lÌ 1008 V‰Î‹ÌlÌ ‹Î‘‰Îfi_ÿ∞ ‹ËÎfl΅ωÿıË ¿ˆ‰S› ‹@÷ Á_‰÷ 1937 ‹Î√Âfl ‰ÿ ÁÎ÷‹fiı √w‰Îfl, ‹. ±Î¿w
’fl‹ ’ÒF› ’˛Î÷—V‹flHÎÌ› l˘ÏhΛ ⁄˛õÏfiWÃÁ„E«ÿÎfi_ÿ V‰w’ lÌ‹I’fl‹ËoÁ ’Ïfl‰˛Î…¿Î«Î›˝
Jtu' hnmgt
JtMto 36 mtkJt;t 2070 yMttZ, swjttE - 2014 ykf - 7
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
%Jtu' hnmgt^ 'h btrnlttlte vttkat ;ttheFtu vt{dtx :ttgt Au.
%Jtu' hnmgt^ ltwk JtMto Slgtwythe:te zemtubcth mtw"te dtKttgt Au.
vt*tJgtJtnthbttk dt{tnf ltkcthlttu yJtNgt WjjtuFt fhJttu
mthlttbtt VuhVth :ttgt ;tubts ;tt. vtk'h mtw"tebttk ykf lt btGu ;ttu vt*t:te Vtult ltkcth mtt:tu y:tJtt VtultYtht y:tJtt ~ct~ vt{ftNtf`eltt mthlttbtu SKt fhJte
su mtCgttultwk JttrMtof jtJttsbt vtw~ :ttgt yltu zemtubcth btrnlttlte ;tt. 15 mtw"tebttk jtJttsbt CthJttbttklt ytJtu ;ttu ykf ytvttuytvt ;gtth vtAeltt btrnltt:te ctk"t :tgtujt dtKtJttbttk ytJtNtu.
JtMtolte Jtaatu ftuEvtKt btrnlttbttk JttrMtof mtCgt :tgtt nNtu ;ttu vtKt JtMto zemtubcth bttk vtw~ :tgtujtwk dtKttNtu.
ftuEvtKt S;tltwk jtJttsbt Ctheltu ftgttojtgtbttk:te VhBgtt;t vtntukat btuGJte jtuJttlte hnuNtu.
jtuFttu, Ctslttu, fe;tolttu Jtdtuhu "ttrbtof, yt"gttrbtf, BJtlt Wvtgttudte ntuJtt SuEyu. jtuFttu-Ctslttu-fe;tolttu Jtdtuhu Wvth SKttJgtt vt{bttKtu yltw~vt ltnek ntugt y:tJtt ftuEvtKt vtwm;tfltt fu Atvttltt W;tthtnNtu yltu vt{dtx fhJtt suJtt ltnek jttdtu ;tuJtt jtuFttu-Ctslttu-fe;tolttu Jtdtuhu h' fhe NtftNtu yltujtuFtftultu vth;t bttufjtJttbttk ytJtNtu ltnek. jtuFtftultu ftuEvtKt S;tltwk btnult;ttKtw fu vtwhmfth ytvtJttbttkytJt;ttu lt:te.
vt.vtq. `e btntbtkzjtuPJth mJttbte`e yFtkztltk' mttdthB btnthts Jtu'tl;ttattgtolte NtwCt vt{uhKtt yltuymtebt f]vtt:te %Jtu' hnmgt^ mttbtrgtflttu NtwCt ythkCt :tgtujt ;tubts vt.vtq. btntbtkzjtuPJth mJttbte`esdt'eNttltk' mttdthB btnthtslte vt{uhKtt ;tubts ytNteJtto':te yltu ;tubtltt bttdto'Ntolt lteatu mtuJtfmtbtw'tgt Ytht mtwh;t :te vt{dtx fhJttltwk ytgttuslt fhJttbttk ytJtujt Au. mttbtrgtflte vt{Jtwr@t yltu rJtftmtJt"t;ttu s Sgt Au. ;tu:te ytvt mtti mtuJtf-Ctf;ttultu rltJtu'lt fhJttbttk ytJtu Au fu JttrMtof jtJttsbtCtheltu JtthkJtth mtCgt :tJtwk, jtJttsbt CthJttbttk rltgtrbt;t;tt sGJttgt ltnek, ;tultt ct'jtu ytBJtlt,mtntgtf, mtkhHtf mtCgt ctlte Sytu ;ttu ;tbtthu yltu fbtexe btkzG ctkltultu DtKte mttltwfqG;tt :tE Sgtyltu JtneJtxbttk vtKt mtwdtbt;tt hnu. ;tu:te ytvt mtti mtuJtf-Ctf;ttu ytBJtlt, mtntgtf, mtkhHtf mtCgtctlttu yltu cteSltu ctltJttlte vt{uhKtt yltu W;mttn Jt"tthtu su:te ytvtu mt;mtkdt mttrn;gtlte btntlt mtuJttfhe dtKttNtu.
jtJttsbtlte hfbt htufzu:te Cthe NtftNtu ;tubts atuf, btlteytuzoh y:tJtt z[tVx:te vtKt jtJttsbt CtheNtftNtu. atuf, btlteytuzoh y:tJtt z[tVx Jtdtuhu %% Jtu'hnmgt fbtexe ^^ mtwh;tltt lttbtlttu fZtJtJttlttu hnuNtuyltu vt{ftNtf`eltt mthlttbtu bttufjtJttlttu hnuNtu.
%Jtu' hnmgt^ mttbtrgtf mtCgttultu Fttmt rJt|ttvtlt
jtJttsbt ;t:tt vt*tJgtJtnth bttxu mthlttbtwk&
`e jtHbtKtCttE suhtbtCttE mttulttKtevt{ftNtf`e - mtraat'tltk' mtuJtf btkzG
`e btt"tJttltk' yt`bt, W'gtltdth-1, f;tthdttbt htuz, mtwh;t-395 004.Vtult ltk.&- (0261) 2534610
Jtu' hnmgt ftgttojtgt
mtkvtfo ltk. bttu.& 94274 26901, 98983 22650, 98241 81376
Jtu' hnmgt
mtk;t mtk'uNt
ylgt:tt NthKtk lttrm;t ;JtbtuJt NthKtk btbt >;mbtt;ft~KgtCttJtult hHt hHt f]vttrlt"tu >>9>>
nu f]vttmttdth ! ytvtltt rmtJttgt btthu cteswkNthKt lt:te, btthu ;ttu btt*t ytvt s NthKt(hHtt fhltth) Atu, ;tu:te nu mt'Tdtwhtu !
fuJtG fÌKttCttJt:te ytvt bttÌk hHtKt fhtu(yr;t yt'hCtr³;t sKttJtJttltu Jttm;tu
ctu Jtth WaatthKt fhujtwk Au.) 9
Jtu' hnmgt
Jtu' hnmgt btrnlttlte vttkatbte ;ttheFtu vt{dtx :t;twk 35 JtMto swltwk mtkmfthyltu "tbtoCttJtltt Sdt];t fhltt~k mtkvt{'tgtltwk yufbtt*t bttrmtf Au.Jtu' hnmgt bttrmtf jtJttsbtltt 'h lteatu btwsct hnuNtu.
& vt{ftNtf &`e jtHbtKtCttE suhtbtCttE mttulttKte
`e mtraat'tltk' mtuJtf btkzG`e btt"tJttltk' yt`bt,f;tthdttbt htuz, mtwh;t.
& btwYKt m:ttlt &vtt:to rvt{lx vttuElx,
1, ctuLbtulx, `eB yJttmt,bttltdtZ attuf, JthtAt htuz,
mtwh;t.
'uNtbttk rJt'uNtbttk
mtkhHtf
mtntgtf
ytBJtlt
JttrMtof
8000
3000
1500
200
-
-
12000
3000
jtJttsbt ;t:tt jtuFttu bttxuvt*tJgtJtnth &
`e btt"tJttltk' yt`bt,W'gtltdth-1,
f;tthdttbt htuz, mtwh;t-4.Vtult ltk.&- (0261) 2534610
Jtu' hnmgt ftgttojtgt
yjtFt rlthkslt sgt mtraat'tltk' btt"tJttltk' nhu nhu...
mtct Dtx Jgttvtf sgt mtraat'tltk' btt"tJttltk' nhu nhu..
yltw_btrKtft
JtMto& 36 / swjttE-2014 / ykf-7
ytNteJtto'vtqÈgt mJttbteB btnthts`e
2
mtkm:ttvtf & btntbtkzjtuPJth mJttbte`eyFtkztltk' mttdth Jtu'tl;ttattgto
BJtltlte mtVG;ttvtqÈgt mJttbteB btnthts`e
3
rfbttiMt"tk ;tmgt rJtatthbtuJtct{. nrhNttltk'B btnthts
5
dtw~ Ct³;t cttGf yt~rKtmJttbte`e bttunlttltk'B btnthts
6
mt'T JgtJtnthct{. sgttltk'B btnthts
7
dtw~vt{t:tolttJttjtBCttE fu. JtDttrmtgtt (vtevtGegtt)
7
"tbttuo hHtr;t hrHt;tf]MKtt fu. Cthtuzegtt (vttjtze)
8
vtwÌMtt:toyujt. su. mttulttKte (atfbtvth)
10
ftbt fhtu ctmt ftbtCtdtJttltCttE mte. CtjttKte (JtjjtCtevtwh)
11
`ebt'T CtdtJt' dte;ttfltigttjttjt yujt. Cthtuzegtt (vttjtze)
13
rJtsGeltt atbtfthuvttuvtxjttjt fwfzegtt (atbtthze)
14
dtwÌ vtqrKtobttfuNtJtCttE B. Cthtuzegtt (vttjtze)
15
Ctsltlte;ttctult vte. yKtDtKt (mtuksGegtt)
16
cttG rNtrcth - attKttu'dttuh"tltCttE su. dttcttKte (vtevtGegtt)
17
mt;mtkdt mtbttatthmtkfrjt;t
20
dtwÌvtqrKtobtt vtr*tftmtkfrjt;t
19
01
02
vthbt vtqÈgt `e 1008 btntbtkzjtuPJth mJttbte`e sdt'eNttltk' mttdthB btnthts`eyumtwh;t Jtu'hnmgt ftgttojtgt W'TDttxlt vt{mtkdtu nm;ttHthu ytvtujt ytNteJtto'....
ytNteJtto'B B
03
vt.vtq. btntbtkzjtuPJth mJttbte`e sdt'eNttltk'mttdthB btnthts
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
BJtltlte mtVG;ttB Bvthbt vtqÈgt vthbtrvt;tt vthkct{Í vthbtt;bttlte
ymtebt f]vtt:te bttltJt slbt btÉgttu Au. bttltJtBJtltltu mtt:tof-mtVG ctlttJtJttltu bttxu mtbtgt btÉgttuAu. yJtmth btÉgttu Au. ;ttu mttht mt;fbto fh;tt hnuJttSuEyu. fubt fu lter;tfth fnu Au fu %% btwnq;tobtrvtBJtu;t lth& Ntfjtult fbtoKtt ^^ fu yuf s btwnq;toBJttgt ;ttu BJtJtw vtKt mttht fbttuo fheltu BJtJtwSuEyu. ;ttu vt{Plt :ttgt fu mttht fbto ftultu fnuJttgt ?;ttu subtt rltk't lt :ttgt , vttvt lt :ttgt yltu ;tu :tJtt:teBJtltu 'w&Fte :tJtwk vtzu Au yuxjtu fu vttvt CttudtJtJttcteS slbtbttk, cteB gttultebttk slbtJtw vtzu Au yltu;gttk 'w&Ft CttudtJtJtw vtzu Au. vtNtw-vtHteytultu vttvt NtwkfnuJttgt yu Ftcth vtz;te lt:te, mtbtsKt vtz;te lt:tevtKt sgtthu bttltJtltu vthbtt;bttyu ctwr""t ytvte Auyltu ctwr""t:te vttvt Ntwk fnuJttgt, vtwKgt Ntwk fnuJttgt yumtbtSgt Au, mtbtB Ntfu Au yltu vtAe mtbtBltu fhuAu ;ttu bttltJt BJtltbttk ytdtG yt"gttr;btf Wlltr;t:tE Ntfu Au. yuxjtu vthbtt;btt vthtgtKt :tE Ntfu Au.yt"gttr;btf Wlltr;t, vthbtt;btt vthtgtKt :tJtt bttxuNttm*tbttk DtKtt Wvttgttu Au. yubttk:te vtKt yuf WvttgtfhJtt:te :tJttgt Au.
BJtltbttk vthbtt;btt vthtgtKt :tE |ttlt vt{tv;t:ttgt. yu ct"tt fh;tt W@tbt Au. vtNtwytu-vtHteytuyuJtw |ttlt btuGJte Ntf;tt lt:te. fuJtG bttltJtltu syuJtw |ttlt :tE Ntfu Au. vtNtwytu ;ttu FttJttltw-rvtJttltwyltu WkDtJttltw fhe Ntfu Au.;ttu Nttm*ttubttk ct;ttJgtw Au fu
ytnth-Cttuslt, rltkYt-WkDtJtw,Ctgt-ctef yltu bti:twlt-rJtMtgt mtwFt, vtr;t-vtr;ltltwkmtwFt. yt ct"tt mtwFt btltwMgt yltu vtNtwytubttk mtbttltAu. yuxjtu fu mthFtt Au. vtKt Ègtthu bttltJt yu rJtNtuMtfnuJttgt Au, |ttlt:te rJtNtuMt fnuJttgt Au. yuxjtubtltwMgt BJtltbttk |ttlt btuGJte Ntftgt Au, vt{tv;t :tENtfu Au yltu mtkmtthbttk hneltu mtkmtthltt mtwFttu yltuvthbtt;bttltt mtwFtltu vt{tv;t fhe Ntftgt Au. vt{tv;t :tENtfu Au yltu su bttltJt slbt btÉgttu ;tultu mtt:tof fhe
ytnth rltlYt Ctgt bti:twlt atmttbttlgtbtu;t;tT vtNtwrCt& lthtKttbtT >|ttltk rn ;tuMttbtT yr"tfbtT rJtNtuMtbtT|ttltult ne ltt vtNtwrCt& mtbttltt >>
Ntftgt Au. slbt-bthKtltt attuhtNte jttFt slbt:tebtw³;t fhe Ntftgt Au.
Jtu'tk;t Nttm*tbttk |ttlt vt{tv;t fhJtt bttxu mtt"tlttuct;ttJgtt Au. fbto, Ctr³;t yltu |ttlt. yt *tKtugtvt{fthltt gttudt fhJtt:te |ttlt vt{tv;t :tE Ntfu Au.mttatt mtwFtltt Cttdte ctlte Ntftgt Au. :tE Ntftgt Au.mtwFt Ègtthu fnuJttbttk ytJtu ;gtthu mttatw mtwFt mtbtsJtwSuEyu yltu mttatw mtwFt yt;btt-vthbtt;bttltwk mtwFtfnuJttgt Au. rJtMtgtltwk mtwFt vtKt Au. rJtMtgtltwk mtwFt(mtkmtth ltwk mtwFt) HtrKtf Au. yrlt;gt Au. ltMx :tJttJttGw Au. mttatw mtwFt lt:te. NttPJt;t mtwFt lt:te. yuxjttbttxu mttatt mtwFtltu bttxu *tKt vt{fthlttk gttudt BJtltbttkfhJttlttk ntugt Au. `ebt'T CtdtJt;t dte;ttbttk `e f]MKtCtdtJttltu DtKtt vt{fthlttk gttudttu ct;ttJgtt Au vtKtbtwFgt~vt:te *tKt vt{fthltt 'tuMttultwk rltJtthKt fhJttbttxu *tKt vt{fthltt gttudttu fh;tt hnuJtt SuEyu. vttu;t-vttu;ttlte gttudgt;tt yltwmtth fhJtt SuEyu. Ntwk ftbtfhJtt SuEyu yubt ftuE fnu ! ;ttu *tKt vt{fthlttk 'tuMthnujtt Au yltu yt *tKt 'tuMttu 'wh fhJtt SuEyu yltuyt *tKt gttudt fhJtt:te *tKt 'tuMttu ltwk rltJtthKt, lttNt:tE Ntfu Au.
*tKt vt{fthltt 'tuMttu. btG- rJtHtuvt yltuytJthKt. btG lttbtlttu 'tuMt, yuxjtu vttvt-btjtelt;tt ,yNtwr""t ,rJtHtuvt lttbtlttu 'tuMt, yuxjtu atkatG;tt yltuytJthKt lttbtlttu 'tuMt yuxjtu y|ttlt;tt, yrJt$t,btG yuxjtu vttvt-yNtwr""t yuxjtu yl;t&fhKtbttkÈgttk mtw"te htdt - «uMt, btthw-;tthw, EMtto-y'uFttE,ftbt-_tu"t-jttuCt -bttun-AG-fvtx Au ;gttk mtw"teyl;t&fhKt yNtw""t fnuJttgt Au. btrjtlt fnuJttgt Auyltu yNtw""t ntuJtt:te CtdtJttltltwk lttbt-Ctslt :t;twlt:te, CtdtJttltltw lttbt jtuJtt;tw lt:te, BJt CtdtJttltltwlttbt jtE Ntf;ttu lt:te. CtdtJttltltwk lttbt jtuJttbttk ftEftuE vtimttu 'uJttu vtz;ttu lt:te. A;ttk vtKt ytFtt r'Jtmtbttklttbt jtE Ntf;ttu lt:te. ;ttu yultw fthKt fuyl;t&fhKt yNtw""t Au, btjtelt Au. fnuJttgt Au fusultw vtux ctdtzgtw ntugt, mtthw lt ntugt ;tultu Cttusltmtthw jttdt;tw lt:te. Cttuslt CttJt;tw lt:te. yubt sultwbtlt ctdtzgtw ntugt, btlt yNw""t ntugt ;tultu CtdtJttltdtbt;tt lt:te. Ctslt dtbt;tw lt:te yuxjtt bttxu btltltu
04
Ntw""t fhJtt bttxu `e f]MKt CtdtJttltu dte;ttbttk rltMftbtfbtogttudt ct;ttJgttu Au. yuxjtu fu VG lte EaAt Jtdthfbto fh;tt hnuJtt SuEyu ;ttu btG lttbtlttu 'tuMt 'qh:ttgt Au.;twjtNte'tmtByu htbttgtKtbttk ct;ttJgtw Au fu
vt{e;tbt'tmt mJttbte yu vtKt fÏw Au fu
yuxjtu fu Ègttk mtw"te yl;t&fhKt Ntw""t lt ntugt, lt:ttgt ;gttk mtw"te dtwhwltwk |ttlt Ç’gt bttk W;th;tw lt:te
yuxjtt bttxu yl;t&fhKtltu Ntw""t fhJtt bttxu`e f]MKt CtdtJttltu rltMftbt fbtogttudt ct;ttJgttu Au.VGlte EaAt Jtdth fbto fhJtt yuxjtu fu fbto fhJttytGNte ctltJttlte s~h lt:te vtKt ftuEvtKt VGlteEaAt Jtdth btthu fbto fhJtt Au. btthu VGlte EaAtlt:te, VG ;ttu CtdtJttltltt nt:tbttk Au, btthtu ;ttu fbtofhJttlttu yr"tfth Au. VG bttk btthtu yr"tfth lt:te.VG ’uJtw fu lt ’uJtw CtdtJttltlttk nt:tbttk Au.CtdtJttltlttu yr"tfth Au. yt he;tu CttJtltt:te fbtofhJtt:te mtt"tfltwk yl;t&fhKt sj’e Ntw""t :ttgt Au.ctltu Au. VGlte EaAt Jtdth btt;tt-rvt;ttlte mtuJttfhJtt:te, mt’Tdtwhwlte mtuJtt fhJtt:te, mtk;ttulte mtuJttfhJtt:te, mtbttslte mtuJtt fhJtt:te, vthtuvtfthlttftgto fhJtt:te btlt (yl;t&fhKt) sj’e Ntw""t :tENtfu Au. vtrJt*t :tE Ntfu Au yltu yl;t&fhKt Ntw""t:tgtt Jtdth Ctr³;tbttk btlt jttdt;twk lt:te fubt fu
btlt btjtelt ;tltw mtwl'h fimturJtMthmt Ctgtto fltf Dtx simtu
%%btjtelt yl;thbttk Au yl"tthw,ysJttGw lt btGu,
El'w yfoltu vteGtu 'uFtu vttu;ttltu fbtGu,bttgtt bttun bt'eht vte"te
bt' Cthegttu ytdtu,mt'Tdtwhw lte rNtFttbtKt yultu fE vtu{hu jttdtu.^^
yl;t&fhKt ntugt WsGtsz-;terbth xGe Sgt,
mtJtuo jttdtu mtwsJtt, vt’hs btne bttgt...mttkCtG Ntw""t rat@tu fhe.
btlt bttltu ltnek, btlt bttltu ltnek,mttu Vuht mtbtSJtw ;ttugt Ntwk :ttgt.
Ftjt fXKt fXtuh Ftjt fXKt fXtuh,Jtth Jtth mtkmtth rJtMtu Ntwk Ctwjtu?
btlt Ctq;t;tKte vtuhu Ctbt;tw
attjtu bttgtttlte mtkdtu Ctbt;tw.yultu vt{Ctw CtsJttltw lt:te dtbt;tw,yultu vt{Ctw CtsJttltw lt:te dtbt;tw.btlt bttltu ltnek, btlt bttltu ltnek,mttu Vuht mtbtSJtw ;ttugt Ntwk :ttgt...
mt’Tdtwhw NthKt rJtltt y|ttltr;trbth xGNtu ltnek hu,
slbt-bthKt 'ultthw ctesFthw ctGNtu ltnek hu.
mt’Tdtwhw NthKt rJtltt......
%% |ttltk jtc"Jtt vthtbtT Nttrl;t-btrathuKttr"t dtaAr;t ^^
yuxjtt bttxu Nttm*ttu yltu mtk;ttu fnu Au fu btlt(yl;t&fhKt) Ntw""t ntugt ;ttu mt’Tdtwhwltw |ttltyl;t&fhKtbttk W;thu Au, |ttlt :tE Ntfu Au.
rJtHtuvt lttbtltt 'tuMtltwk rltJtthKt fhJtt bttxu%%Ctr³;t gttudt^^ ct;ttJgttu Au. Ctr³;tgttudt:te rJtHtuvt(atkatG;tt) 'qh :tE Ntfu Au. btltbttk su atkatG;tt Auyultu jtE btlt rm:th :t;tw lt:te. rm:th hnu;tw lt:te.Ctr³;tgttudt yuxjtu Wvttmtltt. vthbtt;bttlte WvttmtlttfhJtt:te btlt "tehu "tehu rm:th :tE Ntfu Au fubt fuCtdtJttlt vt{;gtuflttk Ç’gtbttk Au vtKt 'uFtt;tt lt:te.yltwCtJt :t;ttu lt:te. yuxjtt bttxu Ctr³;tgttudt «thtvthbtt;bttbttk btlt rm:th :tE Ntfu Au fubt fu vthbtt;bttvtqKto Au. mtJto*t Au vtKt vthbtt;bttlttu yltwCtJt fhJttbttxu vttu;ttltw Ç’gt Au. ;ttu btlt Ntw""t ntugt yltu btltrm:th ntugt ;ttu mt’Tdtwhwltwk |ttlt W;the Ntfu Au. yuxjttbttxu sultw btlt Ntw""t ntugt, btlt rm:th ntugt ;ttumt’Tdtwhwlttu mtkdt fhJttu. yuxjtu fu |ttlt jtuJtt bttxumt;mtkdt fh;ttu hnuJttu SuEyu yltu mt;mtkdtlttkbtt"gtbt:te mt’Tdtwhwltwk |ttlt Ç’gtbttk W;the Ntfu Au.YZ :tE Ntfu Au.
mt’Tdtwhw f]vtt «tht BJtltu |ttlt :ttgt vtAevthbt Nttkr;t vt{tv;t :ttgt Au fubt fu `e CtdtJttltu s`ebt’T CtdtJt’T dte;ttbttk fÏw Au fu
|ttlt vt{tv;t :tJtt:te vthbt Nttrl;t btGu Au. vthbtNttrl;tltt Cttdte’th :tJtwk yus bttltJt BJtltltemtt:tof;tt Au.
05
`ebt’T CttdtJt;tltt mfl"t-3 y"gttgt 27 bttkfrvtjt CtdtJttlt btt;tt 'uJtnwr;tltu vt{f]r;t yltuyt;bttltt rJtJtuf |ttlt :tfe fuJte he;tu BJtt;bttlttubttuHt :tE Ntfu Au. ;tultw mtwFt’ JtKtolt fne mtkCtGtJtuAu. CtdtJttlt frvtjt fnu Au fu nu bttpk ! suJte he;tusGbttk vt{r;trctkrct;t :tgtujtw mtqgtoltw vt{r;trctkct, sGlteNte;tG;tt, atkatG;tt Jtdtuhu:te yrjtv;t hnu Au. ;tushe;tu vt{f]r;tltt ftgto mJt~vt m:tqG Nthehbttk hnu;ttntuJtt A;tt yt;btt, Ntheh, btlt, vt{tKt ;t:ttErlYgttultt "tbto:te yrjtv;t hnu Au. fthKt fu yt;bttmJtCttJt:te s rltrJtofth, yf;tto ;t:tt rltdtwoKt Au.A;tt yt;btt vt{f]r;tltt dtwKttu:te mtkctk"t m:ttrvt;t fhuAu ;ttu ynkfth:te btturn;t :tEltu vttu;ttltu f;tto bttlte,f;ttovtKttltt yrCtbttlt mJt~vt Nthehltt mtkctk"tltujte"tu Ntheh :tfe :tgtujtt vttvt vtwKgthwvt, fbtoltt VGmJt~vt Wkat-lteat gtturltgttubttk slbt "tthKt fhu Au.su he;tu attuhe fhJtt dtgtujtt attuhtulte mtt:tu sJttbtt*t:te mtsslt vtKt mtSltu vtt*t :ttgt Au. ;tu he;tuvt{f]r;tltt mtkmtdto :tfe BJtt;bttltu vtKt ctk"tlt :ttgtAu. mJtvltbttk ftuE Dtxltt Dtxu ;ttu ;gttk FthuFth htuJtt-"ttuJttltwk ftuE fthKt s lt:te fthKt fu mJtvlttJtm:ttmt;gt lt:te A;ttk mJtvltbttk `""tt :tE sJtt:te ytDtxltt btthe mtt:tu Dtxe hne Au ;tuJtw jttdtu Au. ;tu:temJtvlttJtm:ttbttk vtKt mtwFt 'w&Ftltt yltwCtJtlte Ct{tkr;t:ttgt Au. yuJte s he;tu Ctgt, Nttuf, ynk;tt, btbt;ttyuJtk slbt bthKttr’ ~vt mtkmtthlte ftuE Jttm;trJtfmt@tt lt ntuJtt A;tt y|ttltJtNt, rJtMtgttultwk ratk;tltfh;tt hnuJtt:te, BJtltw slbt bthKt~vt at_ ³gtthugtNttk;t lt:te :t;tw. yuxjtt bttxu rJtatthNtejt btltwMgttuyugt;ltvtqJtof rJtMtgttubttk Vmttgtujtt btltltu ;teJt{Ctr³;tgttudt yltu vt{ctG Jtihtdgt «tht JtNtbttk fhevt{Ctw athKttubttk jtdttJtJtwk, rJtMtgttubttk vt{ctGLkLtJtt;tbttk ytbt:te ;tubt VkdttuGt;tt btltltu JtNtbttkfhJttltt mtt"tlt mJt~vt mt’TdtwKttu yltu vt{gt;lttultwkJtKtolt fh;tt frvtjt CtdtJttlt fnu Au fu nu btt;tt !gtbt-rltgtbtltwk yuxjtu fu yrnkmtt, mt;gt, attuhe ltfhJte, ct{Íatgto ;t:tt ylttJtNgtf Jtm;twytulttumtkdt{n lt fhJttu, vtrJt*t;tt, mtk;ttuMt, ;tvt, mJtt"gttgt
yltu ENJthbttk Z rJtNJttmt htFte `""tt vtqJtofvttjtlt fhJtwk. btthe f:ttytultw `JtKt fhJtwk mtJtovt{tKteytubttk vthbtt;btCttJt htFte ftuElte vtKt mtt:tuJtuh CttJtltt lt htFtJte. jttjtmtt-;t]MKttlttu ;gttdtfhe ctltu ;tuxjtw ytuAwk cttujtJtwk, vt{Ctw f]vtt:te su btGu;tubttk mtk;twMx hnuJtw, mterbt;t Cttuslt fhJtw, ctltu;tuxjtw yuftk;tbttk hnuJtw, (yuftk;t yuxjtu yufvthbtt;bttbttk btltlte mtbtm;t Jt]r@tytultu rm:th fhJte)su mtJto jttuftu vt{;gtu mtuJttlttu CttJt htFtu Au. 'gttGw Au,"tigtoJttlt Auk ftuE vtKt vtrhrm:tr;tbttk JgttfwG :t;ttult:te ;tu BJtltlte mttate Nttkr;tlttu yltwCtJt fhu Au.vt{f]r;t yltu yt;bttltt Jttm;trJtf |ttlt :tfe vtrhJtth;ttu Ntwk vthk;tw vttu;ttltt Nthehbttk vtKt yt btt~k Au. yuvt{fthlttu CttJt su lt:te htFt;ttu. Sdt{;t, mJtvlt yltumtwMtwrv;t yu *tKtugt yJtm:tt:te nwk vth Awk. y:tto;tTMxtbtt*t Awk. yuJtwk yltwCtJt fhltth mtkgtbte Jgtr³;t
su he;tu ytkFttu:te mtqgtoltwk 'Ntolt fhu ;tu he;tu vttu;ttlttNtw} yk;t&fhKtbttk vthbtt;bttltwk 'Ntolt fheyr«;tegt ct{Ívt’ltu vt{tv;t fhu Au.
su he;tu sG Wvth vtz;twk mtqgtoltwk vt{r;trctkctsGlte mtvttxe Wvth:te vthtJt;tolt vttbteltu ’eJttjtWvth ytCttmt ~vtu 'uFttgt Au. (yt vt{fthltwk 'NgtFttmt fheltu dttbtztltt jttuftuyu Sugtwk nNtu.)vt{mtkdttuvtt;t vttKte Cthujtwk ;tvtujtwk Su ’eJttjtlte ltBfhtFtujtwk ntugt yltu mtqgto ybtwf yukdtjtbttk ytJtu. Fttmtfheltu mtJtthltt 'mt :te ctu Jttdgttltt dttGtbttk - ;ttuyu mtbtgtu mtqgtoltwk vt{r;trctkct sGlte mtvttxe Wvthyltu sGlte mtvttxe Wvth:te rhVjtu³mt :tE,’eJttjt Wvth yu vt{r;trctkct 'uFttgt Au. ytJterm:tr;tbttk r’Jttjt Wvthltt mtqgtoltt ytCttmt :tfe,sGbttk vtze hnujtwk mtqgtoltwk vt{r;trctkct 'uFttgt Au yltusGbttltt vt{r;trctkct :tfe ytftNtbttk rm:t;t mtqgtoltwk'Ntolt :ttgt Au. yu s he;tu - Ntheh, ErlYgt yltubtlt Wvth vtz;tt vthbtt;bttltt vt{r;trctkct :tfe(atu;tlt;ttltt ytCttmt :tfe) ynkfth Wvth vtz;ttvthbtt;bttltt vt{ftNt (atu;tlt;tt) lte yltwCtqr;t :ttgt Auyltu ynkfth Wvth vtz;tt vthbtt;bttltt vt{ftNt :tfemt;gt mJt~vt vthbtt;bttltt 'Ntolt :ttgt Au. yt vt{fthu
º
º
ct{Íatthe nrhNttltk'B btnthts
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
rfbttiMt"tk ;tmgt rJtatthbtuJtB B
06
btlt, ErlYgttu, Ntheh Jtdtuhubttk su mtwFt yltuytltk’lte yltwCtqr;t :ttgt Au. ;tu mtwFt ytltk’vthbtt;bttltt s Au. Jttgtt ynkfth :tEltu btltErlYgttu mtw"te vtntukateltu rJtMtgttu :tfe ytltk’lteCt{tkr;t fhtJtu Au yltu yuxjtu s Ègttk:te yt mtwFtytltk’lttu vt{Jttn Jtne hÏtu Au ;tultu Ctqjteltu rJtMtgttultu
s BJtltltwk vthbt jtHgt, vthbt vtw~Mtt:to bttlte ctuXtAeyu. dttZ rltYtbttk ynkfth jtelt :tE sJtt:teytvtKttu mtkmtth vtKt mtbttv;t :tE Sgt Au. mt’tftGbttxu ynkfth jtelt :tE Sgt ;ttu btwr³;t nt:tbttk sAu.
hsw. mJttbte `e bttunlttltk'B btnthts
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
dtw~ Ct³;t cttGf yt~rKtB BbtnrMto ytgttu’ "ttibgtlttk *tKt rNtMgttu DtKtt
vt{rmt} Au. (1) yt~rKt (2) Wvtbtlgtw (3) Jtu’.yubtlttbttkltt yt~rKt vttu;ttltt mt’Tdtw~ 'uJtlttk mtti:tervt{gt rNtMgt n;tt yltu mtti:te vtnujtt ct"te rJt$tytuvt{tv;t fheltu yt s dtw~ltt yt`bt suJttu cteSuyt`bt ctlttJtJttbttk mtVG :tgtt n;tt yt~rKtltudtw~Blte f]vtt:te ct"tt Jtu’, Nttm*ttu, vtwhtKttu Jtdtuhuy"gtgtlt fgtto rJtltt s ytJtze (NteFte) dtgtt n;tt
mttate Jtt;t yu s Au fu su rJt$t dtw~’uJtltemtuJtt fhJtt:te yltu ;tubtlte f]vtt:te vt{tv;t :ttgt Au, ;tus rJt$t mtVG :ttgt Au. yu s rJt$t:te BJtltmtw"thu Au yltu cteSytultwk vtKt Ctjtw :ttgt Au. surJt$t dtw~’uJtlte mtuJtt fgtto rJtltt, vtwm;tftu Jttkateltuvt{tv;t fhJttbttk ytJtu Au ;tu ynkfthltu Jt"tthe btqfuAu. ;tu rJt$tlttu mtwgttudgt Wvtgttudt :tJtt vttbt;ttu lt:te.PJtu;ttPJth WvtrltMt’bttk fÏwk Au fu btltwMgtlte'uJt;ttytu vt{;gtu su vtht Ctr³;t Au yuJte s vthtCtr³;t vttu;ttltt mt’Tdtw~ CtdtJttltbttk ntugt ;ttuNttm*ttulttk dtqZ hnmgt dtw~ Ct³;tlttk Ç’gtbttk ytvttuytvt s vt{dtx (vt{ftrNt;t) :ttgt Au.
btnrMto ytgttu’"ttibgtlttk yt`btbttk DtKttk ct"ttrNtMgttu n;tt. ;tu ct"tt vttu;ttltt dtw~’uJtlte Ftqct vtu{bt:temtuJtt fh;tt n;tt. yuf r’Jtmt mttksltt mtbtgtuJthmtt’ vtzJtt jttdgttu. JtMtto Ò;tw Jte;te dtE n;te.ytdtG Wvth vtKt Jthmtt’ :tNtu fu ltnek yu fNtwkfnuJttgt ;tubt ltntu;twk vthk;tw y;gtthu ;ttu DtKttk Suh:teJthmtt’ vtze hÏtu n;ttu. btnrMtoyu rJtattgtwo, fu fgttkfvttu;ttlttk ztkdthlttk Ftu;thlte vttG Jt"tthu vttKte
gtmgt 'uJtu vtht Ctr³;tgto:tt ’uJtu ;t:tt dtwhti,;tmgti;tu fr:t;tt Ï:tto& vt{ftNtl;tu btnt;btlt& tt
CthtJtt:te ;tqxe sNtu ;ttu Ftu;thbttk:te ct"tw vttKte JtnesNtu yltu vtAe Su Jthmtt’ ltnek :ttgt ;ttu ztkdthvttKte rJtltt mtwftE s sNtu. ;tubtKtu yt~rKtltu fÏwk%ctuxt yt~rKt ! ;twk Ftu;thbtt S yltu "gttlt htFtsufu fgttkf vttG ;tqxe sJtt:te Ftu;thltwk vttKte ctnthltefGe lt Sgt.^
vttu;ttltt dtw~’uJtlte yt|tt:te yt~rKt ;tu smtbtgtu Jthmtt’bttk vtjtG;ttk, Ftu;thbttk sE vtntukagtt;gttk sEltu ;tubtKtu Sugtwk fu ztkdthltt Ftu;thlte vttGyuf sdgttyu ;tqxe dtE n;te yltu ;gttk:te DtKttkJtudt:te vttKte ctnth sE hÏwk n;twk. yt~rKtyu ;gttkbttxe lttkFte vttG cttk"te 'uJttltwk rJtattgtwo. Jthmtt’ltujte"tu bttxe Ctelte :tE ntuJtt:te suxjte bttxe ;gttklttkFtu ;tultu vttKte JtntJteltu jtE s;twk n;twk. DtKttuvtrh`bt fhJtt A;ttk vtKt vttG cttk"te lt Nt³gtt;gtthu ;tqxujte vttGlte sdgttyu vttu;tu ytzt vtzedtgtt yt~rKtltt Nthehlte ytzltu jte"tu vttKte Jtnes;twk ctk"t :tE dtgtwk. ytFte ht;t ytzt vtze hÏt,Xkzeltu fthKtu ;tubtltwk ytFtw Ntheh yfztE dtgtwkn;twk. vthk;tw dtw~’uJt Ftu;thltwk vttKte Jtne lt Sgt yuFgttjt:te ;tuytu lt ;ttu mtnus ntjgtt fu lt ;ttu vtzFtwkvtKt VuhJgtwk Nthehbttk Ctgtkfh Jtu’ltt :tE hne n;te;ttu vtKt ;tuytu atqvtattvt vtzgtt hÏt.
mtJtth :tgtw ;gtthu mtk"gtt vtqS yltu ntubtnJtlt fheltu ct"tt rJt$t:teoytu dtw~’uJtltu vt{Kttbt fhehÏt n;tt. btnrMto ytgttu’"ttibgtu Sugtw fu yt~rKtvt{Kttbt fhJtt ytJgttu lt:te. btnrMtoyu cteS rNtMgttultuvtqAgtwk fu %yt~rKt fgttk Au ? ^ rNtMgttuyu fÏwk %ftjtumttksu ;tbtu yt~rKtltu Ftu;thlte vttG SGJtJttbttufjgttu n;ttu ;gtth:te ;tu vttAtu ytJgttu lt:te. vtAe
07
;ttu ;tu s mtbtgtu btnrMto rNtMgttultu mtt:tu jtEltuyt~rKtltu Nttu"tJtt ltefGe vtzgtt. Ftu;thbttk sEltuyt~rKtltu vttuftgttuo. yt~rKt:te Xkzeltu fthKtu cttujtemtw}tk Ntft;tw lt n;twk A;ttk ;tubtKtu dtbtu ;tubt fheltu vtKtdtw~’uJt ltu W@th ytvgttu ;gtthu btnrMto ;gttk sE
vtntukagtt yltu ;tu yt|ttkrf;t rNtMgtltu WCttu fheltuÇ’gt mthmttu attkvte jte"ttu yltu ytNteJtto’ ytvgtt%vtw*t yt~rKt ;tltu ct"te rJt$tytu ytvttu ytvt svt{tv;t :tE Sgt.^ mt’Tdtw~ CtdtJttltlttk ytNteJtto’:teyt~rKt DtKtt btntlt rJt«tlt :tE dtgtt.
ct{Íatthe sgttltk'B btnthts
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
mt'T JgtJtnthB BbttltJt BJtltlte yt"gttr;btf WSr;tbttk
mtntgtf ;t:tt bttltrmtf vt{mtllt;tt yJtkNttkr;tlte vt{trv;t fhtJtltth mtwJtt³gttu.(1) Dthbttk htus mtJtth-mttks EMx’uJtltu Dte
y:tJtt ;tujtlttu ’eJttu fhJttu ;t:tt vt{t:tolttfhJte fu nu vt{Ctw ! bttht yk;thbttk vtKt ytJttus WSmt VujttJttu. su:te nwk y|ttltlttCtgt:te btw³;t :ttW.
(2) Dthlte ltBfbttk hnu;tt Vh;tt vtNtw-vtHteytultu gt:ttgttudgt Dttmt, 'tKtt JtdtuhulttFtJtt ;t:tt vteJttltt vttKteltt Xkzt vtt*tbtwfJtt.
(3) ytr`;t Jtzejttu, cttGftu, Jt]}tu, yr;tr:tytu;t:tt htudteltu sbttzeltu vtAe sbtJtwk.
(4) mtdtt, mltune, m*te, Jtzejt, vtqÈgt, rJt«tlt,cttGf yltu mtk;ttu mtt:tu rJtJtt’ lt fhJttu.yr;tJtt’ ;t:tt rbt:gtt Jtt;ttu lt fhJte.
(5) mlttlt, Cttuslt, sG ;t:tt ylgt Nttherhfr_gtt mtbtgtu bttilt "tthKt fhJtwk. ylttJtNgtfcttujtJtt:te Nthehlte Ntr³;t HteKt :ttgt Au.ytJtNgtf ntugt ;gttk mt;gt, bt"twh yltumtkrHtv;t JgttFgttlt fhJtwk.
(6) attuhe, Jgtmtlt, swdtth yltu btr’ht vttltJgtr³;tltwk y"t&vt;tlt fhtJtltt~k Au bttxufuJtjt 'uFtt-’uFte:te yltwfhKt fh;tt vtnujtt
rJtatth yltu rJtJtuflttu yt`gt jtuJttu.(7) sdt;tbttk lttbt bttxu ;t:tt fkEf fhe ct;ttJtJtt
bt:t;tt jttuftu ytbt ;ttu yk"tthtbttk s VtkVtbtthu Au. bttxu yk;thbtqFte :tJtwk BJtltlttumttattu ytltk’ vt{tv;t :tNtu. BJtlt mtwFte :tNtu.
(8) %%lttbt ;tulttu lttNt^^ yt mtltt;tltT mt;gt Au;tuJtwk bttlteltu f;toJgt fbto fh;tt hnuJtwk.
(9) BJtltbttk mtthwk "gtugt nNtu ;ttu "gttlt jttdtNtu."gtugt Jtdthltwk BJtlt s Ct{tkr;t Au.
(10) mtJto Jtt;ttultwk yrCtbttlt AtuzJtwk. vthbtt;bttltwkrltgtrbt;t Ctslt fhJtwk. btltltu rbt:gttrJtatthtu:te AtuztJtltth mttht vtwm;tftultwkJttkatlt fhJtwk. su:te rltk’t, fw:tjte,mtbtgtlttNt Jtdtuhu 'tuMttu:te mJttCttrJtf he;tus ctate Ntftgt.
(11) sdt;tlte hatltt s yt#gtosltf Au. ;tubttkDtxe hnujte Dtxlttytu yuf yt#gtolte subt³gttk mtw"te Su;tt hnuNttu ? ftGat_(mtbtgtat_) ftuElte htn lt:te Su;twk bttxufw;tqnjt Jt]r@tlttu ;gttdt fhe "gtugt ;thVytdtG Jt"ttu.
(12) xe.Jte. Jtdtuhu mtt"tlttu ytvtKtt btlttuhksltbttxu lt:te vthk;tw ytvtKtwk "tlt, mtbtgt, btltyltu Nthehlttu rJtlttNt fhlttht Au. htSCth:theltwk Jtatlt Au. Cttudttlt Ctwf;tt -
dtw~ vt{t:tolttdtw~|ttltlte :ttgt ytvt't-athKt htFtSu mJttbteB mt'tbtG rJtHtuvtltu ytJthKtlttu Ctgttuo-;ttugt dtw~B ytvtlttu fgttuovttvt fobtltt xtGSu Vk't-athKt htFtSu mJttbteB mt'tfh Suzeltu JttjtB fnu-mtuJtf ytvtltt athKtu hnum;twr;t f~k ltt:t mtJto't-athKt htFtSu mJttbteB mt't
fh Suzeltu f~k Jtk'ltt vtwMvtlte bttGtltu atztJtwk atk'ltt"tqvtltu 'evt lt Ctqjtwk f't athKt htFtSu mJttbteB mt't~YtHtlte bttGt ytvtltu "t~k Ctmbtltwk r*tvtwkz nt:t:te f~kwfvtwohlte yth;te f~k mtJto't-athKt htFtSu mJttbteB mt't-btlt fbto:te ytvtltu Ctsw-mtfG ftgto nwk rat@t:te ;tsw
hsw. JttjtBCttE fjgttKtCttE JtDttrmtgtt-vtevtGegtt
08
ytvtKtu ct"tt fuxjte ;tlbtgt;tt :te mt;t;trlthk;th rJtrCtllt mtk;ttultt btwFtthrJtl':te Nttm*ttulttbtt"gtbt:te dtqZ :te dtqZ hnmgt ytvtKtu `JtKt fh;ttntuEyu, DtKtt ct"tt mtk;ttultt btwFtu:te mttkCtGeyu,Ftqct Ftqct mttkCtGeyu vtKt yuJtwk :ttgt, ftuE bttKtmtltuCtqFt jttdte ntugt mJtCttJt;t& vtKt Avvtlt CttudtlttuCtdtJttlt `e f]MKtltu :ttG "thtJtu ltu yuJtt AvvtltCttudtlttu :ttG ctlgttu ntugt ;ttu yu Ntwk fhu ? yu vtujtturJtatth yu fhu fu fgtwk FttJtwk ? vtujtwk fgtwk FttJtwk ? fuxjtwkFttJtwk ? ytJtwk ct"twk :tJtt jttdtu, jttdtu fu ltnek ? yuJtwks ct"ttltu :ttgt. DtKtt ct"tt mtk;ttultt btt"gtbt:teytvtKtu DtKtt ct"tt Nttm*ttultt dtqZ hnmgttu `JtKtfheyu ;gtthu btltbttk rs|ttmtt :ttgt fu nJtu ytbttkytvtKtu Ntwk fhJtwk ? ftuE mtk;t`e yu fkE fe"twk, ftuEyu fkE fe"twk, ftuE Nttm*tltt btt"gtbt:te rJtrCtllt;ttÈgtthu mttbtu ytJtu ;ttu yubttk:te nJtu Ntwk fhJtkw yuJtwknfef;tbttk DtKteJtth bttKtmt Ct{rbt;t :tJtt jttdtu,bttKtmtltu btlt yubt :ttgt fu Ntwk fhJtwk ? btltbttk yuJtturJtatth ytJtu fu yt ct"twk mttkCtGe mttkCtGeltu DthusEltu Ntwk fhJtwk ? fthKt fu mttkCtÉgtwk ;ttu DtKtwk ct"twkltu Jttagtkw vtKt DtKtwk, vtKt DtKtwk ct"twk mttkCtÉgtt vtAebttKtmt Su rJtJtufe ntugt, mtbtsw ntugt ;ttu yubttk:temtth ftZeltu yu mtth vt{bttKtu vttu;ttltwk BJtlt ctlttJtu.
vthk;tw bttKtmt sgtthu dtqkatJttgt yltu ;ter:tsuJtt vt{mtkdtbttk sE vtAe yubt fnu fu nJtu ytbttk NtwkfhJtwk ? ;gttk ;ttu ct"tw Ctqjte vtKt Sgt. VjttKttyuytbt fe"twk n;tw, VjttKttyu ytbt fe"twk ytJtwk ct"tw:tJtt jttdtu. nfef;tbttk mt;mtkdt fgtto vtAe Su BJtltctlttJtJtwk ntugt ;ttu ³gttk:te Nt~yt;t :ttgt ? dttufKtovttu;ttltt rvt;tt`eltu mtth ~vt yt Pjttuf fnu Au.yultt rvt;tt`e DtKttk ct"tt 'w&Fte :tE dtgtt n;tt.mtkmtthltt ;ttvt:te ;tvte hÏt n;tt. ;gtthu ;tulttmtwgttudgt vtw*t vttu;ttltt rvt;tt`eltu yt Wvt'uNt ytvteltufnu Au fu -
"tbtO rltsmJt mt;t;tk ;gts jttuf "tbttoltTmtuJtmJt mtt"twvtw~Mttâsrn ftbt;t]MKttbtT ttylgtmgt 'tuMtdtwKtratl;tltbttNtw btwf;JttmtuJtt f:tt hmtbtntu rlt;thtk rvtct ;JtbtT tt
Su ;tbtthu ftkE fhJtwk s ntugt, BJtltbttkytdtG Jt"tJtwk ntugt ;ttu mtti:te vtnujtt %"tbto CtsmJt^nfef;tbttk bttKtmtlte Nt~yt;t :t;te ntugt ;ttu vtujttvttu;ttltt "tbto:te :ttgt Au. vttu;ttltt "tbtobttk su bttKtmtrltMX lt ntugt, "tbto vthtgtKte BJtlt lt ntugt ;ttu ;tufgtthugt ftuE r'Jtmt ftkE fhe Ntf;ttu s lt:te yurltr\;t Jtt;t Au. Auzu dttkX cttk"tSu fu BJtltbttk SuNt~yt;t mtthe fhJte ntugt ;ttu mtti:te vtnujtt Dthbttk"tbto vthtgtKt Jtt;ttJthKt ctltJtwk SuEyu. sultt Dthbttk"tbto vthtgtKt Jtt;ttJthKt nNtu yultwk Dth mJtdtoctltNtu. yultu ;gttk f]MKt fltigttu jttjttu vt"tthu Au.fgttk vt"tthu ? sultt Dthlte yk'h Jtt;ttJthKt "tbtovthtgtKt ctlt;twk ntugt, sgttk "tbtolte atatto :t;te ntugtyultu ;gttk htbt 'tuzeltu ytJtu Au yultu cttujttJtJttult:te vtz;ttu. Jttm;trJtf;tt Su SKtJte ntugt ;ttu ytvtnujtwk vtdt:tegtwk Au. %"tbto CtsmJt mt;t;tk ;gtsjttuf"tbttoltT^ yltu ;gttk:te BJtltlte Nt~yt;t :ttgtAu. cttfe 'uFttJtt ;ttu DtKttk ct"tt :t;tt ntugt yltu:ttgt Au. vthk;tw mtk;ttultt 'Ntolt fhe ;tultt dtqZhnmgttultwk btk:tlt fheltu subt 'q"tltu btuGJtu 'nekctlttJtu yltu yultwk btk:tlt fhe bttFtKt ftZe yltuyultu ;ttJtu ;ttu %Dte^ ltefGu yubt mtth ~vt BJtltltu"tbto vthtgtKt ctlttJtJtwk. Nttm*ttubttk fÏwk Au fu %Dte^ yuBJtlt Au yubt %"tbto yu BJtlt Au^ yltu "tbtoneltbttKtmtltu vtNtw mtt:tu mthFttJgtt ytvttKtt Nttm*ttuyu.
Nttm*tfth fnu Au "tbto Jtdthltwk BJtlt vtNtwbttkltu ytvtKttbttk ftuE yk;th, ftuE Ctu' lt:te ct;ttJt;ttu.yuxjtu mt;mtkdtlte Fttmt rJtNtuMt;tt yu Au fu BJtlt"tbto vthtgtKt ctlt;twk Sgt. "tbto rltMX ctltu yltuvttu;ttlte ytswcttswbttk vtKt "tbto vthtgtKt Jtt;ttJthKtctlttJt;tt Sgt yltu sultt Dth "tbto vthtgtKt ctltu;tultt cttGftu mtkmfthe ctltu yltu ;tu "tbtobttk Cttdt
ytnth rltYtCtgtbti:twltk atmttbttlgtbtu;t;tT vtNtwrCtltohtKttk t|ttltk rn ;tuMttkbtr"tftu rJtNtuMttu
|ttltult neltt vtNtwrCt& mtbttltt& tt
hsw. f]MKtt fu. Cthtuzegtt-vttjtze
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
"tbttuo hHtr;t hrHt;tB B
09
jtuJtt bttxu ytdtG Jt"t;tt ntugt Au. ftuE fnu "tbtobttkytJtJtt:te Ntwk Vtgt'tu ? yultwk Dth mtwFte ctltu.
vt{;gtuf Jgtrf;tlte EaAt ntugt fu nwk mtwFtectltwk ;ttu mtt:tu mtt:tu vt{;gtuf fbto vtKt yu bttxultwk ntugtAu fu nwk yuJtwk fkE ftbt fhwk fu nwk mtwFte ctltwk vtAe ;tudtbtu ;tu ftbt fhJtt jttdtu vtKt btqG WÚuNt mtwFte:tJttlttu ntugt Au. yultwk ht;tltwk ftbt ntugt fu r'Jtmtltwkftbt ntugt fu CtdtJttlt SKtu fuJtwk ftbt ntugt vtKt jtHtNtwk ntugt ? mtwFte :tJttlttu. vtKt Su f'tat ;tubttk:te mtwFtbtGu ;ttu HtrKtf mtwFt btGNtu yltu fgtt ;ttu yu mtwFtltemtt:tu Ctthtu ctk"t 'w&Ft ytJtu Au. yu HtrKtf mtwFtCttudtJtJtt Sgt vtKt yulte mtt:tu Zdtjttctk"t 'w&FtjtEltu ytJt;twk ntugt yuJtwk mtwFt vtKt DtKte Jtth ytJteSgt Au. Ctqjtbttk yu BJtltltu cthctt' fhe lttFtuAu. sgtthu "tbtolte mtt:tu su mtwFt ytJgtwk ntugt ltu ;tufgtthugt BJtlt cthctt' fh;twk lt:te. nkbtuNttBJtltltu ;tthu Au. su nkbtuNtt BJtltltu ;tthu yuJttm;trJtf mtwFt fnuJttgt. ytujtwk ;ttu mtwFtlttu Ct{bt Au.mtwFtltt Ct{btltu ytvtKtu Ctqjt:te mtwFt bttlte ctumteyu ltuyulte vttAG 'tuzeyu Aeyu yltu yu 'tuz;tt 'tuz;ttyts mtw"te 'tuz;tt ytJgtt vtKt fgtthugt Jttm;trJtfmtwFtlttu yltwCtJt lt:te :tgttu. :tgttu Au ? Jttm;trJtfmtwFt "tbtolte yk'h mtbttgtujtwk Au yltu yu mtwFt vt{tv;tfhJtt bttxu mtJto vt{:tbt ytvtKtu yt rJtrJt"t mtk;ttultt'Ntolt fhe yubtlte vttmtu:te dtqZ hnmgt dt{nKt fheyltu BJtlt ctlttJtJttlttu btqG btk*t dt{nKt fhJttuSuEyu. ytvtKtu vthbtt;bttltu vt{t:toltt fheyu fu, nuvt{Ctw ! ybtthwk BJtlt nkbtuNtltu bttxu "tbto vthtgtKtctltu. %;gts jttuf "tbttoltT^ vtAe Ntwk :ttgt ? jttifef"tbto, jttifef JgtJtnth "tebtu "tebtu ytuAtu :t;ttu Sgtyltu Su Su ;tbtu sultwk BJtlt "tbto vthtgtKt nNtultu yuJgtrf;t nkbtuNtt yultt jttirff JgtJtnth ytuAt fh;ttnNtu. jttirff "tbtolttu "tebtu "tebtu "tebtu vtrh;gttdt :t;ttus;ttu ntugt ;gtthu yt cttsw Jt]r} :t;te ntugt, ytbtexh Au bttvtJttltwk. Ègtthu ytvtKtwk BJtlt "tbtovthtgtKt ctlt;twk ntugt ;gtthu jttirff "tbto "tebtu "tebtu
mtwFtt:tto& mtJtoCtq;ttltt bt;tt& mtJtto vt{Jt;tgt& tmtwFtk at lt rJtltt "tbtto@tmbtt;tT "tbtovthtuCtJtu;tT tt
ytuAtu :t;ttu s;ttu ntugt ;gtthu mtbtsJtwk SuEyu fuytvtKtwk BJtlt ftkEf mttatu hm;tu Sgt Au yltusgtthu cteB ;thV Jt"t;twk ntugt ;ttu mtbtsJtwk SuEyufu ytbttk ftkEf Ctqjt :t;te Sgt Au. ytvtKtu `JtKt;ttu Ftqct fgtwo, mtuJtt ;ttu Ftqct fhe vthk;tw yu mtuJttbttkftkEf Ctqjt hne dtE Au. jttirff "tbto vt{;gtultwkytfMtoKt sgtthu btltlte yk'h Dth fheltu ctuXujtwk'uFttgt ;ttu mtbtsJtwk SuEyu fu nJtu btthwk vt{Ctw ;thV"gttlt ytuAwk 'uFttgt Au. btthu vt{Ctw ;thV Jt"tthu"gttlt ytvtJtwk SuEyu. vthk;tw sgtthu BJtlt vt{Ctwbtgtctltu ;gtthu BJtltbttk nfef;tbttk Nttkr;tlte yltqCtw;te:ttgt Au. vtKt sgtthu BJtlt "tbto vthtgtKt ctltu yltujttirff ;thV "gttlt ytuAwk :ttgt ;gtthu Ntwk Nt~yt;t:ttgt ? %mtuJtmJt mtt"tw vtw~Mtt^ ;gtthu nfef;tbttk mtuJttNt~ :ttgt yltu vtujte su mtuJtt fh;tt ntuEyultu ltfnuJtwk SuEyu vtKt yu mtuJttbttk ftkEf yrCtbttltmtbttgt dtgtwk ntugt Au yu mtuJttlttu suJttu jttCt btGJttuSuEyu yu lt:te btG;ttu. yultwk fthKt yu s ÈgtthuBJtlt "tbto vthtgtKt ctlte jttirff "tbto ;thVltwk"gttlt ytuAwk :tEltu Ègtthu mtuJtt fhu ;gtthu ;tuJttm;trJtf mtuJtt ntugt Au yltu vtujtwk ;ttu :ttuzef Ctezvtzu yuxjtu fnu fu mJttbteB ! ybtu nbtKttk ytJteyuAeyu :ttuzwk ftbt ytJte dtgtwk Au, :ttgt fu ltnek ? vtKtÈgtthu "tbto vthtgtKt BJtlt ctltu, jttirff "tbtoltuJgtJtnthltu mtbtuxe yltu vtAe mtuJtt fhJtt ltefGu;gtthu yu Jttm;trJtf mtuJttlttu ytltk', yulttu hkdtftkEf yltuhtu ntugt yltu yu hkdtbttk bttKtmt sgtthuhkdttgt vtAe yultu yubt lt fnuJtwk vtzu fu jttjtt bttheatkq'zeltu hkdte 'u. yu mJt;t& hkdttgt Sgt, mJt;t&BJtlt hkdttgt Sgt ;gtthu yu cttujte Ntfu fu
vtAe sgtthu btntvtw~Mttulttu mtkdt fhu ;gtthumJt;t& yultwk BJtlt mtk;t btgt ctlte Sgt yltu yuJtk'ltltu vtt*t ctltu Au. ;ttu vt{Ctw ytvtKtt ct"ttltwkBJtlt Jtk'ltltu vtt*t ctlttJtu yuJte vt{t:toltt mtt:tumtJtoltu bttht.
;
jttjte btuhu jttjt fe, B;t 'uFtwk ;te;t jttjt,jttjte 'uFtlt btuk dtE, btuk Cte ntu dtE jttjt.
tt sgt mtraat'tltk' tt
10
vtwÌMtt:to yu vt{dtr;tlttu vttgttu yltu rmtr}ltwkmttuvttlt Au. ftuEvtKt Htu*tbttk mtVG;tt vt{tv;t fhJtt bttxuvtwÌMtt:to yu yltwvtbt attJte Au. vtrh`bt yu yuJttuvtthmtbtrKt Au fu sultt Jtzu btltwMgttu fer;to, ftkatlt,fmtct yltu ftiJt;tltt `uMX rNtFthtu Wvth rcthtsbttlt:tE Ntfu Au. BJtltbttk mtVG;tt ntkmtjt fhJtt ;t:ttati;tlgt rltbttoKt fhJtt vtwÌMtt:to W@tbt mtt:te Au. bttltJtvttu;ttlttu mtJto;ttubtqFte rJtftmt vtwÌMtt:toltt ctGu mtt"teNtfu Au. vtwÌMtt:to rJtltt ftgtormtr} ymtkCtrJt;t Au.W$bt Jtzu s mtJtuo ftgttuo rmt} :ttgt Au. ltnek fu EaAtfu btlttuh:t btt*t:te. vtrh`bt Jtdth bttltJt yufvtKtzdtjtwk ytdtG Jt"te Ntf;ttu lt:te. ytvtKtt "tbtoNttm*ttuvtKt vtwÌMtt:toltu yuf ;tvt ;thefu WjjtuFteltu ;tulttbtn;Jtltu mvtMx fhu Au. Cttuslt fhJtwk nNtu ;ttu nt:t JtzufturGgttu Wvttze bttuZtbttk btqfJttu vtzNtu, vtheHttbttkmtVG;tt btuGJtJtt JttkatJtwk vtzNtu, Ftuzq;tu vttf jtuJtt bttxuvthmtuJttu vttze Ftu;th FtuzJtwk vtzNtu, rmtr} btuGJtJte ntugt;ttu mtt"tltt fhJte vtzNtu. frbtoMX ctlgtt rJtltt fNteWvtjtrc"t mttkvtzNtu ltnek ;tu gt:tt:to Au. bttuHt btuGJtJttuntugt ;ttu vt{CtwmbthKt ytJtNgtf Au. vtwÌMtt:to rJtltt fNtwkNtfgt s lt:te. vtwÌMtt:to yu 'huf bttltJt bttxu vttgtt~vtvtrhctG Au. vtwÌMtt:to bttltJt"tbto Au. vtwÌMtt:to rJtlttvt{thc"t vttkdtGwk Au. vthbtt;btt vtwÌMtt:teoltu mtntgt fhuAu. btltwMgtltwk dttihJt, Jgtrf;t;Jt, ;tulte `uMX;tt ;t:tt;ts|t;tt vtwÌMtt:toltt btt"gtbt «tht Wvtmte ytJtu Au.
vtwÌMtt:to yltu vt{dtr;t yuf rmt²tlte ctucttsw Au. vtwÌMtt:to rJtltt vt{dtr;t mtt"te Ntft;te lt:te.;tuJte s he;tu vt{dtr;t bttxu vtwÌMtt:to ytJtNgtf Au.ytGmt, rltrM_gt;tt, rlto"tobtevtKtwk ;t:tt ftgtorJtCtwFt;ttyJtltr;tltwk rltNttlt Au. ;tu bttltJt BJtltltt Nt*tw Au.btltwMgt BJtltltu "tctf;twk htFtJtt bttxu subt VuVmttlteytJtNgtf;tt Au, ;tubt BJtlt rJtftmt y:tuo vtwÌMtt:toyltu vt{Ctwf]vtt yuxjttk s ytJtNgtf Au. fÏwk Au fu,%%rmtr} ;tultu sEltu Jthu, su vthmtuJtu lntgt.^^ vtwÌMtt:toWËr;tltwk vt{uhfctG Au.
vtwÌMtt:to yu Ntrf;tlttu VwJtthtu Au.vtwÌMtt:to~vte Ntr³;tltt VwJttht Jtzu bttltJt vttu;ttlttBJtlt~vte cttdtltu ltJtvtjjtrJt;t fhe ;tusvtwks vt{dtxtJteWËr;tlttu SsJtjgtbttlt mtk'uNt mtbtts mtbtHt btqr;tobtk;tfhe `btltt btrnbttltu vtwhJtth fhu Au. bttltJtltwk dttihJt
yltu dthebtt vtrh`btbttk hnujtwk Au. feze suJtwk lttltwk sk;twvtKt ytvtKtltu W$bt fhJttlte NteFt ;t:tt vtu{hKtt yvtuoAu. JgtJtnth yltu vthbtt:tobttk vtwÌMtt:to y;gtk;t s~heAu. vtwÌMtt:to rJtlttlttu bttltJt btwz't suJttu ati;tlgtneltdtKttgt Au. rmtknu vtKt rNtfth fhJtt bttxu W$bt fhJttuvtzu Au. mtq;tujtt rmtknltt btwFtbttk nhKttytu ytvtbtuGuvt{JtuNte s;ttk lt:te. vtwÌMtt:to:te ftgtormtr} :ttgt Au, btt*tytftkHttytu:te ltnek.
ftgtobtt*t bttxu vtwÌMtt:to vtqJto Nth;t Au.lt'eltu vtth fhJtt bttxu rfm;telte s~h vtzu, bttuxhltudtr;tNtejt htFtJtt vtux[tujtlte s~h vtzNtu, r'JtmtltuysJttGJtt mtqgtolte s~h vtzNtu, mttzeltt NtKtdtthbttxu vttjtJtlte s~h vtzNtu, htr*tlte NttuCttJt]r} y:tuoatkYlte s~h vtzNtu, yk"tthtltu 'qh fhJtt vt{ftNtltes~h vtzNtu, 'eJttltu sJtjtk;t htFtJtt ;tujtlte s~hvtzNtu, ;tu s vt{bttKtu rmtr}ltt mttuvttlttu mth fhJttvtwÌMtt:tolte s~h vtzNtu s. vtwÌMtt:to rJtltt vt{dtr;tytftNtfwmtwbtJt;tT Au. `ebt'T CtdtJt'T dte;tt vtKt%%fbtoKgtuJttr"tfthm;tu btt VjtuMtw f'tatlt^^ fne fbtolttdttihJt yltu btrnbttltu vt{cttu"tu Au. %%fbtoKtiJt rnmtkrmtr}bttrm:t;tt sltft'gt& sltf Jtudtuhu fbto Jtzu svthbt rmtr}ltu vttbgtt Au. dte;tt ;ttu ;gttk mtw"te fnu Au fu%%gttudt& fbtomtw ftiNtjtbtT^^ fbttuobttk fwNtG;tt yu gttudt Au.vtwÌMtt:to fhe vt{Ctwf]vtt:te vt{tv;t :t;te vt{mtt'eltu vttbteyu.bttltJtBJtltltu "tctf;twk htFtJtt vtwÌMtt:to ;t:ttvt{Ctwf]vttltu vt{t"ttlgt ytvte vt{dtr;tltt vtk:tltu vt{ftrNt;tfheyu. vtwÌMtt:to ;t:tt vt{Ctwf]vtt ctËu mtVG;ttltt$tu;tf Au. vtwÌMtt:to ;t:tt vt{Ctwf]vtt yu yuf rmt²tlte ctucttsw Au yltu yt:te s mtwk'h mtVG;ttltt vttgttbttkvtwhwMtt:to yltu vt{Ctwf]vttlte rNtjttytu s~he Au. vtwhwMtt:teoJgtr³;t frXlt ftgttuoltu mthG;tt:te rmt} fhe Ntfu Au.nhftuE Jgtrf;tbttk yltuhe ;t:tt yltufdtKte Ntrf;thnujte ntugt Au. mtwMtwv;t Ntr³;tltu Sdt];t fhe ftgttorlJt;tfhJtt:te `uMX vtrhKttbt ntkmtjt :ttgt Au, BJtltW;f]Mx ctltu, LGnGe QXu, 'evte QXu, ;tusmJtectltu, vt{tKtJttlt ctltu.
ytvtKtu mtnw vtwÌMtt:tolttu vttjtJt vtfze,Ç'gtbttk vt{Ctwltu rcthtrs;t fheltu mt'Tfbto ;thV mt;t;tfrbtoMX hneyu ;tuJte vt{Ctwvt{t:toltt...
hsw. yujt. su. mttulttKte (atfbtvth)
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
vtwÌMtt:to yltu vt{Ctwf]vtt:te "tctf;twk bttltJtBJtltB B
11
ftbt fhtu ctmt ftbt, ftbt fhJtt:te vttu;ttltwkmtt~k :ttgt Au. Dthbttk mtthwk :ttgt Au. mtthwk ftbtfhJtt:te 'uNtltwk vtKt mtthwk :ttgt Au. ftbt fhlttht sct"ttltu dtbtu Au. ltJtht bttKtmttu ftuEltu dtbt;tt lt:te,yuxjtu ;ttu ytvtKtu ;gttk fnuJt;t Au fu, %ltJthtultFFttu' JttGu, yuxjtu ltJt~k ;ttu hnuJtwk s ltnek,ltJtht bttKtmtlttu Dthbttk vtKt ftuE yt'h fh;twklt:te, JtthkJtth yvtbttlt mtnuJtt vtzu Au. cteSltuyt"tthu BJtJtwk vtzu yultt fh;ttk ;ttu ftbt fheltu vtKtyz"ttu htuxjttu FttJttu bteXtu jttdtu Au. ytvtKtu ;gttkmthfth dthect bttKtmttultu btV;t Cttuslt ytvtu Au.ylltHtu*t mtkm:ttytu vtKt CtqFgtt bttKtmttultusbttzJtt ltefGu Au. ytbttk ltJtht bttKtmttu jttCt jtESgt Au yu vtKt SuJtwk s~he Au fu yt Jgtrf;ts~h;tbtk' Au fu ? ltJthtu Au ?
su ftbt lt:te fh;ttu yu ;ttu dthect hnuJttlttus Au. FthuFth Su ct"tt Jgtrf;t ftbt fh;tt ntugt ;ttuytvtKtt 'uNtbttk dthecte xfe Ntfu ;tubt lt:te. su ftbtfhu Au ;tultu vttu;ttltt CthKtvttuMtKt suxjtwk btnult;ttKtwkbtGe s hnu Au. dthecte Au s fgttk ?
³gtthugt vttu;tu vttu;ttltu dthect mtbtsJttu ltnekyltu cteSltu vtKt dthect mtbtsJttu ltnek.vthbtt;bttyu ct"ttltu yuf mthFtt s yt "th;teWvth bttufjgtt Au. vtKt ybtwf Jtdto yuJttu Au fu yultubtV;tltwk s VtJtu Au, yuxjtu ftbt lt:te fh;tt yltultJtht vtzgtt hnu;tt ntugt Au. ltJthtu bttKtmtCtdtJttlt f]MKtltu dtbt;ttu s lt:te, CteFt bttdtltthtuvtKt dtbt;ttu lt:te.
yuxjtu ;ttu swytultu yswoltu sgtthu yubt fÏwkfu yt gtw""t fh;tt ;ttu ybtltu vttvt jttdtu yltuvttu;ttltt mJtfbto:te nxe sJtt bttdt;tt n;tt yltu yubtvtKt fÏwk fu nwk rCtHtt Jt]r@t:te BJtlt rltJtton fheNt.;gtthu CtdtJttlt f]MKt yultt vth dtwmmtu :ttgt Au yltuyswoltltu dttG ytvtu Au.
yt:te nu vtt:to ! ltvtwkmtf;ttltu JtNt lt :tt, ;tltuyu NttuCt;tw lt:te. CtdtJttltu ltvtwkmtf Ntc'lttu vt{gttudt
fjticgtk btt mbt dtbt& vtt:to lti;t@Jtggtwvtvt$;tu >HtwYk Ç'gt'tictojgtk ;gtf;Jttur@tMX vthl;tvt >>
fgttuo Au, yt dttG ltnek ;ttu cteswk Ntwk ? ytvtKtu ytmtbttsbttk ftuE NtqhJteh bttKtmtltu ltvtwkmtf fneNtwk ;ttuyultu dttG ltnek jttdtu ? Ntwk yu mttkCtGe jtuNtu ?
yuxjtu s CtdtJttltltu, mJtfbto AtuzeltuCttdtlttht fgtthugt dtbt;tt lt:te. yswoltu vtKtmJtfbto (gtw""t) AtuzJttlte s Jtt;t fhe n;teltu ?;gtthu CtdtJttltu yultu fÏw fu, Ç'gtbttk ytJtujte ytHtwY 'wctoG;ttltu Atuzeltu (gtw""t fhJtt) yuxjtu fufbto fhJtt QCttu :tE S.
yswolt gtw""tltt vt{mtkdtbttk Au yuxjtu gtw""tNtc'lttu vt{gttudt :ttgt Au yltu yuJte s he;tu 'hufJtKtoltt vtw~Mttuyu fbto mtbtsJtw su vttu;ttlttu JtKto-yt`bt ntugt suJtwk vttu;ttltwk ftbt ntugt, yu ftbt s~hfhJtwk SuEyu fbto Atuzeltu Cttdtlttht ltvtwkmtf sfnuJttgt ltu ! ctesw Ntwk ? `ebt'T CtdtJt'Tdte;ttlttcteS y"gttgtlttu 31 bttu Pjttuf Au. fbto bttxu
JtGe, mJt"tbtoltu Su;ttk vtKt ;tthu Ctgt vttbtJttult SuEyu. fubtfu Htr*tgt bttxu "tbtogtw³;t gtw""t:teJt"teltu ctesw ftuE fjgttKtfthe f;toJgt lt:te. yuJtes he;tu cteS JtKtoltt jttuftu bttxu vtKt vttu;ttlttmJt"tbtuo btGujtwk mJtfbto s fjgttKtfthe f;toJgt Au.
ytdtG fnu Au. ytbt A;ttk vtKt Su ;twk yt "tbtogtwf;tgtw""t ltnek fhu, ;ttu mJt"tbto yltu fer;toltu dtwbttJteltuvttvtltu vttbteNt. yt Pjttuf:te CtdtJttltltwk fnuJtwk Au fuvttu;ttlttu mJt"tbto Atuzeltu Cttdtlttht yltu vttu;ttltwkmJt"tbto Atuzeltu ctumte hnulttht vttvt btuGJtu Au.ltJtht hnulttht vttvt Ctudtw fhu Au. yuJtt ltJthtjttuftulte mtbttsbttk vtKt yvtfer;to :ttgt Au yltuyvtbttlt :ttgt Au. Jtuhe jttuftu mttbt:gtolte rltk'tfh;tt fh;tt lt fnuJtt suJtt Jtatlttu vtKt fnuNtuyultt:te Jt"tthu 'w&Ft cteswk Ntw nNtu ?
%%mJt"tbtobtrvt attJtuHgt lt rJtfrbvt;twbtnormt^^"tbgttor} gtw}taAu[gttu lgt;Htr*tgtmgt lt rJt$;tu˘
˘
y:t atu@Jtrbtbtk "tbgtO mtkdt{tbtk lt frhMgtrmt >;t;t& mJt"tbtO fer;tO at rn;Jtt vttvtbtJttvmgtrmt >>
fbtoKgtuJttr"tfthm;tu btt VjtuMtw f'tatlt >bttk fbtoVjtnu;twCtqobtto ;tu mtk m;JtfbtorKt >>� tu
hsw. CtdtJttltCttE mte. CtjttKte (JtjjtCtevtwh)
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
ftbt fhtu ctmt ftbtB B
12
CtdtJttltlttu ytuzoh Au, ;tthtu fbto fhJttbttk syr"tfth Au, fbto:te Cttdt ltnek. VGlte EaAtrJtlttlttu ctlteltu f;toJgt ctwr""t:te fbto fh, ;tthe fbtolt fhJttbttk fgtthugt vtKt ytmtrf;t lt :ttytu, ctmtftbt fhtu ftbt.
CtdtJttlt ytvtKtt ct"tt bttxu fnu Au,%%mtbt;Jtk gttudt Wagt;tu^^ su fkE vtKt fbto fhJttbttkytJtu, yu vtw~k :ttgt fu lt :ttgt ;tubts ;tultwk VGyltwfqG fu vt{r;tfqG btGu, ;tubttk mtbtCttJt hnuJttu ;tultwklttbt %mtbt;Jt^ Au.
VG ;tubts ytmtrf;tltu Atuzeltu CtdtJttltlteyt|tt vt{bttKtu fuJtG CtdtJttlt y:tuo mtbt;Jt ctwr""t:tefbto fhJtwk ;tultwk lttbt %%mtbt;Jtgttudt^^ fÏwk Au.
FthuFth ftuE vtKt bttKtmt f'egtu HtKtbtt*tvtKt fbto fgtto rJtltt lt:te hnu;ttu, fubt fu ytFttgtbtltwMgt mtbtw'tgtltu vt{f]r;t s rlt;t dtwKttu Jtzu vthJtNt:tEltu vtKt fbto ;ttu fhJtwk s vtzu Au. su btqZ ctwr""tlttubtltwMgt mtDtGe ErlYgttultu nXvtqJtof Wvth-Wvth:tehtufeltu btlt:te ;tu ErlYgttultt rJtMtgttultwk ratk;tlt fh;ttuhnu Au, ;tu rbt:gttatthe y:tto;tT 'kCte fnuJttgt Au.yt:te ;twk Nttm*t rJtrn;t mJt"tbto~vte f;toJgt fbto fh,fubt fu fbto lt fhJtt fh;ttk ;ttu fbto fhJtwk s `uMXAu, ;tubts fbto lt fhJtt:te ;ttu ;tthtu Ntheh-rltJttonvtKt rmt""t ltnek :ttgt. yt mt]rMx at_ vtKt fbto"Jttht s attjtu Au. Jthmtt':te yllt W;vtllt :ttgtAu, yllt:te btltwMgtlte W;vtr@t :ttgt Au, btltwMgt fbtofhu ;ttu mtbtts hatltt mtthe he;tu attjtu.
su btltwMgt yt jttufbttk yt vt{bttKtu vthkvtht:tevt{atrjt;t mt]rMxat_ltu lt:te yltwmth;ttu, y:tto;tvttu;ttltt Cttdtltwk ftbt lt:te fh;ttu, ;tu ErlYgttu JtzuCttudttubttk hbtltthtu vttvttatthe btltwMgt Vtudtx s BJtuAu. su ftbt lt:te fh;ttu ;tu vttvt s Ctudtw fhu Au.
sltf Jtdtuhu |ttlte slttu, mJttbteB`eyFtkztltk' mttdthB btnthts Jtdtuhu |ttlte slttuvtKt jttufmtkdt{nltu bttxu fbto fh;tt n;ttk, `uMX vtwÌMtsu su ytathu Au ylgt bttKtmttu vtKt ;tultu s ytathuAu, btthu yt *tKtugt jttuftubttk lt ;ttu fNtwk f;toJgt Au fult fNtegtu vt{tv;t fhJtt suJte Jtm;tw yvt{tv;t Au,A;ttkgt nwk fbtobttk s vt{Jt;tow Awk. y:tto;t nu vtt:to ;tthtbttxu fbto fhJtwk yu s Wrat;t Au.
fubt fu nu vtt:to ! Su nwk f'tat mttJt"ttlt :tEltufbttuobttk lt Jt;two ;ttu Ctthu ntrlt Sgt, fthKt fubttKtmttu ct"te he;tu bttht s bttdtoltwk yltwmthKt fhuAu, yt:te Su nwk fbto lt fÌk ;ttu yt ct"tt bttKtmttultMxCt{Mx :tE Sgt yltu nwk mtkfhvtKttlttu fhltthctltwk ;t:tt yt ct"te vt{Sltu ltMx fhltthtu ctltwk bttxunu vtt:to ;twk vtKt jttufmtkdt{nlte EaAt htFteltu ytvt{bttKtu fbto fh.
btws yl;tgttobte vthbtt;bttbttk vthtuJttgtujttrat@t "Jttht mtDtGtk fbttuoltu btthtbttk mtbtvteoltu EaAtrJtlttlttu, btbt;Jt rJtlttlttu yltu mtk;ttvt rJtlttlttu :tEltu;twk gtw""t fh, su bttKtmttu 'tuMt'rMx rJtlttltt yltu`""ttGw ctlteltu bttht yt bt;tltu mt't yltwmthu Au,;tuytu vtKt mtJto fbttuo:te Aqxe Sgt Au. vtKt su bttKtmttubtthtbttk 'tuMtthtuvtKt fheltu bttht yt bt;t yltwmtthlt:te attjt;tt. yu btqFttoytultu ;ttu ;twk mtJto |ttlttubttkbtturn;t yltu ltMx :tgtujtt s mtbts.
mtJto vt{tKteytu vt{f]r;tltu vttbtu Au yuxjtu fuvttu;ttltt mJtCttJtltu JtNt :tEltu fbttuo fhu Au. |ttltevtKt vttu;ttlte vt{f]r;t yltwmtth atuMxt fhu Au.
mtthe he;tu ytathJttbttk ytJtujtt ylgtltt"tbto fh;ttk (ynek "tbto yuxjtu vttu;ttltwk mJtfbto,mtkvt{'tgt ltnek.) dtwKt rJtlttlttu ntuJtt A;ttk vtKtvttu;ttlttu "tbto DtKttu atrZgtt;ttu Au, vttu;ttltt "tbtobttk ;ttubthJtwk vtKt fjgttKtfthe Au. Ègtthu ylgtlttu "tbto ;ttuCtgtvt{' Au. 't.;t. yswolt CteFt bttdtu ;ttu yuylgtlttu "tbto ytatgttuo dtKttgt.
vttu;tvttu;ttltt mJttCttrJtf fbtobttk ;t;vth;ttvtqJtof Suztgtujttu bttKtmt CtdtJt;vt{trv;t~vte vthbtrmtr""tltu vttbte Sgt Au. yuxjtu nkbtuNtt vttu;ttlttmJt"tbtuo btGujtwk fbto yJtNgt fhJtwk s SuEyu. %%ltJt~;ttu hnuJtwk s ltnek^^
btrgt mtJttorKt fbttorKt mtklgtmgtt"gtt;bt atu;tmtt >rlthtNterltobtobttu Ctq;Jtt gtw"gtmJt rJtdt;tsJth& >>
`ugttlmJt"tbttuo rJtdtwKt& vth"tbtto;mJtltwrMX;tt;tT >mJt"tbtuo rlt"tltk`ugt& vth"tbttuo CtgttJtn& >>
%%mJtu mJtu fbtoKgtrCth;t&^^
tt sgt mtraat'tltk' tt
13
rvt{gt mtÈslttu,vthbtt;bttlte vthbtf]vtt:te ytvtKtltu ytJttu
bttukDttu bttltJt slbt btÉgttu Au. bttltJt slbtbttkCtdtJttltlttu jttCt ct"tt fh;tt W@tbt jttCt Au yuxjtuvt{CtwCtr³;tlttu jttCt jtuJtt bttxu nkbtuNtt btltwMgtu ;t;vthhnuJtwk SuEyu. CtdtJttltlte f:tt mttkCtGJte yu vtKtCtdtJttltlte `JtKt Ctr³;t Au. ltJt vt{fthlteCtr³;tbttk CtdtJttltlte f:tt mttkCtGJte yu vtKtCtdtJttltlte Ctr³;t Au. vtherHt;t htSyuCtdtJttltlte f:tt mtt;t r'Jtmt mttkCtGe. ;tu:te bttuHtdtr;tltu vt{tv;t :tE dtgtt. ytvtKtu vtKt yuf "gttlt:te,vt{ubt:te, `}t:te, Wbtkdt:te Su f:tt mttkCtGeyu ;ttuytvtKttu vtKt ctuztu vth :tE Sgt, fjgttKt :tE Sgt,btw³;t :tE sEyu. dte;ttltt vt{:tbt y"gttgtltwk lttbtAu, rJtMtt'gttudt. btltwMgtltt BJtltlte yk'h sgtthurJtJtuf Sdt{;t :ttgt ;gtthu btltbttk rJtMtt' :ttgt fu nJtuDtKttgt slbt btuk ytbttk ltu ytbttk dtwbttJgtt. nJtu btthumtthu bttdtuo JtGJtwk SuEyu. mt;gtlttu hm;ttu vtfzJttuSuEyu. yuJte CttJtltt Ç'gtbttk vt{dtx :ttgt Au, ;gtthuyu bttltJt rJtMtt'bttk vtze Sgt Au. yt sdt;tlteyk'h ctu vt{fthlte CttJtltt ntugt Au. yuf ymtwheCttJtltt ltu cteB 'iJte CttJtltt. nkbtuNtt 'iJteCttJtlttltu ytmtwhe CttJtlttltwk gtw} attjtw ntugt Au.ytvtKt uyus btnult;t fhJttlte Au fu ytvtKte yk'h'iJte CttJtltt Jt"tu ltu ytmtwhe CttJtltt Dtx;te Sgt.
bttltJtltt BJtltlte yk'h NtwCt Jttmtltt yltuyNtwCt Jttmtltt yu ctklltu attjgtt s fhu Au. ;tubttkbtltwMgtltu yu btnult;t fhJttlte Au fu %%gttusltegttNtwCtu vt:te&^^ ytvtKte CttJtlttytu ytvtKte EaAtytuNtwCt :tJte SuEyu. NtwCt EaAt :ttgt ;ttu NtwCt fbto:ttgt ltu NtwCt fbto :ttgt ;ttu NtwCt VG vt{tv;t :ttgtyuxjtu JtrNtMxByu htbtltu fÏwk fu %%NtwCtultytmtt"gttltu NtwCtbt, yNtwCtult yNtwCtk htbtgt:tumgtmte ;t:tt fwhw^^ NtwCt Jttmtltt «tht NtwCtVGvt{tv;t :ttgt Au, ltu yNtwCt Jttmtltt «tht yNtwCt VGvt{tv;t :ttgt Au. ;ttu ytvtKtt BJtltlte yk'h ytmtwhe
NtwCttNtwCttCgttkbtT gt:ttCgttbtT Jtn;te Jttmtltt mthe;tTvttihwMtu lt vt{gt;ltult gttusltegtt NtwCtu gt:te &
Jt]r;t Sdt{;t :t;te ntugt ;tultu JtthkJtth ftZJtt vtwÌMtt:tofhJttu. mt'TCttJtlttytu mt'TJt]r;tytu Ç'gtlte yk'hJt"tth;te hnuJte SuEyu yultu bttxu ytvtKtu CtdtJt;tdte;ttlte gtw}lte f:tt su `JtKt fhe hÏt Aeyu.;ttu ytvtKtu bttxu sgtthu gtw} fhJttltwk fnu ;gtthumtbtsJttltwk fu ytvtKtu ftbtltu, _tu"tltu, jttuCtltuB;tJtt ctGJttlt :tJtwk SuEyu. rnkbt;tJttGwk :tJtwkSuEyu. ;ttft;tJttGw :tJtwk SuEyu.
NtwhJteh yu^^ fnuJttgt fu su hm;ttu vtfzgttu ntugt;tultu vtqhtu fhu, Jtatbttk:te :ttfe Sgt, fkxtGe Sgt,nuhtlt :tE Sgt, vttAtu vtze Sgt yu ftgthfnuJttgt, ltctGtu fnuJttgt.
su vt{thkCt fheltu ;th;t :ttfeltu ctumte Sgt ;tumttJt y"tbt BJttu fnuJttgt Au. DtKtt mttJt ltctGt ;ttuvt{thkCt lt:te fh;tt cteS BJttu Au fu ytvtKtt:te lt:ttgt. ytvtKtu ;ttu mtkmtthe fnuJttgt, ytvtKtu njtftfnuJttgt, ytvtKtt:te lt ctltu. yuJtt ltctGt jttuftu ;ttumt;mtkdt Ctsltbttk s;tt vtKt lt:te. yultwk ftbtyt'h;tt vtKt lt:te. :ttuzt jttuftu yt'hu ;ttu fE'w&Ft ytJtu fu ;tfjteV ytJtu ;ttu ;th;t Atuze 'u Au.W@tbt vt{fthltt vtwhwMttu yu Au fu %%rJtDlt vtwlt...^^W@tbt bttltJttu yu Au fu su mttht ftbtlttu yt'h fgttovtAe Atuzu ltnek, vtwhu vtqhwk fhu Au...
%%vt{Ctwlttu btthdt Au Ntwhtlttu ltne ftgthltwk ftbtSu ltu..^^
%%Ctrf;t NtwhJtehlte mttate hujte"tt vtAe ltt btujtu vttAe
Ntc'ltt dttuGt Ègtthu AqxJtt jttdgtt;gtthu bttbtjtu hÏt Ctzbttmtevttkat vtaatemtltu yGdtt btujgtt
vtAe yuf ct{Í hÏtu Cttmte hu Ctr³;t...
Ftqct rnkbt;t vtqJtof ctumtJtwk SuEyu.
%vt{thCgt;tu lt Ftjtw rJt"ltCtgtu lt lteati&vt{thCgt rJtDltrJtrn;tt rJthbtrl;t bt"gtt& >
rJt"lti&vtwlt& vtwlthrvt vt{r;tnlgtbttltt&,vt{thCgt attu@tbtsltt lt vtrh;gtsrl;t >>^
_btNt.......
sgt mtraat'tltk'
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
`ebt'T CtdtJt' dte;ttB Bvtqsgt mJttbteB`eltt att;twbttomt, mtwh;t 1996.
hsw. fltigttjttjt yujt. Cthturzgtt
14
dtwsht;tbttk su mtk;ttu :tE dtgtt yubttdtkdttmt;teltwk m:ttlt Ftqct Watwk Au. mttihtMx[bttk ;ttu dtkdttmt;teltu mtk;t rNthtubtKte ;thefu ytuGFtJttbttk ytJtu Au.dtkdttmt;teyu vttltcttEltu "tbto ykdtulttu bttrbtof Wvt'uNtytvtujttu Au.
rJtsGeltu atbtfthu btt u;teztk vthtuJtt uvttltcttE.....
dtkdttmt;teltwk yt vt{tatelt jttufrvt{gt CtsltytvtKtu DtKteJtth mttkCtÉgtwk. vtKt yulttu bttrbtof y:toy'TCtw;t Au.
mtti vt{:tbt SuEyu fu dtkdttmt;te yltu vttltcttEltuvthmvth Ntwk mtkctk"t Au ? dtkdttmt;teltt ct"tt CtsltvttltcttEltu W'TuNteltu jtFttgtujtt Au. vt{atjte;t SKtfthefnu Au fu ctkltu mttmtw Jtnw n;tt. mttmtwyu Jtnwltu Ctrf;tltubttdtuo JttÉgtt. Jt;tobttlt mtbtgtbttk ytvtKtu yt Dtxlttltuyt#gtosltf bttlteNtwk fthKt fu ytsu ;ttu vtrhJtthtubttkmttmtw Jtnwltt LDtztkltu fthKtu DtKte Jtnwytu yt;btn;gttfhu Au. ;ttu fgttkf mttmtwltu Dthztk Dthbttk sJttlttu JtthtuytJtu Au. LDtztkltwk btqG mttbttlgt ntugt Au. frhgttJthytuAtu jttJte Au. ;tthtu cttvt rCtFtthe Au. ytJtt fxwJtatltltt fthKtu yltu btnuKttk xtuKttk:te fkftmt Jt"tu AuAuJtxu yjtdt atqjtt btkztgt Au vtKt dtkdttmt;te yltuvttltcttElttu Er;tntmt ySuz Au. ;tuytu ctkltu mttmtw Jtnwctlte LDtzJttltu ct'jtu dtwÌ-rNtMgt ctlte Ctrf;tltubttdtuo JtGu Au. yuJtwk ytsu yNtfgt Au.
vttltcttE vt{Plttu vtqAu Au yltu dtkdttmt;te bttrbtofCtslttu yltu Wvt'uNtltt ~vtu sJttcttu ytvtu Au.
rJtsGeltt atbtfthu bttu;teztk vthtuJtt uvttltcttE.....
yubttk dtkdttmt;teyu DtKtwk fne 'e"twk Au.vttltcttE Nttltbttk yt CttMtt mtbtB Sgt Au. rJtsGelttatbtftht HtrKtf ntugt Au. yultwk ysJttGwk yu mtGdt;tt;tthltt jtemttuxtk suJtwk ntugt Au.
ytJtt fvtht-yDthtk mtbtgtbttk bttu;teztk fuJtehe;tu vthtuJttgt ? mtbtdt{ Ctslt ytvtKttk BJtlt mtt:tuyt"gttr;btf ~vtu Suztgtujtwk Au. yt Ctsltbttkmt;fbttuo~vte bttu;teztk vthtuJtJttlte Jtt;t Au. BJtlt HtKtCtkdtqh Au. BJtltlttu ftuE Cthtumttu lt:te. ftuEyfmbtt;tu bthu. ftuE htudt:te bthu Au. ftuE vtimtt'thdtwkztlte dttuGe:te jtwkxtE DtJttEltu bthu Au. ;ttu ftuE Jtt;t
fh;tt fh;tt ntxo yuxuf:te xvt 'Eltu bthu Au.vttltcttEltu dtkdttmt;te fnu Au fu BJtlt rJtsGelttHtrKtf atbtftht suJtwk Au. bttu;teztk vt{r;tf~vtu Au.bttu;teztk fgttkgt lt:te. btt*t fjvtltt Au. Wvth ct;ttJtujtfthKttu vtife bttu;t dtbtu ;gtthu dtbtu ;tu ~vtu ytJtNtu. BJtltBJtejttu vtKt Cttir;tf mtwFttultt bttu;teztk lt:te ct;ttJgtt,Dth ctlttJtJtwk, ctukf ctujtulmt Jt"tthJtw, mttultwk Fthe'Jtw,'efht-'efhe vthKttJtJtt yu ct"twk JtesGelttatbtftht ~vte HtKtbttk Jtne sNtu. dtkdttmt;te fnu Au,vt{Ctw Ctrf;t:te yt;bt|ttltltt r'Jgt mttHtt;fthlttbttu;teztk vthtuJte jgttu ltnek;th yattltf yk"tthtytJtNtu. yk;t Dtzeyu rJtatth ytJtNtu fu BJtlt;ttu Jtnedtgtw, vt{Ctw Ctrf;t vtKt lt :tE yltu vt{Ctwltwk ;tuzwk ytJgtwk.vtw~ CttJtJttne Ctslt B|ttmtt mtk;ttuMtu ;tuJtwk Au.vttltcttE vtqAu Au, mtt"tw fuJtt ntugt ? dtkdttmt;teCtsltbttk sJttct ytvt;tt fnu Au. rNtjtJtk;t mtt"twltuJtthu Jtthu ltbteyu vttltcttE, mtt"tw rNtjtJtk;t yuxjtu fu|ttlte ntugt, mt'TdtwKte ntugt, ytsltt vttFtkze vtimttltentxzeytu bttkzeltu ctuXujtt mtt"twytu bttxu dtkdttmt;teENtthtu fhu Au. mtt"tw rNtjtJtk;t ntuJttu SuEyu yuxjtu fudtbtu ;tuJtt jttuCte vttFtkzeltu ytuGFte jtuSu, JtGe cteSvt{Pltltt sJttctbttk dtkdttmt;te fnu Au, btu~;ttu zdtu vtKtsultt btltztk zdtu ltnek. Ctrf;tbttk vtGu vtGu btwNfujteytJtu, Dthltt jttuftu fwxwkcteytu yltu mtbtts fnuNtuswytu yt Ctdt;tzwk :tE dtgttu, vtimtt fbtt;tt Suh ytJtuAu yuxjtu Dthbttk Ctf;ttKtwk fhe Vhu Au. ytJte Jtt;ttu:tevt{Ctw Ctrf;tbttk yk;thtgt ytJtNtu. yuxjtt bttxumtbttsltt bnuKttk xtuKttk:te zdtJtwk ltnek, btu~k yuxjtu fuvtJto;t Ctjtu zdtu vtKt Ctrf;tltt bttdtuo JtGujtw btlt zdtJtwkSuEyu ltnek. Ctjtu Ctrf;tbttk dtbtu yuxjte btwNfujteytJtu. lthrmtkn btnu;ttltu Ctrf;tbttk DtKte yzatKt :tE.|ttr;tJttGtytuyu lgtt;t ctnth btqfgtt A;tt zdgttltnek. btu~ vtJto;tlte subt yzdt hÏt ;ttu s vt{Ctw btÉgtt.lthrmtkn-bteht-sumtjt-;ttuhjt sjtthtbt yt ct"ttyurJtsGeltt atbtfthu bttu;teztk vthtuJgtt zdgtt lt:te.ytvtKttk BJtltbttk vtKt rJtsGelttu atbtfthtu :ttgt Au.f:ttytu :ttgt Au, mt;mtkdt :ttgt Au. mtk;ttu bttu;te yltumttukgt 'tuhtu ytvtu Au. ytFte bttGtltt 108 bttu;te Ctjtult vthtuJttgt vtKt ctu atth bttu;te vthtuJttgt ;ttugt DtKtwk.
btw.jtu. ybt];tjttjt CttJtmtthhsw. vttuvtxjttjt fqfzegtt (atbtthzeJttGt)
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
rJtsGeltt atbtfthu bttu;teztk vthtuJttuB B
15
vthbt f]vttGw vthbtt;bttlte vthbt f]vtt:te'uJttultu 'wjtoCt yuJttu btltwMgt slbt ytvtKtltu vt{tv;t:tgttu Au. JtMtobttk ctth vtqrKtobtt ytJtu Au .;tubttk yMttZmtw' vtqrKtobtt dtw~ vtqrKtobtt fnuJttgt Au. ;tultu JgttmtvtqrKtobtt vtKt fnu Au. dtwÌbttk Ftqct `}t htFtJte.%%gtt Nte CttJtltt gtm;t rmtr} CtoJtr;t ;tt Nte.^^suJte CttJtltt ntugt, ;tuJte rmtr} :ttgt, ;tuJtwk VG btGu.Nttm*ttubttk mtti:te Jt"tthu dtwÌ btrnbtt fne Au.sdt;tbttk dtwhwltwk vt' ct"tt fh;tt `uMX Au. ;tubttk ftuE'tuMt lt:te, su yk"tfthbttk:te vt{ftNt ;thV jtE Sgt.y|ttlt~vte yk"tfthlttu lttNt fhe |ttlt~vtevt{ftNtbttk rm:t;t fhu ;tu dtwhw fnuJttgt. *tKt jttuflteyk'h dtwhwltt vt' suJtwk cteswk ftuE W@tbt vt' lt:te.dtwhwlte mthFttbtKte ftuElte mtt:tu :tE Ntfu ;tubt lt:te;ttu ftuE fnu fu vtthmtbtKte mtt:tu ? ;ttu vtthmtbtKtejttuZtlte mtt:tu mvtNto fhu ;ttu vtthmtbtKte jttuZtltu mttultwctlttJtu vtKt ;tu vtthmtbtKte lt ctlttJte Ntfu. vthk;twCtdtJttlt NtkfhtattgtoB ;ttu fnu Au fu Ctjtu dtwhwrNtMgtltu mvtNto lt fhu A@ttk rNtMgtltu vttu;ttltwk vt'ykrf;t fhe Ntfu Au. *tKt jttufbttk dtwhw mtbttlt ftuEW'tnhKt lt:te.
dtwhw vtqrKtobttltu r'Jtmtu ct"tt dtwhw vttmtu Ntwk ftbtSgt Au ? fthKt fu vttu;tu dtwhw ~vt ctlte Ntfu. |ttltJtdth btwr³;t lt:te yltu dtwhwltu NthKtu dtgtt Jtdth|ttlt btG;twk lt:te. ;tultt Jtdth slbt-bthKtlttat_bttk:te btw³;t :tE Ntft;twk lt:te.
dtwhw vtqrKtobttltt r'Jtmtu rlt;gt rltgtbt yltwmtthlttlttu-bttuxtu vttX fhJttu yu rltgtbt Au, ;tuyk;t&fhKtlte Ntwr} bttxu Au. mt'Tdtwhw vthbtt;bttltwkvtqslt fhJtt:te ct"ttltwk vtqslt :tE Sgt Au. vtAedtwhw vtqslt fhJtw. vthk;tw ytvtKtltu yubt :ttgt fuvtt'wftlttu Nttu y:to ? ;tubttk *tKt yHth Au. CtdtJttltNtkfhu btt;tt vttJto;teltu fÏwk, %%nu rvt{gtu ! nu vttJto;te !%vtt^ lttu y:to :ttgt ytFtt sdt;tltwk vttjtltfhJttJttGt. %'w^-%'wrh;tHtgt^ btltbttk su btrjtlt;tt Au
º º
mt'Tdtwhw NthKt rJtltt,y|ttlt r;trbth xGNtu ltnek hu,slbt-bthKt 'ultthwk ctes Fthwk ctGNtu ltnek hu....
mt'Tdtwhw....
;tulttu lttNt fhJttJttGt, %ft^ yuxjtu btltlte suftbtlttytu Au EaAtytu Au, ;tultu vtqhe fhJttJttGt.^^
ctth vtqrKtobttbttk dtwhw vtqrKtobttltwk btn;Jt mtti:teJt"tthu Au fthKt fu ;tu vtqKto Au. mtJto:te Jgttvtf Au. ;ttuytvtKtltu yt mtwk'h yJtmth btÉgttu Au. dtwhwCtdtJttltlte ytvtKte Wvth f]vtt ;tu ytvtKtwk vthbtbtkdtjt fhJttJttGe Au. vt]:Jtebttk ytvtKtu cteslttFteyu ;ttu ;tu ;ttu ytvtKtltu 'uJtt ;tigtth s Au. yuJtes he;tu mt'Tdtwhw vthbtt;bttltu ytvtKtu ;tlt-btlt-"tltyvtoKt fheyu ;ttu ;tu ytvtKtltu vthbt vt'ltu vt{tv;tfhtJtu Au. slbt-bthKtltt at_bttk:te btw³;t fhtJtu Au.
dtwhw vthbtt;btt vthbt `uMX Au. yt mtkmtth~vtebttuxe sujt Au. ;tubttk ct"tt ytJtujtt Au. yubttk dtwhwvthbtt;btt htMx[vtr;t Au. ;tulte vttmtu ct"tt bttkdtu Au vtKtsu ctwr}NttGe Au ;tu yubt fnu Au fu %%btltu ytyvtth mtkmtth~vte mtbtwYbttk:te slbt-bthKtbttk:teAtuztJttu^^ ytvtKttbttk yuf ;tjjtelt;tt ntuJte SuEyu.BJtbttk:te rNtJt ctltJttlte, Su ytvtKtu Nttm*tyltwmtth BJtlt BJteNtwk ;ttu yJtNgt slbt-bthKtlttat_bttk:te Aqxe sNtwk. ytattgto Ntkfh fnu Au fu;tbttht Ç'gtbttk BJtltbttk vthbtt;btt hnujtt Au vtKtSu mt'Tdtwhw vthbtt;bttlttu yt`gt jttu ;ttu BJtltmtVG :tE Sgt Au. btwf;t ctlte Sgt Au.
f'tat ftuE yubt vtqAu fu dtwhwlte btn@tt Nte ?;ttu vt{;gtuf btltwMgtltu bttxu fÏwk fu sgttk mtw"te ytgtwMgthnu ;gttk mtw"te *tKt Jtk'ltegt Au. Jtu'tk;t, dtwhw yltuEPJth. Ctjtu ftuEltu vt{Kttbt lt fhu vtKt yt *tKtultbtmfth fhJtt gttudgt Au. ;ttu Ntwk ftbt ? vtujtt|ttltlte vt{trv;t bttxu, ftuE ct{ÍrltMX :tE SgtvtAe ? ;ttu f];t|t;tt bttxu, ÒKt atqfJtJtt bttxu, dtwhwltwkÒKt Ctqjte Sgt ;tu f];tDlte Au. ytvtKtu ;gttk fÏwk,btt;t]'uJttu CtJt, rvt;t]'uJttu CtJt, ytattgto 'uJttu CtJt,mt;gtk Jt', "tbtO ath, Jtu'tk;t ct;ttJtu Au fu ;twk ftuKt Au?
%%;tlt-btlt-"tlt suKtu mttukvtegtt,mt'TdtwhwBltu nt:t,fnu rvt{;tbt ;tuytu vttbtegtt,ct{Ívt'lttu hu mtt:t,,
.......mttkCtG Ntw} rat@tu fhe.^^%%dtwhw vt' vtkfs vtqs;tt, atti'u jttuf vtqSgt,rNtJt rJthkateltu Ntth't, dtwhw;tKtt gtNt dttgt.^^
hsw. fuNtJtCttE dtedttCttE Cthturzgtt
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
dtwÌvtqrKtobttB B
16
;tu dtwhw Jtdth Ftcth vtz;te lt:te.
yt mtkmtthbttk |ttlt suJtwk vtrJt*t cteB ftuEJtm;tw lt:te. Jtu'tk;tlttu Wfujt `tur*tgt yltu ct{ÍrltMXdtwhw s ytvtu Au. sulte vttmtu ct{Í rJt$t lt ntugt,|ttlt lt ntugt ;ttu Ctjtu yu ztUfxh fu yulBltegthntugt ;ttu vtKt ;tu yCtKt Au. ct{Í rJt$t vt{tv;t :t;ttBJt ct"tt s vttvttu:te Aqxe Sgt Au. yt y|ttlt~vteyk"tfth 'qh fhu Au. yu mttHtt;t ltthtgtKt Au.
Aujjtu nwk yuxjtwk s fneNt fu ;tu vthbtJtk'ltegt Au. Jtk'lt fheltu mbthKt fhu ;tultwk BJtltytltk'btgt mtwFte ctlte Sgt. dtwÌ btnthts suJtatlttu ct;ttJtu yubttk `}t htFtJte, rJtPJttmthtFtJttu. ;tuytu su cttujtu ;tu vttGJtwk, ct"ttbttk vt{ubthtFtJttu, `JtKt fh;tt hnuJtwk. btltlt, rltr'"gttmtltfh;ttk hnuJtwk. bttltJt Ntheh mtwk'h btÉgtwk Au ;ttumtraat'tltk'btgt ctlte sEyu, btw³;t ctlteltu hneyu.yt mtkmtthbttk ftuE vttu;ttltwk lt:te. yt NthehgtytvtKtwk lt:te. ;ttu cteswk ;ttu Ntwk ntugt ? Ntheh "tthKt
fgttk:te ytJgttu ltu fgttk sJttlttu,;tvttmt fhltu ;tulte hu,
Nttu"te ftZltu mt'Tdtwhw SuMte,Wfujt ytvtu ;tulttu hu.
fgtwo Au ;tu ;ttu bthJttltt, bthJttltt ltu bthJttltt. Nthehbthu vtKt nwk bth;ttu lt:te. %nwk^ yuxjtu yt;btt.Nthehbttk hnu;tt, hnu;tt rJtatth fhJttu fu yt Nthehnwk lt:te ltu btthwk lt:te. mtbtgt Au. Nthehbttk atu;tlt;ttAu. ;ttu |ttlt vt{tv;t fheltu fjgttKtltu bttxu vt{gt;ltfhJttu SuEyu.
ftuE "ttbt"tqbt:te vt{mtkdt ntugt, ;ttu Ntwk :ttgt ?ytvtKtltu ;tubttk htdt :ttgt. vthk;tw dtwhwltu NthKtu sEltuCttJt:te `}t vtqJtof vtqslt fhu ;ttu yltwhtdt vt{tv;t:ttgt. yu yltwhtdt :ttgt ;ttu btltbttk NtwCt mtkfjvt:ttgt. ;tultt:te vtqKto;ttlte vt{trv;t :ttgt Au. vtqJtoltt vtqKgtlt ntugt ;gtthu NtwCt mtkfjvt fhJttltwk btlt s :t;twklt:te vtqJtoltt vtwKgt vt{dtx :ttgt ;gtthu NtwCt mtkfjvt:ttgt yltu btlt:te rmJtfthu ;ttu vtAe Ctr³;tlttu Ctthlt jttdtu vtKt ytltk' ytJtNtu.
dtwhw vtqrKtobttltt r'Jtmtu yJtNgt vtq. dtwhwBltt'Ntoltu sJtwk. Ftqct Ctrf;tCttJt vtqJtof `}t:tedtwhwf]vtt:te mtwk'h dtwhwltwk vtqslt fheltu dtwhwltu vt{mtlltfhJttk, |ttlt jtuJtwk, btltlt fheltu, ratk;tlt fheltu, ytbtltwMgt BJtltltu mtVG ctlttJteyu yuJte s dtwhwvthbtt;bttltu vt{t:toltt....
mtJto*t& mtwFtelt& mtl;tw...
Cttdgtu btÉgtt dtw~'uJt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttltjttdgttu btltu Ctr³;tlttu hkdt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttlt
mtk;ttultt NthKtu rlt;gt-rlt;gt sEyu.mtk;ttulte JttKte Whbttk "theyu.
atzu yubttk mttu dtKttu hkdt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttltCttdgtu btÉgtt dtw~'uJt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttlt
mtk;ttultt athKttubttk Jtk'lt fheyumtk;ttulte athKt hs jttdtu y;te vgtthe
Wze Wze ytJtu btthu ykdt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttltCttdgtu btÉgtt dtw~'uJt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttlt
mtk;ttu vttmtu sWltu |ttlt dtkdttbttk lntEyu|ttltdtk dtt:te CtJtsG ;theyu.
'tuze 'tuze Sgt btt~ btlt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttltCttdgtu btÉgtt dtw~'uJt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttlt
ltwdtht;tu lthlttu mtkdt ltJt fheyultwdtht nNtu ;tu ltfuo SNtu.
:ttNtu ftuE ytk"tGt-yvtkdt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttltCttdgtu btÉgtt dtw~'uJt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt CtdtJttlt
attuhtNte jttFt yJt;tthtu CtxfevtwKgt~vtu ytsu atuf btÉgtt Au.
Awxu yubttk attuhtNteltt Vk' dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt dtw~ CtdtJttltCttdgtu btÉgtt dtw~ CtdtJttlt dtw~B btltu Cttdgtu btÉgtt dtw~ CtdtJttlt.
hsw. lte;ttctult vtkfsCttE yKtDtKt (mtuksGegtt)
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
CtsltB B
17
vthbt vtqÈgt`e 1008 btntbtkzjtuPJthmJttbte`e sdt'eNttltk' mttdthB btnthts`eltey"gtHt;ttbttk ;tt. 11-5-14 :te ;tt. 17-5-14mtw"te attKttu' "ttbt %%cttG mtkmfth rNtrcth^^ltwk mtwk'hytgttuslt fhJttbttk ytJgtwk n;tw. ;tubttk 56cttGftuyu jttCt jte"ttu n;ttu.
Jtnujte mtJtthu 5.30 fjttfu `e dtw~dte;ttlttuvttX. ;gtthctt' 6.30 fjttfu `e mtwhuNtCttEzwkdthNteCttE dttcttKte gttudttmtlt fhtJt;tt. ;gtthvtAe att-lttm;ttu, ;gtthctt' 9.00 fjttfuct{Íatthe `e mtwhuPJthtltk'B btnthts `eftgto_bt atjttJt;tt. yt ftgto_btbttk ;tuytu cttGftultufe;tolt fjteftbttk:te Ctslt NteFtJttz;tt, ;gtthctt'10.30 fjttfu vthbt vtqÈgt mJttbteB btnthts `eftgto_bt atjttJt;tt. su ftgto_btbttk ;tuytu cttGftultu%%`e mt'Tdtw~ vt{t;t& mbthKt m;ttu*tbtT^^ su vthbt vtqÈgtmJttbte `e btt"tJttltk'B btnthts`eltu mtJtthbttk'kzJt;t fheyu Aeyu ;tu m;ttu*t rNtFtJttz;tt n;tt.;gtthctt' 11.30 fjttfu ctvttuhltwk Cttuslt yltuctvttuh vtAe 3.00 fjttfu vthbt vtqÈgt mJttbte`eCtqbttltk'B btnthts`e ftgto_bt atjttJt;tt. ;tu vtKtCtslt NteFtJttz;tt. ;gtth vtAe vthbt vtqÈgtmJttbte`e nrhnhtltk'B btnthts`e ftgto_btatjttJt;tt. ;tuytu `e %Wvt'uNt vtkath;ltbtT^ rJtNtumtbtSJt;tt. ;gtth vtAe 5.00 fjttfu mtJtuo cttGftultultbto'tBbttk mlttlt fhJtt jtE s;tt. ltbto'tbttkcttGftultu lttm;ttu vtKt fhtJt;tt. cttGftu mtt:tuJttjteytu vtKt mlttlt fhJtt ytJt;tt. *tKt atth ntuzeCtheltu mlttlt fhJtt bttxu ftkXu jtE s;tt. vtqÈgtmJttbteB`e ct"tt cttGftultu ctnw s ytltk'fhtJt;tt. ;th;tt vtKt cttGftultu NteFtJttz;tt n;tt.vttKtebttk cthVltt dttuGt vtKt FtJtztJt;tt. mlttltfgtto vtAe mttkslte yth;te, 'kzJt;tT vt{t:toltt fh;ttltu ;gtthctt' mttksltwk Cttuslt yt n;ttu rNtrcthlttuftgto_bt.
ftgto_bt 'hbgttlt cttGftultu mtk;ttuyu ctnw sytltk' fhtJgttu yltu Aujjtt r'Jtmtu cttGftultu
-&& rNtrcthlttu ftgto_bt &&-
Elttbt ytvte FtwNt vtKt fgtto n;tt. - cttGftultubtt;tt-rvt;tt gtt' lt ytJtu ;tubt htFgtt n;tt.
`e jttCtwCttE fuNtJtCttE mtw;trhgtt vttjtzeJttGt ;thV:te 'huf cttGftultu vtqS-vttXlttu mtuxytvgttu n;ttu. subttk bttGt-dttibtqFte-ytmtlt-vtqScttk"tJttlte vttu:te dtw~dte;tt cttk"teltu mtJttuoltu rJt;thKtfgtwo n;twk.
;gtthctt' 'huf cttGftultu `e JttjtBCttE'uJtNteCttE yKt"tKt lttJtztJttGt ;thV:te XkzwvttKte hnu ;tuJte Jttuxhctudt Elttbtbttk ytvte n;te yltuyuf :te *tKt ltkcth mtw"teltt cttGftultt bttuxt mtthtElttbt ytvgtt n;tt.
1.rat. ÒrMtjt ctevteltCttE dttcttKte -vtevtGegtt2. rat. JtiCtJt lthuNtCttE bttuKtvtht - lttJtzt3. rat. 'rNtojt btwfuNtCttE dttcttKte - vtevtGegtt
cttGvtKtbttk Su "tbtoltt mtkmfth BJtltbttkytJtu ;ttu vtAe Ctqjtt;tt lt:te. cttGftultu 'hhtusyth;te Jtzejttuyu fhtJtJte SuEyu, mtk;ttubtntvtwhwMttu vttmtu |ttlt FtSlttu ntugt Au. SuytvtKttbttk gttudgt;tt ntugt ;tut jtE Ntftgt Au.gttudgt;tt lt ntugt ;tultu mt;mtkdtbttk sJttltwk btlt :t;twlt:te. bttxu vtnujtt Jtzejttuyu mtJtthbttk vttX-bttGtfhJte SuEyu ltu mttksu yth;te-'kzJt;tT-"ttuG-vt{t:toltt fhJte SuEyu.
"tk"ttbttk:te mtbtgt ftZeltu vtKt rlt;gt fbtoyJtNgt fhJtwk SuEyu. vttX-bttGt, yth;te, vt{t:tolttE;gtt'e fbto f'e vtKt atqkfJtwk SuEyu ltnek. SuJtzejttultu yth;te ytJtz;te nNtu ;ttu s cttGftultuytJtzJttlte Au. cttGfltwk Ç'gt ftuhe vttxe Au, suJtwk;tubttk rat*ttu ;tuJtwk rat*ttE Sgt Au. bttxu sgtthu sgtthuvtqÈgt mJttbteB btnthts`e rNtrcthltwk ytgttusltfhu Au ;tu ytvtKtt ne;t bttxu fhu Au bttxu cttGftultujtEltu yJtNgt rNtrcthbttk ytJtJttlttu ytdt{n htFttu.cttGf su Au ;tu atu;tlt "tlt Au Ègtthu sbtelt, vtimtt,ctkdtjtt yu "tlt sz Au. atu;tlt "tlt s BJtltbttkbt''~vt ctltu Au. atu;tlt "tlt s mtwFt ytvtu Au bttxuvtqÈgt ct{Íjtelt mJttbteB 'hhtus f:ttbttk fnu;tt,
ltkcth ytJtujtt cttGftultt lttbt lteatu btwsct Au-
hsw. dttuh"tltCttE su. dttcttKte
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
cttG mtkmfth rNtrcth - attKttu'B B
18
JtthkJtth xftuh fh;tt n;tt fu ;tbttu atu;tlt "tltmttatJtSu. Su atu;tlt "tlt ctdtze sNtu ;ttu ;tbttheytFte Bk'dteltwk Ctudtw fhujtwk sz "tlt kf smtbtgtbttk ;tbtthe ltsh mttbtu JtuzVe lttFtNtu yltuytFte Bk'dtelte fbttKte ;t:tt ytct~ FttuE lttFtNtu.bttxu "tk"ttbttk:te :ttuztu mtbtgt ftZe atu;tlt "tltltu
;tu xq
cttGvtKt:te s mt;mtkdtbttk jtE sJtt, mttht mtkmfthytvtJtt ;t:tt mtk;ttu vttmtu:te yvttJtJtt ;t:tt mtthtvtwm;tftu Dthbttk htFtJtt. cttGftultu JtkattJttu ;t:tt vttu;tuJttkattu ;ttu vttAGlte Bk'dtebttk vtm;ttJttlttu Jtthtu ltneytJtu yltu ate k;tt vtKt ltnek :ttgt bttxu atu;tlt "tltltumttatJtSu.
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
attKttu' ;tt. 11-4-14 :te ;tt. 17-5-14 mtw"te cttG mtkmfthrNtrcthbttk Cttdt jte"tujt cttGftulte gtt'eB B
mtw;thegtt Vultejt Cth;tCttE mtu'hztmtw;thegtt rJtNJt CtwvtulYCttE mtu'hztbttuKtvtht vtJtlt hKtAtuzCttE mtu'hztfwfzegtt ;tejt yNttufCttE"ttbtujtegtt ;twjtmte btnuNtCttEdttcttKte ~Y btwfuNtCttE vtevtGegtt'umttE rf;tolt rJtvtwjtCttE dtZtGebttuhzegtt "t{wJt yhrJtk'CttE vtevtGegttbttuhzegtt nMto rJtvtwjtCttE vtevtGegttdttcttKte mttunbt DtltNgttbtCttE vtevtGegttdttcttKte rNtJtbtT DtltNgttbtCttE vtevtGegttdttcttKte htsJte ctevteltCttE vtevtGegttftuXthegtt 'Nth:t ht"tuNgttbtCttE ltxJthdtZ"ttbtujtegtt JtkNt Cth;tCttE mtwh;t"ttbtujtegtt "ttbteo Cth;tCttE mtwh;tftuXthegtt yrltjt jtJtBCttE ltxJthdtZfwfzegtt nrm;t yNttufCttE CttuSJt'hbttkdtwfegtt dt{eMbtt WvtulYCttE jte kctztXwkbth Ngttbt EPJthCttE yjtbtvthbttuhzegtt "t{wJt yhrJtk'CttE JtjjtCtevtwhSGujtt Òr;Jtft DtltNgttbtCttE 'uJtdttKttSGujtt Jti'une DtltNgttbtCttE 'uJtdttKttSGujtt rnhult DtltNgttbtCttE 'uJtdttKttSGujtt yJtlte DtltNgttbtCttE 'uJtdttKttmtw;thegtt rfNtltCttE r'jtevtCttE btwkctEmtw;thegtt sirJtfCttE btrltMtCttE btwkctE
mtw;thegtt 'NtofCttE btrltMtCttE btwkctEvtxujt gtrfjtCttE rltjtuNtCttEvtxujt gtNt r'Jgtftl;tCttE fjttujtExtjtegtt ltgtlt btnuNtCttEftuXthegtt lthuNt vttkattCttE ltxJthdtZbttuKtvtht sgtfwbtth btwfuNtCttE zkCttGegttbttuKtvtht vttr:toJt hKtAtuzCttE zkCttGegttCthtuzegtt rnbttkNtw fltigttjttjt vttjtzeCthtuzegtt rNtJtbtT Cth;tCttE vttjtzeCthtuzegtt "t{wJt lthuNtCttE vttjtzeCthtuzegtt rh""tuNt lthuNtCttE vttjtzeCthtuzegtt ~Y vthuNtCttE vttjtzeCthtuzegtt ErNtft vthuNtCttE vttjtzeCthtuzegtt bte;t htsuNtCttE vttjtzeCthtuzegtt FtqNte htsuNtCttE vttjtze'umttE CttdtoJt ctevteltCttE WFthjtt'umttE vtt:to vt{JteKtCttE WFthjtt'umttE sibteNt "tltmtwFtCttE WFthjttbttkdtwfegtt Jt;mtjt yhrJtk'CttE 'zJttbttkdtwfegtt ytubt BdltuNtCttE 'zJttftuNtegtt ÒdJtu' btlttusCttE CttkCtKtftuNtegtt mttubt vthuNtCttE CttkCtKtftuNtegtt Ngttbt btlttusCttE CttkCtKtftuNtegtt nMto hmtefCttE CttkCtKtJtft;th sumte kdt ~ztCttE CtXjttbttkdtwfegtt vtthmt rJthjtCttE sbthtGtmtw;thegtt f]Nttjt Cth;tCttE mtu'hzt
19
lÌ √΋ «ÎH΢ÿ ‘΋◊Ì ·Ì. V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…lÌfiÎ «flH΢’ÎÁ¿ Áı‰¿ Á‹V÷fiÎ Áωfi› ÁÎÿfl CÎHÎÎ Ëı÷◊Ì …› lÌ Á„E«ÿÎfi_ÿ ‰Î«Â˘∞.
√w ’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ ¿Î›˝ø‹ ÷Î. 12-7-2014 fiı ÂÏfi‰Îfl
vt.vtq.`e 1008 mJttbte`ebtt"tJttltk'B btnthts
>> Ó `e mtraat'tltk'tgt ltbt& >> >> `e btt"tJttltk' mt'Tdtw~Cgttu ltbt& >>Ó
lÌ √w’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ - «ÎH΢ÿ
’˛Î÷— ¿Î· — 4-00 ◊Ì 5-00 ’ωhÎ fi‹˝ÿÎVfiÎfi
’˛Î÷— ¿Î· — 5-00 ◊Ì 5-30 ’˛¤ÎÏ÷›ÎÁ‰Îflı — 5-30 ◊Ì 7-15 lÌ √w√Ì÷Îfi˘
fiÎfi˘-‹˘À˘ ’ÎÃ
«Î÷‹Î˝Á ÿflQ›Îfi ÁIÁ_√fi˘ Á‹›
Á‰Îflı — 5-30 ◊Ì 6-30lÌ √w√Ì÷Îfi˘ ’ÎÃ
⁄’˘flı — 4-00 ◊Ì 5-00 ’˛‰«fi
‹Ë˘IÁ‰ V◊‚Ïfi‹_hοlÌ ‹Î‘‰Îfi_ÿ ±Îl‹
““±¬_Ց΋””, ‹. «ÎH΢ÿ÷Î. Õ¤˘¥, ∞. ‰Õ˘ÿflÎ
Œ˘fi — 02663 - 233362‹˘. — 9586886632
lÌ Á„E«ÿÎfi_ÿÁ‹V÷ Áı‰¿ ‹_Õ‚,
«ÎH΢ÿ
¬ÎÁ ÁÒ«fiÎ — √w’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ ÷ı‹… «Î÷‹Î˝Á‹Î_ ±Î‰fiÎfl Áı‰¿ ¤Î¥-⁄Ëıfi˘±ı ±√ε◊Ì Œ˘fi ¶ÎflÎ’˘÷ÎfiÎ fi΋ fi˘Ó‘Ή‰Î fi‹˛ ωfi_÷Ì. …ı◊Ì ¿flÌfiı T›‰V◊Î ÁÎflÌ ◊¥ ¿ı. …HÎÎT›Î ‰√fl±Î‰Âı ÷ı √w∞fiÌ ±ÎiÎÎfi_ µS·_CÎfi @›* √HÎÎÂı.
Visit us :www.omshreemadhavanandji.org
’.’Ò.lÌ 1008 V‰Î‹ÌlÌω˘Ëo ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…
…› lÌ Á„E«ÿÎfi_ÿ ÁÎ◊ …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı ±Î ‰Ê˝‹Î_ ’. ’Ò. ’˛Î÷— V‹flHÎÌ› ’˛√À ⁄˛õV‰w’lÌ 1008 fiÌ ‹ËÏ÷ ±fi¿o’Î◊Ì ¤√‰÷Ì ‹În fi‹˝ÿÎfiÌ ’Ήfi¿ÎflÌ√˘ÿ‹Î_ ÷◊Î ±LÔfiZÎıhÎfiÎ ’ωhÎ V◊Îfi‹Î_ ±ı‰‹Ô˚ ’.’Ò. ’˛Î÷— V‹flHÎÌ›lÌ 1008 ‹Ë΋_Õ·ırfl fiÌ Á‹ÎÏ‘fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ±ı‰‹Ô˚’.’Ò. ’˛Î÷— V‹flHÎÌ› l˘ÏhΛ ⁄˛õÏfiWà lÌ‹I’fl‹ËoÁ ’Ïfl‰˛Î…¿Î«Î›˝
‘‹˝’˛«Î◊ı˝ ωÿı ±‹ıÏfl¿Î √›ı· ÷ı±˘lÌfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì √…flÎ÷fi_ÿÏZÎHÎ ’˛›Î√ ±ı‰Î «ÎH΢ÿ ‹¿Î‹ı Á_‰÷ 2070 ±ÊÎœ Áÿ ’Òfi‹ √w-’ÒÏHν‹Î ÷Î. 12-7-2014ÂÏfi‰ÎflfiÎ ’ωhÎ Ïÿ‰Áı ’.’Ò. l˘ÏhΛ ⁄˛õÏfiWà lÌ‹I’fl‹ËoÁ ’Ïfl‰˛Î…¿Î«Î›˝
‰ıÿÎL÷ΫΛ˝fiÌ ±K›ZÎ÷΋Î_ √w’ÒÏHν‹Î ‹Ë˘IÁ‰ ‘΋‘‹◊Ì µ…‰ÎÂı.
V‰Î‹ÌlÌ ‹Î‘‰Îfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…lÌ‘‹˝‘Òfl_‘fl V‰Î‹ÌlÌ Ï‰˘Ë_ÁÎ√fl
V‰Î‹ÌlÌ ±¬_ÕÎfi_ÿ ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…lÌlÌ 1008 ‹Ë΋_Õ·ırfl V‰Î‹ÌlÌ
…√ÿÌÂÎfi_ÿ ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…lÌ
V‰Î‹ÌlÌ ’˛¿ÎÂÎfi_ÿÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…
ntuJtt:te
÷ı‹… ’.’Ò. l˘ÏhΛ ⁄˛õÏfiWà ’fl‹ËoÁ ’Ïfl‰˛Î…¿Î«Î›˝lÌ «ÎH΢ÿ ‹¿Î‹ı «Î÷‹Î˝Á ¿flÂı ÷ı‹… lÌ‹t ¤√‰t √Ì÷Î µ’ÏfiÊÿ ÷◊Î fl΋ΛHÎ ±L› ‘‹Î˝ÏÿÂÎVhÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‘‹˝, ¿‹˝, ¤„@÷ ÷◊Î ±ÎK›Î„I‹¿ iÎÎfi ±Î’Âı. ÷˘ ’ωhÎ «Î÷‹Î˝Á ÿflQ›Îfi «ÎH΢ÿ‹¿Î‹ı lÌ ÁÿÔ˚√vfiÌ ÏÿT› Á‹Î‘ÌfiÎ ÿ½fi, fi‹˝ÿÎ VfiÎfi ÷◊Î Á_÷˘fiÎ ÿ½fi ’˛‰«fifi˘ ·Î¤ ·¥ ’H›fiΤÎ√ÌÿÎfl ◊‰_.
V‰Î‹ÌlÌ ¤Ò‹Îfi_ÿ ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…
vt.vtq. `e 1008 btntbtkzjtu#hmJttbte`e yFtkztltk' mttdthB btnthts`e
vt.vtq. `e 1008 btntbtkzjtu#hmJttbte`e …√ÿÌÂÎfi_ÿ ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…
’.’Ò. V‰Î‹ÌlÌ’˛¿ÎÂÎfi_ÿ ÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…
’.’Ò. V‰Î‹ÌlÌÁÎ√fl∞ ‹ËÎflÎ…Ctqbttltk'
20
Ó `e mtraat'tltl'tgt ltbt&
mt;mtkdt mtbttatthB Bvthbt vtqÈgt`e 1008 mJttbte`e sdt'eNttltk'mttdthB btnthts Jtu'tl;ttattgto "tbto vt{att:tuo
ybtuheft ctehtsbttlt Au. ;tuytu`elttPJttmt mJtm:t Au. mtJtuoltu ytNteJtto' vttXJtujt Au.
vt.vtq. mJttbte`e nrhnhtltk' mttdthBbtnthts`elttu att;twbttomtlttu ftgto_bt
vt.vtq. mJttbteB btnthts`elttu ybtuheftlttumtkvtfo ltkcth - 001 8625790398
vthbt vtqÈgt `tur*tgt ct{ÍrltMX vthbtnkmt vtrhJt{tsftattgto mJttbte`enrhnhtltk' mttdthB btnthts Jtu'tl;ttattgtoltwk yt JtMtoltwk att;twbttomt mtwh;tNtnuhltt ytkdtKtu `e btt"tJttltk' yt`btbttk htFtujt Au. att;twbttomtlttu mtbtgt;tt. 12-7-14 :te ;tt. 9-9-14 mtw"te hnuNtu ;tuytu`e attKttu' dtw~ vtqrKtobttbtntu;mtJt vtqKto fgtto ctt' mttksu att;twbttomt fhJtt mtwh;t btwftbtu vt"tthNtu.
mtJtthu 6-15 `e dtw~dte;ttlttu vttXctvttuhu 4-00 vt{Jtatlt-yth;teht*tu 9-00 vt{t:toltt-vt{Jtatlt
ytgttuB;t & `e mtraat'tltk' mtbtm;t mtuJtf btkzG, mtwh;t.`e btt"tJttltk' yt`bt-W'gtltdth-1,
f;tthdttbt htuz, mtwh;t. Vtult. 0261-2534610
att;twbttomt 'hbgttlt rlt;gt ftgto_bt
jtuFt, Ctslt fu fe;tolt bttufjtltthu ;ttheFt mtt:tu vttu;ttltwk mJtaA mthlttbtwk ;t:tt Vtult ltkcth ytvtJttlttuhnuNtu ;tubts jtuFt, Ctslt fu fe;toltltt yk;tbttk vttu;ttlte mtne fhJttlte hnuNtu. mtne fhujtt jtuFt,Ctslt fu fe;tolt mttht yHthtubttk ntrmtgttu Atuzeltu jtFtujtt nNtu ;ttu s bttlgt dtKttNtu. LuhtuHt fhujttjtuFt, Ctslt fu fe;tolt bttlgt hnuNtu ltnek.
Fttmt mtqatltt
Ctslt hsw. hbtejttctult B. dttcttKte (vtevtGegtt)
Ntwk fgtwO slbte mtkmtthbttk Fttugttu 'wjtoCt 'un,bttuxwk mtwFt su:te btGu ;tu ;ttu :tgtwk lt ;tun..... Ntwk fgtwO....
mJtdtoltt «th WDttzJtt, mtt"te Nt³gttu ltnek "tbto,lttFtu jtE lthfbttk yuJtt fe"tt fu fbto..... Ntwk fgtwO....
btqG WaAu'u bttunlttk yuJtwk dtw~ ;tKtw |ttltWhbttk lt ytJgtwk yCttdgt:te, lt "tgtwo ct{Íltwk "gttlt..... Ntwk fgtwO....
;tvtbttk ;ttu Dtzeyu ;tvgttu ltnek, ;tvgttu r*trJt"teltt ;ttvt,vtqKgtltt mtt"tlt lt fgtto, fgtto vtqhKt vttvt..... Ntwk fgtwO....
'tlt lt 'e"tt 'elt ltu, 'e"tt 'wctoGltu 'w&Ft,ftuxe sltbt CtB ftbtltt, ;ttugt lt Cttdte CtwFt..... Ntwk fgtwO....
ftG ;ttu fgttkgt dtgttu ltnek, dtgttu ytvtu ctnwJtth,yvtht"t fe"tt yltufltt btÉgttu sbtztlttu btth..... Ntwk fgtwO....
;tlt btlt "tlt:te 'wMf];t fgtto mtwf];t ltJt fgtto ftgt,bthKt vtAe btt~k Ntwk :tNtu, yuJtwk lt ytJgtw btlt bttE..... Ntwk fgtwO....
;t]MKtt ;ttu BKto :tE ltnek, BKto :tgtwk Ntheh,PJttmtltwk mt;Jt she dtgtw, suJtw fwkCtltwk lteh..... Ntwk fgtwO....
Jtatlt lt vttÉgtt ;tu Jtu'ltt, dtw~ yt|tt yt"telt,Jtrlt;ttltu JtNt :tE Jth;tegttu, btlt fbto Jtatlt btrjtlt..... Ntwk fgtwO....
fMx mtÏtk ftuxe Ctt;tltt, mtÏtk rat@t ltu ;ttvt,"tbtolttu `bt mtÏtuk ltnek, Ctqjgttu rNtJtBltt Svt..... Ntwk fgtwO....
rltMVG fbto fhe btqJttu, VG btÉgtw ltnek ftgt,atvtG ytgtwMgt attjgtw dtgtwk, suJte Jtt'Gelte Atgt..... Ntwk fgtwO....
yufmttu Jthmtltwk ytgtMtw, rJtr"tyu fgtwo rltbttoKt,y"two dtwbttJgtw ;tu WkDtbttk, Vtudtx Jtne dtgttu vt{tKt..... Ntwk fgtwO....
ctth Jthmt dtgtt cttGbttk, Jt]""tt Jtm:ttbttk Jtemt,NtuMt dtgtt mtk;ttvtbttk, W$btbttk ynrltoNt..... Ntwk fgtwO....
Jtthu Jtthu Jtne dtgttu, f;tto fbtolttu Sudt,Atuxbt nJtu mtbtB fhtu, vt{Ctw btGJttlttu Sudt..... Ntwk fgtwO....
&& mttislgt &&
vt{ftNtf `e jtHbtKtCttE suhtbtCttE mttulttKtedttbt - atfbtvth (ntjt mtwh;t.)
Rate Per Copy - Rs. 50/-Regd. No. S.R.H.O./
Valid Up toRNI. No. GUJ.GUJ./2000/2499
Posted at ST. R.M.S. on 5 of every Monthth
.
.
Printed Book
If Not Delivered Please Return To :-
%%Jtu' hnmgt^^(mttbtrgtf)
&& ftgttojtgt &&`e btt"tJttltk' yt`bt, W'gtltdth - 1,f;tthdttbt htuz, mtwh;t-395 004.Vtult ltk.&- (0261) 2534610
BOOK POST
vtt:to rvt{lx vttuElx, `eSe ytJttmt, bttltdtZ attuf, mtwh;t mtu AvtJttfh`e mtraat'tltk' mtuJtf btkzG, `e btt"tJttltk' yt`bt, W'gtltdth - 1,f;tthdttbt htuz, mtwh;t-4 mtu vt{ftrNt;t fegtt >`e jtHbtKtCttEo stu. mttulttKte
vt{ftNtf-btwYf &
vtt:to rvt{lx vttuElx, `eB ytJttmt, bttltdtZ attuf, mtwh;t :te AvttJte`e mtraat'tltk' mtuJtf btkzG, `e btt"tJttltk' yt`bt, W'gtltdth - 1,f;tthdttbt htuz, mtwh;t-4 :te vt{ftrNt;t fgtwo.`e jtHbtKtCttE su. mttulttKte
vt{ftNtf - btwYf &
Printed at Parth Print Point, Shriji Aavas,
Mangadh Chowk, Surat. published from
Shri Sachchidanand Sevak Mandal,
Shri Madhvanand Asheam,
Udaynagar-1, Katargam Road, Surat.
Shri Laxmanbhai J. Sonani
Publisher - Printer :
vt.vtq. `e 1008 btntbtkzjtuPJth mJttbte`e yFtkztltk' mttdthB btnthts`elttu14 bttu rltJttoKt sgtkr;t btntu@mtJt ;tt. 10-5-2014 dttbt & "tbtos
