| Date post: | 24-Jun-2015 |
| Category: |
Economy & Finance |
| Upload: | dhimas-fauzi |
| View: | 226 times |
| Download: | 1 times |
2. PT JAPFA COMFEED IN DON ESIATbk DAN ENTITAS ANAKJAND ITS SUBSIDIARIES DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTSHalamanl PageSurat Pernyataan Direksi tentang Tanggung Jawab atas Laporan Keuangan Konsolidasian PT JapfaComfeed Indonesia Tbk dan EntitasAnak untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2012 dan 20111 The Directors' Statement on the Responsibility for Consolidated Financial Statements of PT JapfaComfeed Indonesia Tbk and Its Subsidiaries for the Years Ended December 31, 2012 and 2011Laporan Auditor Independenl Independent Auditors' Report1LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN -Untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 20111 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS-for the years ended December 31, 2012 and 2011Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian/Consolidated Statements of Financial Position3Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian/Consolidated Statements of Comprehensive Income5Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian/Consolidated Statements of Changes in Equity6Laporan Arus Kas Konsolidasian/Consolidated Statements of Cash Flows8Catatan atas Laporan Keuangan KonsolidasianlNotes to Consolidated Financial Statements9LampiranlAttachmentINFORMASI TAMBAHAN KONSOLIDASIAN -LaporanKeuanganTersendiriEntitaslndukUntuktahun- tahun yang berakhir31 Desember 2012 dan 20111 CONSOLIDATlNG SUPPLEMENTARY INFORMATION-Parent Company Financial Statements-For the years ended December 31, 2012 and 2011" I"LaporanPosisiKeuanganEntitaslnduklParent Company Statements ofFinancial Position LaporanLabaRugiKomprehensifEntitaslnduklParent Company Statements of Comprehensive Income LaporanPerubahanEkuitasEntitaslnduklParent Company Statements of Changes in Equity LaporanArusKasEntitaslnduklParent Company Statements of Cash Flows1.1 1.3 1.4 1.5"I~I" I",I 3. 16!APFAPT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk W,sma Millenia 7'" Floor, JI. MT. Haryono Kav. 16. Jakarta 12810, Indonesia Tel. (62-21) 2854 5680 Fax: (62-21 )831 0309 Website: wwwiapfacomfeed.co.idSURAT PERNYATAAN DIREKSITENTANG TANGGUNG JAWABATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUKTAHUNTAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012 DAN 2011PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbkdan Entitas Anak"Kami yang bertanda tangan di bawah ini:Nama/Name" 1. Alamat Kantor/Office address A1amat Domisili/sesuai KTP atau Kartu identitas lain/Residential Addresslin accordance with Personal Identity CardNomor TeleponlTelephone numberJabatan/Title2. Nama/NameAlamat Kantor/Office addressAlamat Domisili/sesuai KTP atauKartu identitas lain/Residential Addresslin accordance with Personal Identity CardNomor TeleponlTelephone numberJabatanlTit/e"menyatakan bahwa:Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian.Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.a. Semua informasi dalam laporan keuangan konsolidasian tersebut telah dimuat secara lengkap dan benar, dan". b. Laporan keuangan konsolidasian tersebut tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta materialBertanggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam Grup.~emikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya..Iakarta, 21 Maret 2013DIRECTORS'STATEMENTON THE RESPONSILIBILITYFOR THE FINANCIAL STATEMENTSFOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2012 AND 2011PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbkand Its SubsidiariesWe, the undersigned:Handojo Santosa Wisma Millenia Lt. 7, JI MT. Haryono Kav. 16, Jakarta 12810Pregolan Bunder 32, Tegalsari, Surabaya.(021) 285 45680 Direktur Utama/President DirectorDrs. Ignatius Herry Wibowo Wisma Millenia Lt. 7, JI MT. Haryono Kav. 16, Jakarta 12810JI. Sumatra No. 10, Menteng, Jakarta Pusat.(021) 285 45680 Direktur Keuangan/Finance Directordeclare that:We are responsible for the preparation and presentation of the Company's consolidated financial statements2 The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.3a.All information has been fully and correctly disclosed in theconsolidated financial statements. andb.Theconsolidatedfinancialstatementsdonotcontainmaterially misleadinginformationorfacts.anddonotconceal any information or facts.4 We are responsible for the Group's internal control system ThiS statemeJlas been made truthfulI{Jt .rj,Jakarta, March 21, 2013 METERAI.TElPEL,. ....'Handojo Santosa Drs. 19n. Herry Wibowo Direktur Utama/President Director Direktur Keuangan/Finance Director 4. MULYAMIN SENSI SURYANTO & LIANNYRegistered Public AccountantsBusiness Ucense No.1219/KM.1/2011 Intiland Tower, 7th Aoor JI. Jendelal SudIrman, lElluk..'Cola...., _."" A""'_ _.Iad To'"T,.,..,.1Ion E_Chono..In Equlry EnUU.. UnrN S.Ih.,., r....a&ri" PeftllUnII8nnralPenllunuftftral J_~Ek_oI ConlfrOllln, --!!!!!!.... Poid l='> PoI_Coplloi A._Intent of. Subs/dietY Convnon Control rNQUrySfodl' un!l!!!!!!!!!!!lad r.'oIE_ ht...,.SoIdo""'IJ.....ri2011 .._po~_ ..oIJ..-y I. lOllbe_-,_ 1.805.878 428.227 21.211 1.38' (15.07') 80.000 055.555 3.074.281 412.588 3.488.887...nlb " ."'u.... pedl tahun :ro111 CftM, .",,.,lit. p.,. lin1 Penghentfan pengeQIln poodwHl neg.atHt.geI dampsk kllt8nk.1ln tlansisiPSAK 22 (R_ 2010)/~oI~fIO'XMIII..--_ ....",.._01 PSAJ< 22/R. ed 2010} 20 7'M!-71.881 71.88' S_,,",1 J_2011_lohpo""""""_ oIJ..-yI,2011-......1.805.878 428.227 2'.21' '.38' ('597') 80.000 1.027.430 3.'48.'82 412.588 3.558.748 Pernbenlulw1 ~n urnumf...--.tw__,.......31 24.000 (24.000) ~~ 31 (750.182) (750.1821 (750.1821 POfingIloIon koponllngan _endoll haw.....nonc:onIIoIiIin inI.." 4011 4011S""-' nIIlI tr.,.........uktunA8ianllal aepenglndal0I1I0fwN In _ otUirtg tom,.alrut1Uri'lri tr....edD1 among .....1 underC'Ofrwnot'I oonIToI 332.203 332.203 332.203 Jumloh lobo k......._ Td. COIftI1I(8Mn.lM ft:ome (21.305) 817.054 505.740 50/.420 850.189Soldo ""' 31 Oooomber 2011/lH/8IlCft o(December 31, 2011 1.805.878 428.227 (94) 1.38' 3'8.232 104.000 884.308 3.317.032 487.415 3.785.347Uhat CIIt8tan etu "po,an hungan konto~n yang m8rupeQn t.gJain yang lidalt t.rpiaahkan S.. eceompeny6ng note. to eonso~.led Inandlll slatemenls whch er .., Infltgre/ derlleponln keuangen koMOlId.*n PIIr1 of the CGnIOIdllted Inandlll ".'_mem..8 10. } .) ~ } -> .~ ) ~~ ) ~ ))})} )))))))..,._ACOIIfEDINDOPlEIIloT1>IlDAPlENllTASNiAll pT_ACOII1EEDWOOPlEIIloT1>IlMIlITIIUB_I Lapoqn P.ru........ Eku'" K....oIkIa...n C lolkI.1eeJ S........... of C....n14--"U_T__ _ "'Mblr JI 00_2012 ..... 20lt f Y.... E_d__31.20IhIld20tl(Arlg....."'... IltNjIIla. dalom Jolu. R.plH......1 Din'.,..... Lolnl (fig......."._ In _ 1R.ploh, .,,1011 OIlIorwtoo Sllllo/'" A4'u'-" of.. SUba'dla'Y Common ContTol rI'NSUI)' Stod' ~,." T.,01_ E_PoOl_n.'" -To'"~'"" -..1Ioldo ... I Jan.ort 20121 -...N rtlJonuMy " 20'2 1.80'.178 (28221 (N) 1381 318232 1001.000 _.301 Ula32 487.(15 3.785341,..,..,.... mocs.I Nham '"uance tIlc.pllel aIodc Ib 80.312 153.158 213.52' (213.528) S_"..,WI 1.,20,23 (17.711) (17.717) 117.711)T....""_PMnbenluklin cadMgM umuml 18.000 (11.000131 DMde~ 31 (158.e04) (158.8001) (158.004) plflinllllatlln ............... nonponf.nd.1II~..,-,.""'"_In--*"'*'11-..,22 77.888 11.888__tr_,Mlruldurlsalli__.......honolll-~TotoI.......--_ 2.858 881.158 89U15 82.818 1.017.(33 1_...3t___20121 _NrtlDot:emIJe_~-""'metperJumIIlI saham _.-",.~-~ _of_","amI_of _01 ",.., bfte III...".con~ _"_ ..........,"".... -"-_A_os_a.IA_PteUll 1134.274.898 30,112 1134.27~.1l!lIJ29,75 _ Pte UIlJCl 550012.3000 73,3& JCI Union__Vomn Umilod7.00l0.&10 &,:IV 21.298.753 21.298753 1,00 union lndOneIia Verture Limiled La Khong Hong 5..500 7,115 17.115.738 17.115.731 0,84 La Khong Hong _~1 ass. 1311. 7112 ~1,28 7.027.250 &,:17 21.257.~31 171.3Il7.1V3 ~1,10 ""blIcl_5"_)1Jing_5")a.1oo8._ _ Pt.UllS_a.IS-57~.028.820 27,70 57~.028.112~ 28,&2 _Pt.Lll:I _ 5") 1.291.37e ~ _--=-,,--_ 129'.371 ---...QJ! Public1_5" ndI)Mayor8kIllm~_207_'.712........160~ 75000000 ~ 10.371.922 2. 132.1001.512 100.00 T_......Berdasarkan laporan No. RSRlRl090512.01 Based on report No. RSRlRl090512.01tanggal 9 Mei 2012 dan No. 030/SRRlSRdated May 9, 2012 and No. 030/SRRlSRB/MBAI/ORN/12 tanggal 9 Mei 2012 yang BIMBAIIORN/12 dated May 9, 2012 issueddikeluarkan oleh KJPP Ruky, Safrudin & by KJPP Ruky, Safrudin & Rekan andRekan dan KJPP Suwendho, Rinaldy & KJPP Suwendho, Rinaldy & Rekan,Rekan, penilai independen, untuk keperluan independent appraisers, managementkonversi saham. manajemen menetapkan decided that the fair value per share ofnilai pasar wajar per saham JCI dan MBAI JCI and MBAI for share conversionmasing-masing adalah sebesar Rp 4.352 purposes are Rp 4,352 (in full Rupiah) and(dalam Rupiah penuh) dan Rp 13.164 Rp 13,164 (in full Rupiah) per share,(dalam Rupiah penuh) per saham. respectively.Berdasarkan penilaian tersebut, maka Based on this valuation, each holder of 1setiap 1 pemegang saham MBAI akan share of MBAI received 3,025 (rounded-off)mendapatkan 3.025 (dibulatkan) saham of Series A shares of JCI which are issuedSeri A yang diterbitkan oleh JCI dengan with Rp 1,000 (in full Rupiah) par valuenilai nominal Rp 1.000 (dalam Rupiah per share.penuh) per saham.Untuk perhitungan penambahan nilai modal For the calculation of capital stocksaham biasa dan tambahan modal disetor and additional paid-in capital, JCl'sJCI, manajemen menggunakan harga pasar management used the market price of JCl'ssaham JCI pada saat penggabungan usaha shares on the date of merger. As a result,te~adi. Dengan demikian terdapat JCI's capital stock and additional paid-inpenambahan nilai modal saham biasa dan capital increased by Rp 60,372 andtambahan modal disetor JCI masing-masing Rp 153,156, respectively (Notes 23 andsebesar Rp 60.372 dan Rp 153.156 24).(Catatan 23 dan 24).- 12 16. PT JAPFA COMFEED INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecualiDinyatakan Lain)Penggabungan Usaha PT Primatama Karya Persada ke dalam PT Ciomas AdisatwaBerdasarkan Akta Notaris No. 83 dan 84 tanggal 5 Agustus 2011 dari Buntario Tigris, S.H.. S.E.. M.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham PT Ciomas Adisatwa (CA), entitas anak yang seluruh sahamnya dimiliki oleh Perusahaan, dan PT Primatama Karya Persada (PKP),.entitas anak yang seluruh sahamnya dimiliki oleh CA, menyetujui untuk melakukan penggabungan usaha kedua perusahaan tersebut. Penggabungan usaha ini telah memperoleh persetujuan dari Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) melalui Surat Persetujuan Penggabungan Perusahaan No. 8/1/1U1IVI PMDN/PERTANIAN/PERDAGANGAN/2011 tanggal 19 Agustus 2011. Penggabungan usaha PKP ke dalam CA menjadi efektif pada tanggal 1 September 2011.Sejak tanggal penggabungan usaha, seluruh hubungan hukum antara pelanggan/relasi bisnis eks PKP dengan eks PKP telah beralih dan diteruskan oleh CA.Penggabungan usaha tersebut tidak berdampak terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup karena laporan keuangan CA dan PKP telah digabungkan dengan laporan keuangan Perusahaan dan sebelum penggabungan usaha, keduanya dimiliki oleh entitas anak sebesar 100%.Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas SepengendaliPada tanggal efektif penggabungan usaha, JCI dan MAP berada dalam pengendalian entitas yang sama, yaitu Malvolia Pte. Ltd. Oleh karena itu penggabungan usaha kedua perusahaan dilakukan dengan menggunakan metode penyatuan kepemilikan (Catatan 2d).PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Otherwise Stated)Merger of PT Primatama Karya Persada to PT Ciomas AdisatwaBased on Notarial Deed Nos. 83 and 84 dated August 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., a public notary in Jakarta, the stockholders of PT Ciomas Adisatwa (CA), a subsidiary which is 100% owned by the Company and PT Primatama Karya Persada (PKP), a subsidiary which is 100% owned by CA, agreed to merge both companies. This merger has been approved by the Capital Investment Coordinating Board (BKPM) through Decision Letter No. 8/1/1U/IV/PMDNI PERTANIAN/PERDAGANGAN/2011 dated August 19, 2011. The merger of PKP into CA was effective on September 1, 2011.Since the merger date, all legal relationships between ex PKP customersl business relationship with ex PKP have been transferred to and are assumed by CA.This merger has no impact on the consolidated financial statements of the Group since the financial statements of CA and PKP have already been combined with the financial statements of the Company even before this merger, both being 100% owned subsidiaries of the Company.Difference in Value Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common ControlAt the effective date of the merger, JCI and MAP are under common control of Malvolia Pte. Ltd. Accordingly, the merger of both companies was accounted for using the pooling of interest method (Note 2d).-13 17. I"I"I"I"PT JAPFA COMFEED INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecualiDinyatakan Lain)c. Penawaran Umum EfekPada tanggal 31 Agustus 1989, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) [sekarang Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK)] dengan suratnya No. SI-Q46/SHM/MK.10/1989 untuk melakukan penawaran umum atas4.000.000 saham Perusahaan kepada.masyarakat. Pada tanggal 23 Oktober 1989 saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.Pada tanggal 8 Pebruari 1990, Perusahaan memperoleh persetujuan pencatatan dari Ketua Bapepam (sekarang Bapepam dan LK) dengan suratnya No. S-139/PM/1990 untuk melakukan pencatatan saham sebesar 24.000.000 saham yang berasal dari penawaran umum terbatas dengan perbandingan 2 : 3. Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal12 Pebruari 1990.Pada tanggal 26 Juli 1991, Perusahaan memperoleh persetujuan pencatatan dari Ketua Bapepam (sekarang Bapepam dan LK) dengan suratnya No. S-1149/PM/1991 untuk melakukan pencatatan saham bonus sejumlah 80.000.000 saham dengan perbandingan 1 : 2. Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal 29 Juli 1991.Pada tanggal 20 Maret 1992, Perusahaan memperoleh persetujuan pencatatan tambahan saham atas penerbitan Obligasi Konversi di luar negeri dari Ketua Bapepam (sekarang Bapepam dan LK) dengan suratnya No. S-599/PM/1992 sebanyak28.941.466 saham.Pada tanggal 1 November 2002, Perusahaan memperoleh persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa untuk meningkatkan modal ditempatkan dan disetor dengan mengeluarkan1.340.473.194 lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham kepada kreditur tak terafiliasi tanpa melalui Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sesuai dengan peraturan Bapepam No. IX.D.4, lampiran Keputusan Ketua Bapepam (sekarang Bapepam dan LK) No. Kep44/ PM/1998 tanggal 14 Agustus 1998.PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Otherwise Stated)c. Public Offering of SharesOn August 31, 1989, the Company obtained the Notice of Effectivity of Share Registration No. SI-Q46/SHM/MK.10/1989 from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) (currently Bapepam -LK) for its public offering of 4,000,000 shares. On October 23, 1989, these shares were listed in the Indonesia Stock Exchange.On February 8, 1990, the Company obtained the Notice of Effectivity of Share Registration No. S-139/PM/1990 from the Chairman of Bapepam (Currently Bapepam -LK) for its limited offering of 24,000,000 shares on a 2:3 basis. These shares were listed in the Indonesia Stock Exchange on February 12, 1990.On July 26, 1991, the Company obtained the Notice of Effectivity of Share Registration No. S-1149/PM/1991 from the Chairman of Bapepam (currently Bapepam -LK) for its limited offering of 80,000,000 shares on a 1:2 basis. These shares were listed in the Indonesia Stock Exchange on July 29, 1991.On March 20, 1992, the Company obtained the Notice of Effectivity of Registration No. S-599/PM/1992 from the Chairman of Bapepam (currently Bapepam -LK) for the issuance of additional 28,941,466 shares in connection with the offering of convertible bonds abroad.On November 1, 2002, the Company obtained the approval at the Extraordinary Stockholders' Meeting for the increase in issued and paid-up capital through issuance of 1,340,473,194 shares with Rp 1,000 par value per share to nonaffiliated creditors without pre-emptive rights according to Bapepam regulation No. IX.D.4 as attachment to the decision of the Chairman of Bapepam (currently Bapepam -LK) No. Kep-44/PMl1998 on August 14,1998.- 14 18. PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)Pada tanggal 16 Mei 2007, Perusahaan menerima Surat Persetujuan Penerbitan Obligasi No. 021/JAPFA-BPMlLD-CSN/07 dari Ketua Bapepam-LK sehubungan dengan penerbitan Obligasi Japfa I Tahun 2007 sebesar Rp 500 miliar (Catatan 19).Padatanggal29Desember2011,PerusahaanmenerimaSuratPemberitahuanEfektifPernyataanPendaftaran No. S-13948/Bl.J2011 dari Ketua Bapepam-LK sehubungan dengan Penawaran Umum Berkelanjutan Obligasi Berkelanjutan I Japfa Tahun 2012 sebesar Rp 1.500 miliar (Catatan 19).Pada tanggal 28 Juni 2012, Perusahaan menyampaikan surat ke Bapepam -LK dan Bursa Efek Indonesia (BEl) informasi mengenai rencana perolehan kembali saham Perusahaan yang diterbitkan dan tercatat di BEl (sebagai saham treasuri). Perolehan kembali saham treasuri dilakukan pada tanggal 29 Juni 2012. Pada tanggal 31 Desember 2012, saham treasuri sejumlah 4.064.948 lembar saham dengan harga perolehan Rp 4.352 (dalam Rupiah penuh).Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, seluruh saham Perusahaan masing-masing sejumlah 2.132.104.582 saham dan2.071.732.660 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Otherwise Stated)On May 16, 2007, the Company obtained the Notice of Effectivity from Chairman of Bapepam-LK in his letter No. 021/JAPFABPM/ LD-CSN/07 for its public offering of Japfa I Bonds year 2007 totaling to Rp 500 billion (Note 19).On December 29, 2011, the Company obtained the Notice of Effectivity from Chairman of Bapepam-LK in his letter No. S-13948/Bl.J2011 for its Public Offering of Sustainable Bonds Sustainable I Japfa year 2012 totaling to Rp 1,500 billion (Note 19).On June 28, 2012, the Company has submitted a Statement to Bapepam -LK and Indonesia Stock Exchange (ISE) regarding the reacquisition of Company's capital stock which was issued and recorded in ISE (as treasury stock). The reacquisition transaction was consumated on June 29, 2012. As of December 31, 2012, the Company's treasury stocks totaled to 4,064,948 shares at Rp 4,352 per share (in full Rupiah).As of December 31, 2012 and 2011, all of the Company's outstanding shares totaling to 2,132,104,582 shares and 2,071,732,660 shares, respectively, were listed in the Indonesia Stock Exchange.- 15 19. i------"'fI fI,"IflilI~I~I"~"!'"PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to Consolidated Financial Statements 31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahun December 31, 2012 and 2011 and yang Berakhir pada Tanggal Tersebut For the Years then Ended (Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Dinyatakan Lain) OthelWise Stated)d. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan d. Consolidated SubsidiariesEntitas anak yang dimiliki oleh Perusahaan The Company's subsidiaries owned directlybaik langsung maupun tidak langsung or indirectly, are as follows:adalah sebagai berikut:T~nOper..; J.....I........Komersl.... p..entaa Parniik.. Ef.III'I (SaI:letumEim"'i~ Dom.iiI St." (J/ c.ew....c. EftKtNa Pwcwnrepe (J/ Ow,.""" TotM Aat. (811018 E",.",.,,;on) o,.at.. 2012 2011 2012 2011......._---PT Suri T..P""wIl. (SlP) sa.jo ProcIa*ai pM.... udMg. tllft-' YdIng,k"".l*dngIn ... ~,_btn'" YdIngI'_Iott"' ............._....,.,., ,N7 100,00% 100.00% 1l32.4Ie 5451lns Deductions De35lX!5 1.701494 486383 140309 6311568 710898 138691 33301oIlin kllpld. piIl.k t.Sgo 17.701 .7.701 .7.701 0It1 accounts pl'flble to INtd pll1ill IllayI yang m_ hlllUl d1b_73.190 73.190 73.190 Accnsed expenMlPinj."., jingo panjlng 276.969 335.~1 5SO.8ao .188 1.197.n8 (831.) 1.191.161 longllrmlollll liability for ",""... 01 pr~,la__UlIng p_1on _ tIIIp7.,5 3.21 10.836 101136 plant ond ""lpmentUIonG._pombil'flln jonglll ponjong 1.582 1.210 2.822 2.822 ~ __' ._ .99.266 _UlIng Obi.... 1i9.286 Balcllpayobla~~~~~ __........(!...3';,;j,.) 3939190 T.....--124 128. PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)36. Aset dan Liabilitas Moneter Bersih dalam Mata Uang AsingTabel berikut mengungkapkan jumlah aset dan liabilitas moneter konsolidasian:Aa1 Kas dan setara kasPlutang usahaRekaning bank yang c1ibatasi penggunaannyaJumlah AsetLiillilllnLiabiljtas Lancar Utang bank jangka penclekUtang usahaJumlah LiabililasNilai Bersih Asel2012Mala uang asinglEkuivalen RpiOriginal CUtTencyEquivalent in Rpuss36.553.284,65353.470SGO34.275,60270AUO6O.n3,25609EUR45.690,57585CNY2.100,003USO86.852,62840EURUSC146258,261.466357.243USS1.200.882,7911.612uss4.289.438,2441.479EURSGO53,091304.152Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, kurs konversi yang digunakan Perusahaan diungkapkan pada Catatan 2e pada laporan keuangan konsolidasian.37. Perkara HukumI" Perusahaan mendapatkan gugatan perlawanan dari Nyo Ailing terhadap pelaksanaan lelang eksekusi tanah dan bangunan atas nama Subismo yang dimintakan lelang oleh Perusahaan kepada Pengadilan Negeri (PN) Banjar Baru di Banjarmasin sebagai pelaksanaan/eksekusi Putusan Perdamaian PN Banjar Baru No 07/PDT.G/2004/PN.BJB tanggal 24 Juni 2004 antara Perusahaan melawan Subismo. Perkara ini telah diputuskan oleh Majelis Hakim PN Banjar Baru No. 13/Pdt.PlwI2005/PN.BJB tanggal 29 Juni 2006 yang antara lain dalam putusannya menyatakan mengabulkan permohonan Perusahaan untuk melanjutkan lelang eksekusi atas tanah dan bangunan tersebut.Berdasarkan surat dari Konsultan Hukum" Perusahaan, perkara dengan Nyo Ailing tersebutPT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Otherwise Stated)36. Net Monetary Assets and Liabilities Denominated in Foreign CurrenciesThe following table shows consolidated monetary assets and liabilities:2011Mala uang asingl Ekuivalen RpiOriginal CUtTency Equivalent in RpAum35.189.599,66319.099USSCash ana casih equivalents12.529,3387SS21.393,46197AUO6.100,009CNY138.109,131.252USSTracle accounts receivable10.981,57129EURUSS Restricted cash in banks320.n3 Total AssetsI.iJl!ililmCyrrenl Uabi!jties 1.200.000,00 10,882 USS Short-tenn bank loans4,618.223,26 41.878 USS Traae accounts payable 191.529,65 2.248 EUR 57.217,38 399 SS55407 Tolal Liabilities265366 NelAssetsAt December 31, 2012 and 2011, the conversion rates used by the Group were disclosed in Note 2e to consolidated financial statements.37. legal MattersNyo Ailing, a third party, filed a lawsuit against the Company conceming the auction sale of land and building under the name of Subismo, based on order Banjar Baru District Court in Banjarmasin as realization/execution of the Amicable Settlement Banjar Baru District Court No. 07/PDT.G/2004/PH.BJB dated June 24, 2004, between the Company and Subismo. This case has been decided by the Judge of Banjar Baru District Court, in its Decision No. 13/Pdt.Plw/2005/PN.BJB dated June 29, 2006, accepting the Company's appeal to continue with the execution of the auction sale of the abovementioned land and building.Based on letter from the Company's legal counsel, the abovementioned cases with Nyodi atas masih dalam proses kasasi sampai Ailing are still under appeal until date ofI" dengan tanggallaporan auditor independen. completion of financial statements.-125 I~j 129. PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)38. Peristiwa Setelah Tanggal Laporan Posisi Keuangan Konsolidasiana.Pada tanggal 21 Maret 2013, Perusahaan menyampaikan surat pemberitahuan No. 022/JAPFA-OJKlLD-CS/1I1/2013 kepada Kepala Eksekutif Pengawas Pasar Modal Otoritas Jasa Keuangan mengenai Hasil Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diadakan pada tanggal 20 Maret 2013, yang tertuang dalam Surat Keterangan No. 288/SL.NoUII1/2013 tanggal 20 Maret 2013 dari Dr. Irawan Soerodjo, SH, Msi, notaris publik di Jakarta. Berdasarkan surat keterangan tersebut, Pemegang saham menyetujui untuk melakukan pemecahan nilai nominal atas saham Perusahaan Seri A dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham (dalam Rupiah penuh) menjadi Rp 200 per saham (dalam Rupiah penuh), dan saham Seri B dengan nilai nominal Rp 200 per saham (dalam Rupiah penuh) menjadi Rp 40 per saham (dalam Rupiah penuh).b.Pada tanggal 7 Januari 2013, PT Vaksindo Satwa Nusantara (VSN), entitas anak, menerima fasilitas pinjaman Kredit Investasi dan fasilitas pinjaman Kredit Lokal dari PT Bank Central Asia Tbk dengan jumlah maksimum masing-masing sebesar Rp 15 milyar dan Rp 10 milyar yang digunakan untuk membiayai investasi mesin dan peralatan dan sebagai modal kerja. Fasilitas pinjaman Kredit Investasi berjangka waktu selama 6,5 tahun dan fasilitas pinjaman Kredit Lokal akan jatuh tempo pada 20 Oktober 2013. Kedua pinjaman ini dikenakan bunga mengambang sebesar .IIBOR + 3,6% per tahun. Pinjaman ini dijamin dengan bangunan, mesin dan peralatan milik VSN.c.Pada tanggal 4 Pebruari 2013, Perusahaan dan PT Suri Tani Pemuka (STP), entitas anak, menerima fasilitas pinjaman Kredit Investasi dan fasilitas Modal Kerja dari PT Bank ICBC Indonesia dengan jumlah maksimum masing-masing sebesar Rp 70 milyar dan Rp 130 milyar yang digunakan untuk membiayai proyek produksi pakan ikan STP dan untuk modal kerja Perusahaan. Pinjaman Kredit Investasi berjangka waktu selama 6 tahun dan pinjaman Modal Kerja berjangka waktu selama 1 tahun. Kedua pinjaman ini dikenakan bunga mengambang sebesar 9% per tahun dan dijamin dengan tanah, bangunan, mesin dan peralatan, piutang usaha dan persediaan milik Perusahaan dan STP.PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Otherwise Stated)38. Subsequent Eventsa.On March 21, 2013, the Company filed a letter No. 0221JAPFA-OJKlLD-CSIII1/2013 to the Chairman of Supervisory Capital Market -Financial Authority Services regarding the result of the Extraordinary General Stockholders' Meeting held on March 20, 2013, which was contained in Letter No. 288/SL.NoUII1/2013, dated March 20, 2013 of Dr. Irawan Soerodjo, SH, Msi, a public notary in Jakarta. Based on the said Letter, the stockholders agreed to perform stock split of the Company's nominal value of Series A shares from par value of Rp 1,000 per share (in full Rupiah) to Rp 200 per share (in full Rupiah), and Series B shares from par value of Rp 200 per share (in full Rupiah) to Rp 40 per share (in full Rupiah).b.On January 7, 2013, PT Vaksindo Satwa Nusantara (VSN), a subsidiary, obtained a loan investment credit facility and a local credit facility from PT Bank Central Asia Tbk with maximum loanable amount of Rp 15 billion and Rp 10 billion, respectively, which will be used to purchase machine and equipment and as a working capital. The loan investment credit facility will be due in 6.5 years and the local credit facility will mature on October 20, 2013. Both of the facilities bear floating interest rate of JIBOR+3.6% per annum and are collateralized with land, machinery and equipment owned byVSN.c.On February 4, 2013, the Company and PT Suri Tani Pemuka (STP), a subsidiary, obtained a loan investment credit facility and a working capital facility from PT Bank ICBC Indonesia with maximum loanable amount of Rp 70 billion and Rp 130 billion, respectively, which will be used to finance a new production plant of fish feed mills of STP and as the Company's working capital. The loan investment credit facility will be due in 6 years and the working capital facility will be due in 1 year. Both of the facilities bear floating interest rate of 9% per annum and are collateralized with land, building, machinery and equipment, trade accounts receivable and inventory owned by the Company and STP.- 126 130. PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to Consolidated Financial Statements 31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahun December 31, 2012 and 2011 and yang Berakhir pada Tanggal Tersebut For the Years then Ended (Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless Dinyatakan Lain) Otherwise Stated)d. Pada tanggal 12 Pebruari 2013, PT Bhirawa d. On February 12, 2013, PT Bhirawa Mitra Mitra Sentosa (BMS), entitas anak, Sentosa (BMS), a subsidiary, obtained menerima fasilitas pinjaman Kredit Investasi a loan investment credit facility from PT dari PT Bank Central Asia Tbk dengan Bank Central Asia Tbk with maximum jumlah maksimum Rp 19.792 yang loanable amount of Rp 19,792 which will be digunakan untuk membiayai pembelian used to purchase vehicle -truck. This loan kendaraan truk. Pinjaman ini be~angka will be due in 5 years and bears floating waktu selama 5 tahun dan dikenakan bunga interest rate of 9% per annum. This loan is mengambang sebesar 9% per tahun. collateralized with vehicle owned by BMS. Pinjaman ini dijamin dengan kendaraan milik BMS.39. Pengungkapan Tambahan Laporan Arus Kas 39. Supplemental Disclosures for Consolidated Konsolldasian Statements of Cash FlowsAktivitas investasi dan pendanaan yang tidak The following are the noncash investing and mempengaruhi kas dan setara kas: financing activities of the Group:2012 2011I~Penambahan aset tetap dari akuisisi entitas anak!Addition ofproperty, plantandequipmentarisingfrom acquisition of subsidiaries 69.339 394.450Reklasifikasi uang muka ke aset tetaplReclassifICation of advances to property, plant and equipment 133.173 Reklasifikasi properti investasi ke aset tetap bersih/ ReclassifICation from invesment property to property, plant and equipment net 4.223 11.507 Liabilitas dan pembelian aset tetapl Liability arising from acquisition ofproperty, plant and equipment 3.425 10.040Penambahan aset tetap melalui utang sewa pembiayaanlAcquisition ofproperty, plant and equipment through capital lease 6.655 4.618I" Reklasifikasi dari aset tetap ke aset tidak digunakan -bersihl ReclassifICation from property, plant and equipment to unused property, plant and equipment -net 6.747i~40. Infonnasi Peraturan Baru 40. Infonnation on New RegulationsPeraturan Bapepam dan LK Baru New Bapepam-LK RegulationBapepam dan LK menerbitkan Peraturan Bapepam-LK issued Regulation No. IX.L.1, No. IX.L.1, Lampiran Keputusan Ketua Bapepam which is included in Appendix of the Decree of dan LK No. Kep-718/BLI2012 tanggal the Chairman of Bapepam-LK No. Kep28 Desember 2012 tentang "Kuasi Reorganisasi", 718/BLI2012 dated December 28, 2012 yang mengatur tata cara pelaksanaan kuasi regarding "Quasi-Reorganization", and contains reorganisasi entitas. Peraturan baru ini berlaku the administration of an entity's quasiefektif tanggal 1 Januari 2013. Dengan reorganization. The new regulation will be berlakunya Peraturan ini, maka Keputusan Ketua applicable effective January 1, 2013. The Bapepam No. KEP-16/PM/2004 tanggal 13 April Decree of the Chairman of Bapepam No. KEP" 2004 tentang "Tata Cara Pelaksanaan Kuasi 16/PMl2004 dated April 13, 2004 regarding "TheI"Reorganisasi" dinyatakan tidak berlaku. Administration of Quasi-Reorganization" shall be I cancelled upon the effectivity of the new regulation.I"Penerapan Peraturan ini tidak berdampak The application of the new Regulation does not terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup. have any effect on the Group's consolidatedI financial statements.I""127 131. PT JAPFA COMFEED INDONESIA TbkDAN ENTITAS ANAKCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian31 Desember 2012 dan 2011 serta untuk Tahun-tahunyang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Angka-angka Disajikan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain)Penerbitan Standar Akuntansi Keuangan BamIkatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan revisi Pemyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Pemyataan Pencabutan Standar Akuntansi Keuangan (PPSAK). Standar-standar akuntansi keuangan tersebut akan diterapkan untuk laporan keuangan konsolidasian efektif pada periode yang dimulai 1 Januari 2013 sebagaiberikut:PSAKPSAK No. 38 (Revisi 2011), Kombinasi BisnisEntitas SepengendaliPPSAKPPSAK No. 10, Pencabutan PSAK 51: Akuntansi Kuasi-ReorganiasiGrup masih mengevaluasi dampak penerapan PSAK dan PPSAK di atas dan dampak terhadap laporan keuangan konsolidasian dari penerapan PSAK dan PPSAK tersebut belum dapat ditentukan.41. Peralihan Fungsi Pengaturan dan Pengawasan Jasa Keuangan ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK)Sejak tanggal 31 Desember 2012, fungsi, tugas, dan wewenang pengaturan dan pengawasan kegiatan jasa keuangan di sektor pasar modal, perasuransian, dana pension, lembaga pembiayaan, dan lembaga jasa keuangan lainnya beralih dari Menteri Keuangan dan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK).PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2012 and 2011 and For the Years then Ended (Figures are Presented in Millions of Rupiah, unless OthelWise Stated)Prospective Accounting PronouncementsThe Indonesian Institute of Accountants has issued the following revised Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and Withdrawal of Statement of Financial Accounting Standards (PPSAK). These standards will be applicable to consolidated financial statements effective for annual period beginning January 1, 2013 as follows:PSAKPSAK No. 38 (Revised 2011), Business Combination Entities Under Common ControlPPSAKPPSAK No. 10, Withdrawal of PSAK 51: Accounting for Quasi-ReorganizationThe Group is still evaluating the effects of these revised PSAKs and PPSAK and has not yet determined the related effects on the consolidated financial statements.41. Transfer of Regulating and Monitoring Functions on Financial Services Activities to the Financial Services Authority (OJK)Starting December 31, 2012, the functions, duties and authorities of regulating and monitoring on financial service activities in capital market sector, insurance, pension fund, multi-finance, and other financial services was transferred from the Minister of Finance and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) to the Financial Services Authority (OJK)-128 132. II"I,., ~PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk lnfo""..1Tlmblhln Konsollel..iln lIporon POlill K.ulnllin Entitll Ineluk' 31 D...mber 2012 d.n 2011 (Angkllngkl Di.ajikln elilim Jut..n Rupilh, k.eu.1I DlnYltlkln LlinlPT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk Con.olieliling Suppl.m.ntlry Info"""tion P...nt Company Statem.nt. of Finlneill Po.ition' D.e.mb.r31. 2012 .nel2011 (Figur..... P....nt.d in Million. of Rupi.h, unl... Oth.rwI Stlt.ellI~1' ASET ASETLANCAR Kas din setara kas Investasi jangka pendek Piutang usahaPihak berelasi'" Pihak k.tiga -setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu masing-masing sebesar Rp 611 dan Rp 596 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011Piutang lain-lain Persediaan Ayam pembibit turunan Uang muka Pajak dibayar dimuk8 Siaya dibayar dimukaJumllh Alit LlncarASET TIDAK LANCAR Rekening bank yang dibatasi penggunaamya Piutang dari pihak berelasi Aset pajak tangguhan Investasi saham Asettetap -setelah dikurangiakumulasi penyusutan masing-masing sebesar Rp 1.443.966 dan Rp 801.141 pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011Asettetap yang tidak digunakan -bersih Asetlain-IainJumllh Alit Tiellk Line..JUMLAHASET 2012459.98211.283290.032524.30223.8382.467.531342.590154.565142.37716.1344.432.6341.806293.37070.5641.235.7392.629.714 814734.3834273.7238706.3572011477.058312.952357.15430.7041.473.72152.77068.56411.2302.784.1532.982361.75227.380889.5841.05588526.1962.363.7795.147932ASSETSCURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Short-term investments Trade accounts receivableRelatad partiesThird parties -net of allowance for doubtful accounts of Rp 611 and Rp 596 as of December 31,2012 and 2011, respectivelyOther accounts receivableInventoriesBreeding chickensAdvancesPrepaid taxesPrepaid expensesTOIlI Curr.nt Ast.NONCURRENT ASSETS Reslrictad cash in banks Due from related parties Deferred tax assets Investment in shar.s of stock Prop.rty, plant and equipment -net ofaccumulated depreciation of Rp 1,443,966 and Rp 801,141 as of D.cember 31, 2012 and 2011, respectivelyUnused assets -net Other assetsTOIlI Noneurr.nt AsIIIlTOTAL ASSETS'Menggunakan metode biaya perolehan Using cost methodi.1 133. PT JAPfA COMFEED INDONESIA Tbk Inform..i T.mb.h.n lC.onsolld..l.n Lapo", n Po.I.IIC.....ng.n Entltl. ltIduk" ~1 o.sember 2012 d.n 2011(Anllk..nllk. Diu/ik.n d.l.m Jut..n Rupi.h, kecu.1I Diny.t.kln L.in)LIASIUTAS DAN EKUITASLIABILITAS JANGKA PENDEll.Ulang bank j.ngka pendekUlang usahaPihak berelasiPihak ketigaUlanglain~ainUlang pajakBeban akrualUang muka yang dilerimaBagian liabililas jangka panjang yangakan jatuh I8mpo delam waktu satu lahun Pinjaman jangka panjangUtang pembelian ...t tetapUlang obligasi .Juml.h U.bililaa J.ngk. PendekLIABlUTAS JAIIGKA PAIIJANG Utang kepada pihak _asi liabililas pajak langguhan liabililas imbalan pasli pesca ke~a liab~itas jangke panjang -seteleh dikurangi bagianyang jatuh tempo dalam waktu salu tahun Pinjaman jengka panjangIUtang pembelian asel telapUlang obligasiJuml.h U.bilila. J.ngke P.n/.ng"Juml.h Liabilit..EKUITASModal sahamModal dasar -2.000.000.000 saham Seri A dengan nominal Rp 1.000 per saham (dalam Rupiah penuh) dan 5.000.000.000 saham Seri B dengan nila. nominal Rp 200 per saham (dalam Rupiah penuh) Modal dilempatkan dan disetor Seri A dengen nilai nominal Rp 1.000 per saham (dalam Rupiah penuh) sebanyak 1.549.766582 saham dan 1.489.414.660 saham maslng-masing pada tanggal31 Desember 2012 dan 2011 Sen B dengan nilai nominal Rp 200 per saham (dalam Rupiah penuh) sebanyak 582.318.000 sahamAgio sahamSaham treasuri -4.064.948 sahamSeldo laba (Defisit)Dilentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannyaSelisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Komponen ekuilas lainnyaJuml.h Ekult..JUMLAH LIABtLlTAS DAN EKUITAS 20121.918.788208.521248.742 3188749.01269.26515.328295.3673.1822.840.09211.9691.615379.904513.8641.148 1.4897132.398.2135.238.3051.666.250579.383(17.717)120.000799.761316.2324.1433.468.052 8706357 lFillure....20111.051.1313.380195.29622.14418.17832.2483.133175.140499.2681.997.9167.624213.066697.017917.7672.915.6831.605878426.227104.000(221.375)316.232 12872.232.2495.147.932PT JAPFA COMFEED INDONESIA Tbk Consolld.ting Supplementlry Inform.tion P.rent Comp.ny Statements of Financi.1 Po.ltion" December ~1, 2012 .nd 2011 Pre.ented in Million. of Rupl.h, unll OtIMrwt.e St.ted)LIABILITIES AND EQUITYCURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade accounts payableRelated partiesThird parties Other accounts payable Tll
