3
お客さまへのお願い JR九州ステーションホテル小倉の取り組み ご利用の皆さまに安全・安心にご利用いただくため、 JR九州ステーションホテル小倉では以下の取り組みを行います。 ご利用の皆さまに安全・安心にご利用いただくため、 お客さまのご協力をお願いいたします。 JR Kyushu Station Hotel ‒ COVID-19 preventive measures What we are doing For the safety and peace of mind of our valued guests, the following preventive measures are in place in our hotel. 全スタッフの マスク着用 飛沫防止のための シールド設置 お客さまが触れる可能性の高い 館内設備の定期的な 消毒の実施 全スタッフの出勤前の 検温の実施 全スタッフの定期的な 手洗い・うがい その他風邪症状など、体調のすぐれない スタッフの出勤自粛 座席間隔の確保 （通常時より座席を間引きいたします） Masks for all staff Transparent protective shields Regular disinfection of surfaces Seating distancing Staff body temperature checks and stay-home policy for any staff with flu-like symptoms チェックイン時の にご協力お願いします。 検温の実施 Regular staff hand- and mouth-washing What we ask of you in return For the safety and peace of mind of all our guests, we kindly ask you to observe the following 体調がすぐれない方、発熱等の風邪症状がある方は、 ご利用の自粛 をお願いします。 If you think you may have a fever, or are experiencing any other flu-like symptoms, please refrain from entering the building 可能な限り マスクの着用 にご協力をお願いします。 Please wear a mask whenever possible. 館内に消毒液を設置しておりますので、 手指消毒の徹底 にご協力をお願いします。 Please clean your hands thoroughly using the sanitizer provided. チェックイン時 健康チェックシートの記入実施 にご協力お願いします。 All guests’ temperatures will be checked upon check-in. All guests will be asked to fill in a health questionnaire upon check-in.
