+ All Categories
Home > Documents > JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015....

JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015....

Date post: 09-Sep-2021
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
64
Transcript
Page 1: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134
Page 2: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

CONTENTSSheet�for�rapid�use....................................................................................... ..Enclosure..............................Chap.1-Guarantee

1.1-Guarantee................................................................................... Page04..................................1.2-Certificate�of�guarantee............................................................ Page04......................................

Chap.2-Introduction....................................................................................... ...Page05..............................2.1-Reference�standards..................................................................... ...Page05..............................2.2-Staff�requirements......................................................................... ..Page05..............................2.3-Using�and�storing�the�manul......................................................... ...Page05................................2.4-Reading��the�manual:symbols�and�conventions............................... ..Page05................................2.5-How�to�obtain�a�new�copy�of��the�manual......................................... ..Page06................................

Chap.3-Safety 07................................................................................................................................Page3.1-General�safety�warnings................................................................ ..Page07...............................3.2-Intended�use............................................................................... ...Page08................................3.3-Safety�devices............................................................................ ...Page09................................3.4-Residue�risks.............................................................................. ...Page12................................3.5-Safety�signs�on�the�unit............................................................... ....Page13................................3.6-Personal�protective�equipment..................................................... ...Page13................................

Chap.4-Receipt�and�handling........................................................................ ...Page13................................4.1-Weight�and�dimensions�of�packing.................................................... ..Page13..............................4.2-Receipt�and�handling.......................................................................................................Page144.3-Description�of�contents....................................................................................................Page144.3.1-Optional�devices...........................................................................................................Page14

Chap.5-Description�of�unit................................................................................................................Page155.1-Description�of�unit............................................................................................................Page155.1.1-Front�elements.............................................................................................................Page155.1.2-Rear�elements..............................................................................................................Page165.1.3-Upper�elements............................................................................................................Page17

Page�1�of�62

5.1.4-Description�of�control�panel....................................................................................................Page175.2-Overall�space�required................................................................................................�....Page18

Page 3: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.3-Technical�date�and�noise..................................................................................................Page185.3.1-Rating�plate.................................................................................................................Page205.3.2-Noise�level...................................................................................................................Page215.4-External�printer...........................................................................................................�.�..Page21

Chap.6-Installation�and�first�start-up.................................................................................................Page226.1-Work�environment:positioning..........................................................................................Page226.2-Installing�the�unit.............................................................................................................Page236.3-Electrical�connections....................................................................................................�.Page246.4-First�start-up...................................................................................................................Page256.5-How�to�use�the�control�panel.............................................................................................Page256.6-Tanks:instructions�for�filling�and�draining...........................................................................Page26

Chap.7-Operation...........................................................................................................................Page287.1-Prepare�work�before�operation........................................................................................�.Page287.1.1-Trun�on........................................................................................................................Page287.1.2-Set��time......................................................................................................................Page287.1.3-load�the�material.........................................................................................................�.Page287.2-Selecting�a�sterilization�cycle...........................................................................................Page297.3-Set�user-definned..........................................................................................................�.Page307.4-Test�program..................................................................................................................�Page307.4.1-Vacuum�test.................................................................................................................Page317.4.2-Cleaning......................................................................................................................Page327.5-System�set......................................................................................................................Page327.5.1-Time�set......................................................................................................................�Page327.5.2-User�input....................................................................................................................Page337.5.3-Printer�set....................................................................................................................Page337.6-Record...........................................................................................................................Page347.7-Information.....................................................................................................................Page34

Page�2�of�62

7.8-Three�times�pre-vacuum�sterilization�process�graphic�......................................................�..Page357.9-One�times�pre-vacuum�sterilization�process�graphic��..........................................................Page367.10-Abnormal�Exiting.............................................................................................................Page37

Page 4: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Page�3�of�62

APPENDIX��11Hyhranic�Circuit......................................................................................................................Page62

7.11-Some�indications on�screen.......................................................................................�..�..Page38Chap.8-Maintenance.....................................................................................................................�.Page40

8.1-Safety warnings...............................................................................................................Page408.2-Routine�maintenance......................................................................................................�.Page408.2.1-Periodic�maintenance....................................................................................................Page448.3-Extraordinary maintence..................................................................................................�Page458.3.1-Rusting........................................................................................................................�Page47

Chap.9-Scrapping..........................................................................................................................�Page479.1-Scrapping�instructions......................................................................................................Page479.2-Resale............................................................................................................................Page47

APPENDIX��1..................................................................................................................................Page48Preparing�the�instruments�for�sterilization................................................................................Page48

APPENDIX��2..................................................................................................................................Page49Packing................................................................................................................................�Page49

APPENDIX��3..................................................................................................................................Page50Positioning�the�load...............................................................................................................�Page50

APPENDIX��4..................................................................................................................................Page51Unloading�and�preserving�the�sterilized�instruments.................................................................�Page51

APPENDIX��5..................................................................................................................................Page52Description�of�programs..........................................................................................................Page52

APPENDIX��6..................................................................................................................................Page55Description�of�tests.................................................................................................................Page55

APPENDIX��7..................................................................................................................................Page57Validating�thecycles................................................................................................................Page57

APPENDIX��8..................................................................................................................................Page58Quality�of�process�water..........................................................................................................Page58

APPENDIX��9..................................................................................................................................Page59Troubleshooting......................................................................................................................Page59

APPENDIX��10Components�graph��of�whole�machine..........................................................................................Page61

Page 5: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

1.1������GUARANTEEGetidy M.I.Co.,ltd.�guarantees the�quality of�its equipment,�if�used�in�accordance�with�the�instructions contained�in�this

manual,�according�to�the�conditions�indicated�in�the�Certificate�of�Guarantee�(see�chap.�1.2).

The�guarantee�period�starts�from�the�delivery�date�of�the�unit�to�the�customer;�this�date�is�confirmed�by�returning�theguarantee�slip�correctly,�duly�filled�in�and�signed.��In�the�case�of�dispute,�the�date�indicated�on�the�purchase�invoice,�showingthe�serial�number�of�the�unit,�will�be�considered�as�valid.

1.2�������CERTIFICATE�OF�GUARANTEE�(facsimile)

iATTENTION:��the�CUSTOMER�must�fill�in�all�parts�of�the�COUPON�in�the�certificate�of�guarantee�and�sendit�to�Getidy�M.I.Co.,ltd.

1.����Guarantee

Clinic�Name

Add

Professiond�operator

Tel/Fax/E-Mail:

GUARANTEE

User�information

CERTIFICATE�OF�GUARANTEE

Model:

Serial��Number:

Purchase�date:

Agent�Name

Add

Tel:�����������������������������������Fax:

Advice

The�zhejiang�getidy�medical�instrument�co.,ltd�willgive�one�year�warranty�time�under�the�operator�usethe�device�according�the�instruction�manual,but�thezhejiang�getidy�medical�instrument�co.ltd�declines

all��liability���for��accidents��to�people�or�damage�ormalfunctions�of�the�unit if�the��instruction�manual�isnot�be�observed,and��this�after-sales�service�will�bepaid.

Add:NO. 9 Weisan West Road,Hardware Machine

Industrial Area,Tongqin,Wuyi,Zhejiang,China.

Tel:0086-579-87707205 87707499 87707488

Fax:0086-579-87707467 P.C:321201

E-mail:[email protected]

Web:www.Getidy.com

ZHEJIANG�GETIDY MEDICAL INSTRUMENT�CO.,LTD

Agent:Fa

csim

ile

Page�4�of�62

Page 6: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Page�5�of�62

2.��������Introduction2.1������REFERENCE�STANDARDSJQ-A series�Steam�sterilizer

Boiler

2.2������STAFF�REQUIREMENTS

2.3�����USING AND�STORING�THE�MANUAL

The�saturated�steam�sterilizer�complies�with�the�essential�requirements�of�Council�Directives:

It�also�complies�with�the�national�standards�in�their�harmonized�versions:

It�also�complies�with�the�essential�requirements�of�Council�Directives:

The�boiler�complies�with�the�following�standards:

The�staff�authorized�to�use�and�service�the�equipment�must�possess�the�following�requirements:--sufficient�general�culture�to�understand�the�contents�of�this�manual;--knowledge�of�the�machine�and�its�place�of�installation;--knowledge�of�health,�accident�prevention�and�technical�regulations.

The�main�figures�who�operate�and�service�the�unit�are�shown�below.

The is�the�person�who�physically�uses�the�unit�for�the�purposes�for�which�it�has�been�designed.

The is�the�person�or�group�responsible�for�the�use�and�ordinary�maintenance�of�the�unit�and�foroperator�training.The�responsible�authority�is�legally�responsible�for�the�installation,�operation�and�use�of�the�unit.

This�manual�is�an�integral�part�of�the�product�and�must�be�kept�near�the�unit�for�quick�and�easy�consultation.This�manual�contains�instructions�for:--correct�installation;

Medical�devices�93/42/CEE�of�14/06/93,�class�II A -��������������.

EN�13060,EN�61010-1,EN�61010-2-041,EN�61326,EN�ISO�14971,EN�60601-1-4

Pressure�vessels�97/23/CE�of�29/05/1997�-�Category�II-D1-�������������.

EN�13445:2002.

OPERATOR

RESPONSIBLE AUTHORITY

0197

0197

Page 7: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--the�safe�and�efficient�operation�of�the�unit;--continuous�and�regular�maintenance.The�unit�must�be�used�according�to�the�procedures�contained�in�the�manual�and�only�for�the�purpose�for�which�it�was�designed.The�occupational�health�and�safety directives in�force�in�the�Country of�destination�of�the�unit�must�be�known�and�applied�inthe�place�of�use.The�manual�must�be�kept�in�a�safe�and�easily�accessible�place�for�staff;��it�must�also�be�handled�with�care.�It�is�forbidden�toremove,�rewrite�or�modify�the�contents�of�this�manual�in�any�way.The�drawings and�any other�documents delivered�with�the�unit�may not�be�divulged�to�third�parties in�that�Getidy M.I.Co.,ltd.is�the�sole�owner�and�reserves�all�rights�to�them.The�partial�or�total�photocopying�of�the�text�and�illustrations�is�strictly�forbidden.Getidy�M.I.Co.,ltd.�reserves�the�right�to�make�modifications�or�improvements�to�the�manual�or�equipment�without�notice�andwithout�being�obliged�to�update�previous�production�and�manuals. The�information�contained�in�this�manual�refers�to�the�unitthe�characteristics�of�which�are�specified�in�chap.�5.3.1.�"Rating�plate".If�the�unit�is�resold,�it�must�be�delivered�to�the�new�owner�together�with�this�manual.��In�this�case,�the�maker�must�be�informedof�the�new�owner�(see�chap.�11.2�"Resale").

2.4�������READING�THE�MANUAL:�SYMBOLS AND�CONVENTIONSIn��this manual,��symbols are�placed�beside�certain�descriptions,�notes,�etc.. These�symbols are�used�to�attract�the�attentionof�readers�to�a�particular�note�or�explanation. Their�meaning�is�explained�below:

SYMBOL DESCRIPTION

INFORMATION AND�PRECAUTIONSThis�symbol�refers�to�general�indications�and�advice.

STRICTLY FORBIDDENThis�symbol��means��it��is��strictly�forbidden�to�perform�the�operation�in�question.Non-observance��may�cause�serious�harm�to�the��operator�or�damage�to�the�equipment.

i

Page�6�of�62

Page 8: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

IMPORTANT�SAFETY INFORMATIONThis��symbol��is��used��to�draw��the��attention��of��the��reader�to�particularlyimportant�notions�for�operator�safety.

The�manual�is�divided�into�chapters�and�sub-chapters;���the�figures�are�numbered�with�the�chapter�to�which�they�refer,�with�theaddition�of�a�progressive�number.��Eg.:�Fig.�3.4-1�(figure�n°1�relative�to�chap.�3.4).

2.5�������HOW�TO�OBTAIN A NEW�COPY OF�THE�MANUALIf�the�manual�is�lost�or�destroyed,�ask�Getidy�M.I.Co.,ltd.�for�a�new�copy.Provide�the�following�information:-����name�and�model�of�the�unit;-����name�and�address�where�the�manual�should�be�sent.

Send�your�request�to�the�following�address:

3.Safety3.1����GENERAL SAFETY WARNINGS

Before�using�the�equipment,�read�the�safety�information�carefully.��Non-observance�could�cause�accidentsor�damage�to�the�machine.

--Before�using�the��unit,��operators��must�have��perfectly��understood�the��meanings��and��functions�of��all��the�controls.--Operators�must�be�aware�of�and�know�how�to�apply�the�safety�regulations�governing�the�use�of�the�unit.

Zhejiang�Getidy�Medical�Instrument�Co.,ltdAddress:NO.�9�Weisan�West�Road,Hardware�Machine�Industrial Area,

Tongqin,Wuyi,Zhejiang,China.Tel:0086-(0)579-87707499��Fax:0086-(0)579-87707467

E-mail:[email protected]

Page�7�of�62

Page 9: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--Operators�must�know�and�correctly�interpret�all�the�indications�contained�in�this�manual�and�those�applied�to�the�unit.--Operators�must�not�perform�operations�on�their�own�initiative�or�operations�that�are�not�part�of�their�job.--The�responsible�authority�is�responsible�for�the�professional�training�of�operators.--In�the�event�of�malfunctions�or�potentially�dangerous�situations,�operators�MUST immediately�report�the�situation�to�the�responsibleauthority.--It�is�strictly�forbidden�to�use�or�neutralize�the�safety�devices.--Make�sure�the�unit�is�powered�at�the�correct�voltage.--Make�sure�the�unit�is�earthed�and�conforms�to�the�standards�applicable�in�the�country�of�installation.--Never�dismantle�the�unit.-- power�supply�to�theDo�not�remove�the�outer�safety�guard.�Even�if�the�unit�is�not�in�operation,�its�cooling�fan�is�always�on�ifmachine�is�connected.��Danger�of�injury�to�hands�(see�chap.�3.4�"Residue�risks").--The�high�voltages�inside�the�unit�are�dangerous.--If�it�is�not�possible�to�disconnect�the�power�supply,�disconnect�the�mains�supply.If�this�is�distant�or�not�visible�by�the�person�carryingout�the�maintenance�work,�place�the�sign,�"Work�in�progress"�on�the�mains�switch�after�it�has�been�turned�"OFF".--Keep�the�area�around�the�unit�clean�and�dry.--Do�not�use�solvents�on�the�label.--Do�not�remove�the�label�on�the�unit.�If�necessary,�ask�for�a�new�one.--Clean�the�unit�with�a�damp�cloth�after�checking�that�the�power�lead�is�not�connected�(before�using�the�unit�again,�remove�any�tracesof�moisture).--Do�not�pour�water�onto�the�unit�or�any�other�liquids�that�could�cause�short�circuits�or�corrosion.--Do�not�touch�the�unit�with�wet�hands�or�if�it�is�wet;�always�follow�the�precautions�required�for�the�use�of�electrical�equipment.--The�unit�was�not�designed�for�use�in�the�presence�of�gas�or�explosive�vapours.--Do�not�submit�the�unit�to�excessive�mechanical�stress�such�as�impacts�or�strong�vibrations.--Do�not�lean�over�or�stand�in�front�of�the�door�when�opening�it�as�there�is�a�risk�of�scalding�from�escaping steam�(see chap.�3.4."Residue�risks").--The�used�water�in�the�discharge�tank�may,�if�not�properly�sterilized,�contain�contaminated�residues:�wear�latex�safety�gloveswhile�draining�(see andchap.�6.6�"Tanks:�instructions�for�filling�and�emptying" chap.�3.4.�"Residue�risks").

--Before�transporting�the�machine,�drain�both�water�tanks.�Use�the�supplied�drain�tube�and�follow�the�instructions�for�draining(see�chap. ).6.6�"Tanks:�filling�and�emptying"

3.2������INTENDED�USEJQ-A series�Steam�sterilizer:�a�unit�designed�and�developed�for�the�sterilization�of�instruments,�present�inmedical,�dental,�veterinary�or�podology�surgeries,�that�can�be�sterilized�by�steam�between�121 and�134°C °C.

Page�8�of�62

Page 10: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

The�unit�is�for�professional�use�only�and�may�only�be�used�by�qualified�persons. The�unit�must�only�be�used�for�the�purpose�itwas�designed�for.

The�manufacturer�cannot�be�held�responsible�for�any�breakage,�damage�or�malfunctioningof�the�unit�if�the�machine�has�not�been�used�correctly,�been used�inappropriately�or�notadequately�maintained.

3.3�����SAFETY DEVICES

Electrical�safety

i

Description Effect

Double-pole�thermal�safety�switch�for�protectingthe�device�against�short-circuits.

Protection�of�the�electronic�board�againstshort-circuits:�both�the�transformer�and�theentire�low-�voltage�circuit�are�self-protected.

Disconnects�main�electrical�power�supply.

Disconnects�one�or�more�low-voltage�circuits.

Page�9�of�62

Page 11: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Thermal�protection

Description Effect

The�electronic�board,�the�vacuum�pump�and�the�vibrationpump�are�all�protected�by�a�thermostat.

Thermal�protection�of�the�unit:�the�device�is�blocked�ifmade�to�work�under�conditions�that�do�not�fall�withinthe�ambient�temperature�range.

Resettable�safety�thermostat,�complying�with�PED97/23/CE�standards,�for�protecting�the�steam�generatorfrom�over-heating

Resettable�safety�thermostat,�for�protecting�the�heatingresistance�of�the�chamber

Safety�valve,�complying�with�the�PED�97/23/CE�standards,for�protecting�the�unit�from�over-pressure.

Temporary�cut-off�to�permit�cooling.

Alarm�message�and�use�of�the�machine�is�prevented�due�tounsuitable�environmental�parameters.

Disconnection�of�power�supply�to�the�steam�generator.

Disconnection�of�power�supply�to�the�resistances.

Discharge�of�steam�and�re-balancing�of�pressure�tosafety�values.

Mechanical�safety�devices

Description Effect

Door�safety�micro-switch:�ensures�that�the�door�closescorrectly.

Message�indicating�wrong�door�position.

Door�lock�micro-switch:�shows�the�correct�position�of�thelocking�system.

Indication�that�the�door�is�not�locked.

Page�10�of�62

Page 12: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Door�lock:�electro-mechanical�device�that�prevents�thedoor�from�being�opened�accidentally.

Prevents�the�door�from�being�opened�while�the�unit�is�inoperation.

Extractor�tool.�Used�to�avoidtouching�the�inner�partsof�the�unit.

Prevents�burns�while�removing�the�trays�containing�thesterilized�instruments.

Control�devices

Description Effect

Pressure�levelling:�restores�the�system�to�its�normalpressure�values,�in�the�event�of�manual�stops�or�alarmsand/or�arnings�during�the�cycle.

System�for�evaluating�process�parameters,managed�entirely�by�the�microprocessor.

Constant�monitoring�of�the�device:�the�components�of�theautoclave�are�constantly�monitored�during�operation.

Generation�of�alarm�messages�and/or�warnings�inthe�event�of�faults.

In�the�event�of�faults�during�the�cycle,�the�program�in�progressis�stopped�immediately�and�alarms�are�generated.

Automatic�pressure�re-balancing�inside�thesterilization�chamber.

It�is�forbidden�to�remove,�modify,�tamper�with�or�in�any�way�neutralize�the�safety�devices.Getidy�M.I.Co.,ltd.�declines�all�liability�for�accidents�to�people�or�damage�or�malfunctionsof�the�unit�if�the�above�instruction�is�not�observed.i

Page�11�of�62

Page 13: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Periodically�check�the�safety�systems�(see�chap.�10�"Maintenance").

3.4�������RESIDUE�RISKSDuring�the�normal�work�cycle,�the�operator�is�exposed�to�certain�risks�that�cannot�be�completely�eliminated�due�to�the�natureof�the�unit.

--When��the��sterilizer��finishes��the��sterilization��cycle��and��the��door��is��opened��to��remove��the��sterilized�instruments,�the

inner�parts�of�the�boiler�and�door�are�still�very�hot.�Do�not�touch�these�directly�in�order�to�avoid�getting�burnt�(Fig.�3.4-1).�Usethe�relative�extractor�tool�(chap.�3.3�"Safety�devices").

When�opening�the�door,�do�not�stand�over�or�in�front�of�it�as�you�may�be�scalded�by�the�steam�(Fig.�3.4-2).

--The�water�used�in�the�discharge�tank�may,�if�not�properly�sterilized,�contain�contaminated�residues:�wear�latex�safety�gloveswhen�draining�(chap.�3.5).-- .�Even�if�the�unit�is�not�in�operation,�its�cooling�fan�is�always�on�if�power�supply�to�the�machineis�connected�(see�chap.�3.5).

Danger�of�burns.1.

2.

Danger�of�contamination.

Danger��of��injury�to��handsDo�not�remove�the�outer�safety�guard�before�disconnecting�power�supply.

NO! NO!Fig.�3.4-1 Fig.�3.4-2

Page�12�of�62

Page 14: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

3.5������SAFETY SIGNS�ON�THE�UNIT

ATTENTION:�Hot�surface.

ATTENTION:�when�the�pressure�of�inside�chamber�over�than�2.60Bar,the�safevalve�will�working�to�leak�the�high�temperature�steam.

These�signs�must�not�be�removed,�covered�or�damaged.

Latex�safety�gloves.3.6������PERSONAL PROTECTIVE�EQUIPMENT�(PPE)

4.1�����WEIGHT AND�DIMENSIONS�OF�PACKAGING4.��������Receipt�and�handling

Overall�dimensions�of�packaging

A=575mmB=555mmC=665mm

Total�weight�of�packaging

JQ-A-18 JQ-A-23

62KG 64KG

A

BC

Fig.�4.1-1

Page�13�of�62

Page 15: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

4.2�������RECEIPT AND�HANDLING

4.3�������DESCRIPTION�OF�CONTENTS

On�receipt�of�the�machine,�check�that�the�packaging�is�intact�(keep�it�for�future�despatches).Open�the�packaging�and�check�that:--the�supply�corresponds�to�the�technical�specifications�(chap.�4.3�"Description�of�contents");--there�is�no�evident�damage.

If�any�damage�or�missing�parts�are discovered,�inform�the�hauler,�wholesaler�or�Getidy�M.I.Co.,ltd.�immediately,�providing�alldetails.Handle�the�packed�unit�as�described�in�chap.�6.1.�"Work�environment:�positioning"�(Fig.�6.1-1).

JQ-A Series�Steam�sterilizer�������18�/�23�litre�autoclave

Trays Trays�in�Stainless�steel

QuantitySpecificationsDescription

1

3

3Tray�carrier�������������������������������������Support�with�5�compartments�in�stainless�steel

Extractor�pincer�����������������������������Pincers�for�extracting�trays 1

Water�drainage�tube Transparent�PVC�tube�with�quick�fit�attachment

Power�lead�������������������������������������Cable�with�VDE�socket�-�L =�1.5�m

Instructions�manual manualThis

1

1

1

Fuse������������������������������������������������10A 2

Sealing�of�door 1Getidy�CD��������������������������������������software�of�open��sterilizer��record. 1

4.3.1����Optional�devices

Page�14�of�62

Page 16: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

QuantitySpecificationsDescription

1

1

Mini-printer��������������������������������������Printing�device�external�to�the�unit

External�memory����������������������������U�Disk(1GB)

5.Description�of�unit5.1�������DESCRIPTION�OF�UNIT

JQ-A series Autoclave:totally�automatic�steam�sterilizer�for�sterilizing�instruments�both�loose�and�packed�in�bags.i

1

2

34

6

5

Fig.�5.1.1-1

5.1.1����Front�elements

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Control�panel.Used�to�set,�visualize�and�control�all�the�functions�of�theunit�and�to��print�useful�information. The�functions�of�thevarious�buttons�are�explained�in�chap.�5.1.4�"Descriptionof��control�panel"�and�chap.�6.5�"How�to�use�the�controlpanel".

Handle�for�opening�the�door.The�safety�lock�is�located�inside.

Port��for�"U�Disk"�.

ON-OFF�button.

Connector�for�draining�used-water.

Connector�for�draining�clean-water.

Page�15�of�62

Page 17: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Devices�on�the�front�of�the�unit�with�the�door�open7.8

6.

Door�cover.

Feeder�socket(power�filter).

Connection�for�min-printer.

Safety�valve.Radiator.

.9.10.

1.2.3.4.5.

Sealing�of�door..Air�filter.Closing�mechanism�with�electromagnetic�pin�and

internal�safety�micro-switch.

Fuse�fitting.

Connector�for�deflation.

5.1.2���Rear�elements

7

8

9

10

6

2

1 3 4

5

Fig.�5.1.1-2

Fig.�5.1.2-1

Page�16�of�62

Page 18: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.1.3���Upper�elements

5.1.4���Description�of�control�panel

1.2.

1.LCD�graphic�display�(240x160�dots).

2. Select button.

3. UP

4. DOWN

Manual�filling�inlet�for�distilled�water.Tank,�situated�inside�the�unit,�under�the

object-storage�compartment.

Includes�a�control�bar, always�present,�that�refers�directly�tothe�3-button�pushbutton�panel�situated�beneath�it.

To�use�the�control�panel�correctly,�read��chap.�6.5�"How�to�usethe�control�panel".

button.

button.

5. START�or�STOP button.

21

1

432

5

Fig.�5.1.3-1

Fig.�5.1.4-1Page�17�of�62

Page 19: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.2�����OVERALL SPACE�REQUIRED

5.3�����TECHNICAL DATA AND�NOISE

Overall�dimensions�of�the�machine�with�door�closed

JQ-A-18 JQ-A-23

L =460mmH�=450�mmD�=�580mm

JQ-A-18 JQ-A-23

L =660�mmH�=450�mmD�=�880mm

Overall�dimensions�of�the�machine�with�door�Opened

JQ-A-18 JQ-A-23

Weight�of�the�machine

Empty:�48�kg.�Maximum�weight�with�full�tank and�maximumload:�57�kg.

Empty:�50�kg.�Maximum�weight�with�full�tank and�maximumload:�62�kg.

115 410 50

575

580

460

45

04

60

20

0

66

0

40

580

880

300

260R

340

5

Page�18�of�62

Page 20: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

*Note:�in�this�manual,�the�word�"pressure"�always�refers�to�"relative�pressure".**Usable�spaceThis�is�the�internal�capacity�of�the�sterilization�chamber�available�for�material�to�sterilize�(fig.�5.3-1).

285 385190 190

14

5

14

5

Usable�space�18�litres=7.85litres��������������������Usable�space�23�litres=10.60litres

JQ-A-18CHARACTERISTICS JQ-A-23 CHARACTERISTICS JQ-A-18 JQ-A-23

Power�supply�voltage��������������������������220V 10%

Mains�frequency�������������������������������������50-�60Hz

Power�output��������������������������������������������1500W

Absorbed�current���������������������������������������10A

Sterilization�cycles���������������������8�sterilization�cycles

Vacuum�testBowie�&�Dick�test

Helix�test

Test�cycles

Range�of�environmentalconditions�in�which�the�unitwas�designed�to�operate.

--Indoor�use--Altitude�up�to�2000�m--Temperature:�+5~+40--Max.�relative�humidity�85%

°C

Chamber�capacity�����������������������18�litres�������������������23�litres

Usable�space�of�chamber���190x145x285mm���190x145x385�mm

Dimensions�ofsterilization�chamber

Diameter:250mmDepth:350mm

Diameter:250mmDepth:450mm

Weight�for�support�area(full�tank�and�chamberwith�maximum�weight)

3.07�kg/ 3.21�kg/

Operation�control������������������Microprocessor�������Microprocessor

Capacity�of�clean-water�tank

Capacity�of�Used-water�tank

4L 4L

3.5L 3.5L

Fig.�5.3-1

Page�19�of�62

Page 21: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.3.1��������Rating�plateThe�rating�plate�(Fig.�5.3.1-1)�lists�the�main�data�and�characteristics�of�the�unit,�the�information�required�to�identify�it�whenordering�spare�parts�and/or�when�requesting�information.

The�label�of�the�unit�contains�symbols�the�meaning�of�which�is�shown�below.

DescriptionSymbol

SN"SERIAL NUMBER"The�symbol�must�be�accompanied�by�the�manufacturer's�serial�number.The�serial�numbermust�be�adjacent�to�the�symbol.

"PRODUCTION�DATEThe�symbol�must�be�accompanied�by�the�year.The�year�must�be�composed�of�4�digits.

"WARNING,�READ�THE�INSTRUCTIONS�MANUAL"

JQ-A-18

200812999 2008-12

23

Fig.�5.3.1-1

Page�20�of�62

Page 22: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.3.2�����������Noise�levelThe�unit�has�been�designed�and�built�to�reduce�noise�to�less�than�50�dB(A).

5.4�������������EXTERNAL PRINTERThe�unit�is�set�in�such�a�way�that�the�data�regarding�the�sterilization�cycle�in�progress�is�always�printed,�as�well�as�the�type�ofcycle�selected,�the�phase�of�the�cycle,�the�temperature�and�pressure�values,�and�the�split�and�total�work times in�minutes.When�each�cycle�is�completed,�the�printer�also�produces�a�summary�report�of�the�result�of�the�cycle�and�the�total�time�taken,regardless�of�whether�the�cycle�was�successful�or�not�and�regardless�of�whether�it�was�stopped�manually�or�an�alarm�wasgenerated. The�function�of�printing�the�summary�report�can�be�excluded�if�desired�(chap.�7.5.3�"printer�set").--The�printer�only�works�if�paper�is�inserted.--If�no�roll�of�paper�is�inserted,�the�printer�does�not�work.--The�red�POW��LED�is�always�on�while�the�printer�is�working.--The�green�SEL LED�flash�indicates�a�problem,�e.g.:�the�paper�has

finished,�the�cover�is�incorrectly�closed,�etc..--Press�the�OPEN�button�open�the�cover,�feeds�the�paper.--Press�the�LF�button�the�paper�out�automatically,press�again�stop.

Use��rolls�of�thermal�printer�paper�with�the�following�characteristics:width:�55�-�56�mmmaximum�diameter:�40�mm�.

Do�not�expose�thermal�printer�paper,�both�before�and�after�use,�to�direct�sunlight,�heat�orhumidity.Avoid�direct�contact�with�materials�in�polyvinyl,�as�well�as�solvents�and�various�derivatives(filing�envelopes�in�PVC,�acrylics�and�paper�treated�with�ammonia�vapours).

Rolls�should�be�kept�in�a�dry�place�with�humidity�of�no�more�than�70%�and�direct��temperaturelower�than�35 centigrade.°

External�printer

Page�21�of�62

Page 23: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

6.Installation�and�first�start-up6.1�����������WORK�ENVIRONMENT:�POSITIONINGThe�unit�is packed�as follows:�covered�with�a�hood�in�polyethylene�with�blisters,�protected�by totally recyclable�mouldings infoamed�polyethylene,�and�placed�inside�a�corrugated�cardboard�box,�certified�for�transportation�by�sea.

Lift�the�unit�with�care�and�do�not�turn�it�upside�down.

The�packaging�and�the�equipment�are�fragile,�handle�with�care.�Transport�as�fragile. THE�HANDLESON�THE�PACKAGING�(1�of�Fig.�6.1-1)�MUST�ONLY BE�USED�FOR�VERTICAL LIFTING. Keep�in�a�dry�andprotected�place. The�packaging�must�be�kept�for�the�whole�guarantee�period.

NOTE keep�the�original�packaging: and�use�it�to�transport�the�unit.The�use�of�different�packaging�may�damagethe�product�during�transport.

The�unit�must�be�removed�from�its�packaging�using�the�straps�provided�for�the�purpose:�this�operation�must�be�carried�out�bytwo�people�at�the�same�time (Fig.�6.1-2):--Remove�the�upper�protecting�piece(s);--Two�people�must�then�lift�the�unit�out,�keeping�it�in�a�horizontal�position�all�the�time;--Place�the�unit�on�the�work�surface�and�then�remove�the�straps�by�lifting�it�up�slightly.

ATTENTION:�follow�the�indicationsshown�in�figure�6.1-2.

--The�unit�should�be�installed�inside�a�laboratory,which�is�accessible�only�to�authorised�personnel.

--Position�the�unit�on�a�flat�and�horizontal�surface�(Fig.�6.1-3).

i

1

Fig.�6.1-1Fig.�6.1-2

Page�22�of�62

Page 24: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--It�is�recommended�to�assemble�the�distance�-�screws�(�supplied)�as�described�in�the�pictures�(�a�,�b�)�in�order�to�assure�thecorrect�distance�between�the�back�wall�(Fig.�6.1-3).--Do�not�place�the�unit�near�sources�of�steam�or�where�it�could�be�splashed�by�water,�which�could�damage�the�internal�electroniccircuitry.--Do�not�install�the�unit�where�there�is�poor�air�circulation�(Fig.�6.1-4).--Do�not�place�the�unit�near�sources�of�heat�(Fig.�6.1-4).--The�area�where�the�unit�is�placed�must�be�lit�in�accordance�with�standard�UNI�12464-1.--Acceptable�environmental�conditions:

temperature�from�5�to�40 ---�max.humidity�85%�without�condensation�----�max.altitude�2000�m.°C

6.2���������INSTALLING�THE�UNITInstallation�is�a�fundamental�operation�for�the�subsequent�use�and�correct�functioning�of�the�unit.

ATTENTION:�the�unit�MUST�be�installed�by�specialised�technicians.After��installing��the��unit,��always��fill��out��the��installation��sheet��and��update��the��service�booklet,completing�the�space�for�installation�with�the�respective�date�and�signature.

This�unit�has�been�designed�for�use�in�a�normal�environment�(see�chap.�5.3�"Technical�data");�it�is�necessary,�however,�tofollow�the�instructions�given�below.

--�Install�the�unit�so�that�the�power�lead�does�not�kink�or�become�squashed�but�has�a�free�run�to�the�socket.

10cm

Fig.�6.1-3 Fig.�6.1-4

Page�23�of�62

Page 25: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--The�unit�must�be�placed�so�that�the�plug�is�accessible.--Place�the�unit�at�a�height�that�will�allow�the�user�to�inspect�the�entire�sterilization�chamber and�clean�it�with�ease.--Do�not�place�trays,�newspapers,�containers�of�liquids,�etc.�on�the�unit:�the�ventilation�grilles�must�not�be�blocked.--Do not�lean�on�the�door�when�it�is�open.--When�emptying�the�discharge�tank�directly�into�the�waste�pipes,�position�the�unit�at�a�height�above�the�drain.

ATTENTION:�Once�installed�and�connected�to�an�electrical�power�point,the�unit�is�ready�to�use.

6.3������ELECTRICAL CONNECTIONS

ATTENTION:�Electrical�connections�must�be�made�by�specialised�technicians.

--Check that�the�power�supply voltage�indicated�on�the�rear�label�(Fig.�5.3.1-1)�corresponds to�that�available�at�the�point�ofinstallation.--The�unit�must�be�connected�with�an�overload�cut-out�switch�to�a�system�fitted�with�an�adequate�earth�system�that�conformsto�the�standards�applicable�in�the�country�of�installation.--The�system�must�be�connected�according�to�current�standards.--Max.�variation�in�mains�voltage:�+/-�10%.-- A differential�switch�featuring�the�following�characteristics�must�be�installed�upstream�of�the�power�socket�of�the�unit:differential�sensitivity:�0.03 A;�nominal�current:�10 A.--Connect�the�supplied�cable�to�the�rear�of�the�unit.--Position�the�unit�so�that�the�plug�is�accessible.

Do�not�allow�the�lead�to�bend�tightly�and�do�not�place�any�object�on�it.Do�not�use�extension�leads.

Only�use�the�original�lead.ONLY USE�ORIGINAL SPARE�PARTS.

If�the�unit�does�not�function�correctly,�please�refer�to Appendix�9�"Troubleshooting"�of�this�manual�for�possible�causes.�Forfurther�information�or�repairs,�please�contact�your�supplier�or�the�technical�department�of�Getidy�M.I.Co.,ltd.Page�24�of�62

Page 26: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

WARNING:

Have�the�system�checked�by�qualified�personnel.

The�unit�conforms�to�the�electrical�safety�requirements�of�the�Standards�Institute�and�comes�suppliedwith�a�double-pole�plug�that�ensures�the�unit�is�earthed.A fundamental�safety�requirements�is�to�check�that�the�electrical�system�is�adequately�earthed�and�that�the�capacityof�the�system and�the�sockets�are�suitable�for�the�power�of�the�unit�indicated�on�the�label�(see�chap.�5.3.1�"Ratingplate").

Getidy�M.I.Co.,ltd.�DECLINES ALL LIABILITY IF�THE ABOVE�IS�NOT�OBSERVED.

6.4��������FIRST�START-UPThe�unit�is�packed�with�the�door�closed.--Take�out�the�equipment�from�the�sterilization�chamber�and�remove�the�packaging.--Connect�the�unit�to�the power�socket�following�the�safety�instructions�described�in�chap.�6.3�"Electrical�connections".--Switch�on�the�unit�using�the�ON-OFF�switch�(4�of�Fig.�5.1.1-1).--After�the�welcome�message,�the�message "�appears,�that�disappears�after�a�few�seconds.Forfilling,�read�the�instructions�in�chap.�6.6�"Tanks:�instructions�for�filling�and�emptying".

"Please�add�Distill�water

1

54

32

Fig.6.5-1

6.5��������HOW�TO�USE�THE�CONTROL PANELThe�JQ-A series�steam�sterilizer�is�complete�with�an�LCD�graphicuser�interface�(1�of�Fig.6.5-1),with�the�4-button�pushbuttonpanel�situated�beneath�it�(2-3-4-5�Fig.6.5-1).The�four�buttons�on�the�pushbutton�panel�(2-3-4-5�of�Fig.6.5-1)are�used�to�perform�all�the�programming,use�and�maintenancefunctions�of�the�unit.

Page�25�of�62

Page 27: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

6.6�����������TANKS:�INSTRUCTIONS�FOR�FILLING AND�DRAINING

Filling�with�distilled�water�for�the�first�time

The�unit�features :�one�for�the�clean�water�required�for�the�cycles,�and�one�for�the�used�water�that�iscollected�at�the�end�of�the�cycles.�Both�tanks�are�connected�with�drain�valves.

two�separate�tanks

1.Switch�on�the�unit�with�the�ON-OFF�button.The�following�message�will�appear�on�and�flash��the�display.

2

1

3.�Once�filling�is�complete,�that�can�also�be�confirmed�by�the�level�indicator�(2�of�Fig.�6.6-3)�situated�next�to�the�inlet,�thefollowing�screen�appears on�the�display: please�add�distill�water! will�disappear.Subsequently,�when�the�unit�is�in�use,�each�time�the�water�reaches�the�MIN�level,�the�message "�willreappear�and�it�will�not�be�possible�to�perform�any�work�cycles�or�tests�until�the�tank�has�been�filled.

"please�add�distill�water

WARNING:�only�use�good�quality�clean�water(Appendix�8�"Quality�of�process�water").

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Please�add�distill�water.

USB�PRINTER

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

HELP����Press�������������KEY.

2.Lift�the�upper�cover�(1�of�Fig.�6.6-3)�and�manually�pour�distilledwater�in�through�the�inlet�(2�of�Fig.�6.6-3),�observing�the�amountsindicated�in�chap.�5.3�"Technical�data".

Fig.�6.6-1

Fig.�6.6-3

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Please�stop�add�distillwater.

USB�PRINTER

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

HELP����Press�������������KEY.

Fig.�6.6-2

Page�26�of�62

Page 28: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Adding�distill�water1. he�following�screen�appears on�the�display: please�stop�add�distill�water! (Fig.6.6-2).andWhen�clean�water�tank�is�full,tmake�a�sound di three�times.2.�Fill�the�clean�water�tank�with�distill�water,�using�the�respective�inlet�(2�of�Fig.�6.6-3).

:�always�use�good�quality�clean�water�(Appendix�8�"Quality�of�process�water").WARNINGbefore�transporting�the�unit, .Use�the�supplied�tube.To�empty�the�clean�water�tank,WARNING: drain�both�water�tanks

fit�the�end�of�the�tube�with�the�connector�into�the�connector�at�the�bottom�of�the�front�panel�(5-6 ),�andof�Fig.�5.1.1-1the�other�end�into�an�empty�container.To�empty�the�used�water�tank,�follow�the�instructions�given�below.

Emptying�used�water

If�the is�full,�the�following�message�appearson the�LCD�display�of�the�control�panel(Fig.6.6-4).

used�water�tankand�flash

1.To�empty�the�used�water�tank:

The�usedwater�in�the�discharge�tank�may,�if�not�properly�sterilized,contain�contaminated�residues;�wear�latex�safety�gloveswhen�draining�(chap.�3.4�"Residual�risks").

ATTENTION:�DANGER�OF�CONTAMINATION.

2.Take�an�empty�container,insert�the�transparent�tube�supplied�with�the�unit�into�the�connector�at�the�bottom�of�the�front�panel(5�of�Fig.�5.1.1-1). At�the�end�of�the�drainage�operation,�remove�the�tube�from�the�connector�by�pressing�on�the�clip.

WARNING:�This�operation�is�fundamental�for�the�correct�operation�of�the�unit.

PROMPT

134.0°C

03min1times

!Please�discharge�wastewater.

USB�PRINTER

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

HELP����Press�������������KEY.

Fig.6.6-4

Page�27�of�62

NEVER�REUTILISE�USED�WATER.

ATTENTION:If�the�autoclave�working,the�distill�water�in�clean�tank�not�enough�or�the�usedtank�are�full,this�time�the�cycle�also�can�keep�on�until�the�cycle�end,but�next�time�before�thecycle�the�operator�must�clear�all�alarms,befor�working.

Page 29: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Maximum�load

Never�exceed�the�max.�load�specified�in Appendix�5�"Description�of�Programs".

--Always�observe�the�maximum�load,�established�and�checked�by�Getidy�M.I.Co.,ltd.,�for�each�solid�material�to�sterilize.--The�maximum�internal�load�of�the�unit�is�shown�in Appendix�5.--The�unit�is�tested�and�only�provides�the�indicated�performance�levels�if�the�internal�load�does�not�exceed the�above�valuesfor�the�maximum�full�load.

7.����������Operation7.1���������Prepare�work�before�operation

Before�beginning�to�operate�the�unit,�carefully�read�all�the�warnings�indicated�in�this�manual,especially�chap.�3�"Safety".

NEVER�LIFT�the�upper�cover�that�covers�the�object-storage�compartment�and�the�water�inletduring�the�sterilization�cycle.

7.1.1���Trun�on.After�pressing�the�switch ON-OFFthen�fill�with�the�distiller�water�as�chap�6.6.

According�the�chap�7.5.1�setup�theinformation�of Year-month-day and hour-minute-second .According�thechap�7.5.2�setup�the

user�information .

7.1.2���set�time.

7.1.3������load�the�material

Before�starting�the�selected�cycle,load�thematerial�to�sterilize�into�the�unit:

--open�the�door.(Fig.7.1.3-1) Fig.7.1.3-1

Page�28�of�62

Page 30: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--Place�the�trays�with�the�material�to�sterilize�inside�the�unit.

In�order�to�load�the�material�to�sterilize�correctly,read�all�the�instructions�given�in Appendix�1 reparing�theinstruments�for�sterilization Appendix�2 Packaging and Appendix�3 Arranging�the�load .

--Close�the�door:pull�the�handle�towards�you�while�pushing�the�door�in,and�then�turn�the�handle�back�toward�the�unit.--Select�the�cycle�type�following�the�instructions�give�in�chap7.2.

7.2��������SELECTING A STERILIZATION�CYCLE PROGRAM

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

Program�ListUser-DefinnedTest�ProgramSystem�SetRecordInformationExit

PROGRAM������������LIST

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

1.�Prompt�������134 03m-1Times

2.�Solid�����������134 04m-1Times

3.Hollow 134 04m-3Times

4.Sanguinary134 18m-3Times

5.Solid 121- 20m-1Times

6.Hollow��������121 20m-3Times

7.Glass�����������121 20m-1Times

8.Tampon 121 30m-3Times

!"#

!"#

!"#

!"#

!"

!"#

!"#

!"#

i1.The�program�Name�which�be�shown�on�the�screen�just�selected�by�the�user. Andalso�change�according�the�selection�by�the�user.

2.�Everytime�when�the�user�switch�the ON-OFF the�program�name�which�showon�the�autoclave�are�same�as�last�time.

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1will�been�show�on�the�screen,�then�the�light�cursor�will�located�atthe Program�List .press��the START and�STOP the�Fig.7.2-2�will�been�show�on�screen,select�the�revelant�program�accordingthe�instruments�by�button Up or Down press�thebutton START and�STOP to�confirme�and�Exit.this�time�thescreen�also�show�Fig.7.2-1�but�the�light�cursor�located�at Exitpress�the�button,the�screen�will�show�Fig.7.2-3.press�the�button

the�machine�will�working.START and�STOP

ATTENTION

Fig.7.2-3

Fig.7.2-1 Fig.7.2-2PROMPT

134.0°C

03min1times

! Press START! "

USB�PRINTER

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

10-12-2008����12:56:30����00010���10/50

Page�29�of�62

Page 31: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

7.3�������SET���USED-DEFINNED

User-Definned

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

Temperature�����134 !"

Sterilization������04��min

Drying Time�����04��min

Vcuum Times�����3�times

7.4�������TEST���PROGRAM

Test����Program

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

B&D Test

Helix Test

Vacuum Test

Cleaning

Fig.7.3-1

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1�will�been�show�on�the�screen,then�the�light�cursor�will�located�at�the Program�List ,use�the�button Up or Downlet�the�light�cursor�located�at�the User�-Definned ,press�the�button START and��STOPthe�screen�will�show�the�Fig.7.3-1.use�the Select select�the�four�items Temperature

Sterilization drying Time Vacuum Times And�each�item�the�relevant�parametercan�be�increase�by�the�button Up and�reduce�by�the�button Down .

Attention:1.temperature:�have�two�kinds�temperature�can�be�selected:134 or�121 .2.Sterilization:�the�Min�time�is�---4�minuters.3.Drying�time:�the�Min�one�is�:4�minuters��Max�time�:60Minuters.4.Vacuum�times:�have�two�kinds�temperature�can�be�selected�:�1�times�and

3�times.

i

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1�will�been�show�on�the�screen,then�the�light�cursor�will�located�at�the Program�List ,use�the�button Up or Downlet�the�light�cursor�located�at�the Test�Program press�the�button START and�STOPthe�screen�will�show�the�Fig.7.4-1.Use�the button Up or Down select�one�betweenthe program,press�the�button START and�STOP confirmeand�Exit,then�press�the�button START and�STOP and��two�times��the B&D Test or

Helix Test will�be�operated.

B&D Test and Helix Test

Page�30�of�62

Page 32: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Vacuum Test

ATTENTION:�the�VACUUM�TEST�can�only�be�activatedwith�the�machine�cold,�i.e.�WITHIN�3�MINUTES�FROMSWITCHING�ON�THE�UNIT.

Vacuum TestVacuum TestVcauum-Operation

05:00

-0.000bar

Vacuum TestRecord

05:00

-0.890bar

P1��-0.890bar

YES N�O

Vacuum TestRecord

10:00

-0.890bar

P1��-0.890bar

P2��-0.888bar

Vacuum TestRecord

00:00

-0.890bar

P1��-0.890bar

P2��-0.888bar

P3��-0.885bar

Fig.7.4.1-1

Fig.7.4.1-7

Fig.7.4.1-6Fig.7.4.1-5Fig.7.4.1-4Fig.7.4.1-3Fig.7.4.1-2

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1�will�been�show�on�the�screen,�then�the�light�cursor�will�locatedat�the Program�List ,use�the�button UP or DOWN let�the�light�cursor�located�at�the Test�Program press�thebutton START and�STOP the�screen�will�show�the�Fig.7.4-1.Use�the�button UP or DOWN select�theVacuum Test,press�the�button START and�STOP the�Fig�7.4.1-1�will�show�on�screen.press�the�button UP (�justmean YES )�the�Fig.7.4.1-2�will�show�on�screen.The�Fig.7.4.1-2�means�the�bigining�of�the�first�step�of�vacuum�test.Vacuum�time:�5�minuters.After�5�minuters�later�the�Fig.7.4.1-3�will�show�on�the�screen.the�machine�will�record�the�pressure P1 .The�Fig.7.4.1-3means�the�bigining�of�the�second�step�of�vacuum�test.this�step�will�keep�5�minuters.5�times�later,�the�Fig.7.4.1-4�will�show�on�the�screen,the�machine�will�record�the�pressure P2 ,the�Fig.7.4.1-4�means�thebeginning�of�the�third�step�of�vacuum�test.This�step�will�keep�10�minuters.10�minuters�later,the�Fig.7.4.1-5�will�show�on�the�screen,the�machine�will�record�the�pressure P3 ,the�Fig.7.4.1-5�meansthe�whole�vacuum�test�are�finished,the�autoclave�value�system�will�judge�the�vacuum�test�is�ok�or�not.�If�ok�the�Fig.7.4.1-6�willshow�on�the�screen,if�not�pass�the�Fig.7.4.1-7�will�show�on�the�screen.

7.4.1���������Vacuum��Test

Page�31�of�62

Page 33: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

7.4.2��������Cleaning

YES N�O

Last Time00-00-2000

00:00:00

System���Set

Operation.

User input

Printer set

Exit

Time�����Set

Time��������Set

D�-�M�- Y H�-�M�-�S

10���12���08����12���56��30

Fig.7.4.2-1

Fig.7.5.1-1

7.5��������System�Set

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1�will�been�show�on�the�screen,usethe�button Up or Down let�the�light�cursor�located�at�the system�Set press�the�button

START and�STOP ,the�Fig.7.5-1�will�show�on�the�screen.use�the�button Up or DownSelect�and�setup�the�three�items: Time�set User�input Printer�Set .

7.5.1��������Time���Set

When�the�screen�show�the�Fig.7.5-1,Select�the�item Time�Set and�press�the�button START andSTOP the�screen�will�show�the�Fig.7.5.1-1.use�the�button Select to�Select�the�Element�:D(day)-M(month)-Y(year)-H(hour)-M(minuter)-S(second)�.�Use�the�button Up or Downto�adjust�the Number. After�setup�press�the�button START and�STOP confirme�and�exit.

Fig.7.5-1

Page�32�of�62

Cleaning-Program

04:00

Fig.7.4.2-2

Press�the�button Select on�the�control�panel,the�Fig.7.2-1�will�beenshow�on�the�screen,�then�the�light�cursor�will�located�at�the Program�Listuse�the�button UP or DOWN let�the�light�cursor�located�at�the

Test�Program press�the�button START and�STOP the�screenwill�show�the�Fig.7.4-1.Use�the�button UP or DOWN selectthe�Cleaning,press�the�button START and�STOP the�Fig�7.4.2-1will�show�on�screen.

(1)Press�the�button UP (�just�mean YES )�the�Fig.7.4.2-2�will�showon�screen.working�time:�4�min.(2)Press�the�button Down (�just�mean NO )�means�cancel�andexit.(3) Last Time....... means�last�time�when�you�use�this�program.

Page 34: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

7.5.2��������User���inputPassword

A B�C�D�E�F G�H�I�J�K�L M

N�O�P Q�R�S T U V W X Y Z�-

0�1�2�3�4�5�6�7�8�9

Password

A B�C�D�E�F G�H�I�J�K�L M

N�O�P Q�R�S T U V W X Y Z�-

0�1�2�3�4�5�6�7�8�9

OK

Now,input�name

XXXXXXXXXXXXXXXX

Password

A B�C�D�E�F G�H�I�J�K�L M

N�O�P Q�R�S T U V W X Y Z�-

0�1�2�3�4�5�6�7�8�9

OK

Now,input�name

XXXXXXXXXXXXXXXXsave Cancel

When�the�screen�show�the�Fig.5-1,Select�the�itemUser�input press�the�button START and�STOP

the�screen�will�show�the�Fig.7.5.2-1.�Pressthe�button Down the�light�scroll�will�locate�on

A .Press�the�button Select six�times,meansthe�password�is�six A . Then�the�screen�will�show

as�Fig.7.5.2-2.Use�the�button Up or Downmove�the�light�scroll�from A to�9.press�the�button

Select Select�the�each�item�in�turn�until�it's�end,then�press�the�button START and�STOP theFig.7.5.2-3�will�show�on�screen.�Press�the�button Upthe�system�will�save�the�information,press�the�button Down the�system�will�cancel�the�information�which�been�input.

Fig.7.5.2-1 Fig.7.5.2-2 Fig.7.5.2-3

i ATTENTION The�letter�which�made�up�of�theclinic�name�not�over�than�16.ATTENTION Chap7.7 Information (Fig.7.7-1).In�this�item,if�the Use�name not�be�set�up�befor,here�the use�name will�be�empty.The�printer�paper�of�sterilizer�record�also�the�same.

Printer Set

1.���OFF

7.5.3��������Printer�set

when�the�screen�show�the�Fig.7.5-1,Select�the�item Printer�set press START andSTOP the�Fig.7.5.3-1�will�show�on�the�screen.press�the�button Up Selectthe ON or OFF .

(1)ON�means�the�external�printer�and�the�autoclave�connection�been�Opened.(2)�OFF�means�the�external�printer�and�the�autoclave�connection�been�Closed.

After�Select�the�ON�or�OFF,then�press START and�STOP confirme�and�exit.

Fig.7.5.3-1

Page�33�of�62

Page 35: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

No=01

GETIDY MEDICAL

Ver.��2.0User���name...............

Download?Prt USB

NO

All

7.6���������Record

Fig.7.6-1 Fig.7.6-2

when�press�the�button Select the�Fig.7.2-1�will�show�on�the�screen.Use�the Up or Down let�the�light�cursor�located�on�the�item

Record press START and�STOP ,the�Fig.7.6-1�will�show�on�thescreen.Press��the UP or Down check�each�record�(No=1 .No=50)if�the�screen�show�the�Record�No=1,you�want�to�download�this�record,press�thebutton START/STOP ,the�Fig.7.6-2�will�show�on�the�screen.1. All means�download�the�all�records�before,�this�operation�just�press�thebutton Select .download�it.2. Prt means�just�print�the�near�sterilizer�record�use�the�external�printer.Press�the Up print�it.3. USB means�download�the�near�sterilizer�record�into�the�USB.press�the Down download�it.4. No means�don t�print�the�record�or�don t�download�the�record�to�USB.press�the�button START and�STOP is�ok.

Page�34�of�62

Attention:(1)the�autoclave�can�stock�memory�Maxium�50�times,if�over�than�50�times And�not�be�download,the�No=1will�be�delete�automatically,and�the�NO=2�will Turn�into�NO=1.No=3�will�Turn�into�No=2�by�tune.(2)Pls�check�the�information�of�record�quantity�which�have�been�stocked�in�autoclave�at�the�light�cornerof�screen.For�example�: 10/50 means�the�autoclave�have�10�pcs�memory�stocked.�(Fig.7.2-3).

i

when�press�the�button Select the�Fig.7.2-1�will�show�on�the�screen.�Use�the Upor Down let�the�light�cursor�located�on�the�item Information press START andSTOP ,the�Fig.7.7-1�will�show�on�the�screen.(1) Total�number means�the Total�use�times�after�the�autoclave�been�installed.(2) User name The�name�of�clinic,if�the�uer�not�setup�this�one,the�screen�will�noinformation�been�showed.(3) Serial�number the�Serial�numbe�of�this�autoclave.

7.7���������InformationInformation

Total�number00001

User��name???????????????????

Serial�number2008��12��10���999

Fig.7.7-1

Page 36: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

7.8����Three�pre-vacuum�sterilization�process�graphicExample: Sanguinary�134 -18min-3times

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

1 TIMES VACUUM

59.157.4

-0.178bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

09:55

00:07

134°C-2.1bar

18min-3times

1 TIMES�PRESSURE

65.565.4

-0.800bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

03:15

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

2 TIMES VACUUM

131.5131.4

1.856bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

09:53

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

2 TIMES�PRESSURE

106.5105.4

-0.730bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

15:02

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

2 TIMES VACUUM

102.5102.4

-0.020bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

10:53

Sanguinary

04:00

Fig.7.8-1 Fig.7.8-5Fig.7.8-4Fig.7.8-3Fig.7.8-2

The�first�timebeginingof

pre-vacuum.

The�first�time

rise�pressure.beginingof

Exhaust�steamuntil�0.000bar.

The�second�times

pre-vacuum.beginingof

The�second�times

rise�pressure.beginingof

134°C-2.1bar

18min-3times

3 TIMES VACUUM

131.5131.4

1.856bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

19:52

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

3 TIMES�PRESSURE

103.1103.0

-0.710bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

24:57

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

STERILIZING

135.2135.1

2.120bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

30:23

Sanguinary

18:00

134°C-2.1bar

18min-3times

EXHAUSTING

135.5135.4

2.133bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

48:18

Sanguinary

134°C-2.1bar

18min-3times

3 TIMES VACUUM

115.5109.4

-0.020bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

20:52

Sanguinary

04:00

Fig.7.8-6 Fig.7.8-10Fig.7.8-9Fig.7.8-8Fig.7.8-7

Exhaust�steamuntil�0.000bar.

The�third�times

pre-vacuum.beginingof

The�third�times

rise�pressure.beginingof sterilization.

beginingof After�sterilization,start�to�exhaustuntil�0.000bar.

Page�35�of�62

Page 37: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

134°C-2.1bar

18min-3times

65.265.0

-0.002bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

67:20

Sanguinary

USB�PRINTER

134°C-2.1bar

18min-3times

DRYING

77.976.7

-0.003bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

66:21

Sanguinary

00:59

134°C-2.1bar

18min-3times

DRYING

81.578.5

-0.889bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

64:21

Sanguinary

02:59

134°C-2.1bar

18min-3times

DRYING

115.2103.0

-0.002bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

49:18

Sanguinary

18:00

END10-12-2008

14:02:45

067min00002�times

Fig.7.8-11 Fig.7.8-15Fig.7.8-14Fig.7.8-13Fig.7.8-12

Beginningofdrying,vcauumpump�operate.

Temporality�vacuumvalue�is�maximal.

Vacuum�pump�stop,start�to�balance�with

atmosphere.

Readin�to�U�disk�orexternal�printer,

Wait�for�30�second.

The�sterilizationcycle�is�over,operator

can�open�door.

7.9����One��pre-vacuum�sterilization�process�graphicExample: Prompt�134 -03min-1times

Fig.7.9-1 Fig.7.9-5Fig.7.9-4Fig.7.9-3Fig.7.9-2

The�first�timebpre-vcauum.

eginningofThe�first�time

rise�pressure.beginningof

Exhaust�steamuntil�0.000bar.

The�second�times

rise�pressure..

beginning�ofBeginningofsterilization.

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

1 TIMES VACUUM

33.533.4

-0.281bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

09:39

00:21

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

STERILIZING

135.5135.4

2.160bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

14:20

03:00

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

101.5101.4

0.005bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

09:58

1 TIMES�PRESSURE

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

131.5131.4

1.830bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

08:58

1 TIMES�PRESSURE

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

1 TIMES�PRESSURE

47.547.4

-�0.800bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

02:40

Page�36�of�62

Page 38: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

EXHAUSTING

135.4135.3

2.150bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

17:20

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

DRYING

115.5107.4

0.005bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

18:20

09:00

PROMPT

134°C-2.1bar

03min-1times

USB��PRINTER

66.566.4

0.005bar

STOP:PRESS�������3�S���EXIT

27:20

END10-12-2008

13:37:15

027min00002�times

Fig.7.9-6 Fig.7.9-7 Fig.7.9-9Fig.7.9-8

After�sterilization,start�to�exhaustuntil�0.000bar.

Beginning�ofdrying,vacuumpump�operate.

Readin�to�U�disk�orexternal�printer,

Wait�for�30�second.

The�sterilizationcycle�is�over,operator

can�open�door.

Page�37�of�62

42.341.5

-0.286bar

0902-3403-941105160000-0004-280000000812-1300-00000013

<134>

00:24

00

Abnormal�Exiting!

Fig.7.10-2Fig.7.10-1

7.10 Abnormal��ExitingIf�the�User�want�to�stop�the�working�when�the�device�are�working,press�the�button START and�STOP three�seconds.the�devicewill�stop Abnormally. The�Fig.7.10-1�will�show�on�the�screen.theSolenoid�Valve�which�connect�the�air�will�open�automatically�forbalance�the�pressure�in�and�outside�of the�chamber.When�the�Fig.7.10-1�show�on�the�screen,press�the�button

again,the�Fig.7.10-1�will�became�to�Fig.7.10-2.The�vacuum�pump�will�working�4�mins�to�absorb�the�water�steaminside�the�chamber.

STARTand�STOP

Vacuum-Operation

04:00-0.000bar

Wait�for....

ATTENTION:When�the�screen�show�the�Fig.7.10-2,please�do�not�press�the�button START�and�STOP again�and�wait�4�mins,let�the�vacuum�pump�absorbthe�water�steam�inside�the�chamber.If�the�operator�press��the START�and�STOP before�the�vacuumpump�stop,the�water�steam�will�hurt�people�when�open�the�door!

Page 39: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Page�38�of�62

ATTENTION:If�the�autoclave�are�not�working�over�than�40�seconds�and�no�button�bepressed,the�screen�will�be�dark.Touch�any�button�the�screen�will�light�again,this�kindof�function�for�protecting�the�LCD�screen�and�save�electricity.

7.11������Some�indications�on�screen

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Please�close�the�door.

USB�PRINTER

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

HELP����Press�������������KEY.

Fig.7.11-1

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Press START! "

USB�PRINTER

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

Fig.7.11-4

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Open�the�door beforeworking.

USB�PRINTER

HELP����Press�������������KEY.

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

Fig.7.11-3

PROMPT

134.0°C

03min1times

! Please�open��the�door.

USB�PRINTER

10-12-2008����12:56:30����00001���02/50

HELP����Press�������������KEY.

Fig.7.11-2When�the�screen�show open�the�doorbefore�working ,the�operator�press�thebutton START and�STOP ,willplease�open�the�door.

If�the�operator�want�start�thecycle,youmust�open�the�door�before�working.

This�indication�meams�press�thebutton START and�STOPthen�working.

When�the�door�opened,press�thebutton START and��STOPthe�screen�willshow�this�graphic.

Page 40: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

ATTENTIONAttempting�to�open�the�door�with�the�door�safety�device�applied�may�seriously�damage

the�closing�system.Always�wait�for�the�end�of�cycle signal�on�the�LCD�display

: A safety��pin��automatically��locks��the��door��when��the��cycle��starts.The�pin�only�returns�to�its�seatat�the�end�of�the�cycle.

before�opening�the�door.In�the event�of�an�alarm,�the�door�can�only�be�opened�after�having�given�consent�by�means�of�the�respectivebutton�(see�7.6).

Page�39�of�62

WARNING:�when�the�autoclave�is�turned�off,be�sure�that�the�door�is�either�open(a)or�completely�closed�(b).It�is�important�to�avoid�the�situation�shown�in�c,�which�is�closing�the�door�with�handle�not�completely�hooked.

ATTENTION:DANGER�OF�BURNS. When�the�unit�finishes�the�sterilization�cycle�and�the�door�is�opened�to�removethe�sterilized�instruments,�the�inner�parts�of�the�boiler�and�door�are�still�very�hot.These�must�not�be�touched�directlyin��order�to�avoid�getting��burnt��(chap.3.4�"Residual�risks").Use�the�relative�extractor�tool.

ATTENTION:�DANGER�OF�BURNS. Do�not�lean�over�or�stand�in�front�of�the�door�when�opening�it�as�there�is�a�riskof�scalding�from�escaping�steam�(chap.�3.4�"Residual�risks").Use�the�relative�extractor�tool.

a b c

If�the�sterilization�cycle�has�not�been�successful,an�error�message�will�be�displayed�indicating�the�cause�of�the�problem(Appendix�9�"Troubleshooting").

Page 41: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

8.Maintenance8.1���������SAFETY WARNINGS

Before�performing�any�maintenance�operations,carefully�read��the�following�safety�instructions�and,especially,�chap.�3�"safety".WARNING: safetywhen�replacing�components�that�directly�or�indirectly�affect ,it�is�essential�to�only�useORIGINAL SPARE�PARTS.

DANGER:�HIGH�INTERNAL VOLTAGE.WARNING:DISCONNECT�THE��POWER��SUPPLY BEFORE��STARTING�WORK.�Non-observance�may�causeserious�injury�to�people�and�seriously�damage�the�unit.

ALL MAINTENANCE��OPERATIONS��MAY ONLY BE�PERFORMED��BY THE��RESPONSIBLE AUTHORITY OR�BY THETECHNICIANS AUTHORISED�BY THE ASSISTANCE�SERVICE�OF�GETIDY M.I.Co.,ltd.

--Observe�the�intervals�prescribed�or�shown�in�this�manual.Activates�memorandum�messages�to�assist��the�user�in�performingboth�the�ordinary�and�the�extraordinary�maintenance�operations.--�It�is�forbidden�to�eliminate�the�safety�devices�installed�on�the�machine�(see�chap.�3.3�"Safety�devices").--�Check�them�at�regular�intervals.--�If�an�effective�danger�situation�arises,�press�the�ON-OFF�button�(4�of�Fig.�5.1.1-1)�immediately.--�Unauthorised�people�must�stay�at�a�safe�distance�from�the�machine�during�maintenance�operations.

After�maintenance�and�before�starting�the�unit,�the�responsible�authority�must�make�sure�that�work�has�been�donecorrectly,�that�the�safety�devices�are�active�and�that�no-one�is�already�working�the�unit.

8.2��������ROUTINE���MAINTENANCE

Just�like�all�electric units,�this unit�must�be�correctly used,serviced�and�checked�at�regular�intervals.These�precautions willensure�the�unit�works�continuously,�safely�and�effectively.To�prevent�operator�hazards,�the�unit�must�be�subject�to�regular�checks�and�servicing�by�the�technical�assistance�service.--To�maintain�the�unit�in�good�working�order,�periodically�clean�all�the�external�parts�using�a�soft�damp�cloth�and�normal,neutraldetergent�(do�not�use�corrosive�or�abrasive�products).--Do�not�use�abrasive�cloths,�pads�or�metal�brushes�(or�anything�abrasive)�to�clean�the�metal.

Page�40�of�62

Page 42: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

--Before�starting�each�cycle,�clean�the�door�seals�carefully�using�a�damp�cloth.--The�formation�of�white�stains�on�the�base�of�the�chamber�shows�that�the�demineralised�water�used�is�of�poor�quality.

Maintenance�programme

FREQUENCY�������������������������������������������������OPERATION

Cleaning�of�the�door�seal.

General�cleaning�of�the�external�surfaces.

General�cleaning�of�the�internal�surfaces.

WEEKLY��������������������������������������Cleaning�of�the�sterilization�chamber.

Cleaning�of�the�trays�and�the�support.

ANNUALY Maintenance�of�the�safety�valve.

EVERY 500����������������������������������CYCLES Replacement�of�the�bacteriological�filter.

EVERY 500����������������������������������CYCLESReplacement�of�the�seals.

AFTER�10 YEARS����������������������Request�a�structural�check�of�the�chamber.

WHEN��NECESSARYA Djustment�of�the�closing�mechanism.

DAII.Y

Cleaning�the�sterilization�chamber,�accessories,�door�and�seal.

WARNING:�DISCONNECT�THE�POWER�SUPPLY BEFORE�STARTING�WORK.�Non-observance�may�causeserious�injury�to�people�and�may�seriously�damage�the�unit.

Sterilization�chamberClean�the�sterilization�chamber�thoroughly�(Fig.8.2-1),after�having�removed�the�tray�support,using�a�non-abrasive�damp�cloth.To�dampen�the�cloth,�use�only�and�exclusively�distilled�or�demineralised�water.�Follow�the�same�procedure�for�cleaning�thetrays and�their�support.�Cleaning�the�sterilization�chamber�is important�for�eliminating�deposits that�could�compromise�thegood��working�order�of�the�machine.To�dismount�the�tray�support:remove�the�support�from�the�chamber�(Fig.�8.2-2),�taking�care�not�to�damage�the�probe�at�the�bottom�of�the�chamber. After

Page�41�of�62

Page 43: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

cleaning,�perform�the�above�operation�in�reverse�order.

Do�NOT�use�disinfecting�substances�to�clean�the�chamber.

Seal�and�door

Clean�the�seal�and�door�with�a�damp�cloth(Fig.8.2-3),dampened�withwater�or�vinegar�to�eliminate�traces�of�lime-scale.Cleaning�should�becarried�out�to�remove�any�impurities�that�could�cause�a�lack�of��pressurein�the�sterilization�chamber�and�possible�cuts�in�the�seal.

WARNING:�do�not�allow�residues�of�lime-scale�or�dirt�toaccumulate�on�the�seal,�since�these�can�damage�orbreakit�over�time.

Fig.8.2-1

Fig.8.2-2

Fig.8.2-3

Page�42�of�62

Page 44: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

To�maintain�the�unit�in�good�working�order,periodically�clean�all�the�external�parts�using�a�soft�cloth�and�normal�neutraldetergents�or�just�water (do�not�use�abrasive�products).

,since�any�infiltration�into�the�electricalcomponents�could�prejudice�the�working�of�the�machine�and�the�safety�systems.Do�NOT�wash�the�unit�with�direct�sprays�or�high-pressure�jets�or�water

Emptying�and�cleaning�the�tanks

WARNING:�DISCONNECT�POWER�SUPPLY.�Non-observance�may�cause�serious�injury�topeople�or�mayseriously�damage�the�unit.

WARNING:�if�the�unit�is�not�used�for�more�than�three�days,�both�tanks�should�be�emptied�to�prevent�depositsfrom�forming.

1.�Empty�the�clean�water�tank:�fit�the�end�of�the�tube�with�the�connector�into�the�connector�at�the�bottom�of�the�front�of�the�unit(6�of�Fig.�5.1.1-1)�and�the�other�end�into�an�empty�container.2.�Empty the�internal�tank for�collecting�used�water:�fit�the�end�of�the�transparent�tube�into�the�connector�at�the�bottom�of�thefront�of�the�unit�(5�of�Fig.�5.1.1-1)�and�the�other�end�into�an�empty�container.3. At�the�end�of�the�draining�operation,�remove�the�tube�from�the�connector�by�pressing�on�the�clip.4.�Remove�the�cover�in�order�to�access�the�tanks:--unscrew�the�6�screws�(Fig.�8.2-4);�����������--lift�the�cover�by�45 (Fig.�8.2-5)�and�pull�it�towards�you�(Fig.�8.2-6).°

Fig.�8.2-4 Fig.�8.2-5 Fig.�8.2-6

Page�43�of�62

Page 45: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

5.Carefully�clean�the�tanks�with�the�sponge�supplied�and�water,using�it�on�the�spongy�side�and�not�on�the�abrasive�side.Cleanwith�care,�paying�particular�attention�to�any�dirt�that�may�have�deposited�in�the�corners.6. and�empty�the�water�used�for�this�operation.Rinse�thoroughly7.Run�a�sterilization�cycle�without�loading�the�unit.

WARNING be�careful�not�to�damage�the�floating�sensors:�while�performing�all�cleaning�operations, situatedin�the�tanks.

8.2.1�Periodic�maintenance

WARNING:�DISCONNECT�POWER�SUPPLY BEFORE�STARTING�WORK.�Non-observance�may�cause�seriousinjury�to�people�or�may�seriously�damage�the�unit.

Servicing�the�safety�valve

WARNING:��HIGH�TEMPERATURE.��Only�perform�this�operation�when�the�machine�is�cold.WARNING:�DISCONNECT�POWER�SUPPLY BEFORE�STARTING�WORK.�Non-observance�may�cause�seriousinjury�to�people�or�may�seriously�damage�the�unit.

1.Access�the�safety�valve�mounted�at�the�rear�of�the�machine.2.Turn�the�plug�located�on�the�upper�part�of�the�valve�anti-clockwise�until�it�reaches�the�end�of�the�thread�and�turns�loose.3.Return�the�plug�to�its�original�position,screw�it�back�on�and�repeat�the�operation�from�the�beginning�at�least�a�couple�of�times.

WARNING:�this�operation�ensures�the�safety�valve�works�correctly�over�time.�Make�sure�the�plug�is�properlyclosed��afterwards.

Adjusting�the�closing�mechanism

WARNING:��HIGH�TEMPERATURE.�Only�perform�this�operation�when�the�machine�is�cold.

The�closing�mechanism�of�the�unit�occasionally�requires�adjusting�due�to�normal�settling�of�mechanical�parts�and�wear�on�theseal�gasket.This�is�particularly�important�as�a�poor�seal�may�prevent�the�pressure�from�increasing�to�the�level�set�for�theselected�program�and�therefore�jeopardise�the�result�of�the�cycle.Proceed�as�follows1.�Open�the�door. Always�work�with�the�unit�cold.

Page�44�of�62

Page 46: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

2.Fit�the�extraction�and�adjustment�lever��between�the�door�gasket�and�the�guard,holding�it�with�its�widest�part.Slip�the�tip�intothe�nut�in�the�middle�of�the�door�gasket.3.Turn�the�adjustment�pin�anticlockwise,�looking�at�the�door�gasket,�by�1/8�of�a�turn�(to�close).4.Check�that�the�door�closes�properly.�If�the�handle�is�too�hard�to�close,�turn�a�little�in�the�opposite�direction�(clockwise).5.Carry�out�a�test�cycle�to�check�it�is�correctly�adjusted.

Resetting�the�safety�thermostat

WARNING:�the�safety�thermostat�can�only�be�reset�by�the�responsible�authority.WARNING:�DISCONNECT�POWER�SUPPLY BEFORE�STARTING�WORK.�Non-observance�may�cause�seriousinjury�to�people�or�may�seriously�damage�the�unit.WARNING:�HIGH�TEMPERATURE.�Only�perform�this�operation�when�the�machine�is�cold.

To�reset�the�safety�thermostat,�proceed�as�follows:1.�Wait�for�about�10�minutes�for�the�machine�to�cool�down.2.�Unscrew�the�black�protruding�cap�(the�bottom�right�at�the�rear�of�the�machine)�.3.�Press�the�red�button�inside�the�hole�with�a�pointed�object�(such�as�a�screwdriver).4.�Screw�the�black�cap�on. The�machine�has�now�been�reset.

After�resetting�the�safety�thermostat,�reconnect�power�supply,�restart�the�cycle�and�make�sure�the�fault�has�been�eliminated.

WARNING:�if�the�fault�persists,�switch�off�the�unit�and�call�the�Technical Assistance�Service.�Do�not�reset�thethermostat�again.�PERFORM�THIS�OPERATION�JUST�ONCE.

8.3���������EXTRAORDINARY MAINTENANCE

Any�jobs�not�mentioned�above�are�considered�as�extraordinary�maintenance.�In�these�cases,�contact�specialists�authorisedby�Getidy�M,I.Co.,ltd.

The Air�filter�and�the�gasket�are�components�that�are�not�covered�by�the�guarantee.i

Service�maintenance

After�1000�cycles�or�after�two�years�from�installation,This�can�only�be�performed�by�specialists�authorised�by Getidy�M,I.Co.,ltd.

Page�45�of�62

Page 47: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

WARNING:extraordinary�maintenance�must�only�be�performed�by�specialists�authorisedby�Getidy�M,I.Co.,ltd.

Replacing�the Air��filter

--Unscrew�the Air��filter��(9�of�Fig.�5.1.1-2)�by�turning�it�anticlockwise;--Screw�on�the�new�filter�by�turning�it�clockwise�until�it�is�tight.

Replancing�the�door�sealing

--Grip�the�lip�of�the�sealing��with�two�fingers�and�remove�it;--Clean�the�seat�of�the�seal�with�a�cloth�soaked�in�alcohol;--Fit�the�new�seal�into�the�seat�located�in�the�door�and�distribute�it�evenly around�the�circumference�by applying�the�samepressure�on�the�entire�gasket�with�your�fingers.Then�lift�up�the�lip�of�the�gasket�tomake�s�ure�no�points�have�been�badly�fitted;--Switch�on�the�autoclave,close�the�door�making�sure�the�correct�closing�force�is�required;�if�necessary,adjust�the�closing�forcewith�the�relative�adjustment�wrench.

Cleaning�the�draining�water�filter

If�necessary,�cleaning�the�the�draining�water�filter.Unscrewthe�filter�as�showed�in�the�picture�and�clean�it�with�water.Take�care�that�the�screw�or�other�object�fall�down�into�theSolenoid�valve.( )Fig.8.3-1

Power��fuse

The�fuse�on�the�internal�card�is�of�the�type:�5x20�,10A.

Fig.8.3-1

Page�46�of�62

Page 48: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

8.3.1������RustingThe�unit�is�made�from�materials�that�make�it�impossible�for�rust�to�form�on�the�instruments�to�sterilize.The��formation�of�rust�on�the�surfaces of��the��unit�or�instruments is caused��by the�introduction�of�rusty instruments,even�ifmade�from�stainless�steel,�or�of�instruments�in�normal�steel�that�cause�galvanisation�to�take�place.The�introduction�of�a�single�instrument�with�a�rust�stain�is�often�sufficient�to�form�and�develop�rust�on�the�instruments�and�inthe�unit�itself.

WARNING:�DISCONNECT�POWER�SUPPLY BEFORE�STARTING�WORK.Non-observance�may�cause�seriousinjury�to�people�or�may�seriously�damage�the�unit.

If�rust�forms�in�the�unit,clean�the�walls�of�the�sterilization�chamber�and�the�tray�holder�using�special�products�for�stainless�steel,as�described�previously�in�the�paragraph�"Cleaning�the�sterilization�chamber,�accessories,door�and�gasket".

WARNING:�do�not�use�metal�sponges�or�brushes.Use�a�damp�soft�cloth�to�remove�dirt�stains.

9.�����Scrapping9.1����SCRAPPING�INSTRUCTIONS

The unit�has�been��manufactured�using�ferrous�materials,�electrical��components�and�plastics. To�scrap�the�unit,JQ-A seriesseparate�the�various�components�according�to�the�material�they�are�made�of�in�order�to�simplify�reuse�or�differentiated�disposal.No�particular�operations�are�required�after�scrapping.Do�not�dump�the�unit.Take�it�to�a�disposal�company.Always�comply�with�the�current�laws�governing�the�scrapping�of�material�in�the�country�of�use.

9.2 RESALE

If�the�unit�is�sold,hand�over�all�the�technical�documentation�to�the�new�purchaser,inform�him/her�about�any�repair�work�carriedout�and�how�to�use�and�service�the�machine. Also�inform�Getidty.M.I.Co.ltd.of�the�sale�and�provide�it�with�data�about�the�newpurchaser.

Page�47�of�62

Page 49: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

APPENDIX�1 Preparing�the�instruments�for�sterilizationA correct�sterilization�depends�on�the�processes�described�below�being�carried�out�correctly;�these�are�al�lequally�importantand,�therefore,�care�must�be�taken�while�performing�them.1. 2. 3. 4.Preparing�the�instruments�to�sterilize; Packing; Loading; Sterilization;5. 6.Preserving�the�sterilized�instruments; Routine�maintenance�of�the�unit.All�the�objects must�be�decontaminated�and�carefully cleaned�and�dried�before�being�sterilized.��In�the�case�of��instrumentswith��parts�that�are�joined�to�each�other,�divide�the�parts�or�open�them�as�wide�apart��as�possible.In�the��case�of�overalls�or�other�reusable�fabrics,�these�must�be�washed�and�dried�after�use�and�before�sterilization,to�removeorganic�material�and�lengthen�the�"life"�of�the�fabric,�restoring�it�with�its�natural�watercontent�(i.e.�degree�of�humidity).

The�objectives�of�the�initial�decontamination�procedure�are�as�follows:a)��inactivating�bacterial�proliferation;�������b)��preventing�mutual�contamination�while�handling�instruments;c)��preventing�any�products�present�on�the�instrument�from�drying�up;���������d)��protecting�personnelDecontamination�is carried�out�using�detergents and,�generally,�solutions that�are�active�against�HIV,�HBV�and�HCV,or�bywashing�at�93 for�ten�minutes�in�thermo-disinfectors.�Observe�the�indications�given�in�thetechnical�data�sheets�of�the°Cproducts�used.The�instruments�are�cleaned�so�as�to�eliminate�blood,�saliva,dentin�and�organic�substances�in�general,�that�may�damage�thematerials to�be�sterilized�or�even�the�sterilizer��itself.The�use�of�ultrasound�baths isrecommended,which�offer�numerousadvantages�with�respect�to�traditional�cleaning�methods,�such�as�efficacy,speed�and�delicacy�on�the�object�being�cleaned;always follow�the�recommendations provided�by the�respective��manufacturers.�In�general,�after�ultrasound�cleaning�withdetergent��and/or��disinfectant,rinsing�the�instrument�is�recommended,�in�that�the�disinfectant�may�take�on�corrosive�chara-cteristics�as�a�result�of�the�heat.

Always�clean�the�solution�carefully�to�avoid�residues�of�moisture.Once�dry,�the�instruments�to�be�sterilized�in�the�unit�must�beappropriately�packaged,�whereas�those�to�be�cold�sterilized�must�be�immersed�in�the�appropriate�chemical�solution�(glutara-ldehyde,�paracetic�acid,�etc.).Checking�the�instruments�to�be�used�is�also�important:�ensure�that�devices�with�the�following�characteristics�are�not�subjectto�sterilization:-����breaks-����stains-����rust-����mono-use�devices�that�cannot�be�reused

Page�48�of�62

Page 50: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

APPENDIX�2 PackagingThe�correct�packaging�of�the�materials�is�essential�in�ensuring�that�sterility�is�maintained.Packaging�of�the�instruments�is�doneso�as�to�maintain�the�materials�sterile�until�the�time�of�their�use.

The�way�in�which�the�sterilized�instruments�are�packaged,�and�then�stocked,�determines�the�state�of�preservation�of�sterilization.

The�following�can�be�used�as�containers:�metal�containers�with�lids�or�perforated�bottoms�with�filters�in�paper,�pouches�in�paperor�polypropylene,Medical�Grade�paper�or�trays�that�are�perforated�or�with�grilles.Pouches in�paper-polypropylene�are�excellent�packaging�systems for�steam�sterilizing�small�sets of�surgical�instruments orindividual�instruments.

Use�materials�that�comply�with for�packaging�the�materials�to�sterilize.EN868-1

Do�not�re-sterilize��the�pouches�in�paper-polypropylene�and�the�Medical�Grade,in��that�they�undergo�a�substantialchange�in�their�structural�characteristics�and�would�no�longer�guarantee�the�characteristics�of�"protective�barrier".

For�packaging,�observe�the�following�recommendations�(for�pouches�in�paper-polypropylene):1.��Contents�must�not�exceed of�the�volume�of�the�pouch¾2. The�instruments�must�be�positioned�so�that�they�can�be�extracted�by�their�handle3. The�sealing�strip�on�the�pouch�must�be�continuous�with�a�height�of�at�least�6mm�(UNI�EN�868-3).

Each�package�prepared�must�at�least�indicate�the�date�of�sterilization,�the�type�of�cycle�performed�and�the�date�in�which�thepreservation�of�sterility expires;�this latter�value�must�be�established�considering�the�length�of�preservation�of�sterility asindicated�by�the�manufacturer�of�the�packaging�material,the�internal�procedure�used�and�the�stocking�conditions�of�thesterilized�material�itself.Instruments��packaged��in��individual�pouches�have�a�life��(in�terms��of��sterility)��of�30�days,�those�in�double�pouches�of�60,�ifkept��in�closed�cabinets.These�values�are,in�any�case,to�be�considered�indicative,in�that�the�date�of�preservation�is�influencedby�various�factors,such�as�the�environmental��microbic�level,the�granulometry�of�environmental�dusts�(that�act�as�carriers�ofmicro-organisms),as�well�as�the�temperature,�pressure�and�ambient�humidity�parameters�and�the�degree�of�handling�of�thesterilized�material.

Packaging�methods�that�make�it�possible�to�avoid�partial�withdrawals�and�that�allow�for�mono-patient�use�are�optimum.

Page�49�of�62

Page 51: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

APPENDIX�3 Positioning�the�loadThe�way in�which�the�load�to�sterilize�is arranged�is also�considerably important�to�the�sterilization�process.Always observethe��maximum�load�indicated�in�this manual,a�value�that�has been�tested�by the�manufacturer�and�that�is therefore�valid.

- Always�use�the�tray�supports,�to�facilitate�the�circulation�of�steam.-Do�not�load�trays�that�are�not�being�used.-Load�the�unused�trays�in�an�upside�down�position,�to�avoid�any�accumulation�of�water�in�the�boiler.-Where�it�is necessary to�sterilize�loose�instruments,�it�is advisable�to�cover�the�tray with�sheets of Tray Paper�to�avoid�anydirect�contact�of�the�instruments�with�the�tray.-Ensure�that�instruments�of�different�materials�are�separated�and�placed�on�different�trays.-For�improved�sterilization,open�instruments�such�as�pincers,scissors,or�other�composite�instruments.-Position��the��instruments�sufficiently�distant�from�one�another�that�they�remain�separate�for�the�whole�sterilization�cycle.-Do�not�stack�instruments�on�the�tray:�overloading�could�compromise�sterilization.-Mirrors�should�be�placed�glass�side�down.-Do�not�stack�the�trays�on�top�of�each�other,but�use�the�tray�support.It�is�necessary�to�leave�a�space�between�each�tray�to�allowfor�the�circulation�of�steam�during�the�sterilization�phase�and�then�to�facilitate�drying.-Place�a�chemical�sterilization�indicator�on�each�tray.

- TubesAfter�the�tubes�have�been�cleaned�normally,�rinse�them�using�water�without�pyrogene.Place�them�on�the�tray�so�that�the�two�ends�are�open�and�so�that�they�do�not�bend�or�twist.

- PackagesPlace�the�packages�upwards,�next�to�each�other,�do�not�allow�them�to�come�into�contact�with�the�sides�of�the�chamber.

- Material�in�pouchesWhen�sterilizing�material�in�pouches,�do�not�overlap�the�pouches�on�the�trays�(Fig. A3-1).Place�the�pouch�with�the�transparent�side�face�down�(in�contact�with�the�tray)�and�with�the�paper�face�up�(Fig. A3-2).Instruments�must�be�put�into�separate�pouches.

Page�50�of�62

Page 52: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

After�following�the�instructions�above,�put�the�tray�holder�and�trays�into�the�sterilization�chamber.

insert�the�tray�support�and�the�trays,�paying�particular�attention�not�to�damage�the�door�gasket.WARNING:

APPENDIX�4 Unloading�and�preserving�sterilized�instrumentsThe�material�is�at�the�greatest�risk�of�contamination�while�it�is�still�hot,because�the�barrier�capabilities�of�the�packagingmaterials�are�much��lower�in�the�presence�of��residual��humidity,compared�to�an�ambient�temperature�situation.The�materials,therefore,should�not�be�stacked�once�they�have�been�extracted,�in�order�to�favour�the�dispersion�of�heat.Wait��for��the��material��to�drop�to�room�temperature�before�stocking��it:�before�stocking,�make��sure��that�the�packages�areintactand�check�the�chemical�colour�change;if�the�package�is�broken�or�torn,the�load�can�only�be�used�immediately,in�thatpreservation�of�sterility�cannot�be�guaranteed.The for�preserving�the�material�are�shown�below,�considering�that�the�material�itself�is�kept�in�closed�cabinetsindicative�timesaway�from�light,�heat�and�humidity.

Type�of�material����������������������������������������������������������������������Suggested�time�(in�days)

Combination�of�paper-polypropylene������������������������������������30�(single)�-�60�(double)

Metal�containers,�with�standard-grade�filters�����������������������28/30

Medical�Grade�with�double�orthogonal�layer������������������������28/30

Page�51�of�62

Page 53: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

The�material�should�be�stocked�in�sealed�cabinets,�30�cm�away�from�the�floor�and�5�cm�from�the�ceiling;�if�this�is�not�possible,protect�the�material�in�nylon�bags.

We��emphasize�the�fact�that�the�times�indicated�in�the�table�above�are�indicative,�in�that��the�preservation�ofsterility�depends�on�numerous�factors,�such�as�the�ambient�microbic�level,�the�size�of�the�dust�particles,�theambient�conditions�of�temperature,�pressure�and�humidity,�as�well�as�the�degree�of�handling�of�the�sterilizedmaterials�themselves.

i

APPENDIX�5 Description�of�programs

PROGRAM������������LIST

Operation.

HELP����Press�������������KEY.

1. Prompt 134 03m-1Times

2. Solid 134 04m-1Times

3.Hollow 134 04m-3Times

4.Sanguinary134 18m-3Times

5.Solid 121- 20m-1Times

6.Hollow 121 20m-3Times

7.Glass 121 20m-1Times

8.Tampon 121 30m-3Times

!"#

!"#

!"#

!"#

!"

!"#

!"#

!"#

134 -03m-1times

Vacuum�times

Sterilization�time

Sterilization�temperature

Maximum�load: Solid

Porous

JQ-A-18 JQ-A-23

4.5kg 6.0kg

1.5kg 2.0kg

Page�52�of�62

Page 54: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

P

tPre-Vacuum

Sterilization

Drying

Pre-Heating

V1 V2 V3

P1 P2P3 DSSTS STE

DE

Pre-Vacuum

Sterilization

Drying

V1

P1

V2

P2

V3

P3

STS

STE

DS

DE�����������������End�of�drying�phase

1st�vacuum

1st�pressure�rise

2nd�vacuum

2nd�pressure�rise

3rd�vacuum

3rd�pressure�rise

Start�of�sterilization�period

End�of�sterilization period

Start�of�drying�phase

The�individual�sterilization�cycles�are�now�described�below:�due�to�their�all�being�class�B,�they�can�sterilize�all�kinds�of��load,be��it��porous,��solid��or��hollow.In�all�cases,�the�recommendations��given��by��the�manufacturer�regarding�sterilizationmethods�and�times�should�be�followed.

Program��6��Hollow�(121 -20m-3times)

This�program�is�used�to�sterilize�objects�that�are�sensitive�to�temperature,�as�well�as�rubber,some�articles�in�plastic��in�opentrays,�or�appropriate�perforated�trays.Hollow��instruments��and��dental��instruments��such�as�tubes�and�similar�objects�can�also�be�sterilized,after�making�sure�thatthey�have�previously�been�cleaned,�disinfected�and�rinsed. The�objects�indicated�above�can�also�be�sterilized�without�the�useof�pouches.This program�is particularly suited��for�sterilizing��products in�pouches (both��single��and�double�pouches),products that�willhave�to�be�kept�sterile�for�a�long�period�of�time.The�length�of�this�cycle�depends�on�the�weight�of�the�load,�on�the�type�of�load�and�on�the�temperature�in�the�chamber�uponstart-up�of��the�cycle.

Page�53�of�62

Page 55: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Program�8��Tampon(121 -30m-3times)This�program�is�specialized�in�the�instruments�of�cotton,fabrics�wich�also�sensitive�to�temperature,in�open�trays�or�appropriateperforated�trays.Hollow��instruments��and��dental��instruments��such��as�cotton�and�similar�objects�can�also�be�sterilized,after�making�sure�thatthey�have�previously�been�cleaned,disinfected�and�rinsed. The�objects�indicated�above�can�also�be�sterilized�without�the�useof�pouches.This�program�is�particularly�suited�for�sterilizing�products�in�pouches,products�that�will�have�to�be�kept�sterile�for�a�longperiod�of�time.The�length�of��this�cycle�depends�on�the�weight�of�the�load,on�the�type�of�load�and�on�the�temperature�in�the�chamber�uponstart-up�of�the�cycle.

Program�3��Hollow(134 -04m-3times)This�program�can�be�used�both�to�sterilize�solid�instruments�in�open�trays�or�using�the�specific�perforated�trays.Loads�arrangedboth�in�single�and�in�double�pouches�can�be�sterilized.Hollow��instruments��and��dental��instruments��such��as�tubes�and�similar�objects�can�also�be�sterilized,after�making�sure�thatthey�have�previously�been�cleaned,disinfected�and�rinsed. The�objects�indicated�above�can�also�be�sterilized�without�the�useof�pouches.This�program�is�particularly�suited�for�sterilizing�products�in�pouches,products�that�will�have�to�be�kept�sterile�for�a�longperiod�of�time.The�length�of��this�cycle�depends�on�the�weight�of�the�load,on�the�type�of�load�and�on�the�temperature�in�the�chamber�uponstart-up�of�the�cycle.

Program�4��Sanguinary(134 -18m-3times)This�program�is�used�to�sterilize�instruments�suspected�to�have�been�contaminated�by�prions.The�program�makes�it�possibleto�sterilize�articles,�packed��in�single�or��in�double��pouches,�in�open�trays��or��in��specific�perforated�trays.Hollow�instruments�and�dental��instruments��such�as��tubes�and�similar�objects�can�also��be��sterilized,after�making�sure�thatthey�have�previously�been�cleaned,�disinfected�and�rinsed.The�objects�indicated�above�can�also�be�sterilized�without�the�use�of�pouches.This�program�is�particularly�suited�for�sterilizing�boxes�of�products�in�pouches,�products�that�will�have�to�be�kept�sterile�for�along�period�of�time.The�length�of�the�cycle�depends�on�the�weight�of�the�load,�on�the�type�of�load�and�on�the�temperature�in�the�chamber�uponstart-up�of�the�cycle.Page�54�of�62

Page 56: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

APPENDIX�6 Description�of�Tests

It�is�important�to�periodically�verify�the�performance�of�the�unit�by�performing�the�appropriate�tests;�JQ-A series

The�frequency�at�which�these tests�shouldbe�performed�is�indicated�below:

canperform�three�different�ones:

--B&D�test�������������--�Vacuum�test������������--�Helix�test

Vcauum�Test��������Monthly

B&D��������Test��������Daily

Helix�������Test��������Daily

The�parameters�of�the�respective�cycles�are�as�follows:

Parameter��cycles���Vacuum�Test�������������B&D�Test��������������Helix�Test

Temperature�����������������----------��������������������135.5 135.5

Pressure����������������������-0.880bar������������������2.16bar 2.16bar

Sterilization�����������������---------- 3’30” 3’30”

Drying���������������������������----------�������������������������20’ 20’

Vacuum�Test

This�test�is�performed�in�order�to�check�the�performance�of�the�unit,�in�particular:the�efficiency�of�the�vacuum�pump;

-the�seal�of�the�pneumatic�circuit.

The�cycle�is�structured�as�follows:1.��a�vacuum�is�created�up�to�-0.880�bar2.��this�pressure�is�maintained�for�5�minutes�and�then�measured3.��pressure is�maintained�for�10�minutes�and�then�measured4.��Pressure�in�Chamber��balance�with�the�air�pressure,2�min.

In�compliance�with�EN13060,�the�test�requires�a�tightness�test�ofless�than�or�equal�to�1.3�mbar/min�during�the�10�minutes�of�test;if�the�leakage�is�greater�than�this�value,�the�outcome�of�the�testis�negative;�the�seal�of�the�pneumatic�circuit�of�the�device�mustbe�checked.

-

®

t1 t2 t3 t4

-0.880bar

P1P2 P3

P

t

Page�55�of�62

Page 57: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

In�order�to�achieve�a�correct�result,�the�test�must�be�carried�out�with�the�unit�cold,�i.e.within�3minutes�from�machine�start-up.

Bowie�&�Dick�test

This is a�chemical-physical�test�that�is also�known�as the�Brown�test:�the�indicator�is a�heat-sensitive�sheet�that�is placed�inthe�middle�of�a�packet�made�up�of�various�layers�of�paper�and�foam�rubber.The��B&D��test��simulates��the��performance��of��the��unit��with��regard��tothe��sterilization��of��porous��loads,��in�particular:--the�efficiency�of�the�preliminary�vacuum�and�the�penetration�of�steam

within�the�pores;--the�temperature�and�pressure�values�of�the�saturated�steam�duringthe�sterilization�phase.

The�packet�for�the�B&D�test�must�be�inserted�on�its�own,�preferably�on�thelowest�tray,�with�the�label�facingup.After�performing�the�cycle,�specifically�the�134�cycle,�immediately�verifythe�test.�Being�careful�while�handlingthe�packet�(it�is�still�hot),�remove�the�indicator�sheet�and�follow�the�instr-uctions�given�in�the�package�for�evaluating�the�result�of�the�test.

Helix�test

The�Helix�test�represents�a�hollow A-type�load,�i.e.�the�load�with�themost�criticalcharacteristics.The�test�consists�of�a�tube�in�polytetrafluoroethylene�(PTFE)with�a�length�of�150mm�andinternal�diameter�of�2mm.The��Helix�test��simulates�the�performance�of�the�unit�with�respect�to�the�sterilization�ofhollow�loads,in�particular:

--the�efficiency�of�the�preliminary�vacuum�and�the�penetration�of�steam�within��the�pores;--the�temperature�and�pressure�values�of�the�saturated�steam�during�the�sterilization�phase.

P

tPre-Vacuum

Sterilization

Drying

Pre-Heating

V1 V2 V3

P1 P2P3 DSSTS STE

DE

Page�56�of�62

Page 58: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

P

tPre-Vacuum

Sterilization

Drying

Pre-Heating

V1 V2 V3

P1 P2P3 DSSTS STE

DE After�placing�the�strip�in�the�capsule,�position�the�tube�on�the�lowesttray�inside�the�sterilization�chamber.At�the�end�of�the�cycle,�take�the�tube�out�immediately�(with�care��inthat�the�load�is�still�hot)and�verify�the�result�of�the�test,referring�to�theindications�given�on�the�package.

WARNING:�carry�out�the�Helix�test�only�after�asterilisation�cycle.

APPENDIX�7 Validating�the�cycles

With�reference�to�standard�EN�13060,�the�following�cycles�have�been�validated:

Dynamic�pressure�of�the

chamber�of�the�sterilizer

Air�leakage

Empty�chamber

Solid�load

Small�porous�articles

Light�porous�loads

Full�porous�loads

Hollow�load�B

Hollow�load A

Multiple�packaging

Dryness,�solid�load

Dryness,�porous�load

134 -04m-3times 134 -18m-3times 121 -20m-3times

Page�57�of�62

Page 59: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

A number�of�definitions�that�are�of�use�in�understanding�the�table�above�follow:--Solid�load:�non-porous�article,�without�notches�or�other�characteristics�that�may�hinder�the�penetration�of�steam�in�an�equalor�greater�amount�than�those�of�a�hollow�load.

--Porous�load:�material�that�is�capable�of�absorbing�fluids;�in�particular�this�regards:A .��a�full�porous�load�when�the�load�occupies�95 %�of�the�usable�space.±5B .��a�light�porous�load�when�the�load�occupies�20-25%�of�the�usable�space.C .��a�small�porous�load�when�the�load�occupies�0.5-5%�of�the�usable�space.

--Hollow�load :space�open�at�one�end�in�which�1 L/D 750,where�D�is the�diameter�of�the�cavity and�L the�length,with�LA1500mm,or�space�open�at�both�ends�in�which�2 L/D 1500,�with�L 3000mm�and�that�is�not�hollow�load�B.

--�Hollow�load :�space�open�at�one�end�in�which�1 L/D 5,�where�D�is the�diameter�of�the�cavity and�L thelength,�with�DB5mm,�or�space�open�at�both�ends�in�which�2 L/D 10,�with�D 5mm.

APPENDIX�8 Quality�of�process�water

With�reference�to�standard�EN�13060,the�table�belowindicates�the�recommended�limit�values�(maximum)for�contaminating�agents,�as�well�as�the�chemical-physical�characteristics�of�the�water�used�for�condensateand�inlet�water.

Condensate�is�produced�by�the�steam�that�was�formed�bythe�empty�chamber�of�the�sterilizer.

Inlet�water�����������������Condensate

Evaporated�residue�����������������������<

Silicon�oxide 0.

Iron

Cadmium

Lead

Heavy�metal�residues

Chlorides

Phosphates

Conductivity�at�20°C

PH

Appearance

Hardness������������������������������������������������������0.02�mmol/l

10�mg/l������������������������<1�mg/l

0.2�mg/l 0.1�mg/l

0.005�mg/l 0.005�mg/l

0.005�mg/l 0.05�mg/l

0.1�mg/l 0.1�mg/l

2�mg/l 0.1�mg/l

0.5�mg/l 0.1�mg/l

15�µS/cm 3�µS/cm

5-7���������������������������������5-7

colourless,clean,sediment-free

1�mg/l 1�mg/l

The�use�of�water�for�generating�steam�cont-aining�contaminants�at�higher�levels�thanthose�shown�in�this�table�may�considerablyshorten�the�working�life�of�a�sterilizer�andmay�invalidate�the�maker's�guarantee.

Page�58�of�62

Page 60: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Page�59�of�62

APPENDIX�9 TroubleshootingThe�table��below��lists�all�the�alarm�messages�with�the�probable�causes�of�faults;�whenever�your�display�shows�a�screen�of�this�type,before�calling�the�technical�assistance�service,�perform�the�operations�indicated.

42.341.5

-0.286bar

0902-3403-941105160000-0004-280000000812-1300-00000013

<134>

00:24

01

Temperature�sensor(steam�generator)is�broken!

Alarm�Code

Alarm�Cause

Program what�kind�of�phasesthe�problem�happen?

This�date�just�some�codes�forproblem,the�engineers�of�getidyM.I.co.,ltd.,can�judge�the�problemaccording�this�code.

Alarm�Code Alarm����Cause�����������������������������������������Solution

00 Abnormal�Exiting!

Temperature�sensor(steamgenerator)is�broken!

01

According�the�Chap7.10 Abnormal�Exiting operate.

replaceTemperature�sensor(steam�generator)

Page 61: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Page�60�of�62

Alarm�Code Alarm����Cause�����������������������������������������Solution

Temperature�sensor(OutChamber)�is�broken!02

Temperature�sensor(InChamber)is�broken!

Sterilization�failed!

Pressure�can�not�beexhausted!

Door�is�opened�in�theworking!

Operation�time�over!

Pressure�over!

Temperature�over!

Pressure�and�Temperaturedo�not�match!

Electric-lock�not�moving!

Vacuum�process�failure!12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

-Replace Temperature�sensor(Out�Chamber).

-Replace Temperature�sensor(in�Chamber).

-Check�for�any�leakages.-Reset�the�safety�thermostat.���-Check�the�generator�resistance.

--Sterilization�over�and�Exhaust:check�the�Ev1�opening.part�of�hydraulic�circuit�if�beclogged?.--Drying�and�balance�air:check�Ev4�opening.check�air�filter�if�not�be�clogged?check�part�of�hydraulic�circuit�if�be�clogged?

-Check�if�the�door�be�closed�or�not?-Check��the structure�of�get�door�message if�necessary�chang�it..

-Check�the�integrity�of�thegenerator�resistance.-Reset�the�safety�thermostat.���-The�generator�be�clogged,clean�it.

-Check�and�if��necessary�adjust�the�calibration�of�pressure�sensor.

-Check�and�if��necessary�adjust�the�calibration�of�temperature�sensor.

-Check�the�any�leakages�on�hydraulic�circuit.

-Adjust�and�if�necessary�change�it.

-Check�for�any�leakages�from�the�pneumatic�circuit.-check�the�vacuum�pump.

Mac
Page 62: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Vcauum�pump

liquor�sensor(s ide type)

Transformer

fan

filter

Electromagnetic�lockSolenoid�Valve

(Vacuum�pump��)

fuse

safety�valve

condenser

To�printer

deflation

APPENDIX10��Components�graph��ofwhole�machine

Ev3

Steam�generator

Liquor�sensor(stand type)

Solenoid�Valve(0~1bar)

Solenoid�Valve(Opened�)

Water�pump

Heating�loop

Solenoid�Valve(Drain�water)

Solenoid�Valve(Air�filiter��)

Solenoid�Valve(Water�pump��)

Ev4 Ev2

Ev5

Ev6

Ev1

Page�59�of�62

Page 63: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Ev1

Solenoid��valve(Opened)

Pressure�sensorSafety�valve

Ev5

Solenoid��valve(drain�water)

Steamgenerator

Ev2

Ev3

Ev4

Solenoid��valve(Air�filter)

Air�filter

Vacuum�pump

Water�pump

Chamber

Clean�water�tank

Used-water�tank

Water�dischargingvavle

Water�dischargingvavle

Radiator

Ev6

Solenoid��valve(0~1bar)

APPENDIX�11�Hyhranlic�Circuit

Solenoid��valve(water�pump)

Solenoid�valve(Vacuum�pump)

Pa

ge

�60

�of�6

2

Page 64: JQ-A series instruction manuasystemydentystyczne.com/produkty/sterylizacja/getidy/jq... · 2015. 10. 18. · 134 °C-2.1bar 18min-3times 65.2 65.0-0.002bar T 67:20 Sanguinary R 134

Recommended