpel ? Professeur de médecine à l’Univer-sité McGill, McCrae est devenuchirurgien de brigade dès le débutde la Première Guerre mondiale. Du-rant le conflit, il a travaillé avec
acharnement dans plusieurs hôpitauxcanadiens avant de mourir d’unepneumonie le 28 janvier 1918.
Au champ d’honneur En avril 1915, John McCrae estprésent lors de la deuxième batailled’Ypres. Pendant 17 jours, il pratiquedes chirurgies sur des soldats canadienset alliés, en plus de soigner les blessés,ne s’accordant que de brefs momentsde repos. Épuisé et terrassé par la mortd’un ami, il compose In Flanders Fields(Au champ d’honneur). Dès sa publica-tion le 8 décembre 1915, l’œuvredevient une ode aux disparus. Voici l’adaptation française dupoème par Jean Pariseau :
Jour du Souvenir 11 novembre 2018
Merci d’avoir été si brave et courageux pendant les guerres.
9 0 4 , rue Front, Hearst, 7 0 5 3 6 2 -5 7 7 9
Paul’s Music World
« Pour consoler dans la souffrance
Ceux qui ont la foi dans l’avenir,
Dieu fit un frère à l’Espérance
Et le nomma : Souvenir. »
B & B Auto Sports & Marine807, rue Front • Hearst (ON)
705 362-4400 (NAPA Auto Parts)705 362-8900 (Showroom)
Prenons un moment de silence en ce 11!novembre
pour nous souvenir.
812, rue George • Hearst705 372-1601
Merci d’avoir été si brave et courageux
pendant les guerres.
Nous n’oublierons jamais votre
sacrifice !
1697, route 11 • Hearst 705 362-4478
John McCrae, poète etchirurgien de brigade
Au champ d’honneur, les coquelicotsSont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l’espaceLes alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflementDes obusiers.
Nous sommes mortsNous qui songions la veille encor’
À nos parents, à nos amis,C’est nous qui reposons ici
Au champ d’honneur.
À vous jeunes désabusésÀ vous de porter l’oriflamme
Et de garder au fond de l’âmeLe goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinonLes coquelicots se faneront
Au champ d’honneur.
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 13
Au déclenchement de la Première Guerre mondiale en1914, l’aviation en était encore à ses balbutiements. Lesquelques centaines d’aéronefs que possédaient les grandesnations étaient surtout utilisés par les photographes et lesresponsables du renseignement, mais le conflit a rapidementdonné naissance aux premiers combats aériens. En raison du coût exorbitant des cours de pilotage, les Cana-diens les mieux nantis ont été les premiers à se joindre àl’aviation britannique — le Canada n’a disposé de sa propre
aviation qu’à partir de 1918. Au total, 22 812 d’entre eux ontservi aux côtés de l’Empire britannique et 13 160 sontdevenus membres d’équipage. À la fin de la Grande Guerre,en novembre 1918, les Canadiens représentaient près de25 % des effectifs de la Royal Air Force.
Des vols périlleux À l’époque, prendre la voie des airs était pour le moinsdangereux ! Les écrasements étaient fréquents au décollageet à l’atterrissage, et l’espérance de vie d’un nouvel équipagese mesurait en semaines, voire en jours. Selon le Muséecanadien de la guerre, en avril 1917, l’espérance de viemoyenne pour les nouveaux pilotes britanniques était d’àpeine 11 jours !
En outre, peu de ceux qui étaient blessés en vol ou dontl’appareil prenait feu survivaient. L’utilisation de parachutesfiables n’était pas généralisée et les atterrissages forcésétaient souvent fatals pour les aviateurs. Certains d’entre eux, appelés les « as de l’aviation », réus-sissaient malgré tout à accomplir des exploits. C’est le cas deWilliam Avery Bishop, un pilote originaire de l’Ontario, quiaurait abattu le plus grand nombre d’aéronefs ennemis,c’est-à-dire 72 !
La Première Guerre mondiale a contribué d’une certainefaçon à la reconnaissance des droits des femmes au Canada.Entre 1914 et 1918, celles-ci ont obtenu le droit de suffragedans six provinces canadiennes, en plus de se voir ouvrir laporte des bureaux de vote aux élections fédérales. Ces avancéess’expliquent en partie par la situation politique de l’époque. Vers la fin de la guerre, le Canada fait face à une crise durecrutement. Les volontaires ne suffisent plus à répondre auxbesoins et le débat sur le service militaire obligatoire divise lepays. En même temps, une élection fédérale se prépare. Enfaveur de la conscription, le premier ministre sir Robert Bordensouhaite assurer sa réélection le 17 décembre 1917. En septembre, son gouvernement accorde le droit de voteaux épouses, aux mères et aux sœurs de soldats, de mêmequ’aux infirmières militaires. Celles-ci sont majoritairement enfaveur de la conscription et Borden s’assure ainsi de nouveauxappuis en vue des élections. À peine deux semaines après sa réélection, le 1er janvier1918, il impose la conscription. Reconnaissant la participationdes femmes à l’effort de guerre, son gouvernement déclarequ’elles ont mérité le droit de vote. Ainsi, le 24 mai 1918, toutesles citoyennes canadiennes de 21 ans et plus non exclues enraison de leur race ou de leurs origines autochtones obtiennentle droit de suffrage aux élections fédérales.
Les hommes au front,les femmes aux
urnes !
Jour du Souvenir 11 novembre 2018
Typer’s Live Bait800, rue Front • Hearst (ON)705 362-4828
Un grand merci à tousles soldats qui ont
combattu au nom de l’espoir, de la paix et de
la liberté !
Souvenons-nous, en l’honneur de ceuxqui se sont sacrifiés pour notre pays !
Nous nous souvenons !
634, rue JolinHEARST, ON
705 372-6111
www.hincetransport.com
900, rue Front • Hearst (ON)705 362-7744
Souvenons-nous !
Lest we forget!
Par gratitude et par
respect, nous n’oublions
pas !DÉCORIFIC et PLOMBERIE BOUCHER
1007, rue Front, Hearst, ON705 362-4575
Profitons de ce momentprivilégié pour se remémorer lesacrifice de milliers d’hommes
et de femmes qui ontcourageusement luttéau nom de la liberté.
La campagne de financementdu tomodensitomètre de l’Hôpi-tal Notre-Dame de Hearst aatteint un million de dollars lemercredi 31 octobre avec unepromesse de don de 10 000 $ dela part de l’entreprise Bâtisseurs
Strategik. Le cout total du scan-neur et de l’installation s’élève à1,7 million de dollars.
« Wow un million ! », déclareMarie-Josée Veilleux, coordonna-trice de la Fondation de l’HôpitalNotre-Dame. « Nous sommes
tellement émus de voir lapopulation se mobiliser pour lacause. C’est vraiment grâce auxgens de Hearst et de la région quiembarquent dans les projetsimportants qui fait toute ladifférence. Un million, ça nous
rapproche du but de 1,7 millionpour avoir cet outil qui va pouvoirsauver des vies. On célèbre, puison continue ! »
Le ministère de la Santé et desSoins de longue durée avaitdonné son appui à l’HôpitalNotre-Dame l’année dernière ence qui concerne l’acquisition d’untomodensitomètre.
Présentement, l’Hôpital deTimmins et du District est le seulhôpital dans la région à avoir untomodensitomètre. La moitié despatients transférés en dehors lesont pour des services detomo-densitométrie et plus de lamoitié qui se rendent à Timminsdoivent attendre au moins24 heures avant d’avoir un scan.
L’année dernière, la directricegénérale de l’Hôpital Notre-
Dame de Hearst, Mme LyndaMorin, avait dit que l’acquisitiond’un tomodensitomètre pourraitaider à attirer et retenir desmédecins dans la région ainsiqu’à recruter un chirurgien.
La tomodensitométrie estuti-lisée en chirurgie, mais rendégalement possible la détectionde tumeurs, d’hémorragie, defractures et d’accidents vascu-laires cérébraux, entre autres.
La tomodensitométrie estune technique d’imageriemédicale qui consiste à mesurerl’absorption des rayons X parles tissus afin de pouvoirreconstruire des images 3D ou 2Ddes structures anatomiques. Ellepermet de voir à l’intérieur dutissu scanné sans avoir besoin del’ouvrir.
Un million de dollars pour la campagne du CT ScanPar Francis Siebert
14 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
Recette de la semaine
INGRÉDIENTS• 12 abaisses à tartelettes congelées du commerce• 100!g de jambon fumé forêt noire• 1 tasse de fromage au goût• 1 tasse de légumes au choix (brocoli, champignons, jeunes épinards, etc.)• 4 œufs• 125!ml de lait• poivrePRÉPARATION 1. Préchauffer le four à 375!°F.2. Battre les œufs avec le lait etassaisonner. Réserver.3. Couper le jambon en petitsdés.4. Couper les légumes en petitsmorceaux.
5. Râper le fromage.6. Mélanger tous les ingrédients.7. Disposer les abaisses àtartelettes sur une plaque à cuis-son et les garnir également de lapréparation.8. Cuire sur la grille du bas pen-dant vingt minutes ou jusqu’à ceque l’appareil soit cuit.Servir chaud ou froid.
MINIS QUICHES ÀCUISINER AVEC LES
ENFANTS
BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous vous occuperez d’un groupe de gens lors d’une ac-tivité qui sera des plus mémorables. Les résultats serontproportionnels aux efforts que vous fournirez pour ce pro-jet et vous réussirez même à surmonter une certainetimidité.
TAUREAU (21 avril - 20 mai)Vous serez confronté à de nombreuses responsabilitéscette semaine. Vous réussirez à établir un ordre de prioritéconforme à vos capacités. De plus, vos proches vousaideront à préparer votre plan de match afin de déployerune efficacité exemplaire.
GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)Planifier un retour aux études n’est pas toujours chosefacile. Il s’agit toutefois d’une décision des plus profitableset en parfait accord avec vos valeurs et vos objectifs devie. La persévérance ainsi que le soutien de vos prochesseront les clés du succès.
CANCER (22 juin - 23 juillet) Il faudra peser le pour et le contre avant de faire un choixqui aura un impact sur la suite des évènements. Vouspourriez aussi adhérer à un mouvement de nature spi-rituelle avec un groupe en particulier et ainsi élargir con-sidérablement vos horizons.
LION (24 juillet - 23 août)Vous devrez mûrir votre réflexion avant de prendre lamoindre décision, et ce, même si on vous met un peu depression. Vos intuitions vous guideront vers la bonneréponse et ce sera la patience qui vous inspirera les solu-tions.
VIERGE (24 août - 23 septembre) Il faudra consacrer beaucoup de temps à la préparationd’une négociation afin qu’elle vous soit favorable en boutde ligne. Vous réussirez aussi à trouver les solutions mi-racles à tous vos problèmes financiers ou à décrocherl’emploi de vos rêves.
BALANCE (24 septembre - 23 octobre)Après avoir bien calculé ce que vous pouvez vous per-mettre, vous vous consacrerez au magasinage pour refairevotre garde-robe dans les plus belles boutiques. Voussoignerez votre apparence afin d’occuper des fonctionsplus importantes au travail.
SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Il ne sera pas toujours facile de vous faire sortir de la mai-son. Vous pourriez même effectuer une partie de votreboulot dans le confort de votre foyer et ainsi redoublerd’efficacité. Vous vous lance¬rez également dans ungrand ménage.
SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)Il est possible que vous viviez un peu de confusion avecun membre de la famille. Évitez d’étirer la situation avantde re¬mettre les pendules à l’heure, car il est importantde déterminer qui prend les décisions. Autrement, vousne verrez pas la lumière au bout du tunnel.
CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Vous bénéficierez d’une promotion inattendue à la suitedu départ d’un collègue, par exemple. Vous aurez sûre-ment le droit d’utiliser la chaise du patron lorsqu’il s’ac-cordera des vacances. Sinon, vous obtiendrez toutsimplement une augmentation de salaire.
VERSEAU (21 janvier - 18 février)Tous les éléments se mettent en place pour que vouspuissiez régler de nombreux soucis assez rapidement. Autravail, vous bénéficierez d’une grande inspiration quiconduira vos projets dans la bonne direction tout en permettant l’accomplissementde vos objectifs.
POISSONS (19 février - 20 mars)Avec le ressourcement adéquat, vous réussirez à amélio-rer votre situation dans toutes les sphères de votre vie.L’inspiration vous aidera à faire les transformations néces-saires pour votre mieux-être tout en favorisant une ouver-ture vers une plus grande spiritualité.
RÈGLES DU JEU :Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et uneseule fois par boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vousavez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pasoublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans lamême ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. RÉPONSE DU JEU NO 584
Fait chez nous pour chez vous !
822, rue Front, Hearst705 362-4517
Il est maintenant le temps devenir faire votre commande pour
vos dindes ainsi que votre viande à tourtière !
THÈME : BONS ET MAUVAIS CÔTÉS DE L’HIVER / 6 lettres
SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : FRIMAS
Sudoku No 584
Mots CACHÉS
SEMAINE DU 11 AU 17 NOVEMBRE 2018
Signes chanceux de la semaine : Bélier, Taureau et Gémeaux
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 15
16 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST
OFFRE D’EMPLOI
Officier adjoint aux arrêtés municipaux - dépotoir municipal
La Corporation de la Ville de Hearst est à la recherche d’une personnedédiée, fiable et honnête avec d’excellentes aptitudes en relations interper-sonnelles pour combler le poste d’officier adjoint aux arrêtés municipauxpour le dépotoir municipal.
But de l’emploiAssurer le service à la clientèle au dépotoir et à la station de transfert derecyclage pour renforcer les règlements de l’arrêté municipal 87-16
Inspecter les déchets, facturer et percevoir les paiements en fonction duvolume et de la classe de déchets, diriger la clientèle aux endroits désignésdu site
Compléter les rapports et la documentation pertinente pour la gestion dudépotoir et noter des statistiques pour mesurer la performance duprogramme municipal de gestion des déchets
Possibilité d’effectuer certaines tâches dans le département des arrêtésmunicipaux
Qualifications• Expérience d’au moins 3 ans au service à la clientèle et dans les transactions financières• Capacité d’effectuer des calculs mathématiques simples pour estimer le volume de déchets• Connaissance de base du logiciel Microsoft Office (Word, Excel et Power Point)• Capacité de communiquer efficacement dans les deux langues officielles (oral et écrit)
RémunérationUn taux horaire de 18,75 $ à 23,44 $ proportionné aux qualifications ainsiqu’un programme d’avantages sociaux complet sont offerts.
Heures de travail : entre 30 et 33 heures par semaine selon l’horairesaisonnier
Pour plus de renseignements au sujet du poste, veuillez communiquer avecTammy Coulombe, officière supérieure aux arrêtés municipaux, au705-372-2829 ou [email protected].
Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant 16 h le jeudi 15 novembre2018 à :
Yves Morrissette, administrateur en chefCorporation de la Ville de Hearst,
POUR LA LOCATION DE CAMIONS POUR L’ENLÈVEMENTDE LA NEIGE
Des soumissions scellées clairement identifiées quant à leur contenu surdes formulaires fournis par la Municipalité seront reçues à l’Hôtel de Ville(925, rue Alexandra, Hearst) jusqu’à 15 h 30, le jeudi 22 novembre 2018pour la location de camions pour l’enlèvement de la neige du 30 novembre2018 au 15 avril 2019.
Les soumissionnaires devront donner un taux à l’heure pour la location decamions à bascule - essieu simple, tandem et essieu triple seulement etindiquer les dimensions de leurs camions dans la soumission. Les camionsseront loués par la Ville de Hearst seulement lorsque requis pour enlever laneige des rues. Les camions seront loués d’après le taux le plus bas pargrandeur de boîte et d’après leur disponibilité.
Les soumissions seront ouvertes publiquement le jeudi 22 novembre 2018,à 15 h 35 à l’Hôtel de Ville. Il est possible qu’aucune des soumissions nesoit acceptée, même la plus basse d’entre elles.
TENDER REQUEST
TRUCK RENTAL FOR SNOW REMOVAL
Sealed Tenders, clearly marked as to their contents, on forms supplied bythe Municipality will be received at Town Hall (925 Alexandra Street, Hearst)until 3:30 pm on Thursday, November 22, 2018, for the rental of trucks forsnow removal from November 30, 2018, to April 15, 2019.
Tenderers are asked to submit a rate per hour for the rental of dump trucks- single axle, tandem and tri axle and to also submit the dimensions of thetruck with the tender. Trucks will be rented by the Town of Hearst only whenrequired to remove snow from the streets. The trucks will be rented basedon the lowest rate per truck box size and their availability.
Tenders will be opened publicly on Thursday, November 22, 2018,at 3:35 pm at the Town Hall. The lowest or any tender will not necessarily beaccepted.
Luc Léonard, Directeur des travaux publics et services d’ingénierie/Directorof Public Works and Engineering ServicesCorporation de la Ville de Hearst /Corporation of the Town of Hearst S.P. 5000925, rue Alexandra StHearst, Ontario POL 1NO
LES P’TITES ANNONCES
LOGEMENTS
(ASF) 2 APPARTEMENTS DE3 CHAMBRES, SITUÉS AU 1437RUE ALEXANDRA. Emplacementpour laveuse et sécheuse. Audeuxième étage (20 marches),entrée de sécurité (clé et inter-phone), remise extérieure, nonfumeur. 560 $/mois + servicespublics. Une disponible immédiate-ment et l’autre disponible le1er décembre. 705 372-5766
(2-2) APPARTEMENT 2 CHAM-BRES, avec salle de lavage, semisous-sol, 650 $/mois chauffageinclus. Situé au 29 Jonhson LakeRoad. 705 362-5453
(ASF) APPARTEMENT 2 CHAM-BRES, situé au 28, 5e Rue. Nonfumeur et pas d’animaux. 700 $ +services publics. 705 372-2314
MAISONS À VENDRE
(ASF) MAISON À VENDRE, situéeau 45, 8e Rue, 5 chambres, 2 1/2salles de bain, 2 salons au rez-de-chaussée, salle de séjour avecbar (wet bar) au sous-sol, salle avectable de billard, beaucoup d’espacede rangement, garage pourdeux voitures, remises, patio, ter-rain de 100 x 132 pieds, toits refaitsà neuf en 2018, appartement dedeux chambres à coucher à l’étage.Demande 250 000 $. 705 372-8802
(1-2) GARÇONNIÈRE, située au1414 rue Edward. 600 $/mois toutinclus. [email protected](1-2) GARÇONNIÈRE, située au1436 rue Edward. 585 $/mois toutinclus. [email protected]
Kamryn Duval est née le 24octobre 2018 à Ottawa. Elle pesait7 livres et 7 onces. Elle est la fille deKendra et Ken Duval, et la petite-fillede Claire et Denys Duval ainsi que deKaren Ramsay.
Naissances
Annonces classées
LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 17
Adjoint(e) administratif(ve)
DESCRIPTIONS DU POSTE• Balancer les transactions journalières et les dépôts bancaires• Comptes payables, conciliation des comptes et en assurer le classement• Comptes recevables et en faire le suivi• Maintenir le « Flooring » des véhicules à jour• Produire et mettre à jour des rapports Excel• Véhicules de location : prendre les réservations, inspections, facturations et effectuer les paiements lorsque la réceptionniste est en congé• Autres tâches administratives
EXIGENCES• Diplôme en administration • Apprendre rapidement et être capable d’effectuer des multi-tâches efficacement• Sens de l’organisation • Bilingue (écrit et oral)• Esprit d’équipe • Faire preuve d’autonomie et de discrétionATOUTS• Connaissance des logiciels Quorum, MS Office (Excel), Sage 50
Avantages sociauxet
salaire compétitif
S.V.P., apportez votre curriculum vitae en personne à NathalieOuellet, gérante des affaires.
Nous remercions toutes personnes intéressées, toutefois seules les candidaturesretenues seront contactées.
Responsabilités :• Aptitude et connaissance en soudure, avec base de mécanicien monteur (millwright)• Capacité de lire des plans et devis d’assemblage• Installer, réparer, régler, monter, démonter et inspecter la machinerie et l’équipement• Effectuer toute autre tâche demandée
Habiletés requises : • Capacité de travailler en équipe • Leadership et autonomie• Sens du détail et de la précision• Tact, diplomatie et discrétion• Permis de conduire valide
Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faireparvenir leur curriculum vitae avant 17 h, le 30 novembre 2018.
Pour célébrer l’Halloween, lesélèves de 4e année de l’Écolecatholique Ste-Anne ontorga-nisé, dans leur salle declasse, une maison hantée pourleur école.
Les jeunes de la classe àmadame Line Gosselin ont eu lachance de donner une frousse auxautres élèves.
« On a fait une maison hantéepour faire plaisir aux autrespersonnes des autres classes »,raconte Cassie Veilleux, uneélève.
Cette maison hantée a étéaménagée dans la salle de classe.Pour mettre sur pied leur projet,les enfants ont placé bout à boutleurs tables et les ont recouvertesde sacs de poubelle noirs, lestransformant ainsi en un trajet.Des décorations ont été installéespour faire peur et des lumièrespour assurer une visibilité. Àl’extérieur de la maison hantée, lereste de la classe a été décorépour ajouter à l’effet d’épouvante.
« Vu que c’est l’Halloween, onvoulait leur faire des petites peurspuisqu’ils s’amusent », expliqueune autre élève, Alexia Dionne.
Cette activité a été possiblegrâce au système de renfor-cement positif mis en place àl’école. Le système privilégie lesbons comportements, tels quesuivre les consignes ou bienrester poli.
Chaque fois que les élèves fontdes bons gestes ou qu’ils travail-lent bien, un jeton leur est remis,précise Mme Gosselin. Dès quedix jetons sont accumulés, lesélèves peuvent réclamer unerécompense.
Pour organiser leur événement,les enfants ont dû amasser untotal de 700 jetons, afind’obte-nir une centaine deminutes « libres ».
« On a eu du fun à l’organiser,eux ils ont du fun quand ilsla visitent », déclare JennyRochette, une autre élève.
18 JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 | LEJOURNALLENORD.COM
DISTRICT SCHOOL BOARD ONTARIO NORTH EASTClayton Brown Public School/Hearst High School
Professeurs suppléants (qualifiés ou non qualifiés) Comp 18-420
Veuillez consulter notre site web : www.dsb1.ca/CAREERS pourplus de détails.
Vous pouvez soumettre votre candidature jusqu’au 14novembre, 2018 a 16 h.
Nous tenons à remercier tous ceux qui font demande, toutefoisseules les personnes retenues pour une entrevue serontcontactées.
Robert Brush Lesleigh DyeChair Director of Education
Une maison hantée originale Par Maël Bisson
Photo : Maël Bisson
La classe de madame Line Gosselin a passé la matinée à faire peur aux autres élèves de l’école.
Vous voulez faire connaître votre entreprise?Contactez notre conseilère en publicité :
Une douzaine de membres de Nordik Wado Kai se sont rendus àTimmins le 27 octobre dernier afin de participer à un tournoi organisépar P.O.P. Wado Kai où ils ont remporté 10 médailles d’or, quatremédailles d’argent et deux de bronze.
Sensei Yvon Lebel et Sensei Alice Pinto ont participé à unedémonstration de kata avec d’autres ceintures noires.
Participants Kata KumitéMaxime Jacques Or OrCamille Jacques ----- -----Nataniel Baril Or OrMariléa Baril Argent -----William Baril Or BronzeVincent Fleury Argent -----Jeremy Rheault Or OrThéo Fournier Or OrArielle Morissette Bronze ArgentStéphanie Bélec Or Argent
P.O.P. Wado Kai à Timmins
Résultats du tournoi P.O.P. WADO Kai à Timmins : 27 octobre 2018Pour le groupe de Karaté Hearst
Participants Kata KumitéBrooke Jansson Peck 2e 1reThéodore Rhéaume 3e 2ePatrice Levesque 3e 2eSandrine Comeau-Davies 3e -----Zachary Pelletier 2e -----Marie Ève Lagacé 2e -----Jayden Dallaire 1er 3e
Ce sont des Lumberjacks déter-minés qui se sont présentés auCentre récréatif Claude-Larose lasemaine dernière, gagnant leursdeux parties.
Lumberjacks 7, Soo Eagles 2Jeudi soir, devant une foule
impressionnante malgré un soirde semaine, les Lumberjacks ontété sans pitié pour leuradversaire.
Les Jacks se sont forgé uneavance de 4 à 0 après 20 minutesde jeu grâce aux buts de MaxGriffioen (10e), Christian James-McDonald (3e), Garret Giertuga(1er) et Raphael Lecours (5e).
Les locaux en ont rajouté endeuxième via le bâton de BlaiseArkel avec son 2e et 3e pour pren-dre les devants 6 à 0 après40 minutes.
Les Eagles sont finalementparvenus à percer la murailleTomi Gagnon à deux reprises en
troisième pendant des avantagesnumériques et Blaise Arkle aquant à lui complété son tour duchapeau du côté des Jacks.
Lumberjacks 3, Thunder-birds 0
Les Lumberjacks ont récidivémoins de 24 heures plus tard,infligeant seulement un qua-trième revers cette saison auxThunderbirds, meneurs de ladivision Ouest.
Les partisans présents ont eudroit à un match très rapide,robuste et équilibré.
Ni l’une ni l’autre des deuxéquipes n’a réussi à s’inscrire autableau indicateur au cours desdeux premières périodes.
Bradley Golant, avec sonpremier de la saison, a finalementinscrit les Jacks au pointage endébut de troisième période lorsd’un avantage numérique.
Daniel Fisher a permis aux
Lumberjacks de respirer un peumieux par la suite, marquant sonquatrième de la campagne.
Bradley Golant a complété lamarque dans un filet désert avecson deuxième du match. AlexJohnson a ajouté deux passesdans la victoire.
Nic Tallarico, pour sa part, arepoussé les 43 tirs dirigés verslui.
Les Lumberjacks sont sur laroute ce weekend alors qu’ilsvisitent Rayside Balfour, ElliotLake et Espanola.
Les matchs du weekendsouli-gnaient le retour desjumeaux Alec et Max Johnsondans l’alignement des Lumber-jacks, ajoutant de la profondeur àcelui-ci.
Les Voodoos de Powassan ontfait l’acquisition de l’ancienattaquant des LumberjacksSamuel Bourdages vendredimatin.
Les Lumberjacks le remportent àHearstPar Guy Morin
Les Bantams Ice Cats ontremporté la médaille d’or autournoi des North Bay Ice Boltstenu la fin de semaine dernière.
L’équipe composée de jeunesfilles de Hearst, Kapuskasing etMattice-Val Côté n’a pas subi ladéfaite durant le weekend,malgré quelques parties trèsserrées.
En ronde préliminaire, les IceCats ont vaincu la formation deRussell 1 à 0, GCGH Ice Hawks 2à 1 et Nepean 8 à 2.
Dimanche matin, la formationde Hearst a à nouveau vaincucelle de Russell par la marque de1 à 0 en demi-finale.
En finale, les Ice Cats avaientrendez-vous avec la formation
d’Orillia, elle aussi invaincuejusque là.
Joanie Arbour a finalementclos le débat tard en troisièmepériode, marquant l’unique butde la rencontre pour permettreaux Ice Cats d’être couronnéeschampionnes.
Les Bantams Ice Cats l’emportent àNorth BayPar Guy Morin
Les Lumberkings Midget ontremporté leurs deux premiersmatchs de la saison la fin desemaine dernière, alors qu’ilsrendaient visite aux Lions deNew Liskeard samedi et auHome Hardware de Témis-camingue dimanche.
Lumberkings 4, Lions 3Samedi soir, les Lions ont pris
les devants 2 à 1 après unepériode de jeu. Aucun but n’a étémarqué en deuxième période,mais les Lumberkings ontmarqué trois buts consécutifs endébut de troisième période pourprendre les devants 4 à 2.
Mathieu Morin a tout d’abordcréé l’égalité alors qu’il y avait àpeine trois minutes d’écoulées au
cadran. Puis, Kelsey Ouelletdonnait les devants aux siens37 secondes plus tard.
Félix Morissette a doublél’avance des siens à la 11e minutede la troisième période, mais lesLions ont réduit l’écart à un butquelques minutes plus tard.
Simon Bégin a réussi àprotéger l’avance des siens par lasuite, permettant ainsi auxLumberking de mériter unpremier gain cette saison.
Lumberkings 3, HomeHardware 2
Dimanche après-midi, face auHome Hardware de Témis-camingue, les Lumberkings ontconcédé une avance de 2 à 0après 40 minutes de jeu.
L’attaque s’est réveillée entroisième période, les Lumber-kings parvenant à créer l’égalité 2à 2 grâce aux buts de MasonWesley et de Raphael Gratton-Damboise.
L’égalité a persisté jusqu’à latoute fin et même après trois tirsde barrage. Raphael Gratton-Damboise a finalement donné lavictoire aux siens dans la deux-ième séance de tirs de barrage.
Dominic Caouette a mérité lavictoire devant la cage des Kings.
Les Lumberkings sont deretour devant leurs partisans ceweekend alors qu’ils accueillentles As de Rouyn-Noranda pourune série de trois matchs.
Premières victoires pour les Lumberkings MidgetPar Guy Morin
