June 12

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

Éèí‰õΩÎ_»∞: L «Î=∞ Éèí‰õΩÎ_≥=~°∞? ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O

á⁄Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞: JO Œ~°∂ ÉèíQÆ=O «∞‚ „QÍÇÏºO

KÕã¨∞HÀQÆÅ~å? ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞Oz "åix

ã¨$+≤ìOKå_»∞, Œ∞+¨µìÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞† Éèí‰õΩÎÅ#∞

ã$lOKå_»∞, ÉèíHÎÇ‘Ï#∞Å#∞ ã$lOKå_»∞† qâßfiãO

L#fl"åix ã¨$+≤ìOKå_»∞, qâßfiã¨~°Ç≤Ï «∞Å#∞

ã$+≤ìOKå_»∞. PÜ«∞# bÅÅÖ’ Jxfl "≥·z„`åºÅ∂

L<åfl~Ú. PÜ«∞# â◊HÎ H˘xflKÀ@¡ JkèHõOQÍ

Jaè=ºH©ÎHõ$ «=∞=Ù`ÀOk. H˘xflKÀ@¡ «‰õΩ¯=QÍ

Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`ÀOk. ã¨∂~°º~°t‡ =∞\ìÃÑ·# Hõ<åfl

hà◊§Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ „ÑHÍtã∞ÎOk. h\ Hõ<åfl J ŒÌOÖ’

=∞iO «QÍ „ÑHÍtã∞ÎOk. L «Î=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, =∞ èŒº=∞

Éèí‰õΩÎ_»∞, ™ê è•~° Éèí‰õΩÎ_»∞ JO@∂ Éèí‰õΩÎÅÖ’#∂

KåÖÏ ~°HÍÅ∞<åfl~°∞.

'ÉèíQÆ=O «∞_»∞ L<åfl_»∞, ÃÑ·# PHÍâ◊OÖ’

ã¨∞^Œ∂~°OÖ’ PÜ«∞# L<åfl_»∞— JO\Ï_»∞

™ê^è•~° Éèí‰õΩÎ_»∞. =∞^èŒº=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

'ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’#∂, K≥· «#º~°∂ÑÖÖ’#∂,

„áêãfi~°∂ÑOÖ’#∂ L<åfl_»∞— JO\Ï_»∞. L «Î=∞

Éèí‰õΩÎ_»∞ 'ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã~°fi=¸ J~Ú L<åfl_»∞,

HõxÑ≤OKÕ=hfl PÜ«∞# "Õ~fi~°∞ ~°∂áêÖË.

PÜ«∞<Õ =∂Ü«∞, PÜ«∞<Õ r=[QÆ «∞ÎÅ∞, PÜ«∞<Õ

ã~°fi=¸ J~Ú L<åfl_»∞. PÜ«∞# «ÑÊ "Õ~n

ÖË Œ∞— JO\Ï_»∞.

ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O HÍ‰õΩO>Ë WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ

ã≤÷u HõÅ∞QÆ Œ∞. ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O á⁄O^•_À ÖË À

J#_®xH H˘xfl ÅHõ∆ÏÅ∞ L<åfl~Ú. J «_»∞

H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ HõÖÏ¡HõÑ@OÖËx ÉÏÅ∞x

ã≤÷uÖ’ LO\Ï_»∞. J «_çÖ’ JÇÏOHÍ~°O LO_» Œ∞,

J<åã‰õΩÎ_çQÍ LO\Ï_»∞. U QÆ∞ÏÅ‰õÄ =â◊=iÎ

HÍ_»∞. ã^• P#O Œ=∞Ü«Ú_≥· LO\Ï_»∞. =∞_ç,

"≥∞ÿÅ J<Õ ÉèË Œ|∞kú J «_çÖ’ LO_» Œ∞. qkè

qÇ≤Ï`åÅhfl J «_çH XHõ>Ë J~ÚáÈ`å~Ú. H˘xfl

ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ U^À K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡, [_»∞xÖÏ

J~ÚáÈ`å_»∞. JÑC_»∞ U Ñh KÕÜ«∞ÖË_»∞. U

„ÑÜ«∞ «flOÖ’#∂ áêÖÁæ#ÖË_»∞.

(N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O #∞O_ç)

~° äŒÜ«∂„ « Ñ¨~°º"ÕHõ∆ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.~° äŒO Ñ¨~°º@# ÕnÅ∞ : 01-10-2013 #∞O_ç 12-01-2014 =~°‰õΩ

~° äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, HõsO#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ £, ~°OQÍÔ~_ç¤, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü,PkÖÏÉÏ £, =~°OQÆÖò, "≥∞ ŒH± lÖÏ¡Å∞† Y=∞‡O, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl „áêO`åÅ∞.

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞- 500 029. ÃãÖò : 8498011535.

~° äŒÜ«∂„ « Ñ¨~°º"ÕHõ∆ : ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨.~° äŒO Ñ~°º@# ÕnÅ∞ : 01-06-2013 #∞O_ç 30-09-2013 =~°‰õΩ

~° äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ_»Ñ¨, J#O «Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, z «∂Î~°∞, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Å∞† „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x H˘xfl „áêO`åÅ∞.ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ã≤\© ÃãO@~ü - ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ - 516 005.

P„â◊=∞O: ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£, ÑÙ@¡OÑe¡, i"£∞û Pã∞Ñ„u = ŒÌ, Hõ_»Ñ - 516 002. ÃãÖò : 9248545012.

~° äŒÜ«∂„ « Ñ¨~°º"ÕHõ∆ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç.~° äŒO Ñ¨~°º@# ÕnÅ∞ : 24-10-2012 #∞O_ç 30-04-2013 =~°‰õΩ

~° äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : ÑtÛ=∞QÀ^•=i, «∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßYÑ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Å∞.ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+‚–q"ÕHÍ#O Œ #QÆ~ü, ~å[=∞O„_ç - 533 105. ÃãÖò : 9396673111.

~° äŒÜ«∂„ « Ñ¨~°º"ÕHõ∆ : ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, q[Ü«∞"å_».~° äŒO Ñ¨~°º@# ÕnÅ∞ : 11-09-2012 #∞O_ç 20-10-2012 =~°‰õΩ

~° äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Å∞† Y=∞‡O, #ÖÁæO_», „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl „áêO`åÅ∞.ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ã≤\© ÃãO@~ü : ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£, QÍOnè#QÆ~°O, q[Ü«∞"å_» - 520 003.

P„â◊=∞O: ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£, ã‘ å#QÆ~°O, `å_ÕÑe¡ (áÈãπì),QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 501. á¶È<£: 0866–2570799, 9985539422.

D ~° äÀ «û=OÖ’ ~åR„Ñ[Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞, ~å=∞Hõ$+‚-q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ=„ÑKå~° Ñi+ ü ãÉèí∞ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞,Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ã¨=∞kèHÀ`åûÇ¨ÏO`À áêÖÁæx, ¿ã=ÅOkOKåÅx HÀ~°∞ «∞<åflO. D |$Ç¨Ï ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl kyfi[Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜=∞#=∞O Œ~°O Hõ$+≤ KÕ •ÌO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ãO Õâß=∞$ «O`À ≥Å∞QÆ∞ „Ñ[Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ xOÑÙ^•O.

ÉèÏ~° å=x P è•ºu‡Hõ "≥·Éèí"åxfl qâ◊fi"åºÑÎO QÍqOz# Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. 1893 ÃãÃÑìO|~ü 11= Õn# zHÍQÀÖ’Kåi„ å «‡Hõ „ÑãOQÆO`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ™êfig∞r *·„ «Ü«∂„ « YO_»YO_®O «~åÖ’¡ [QÆ*ËÜ«∞=∂#OQÍ q[Ü«∞_è»OHÍ "≥∂yOzOk. =∞# ã<å «#

èŒ~°‡ "≥·tëêìºxfl <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~°QÆ∞ÖÏ Kå\# P HÍ~°[#∞‡_ç 150= (2013- 2014) [#‡k# "åi¬HÀ «û"åÅ#∞ Õâ◊"åºÑÎOQÍ ~å=∞Hõ$+‚ãOÑ¶∞O "≥·Éèí"À¿Ñ «OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK« ŒÅzOk.

D =∞ÇÏŸ «û"åÅ#∞ ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ãO Õâßxfl ≥Å∞QÆ∞<å@ #Å∞kâ◊ÖÏ Ñi"åºÑÎOKÕÜ«∂Å#fl ã «ûOHõÅÊO`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ~° äŒÜ«∂„ «—#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. D ~° äŒÜ«∂„ « - ã~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤ «"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ~°^äŒO, ™êfig∞r rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç# ãÖKå~° „Ñ¨^Œ~°≈#âßÅ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ãÖKå~° q„HõÜ«∞âßÅÅ`À H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.PO„^èŒ~åR=∞O`«\Ï (2012 ÃãÃÑìO|~ü 11 #∞Oz 2014 [#=i 12 =~°‰õΩ) ™êˆQ D ~°^äŒÜ«∂„`« - q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£†~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O† Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ HO„ •Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ ã¨<åflÇ¨Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ~° ä•xfl «=∞ „áêO`åÅ‰õΩ PÇfixOK« ŒÅK«∞‰õΩ<Õ N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞ «∞Å∞, q^•ºãOã÷Å∞, W «~° ãfiK«ÛùO Œ ãOã÷Å"å~°∞ÑÓiÎ q=~åÅ HÀãO D =∞~î° HO„ •Å#∞ ãO„ÑuOK«O_ç:

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’...

™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ, J èŒº‰õ∆ΩÅ∞~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

~° äŒO #=¸<å

~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞-29

ÃãÖò : 8498011535email : [email protected]

11 ÃãÃÑìO|~ü 2012 #∞Oz12 [#=i 2014 =~°‰õΩ

11 ÃãÃÑìO|~ü 2012 #∞Oz12 [#=i 2014 =~°‰õΩ

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

FO N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7Ñ~°=∞g~°K«„Hõ ~°∂ÑHõÅÊ#Ö’

Ñ~°=∞ÇÏOã Éèí‰õΩÎ~åÅ∞

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

HÍÅO`À =KÕÛq HÍÅO`À<Õ áÈ`å~Ú!

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ «‰õΩ ~° äŒÜ«∂„ « ãO Õâ◊O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

J~°∞O èŒf <åºÜ«∞O

12Pã≤ÎHõ «fiO... F JO «~°Ü«∂QÆO

ãOÑÙ@O: 69 ãOzHõ: 6 E<£ 2012

14Ö’aèH N~å=∞ Hõ$áêÅaú

10PÜ«∞#H P «‡ã=∞~°Ê

11Ñï„Ñ¨â◊fl

=∞ÇÖÉè’ èÕ ã‘Î~ Hõ#Hõ~°∞zˆ~ hÅtYˆ~=ã¨<£ „áê™ê^•O «ó ã¨Ç¨Ï[|ÅÉèí„ Õ |e<å I

ã¨∞Éèí„ •=∞ èŒºã÷ó ã¨HõÅã¨∞~°¿ã"å=ã¨~° À[QÆ<åfl äŒó ™êfig∞ #Ü«∞#Ñ¨ äŒQÍg∞ Éèí= «∞ "Õ∞ II

=∞Çã=Ú„ Œf~°OÖ’ hÖÏ„k tY~°OÃÑ· =∞<ÀÇÏ~°

ã∞=~°‚ „áê™ê ŒOÖ’ =∞Ç|ÅâßeÜ≥ÿ∞# N|Å~å=Ú_»∞,

=∞ èŒº# ã¨∞Éèí„^• Õq`À, ã¨HõÅ Õ= «Å ¿ã=Å#∞ ã‘fiHõiã¨∂Î

=~° Œ∞_»"≥·# F [QÆ<åfl äŒ™êfig∞! ##∞fl Hõ~°∞Õz, <å‰õΩ

P è•ºu‡Hõ =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«∞. - NK≥· «#º =∞Ç„ÑÉèí∞

15ZHõ _ç =∂#∞+[#‡O !

13nè~°"å˜

ã « ~°‡ÖË QÆ=∂ºxH ™Èáê<åÅ∞

E<£ 2012 1

2 E<£ 2012

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u HÀ_»∂~°∞ â‹·Å[, _ç._ç. HÍÅh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 013 11,111=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N *. ãO[Üü∞ Ô~_ç¤ N *. JáêÊ~å=Ù, <ÒÑ_» (P~ü.Zãπ.), NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ (H©IIâıII r~°∞ ÅH∆ ‡ *ÏÑHÍ~°÷O) 10,116=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ãfi~°‚ ‰õΩ=∂i ~å=Ù, Å∞ÖÏ¡#QÆ~ü, ÑÓ - 411 040 10,116 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : "Õ Œ∞Å *’ºu , l.Z.Z<£. HÍÅh, NHÍ‰õΩà◊O - 532 001 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u zO`å ÅH∆ ‡ N l.Zãπ. ~å=∞Hõ$+‚, kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞- 500 060 2,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N =∂H˜# "ÕOHõ@~°=∞, ã¨ «º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O, q[Ü«∞"å_» -520 011 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Z"£∞. HÍm„Ñ™ê Œ~å=Ù, |ÅQÆ, NHÍ‰õΩà◊O -532 001 1,000

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N |∂â‹\ì ~°=∞=¸iÎ, J#O «Ñ¨Ù~°O - 515 005 1,000

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OÇ¨~å=Ù, P~ü.ÔH. Ñ¨Ù~°O, ã≤HÕ„ •ÉÏ Œ∞ (ã≤.P~ü.ÔH. á¶œO_Õ+¨<£-2011 KÕ„É’Å∞) 1,000

q_ç „Ñü : ` 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅP=â◊ºHõ «#∞ QÆ∞iOz ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ K≥|∞ «∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞ã∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ÑOÖ’ Ramakrishna Math,

Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha,

Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#¿ãû Ñ~°=∞ ã Œ∞æO

26á⁄QÆ_»ÎÅ∞...!

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

„ èŒ∞=`å~°QÍ ÉèÏã≤ã∞Î#fl „ èŒ∞=Ù_»∞

28P#O^•xH J~°÷O K≥Ñ≤Ê# aèHõ∆QÍ_»∞

24™êfig∞r Ñ äŒOÖ’ <å „ÑÏoHõ

ÑÖ¡Å‰õÄ ¿ã=Å qãÎ~°...

20Œ∞+ì ãOã¯~°‰õΩ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

19N~å=∞Hõ$+‚ L Œº=∞OÖ’ P Œ~°≈ Éèí‰õΩÎÅ∞

ã≤iÑÙ~°OÖ’ 'ÇÏi—[#„Ñ≤Ü«Ú_»∞!

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ g∞ Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú.

g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù ÑÓ~°ÎÜÕ∞º <≥Å‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• #O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ (áÈãìÖò Ñ≤<£HÀ_£ À ãÇ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. „Ñf <≥Å 26 ÖË • 27= ÕnÖ’¡ Ñ„uHõ áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙQÍ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

FOHÍ~° =∂Ç «‡ºO

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

D Ñiëê¯~åxfl PÖ’z^•ÌO !

29HõëêìÅ‰õΩ HõkeáÈ‰õÄ_» Œ∞

E<£ 2012 3

16^•# èŒ~å‡Å∞... ZO Œ∞‰õΩ? ZÖÏ?

33q Œº‰õΩ JãÖ·# J~°÷O

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

25#= «~°O „Ñ=$uÎ

ÉèÏ~° « Õâ◊O Z<Àfl ÑÙºH∆„`åÅ‰õΩ xÅÜ«∞O. P è•ºu‡HõÉèÏ=`«~°OQÍÅ`À xO_ç# Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ#∞ ãÖ^Œi≈OK«_»O=Å¡ =∞#ã¨∞û Ñïâ◊√^Œ ú=∞=Ù`«∞Ok. J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ<Õ[Ñ¨^è•º<åÅÖ’ ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. P^è•ºu‡Hõâ◊H˜Î *ÏQÆ$`«"≥∞ÿÉèíQÆ=O «∞x Œ~°≈#O ã¨∞ÅÉèíOQÍ Åaèã¨∞ÎOk. JO Œ∞ˆH =∞#|∞∞+µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ f~°÷Ü«∂„ «Å∞ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_®P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ JO «~åƒùQÆOQÍ<Õ ÑiQÆOKå~°∞.

f~°÷Ü«∂„ «Å „ÑÜ≥∂[#O QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ WÖÏq=iOKå~°∞: ''P=ÙáêÅ∞ •x â◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤Oz L<åfláêÅ#∞ á⁄O Œ_®xH P=Ù á⁄ Œ∞QÆ∞#∞ Ñ≤O_®e. JO ÕHÍh^•x K≥=ÙÅ#∞, H˘=Ú‡Å#∞ Ñ≤O_»_»O =Å¡ áêÅ∞ ÅaèOK«=ÙHõ •! JÖÏQ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã~åfiO «~åºq∞ J~Ú#ÑÊ\H©JãOMÏº‰õΩÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ ÑÙºH∆„`åÅÖ’ [Ñ «Ñ ™ê èŒ#Å#∞J#∞+≤ªOK«_»O =Å¡ JHõ _» ÉèíQÆ=O «∞_»∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ H˘Å∞"≥·LO\Ï_»∞.—— P^è•ºu‡Hõ â◊H˜Îx *ÏQÆ$`«ÑïKÕ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#ÑÙºH∆„`åÅÖ’ ÑÓs H∆„ «O XHõ\.

[QÆ<åfl äŒ∞_Õ N~å=∞Hõ$+µ‚_»∞: HõÅHõ åÎ ŒH∆Ëâ◊fi~åxfl „ÑMÏº «ÑÙºH∆„ «OQÍ fiÛkkÌ# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ãã· «O HÍj,|$O^•=#O ÖÏO\ ÑÙºH∆„`åÅ#∞ ãO Œi≈OKå~°∞. P Ü«∂H∆„`åÖ’¡ H˘Å∞"≥·=Ù#fl J#flÑÓ~å‚ qâıfiâ◊fi~°∞Å∞, ~å è•Hõ$+µ‚ÅŒ~°≈#O á⁄O^•~°∞. HÍj, |$O^•=# Ü«∂„ «Å∞ [iÑ≤#

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÑÓsH∆„`åxfl Z#fl_»∂ ãO Œi≈OK«ÖË Œ∞.

JO Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ''ÑÓsÖ’ "≥Åã≤# P [QÆ<åfl äŒ∞‚<Õ<Õ. <Õ#∞ JHõ _çH "≥o Õ uiy ~åÖË#∞ ([QÆ<åfl äŒ∞xÖ’SHõº"≥∞ÿáÈ`å#∞)—— Jx Éèí‰õΩÎÅ`À J<ÕHõ=∂~°∞¡ J<åfl~°∞.

ÑÓs H∆„`åxfl ãO Œi≈Oz# ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ, ™êfiq∞„¿Ñ=∂#O Œ, =∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ QÆ∞áêÎ, =∞<À"≥∂ÇÏ<£q∞„`å,N~å=∞Hõ$+µ‚Å z#fl J#fl ‰õΩ=∂Ô~Î ÅH∆ ‡ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞[QÆ<åfl äŒ™êfiq∞ ™ê÷#OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ Œi≈OKå~°∞. P[QÆ<åfl^äŒ∞_Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J#_®xH˜ Éèí‰õΩÎÅ J#∞Éèí"åÖËx Œ~°≈#O.

~° äŒÜ«∂„ «Ö’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞: N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ rq «HÍÅOÖ’ ÑÓs [QÆ<åfl äŒ∞‚ Œi≈OK«ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© „ÑuãO= «û~°O |Å~åOÉ’ãπ WO\’¡ [iQ [QÆ<åfl äŒ ~° äŒÜ«∂„ «Ö’áêÖÁæ<Õ"å~°∞. |Å~åOÉ’ãπ WO\ =™ê~åÖ’ [QÆ<åfl äŒ, ã∞Éèí„ Œ,|ÅÉèí„ Œ∞Å q„QÆÇÅ`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOz#z#fl ~° ä•xfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ãfiÜ«∞OQÍ ÖÏQ"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅO`åL`åûÇÏOQÍ #$ «ºQÍ#O KÕã∂Î ~° äÀ «û=OÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞.P q èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÑÓs[QÆ<åfl äŒ ~° äŒÜ«∂„ «Ö’áêÖÁæO@∞#fl J#∞Éèí∂ux á⁄Ok ÉèÏ=Ñ~°=â◊√ÅÜÕ∞º"å~°∞.

P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ «‰õΩ J~°› «xKÕÛ „Ñ™ê ŒO: ''QÆOQÍ[ÅO,|$O^•=#O =∞\˜ì, [QÆ<åfl^äŒ J#fl„Ñ¨™ê^•Å∞ Ñ¨~°=∂`«‡ãfi~°∂áêÅ∞. =ÚYºOQÍ [QÆ<åfl äŒ „Ñ™ê ŒO ã‘fiHõi¿ãÎ „â◊ Œú,ÉèíHÎ, *Ï˝<åÅ∞ =$kú K≥O Œ∞`å~Ú—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞K≥¿ÑÊ"å~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ [QÆ<åfl äŒ „Ñ™ê^•xfl (ZO_»É\ì#J#flO) XHõ z#fl ãOpÖ’ LOK«∞H˘x, „Ñu ~ÀE XHõyO[#∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞.

P è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ L#flux ™êkèOK«_®xH ™ê èŒ‰õΩ_çH=ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤# J~°› «Å∞ =¸_»∞. QÆ∞~°∂Ñ ÕâßÅ Ñ@¡'„â◊ Œú—, ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ 'ÉèíHÎ—, ™ê èŒ# =∂~°æOÖ’ Z Œ∞~°ÜÕ∞ºJ"åO «~åÅ#∞ JkèQÆq∞OKÕO Œ∞‰õΩ '*Ï#O—. D =¸_»∞ÅHõ∆ÏÅ∂ [QÆ<åfl^äŒ „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ãO„áêÑ≤Î™êÎÜ«∞x N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ≥eáê~°∞. JÖÏQ ~° äŒÜ«∂„ «‰õΩãO|OkèOz# ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® =∞# P è•ºu‡HõÜ«∂„ « À J#fi~ÚOK«∞H˘x, ÉèíQÆ= « $Ñ‰õΩ ZÖÏ áê„ «∞ÅOHÍQÆÅ"≥∂ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

ã¨÷ÅÑ¨Ù~åO <Õˆ~Ê áê~î°O: WO„^Œ^Œ∞º=∞fl =∞Ç¨~åA‰õΩq+µ‚=¸iÎ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz #nf~åxH XHõ H˘Ü«∞º Œ∞OQÆH˘@∞ì‰õΩ =ã∞ÎO Œx† ^•x`À [QÆ<åfl äŒ, ã∞Éèí„ Œ, |ÅÉèí„ Œ∞Åq„QÆÇÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=∞x P*ÏÑ≤OKå_»∞. q+µ‚=¸iÎã∂zOz#@∞¡QÍ<Õ #nf~å# H˘Ü«∞º Œ∞OQÆ ÅaèOzOk. HÍhP ^•~°∞=Ù#∞ q„QÆÇÅ∞QÍ =∞ÅK«_®xH U teÊ ‰õÄ_®=ÚO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞. q+µ‚=¸iÎ P[ <≥~°"Õ~°#O Œ∞‰õΩ =∞Ç~åAqKå~°= Œ#∞_≥· LO_»QÍ, Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡ =∂~°∞"Õ+OÖ’ ~åA

P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ «‰õΩ

~° äŒÜ«∂„ « ãÖ Õâ◊O

4 E<£ 2012

ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''^•~°∞ q„QÆÇÅ#∞ <Õ#∞ =∞Å∞™êÎ#∞. HÍh q„QÆÇÅÑx ÑÓ~°ÎÜÕ∞ºO « =~°‰õΩ Z=fi~°∂ ##∞fl P@OHõÑ~°K«‰õÄ_» Œ∞.<å QÆkÖ’H Z=fi~°∂ ~å‰õÄ_» Œ∞—— Jx +~° «∞ ÃÑ\Ïì_»∞. PteÊ ÃÑ\ì# +~° «∞‰õΩ =∞Ç~åA JOwHõiOz, q„QÆÇÅ#∞=∞ÅK«_®xH „Ñ ÕºHõ=∞~Ú# QÆkx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. teÊ QÆk«Å∞ÑÙÅ#∞ =¸ã∞H˘x q„QÆÇÅ#∞ K≥Hõ _»O „áê~°OaèOKå_»∞.

JÖÏ Ñk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú<å J «_»∞ «Å∞ÑÙÅ∞`≥~°=ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞Ç¨~åA‰õΩ ãÖ^ÕÇ¨ÏO =zÛ, QÆk«Å∞ÑÙÅ∞ ≥~°zK«∂âß_»∞. teÊ ÃÑ\ì# +~° «∞#∞ =∞Ç~åA

LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O =Å¡ =∂~°∞"Õ+OÖ’ L#fl Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡J Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞. q„QÆÇÅ#∞ =∞ÅK«_»O ÑÓiÎHÍÖË Œ∞. JÖÏãQÆO ÑÓ~°Î~Ú# q„QÆÇÅ<Õ PÅÜ«∞OÖ’„Ñu+≤ªOK«_»O [iyOk. JÑÊ\ #∞O_ô J Õ~°∂áêÅÖ’ [QÆ<åfl äŒ∞_»∞, ã∞Éèí„ Œ, |ÅÉèí„ Œ∞_»∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ^Œ~°≈#q∞=fi_»O ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ=™ÈÎO Œx ã÷ÅÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk.

^Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞qã‡iOK«_»O =Å¡ ÉèíQÆ=O «∞x ãOÑÓ~°‚q„QÆÇ¨Å#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ J^Œ$ëêìxflWO„ Œ Œ∞º=∞fl =∞Ç~åA HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. Z<ÀflUà◊√§QÍ [Ñ è•º<åÅ#∞ J#∞+≤ªã∞Î#fl™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O ÅaèOK«HõáÈ Õ "åiÖ’x~°∞`åûÇÏO HõÅQÆ_»O ãÇÏ[O. HÍhQÆ∞~°∂Ñ ÕâßÅ Ü«∞O Œ∞ qâßfiãO LOz, ™ê èŒ<å rq`åxflH˘#™êyOKåe. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Jxfl q è•ÖÏ J~°› « ™êkèOz#ÑC_»∞QÆ∞~°∞Hõ$Ñ KÕ « ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O «ÑÊHõ Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞H™ê èŒ‰õΩÅ∞ x~°∞`åûÇÏÑ_»‰õΩO_® ãÇÏ#O`À ™ê èŒ# KÕÜ«∂ÅxNâß~° • Õq ''QÆ∞~°∂Ñ Õâß#∞™ê~°O [Ñ è•º# ™ê èŒ#Å#∞„Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J#∞+≤ªã¨∂Î LO_®e. =∞# P^è•ºu‡HõÑ¨Ù~ÀQÆux =∞#"Õ∞ ÉËsA "Õã¨∞HÀ=_»O JÇ¨ÏOHÍ~åxfl≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞"åHÍºÅ Ü«∞O Œ∞ ãOÑÓ~°‚ qâßfiãO

LOz ™ê èŒ# KÕ¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù Hõ$Ñ`À ÉèíQÆ=O «∞x ™êH∆Í`å¯~°OÅaèã∞ÎOk—— Jx ã∂zOKå~°∞. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞"å[#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«‰õΩO_® „â◊ Œú, qâßfi™êÅ`À ™ê èŒ##∞ J#∞+≤ªOz#ÑC_ÕÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏO ÑiÑÓ~°‚OQÍ Åaèã∞ÎO Œ#flk D ãOÑ¶∞@#^•fi~å =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåeû# q+Ü«∞O.

ÉèíHÎ ™êÜ«∞O`À =∞#â◊√≈kú: =∞# Õâ◊OÖ’ W «~° PÅÜ«∂Ö’¡[iQ ~° äŒÜ«∂„ « À áÈeÛ K«∂¿ãÎ ÑÓsÖ’ [iQ ~° äŒÜ«∂„ «‰õΩXHõ „Ñ ÕºHõ « LOk. ™ê è•~°OQÍ ~° äŒÜ«∂„ «Ö’ L «û=q„QÆÇÅ#∞ T~y™êÎ~°∞. HÍh, ÑÓs ~° äŒÜ«∂„ «Ö’ =¸Åq~å\òÅ#∞ T~yOK«_»O qâı+O. ã∞Éèí„ Œ, |ÅÉèí„ Œ,[QÆ<åfl äŒ∞Å∞ ~° ä•~°∂_è»∞Ö· Ü«∂„ «‰õΩ ã≤ ŒúOQÍ L#flÑ¨C_»∞,

Ñ¨Ós ãÖ™ê÷<ånèâ◊√_»∞ [QÆ<åfl^äŒ∞x =ÚOy@ |OQÍ~°∞pÑÙ~°∞`À â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O ãO„Ñ^•Ü«∞O.

~° äŒÜ«∂„ « „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ `å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ~° ä•xflâ◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O =∞Ç~åA ÉèíHÎ q#Ü«∂Å‰õΩ å~å¯O. JÖÏQ,P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ «‰õΩ ã#fl Œú"≥∞ÿ# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JkèHÍ~°, JÇÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~åÅ#∞ «ºlOz ÉèíHÎ J<Õ pÑÙ~°∞`À =∞#ãû<Õ Ñ‘~îåxflÑiâ◊√„ÉèíO KÕÜ«∂e. JÑC_»∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞ "ÕkHõÃÑ· P Ñ~°=∂ «∞‡_»∞x «ºO H˘Å∞=Ùfi LO\Ï_»∞. P ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_Õ x «ºO =∞#`ÀL#flÑ¨C_»∞ WHõ =∞# P^è•ºu‡Hõ Ü«∂„`«‰õΩ ZÖÏO\˜P@OHõ=¸ LO_» Œ∞.

QÆ=∞ºO "≥·¿Ñ QÆ=∞#O: ÑÓs ~° äŒÜ«∂„ «‰õÄ, =∞# P è•ºu‡HõÜ«∂„`«‰õÄ J<Àº#º ãÖ|O^èŒO LOk.[QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`« =∞O^ŒQÆ=∞#O`À=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞Ok. HÍh XHõ¯™êi~° äŒO HõkeO ŒO>Ë =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ ZxflJ"åO «~åÅ∞ =zÛ<å QÆ=∞ºO KÕ~=~°‰õΩ PQÆ Œ∞.ZÖÏO\ H¡+ìÑiã≤÷ «∞Å∞ Z Œ∞Ô~·#ÑÊ\H© ~° äŒO"≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°ÖË „ÑãHÎ LO_» Œ∞.

P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ « „áê~°OaèOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O á⁄O Õ =~°‰õΩ ™ê èŒ<å=∂~°æOÖ’ Zxfl „ÑÖ’ÉèÏÅ∞, PHõ~°¬Å∞Z Œ∞Ô~·#ÑÊ\H© "≥#∞k~°QÆ‰õΩO_® =∞<Àx„QÆÇÏO`À QÆ=∞ºO "≥·ÑÙ ÑÜ«∞xOKåe. QÆ=∞#O

ZO « <≥=∞‡k J~Ú#ÑÊ\H©, ã∞~°H∆ «OQÍ ÑÜ«∞xã∂Î, ÑÙ~ÀQÆux™êkèOK«_»"Õ∞ ™ê èŒ‰õΩx èÕºÜ«∞O HÍ"åe. NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞P è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOKÕ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ZÖÏ LO_®Ö’K≥|∞ «∂ ‰õÄ~å‡xfl P Œ~°≈OQÍ K«∂Ñ≤OKå_»∞.Ü«∞^• ãOÇÏ~° Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡-VÍæh= ã~°fiâ◊ó IW¢xÌÜ«∂©¢xúÜ«∂~÷Éèíºó «ãº „Ñ*Ï „Ñu+≤ª å II (ÉèíQÆ=næ «-2.58)

'`åÉËÅ∞ J=Ü«∞"åÅxflO\˜h «#Ö’H˜ W=Ú_»∞ÛH˘#fl@∞¡™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# WO„kÜ«∂Å#∞ WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂Å #∞O_çLÑãOÇÏiOK«∞HÀ"åe. JÖÏO\ "å_»∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# |∞kúHõey=ÙO\Ï_»∞—.

P^è•ºu‡Hõ Ü«∂„`«Ö’ ZÖÏO\˜ PHõ~°¬Å‰õÄ „Ñ¨Ö’ÉèíÑ_»‰õΩO_®, P@OHÍÅ‰õΩ x~°∞`åûÇÏÑ_»‰õΩO_®, x`åºx «º =ã∞Îq"ÕHõO`À =º=ÇÏiã∂Î QÆ=∞<åxfl QÆ=∞ºO "≥·¿Ñ ™êyOKåe.[QÆ<åfl^äŒ~°^äŒO ZÑ¨C_»∂ =ÚO^Œ∞ˆH Ñ¨Ü«∞xOK«_»OÖ’xJO «~å~°÷O W Õ!

[QÆ<åfl äŒ ~° äŒÜ«∂„ « ÖÏQ =∞# P è•ºu‡Hõ Ü«∂„ « ‰õÄ_®x~å@OHõOQÍ ™êyáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ „â◊ Œú, ÉèíHÎ, *Ï<åÅ#∞„Ñ¨™êkOKåeûOkQÍ QÆ=∞ºO, QÆ=∞#O Jhfl `å<≥· L#fl P[QÆ<åfl äŒ∞‚ =∞#™ê~å "Õ_»∞‰õΩO^•O.

5E<£ 2012

E<£ 21= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'Ñ¨Ós [QÆ<åfl äŒ ~° äŒÜ«∂„ «—

Ñ~°=∞áê=#"≥∞ÿ# ÑÓsH∆„ «OÖ’ =∞Çq+µ‚=Ù, [QÆ<åfl äŒ∞xQÍ ÉèÏã≤ã∞Î<åfl_»∞. H=ÅO Œ~°≈#=∂„ «OKÕ « =ÚHÎh, ã~°fif~°÷ ãO Œ~°≈# Ñ¶ÖÏhfl „Ñ™êkOKÕ =∞Ç ÑÙºH∆„ «O Wk. - ™ê¯O ŒÑÙ~åO

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O ŒQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌQÀ~°∞=Ú ŒÌ

J~°∞O èŒf <åºÜ«∞O=ã≤+ª =∞ÇÏi¬ ãÑÎ|∞∞+µÅÖ’ XHõ~°∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º

J~°∞O èŒu. P"≥∞ =∞ÇÑu„= «. ãÑÎ|∞∞+≤ =∞O_»Å #Hõ∆„ «ã=¸ÇÏOÖ’ =ã≤+µªx „ÑHõ # J~°∞O èŒu å~°QÍ „ÑHÍtã∂ÎLO@∞Ok. =Úx Ñ «∞flÖ=fiiH© ŒHõ x qt+ì ™ê÷#O P"≥∞‰õΩÅaèOzOk. D<å\H© q"åÇÏ ã=∞Ü«∂Ö’¡ = èŒ∂=~°∞Å‰õΩJ~°∞O èŒf #Hõ∆„`åxfl K«∂Ñ≤OK«_»O =∞# ãO„Ñ^•Ü«∞O.

D J~°∞O èŒf #Hõ∆„ «O PHÍâ◊OÖ’ q∞∞‰õΩ q∞∞‰õΩ=∞O@∂ „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. =~°∞_»∞ "≥Ú Œ\ Ñ~åºÜ«∞O= èŒ∞=Ù#∞ WO\H fã∞H˘x=zÛ#ÑC_»∞, J «_»∞ P"≥∞‰õΩJ~°∞O èŒf #Hõ∆„ «O#∞ K«∂ÑÙ`å_»∞. P"≥∞P z#fl #Hõ∆„`åxfl ã∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ =ÚO Œ∞ K≥@∞ìH˘=∞‡#∞QÍh, ŒQÆæ~°Ö’ L#fl =∞~ ≥·<å Z ≥ÎÂ#„Ñ ÕâßxflQÍh K«∂Ñ≤ã∂Î P =∂~°æOÖ’<ÕPHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂Ñ¨Ù™êiOK«=∞xK≥|∞`å_»∞. D q èŒOQÍ J «_»∞ J<ÕHõQÆ∞~°∞ÎÅ P è•~°OQÍ P"≥∞ J~°∞O èŒf#Hõ∆„`åxfl Œi≈OKÕÖÏ KÕ™êÎ_»∞. D Ñ Œúux'J~°∞O èŒf <åºÜ«∞O— JO\Ï~°∞.

XHõ =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅÖ’ XHõLáê^è•º~Úx q^•ºi÷#∞Å‰õΩ ÉèÏ~°`«<ås=∞∞Å áêu„= «ºO QÆ∞iOz, ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $f"≥·Éèí=O QÆ∞iOz É’kè™ÈÎOk. JÖÏ P Láê è•º~ÚxJ~°∞O èŒu áêu„= «ºO QÆ∞iOz q=iã∂Î... ''J~°∞O èŒuxK«∂_»_»O ZO « Hõ+ì"≥∂—— Jx K≥ÑÊQÍ<Õ, XHõ q^•ºi÷xÖËz xÅ|_ç ''J^ÕO\˜ "Õ∞_»O! JÖÏ JO\Ï~°∞.g∞HõO « Hõ+ìOQÍ LO>Ë K≥ÑÊO_ç, <Õ#∞ g∞‰õΩ D ~À*Ë'J~°∞O èŒu—x K«∂Ñ≤™êÎ#∞. <Õ#∞ WÑ¨Ê\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡K«∂âß#∞—— Jx JOk.

P J=∂‡~Ú =∂@Å∞ qx =∞#‰õΩ #"˘fizÛ#@∞¡, PLáê è•º~ÚxH KåÖÏ HÀÑO =zÛ LO@∞Ok. WÑC_»∞Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xH˜ =^•ÌO. =∞# rq « Pâ◊Ü«∂xflKÕ~°∞HÀ=_®xH˜ J~°∞O^èŒf <åºÜ«∞ „áê^è•#ºO Uq∞\’≥Å∞ã∞‰õΩO^•O:

L#flu á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ U =ºHÎ J~Ú<å "≥Ú Œ@P Œ~å≈xfl ZOK«∞HÀ"åe. HÍh L#fl « P Œ~å≈Å∞ JO « «fi~°QÍHõO\H Hõ#Ñ_»=Ù. Hõ#Ñ_®¤ JO « ã∞ÅÉèíOQÍ «ÅÔHHõ =Ù.=∞#O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ „ÑÑOKåÅÖ’ rqã∞Î<åflO. XHõ\˜HõO\H HõxÑ≤OKÕ ÉÏÇÏº„ÑÑOK«O, Jk ã∂÷ÅO. =∞~˘Hõ\˜HõO\H Hõ#Ñ_»x JO «~° „ÑÑOK«O, Jk ã∂Hõ∆ ‡O. JO «~°„ÑÑOKåxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH J<Õfi+ "≥Ú Œ@ ÉÏÇÏº„ÑÑOK«O #∞O_Õ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. =∞# ã∞Y ãO`ÀëêÅ‰õΩD ÉÏÇÏº „ÑÑOK«"Õ∞ P è•~°=∞xÑ≤ã∞ÎOk.

'=∞x+≤— JO>Ë '=∞x+≤— (HÍOK«#O-HÍ=∞O) JxÉèÏqOz, rq`åO «O q+Ü«∞ ã∞MÏÅÖ’=Úxy ÕÖË "å~°∞ Kå~åfi‰õΩÅ ãO «uHK≥O^Œ∞`å~°∞. JÑ¨CKÕã≤ Ñ¨Ñ¨C‰õÄ_»∞uO@∂, =∞# Ñ|ƒO QÆ_ç¿ãÎKåÅ∞ J#∞‰õΩ<Õ'Kå~åfi‰õΩÅ∞— ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ L#flO «=~°‰õΩ =∞ÇÉèË+µQÍæ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ™êÎ~°∞.

HÍh ZÖÏO\ Kå~åfi‰õΩÅ ãO «uHK≥Ok#"å_≥·<å ZÑC_À XHõÑC_»∞ «#Ö’JO`«iflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl k"åº`«‡#∞^Œi≈OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞. Ñ¨Ó[,[Ñ¨ è•º<åÅ#∞ J#∞+≤ªã¨∂Î Ñ¨~°=∂ «‡#∞Œi≈OK«_®xH J<Õfi+ „áê~°Oaè™êÎ_»∞.

JÑC_»∞ D ÉÏÇÏº „ÑÑOK«O XHõJ_»¤OHQÍ JxÑ≤OK« Œ∞. Jk XHõ ã=∞ãºQÍ HÍHõ ãÊO Œ#QÍ=∂~°∞ «∞Ok. D [QÆ «∞ÎÖ’ Õxx K«∂ã≤<å P Ñ~°=∂ «∞‡_ÕQÆ∞~°∞Î‰õΩ =™êÎ_»∞. J#O`« K≥·`«#º"Õ∞ QÀK«iã¨∞ÎOk.N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =H©Å∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ <åºÜ«∞™ê÷#O«ÅÑÙ‰õΩ =zÛ#@∞¡, QÆ∞à◊√§ QÀÑÙ~åÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ∞~°∞Î‰õΩ≥™êÎ~Ú. N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ HõÅHõ åÎ [O «∞„Ñ Œ~°≈#âßÅÖ’

ã≤OÇxfl K«∂ã≤#ÑC_»∞ Œ∞~°æ=∞‡ *ÏÑHõO =zÛOk. K≥@∞ìHP#∞‰õΩx „uÉèíOy=∞Ö’ xÅ|_ç=Ù#fl ÉÏÅ∞‚ K«∂ã≤#ÑC_»∞NHõ$+µ‚_»∞ «ÅÑÙ‰õΩ =KåÛ_»∞.

ÉÏÇÏº „ÑÑOK«OÖ’x QÆ∞~°∞ÎÅ P è•~°O`À PHÍâ◊OÖ’„ÑHÍtã∞Î#fl J~°∞O èŒf #Hõ∆„ åxfl QÆ∞iÎOz#@∞¡, ã∂÷Å „ÑÑOK«OP è•~°O`À =∞# JO «~°OQÆOÖ’ „ÑHÍtã∞Î#fl k"åº «‡#∞Œi≈OKåÅ#fl ã`åºxfl É’kè™ÈÎOk 'J~°∞O èŒf <åºÜ«∞O—.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

THE KCP LIMITED

Ñ~å~Ú Õâ◊OÖ’ ÑÙ\ì<å Ñ~°=∞ÇÏOãÉèí‰õΩÎ~åeQÍ áê=#r=<åxfl QÆ_çÑ≤ D ÑÙ_»q∞ÃÑ·<Õ«#∞=Ù KåeOz# èŒ#∞º~åÅ∞ – D"å"å<£ =∂_Õ

_Õ =∂~Àãπ. ÉèÏ~°fÜ«∞ «#∞ J∞=∞=Ù<åÑÙHÑÙK«∞Û‰õΩ#fl P"≥∞ «# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„fÉÏ~ÚQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P <ås=∞ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ P è•ºu‡Hõ Ñ¨ ä•xH˜PHõi¬ «∞~åÖ·, =∞# è•i‡Hõ ™ê~°ãfi`åxfl PáÈâ◊#Ñ\Ïì~°∞. ÉèÏ~° « Ãã·xHõ g~°∞Å Jã=∂#â∫~åºxH©, ™êÇÏ™êxH© ãQÆ~°fiOQÍ „Ñ^•#O KÕ¿ã„Ñuëêª «‡Hõ"≥∞ÿ# 'Ñ~°=∞g~° K«„Hõ— ÑÙ~°™ê¯~åxH~°∂Ñ¨HõÅÊ# QÍqOz, `«# r=# ™ê~°÷Hõ`«‰õΩHÍ~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# D <ÕÅ ~°∞O f~°∞Û‰õΩ#flKåi„ «Hõ =x « P"≥∞!

Ñ¨Ù\˜ì# QÆ_»¤#∞ q_»z Ñ¨ÙºÉèí∂q∞H˜..:ã≤fi@~å¡O_£Ö’ 1913Ö’ [x‡Oz# D"å"å<£‰õΩz#flÑ¨C_Õ `«e¡ Hõ#∞fl=¸ã≤Ok. `«O„_çÖˇ·„ÉËiÜ«∞<£QÍ =$uÎÖ’ JÅ∞ÃÑ~°QÆ‰õΩO_®Hõ+ìÑ_»∞ «∂ LO_Õ"å_»∞. JÖÏ ÖË„áêÜ«∞O #∞OKÕP"≥∞‰õΩ XO@i`«#O`À "≥∞ÿ„u ‰õΩkiOk.D"å"å<£ 1929Ö’ „a@<£Ö’ Ü«∂ Œ$zÛùHõOQÍÑïK«Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«Ãã·xHÍkèHÍi q„Hõ"£∞ MÏ<ÀÅ¯~ü#∞q"åÇÏO KÕã∞‰õΩOk.

1932Ö’ *ˇh"å =^Œe ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =zÛ ÅHÀflÖ’ã≤÷~°Ñ_®¤~°∞. JHõ _Õ D"å «# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„fÉÏ~Ú MÏ<ÀÅ¯~üQÍ=∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. D ÑÙºÉèí∂q∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìHõ P"≥∞ ÑÓiÎQÍÑ ŒÇ~°ÏÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ =x « Hõ@∞ìÉÁ@∞ì#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.JÑC_Õ áê\Ïfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Ç≤ÏOn, ãOã¯ $ « ÉèÏ+Å#∞JÉèíºã≤OKå~°∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® =∞~åsî ÉèÏ+Ö’ ‰õÄ_® =∞Oz„áêgºO ™êkèOKå~°∞. =∞# ÑÙ~åÏÅ#∂, âß¢™êÎÅ#∂J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ Œ∞, UHõOQÍ 'Ãã~ÚO\òû PÑ¶π=∞Ç~å„+ì— J<Õ ÑÙãÎHõO ‰õÄ_® ~åâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉèí=<£„Ñ¨K«∞iOz# D Ñ¨ÙãÎHõO |Ç¨ïà◊ „Ñ¨*Ï Œ~° á⁄Ok, "ÕÖ„Ñ «∞Å∞ J=Ú‡_≥·Ok.

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Éèí‰õΩÎ~åeQÍ...: "Õ^•O`« ™êÇ≤Ï`åºxflJ èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ

™êq„fÉÏ~Ú N~å=∞Hõ$+‚ =∞~îåxH ãxflÇ≤Ï «∞~åÅÜ«∂º~°∞. 1952Ö’ Éèí~°Î Ñ~°=∞ÑkOz#«~°∞"å « ™êq„fÉÏ~Ú ÑÓiÎQÍ N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°

¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅH JOH «=∞Ü«∂º~°∞. Õâ◊qÉèí[# ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ â◊~°Ï~°∞÷Å HÀãOÑÅ∞ ta~åÅ#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

'Ñ¨~°=∞g~°K«„Hõ—‰õΩ ~°∂Ñ¨q∞zÛ# f~°∞ :1948Ö’ ÉèÏ~° « Ãã·x‰õΩÅ ã~Àfi#fl « áÈ~å@Ñ\=∞‰õΩ „ÑfHõQÍ XHõ ÑÙ~°™ê¯~åxfl ~°∂ÑHõÅÊ#KÕÜ«∂Åx „ÑÉèí∞ «fiO ÉèÏqOzOk. P ÉÏ èŒº «#∞"Õ∞[~ü Ç‘Ï~åÖÏÖò J@Öò‰õΩ JÑÊ*Ñ≤ÊOk. J «#∞™êq„fÉÏ~Ú Éèí~°Î J~Ú# "Õ∞[~ü [#~°Öò q„Hõ"£∞MÏ<ÀÅ¯~ü‰õΩ q∞„ «∞_»∞. P ÑÙ~°™ê¯~° Ñ «HõO ZÖÏLO_®Å#fl q+Ü«∞OÖ’ P W ŒÌ~°∞ q∞„ «∞Å =∞ èŒº`«~°˚#Éèí~°˚#Å∞ ™êQÆ∞`«∂ LO_Õq. ÉèÏ~°fÜ«∞è•i‡Hõ «‰õÄ, Kåi„ «Hõ "≥·Éèí"åxH© „ÑfHõQÍ P

Ñ «HõO ~°∂á⁄O^•Åx nHõ∆QÍ „â◊q∞ã∂Î, XHÍ<˘Hõã=∞Ü«∞OÖ’ ™êq„fÉÏ~Úx ãO„ÑuOKå~°∞.P"≥∞ "åiH =∞# ÑÙ~åÏÖ’¡x Œnèz=∞ÇÏi¬Hõ äŒ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. =$„`åã∞~°∞x =kèOKÕO Œ∞‰õΩŒnèz «# "≥<≥fl=ÚHõ#∞ PÜ«Ú èŒOQÍ KÕã∞

H˘=∞‡x Õ= «Å‰õΩ ã∂zã∂Î, «# ÕÇ<Õfl`åºQÆO KÕâß_»∞. P `åºQÆ=¸iÎ "≥<≥fl=ÚˆH

=„*ÏÜ«Ú èŒ"≥∞ÿOk. P =„*ÏÜ«Ú èŒO J#∞Ñ=∂# `åºQÍxH©,Jã=∂# áœ~°∞ëêxH© „ÑfHõ. J Õ q+Ü«∂xfl Ç‘Ï~åÖÏÖòHK≥ÑÊ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, \É@<£ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ ÅaèOKÕ =„*ÏÜ«Ú èŒO#=¸<åx ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå~°∞. J Õ q èŒOQÍ J=∞‡"åi„Ñ™ê ŒOQÍ Kè«„ «Ñu t"årH ÅaèOz# Ñq„ «"≥∞ÿ# Éèí"åhY_»æO ÃÇ·ÏO Œ= ~å[º™ê÷Ñ#‰õΩ ÀÇÏ ŒO KÕã≤O Œx QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞.WÖÏ ™êq„fÉÏ~Ú WzÛ# ã∂K«#Å`À <åÅ∞QÆ∞ =„*ÏÜ«Ú è•Å∞,W~°∞"≥·ÑÙÖÏ Éèí"åh Y_®æÅ∞, =∞ èŒºÖ’ Jâ’Hõ èŒ~°‡K«„HõO LO_ÕÖÏ'Ñ~°=∞g~° K«„Hõ—#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. WÖÏ P „ã‘Î=¸iÎ~°∂á⁄OkOz# 'Ñ~°=∞g~°K«„Hõ—#∞ JO Œ∞‰õΩ#fl „Ñ äŒ=∞™êÇÏã¿ã<åx – P"≥∞ "Õ∞#Å∞¡_»∞ "Õ∞[~ü ™È=∞<å äŒâ◊~°‡ HÍ=_»Oqâı+O. Ü«∂= ü ÉèÏ~° «*ÏuH P Œ~°≈OQÍ xez# ™êq„fÉÏ~Úrq « K«~°=∂OHõO =~°‰õÄ N~å=∞Hõ$+µ‚Å ™ê~°ãfi « Ñ~î°#,^è•º<å^Œ∞Å`À QÆ_çÑ≤, 1990Ö’ PÜ«∞# k=ºÖ’HÍxH˜KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ¿ãHõ~° : Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

7E<£ 2012 ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞~°∂áêÅ∞ J#O «O. g\Ö’ Õx =¸ÅOQÍ<≥·<å ÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«=K«∞Û.U <å=∞O`À, U ~°∂ÑOÖ’ P~åkèOz<å ã~ PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞ÎOk. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

=∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ Ug∞ ~å*Ïºxfl

ãÖáêkOK«∞HÀÖË^Œ∞. HÍh HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ, "å~°ã¨`«fiOQÍ

JkèHÍ~°O ãO„áêÑ≤ÎOzOk† P PkèÑ «ºO PÜ«∞#Ö’ JO «‰õΩ

ÑkO «Å JÇÏOHÍ~åxfl ≥zÛÃÑ\˜ìOk. XHõ ™êiQÍ P QÍO è•s

«#Ü«Ú_ç K«∞@∂ì, â◊‰õΩx «k «~° Œ∞+ì™êOQÆ «º [#ã=¸ÇÏ

=∞O`å KÕiOk. Ü«Ú=~åAQÍ Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl P

H“~°=#O Œ#∞_çH QÆ~°fiO Hõà◊§#∞ «ÅÃÑ·ÔHH¯OzOk. WHõ ##∞fl

ZkiOKÕ"å~°∞ Z=~°∞O\Ï~°#fl JÇÏOÉèÏ"åxH =∞#ã∞ûÖ’ c[O

Ñ_çOk. JÑÊ\ =~°‰õÄ ™È Œ~°ã=∂#∞Ö·# áêO_»=ÙÅ`À J «#∞

ã¨MºOQÍ<Õ L#flÑ¨Ê\˜H© PÜ«∞#Ö’x JkèHÍ~°=∞^ŒO "åiÃÑ·

q+ÉèÏ=#Å#∞ ZQÆlq∞‡Ok. Ñ¶e «OQÍ ÃÑ ŒÌÅ =∂@Å#∞

ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\Ïì_»∞. ™êH∆Í «∂Î HÍÅãfi~°∂ÑÙ_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞

„Ñ «ºi÷QÍ L<åfl_»x ≥Å∞ã∞HÀÖË#O « QÆ~åfiO èŒHÍ~°∞_»Ü«∂º_»∞.

«# |ÅQÆO, |ÅO Ju ãfiÅÊ"≥∞ÿ<å, ^•x<Õ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞

J «ºkèHõ"≥∞ÿOkQÍ JÇÏOHõiã∂Î, áêO_»=ÙÅ#∞ ¿ÇÏà◊# KÕâß_»∞.

XHõ Ü«∂ Œ=Ù_çx, Jn Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞‰õΩO_® ™ê~°käQÍ ~° äŒO

`ÀÅ∞`å##fl "å_çx #=Ú‡H˘x ‰õΩ~°∞H∆„ « ~°~°OQÆOÖ’H

HÍÅ∞"≥∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~°x J==∂#ÑïKå_»∞. '`å`å¯eHõ

ãOÑ ŒÅ#∞, "≥·Éèí"åÅ#∞ K«∂ã∞H˘x á⁄QÆ~°∞`À Z Œ∞\"åix

K«∞ÅHõ# KÕ¿ã "åi ãOÑ ŒÅ∞ K≥kiáÈ=@"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, "åiH

ÑÓ~°∞fiÅ #∞Oz ãO„Hõq∞Oz# "å~°ã «fi "≥·Éèí"åÅ∞ ‰õÄ_®

ã=¸ÅOQÍ <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú— Jx q Œ∞~°∞_»∞

ÖÏO\ =∂#hÜ«ÚÅ∞ Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞.

J~Ú<å Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ «Åa~°∞ã¨∞`À

^•Ü«∂ Œ∞Å`À ã=∞~åxH ã≤ Œú

Ñ_®¤_»∞† Ñ¶e «OQÍ ~°Éèí∂q∞Ö’

Jã∞=ÙÅ∞ÉÏ™ê_»∞. å`å¯eHõ"≥∞ÿ#

¿Ñ~°∞ „Ñü+¨ªÅ#∂, ^èŒ#,

Ü«∞ø=#, Ñï"å~åÅ#∂

K«∂ã∞H˘x q„~°gQ Jq"Õ‰õΩÅ#∞

ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞

Jaè=i‚ã∂Î â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞

WÖÏ J<åfl~°∞....

=∂ ‰õΩ~°∞ èŒ#[# Ü«∞ø=# QÆ~°fiO

ÇÏ~°u x"Õ∞ëê`å¯Å ãû~°fi"£∞ I

=∂Ü«∂=∞Ü«∞ q∞ Œ =∞dÅO Ç≤Ï`åfi

„|ÇÏ‡Ñ ŒO «fiO „Ñqâ◊ qk`åfi II

èŒ#O, Ñi"å~°O, Ü«∞ø=#O L<åflÜ«∞x QÆifiOK«‰õΩ. Hõ∆OÖ’

HÍÅO "å@xflO\h ÇÏiOz"Õã∞ÎOk. W ŒO`å =∂Ü«∂=∞Ü«∞

=∞h, q∞ äŒº Jh, Jâßâ◊fi «=∞h „QÆÇ≤ÏOz, *Ïx"≥· Ñ~°„|Ç‡xfl

á⁄O Œ=∞O@∞<åfl~°∞. HÍÅ=âß# ãO„áêÑ≤ÎOz#q HÍÅO`À<Õ

=∂ ‰õΩ~°∞ èŒ#[# Ü«∞ø=# QÆ~°fiOÇÏ~°u x"Õ∞ëê`å¯Å ãû~°fi"£∞ I

=∂Ü«∂=∞Ü«∞ q∞ Œ =∞dÅO Ç≤Ï`åfi„|Ç¨Ï‡Ñ¨ ŒO «fiO „Ñ¨qâ◊ qk`åfi II

8 E<£ 2012

ã¨=∞ã≤áÈ`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ, =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok

JÇÏOHÍ~°O`À Hõ#∂flq∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® „Ñ=iÎã∂Î LO\Ï~°∞.

HÍÅ"Õ∞ HÍ~°O...: x*ÏxH˜ D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ =∞#O

™êkèOKå=∞#∞‰õΩO@∞#fl=hfl =∞^èŒºÖ’ =zÛ, =∞^èŒºÖ’<Õ

"≥o§áÈ`å~Ú† JO ŒO HÍ=K«∞Û, JO ŒÅO HÍ=K«∞Û – U ≥·<å

âßâ◊fi «OQÍ =∞#`À<Õ LO_çáÈ Œ∞. JÖÏO\˜ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#

«à◊√‰õΩÉà◊√‰õΩÅ#∞ K«∂ã∞H˘x JÇÏOHõi¿ãÎ, JO «‰õΩ q∞Oz#

J=∂Ü«∞Hõ`«fiO =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. =∞Ç¨ =∞Ç¨ ™ê„=∂*ÏºÖË

HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú† =∞QÆnè~°∞ÅxÑ≤OK«∞

‰õΩ#fl =∞Ç¨~åAÖË <Õ_»∞ =∞ø#OQÍ

ã=∂ èŒ∞Ö’¡ ¿ã Œ f~°∞ «∞<åfl~°∞.

HÍÅ"Õ∞ =∞#O Œi`À aè#fl"≥∞ÿ#

áê„ «efl áÈ+≤OÑ*Ëã∞ÎO Œx

≥Å∞ã∞HÀÖËHõ P Ü«∂

™ê÷<åÅ`À qÑs «OQÍ

`å^• «‡ºO K≥O Œ∞ «∞<åflO.

"å\˜<Õ =∞# x[

ãfi~°∂áêÅ∞QÍ x~°fizOK«∞

‰õΩO@∞<åflO. f~å Jq

KÕ*ÏiáÈÜ«∂Hõ, qÅÑ≤ã∂Î

L<åflO. JO^Œ∞ˆH

|eK«„Hõ=iÎ

HÍ~ ~åAÅ∞? ~å[º=ÚÖò QÆÅ∞QÆ"Õ? QÆ~Àfi#fluO ÉÁO Œ~?

"å~s ã≤i =¸@QÆ@∞ìH˘x áÈ=O*Ïe~? Éèí∂q∞ÃÑ·

¿ÑÔ~·#O QÆÅ Õ?... JO\Ï_»∞ QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞º_ç À!

ÑÓ~°fiO ZO Œ~À ~åAÅ∞ L<åfl~°∞! "åiH Z<Àfl ~å*ÏºÅ∂

L<åfl~Ú! "å~°∞ ZO`À JÇ¨ÏOHÍ~°O`À q„~°gQÍ~°∞. HÍh

"åÔ~=~°∂ D ãÖÑ¨ Œ#∞ =¸@Hõ@∞ìH˘x áÈÖË Œ∞ Hõ •!

„ÑÑOK«OÖ’ "åi ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® q∞QÆÖË¡ Œ∞ Hõ •!

JÇÏOHõi¿ãÎ J èÀQÆ Õ! : ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞#efl ÑsH∆OK«

_®xˆH D ãÖÑ¨^Œbfl, áêO_ç`åºhfl, á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥`ÕÎ

Ñï"å~°[<åhfl „Ñ¨™êkOz „Ñ¨Ö’ÉèíÃÑ_» å_»∞. "å\˜x

K«∂ã∞H˘x «##∞ =∞~°záÈÜÕ∞ÖÏ =∂Ü«∞ ≥~°Å#∞ "Õ™êÎ_»∞.

HÍh "å@xflO\h K«∂ã∂Î ‰õÄ_®, "å\ "≥#Hõ L#fl JãÖ·#

=ºHÎh, â◊HÎh =∞~°záÈÖË#Ñ¨C_Õ =∞#O qA˝Å=∞xÑ≤OK«∞

‰õΩO\ÏO! J~Ú Õ #_»=∞O„ «ÑÙ ã≤iH©, xÅHõ_» ÖËx ™⁄QÆã∞

Å‰õÄ, q∞_çq∞_ç *Ï<åxH© q∞_çã≤Ñ_»∞ «∂ =∞#O «\"å~°∞

ÖË~°#∞‰õΩO@∂ Z=ih ÖHõ KÕÜ«∞O. P Hõ∆O #∞Oz =∞#

Ñ «#O „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Jhfl L#flÑC_Õ, JO Œi Hõ<åfl

Jy=∞y #_»∞K«∞HÀ"åe. ÖË#@¡~Ú Õ ÑÓÅ∞ J=Ú‡‰õΩ#fl

ŒQÆæ~ Hõ>ìÅ∞ J=Ú‡HÀ"åeû =ã∞ÎOk.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ JO\Ï~°∞ –

''ãOÑ#∞fl_»#<Õ QÆ~°fiO ÑxH~å Œ∞. '<Õ#∞ èŒ#=O «∞_»#∞— Jx

#∞=Ùfi ÉèÏq¿ãÎ, hHõO>Ë èŒ#=O «∞_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ LO\Ï_»∞. pHõ\˜

Ñ_»QÍ<Õ q∞∞QÆ∞~°∞ ÑÙ~°∞QÆ∞ |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. D „ÑÑOKåxH

`å<Õ "≥Å∞QÆ∞xã¨∞Î<åfl#x ÉèÏqã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ HÍ¿ãÑ¨\˜Ö’

#Hõ∆„`åÅ∞ L Œ~ÚOK«QÍ<Õ q∞∞QÆ∞~°∞ ÑÙ~°∞QÆ∞ JÇÏOHÍ~°O Jy

áÈ «∞Ok. "Õ∞"Õ∞ D „ÑÑOKåxH "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkã∞Î<åfl=∞x

#Hõ∆„`åÅ∂ JÇÏOHõi™êÎ~Ú. WO «Ö’ K«O„ Œ∞_»∞ =KÕÛ™êÎ_»∞.

JÑC_»∞ #Hõ∆„`åÅ∞ ã≤QÆ∞æ À ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. «~°∞"å «

K«O„ Œ∞_»∞ '<å "≥Å∞QÆ∞ =ÖË¡ D „ÑÑOK«O „ÑHÍtã∞ÎOk. <Õ<Õ

D Ö’HÍxH "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ™êkOKÕ"å_»#∞— Jx «ÅáÈ™êÎ_»∞.

WÖÏ q∞_çã≤Ñ_»∞ «∂ LO_»QÍ<Õ J~°∞À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok.

K«O„ Œ∞_»∞ "≥Å"≥ÅÉ’`å_»∞. HÍ¿ãÑ\H K«O„ Œ∞_çx K«∂_»#∞

‰õÄ_® K«∂_»ÖË=Ú. U q+Ü«∞OÖ’<≥·<å «=∞ L#fluH `å=Ú

QÆ~°fiÑ_Õ"å~°∞ g@xflO\h K«∂ã≤ JÇÏOHÍ~åxfl = Œ∞Å∞HÀ"åe.

ZO « ÃÑ ŒÌ ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl, Jhfl =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë. HÍ|\ì

QÆ~°fiO, JÇÏOHÍ~°O = Œe"ÕÜ«∂e.——

q"ÕHõO`À<Õ q[˝`«: D ^èŒ<åhfl, [<åhfl, Ü«∞ø=<åhfl

x~°ã≤ã∂Î, x~åâ◊QÍ HÍÅO QÆ_»Ñ=∞x PkQÆ∞~°∞=ÙÖ·# â◊OHõ~°∞Å∞

Jaè„áêÜ«∞Ñ_»_»O ÖË Œ∞. "å\x JÑÙ~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂

Jq =∞#efl P=iOz#Ñ¨C_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°O`À JÅ¡HõÖ’¡Å

Ñ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_»=∞O@∞<åfl~°∞. g\˜ À =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜

âßâ◊fi « ãO|O èŒ=¸ ÖË Œh, 'h=Ù— JO>Ë W"Õg HÍ Œh,

P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨=∞h `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. Ñ¨ÓÅ∞

J=Ú‡‰õΩO@∞#flÑC_»∞ J‰õΩ=QÍ JO Œi`À Pf‡Ü«∞OQÍ

=∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë, Hõ>ìÅ=Ú‡‰õΩ<Õ Ñïã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® "å~°∞ J Õ

PáêºÜ«∞ « À =∞# Ñ¨Hõ #∞O\Ï~°∞. JÖÏ HÍ‰õΩO_® Jhfl

L#flÑC_»∞ Z=Ô~· Õ =∞#HO@x q„~°gy Õ,

Jhfl áÈÜ«∂Hõ, "åà◊¥§ =∞#efl JO`Õ

Œ∂~°OÖ’ ÃÑ_» å~°∞. JO Œ∞H =∞#

ã<å «# èŒ~°‡O WÖÏ JO\’Ok –

''Ü«∞ø=#O, èŒ#ãÖÑ¨ Œ, JkèHÍ~°O,

Jq"ÕHõO J<Õ <åÅ∞yO\Ö’ U XHõ \ L<åfl KåÅ∞ ã~°fi

J#~å÷Å‰õÄ HÍ~°=∞=Ù «∞Ok. WHõ D <åÅ∞QÆ∂ XHõKÀ@

KÕi Õ K≥ÑÊ=Åã≤# Õ=ÚOk!——

Ñ¨~°=∂`«∞‡_Õ Ñ¨~°=∂=kè: D Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ#"å_»∞,

âßâ◊fi «"≥∞ÿ#"å_»∞ P ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ _Õ! "≥∞ÿ#ÑÙ ÉÁ=∞‡ÖÏ¡

HõxÑ≤Oz, HÍÖÏyflH HõiyáÈÜÕ∞ D "≥·Éè’QÍÅhfl =∂Ü«∞ Jx

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ *Ïx Jx â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ãÊ+ìO KÕã∞Î<åfl~°∞.

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ áê^•Å#∞ á⁄O^Œ_»"Õ∞ Ñ¨~°=∞*Ï˝#=∞x „Ñ¨É’kè

ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`«#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë,

Ñ~°=∂ «‡ áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ, JÇÏOHÍ~åk Œ∞~°∞æÏÖ`À

áê@∞ ã=∞ãÎ Œ∞óMÏÅ∞ ‰õÄ_® Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. J Õ ÉèÏ=O`À

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’...

J#∞Ñ=∞ ÉèíHÎ<≥=fix Ñ^•O|∞[ =¸Å=Ú =∞Ok~°O|∞QÍ

##Ü«∞=Ú ÉÁO Œ∞"å_»∞ xÇÏ`ådÅ Éèí∂i =∞<À=∞Å∞O_»∞ ã

kfi#∞ « q~°HÎ É’ èŒ èŒ$u g~°º qâı+ ã=∞xfi «∞O_»∞ ^•

## Œy Éèí∂i ãOã$u =∞ÇÏ «Î~° Œ∞óY=Ú <≥O Œ _≥#fl_»∞<£

Jx Ñ$ äŒ∞ K«„Hõ=iÎ JO\Ï_»∞.

ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# <å~åÜ«∞∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞

J#=~° «O P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ#fl "åxH˜ ã¨=∞ãÎ =∞<À^ÀëêÅ∂

`˘ÅyáÈ`å~Ú. Q˘ÑÊ "≥·~åQÆºO „áêÑ≤Îã∞ÎOk. q*Ï#O, è≥·~°ºO,

â◊HÎ Åaè™êÎ~Ú. JÖÏO\ "å_»∞ U<å_»∂ Œ∞óMÏxfl á⁄O Œ_»∞.

– ™êfiq∞ *Ï#^•#O ŒŒ

9E<£ 2012 áê=Ú <À\Ö’ L#fl HõÑÊ DQÆÅÔH· P~å@Ñ_ç#@∞¡, HÍÅ=∞<Õ áê=Ú <À\Ö’ L#fl =∂#=ÙÅ∞J*Ï#O`À Hõ∆Hõ=ÚÅ~Ú# WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ "≥O@ Ñ~°∞y_»∞ «∞<åfl~°∞. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

Pkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z`« t==∂#ã¨Ñ¨Ó[Ö’

''Ü«∞ Œº « ~°‡ Hõ~Àq∞ « «Î ŒdÅO â◊OÉè’ «"å~å èŒ#"£∞—— Jx

LOk. JO>Ë, ''F â◊OÉè’! <Õ#∞ U Ñx KÕã∞Î<åfl J ŒO`å

h P~å èŒ#ÜÕ∞—— Jx J~°÷O. =∞#O JÖÏO\ Œ$HõÊ ä•xfl

JÅ=~°K«∞HÀ"åe. =∞#O KÕ¿ã Ñx g∞ Œ =∞#‰õΩ „¿Ñ=∞

L#flÑC_»∞ WÖÏO\ Œ$HõÊ äŒO ã∞ÅÉèíOQÍ U~°Ê_»∞ «∞Ok.

J~Ú Õ =∞#O KÕÜ«∂eû# Ñx g∞ Œ =∞#‰õΩ Jx+ìO LO>Ë,

P Ñx HÍHõ =∞~ ≥·<å Ñxx W=∞‡x ÉèíQÆ=O «∞‚ HÀ~°=K«∞Û.

^•x=Å¡ =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeQ@@¡~Ú Õ PÜ«∞# «ÑÊHõ W™êÎ_»∞.

JÖÏ [~°QÆÖË ŒO>Ë P ÑxÖ’ H˘#™êQÆ_»"Õ∞ =∞#‰õΩ =∞Oz Œx

≥Å∞ã∞HÀ"åe.

=∞#O KÕã≤# Hõ~°‡‰õΩ Ñ¶e`åÖË =∞#‰õΩ

HõeQ HõëêìÅ∞, J==∂<åÅ∞. HÍ|\ì P

≥·"åxfl xOkOKÕ | Œ∞Å∞ =∞# J#∞Éèí"åÅ

#∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜

„ÑÜ«∞uflOKåe. Jq ZO « KÕ Œ∞QÍ J~Ú<å

LO_»=K«∞Û QÍHõ. "å\ ^•fi~å =∞#O

=∞iO « "≥·~åQÆºO ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx,

P ÉèíQÆ=O «∞_ç g∞ Œ<Õ =∞iO «QÍ P è•~°

Ñ_»_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. =∞#O Z Œ∞~˘¯O@∞#fl

ÑsHõ∆ÅxflO\h PÜ«∞# K«∂ã∂Î<Õ L<åfl_»∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞. "å\ ˜Ö’ #∞Oz =∞#O

|Ü«∞@Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ ãÇÜ«∞O K≥Ü«∞º_®xH

PÜ«∞# HÍK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ ‰õÄ_®!

ÉèíQÆ=O «∞x k=º„¿Ñ=∞ „Ñ"åÇÏO`À JqzÛù#fl ãO|O è•xfl

U~°Ê~°K«∞‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ „ÑâßO « « KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞#`À<Õ L<åfl_»#fl J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñx, P~å èŒ# KÕ À_»∞"å^À_»∞QÍ ™êQÍe. „áê~°÷#,

è•º<åÅ ^•fi~å ÉèíHÎ À KÕ¿ã P~å èŒ##∞ Õ=Ù_»∞ ZO «QÍ

"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï_À, ãÔ~·# ã∂ÊùiÎ À KÕ¿ã Hõ~°‡ ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ

JO Õ JOwHÍ~° Ü≥∂QÆº=∞=Ù «∞Ok.

™êfiq∞ „|Ç¨‡#O^Œr =∞Ç¨Ï~å*ò WÖÏ É’kèOKå~°∞:

''Ñ¨x "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ =ÚO Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞_çH˜

#=∞ã¨¯iOz "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç. Ñ¨xKÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®

=∞ èŒº =∞ èŒºÖ’ #=∞ã¯iOK«O_ç. Ñx ÑÓ~°Î~Ú# «~åfi «

‰õÄ_® #=∞ã¯iOK«O_ç!——

≥·=Hõ$Ñ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# =∞# HõëêìÅ#∂, ÉÏ èŒÅ#∂ ÑÓiÎQÍ

`˘ÅyOK«HõáÈ=K«∞Û. J~Ú Õ •x „ÑÉèÏ=O =Å¡ rq «=∞<Õ

JyflÑsHõ∆Ö’ =∞#O q[Ü«∞=O «OQÍ <≥QÆ∞æ‰õΩ ~åQÆÅ∞QÆ∞`åO.

=∞#Ö’x =∞e<åÅxflO\˜h =keOK«∞H˘x Ñ¨q„`«`«#∞

™êkèOK«_»"Õ∞ HÍHõ, ÉèíQÆ=kK«Ûù‰õΩ Pnè#"≥∞ÿ LO_»_»O

JÅ=~°K«∞‰õΩO\ÏO. P q èŒOQÍ =∞# HõëêìÅ∞ =∞#‰õΩ =∞iO «

ãÊ+ì"≥∞ÿ# *Ï<åhfl, JK«OK«Å"≥∞ÿ# ÉèíHÎh ≥zÛÃÑ@ìQÆey Õ

"å\<Õ n"≥#Å∞QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û Hõ •!

ÉèíQÆ=O «∞x <å=∂xfl ã‡iOK«O_ç!

g∞Ö’x JO`«~å`«‡#∞ QÆ∞iOz

Ü≥∂zOK«O_ç! PÜ«∞# ãxflkèx

J#∞Éèí∂u á⁄O ŒO_ç! g∞ WëêìxëêìÅ#∞

PÜ«∞#H ã=∞iÊOz, „ÑâßO «OQÍ

LO_»O_ç! g∞ =∞#ã∞ûÖ’H©, ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’H©

H˘ «Î"≥Å∞QÆ∞#∂, â◊HÎh xOáêeûOkQÍ

PÜ«∞##∞ "Õ_»∞HÀO_ç!

Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ `«y#@∞ìQÍ #_»∞K«∞

H˘O@∂, â◊HÎ"Õ∞~°‰õΩ K«Hõ QÍ ÑxK≥Ü«∞º_»O

Hõ<åfl g∞~°∞ KÕÜ«∞QÆeQ Õ=ÚOk? g∞‰õΩ

`≥eã≤<å, `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, J~°÷"≥∞ÿ<å

HÍHõáÈ~Ú<å g∞ Éèí∂`« Éèíq+¨º

^Œfi~°Î=∂<åÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç Jnè#OÖ’<Õ

L<åfl~Ú. xq∞ «Î=∂„ «∞Å"≥∞ÿ =∞# áê„ «áÈ+ K«Hõ QÍ KÕã≤,

™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õÄ ã¨~åfihfl ÉèíQÆ=O`«∞_çˆH ã¨=∞iÊOz

rqOK«_»O Hõ<åfl KÕÜ«∞QÆeQ Õg∞ ÖË Œ∞.

=∞# rq`åÅÖ’ Z<Àfl ãOkQÆú Ñiã≤÷ «∞Å∞, ã=∞ãºÅ∞

Z Œ∞~À¯Hõ «ÑÊ Œ∞. JÖÏO\ ã=∞Ü«∂Ö’¡ =∞#Ö’ x~åâ◊,

xãÊ $ÇÏÅ∞, JâßOu HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JÑC_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç

<å=∂xfl ã‡iOK«_»O =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞. PÜ«∞#<Õ è•ºxã∂Î

ã~°fiO PÜ«∞#H P «‡ã=∞~°Ê KÕã∞HÀ"åe. D Ñ Œú «∞Å#∞

J#∞ãiOK«_»O =Å¡ =∞#Ö’ ÉèíHÎqâßfi™êÅ∞, z «ÎâßOu

KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. ≥Å∞QÆ∞¿ã « : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+‚

PÜ«∞#H P «‡ã=∞~°Ê

10 E<£ 2012

- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ

11E<£ 2012

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞

03 =∞OQÆà◊"å~°O : QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞14 â◊x"å~°O : UHÍ Œt17 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O Œ [Ü«∞Ou29 Pk"å~°O : UHÍ Œt

EÖ· – 2012

15 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt21 QÆ∞~°∞"å~°O : Ñ¨Ós [QÆ<åfl äŒ ~° äÀ «û=O30 â◊x"å~°O : UHÍ Œt

E<£ – 2012

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ ÑÙi

- Ü«∞O.ÔH.=¸iÎ, ã∂~åº¿Ñ@

? : "≥·~åQÆº Ñ äŒO Jã≤ è•~å„= «O ÖÏO\k JO\Ï~°∞.

Jã≤ è•~° JO>Ë Uq∞\’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

: =¸~åÛù=ã¨÷, ã¨=∂kè J=ã¨÷,

ã¨∞+¨µÑ¨Îº=ã¨÷, ã¨fiáêfl=ã¨÷ J<Õ <åÅ∞QÆ∞

J=ã÷ÅÖ’ HõxÑ≤OK«x „ÑÑOK«O XHõ

*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ñ¨Ó~°fi [#‡Å

"åã¨#Å∞, Jaè=∂#O, JÇ¨ÏOHÍ~°O,

q+Ü«∞"åOKè«Å =Å¡ =∞<À"å‰õΩ¯Å‰õΩ Jf «

"≥∞ÿ# P «‡K≥· «<åºxfl J#∞ÉèíqOK«_»O KåÖÏ

Hõ+ìO. |∞kúâ◊√ Œú"≥∞ÿ, UHÍ„QÆ"≥∞ÿ ÕQÍx =∞#Ö’

L#fl P «‡#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖËO. PHÍâ◊O Hõ<åfl

ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# P P`«‡`«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=

_®xH q"ÕHõO, f„="≥∞ÿ# "≥·~åQÆºO HÍ"åe.

x~°O`«~° âß„ã¨Î „â◊=O ^•fi~å, QÆ∞~°∞=ÙÅ

LÑ¨ Õâ◊O ^•fi~å P «‡ <Õ#∞ Jx

`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. xëê¯=∞ Hõ~°‡Å ^•fi~å

=∞#ã∞û#∞ â◊√kú KÕã∞H˘x, âß„ãÎ „â◊=O ^•fi~å

ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúx á⁄O^Œ=K«∞Û. ZÖÏO\˜ ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú JO>Ë

Jã≤ è•~° ÖÏO\ |∞kú. Jã≤ è•~° JO>Ë Ñ Œ∞<≥·# HõuÎ JOK«∞.

P^è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOK«_»O ZO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∂

ÃÇÏK«Ûiã∂Î Hõ~îÀÑx+ «∞Î WÖÏ K≥|∞`ÀOk:

''‰õ∆Ω~°ãº è•~å xt`å Œ∞~° «ºÜ«∂ Œ∞~°æO Ñ äŒãÎ « =Ü≥∂ = ŒxÎ...

P^è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ #_»=_»O Ñ¨^Œ∞<≥·# HõuÎ JOK«∞g∞^Œ

#_»=_»O JO «\ Hõiî#"≥∞ÿ# Œx „áêAÅ∞ K≥|∞`å~°∞——.

- ã≤ÃÇÏKü. „Ñu=∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞

? : =∞#O P è•ºu‡HõOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åfl"≥∂ ÖË À

ZÖÏ ≥Å∞ã∞HÀ"åe?

: HÍ=∞, „HÀ è• Œ∞Ö·# Ji+¨_»fi~åæÅ∞ «QÆ∞æ «∞<åfl,

=∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõÅ∞ `«QÆ∞æ`«∞<åfl, =∞#ã¨∞û JO`«~°∞‡YO

J=Ù «∞<åfl, =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï ã`åºxfl g_»‰õΩ<åfl, ™ê èŒ#Ö’

~°∞z ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl =∞#O P è•ºu‡HõOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ

™êQÆ∞ «∞#fl>Ë¡! J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç =KÕÛ

"åã#Å∞ J*ÏQÆ$ « =∞#ã∞ûÖ’ LO\Ï~Ú.

"å\x ‰õÄ_® `˘ÅyOK«∞HÀ"åe. HÀiHõÅ∞,

|Ç≤Ï~°∞‡Y «fiO ZO « «yæ Õ, ™ê èŒ#Ö’ JO «

Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÖˇHõ¯. â◊s~åaè=∂#O,

JÇÏOHÍ~°O áÈ~Ú#@¡~Ú Õ ™ê èŒ#Ö’ KåÖÏ

ÉèÏQÆO =ÚO Œ∞‰õΩ ™êy#>Ë¡ J#∞HÀ"åe.

- Zãπ.Z<£.ÉÏÖÏr, <å#QÍ#ÇÏo§? : âßs~°Hõ |ÅO á⁄O Œ_®xH UÜÕ∞

P è•ºu‡Hõ Ñ Œú «∞Å#∞ J#∞ãiOKåe? : âßs~°HõOQÍ |ÅOQÍ#∂,

P~ÀQÆºOQÍ#∂ LO_®ÅO>Ë „Ñü~ÀE

=¸_»∞™ê~°∞¡ Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O J~°÷O

≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ K« Œ"åe. K«k"Õ@ÑC_»∞

P ã¨∂~°º^Õ=Ùx PkèÉè∫uHõ ã¨fi~°∂ÑÖ,

Pkè ≥·qHõ ãfi~°∂áêÅ#∞ ‰õÄ_® è•ºxOKåe.

Pkè ≥·qHõOQÍ "åxÖ’ L#fl QÆ∞ÏÅ∞, bÅÅ∞ zO «# KÕã∂Î

P Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’<Õ L<åfl_»x ÉèÏ=# KÕÜ«∂e.

P~ÀQÆºO ÉèÏã¯~åkKÕÛù £ „tÜ«∞q∞KÕÛù £ Çï`åâ◊<å ü I

Sâ◊fi~°º g∞â◊fi~åkKÕÛù £ "≥∂Hõ∆q∞KÕÛù [<å~°Ì<å ü II

ã∂~°∞ºx #∞O_ç P~ÀQÆºO, Jyfl ^•fi~å ÅH∆ ‡, Dâ◊fi~°∞x

#∞O_ç Sâ◊fi~°ºO, [<å~°Ì#∞_ç #∞O_ç "≥∂Hõ∆O á⁄O Œ=K«∞Û.

'|Å |∞kú q^•º ÕÇï "≥∂Ç≤Ï— – |ÅO, |∞kú, q Œº

ÇÏ#∞=∞O «∞x #∞O_ç ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. <å=∞, ãfi~°∂Ñ, bÅÅ∞†

ãxflkèx è•º#O KÕã∂Î ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ~ÀA‰õΩ 11 ™ê~°∞¡

K«kq Õ, P~ÀQÆºO KÕ‰õÄi ~ÀQÍÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.

™ê èŒ‰õΩÅ∞ q+Ü«∂ã‰õΩÎÖ·#"åi ãÇÏK«~°º=Ú#∞ q_çzÃÑ@ì=Ö#∞. WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz,ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞û#∞ ÅQÆflO KÕã≤ UHÍO «OÖ’ ™ê èŒ# KÕÜ«∞=Ö#∞. - ÉèÏQÆ= «O

ã$+≤ìHõ~°Î ãÖHõÅÊO`À ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞Ì‰õΩ#fl J Œ∞ƒù «

HõàÏz„ «O D ã$+≤ì. D „Hõ=∞ ÑiÏ=∂hfl, P ã$+≤ìHõ~°Î#∂

JOwHõiOK«_»O, PÜ«∞#`À J#∞ãO è•<åxfl Hõey

LO_»_»"Õ∞ Pã≤ÎHõ «fiO. ã~Àfi#fl «∞_≥·# PÜ«∞# L «Î"≥∂ «Î=∞,

L#fl`À#fl`« áêÅ#‰õΩ `«ÖÁyæ ^•x „Ñ¨HÍ~°O #_»K«∞

HÀ=_»"Õ∞ Pã≤ÎHõ «fiO. J∞=O « J<åºÜ«∂xÔH·<å å=ÙÖËx

P ã~Àfi «Î=Ú_ç Kè«„ «O HO Œ ¿ã Œn~ J=HÍâ◊O ~å=_»"Õ∞

XHõ Q˘ÑÊ J Œ$+ìO. ^•xfl JOwHõiOK«_»=∞<Õk =∞#

Q˘ÑÊ «#"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. HÍh =∞x+≤ KåÖÏ™ê~°∞¡ =¸_è»∞_»∞

J=Ù`å_»∞. JÇ¨ÏOHÍ~åxfl JÅOHÍ~°OQÍ èŒi™êÎ_»∞ –

J=∞‡ ™êfl#O KÕ~ÚOz =∞Oz Œ∞ã∞ÎÅ∞ "Õã≤ ÑOÑ≤¿ãÎ a_»¤

|∞~° Œ Ñ¨ÙÅ∞=Ú‰õΩ#fl@∞¡!

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞x+≤x ã¨$+≤ìOz

Ö’HõOÖ’H ÑOÑ≤Ok XO> Œ∞Ì áÈHõ_»

á⁄=∞‡x HÍ^Œ∞. XO\˜ HÍH˜ÖÏ

„| «Hõ=∞h HÍ Œ∞. [#‡‰õΩ L#fl

L ÕÌâßxfl J#∞Hõ∆O ãÊ $ÇÏÖ’

LOK«∞‰õΩO@∂ r=# QÆ=∞ºO

"≥·ÑÙ ™êQÆ=∞x! «# K«∞@∂ì

™êQÆ∞ «∞#fl"åi Ñ äŒ QÆ=∞#OÖ’

`«#=O`«∞ `À_®Ê@∞#OkOK«

=∞x! "åi `«fii`« QÆ=∞<åxH˜

^ÀÇÏ ŒO KÕÜ«∞=∞x!! ÉèíQÆ=O «∞_ç

Jã≤Î «fiO Ñ@¡ qâßfiãO L#fl"å_çH =∂„ «"Õ∞

D Ö’HõO Ñ@¡, ã$+≤ì „Hõ=∞OÖ’ «# =O «∞ áê„ « Ñ@¡,

x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# ÉÏ èŒº « Ñ@¡ J=QÍÇÏ# LO@∞Ok.

JO Õ «ÑÊ, <åã≤Î‰õΩ_çH LO_» Œ∞.

J=∞‡ Ñ¨@¡ J#∞~åQÆO L#fl"å_çH˜ `À\˜ «=Ú‡à◊§

Ñ@¡ PáêºÜ«∞ « ãÇÏ[OQÍ<Õ [xã∞ÎOk. =∞x+≤ «#∞

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<åfl, Ñ¨Hõ¯"åi „Ñ¨Ü«∂OÖ’ `å#∞

P@OHõO HÍ‰õÄ_» Œ#∞‰õΩ<åfl, JO Œ∞‰õΩ ™œÇ~°ÌO LO_®e.

Jk ÉèíQÆ=O «∞‚ #q∞‡#"å_çH LO@∞Ok. J «_»∞ U

~°OQÍxH K≥Ok#"å_≥·<å ã~ D Ö’HÍxH x™êfi~°÷OQÍ

«# ¿ã=ÅOkOz#"å_»∞ «ÑÊxãiQÍ Pã≤Î‰õΩ_≥· LO\Ï_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞x ™ê~°fiÉè∫=∞`åfihfl, PÜ«∞# J##º J¿ÇÏ «∞Hõ„¿Ñ=∞#∂ #q∞‡#"å_≥· LO\Ï_»∞.

=∞x+≤ ã~Àfi «Î=Ú_»∞ HÍ"åÅO>Ë, ≥·gQÆ∞ÏÅ∞ ™⁄O «OKÕã∞HÀ"åÅO>Ë ã∞QÆ∞ÏHõ~°∞_≥·# Ñ~°O è•=Úx Ñ^•Å#∞P„â◊~ÚOz f~åe. ÀÑ≤_ô ˘OQÆ J~Ú# ~° åflHõ~°∞_»∞~å=∂Ü«∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# "åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬QÍ~°∂áêO «~°O K≥O^•_»<åfl, =∞uÖËx"å_»∞ =∂#º «#Ok=∞ÇHõq HÍo^•ã∞QÍ =∂~å_»<åfl, ÉÏÅº KåÑÅºO`ÀÉÏ èŒÑ_ç# „ èŒ∞=Ù_»∞ JO|~å# „ èŒ∞=`å~°QÍ "≥Å∞Q˘O Œ∞«∞<åfl_»<åfl, ~åHõ∆ã¨ ‰õΩÅ ãÖ*Ï «∞_≥·# „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞ Ñ¨~°=∞

ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_≥· #~°ã≤OÇ¨=`å~åxˆH HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»<åfl, â◊$OQÍ~° ~°™ê™êfi Œ‰õΩ_»∞ J#fl=∞Ü«∞º Ñ ŒHõq`å

Ñ≤ å=∞Çï_≥· «iOKå_»<åfl, ™ê=∂#ºÜ«Ú=‰õΩ_≥·# "≥∂ÇÏ<£ •ãπ Hõ~°"£∞K«O £QÍOnè ~°q JãÎq∞OK«x „a\©+π

™ê„=∂*Ïºxfl QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`åºxflã=ÚáêiOz ÃÑ\ì, =∞Ç`å‡QÍOnèQÍ q#∞`«∞Å∞á⁄O^•_»<åfl, =∞Ô~=~°∞ =∞ˆ~

Q˘Ñ¨Ê Ñïu K≥O^•~°<åfl,L «Î=∞QÆu á⁄O^•~°<åfl J ŒO`å

Ñ~°=∂ «‡ Ñ^•„â◊Ü«∞ Ñ¶e «"Õ∞! ÑÓÅ#∞Je¡# ^•~°O Ñï=∞àÏxfl á⁄Ok#@∞¡

ÉèíQÆ= Œ#∞ãO è•#O`À =∞#=¸ r=# ™êÑ¶Åº ™œ~°ÉèÏxfl™⁄O «O KÕã∞HÀQÆÅO.

z=i Hõ∆ÏÅ#∞ ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ P è•ºu‡Hõ L#fluÔH·H\Ï~ÚOz# J=`å~° =i+µªÖ·# N~å=∞Hõ$+µ‚Å J#∞OQÆ∞a_»¤ÅO =∞#O. W «~°∞Å‰õΩ =ÚHÎ ™ê èŒ#Ö’ KÕÜ« «#OkOKÕ „Hõ=∞OÖ’ «# ™⁄O « =ÚHÎ<Õ "å~Ú^• "Õã∞HÀQÆÅÑ¶∞#∞_ç "å~°ã∞ÅO =∞#O. =∞#O HÍHõáÈ Õ =∞Ô~=~°∞Ö’Hõ ¿ã=‰õΩ JOH «O J=Ù`å~°∞! ã~°fiÉèí∂ « „Ñ‘uÔH·ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞! J~Ú`Õ D |$Ç¨Ï`«Î~°HÍ~åºK«~°‰õΩ JOH «O HÍ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞ Pã≤ÎHõ «fiOJÅ=_®e. ^•x`À JO «~°Ü«∂QÍxfl „áê~°OaèOKåe.

Pã≤ÎHõ «fiO... F JO «~°Ü«∂QÆO- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

12 E<£ 2012

Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ =~åæÅ =∂#=ÙÅ∞ g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ k"åº=`å~°=¸~°∞ÎÅ∞<åfl~°∞. "åi P «‡`åºQÆO

ã=∞„QÆO. "å~°∞ «=∞ „áêÏÅ<≥·<å Ñi «ºlOz W «~°∞Å‰õΩ

"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =∂#=ÙÅÖ’ gˆ~ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞Å∞. U

Õâ◊OÖ’<≥·<å WÖÏO\ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ XHõ =O Œ=∞Ok LO>Ë

P ÕâßxH Z#fl_»∂ ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î

g~°∞ J`«ºÅÊ ãÖMÏº‰õΩÖˇ· L<åfl~°∞. Ñ¨~°Ç≤Ï`« "≥Ú#ˆ~Û

ã[#∞Å∞ Ô~O_À «~°QÆu"å~°∞. WHõ ãfi„ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãO

Ñ~°∞Å‰õΩ Çx KÕ¿ã [#∞Å∞ =¸_À «~°QÆu"å~°∞. Ñ~°∞Å‰õΩ

Ç≤ÏOã HõeyOK«_»"Õ∞ „ÑÜ≥∂[#OQÍ ÉèÏqOKÕ <åÅæ= «~°QÆu

XHõ\ LO Œh, gix U=∞x ¿Ñ~˘¯<åÖ’ ≥eÜ«∞ Œ<åfl_»∞

– ãOã¯ $ « Hõq Éèí~°Î $ÇÏi. Ö’HõOÖ’ H=ÅO J"åº[OQÍ

Ñ~°Ç≤Ï «"≥Ú#~Û =∞ÇÏŸ#fl « ã[#∞Å∞ XHõ Ñ~åHÍ+ª. H=ÅO

JHÍ~°OQÍ Ñ~°Ç≤ÏOã KÕ¿ã"å~°∞ =∞~˘Hõ Ñ~åHÍ+ª. ^•x

=Å# "åiH ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖÏÉèíO ÖË‰õΩ<åfl Œ∞ëê¯~åºÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞

"åi ãfiÉèÏ=O.

WqQÀ Ô~O_»∞ ãOã¯ $ « Ñ^•Å∞: XHõ\ '„Ñ=$uÎ— JO>Ë

"≥∞ÅQÆ_»O. Ô~O_Àk 'x=$uÎ— JO>Ë ˘ÅQÆ_»O. ãO™ê~°O,

=∞=∞`åÇÏOHÍ~åÖË '„Ñ=$uÎ—. èŒ#O =Å¡, ãOÑ Œ =Å¡,

â◊HÎ =Å¡, ¿Ñ~°∞„ÑMÏº «∞Å =Å¡ '<å‰õΩ— =$kúx KÕ‰õÄ~°∞ã∂Î,

QÆ\ìQÍ Ñ@∞ìH˘<Õ ãfiÉèÏ=O Hõey, ã=∞ãÎ=¸ '<Õ#∞— J<Õ

HO„ ŒO = ŒÌ áÈQÆ∞ Ñ~°KÕ=hfl '„Ñ=$uÎ—Ö’ KÕ~° å~Ú. ã=∞ãÎ

„áêO`åÅ #∞O_ç ã=∞ãÎ =ã∞Î=ÙÅ#∞ «#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ «=∞"≥∞ÿ#

'<Õ#∞— J<Õ ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ_»É@∞ìH˘<Õ =∂#= ãÇÏ[ ÅHõ∆"Õ∞

D „Ñ=$uÎ. D „Ñ=$uÎ Py, x=$uÎ Hõey Õ – J Õ huH©,

áê~°=∂i÷Hõ «‰õÄ <åOk.

„Ñ=$uÎ, x=$uÎ– Ô~O_»∂ Hõ~°‡ãfi~°∂áêxH ãO|OkèOz

#q. Œ∞+¯~‡ – „Ñ=$uÎ. ã « ~‡ – x=$uÎ. ã=∞ãÎ huH©,

áê~°=∂i÷Hõ « JO «\H© x=$ ÕÎ =¸ÖÏ è•~°O. JÇÏOHÍ~°O

ÑÓiÎQÍ #tOK«_»"Õ∞, W «~°∞Å HÀãO =∞#ã∞û#∂, â◊s~åhfl,

ã¨~°fi™êfihfl `«ºlOK«_®xH˜ ãÖã≤^Œ∞ú_»=_»"Õ∞ x=$uÎ

èŒ~°‡ÑiÑÓiÎ. D ã≤÷u „áêÑ≤ÎOz# =∂#=Ù_»∞ Ñ~°=∂=kèx

á⁄Ok#"å_»∞. Wk ã « ~°‡Å =∞ÇÏŸ#fl « ÑiáêHõO.

XHõ « «Î fiâß„™êÎxfl J~Ú<å K« Œ=HõáÈ~Ú<å, Õ=Ù_çÃÑ·

#=∞‡HõO ÖËHõáÈ~Ú<å, [#‡Ö’ XHõ =∂Ô~·<å ÉèíQÆ=O «∞‚

„áêi÷OK«HõáÈ~Ú<å =∂#=Ù_»∞ H=ÅO ã « ~°‡Å „ÑÉèÏ=O

=Å¡<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ „áê~°÷#Å`À, "Õ •Ou *Ï#O`À KÕ~°∞H˘<Õ

KÀ\˜H KÕ~°∞H˘O\Ï_»#fl=∂@. HÍ|\ì "Õ •Ou, Éèí‰õΩÎ_»∞,

Hõ~°‡Ü≥∂y XˆH QÆ=∞ºO =^ŒÌ HõÅ∞ã¨∞H˘O\Ï~°x g∞~°∞

QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

W «~°∞ÅÔH· «# ã~°fi™êfihfl «ºlOÑ ãOã≤ Œ∞ú_≥·# J «‚

K«∂ã≤ ã=∞ãÎ =∂#=HÀ\© ÑÓlã∞ÎOk. J|∞ƒ~°Ñ_»∞ «∞Ok.

WHõ _» =∞ «„ÑãHÎ, "Õ •O « „ÑãHÎ ÖË Œ∞. WÖÏO\ ãOÑÓ~°‚

™êfi~°÷ `åºQÆ ãO[x « HÍ~åºxfl K«∂_»QÍ<Õ ^•xH JO[e

Ñ¶∞\OKåÅx áê~°=∂i÷Hõ Pâ◊Ü«∂Åxfl\H© f„= q=ÚY∞Ö·#

"åiH Ãã· «O `Àã∞ÎOk.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 13

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

14 E<£ 2012

Ö’aèH N~å=∞ Hõ$áêÅaú

JiÛOKåÅx LOk— J<åfl_»∞. 'JÖÏQ KÕ~Ú. x#∞flJ_»∞¤H˘#fl ≥=~°∞?— J<åfl_»∞ «∞Åã‘ •ã∞. 'Jk HÍ Œ∞ ™êfig∞!J~°Û#‰õΩ ÑÓÅ∞, Ñà◊√§, èŒ∂Ñ, náê Œ∞Å∞ J=ã~°O Hõ •?g\H Œq∞‡_ô =ºÜ«∞O KÕÜ«∞‰õΩO_® J~°Û# [iQ LáêÜ«∞OK≥ÑÊO_ç— J<åfl_»∞ èŒ#áêÅ∞_»∞.

Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À P Ö’aèx Páê Œ=∞ãÎHõO uÅHOKå_»∞«∞Åã‘ •ã∞. J «_ç Ñ≤ã≤<åi «#O K«∂ã≤, PÜ«∞#‰õΩ *Ïe

HõeyOk. KåÖÏ¿ãÑÙ =∞ø#OQÍ L<åfl_»∞. z=~°‰õΩ,'=∂#ãÑÓ[ «Ñ≤ÊOz <å‰õΩ J#º=∂~°æO HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.=∂#ãÑÓ[ JO>Ë, Jxfl LÑKå~åÅ∂ HÍÅÊxHÍÅ∞. h=ÙJhfl KÕã∞Î#fl@∞¡ =∞#ã∞ûÖ’ TÇ≤ÏOKåe. h=Ù HÍ=Åã≤#xfl

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã «∞Ê~°∞+µÅ∞, =∞Ç «∞‡Å QÆ∞iOz J<ÕHõQÍ äŒÅ∞ „ÑKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. JÖÏO\ Hõ äŒÖ’¡ ãO ü«∞Åã‘ •ã∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ äŒ Wk.

`«∞Åã‘^•ã¨∞ HÍjÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñü WO\ÏPÜ«∞#‰õÄ, PÜ«∞#`À „Ñ© «"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞ „QÆO ä•xHã<å‡# ã`å¯~åÅ∞ ÅaèOKÕq. Z=i ~°K«##∞ ~å=∞„Éèí=∞~°OP™êfik™ÈÎO^À, PÜ«∞# «∞Åã≤ "≥ÚHõ ÖÏQÍ Ñ¨~°=∞Ñq„ «=¸iÎ. JÖÏO\ Ñ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# «∞Åã‘ •ã∞ Éèí‰õΩÎÅãO ÕÇÅ#∞ f~Û"å_»∞.

XHõ<å_»∞ èŒ#áêÅ∞_»<Õ èŒx‰õΩ_»∞, «∞Åã‘ •ã∞ = ŒÌ‰õΩ=KåÛ_»∞. J «_»∞ Ñ~°=∞Ö’aè. J «_»∞ XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#„Ñuáê Œ# KÕâß_»∞. WO\O\Ï N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ J<ÕHõLÑKå~åÅ`À JiÛOÑ|_»∞ «∞<åfl_»x PÜ«∞# Z~°∞QÆ∞#∞.'=∞Ç`å‡! <å‰õΩ ‰õÄ_® N~å=∞K«O„ Œ∞‚ ãHõÖ’ÑKå~åÅ`À

LÑ¨Kå~åÅ`À P q^èŒOQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û. ze¡QÆ=fiY~°∞ÛHÍ Œ—<åfl_»∞ «∞Åã‘ •ã∞.

èŒ#áêÅ∞x P#O^•xH J= èŒ∞Å∞ ÖË=Ù. WO «HÍÅOWÖÏO\ „ÑÏoHõ HÀã"Õ∞ å#∞ Z Œ∞~°∞K«∂âß_»∞. J~Ú ÕHÍÅÊxHõ"≥∞ÿ<å Z‰õΩ¯= Ñ¨^•~å÷Å∞ x"ÕkOÑ¨^ŒÅK«ÖË^Œ∞.JO Œ∞=Å¡, 'U q èŒOQÍ =∂#ãÑÓ[ KÕÜ«∂Ö’ ãq=~°OQÍK≥ÑÊO_ç— Jx «∞Åã‘ •ã∞#∞ J_çQÍ_»∞ èŒ#áêÅ∞_»∞.

N~å=∞K«O„ Œ∞‚ XHõ xq∞+O è•º#O KÕã≤, 'PÜ«∞#„Ñu=∞#∞ |OQÍ~°∞ ã≤OÇã#OÃÑ· „Ñu+≤ªOK«∞. ~°Hõ~°HÍÅÑÙëêÊÅ`À JÅOHõiOK«∞. PÃÑ·# "Õ_ç KÕã≤# P=Ù áêÅÖ’¡HÍãÎO « ÑOK« •~° HõeÑ≤ x"Õ Œ# KÕ~Ú. ÑOK« •~° HõÅÑ_»O=∂„ «O =∞~°∞=‰õΩ ã∞=∂! <å ~å=Ú_»∞ ÑOK« •~° ÖËxáêÅ∞ „`åQÆÖË_»∞. J#∞k#O D q èŒOQÍ =∂#ãÑÓ[KÕ~Ú, Œq∞‡_ô =ºÜ«∞O HÍ Œ∞— J<åfl_»∞ «∞Åã‘ •ã∞.

èŒ#áêÅ∞x Ö’ÉèíQÆ∞O J@∞Oz, J «_çH x+ª "≥∞O_»∞.«∞Åã‘ •ã∞<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ZOz èŒ#=ºÜ«∞O ÖËx =∂#ãÑÓ[

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ÑOK« •~° Z‰õΩ¯= "å_»HõO [~°∞QÆ~å Œx,XHõ z#fl _»ÉÏƒ, XHõ K≥=∂Û H˘<åfl_»∞. (JO`å TÇÏÖ’<Õ,x[OQÍ JqÖÕ=Ù). D q èŒOQÍ H˘xfl Uà◊√§ QÆ_çKå~Ú.XHõ<å_»∞ áêÅ∞ x"Õ^Œ# "Õà◊‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥=∂ÛHõ#Ñ_»ÖË Œ∞. KÕ¿ãk ÖËHõ, _»ÉÏƒ #∞O_ç ÑOK« •~°#∞áêÅÖ’¡H XOáê_»∞. ÑOK« •~° Z‰õΩ¯= Ñ_çOk. "≥O@<Õ=∞#ã∞ûÖ’ L#fl áêÅy<≥flÖ’ KÕ~Ú ÃÑ\˜ì, Hõ~°QÆx ÑOK« •~°fã≤"ÕÜ«∞ ™êQÍ_»∞.

Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~åÅ∞QÍ D Ö’aè =∂#ã≤Hõ ÑÓ[#∞ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. J~Ú<å, J`«_çÑ≤ã≤<åi «#O HOz «Î~Ú<å «QÆæÖË Œ∞. „ÑÉèí∞=Ù‰õΩ Jq∞ «"≥∞ÿ#J#∞HõOÑ¨# HõeyOk. Éèí‰õΩÎx KÕ~Ú QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx' èŒ#áêÖÏ! áêÅ∂ HÍÅÊxHõ"Õ∞, ÑOK« •~å HÍÅÊxHõ"Õ∞.HÍÅÊxHõ ÑOK« •~° H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ Ñ_ç Õ Uq∞@Ü«∂º!LO_»hÜ«∞~å Œ∂!— J<åfl_»∞.

N~å=∞K«O„ Œ∞x Hõ~°ãÊ~°≈ =¸ÅOQÍ èŒ#áêÅ∞xÖ’Ñ~°=∞ "≥·~åQÆºO HõeyOk. "≥O@<Õ J «_»∞ x["≥∞ÿ# ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ`À N~å=Ú‚ è•ºxOz «iOKåÅx WÅ∞¡ = Œe

«áÈÉèí∂q∞H "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(âß~° • =∞~î°O „ÑK«∞iã∞Î#fl 'xÉ’ èŒ «— ÉOQÍb =∂ãÑ„uHõ #∞Oz)

=∂ èŒ=Ù_Õ ÅHõ∆ ºOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍeû# =∂#=

[#‡‰õΩ =∂=¸Å∞ ã∞MÏÅ =∞ èÕº =ÚyOÑÙ ÑÅ∞‰õΩ «∞<åflO.

Ñâ◊√=ÙÅ`À ã=∞OQÍ D áêOK«Éè∫uHõ â◊s~åxfl H=ÅO WÅ∞¡,

Ñ≤Å¡Å∞, WO„kÜ«∞ Éè’QÍÅH Ñiq∞ «O KÕã∞Î<åflO. WÖÏO\˜

x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# r=#Ü«∂#OÖ’ Ñ_ç P qâıfiâ◊fi~°∞Ë‚ qã‡iã∞Î<åflO.

JÖÏ P =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#∞_ç =∂Ü«∂*ÏÅO`À U"Õ∞O =∞~°z

áÈ «∞<åfl"≥∂, =∞ èŒ∞~° ãOH©~°Î<åKå~°∞º_»∞ J#fl=∞Ü«∞º WHõ _»

=∞##O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. 'ZHõ¯_ç =∂#∞+¨ [#‡O... ZuÎ#

Ñ¶Å"Õ∞=Ú#flk— Jx „Ñtflã∞Î<åfl~°∞. "≥∂Hõ∆=∂~°æO #∞Oz ^•i

«Ñ≤Êã∞Î#fl D "≥∂ÇÏÑÙ ≥~°Å#∞ «ÅK«∞H˘x ÑÅ=iã∞Î<åfl_»∞.

Jxfl r=~åâ◊√Å Hõ<åfl âßs~°HõOQÍ, É∫kúHõOQÍ J`«ºO`«

L « $+ì™ê÷~ÚÖ’ Ñiux ™êkèOz# =∞x+≤ Ñâ◊√=Ù Hõ<åfl

hK«OQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl_»∞. Hõ#∞fl =¸¿ã=~°‰õΩ ‰õÄ_® JãÅ∞

D Ö’HÍxH «#∞ ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ_À ≥Å∞ã∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

JO Œ∞H ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã JO\Ï~°∞ –

'' Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#=[#‡ á⁄Ok, D [#‡Ö’<Õ ÉèíQÆ=O «∞‚

≥Å∞ã∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞uflOK«x =ºHÎ rq «O x~°~°÷HõO——. HÍh

rq «OÖ’ ≥|ƒÅ g∞ Œ ≥|ƒÅ∞ Ñ_»∞ «∞<åfl, ' Õ=Ù_®! WHõ D

„| «∞‰õΩ KåÅ∞, h ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞‰õΩ"≥à◊√§!— Jx XHõ à◊§O ‰õÄ_®

qã∞QÆ∞ K≥O Œ_»O ÖË Œ∞. <À\’¡ #∞Oz ~°HõÎO HÍ~°∞ «∞<åfl ã~,

=∂OãO ~°∞z HÀãO ZO_ç# ÉÁq∞Hõ#∞ <À\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x

K«ÑÊiOKÕ â◊√#HõOÖÏ =∞x+≤ WOHÍ D „ÑÑOK«OÖ’ U^À

J#∞ÉèíqOKÕ^•Ì=∞x P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∞<åfl_»∞. JÖÏO\˜

=∂#=*ÏuH˜ „ÑüxkèQÍ, D Ñ¨ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Ç¨ï_»∞ P

ÑÖHõ[<åÉèí∞_ç =ÚO^Œ∞ `«#‰õΩ `å#∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_»∞`«∂

áê_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

ÑÙ\ì Ñ¶Å"Õ∞=Ú#flk?

Ñ¨â◊√=ÙQÍ, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞QÍ, Ñ¨H˜∆QÍ – WÖÏ Z<Àfl [#‡Å

Ñ~°OÑ~°Ö’ z=~°‰õΩ ÑÙºÑ¶ÅO`À =∞x+≤QÍ D Ö’HõOÖ’H

=KåÛO. HÍh UO ÖÏÉèíO? ~°∂áêxÔH· Õ =∂#=ÙÅ"Õ∞ HÍh

ãfiÉèÏ"åÅ∞ =∂„ «O WOHÍ áê «"Õ! JO Œ∞H KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡

=∞#Ö’ P ÑÓ~°fi „Ñ=~°Î# ÑÙ#~å=$ «=∞=Ù`ÀOk. J Õ ÉèÏ=#`À

D ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_»∞...

ZHõ _ç =∂#∞+[#‡O ÉuÎ# Ñ¶Å"Õ∞=Ú#flk

xHõ =Ú x<Õfl #q∞‡u h z «ÎOaHõ#∞... JO@∞<åfl_»∞.

'xHõ =Ú—QÍ JO>Ë Ñ~°=∞ ã «ºOQÍ =∞#ã∞ûÖ’ x<Õfl #=Ú‡

‰õΩO@∞<åfl#x P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH˜ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

x*ÏxH =∂Ü«∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ñ_»"Õ¿ã â◊HÎ P ÉèíQÆ=O «∞_çH

XHõ _çH LOk. PÜ«∞##∞ P„â◊~Ú¿ãÎ «ÑÊ, D K«„Hõ„Éèí=∞OÖ’

#∞Oz q_»∞ ŒÅ HÍÖËO.

=∂ èŒ"å! h =∂Ü«∞!

XHõ ™êi D =ã∞Î„ÑÑOK«OÖ’ "åãÎ="≥∞O « LO^À ≥e¿ãÎ,

"≥„iQÍ "å\ "≥O@ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞O. HÍh P [QÆ<åfl@Hõ

ã∂„ « è•i =∞#efl «# =∂Ü«∞Ö’ |OnÅ∞QÍ KÕã≤ Ñ~°∞QÆ∞Å∞

ÃÑ\˜ìã¨∞Î<åfl_»∞† <å‰õΩ W"Õg∞ =^Œ∞Ì, h"Õ HÍ"åÅ#∞H˘x

â◊~°ÏQÆux á⁄Ok# "åix =∂„ «O «# =∂Ü«∂<å@HõO

#∞Oz «Ñ≤Êã∞Î<åfl_»∞. P ~°ÇÏãºO ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl J#fl=∞Ü«∞º

'=∂ èŒ"å! h =∂Ü«∞`À <Õ#∞ PÇ~åhfl, ãO™ê~° ã∞MÏhfl,

ZHõ _ç =∂#∞+[#‡O ÉuÎ# Ñ¶Å"Õ∞=Ú#flk

xHõ =Ú x<Õfl #q∞‡u h z «ÎOaHõ#∞II

=∞~°∞=#∞ PÇ~°O|∞#∞ =∞~°∞=#∞ ãO™ê~°ã∞Y=Ú

=∞~°∞=#∞ WO„kÜ«∞Éè’QÆ=Ú =∂ èŒ= h=∂Ü«∞

=∞~°K≥ Œ ã∞*Ï#O|∞#∞ =∞~°K≥ Œ « «Îfi ~°ÇÏãº=Ú

=∞~°K≥ Œ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ≥·==Ú =∂ èŒ= h=∂Ü«∞II

q_»∞=#∞ áêÑ=ÚÑÙº=Ú q_»∞=#∞ <å Œ∞~°∞æ=ÚÅ∞

q_»∞=#∞ q∞H¯e Ü«∂ãÅ∞ q+µ‚_» h=∂Ü«∞

q_çK≥ Œ +@¯~°‡O|∞Å∞ q_çK≥ Œ "≥·~åQÆºO|∞#∞

q_çK≥ Œ <åKå~°O|∞#∞ q+µ‚_» h=∂Ü«∞II

«yÖ Œ |ÇïÅOÑ@=ÚÅ «yÖ Œ |Çï|O èŒO|∞Å

«QÆ∞Å∞#∞ "≥∂Hõ∆ÑÙ =∂~°æ=Ú «ÅÑÙ# ZO ≥·<å

JQÆÑ_ç N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JO «~åºq∞"≥·

#y#y ##∞ h"Õeu <åHÍ ~¸ =∂Ü«∞II

– N=∞u a.Hõ$+‚‰õΩ=∂i

15E<£ 2012

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

D =∂#= [#‡#O`å SÇ≤ÏHõÉè’QÍÅ Ü«∞O Œ∞ =º~°÷O KÕã≤ux Hõ •. Ç! ÇÏ «qnè! <Õ#∞QÍA =ÚHõ Å HÀãO zO`å=∞x q„Hõ~ÚOz# Ñ~°=∞=¸_è»∞_»#∞ „ÑÉèí∂! - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

^•# èŒ~å‡Å#∞ q∞Oz# èŒ~°‡O =∞~˘Hõ\ =∂#=ÙÅ‰õΩ

ÖË^Œ∞. Z\˜ì „ÑüÑ¶¨ÅO PtOK«‰õΩO_® KÕ¿ã q`«~°

^•#=∞#|_»∞ «∞Ok. Ju „áêp# ãOã¯ $ « ÉèÏ+Ö’ åà◊O,

`åà◊O K≥q J#fl =∂@Å∞ ÖË=Ù JO\Ï~°∞. P<å_»∞

P =ã∞Î=ÙÅ J=ã~°O ÖËHõáÈ~ÚO Œ#fl =∂@. Ñ~°∞Å‰õΩ

^•# ^èŒ~å‡Å∞ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ QÍx Ñ¨~å~Ú ™⁄=Ú‡ g∞^Œ

Z=iH© Pâ◊ LO_Õk HÍ Œ∞. J@∞=O\ ãOã¯ $u =∞#k.

D ~ÀA# `åà◊O, `åà◊OK≥q J#fl Ñ¨^•Å∞

=º=Ç~°OÖ’ L<åfl~Ú.

'Láêi˚`å<åO q`«ÎO `åºQÆ U= Ç≤Ï ~°Hõ∆O -

ãÖáêkOz# èŒ<åxH˜ `åºQÆ"≥ÚHõ >Ë ~°Hõ∆—. =∞#k

Hõ~°‡Éèí∂q∞. =∂#=¿ã"Õ =∂ èŒ=¿ã= Jx ÉèÏqOKÕ =∞ÇÏ «Î~°

ÉèÏ=# Hõey# èŒ~°‡Éèí∂q∞. D =∞ÇÏ «Î~° HÍ~°ºO PK«i¿ãÎ

=∞#O PtOK«HõáÈ~Ú<å Ñ¨ÙºÑ¶¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

è•º#O`À ≥·"åhfl, •#O`À q„ÑÙ©‚, „¿Ñ=∞`À Ñuh =â◊O

KÕã∞HÀ=K«Ûx ÑÙ~å =K«#O. Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ «Ñã∞û,

„ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ *Ï#O, •fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∞[O U q èŒOQÍ

„âı+ª"≥∞ÿ#"À JÖÏQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ •<åxH q∞Oz# ã « ~°‡

ÖË Œx âß„ãÎ=K«#O.

^•#"≥∞O Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe?: 'J^•# À¿+# Éèí"Õ ŒÌi„ Œó

Œi„ Œ À¿+# Hõ~Àu áêÑO, áêÑ=â◊ºO #~°HõO „ÑÜ«∂u,

ÑÙ#ó Œi„ Œó ÑÙ#~= áêÑ‘.— ^•#O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O J<Õ

^À+O =Å¡ ^•i„ ŒºO ã≤kúã∞ÎOk. Œi„ Œ å ^À+O =Å¡

áêÑO KÕ™êÎO. áêÑO K≥Ü«∞º_»O =Å¡ #~°Hõ „áêÑ≤Î. ^•x

=Å¡ =∞m§ •i„ ŒºO, =∞m§ áêÑ≤QÍ =∂~°_»O - D â◊$OYÅO

P=$ «=∞=Ù «∂ LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’ èŒ# qxÜ≥∂QÍxH

^•#O-Éè’QÆO-<åâ◊O Jx =¸_»∞ =∂~åæÅ∞ =∂„`«"Õ∞

L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ ^•#O K≥Ü«∞º_»O L «Î=∞ Ñ Œúu. `å<Õ

J#∞ÉèíqOK«_»O =∞ èŒº=∞O. D Ô~O_»∂ KÕÜ«∞ÖË#@¡~Ú Õ,

=¸_»= ≥·# <åâ◊O «ÑÊ Œ∞. 'Ü≥∂ # Œ •u # Éèí∞OHÎ -

«ãº «$fÜ«∂ QÆu~°ƒù=u.— WHõ _» èŒ~°‡ã∂Hõ∆ ‡"Õ∞=∞O>Ë å#∞

J#∞ÉèíqOK«QÍ q∞yeOk ^•#O KÕÜ«∞_»O HÍ Œ∞. ^•#O

KÕÜ«∞QÍ q∞yeOk J#∞ÉèíqOKåe J#flk |∞∞+≤ "å‰õΩ¯.

'JÇÏO #â◊ºu *Ï<Õ#, =∞=∞`å ^•<Õ# #â◊ºu.— èŒ#

Hõ#Hõ =ã∞Î "åÇÏ<åk Éè∫uHõ ãOÑ ŒÅÃÑ· "åº"≥∂ÇÏ,

=∞=∞HÍ~åÅ#∞ q_»<å_ç q~°‰õΩÎ_≥·, J<åã‰õΩÎ_≥· LO_®e. D

ã≤÷u á⁄O^Œ_®xH˜ ^•#"≥ÚHõ¯>Ë `«~°∞ÀáêÜ«∞O. ^•#O

KÕÜ«∞_»O =Å¡, '<åk <åk— J#∞HÀ=_»O `«yæ "å\˜ÃÑ·

=∞=∞HÍ~°O #tã∞ÎOk. =∞#O ^•#O WzÛ# «~°∞"å «

„QÆÇ‘Ï «‰õΩ #=∞ã¯i™êÎO. ZO Œ∞HõO>Ë, =∞# "åº"≥∂Çxfl

#tOÑ*ËÜ«∞_»OÖ’ „QÆÇ‘Ï « áê„ « LOk Hõ#∞Hõ!

U ^•#"≥∞ÿ<å ZO`« =∞OkH˜ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ

WKåÛ=∞#flk QÍHõ, U ÉèÏ=#`À ZÖÏO\ "åiH

WKåÛ=∞#flk „Ñ è•#O. qxÜ≥∂QÆO |\ì ^•# ™êÑ¶ÅºO

LO@∞Ok. qK«Hõ∆ ~°Ç≤Ï « ^•<åxfl "Õ Œâß„™êÎ Œ∞Å∞

K≥ÑÊÖË Œ∞. •#=∞<Õk – 'x «ºO, <≥·q∞uÎHõO, HÍ=∞ºO— Jx

=¸_»∞ ~°HÍÅ∞. 'q=∞ÅO— Jx <åÅ∞QÀk ‰õÄ_® LOk.

Wk Jxfl ^•<åÅÖ’H© L «Î=∞"≥∞ÿ#k. =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜

LÑHÍ~°O KÕÜ«∞x "åxH U Ñ¶ÖÏ¿ÑH∆Í ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã •#O

– 'x «ºO—. =∞#‰õΩ ãO„Hõq∞Oz# áêÑO #tOKåÅ<Õ HÀiHõ À

WKÕÛ ^•#O – '<≥·q∞uÎHõO—. ãOÑ ŒÅ∞, ãO`å#O, U Õx

HÍ~°º=∞O Œ∞ q[Ü«∞O, ãfi~åæk Ñ¶Å„áêÑ≤Î PtOz KÕ¿ã •#O

– 'HÍ=∞ºO—. Dâ◊fi~°„Ñ‘u HÀãO „|ÇÏ‡*Ï#∞Å∞ =Ú#flQÆ∞

"åiH èŒ~°‡| Œú"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À JiÊOKÕk – 'q=∞ÅO—.

^•# ã¨=∞Ü«∞O: L`«Î~åÜ«∞, ^ŒH˜∆ÏÜ«∞# Ñ¨Ùº

HÍÖÏÅÖ’, „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, "Õ∞+¨, «∞ÖÏ ãÖ„Hõ=∞

ÏÅÖ’ KÕã≤# ^•#O JHõ∆Ü«∞ Ñ¶Å„Ñ Œ=∞x K≥|∞`å~°∞.

''â◊ «O qÇÜ«∞ Éè’HõÎ=ºO, ãÇÏ„ãO ™êfl#=∂K«~ ü, ÅHõ∆O

16 E<£ 2012

- ÔH.q. „Ñ™ê Œ=~°‡

qÇÜ«∞ ^• «=ºO, HÀ\O «ºHÍÎ fi ÇÏiO Éèí*Ë ü—— J<åfl~°∞

ÃÑ ŒÌÅ∞. JO>Ë – =O Œ Ñ#∞Å∞<åfl ã=∞Ü«∂xH Éè’[#O,

"Õ~Ú Ñ#∞Å∞<åfl ™êfl#O, ÅHõ∆ Ñ#∞Å∞<åfl ^•#O, HÀ\˜

Ñ¨#∞Å∞<åfl ^≥·= ã¨‡~° K≥Ü«∂ºe. nxx |\˜ì =∂#=

rq «OÖ’ ^•# „áê=ÚYºO Uq∞\’ J=QÆ «=∞=Ù`ÀOk.áê„ « «: •#=∞O>Ë èŒ#O W=fi_»"Õ∞HÍ Œ∞. „â◊=∞^•#O,

*Ï˝#^•#O, q^•º^•#O, =„ã¨ Î^•#O, J#fl^•#O†âß„ãÎ*Ï#O Jaè=$kú K≥Ok# P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ ~°HõÎ •#O,<Õ„ « •#O, =¸„ «Ñ≤O_®Å ^•#O – WÖÏ Ñ¨Å∞~°HÍÅ^•<åÅ∞<åfl~Ú. "å\x áê„ « « <≥iy ^•#O K≥Ü«∂ºe.ã`åÊ„ «∞_≥·# =ºHÎ ÅaèOK«_»O |Çï J~°∞ Œ∞. J\ì =ºHÎÅaèOz#ÑC_»∞ Ü«∞ ä•â◊HÎ ^•# èŒ~å‡Å∞ K≥Ü«∂ºe. Z=iHU =ã∞Î=Ù ZÑC_»∞ J=ã~°=∞=Ù «∞O^À, P ã=∞Ü«∞OÖ’ P=ã∞Î=Ù •#OQÍ á⁄O Œ_®xH J «_»∞ áê„ «∞_»∞. PHõeQ˘#fl"åxH J#flO, q^•ºÇ‘Ï#∞_çH q Œº, ~ÀQÍ~°∞ÎxH B+ èŒO...Wq HÍHõ =~° ŒÅ∞, Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞, Ju=$+≤ì J<å=$+µìÅ∞W`åºk J"åO «~° Ñiã≤÷ «∞Å‰õΩ QÆ∞i J~Ú# "å~°O Œ~°∞áê„ «∞Å∞. "åi rqHõ‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅhfl ^•#OK≥Ü«∞º ŒQÆæ"Õ. <Õ\˜ HÍÅOÖ’ áê„`åáê„ « qK«Hõ∆ KåÖÏãÖH˜¡+¨ì"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Ñ¨~°∞Å#∞ xOkOKÕ"å_»∞, HõÑ¨\ ˜,Ju q#Ü«∞O „Ñ Œi≈OKÕ"å_»∞, JqhuÑ~°∞_»∞, ã^•Kå~°∞xÖÏQÍ #\OKÕ"å_»∞, E Œi "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ Jáê„ «∞Å∞.JÖÏO\ "åiHKÕÛ •#O =º~°÷=∞=_»"Õ∞ HÍHõ áêÑ¿ÇÏ «∞=x‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞.

aèHõ∆‰õÄ, ^•<åxH© L#fl ÉèË ŒO QÆ=∞<å~°›O. aèHõ∆ "Õ~°∞,^•#O "Õ~°∞. ^• « «# ^À+O áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH KÕ¿ãq`«~°– ^•#O. =∞# ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞, „QÆÇ¨ÏÉÏ^èŒÅ∞`˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH WKÕÛk – ^•#O.'=∞"≥∂áê «Î ã=∞ãÎ Œ∞i « Hõ∆Ü«∂~°÷O...—JO@∂ ^•#q∞™êÎO. J=`«e"å~°∞ J=ã~°O H˘nÌ J_çy ÕWKÕÛn, "åi PiÎx f~Ûn– aèHõ∆! •# q+Ü«∞OÖ’^• « Ñ¶∞# « Ug∞ ÖË Œ∞.„Ñü„QÆÇ‘Ï`«k Ñ¶¨∞#`«.ZO Œ∞Hõ#QÍ =∞#q∞KÕÛ^•#O`À áê@∞ =∞#^ÀëêÅ∞, áêáêÅ∞ "å~°∞

„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

^•<åÅ∞ '™êuÎ fiHõ, ~å[ã, å=∞ã≤HÍ—Åx ÉèíQÆ=næ «Ö’^•#O QÆ∞iOz qÑÙÅOQÍ K«~°Û HõxÑ≤ã∞ÎOk. H=ÅO Hõ~°Î=º|∞kú À, 'Jk <å èŒ~°‡O— J#∞H˘x áê„`Àz «OQÍ x™êfi~°÷OQÍKÕ¿ã ^•#O '™êuÎ fiHõO—. WÇÏÑ~° Ö’HÍÅÖ’ Ñ¶ÅO U=∂„ «O PtOK«Hõ KÕ¿ã •<åxfl 'ÑÓ~°‚ ™êuÎ fiHõ—=∞x JO\Ï~°∞.„Ñ «∞ºÑHÍ~° Œ$+≤ì À, JO>Ë ^•#O ã‘fiHõiOz# =ºHÎ =Å¡=Ú#∞‡O^Œ∞ U^≥·<å LÑ¨Ü≥∂QÆO LO@∞O^Œh, JÖÏO\˜„Ñ «∞ºÑHÍ~°O á⁄O Œ_®xH D ^•#O XHõ J_®fi<£ûÖÏLÑÜ≥∂QÆÑ_»QÆÅ Œh, ãOÑ¶∞OÖ’ H©iÎ „Ñu+ªÅ∞ =™êÎÜ«∞h,`å#∞ • « Jx H©iÎOK«|_®Åh – WÖÏO\ ™êfi~°÷zO «#`ÀKÕ¿ã •#O '~å[ã≤HõO—. JÜ≥∂QÆ∞ºÅ‰õÄ, Jáê„ «∞Å‰õÄ,JHÍÅOÖ’ ^•#O, ^•#O fã∞H˘<Õ "åi Ñ@¡ Q“~°==∞~åº ŒÅ∞ ÖË‰õΩO_® Jx+ìOQÍ, «∂+‘‚ÉèÏ=O`À WKÕÛk'`å=∞ã≤Hõ— •#O. D å=∞ã≤Hõ •#O =Å¡ ÑÙº ãOáê Œ#ãOQÆu J@∞Oz, J#~å÷Å∞ HõeQ J=HÍâ◊O LOk.

J~°÷â∫K«O: J~°÷â∫K«"Õ∞ JãÖ·# â∫K«O JO\’Ok=∞#∞ã‡ $u. â◊√zQÍ, â◊√„ÉèíOQÍ LO_»_®xfl 'â∫K«O— JO\ÏOHõ •! ÑÓ*Ï „Ñ Õâ◊O, ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞, ÑÓ[ KÕ¿ã =ºHÎ –Jhfl â◊√„ÉèíOQÍ, â◊√zQÍ LO_®Åx åÑ„ «Ü«∞Ñ_» åO Hõ •!JÖÏQ ãOáê Œ#Ö’ â◊√ Œú « JO>Ë - x*ÏÜ«∞f, èŒ~°‡| Œú « ÀKÕã≤# P~°#. P èŒ~å‡~°# #∞OKÕ ≥·"å~å èŒ#, ≥·=ÔH·OHõ~°ºOÜ«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å‰õΩ ã=∞iÊOKåe. J<åºÜ«∂i`åxfl, JO>ËJ„Hõ=∞OQÍ ãOáêkOz# èŒ<åxfl ^•#O KÕ¿ãÎ Ñ¶e «Oâ◊¥#º=∞<Õ K≥áêÊe. H˘O_»O`« ^Õ=ÙxH˜ QÀ~°O`«nÑOÖÏ èŒ~å‡i`åxfl ãfiÅÊOQÍ ^•#q∞zÛ<å Ñ¶e «OLO@∞Ok. NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ ‰õΩKÕÅ∞_çzÛ#kQÆ∞ÃÑÊ_»∞ J@∞‰õΩÖË Hõ •!

Q“~°=O „áêÑº Õ ^•<å ü # «∞ q «Îãº ãOK«Ü«∂ ü I

ã≤÷u~°∞K≥· Ûùó ÑÜ≥∂^•<åO ÑÜ≥∂kè<å =∞ äŒã≤÷uó II

^•#O K≥Ü«∞º_»O =ÖË¡Q“~°=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍh‰õÄ_»Éˇ@ì_»O =Å¡ HÍ^Œ∞."Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ h\˜x ^•#OKÕã∞Î<åfl~Ú Hõ#∞Hõ "å\ ™ê÷#O

ÃÑ·# LOk. ã=Ú„ ŒO h\x‰õÄ_»Éˇ_»∞`ÀOk Hõ#∞Hõ ^•x

™ê÷#O „HO Œ<Õ LOk.

17E<£ 2012^•#O W=fix èŒ#O, â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«_®xH LÑÜ≥∂QÆÑ_»x |ÅO, =∞#ã∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ=_®xH©, èŒ~å‡xfl J#∞+≤ªOK«_®xH© LÑÜ≥∂QÆÑ_»x q Œº x„+ÊÜ≥∂[<åÅ∞. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

FOHÍ~°=∂Ç «‡ ºO

FOHÍ~°O =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# =∞O„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, Jk UHÍHõ∆~°

„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=∞x ÉèíQÆ=næ «Ö’ Jaè=i‚OKå~°∞. 'ÉèíQÆ=næ «—

(8= J è•ºÜ«∞O/ 13= â’¡HõO)Ö’ NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ Ãã· «O

WÖÏ J<åfl_»∞:

Fq∞ ÕºHÍHõ∆~°O „|ÇÏ‡ "åºÇÏ~°<å‡=∞#∞ã‡~°<£ I

Ü«∞ó „ÑÜ«∂u «º[<£ ÕÇÏO ã Ü«∂u Ñ~°=∂O QÆu"£∞ II

'WO„kÜ«∂Åxfl\h x„QÆÇ≤ÏOz, =∞#ã∞û#∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

xeÑ≤, „Éèí∂=∞^èŒºOÖ’ „áêÏxfl ™ê÷Ñ≤Oz, P`«‡Ü≥∂QÆOÖ’

LO@∂, „|ÇÏ‡‰õΩ „ÑfHõ, UHÍHõ∆~°=¸ J~Ú# FOHÍ~åxfl

LK«Ûiã∂Î, <å QÆ∞iOKÕ (Ñ~°=∂ «‡ QÆ∞iOKÕ) ã‡iã∂Î, Z=_≥· Õ

â◊s~åxfl = ŒeÃÑ_» å_À, P =ºHÎ „âı+ª"≥∞ÿ# QÆux á⁄O Œ∞`å_»∞—

Jx NHõ$+‚ L"åK«.

JÖÏQ, 'ÉèíQÆ=næ «—Ö’<Õ =∞~ÀKÀ@ (17= J è•ºÜ«∞O/ 24=

â’¡HõO) ''"Õ Œ"å Œ∞Å∞ =ÚO Œ∞QÍ „|ÇÏ‡"åK«Hõ"≥∞ÿ# FOHÍ~åxfl

LK«ÛiOz, P «~°∞"å Õ âß¢™ÈÎHõÎ"≥∞ÿ# Ü«∞[, ^•#, «Ñó

„HÜ«∞Å#∞ J#∞+≤ªã∞Î<åfl~°∞—— Jx NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ FOHÍ~°

=∂Ç`å‡ºxfl ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

W@∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’#∂, J@∞ É∫^Œú =∞`«OÖ’#∂

=∞O„`åÖ’¡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ÉèÏQÆOQÍ 'F"£∞— ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ#k.

L^•ÇÏ~°‰õΩ, =∞#O 'F"£∞ #=∞t≈"åÜ«∞— JO\ÏO. É∫ ŒúOÖ’

'F"£∞ =∞Ñ Õ‡ÇÏO— JO\Ï~°∞. Ô~O\Ö’#∂ =ÚO Œ∞QÍ HõeÑ≤#

'F"£∞— J<Õ â◊|ÌO ZO`À H©ÅHõO.

JÖÏQ, FOHÍ~åxfl =ÚO Œ∞QÍ KÕ~°Û‰õΩO_®, U =∞O„`åxfl

LK«ÛiOz#ÑÊ\H© P =∞O„ «O Ñ¶eOK« Œx 'QÀÑ äŒ „ÉÏÇÏ‡O—

¿Ñ~˘¯O\’Ok. =∞O„`åxH =ÚO Œ∞ „Ñ"åxfl KÕ~°Û_»O =Å¡

P =∞O„ « â◊HÎ W#∞=∞_çã∞ÎOk. =∞O„`åÅ ãOQÆuH˘¿ãÎ, 'F"£∞—

J<Õk t=Ù_çH „ÑfHõ. =∞O„ «"Õ∞"≥∂ â◊HÎH „ÑfHõ. Ô~O\h

HõeÑ≤ LK«ÛiOK«_»O =Å¡ „ÑÜ≥∂[#O ã≤kúã∞ÎOk. LÑx+ «∞ÎÅ∞,

^èŒ~°‡âß¢™êÎÅ∞, QÍÜ«∞„f =∞O„`«O, Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞

LÑÜ≥∂yOKÕ =∞O„`åÅ∞, Õg Õ= «Å <å=∂=à◊√Å∞ 'F"£∞—`À<Õ

"≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú.

„Ñ"ÀKåÛ~° Ñ¶e «O Uq∞\?x «ºO L ŒÜ«∞O J~Ú Œ∞ xq∞ëêÅ áê@∞ FOHÍ~° [ÑO

KÕ¿ãÎ KåÅ∞. P «‡‰õÄ, â◊s~åxH© âßâ◊fi «"≥∞ÿ# „ÑâßO « «

Åaèã∞ÎOk. FOHÍ~åxfl ZO`À ÉèíHÎQÍ, ÃÑ ŒÌ ãfi~°O`À, ã∞n~°…OQÍ

LK«ÛiOKåe. JÖÏ FOHÍ~ÀKåÛ~° =Å¡ =∞#Ö’ ≥eÜ«∞x

ãÊO Œ# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO «~°æ « â◊HÎ ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞Ok.

â◊s~°OÖ’x „Ñu ÉèÏQÆOÃÑ· Jk „ÑÉèÏ=O K«∂ÑÙ «∞Ok. FOHÍ~°

<å^ŒO JO`«¢™êûq „QÆO^äŒ∞Å#∞ L`ÕÎ[Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ,

™ê è•~° ãÊO Œ#Å ^•fi~å "≥∞ Œ_»∞ «#O «@ `å<Õ K≥· «#ºO

á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞ «∞Ok.

JÖÏQ, â◊s~°OÖ’x J «ºO « „Ñ è•#"≥∞ÿ# UÔH·Hõ <å_çQÍ

âß¢ãÎAÅ∞ ÑiQÆOKÕ "åºQÆãπ <å_çx ‰õÄ_® FOHÍ~ÀKåÛ~°

LnÌÑÎO KÕã∞ÎOk. ãfi~°¿Ñ\Hõ, HõO~î°|ÅO, TÑ≤iu «∞ÎÅ∞,

ÇÏ$ ŒÜ«∞O, PÇ~°<åàÏÅ‰õΩ D <å_ç qãÎiOz LO@∞Ok.

=∞#ã∞û UHÍ„QÆ «#∂, Œ$_è» åfihfl ãO «iOK«∞‰õΩO@∞Ok.

Q˘O «∞ =∞$ Œ∞=ÙQÍ =∂~°∞ «∞Ok. =∞#ã∞ûÖ’x „Ñu‰õÄÅ

PÖ’K«#Å#∞ èŒfiOãO KÕã∞ÎOk. â◊s~°O ÕeHõQÍ =∂~°∞ «∞Ok.

„Ñ"ÀKåÛ~° =Å¡ Ö∫HHõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ «QÆ∞æ å~Ú.

x„^•OQÍ L#fl JO «~°æ « â◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯O@∞Ok. P «‡qâßfiãO

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „áêâ◊H˜Î ÃÑ·H˜ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡

'FO—HÍ~åxfl 7 ™ê~°∞¡, 11 ™ê~°∞¡, 21 ™ê~°∞¡, 51 ™ê~°¡ =O «∞#

LK«ÛiOK«_»O =Å¡ Œ∞óYO, <≥·~åâ◊ºO Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

P «‡ãO «$Ñ≤Î ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ „Ñ"åxfl

LK«ÛiOK«_»O =Å¡ =∞iO « Z‰õΩ¯= „ÑÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ P~ÀQÆºO ãO «iOK«∞HÀ"åÅO>Ë,

„Ñu XHõ ~°∂ ~ÀE H˘O «¿ãÑÙ „ÑâßO « z «ÎO`À FOHÍ~°

è•º#O KÕÜ«∂e.

FOHÍ~åxfl LK«ÛiOz# «~°∞"å Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã$+≤ìx

„áê~°OaèOz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. ^•O`À, U HÍ~°º„Hõ=∞O

„áê~°Oaèã∞Î<åfl, FOHÍ~°O`À NHÍ~°O K«∞@ì_»O â◊√Éèí„Ñ Œ=∞x

ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞#O QÆ∞_ç QÆO@ "≥∂y¿ãÎ, ^•x „Ñü èŒfix

Ãã· «O FOHÍ~å<Õfl «ÅÑ≤ã∞ÎOk. FOHÍ~° è•º#O =Å¡ =∞#ã∞û‰õΩ

„ÑâßO « « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. UHÍ„QÆ « ã≤kúã∞ÎOk. FOHÍ~°O g∞ Œ,

^•x J~°÷O g∞ Œ è•º#O ™êyã∂Î, P «‡*Ï# ™ê èŒ# KÕ¿ã"å~°∞

ZO`À=∞Ok L<åfl~°∞.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'FOHÍ~°O ÕxH ãOH «O?—)

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞ - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

(...QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

18 E<£ 2012

ã≤iÑ¨Ù~°OÖ’ 'Ç¨Ïi—[#„Ñ≤Ü«Ú_»∞!''™ê=∂#∞ºÅ JÉèí∞º ŒÜ«∞O`À<Õ P èŒ∞xHõ ÉèÏ~° å=x

Jaè=$kú ™ê èŒºO—— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ãÖ Õâ◊OPÜ«∞##∞ „Ñ[Å =∞x+≤x KÕã≤Ok. Hõ=¸ºxã∞ì L Œº=∂xHÑÙi\QÆ_»¤ J~Ú# Y=∞‡O lÖÏ¡ „Ñ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡ P è•ºu‡HõÑi=∞àÏÅ∞ qHõã≤OÑ*Ëã≤# N"Õq∞Ô~_ç¤ „Ñ`åÑÔ~_ç¤ 1917=ãO= «û~°OÖ’ Y=∞‡O lÖÏ¡ =∞kä~° åÅ∂HÍÖ’x ã≤iÑÙ~°OJ<Õ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞. «e¡ «O„_»∞Å∞ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞'áêÑ≤Ô~_ç¤—. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ è≥·~°º=K«<åÅ∞ PÜ«∞##∞™êfi «O„ «º áÈ~å@ Ü≥∂ èŒ∞xQÍ =∂iÛ, PÜ«∞# JãÅ∞¿Ñ~°∞ ™ê÷#OÖ’ '„Ñ`åÑÔ~_ç¤— J<Õ ™ê~°÷Hõ<å=∂xfl ≥zÛ ÃÑ\Ïì~Ú.

™êfi «O„ «º áÈ~å@O =Ú=∞‡~°OQÍ™êQÆ∞ «∞#fl ~ÀAÖ’¡ HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍÑ¨xKÕã¨∞Î#fl „Ñ¨`åÑ¨Ô~_ç¤, ™êfig∞rãO ÕâßÅ‰õΩ PHõi¬ «∞Ö· ™ê=∂#º [#∞Å¿ã=‰õΩ «# rq`åxfl JOH «O KÕâß~°∞.q Œº`À "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞ qHÍ™êxH #_»∞OayOKå~°∞. „QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ =Ü≥∂[#q^•ºˆHO„^•Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O, Ç≤ÏOnÉèÏëê„ÑKå~°O, ÇÏi[# =ãuQÆ$ÇÏx~°fiÇÏ «k «~° ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩNHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. 1938Ö’ "≥ÚQÆæQÍ "≥ÚÅÔHuÎ# ÇÏi[#=ãuQÆ$ÇÏO 'ÉÏÑÓr ÇÏi[# =ãuQÆ$ÇÏO—QÍ 1950Ö’=∞kä~°Ñ¨@ìÏxH˜ =∂i, ZO`À=∞Ok x=∞fl‰õΩÅq^•º~°∞÷Å#∞ D<å\H© J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO\’Ok.

D =ãuQÆ$ÇÏO „áê~°OÉèíOÖ’ „Ñ`åÑÔ~_ç¤ WO\O\H©aèH∆Íáê„ «Å∞ Ñ@∞ì‰õΩx "≥o§ aÜ«∞ºO ¿ãHõiOKÕ"å~°∞. PaÜ«∞ºO`À q^•º~°∞÷Å‰õΩ Éè’[#O =O_çÃÑ>Ëì"å~°∞. « Œ#O «~°O'ã≤iÑÙ~°O— „QÍ=∂xfl HO„ ŒOQÍ KÕã∞‰õΩx PÜ«∞# KÕÑ\ì#¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. P „QÍ=∞ã∞÷Å Hõ$+≤,ãfiK«ÛùO Œ „â◊=∞^•#O`À 1952Ö’ PÜ«∞# „áê~°OaèOz#„áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ 1971 <å\H HõàÏâßÅQÍ ~°∂ÑÙk Œ∞Ì‰õΩOk. D HõàÏâßÅ Éèí=# x~å‡ÏxH «# ™⁄O « èŒ<åxfl"≥zÛOz# L^•~°ãfiÉèÏq „Ñ`åÑÔ~_ç¤. D q^•º ãOã÷Ö’¡KÕ~ q^•º~°∞÷ÅÖ’ ÉèíHÎ, „¿Ñ=∞, ¿ã= ÖÏO\ L#fl « ÉèÏ"åÅ‰õΩc[O "Õ¿ã"å~°∞. «∞áê#∞ åH_çH QÆ∞Ô~·# ÇÏi[# "å_»#∞"≥∞@ì„áêO`åxH «~°eOz, ~À_»∞¡ Ãã· «O "Õ~ÚOKå~°∞.

P^è•ºu‡Hõ ÉèÏ=„Ñ¨Kå~åxH˜ NHÍ~°O K«∞_»∞`«∂,

N~å=∞Hõ$+‚ Éèí‰õΩÎÖ·# N [OQÍ #~°ûÜ«∞º „áÈ`åûÇÏO`À

1979Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ ¿ã"å ãÖÑ¶¨∂xfl

ã≤iÑ¨Ù~°OÖ’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D q èŒOQÍ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’

=¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ=„ÑKå~åxH P Œ∞ºÅÜ«∂º~°∞. D ãOÑ¶∂xH

™⁄O`« Éèí=<åxfl Ãã·`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. „Ñ¨`åÑ¨Ô~_ç¤QÍi

P èŒfi~°º=OÖ’<Õ =∞kä~°Ö’ Ãã· «O N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞u

U~åÊ>ÿOk. 'XHõ KÕu`À Ñx KÕã∂Î, =∞~À KÕu`À ÉèíQÆ=O «∞x

áê^•Å∞ Ñ¨@∞ìHÀ— J#fl ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi

LÑ¨ Õâ◊O DÜ«∞#‰õΩ "Õ Œ"åHõ ~ÚOk. \©

„`åˆQ@Ñ¨C_»∞ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œrh,

`À@Ñx KÕ¿ã@ÑC_»∞ ™êfiq∞ „|Ç‡#O Œrh

PÜ«∞# QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. =¸iÎ„ «Ü«∞

„ÑKå~åxH U z#fl J"åO «~°O =zÛ<å

N~å=∞Hõ$+µ‚Å z„ «Ñ@O =ÚO Œ∞ Hõhfl~°∞

=Úhfl~°ÜÕ∞º"å~°∞.

1993Ö’ ÑÓ[º ™êfiq∞ #O^•#O Œr

=∞Ç¨Ï~å*ò P^èŒfi~°º=OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 108

„QÍ=∂Ö’¡ Ñ¨~°º\Õz, =¸iÎ„`«Ü«∞

ÉèÏ=„Ñ¨Kå~°O KÕâß~°∞. JÖÏ PÜ«∞# `«# rq`«

K«~°=∂OHõOÖ’ |$Ç¨Ï`«Î~° P^è•ºu‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÑÓ[º ™êfiq∞ #O^•#O Œr =∞ÇÏ~å*ò#∞

Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu`À PÇ¨fixOz `«# ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.

=¸„`«Ñ≤O_®Å "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ 'QÆ∞~°∞ Õ"å! D ÉÏ èŒÅ#∞ ÉèíiOKÕ â◊HÎx=Ùfi

ÖË • ##∞fl «fi~°QÍ h Ö’HÍxH fã∞‰õΩ"≥à◊√§— Jx

„áêi÷OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# «# rq « K«~°=∂OHõO =~°‰õÄ

N~å=∞Hõ$+µ‚Å <å=∂xfl ã‡iã∂Î 27-6-1993# (76=

U@) P J=`å~°=¸iÎ Ö’HÍxH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Ö∫HHõ

QÆ$ÇÏã∞÷Å ÖÏQÍ HÍ‰õΩO_® «# "åiHõO@∂ Ug∞ „Ñ ÕºHõOQÍ

PiOK«Hõ „Ñ[Å =∞x+≤QÍ rqOKå~°∞. áêÑ≤Ô~_ç¤QÍ [x‡Oz,

„Ñ¨`åÑ¨Ô~_ç¤QÍ JO^Œi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ xez# ^èŒ#ºrq

"å~°∞.

N "Õq∞Ô~_ç¤ „Ñ¨ åÑÔ~_ç¤

19E<£ 2012

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#flÉèí‰õΩÎÖˇO Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸iÎ„ «Ü«∞ ÉèÏ=Ñï"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKåO. D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõrq «qâıëêÅ#∞ 2012 Ñ¶≤„|=i ãÖzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

¿ãHõ~°: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~°=¸iÎ, ÔH.ã «º„Ñ™ê £~åÜü∞

J#∞ã$[#: N=∞u \. PâßÅ «

Z=Ô~· Õ ZÖÏO\ „ÑuÑ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_® "åº[~°Ç≤Ï «OQÍ Ñ~°∞Å‰õΩ LÑHÍ~°=ÚÅ<Õ KÕã∂ÎLO\Ï~À "å~ Ü≥∂QÆ∞Å∞, "å~ ÑÙº=¸~°∞ÎÅ∞, JÖÏO\ "åi [#‡Å∞ èŒ#ºO. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

Ñi„`åÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO, q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¯ $`åO...JO\’Ok ÉèíQÆ=næ`«. D "åHÍºxfl D HõeÜ«ÚQÍxH˜

J#fi~ÚOK«_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Hõ$`«, „`Õ`«, ^•fiÑ¨~°

Ü«ÚQÍÅÖ’ g~°∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ∞, g~°∞ =∞Oz"å~°x =∞#∞+µÅ

=∞ èŒº HõzÛ «"≥∞ÿ# qÉèí[#~Y wÜ«∞_®xH J=HÍâ◊O LO_Õk.

^•fiÑ~° Ü«ÚQÍO «O ''K≥_»¤"åi`À ¿ãflÇÏO KÕ¿ãÎ ZÖÏO\˜

^Œ∞+¨ÊiÏ=∂Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ≥∂ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^ŒúO

x~°∂Ñ≤OzOk.—— J~Ú<å =∞x+≤Ö’ =∂~°∞Ê ~åÖË Œ∞.

qK«ÛÅq_ç «#O, ["å|∞^•s ÖËx «#O qâ◊$OYÅ=∞=Ù

`ÀOk. D<å_»∞ =∞#O Q˘OQÆ\’¡ J#flO uO@∂

JãÇÏ#O`À, xãûÇÜ«ÚÅ"≥∞ÿ K«∂ã∂Î, Jhfl Éèíiã∂Î L<åflO.

=∞Ozx "≥ «∞‰õΩ¯<Õ ã≤÷uÖ’ L<åflO. WÖÏO\ qÑs «, qÑ « ~°

Ñiã≤÷ «∞Å =∞ èŒº Œ∞+µìÅ#∂, Œ∞~å‡~°∞æÅ#∂ =kèã∂Î áÈ Õ,

Éèí∂q∞ g∞ Œ =∂#=Ùx LxHH =ÚÑC =KÕÛ Ñiã≤÷u.

=kèOKåÖÏ? èŒ~°‡QÍ¡xx ÉèíiOKåÖÏ? J<Õ ãO ÕÇÏO

=∞#ã∞‰õΩ `Àz#ÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å #∞O_ç qxÑ≤OKÕ

ã=∂ è•#O.... ÇÏ$ ŒÜ«∞ ãOã¯~°, PÖ’K«#Å ãOã¯~°,

ÉÏÇºÉèíºO «~° ãO™ê¯~° ãOã¯~°. D Ü«ÚQÆ èŒ~°‡O =kèOK«_»O

HÍ Œ∞, ãOã¯iOK«_»O! = èŒ Éè∫uHõ"≥∞ÿOk. ãOã¯~°

=∂#ã≤Hõ"≥∞ÿOk. =kèOK«_»O =Å¡ Éè∫uHõ~°∂ÑO #tã∞ÎO Õ

QÍh, J «x ÉèÏ=*ÏÅO #tOK« Œ∞. =∞# Ñ¨Ù~åÏÅÖ’

^Õ=`«Å∞ `«O„_çx =kè¿ãÎ, „Ñ¨fHÍˆ~K«Ûù`À `«#Ü«Ú_»∞

J=∞~å=u g∞ Œ<À, W «~° Õ= «Å g∞ Œ<À ŒO_≥ «Î_»O

K« Œ∞=Ù «∞<åflO. Hõ#∞Hõ =∞#ã∞û Ö’ «∞Ö’¡ áê «∞‰õΩáÈ~Ú#

K≥_»∞#∞ J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞,

™ê#∞Éèí∂ «∞Å`À ãOã¯i¿ãÎ, ÑÙ@OÖ’ ÃÑ\ì# ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#

|OQÍ~°O ÖÏO\ =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞ Pq+¯ $ «=∞=Ù`å_»∞.

=∞# ãÖÑ¶¨∞, =∞`«ãÖã¨¯~°ÎÅ∞, *ÏfÜ«∞, ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Éè∫uHõ ÑiÏ=∞"Õ∞ x["≥∞ÿ# =∂~°ÊO@∂ <ÕÅ

q_çz ™ê=Ú KÕã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∞<À

^èŒ~°‡ãÖã¨¯~°‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. K«\ÏìÅ∞, âßã¨<åÅ∞,

PÜ«Ú è•Å`À QÍHõ, P «‡|ÅO`À, J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À

=∞#ã∞û#∞ [~ÚOK«=K«Ûx x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ ‚Å∞

ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ ™ê èŒ#Å∞ KÕã∞Î#fl

HÍÅOÖ’, ÉÏÇ¨ÏºÑïã≤÷`«∞Å∞

ÑÓiÎ =ºu~Hõkâ◊Ö’ L<åfl~Ú.

Z‰õΩ¯==∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞

=∞ èŒ∞=Ù‰õÄ, =∞QÆ∞=‰õÄ ^•ã∞Ö·, ÉÏxãÖ· ÉèÏ~°fÜ«∞

ãOã¯ $f, ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∂, ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∂

Ju„Hõq∞Oz qK«ÛÅq_çQÍ ãOK«iã∞Î<åfl~°∞. ''<Õ#∞ åy#

ã‘™êÅ#∞ XHõ •x g∞ Œ XHõ\ ¿Ñi¿ãÎ, Jq Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å

Hõ<åfl Z «∞ÎQÍ LO\ÏÜ«∞——x ysâò K«O„ ŒÑ¶∞’+π J<åfl_»O>Ë,

"åi q+Ü«∞"åOKèå Ñ~åÜ«∞ «fiO ZO « L Œú $ «OQÍ LO^À

TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. JÖÏQ HÍmÑ ŒÑ¶∞’+π, ã∞~O„ Œ<å ä£q∞„`å,

ÑÇ≤ÏÖÏfi<£ =∞#‡ ä£Å „áê~°OÉèí rq`åÅ#∂, N~å=∞Hõ$+µ‚Å

k=ºK«~°ÏÅ∞ P„â◊~ÚOz# «~°∞"å « "åiÖ’ =zÛ#

=∂~°∞Ê#∂ Ñije¿ãÎ, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞ J"åº["≥∞ÿ#

Hõ~°∞`À =∞#∞+µºÅ#∂, "åi =∞#ã∞ûÅ#∂ =∂~Û J Œ∞ƒù «

=∂#ã≤Hõ "≥· Œ∞ºÅx J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

K≥_»∞#∞ JãÇ≤ÏºOK«∞HÀ=_»O, JHÍ~°OQÍ, JãO Œ~°ƒùOQÍ

q=∞i≈OK«_»O, ZQÆ åo KÕÜ«∞_»O, ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O

=∞x+≤Ö’x Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# „Ñ=$uÎ. Z Œ∞\"åi "≥·ÑÙ "ÕÅ∞

K«∂¿Ñ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ `å<˘Hõ QÆ∞iqO^ŒyO[#x =∞x+≤

=∞iÛáÈ`å_»∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å = ŒÌ‰õΩ ã∞~O„ Œ<å ä£ q∞„`å,

ysâò K«O„ ŒÑ¶∞’+π, HÍmÑ ŒÑ¶∞’+π "≥Ú Œ\™êiQÍ =zÛ

#ÑC_»∞ WÖÏO\ x~°ã#ãfi~åÖË qxÑ≤OKå~Ú. "åi ~åHõ#∞

ã<å «#∞Å∞, ãO„Ñ^•Ü«∞"å Œ∞Å∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍh

Hõ∆=∂„ «OÖ’<Õ Z Œ∞\ =ºHÎ =ºHÎ åfihfl, [#‡Ñ~°OÑ~°Å#∂

≥Å∞ã∞H˘#QÆÅ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ysâòÖ’x „ÑQÍ_è»

qâßfi™êhfl, g~°ÉèÏ"åhfl „QÆÇ≤ÏOKå~°∞ QÆ#∞Hõ<Õ «=∞ áê^•Å

K≥O « P„â◊Ü«∞q∞KåÛ~°∞. ''D áêÑ≤ QÆu Uq∞@——x ysâò

PiÎ À „ÑtflOz#ÑC_»∞ ''h =ÚHÍÎº~°∞<å=∂ <å‰õΩ W=Ùfi.

ã~°fiO <Õ<Õ K«∂ã∞‰õΩO\Ï——#x JÉèíÜ«∞q∞zÛ# Hõ~°∞Ï ã≤O èŒ∞=Ù

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

ã∞~O„ Œ<å ä£ q∞„ å J#∞Éèí=O ZO`À Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿOk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =ÚYºt+¨µºÅÖ’ XHõ_≥·# ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞

`åQÆ∞É’ «∞QÍ LO_»_»O ~å=∞K«O„ Œ Œ åÎ‰õΩ ~°∞zOK«ÖË Œ∞.

D q+¨Ü«∞O |Ü«∞\‰õΩ ≥e¿ãÎ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ JÑ¨H©iÎ

U~°Ê_»∞ «∞O Œx ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞O_Õ"å_»∞. D q+Ü«∞O

≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨∞ˆ~O„ Œ, ''^•x QÆ∞iOz ZO Œ∞HÕ «

20 E<£ 2012

Œ∞+ì ãOã¯~°‰õΩ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

- ZO.q. <åQÆ„Ñ™ê £

ã`å~ÚOÑÙ? <åHõk K≥~°∞ÑÙ KÕ¿ã ÑHõ∆OÖ’ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

«ÑÊ‰õΩO_® ##∞fl ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞. PÜ«∞#HõO`å ≥Å∞ã∞.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ nx QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOz, ##∞fl

=∂#∞HÀ=∞O>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂#∞‰õΩO\Ï#x "åQÍÌ#O

KÕã∞Î<åfl——#<åfl_»∞ ~å"£∞`À.

W ŒÌ~°∂ ŒH∆Ëâ◊fi~°O "≥àÏ§~°∞. P#O Œáê~°=â◊ºOÖ’ L#fl

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ‰õΩ #=∞ã¯iOK«QÍ, ''ã∞~âò! #∞=Ùfi =∞ ŒºO

¿ãqã∞Î#flÑC_»∞, =ÚO Œ∞QÍ HÍm=∂ «‰õΩ JiÊOz, P"≥∞

„Ñ™ê ŒOQÍ ÑÙK«∞ÛHÀ. "≥Ú Œ\’¡ =∂=¸Å∞QÍ h‰õΩ HõeQ

L`ÕÎ*Ïxfl =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. HÍh Jk ã¨`«fi~°"Õ∞

P è•ºu‡Hõ P#O^•xH ^•ifã∞ÎOk—— J<åfl~åÜ«∞#. D

LÑ Õâ◊O qx "å~°∞ x~°∞ «Î~°∞ÅÜ«∂º~°∞.

D ãO Œ~°ƒùOÖ’ =∞#O QÆ=∞xOK«=Åã≤# „Ñ è•<åOâ◊

"Õ∞=∞O>Ë, ã∞~âò PtOz#@∞¡QÍ N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË ãfiÜ«∞OQÍ

„Ñ™êÎqOKå~°∞. x~°ÌfiO ŒfiOQÍ, ã∂\QÍ =∂#∞HÀ=∞x

ÃÇÏK«ÛiOK«ÖË Œ∞ HÍh, =∂#∞HÀ=∞x ã∞~O„ Œ∞x Ñ~ÀHõ∆OQÍ

P^ÕtOKå~°x ÉèÏqOKåe. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∞O

„Ñ™êÎq¿ãÎ =∂#∞‰õΩO\Ï##flk ã∞~O„ Œ∞x "åQÍÌ#O Hõ •!

P<å\ #∞O_ç ã∞~O„ Œ∞_»∞ =∞ ŒºO =Ú@ìÖË Œ∞. D ãOÑ¶∞@#

^•fi~å N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∂, PÖ’K«#Å#∂

K«kq, "åi "åi =∞#ãÎ åÎ fiÅ‰õΩ «y# q èŒOQÍ «=∞

Jáê~°"≥∞ÿ# k=ºHõ~°∞`À, J#∞~åQÆO`À, ã=∞ãºÅ‰õΩ

ã=∂ è•<åÅ∞ K≥|∞ «∂ J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘x P ŒiOz, áê «

"åã#Å∞ =∞m§ "åi ŒiKÕ~°x q èŒOQÍ, ã∞xfl «OQÍ

ãOã¯iOKÕ Éèí=~ÀQÆ xÑÙ∞Åx ≥Å∞™ÈÎOk.

HÍmÑ ŒÑ¶∞’+π "≥·#O =∞s qz„ «"≥∞ÿOk. <Õ~°∞QÍ =zÛ,

N~å=∞Hõ$+µ‚Å<Õ ''H˘OK≥O =∞ ŒºO LO>Ë W™êÎ~å?—— Jx

J_çQÍ_»∞. XHÍ<˘Hõ ã=∞Ü«∞OÖ’

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ Hõiî#"≥∞ÿ#

=∂@Å`À xOkOKå_»∞.

J~Ú<å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞

J «‚ Hõ∆q∞Oz, «#

PO «~°OyHõ Éèí‰õΩÎxQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. 1885 _çÃãO|~°∞ 23#

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞, HÍmÑ ŒÑ¶∞’+π Kèåfx ãÊ $tOz, ''hÖ’ K≥· «#ºO

*ÏQÆ$ «O K≥O Œ∞QÍHõ!—— Jx nqOKå~°∞.

|Ç≤Ï+¯ $ «∞Å∞QÍ ÉèÏqOKÕ <å\ [#∞ÅÖ’ ~°OQÆã÷ÅOÃÑ·

#\OKÕ „ã‘ÎÅk „Ñ äŒ=∞™ê÷#O. JÖÏO\"åiÖ’ #\ q<Àkx

XHõ~°∞. ysâò K«O„ ŒÑ¶∞’+π ~°zOz, „Ñ Œi≈OKÕ <å@HÍÅÖ’

P"≥∞ "ÕëêÅ∞ "Õã∂Î LO_Õk. 1884 ÃãÃÑìO|~°∞ 21# ™êì~ü

käÜÕ∞@~üÖ’ 'K≥·`«#ºbÅ— <å@HÍxfl K«∂_»_®xH˜ "≥o§#

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, P <å@HõOÖ’ K≥·`«#∞ºx áê„`« ^èŒiOz#

q<Àkx t~°ã∞û#∞ åH, '' «iOK«∞ «b¡!—— Jx nqOKå~°∞.

J Õq èŒOQÍ =∞ äŒ∞~°<å äŒ∞x WO\Ö’x ¿ãqHõ ÉèíQÆ=u^•ã≤.

D"≥∞ Ü«∞ø=#OÖ’ H˘O «HÍÅO J<åÖ’z «OQÍ, «ÑCQÍ

„Ñ=iÎOz<å N~å=∞Hõ$+µ‚Å J#∞„QÆÇÏ Œ$‰õΩ¯Å∞ P"≥∞ g∞ Œ

„Ñ¨ãïOz ^èŒ#∞º~åex KÕâß~Ú. P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞

"Õ^Œ##∞ `«yæOK«_®xÔH· QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ áê@

áê_®~°O>Ë P"≥∞ J Œ$ëêìxfl U=∞x =i‚OK«QÆÅO?

N~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆ$ÇÏã÷Éèí‰õΩÎÅÖ’ J„QÆQÆ∞º~åÅ∞,

Nâß~° •=∂ «‰õΩ PO «~°OyHõ q∞„ «∞~åÅ∞ Ü≥∂y<£ =∂.

Jq Ü≥∂y<£ =∂ N~å=∞Hõ$+µ‚Å = ŒÌ‰õΩ =KÕÛ „áê~°OÉèí

~ÀAÅ∞. P"≥∞, QÆ∞~°∞ Õ=Ùx = ŒÌ‰õΩ ~å=_»O P"≥∞ ™È Œ~°∞_»∞

Ç‘Ï~åÖÏÖò‰õΩ ã∞ «~å=¸ W+ìO ÖË Œ∞. XHõ™êi QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞,

Ü≥∂y<£=∂ WO\H =ã∞Î<åfl~°x Ç‘Ï~åÖÏÖò‰õΩ ≥eã≤Ok.

=∞#‡ ä£ J<Õ ~“_ô =∞Å¡Ü≥∂ èŒ∞_çx Ñ≤ez N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞

ÉkiOz ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì=∞x ÑÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. ZO`À

P"Õâ◊O`À, L„QÆ∞_≥· =zÛ# =∞#‡ ä£, N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ K«∂ã≤#

=∞~°∞Hõ∆"Õ∞ `å#∞ ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ_À =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÑeH# „Ñu ÑÅ∞‰õÄ J=∞$ «aO Œ∞"≥·

J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl `åH˜, Z<Àfl UO_»∞¡QÍ J`«xÖ’

¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Hõ~°∞_»∞QÆõ\ì# ~åHõ∆ã`åfihfl, ~“_ô~Ú*Ïhfl

HõiyOz, ^À+„ÑH∆Íà◊# KÕã≤Ok. =∞#ã∞û á⁄~°Å #∞O_ç

LaH=ã∞Î#fl L ÕfiQÍxfl PÑÙHÀÖËHõ Hõhflà◊§`À "≥o§,

QÆ∞~°∞ Õ=Ùx áê^•Å g∞ Œ Ñ¨_ç, ''„Ñ¨Éèí∂! D ^À+≤x

Hõ∆q∞OK«O_ç—— Jx J<åfl_»∞. ^ŒÜ«∂ÑïÑ¨Ó~°∞‚Öˇ·#

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, ''ã~! ~ÑÙ ŒH∆Ëâ◊fi~åxH ~å!—— Jx

P ÕtOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ U =ºHÎ<≥·<å ''=∞m§ ~å!——

Jx P ÕtOKå~°O>Ë, P =ºHÎ N~å=∞Hõ$+µ‚Å

ãÖÑ¨Ó~°‚ J#∞„QÆÇ¨xH˜ J~°›`«

21E<£ 2012

(q∞QÆ å 35= ¿ÑrÖ’...)

=ÚHõÎÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«# ^ŒQÆæ~° L#fl"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ "≥∂Hõ∆[ÖÏxfl W=fiQÆÅ_»∞. HÍh J=`å~°ÑÙ~°∞+µ_»∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ ÉèíHÎ J<Õ [ÅO ÖËHõ â◊√+¯"≥∞ÿ L#fl "åix Ãã· «O «iOÑ*Ë™êÎ_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

XHõÑC_»∞ =∞Ç"≥·Éèí=O`À "≥ey# P~åº=~°ÎOHõeÜ«ÚQÆ „ÑÉèÏ=O =Å# P "≥Å∞QÆ∞#∞ HÀÖ’Ê~Ú

ã=∞ãºÅ ã∞_çQÆ∞O_»OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=_»O, âßOu ≥~°∞=Ù#∞HÍ#Hõ L#fl [#∞Å`À xO_ç LO_»_»O, x~°~°∞Å#∞ qã‡Ü«∞„ÉèÏOuH QÆ∞iKÕã≤Ok. «=∞ è•º# « «Ê~° « À, ÉèíQÆ Œaèx"Õâ◊O`ÀJ#O`« ã¨`åºxfl J#∞Éèí="≥Ú#~°∞ÛH˘x '„|Ç¨‡O_»OQÀ+Ê^•Ü«∞ Õ— D =∞Çqâßfixfl XHõ QÀ+ÊkÖÏ (P=Ùy@ìÑi=∂OQÆÅ h\QÆ∞O@QÍ)ÉèÏqOz# P |∞∞+µÅ ãO «uÑ≤Å¡ KÕ+¨ìÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ_»∞ÔH·Ok.J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ "≥·Éèí="Õ∞q∞\’ `«=∞ˆH `≥eÜ«∞xJ*Ï˝#OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl P~°ºãÖ`«ux `«ÅáÈã¨∂Î ^Õ=`«Å∞MË •xH QÆ∞i JÜ«∂º~°∞. "≥·k‰õΩÅ "Õ Œ<åÉèíi « rq`åxflzOuã∂Î "ÕÅ∞ÊÅ∞ q+∞‚ÅÜ«∂º~°∞ ‰õÄ_®. =∞Ç=∂Ü«∞q[$OÉèí#∞ uÅHã∂Î =∞Çâ◊Û~°º K«H «∞ÅÜ«∂º~°∞.

JO^Œ~°∂ Pã‘#∞Öˇ· LO_»@O K«∂ã≤ xeOáênèâ◊√_»∞ãÉèÏHÍ~°º„Hõ=∂xH „jHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞.

WO„ Œ∞_»∞: =∞#∞+¨µÅO Œ~°∂ "≥∂ˆH∆K«Ûù À '<Õ#∞— JO>Ë^ÕÇ¨ÏO J#fl Jaè=∂<åxfl `˘ÅyOK«∞H˘x ÔH·=Åº „áêÑ≤ÎH˜„Ñ¨Ü«∞uflOz ZHõ¯_» =∞#Å#∞ JkèQÆq∞™êÎ~À Jx "åix=∂Ü«∞Ö’ LOK«\ÏxH J+ìHõëêìÅ∞ Ñ_Õ"å~°O "Õ ŒHÍÅOÖ’.JÖÏO\k WÑC_»∞ "åi Œ∞óMÏxfl K«∂_»ÖËHõ =∞#"Õ∞"åiH P#O Œ =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«\ÏxH „ÑÜ«∞uflã∞Î<åflO.Uq∞ qz„ «O?

„Ñ «∂º+µ_»∞: ãÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ñ™ê~°O KÕã∞Î<åflO Õ"å.D Ü«ÚQÆOÖ’ JO Œ∞Hõ<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ‰õÄ_® J= «iOK«\ÏxH™êÇ¨Ïã≤OK«_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ÖÏO\˜ Hõ~°∞ÏÑ¨Ói`«ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ D Œ∞óMÏxfl «@∞ìH˘x xÅ|_»ÖË=Ù. S<å PHÍ~°[#∞‡_»∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞=O ŒÅ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ ãïÑ¨_ÕãÖ^Õâßxfl JOkOKå#<åfl_»∞. =∞m§ J=`«iOK«=Åã≤#J=ã~°"Õ∞=ÚOk Hõ#∞Hõ? É’ èŒ#∞ ã‘fiHõiOz PK«iOK«@"Õ∞=∂#=ÙÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ok.

Jtfih^Õ=`«Å∞: J=Ù#∞. J=Ù#∞. =∂#ã≤Hõ, âßs~°HõJ<å~ÀQÆºO =Å# =∞#∞AÅÖ’ U~°Ê_»∞ «∞#fl JÉèí„ Œ åÉèÏ=O,HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Œ∞óYO =~°‚<åf «O. Ô~O_çO\˜H© P è•~°"≥∞ÿ#ÉèíQÆ=O «∞_çx, P «‡K≥· «<åºxfl ã^• ã‡iã∂Î =∞<Àâ◊s~åÅ#∞Ozq_ç=_ç Õ J Õ ÔH·=ÅºO, Ñ¨~°=∂#O ŒO. JÖÏO\˜k '<Õ#∞—JO>Ë D ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ï"Õ∞ J#∞H˘x, ã¨^• WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥·

Hõ~°‡Å#∞ KÕã∂Î, "å\ Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH â◊s~åÅ#∞^èŒiã¨∂Î[##, =∞~° ãÖ™ê~°OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl"å_ÕHõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=Ù_»∞.

D Éèí∂Ö’Hõ "≥·^Œ∞º_çx K«∂z# `«~åfi`« "åix „Ñ¨â◊flÅ_»QÍÅx =∂‰õΩ =∞Ç L`åûÇÏOQÍ LOk Õ"å.

WO„^Œ∞_»∞: ^•x^Õ=ÚOk. J_»QÆO_ç. "åix „Ñ¨â◊flÅ_»QÆ\ÏxH g∞~ ã=∞~°∞÷Å∞.

Jtfih Õ= «Å∞: '"≥· Àº <å~åÜ«∞ ÇÏi:— ..."≥· Œ∞º_»∞ JO>Ë<å~åÜ«∞∞_Õ Jx Hõ • P~ÀºHÎ. ã∞Y Œ∞óMÏÅ<Õq =∞#ã∞û‰õΩãO|OkèOz#q Hõ •. JÖÏO@ÑC_»∞ =∞#ã∞û QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_® g∞~°∞ U q èŒOQÍ L «Î=∞ "≥· ŒºO KÕâß~°∞?

"≥· Œ∞º_»∞: "Õ∞=Ú Uq∞ KÕ¿ãk? "Õ∞=Ú „Ñã∞Î «O <Õ~°∞ÛH˘<Õ"≥· Œºq ŒºÖ’ ZHõ _»‰õÄ_® =∞#ã∞û‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∂Å∞LO_»=Ù. "Õ∞=Ú "≥∞ Œ_»∞#∞ =∂„ «O K« Œ∞=Ù`åO. "≥∞ Œ_»∞‰õΩ,=∞#ã∞û‰õΩ L#fl ãO|O èŒO =∂‰õΩ J~°÷O HÍ Œ∞. HÍ|\˜ì ~ÀQÆOÖ’=∞#ã¨∞û‰õΩ#fl „Ñ¨"Õ∞Ü«∂xfl "Õ∞=Ú JOK«<å "ÕÜ«∞\ÏxH˜J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. ÉÏÇÏº ÅHõ∆ÏÅ#∞ K«∂ã∂Î ~ÀQÆx~å÷~° KÕã≤B+ è•Å#∞ W=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. U ÉèÏQÍxH ~ÀQÆO =zÛ<å=∞O Œ∞ ~°HõÎOÖ’H "≥àÏ§eûO Õ. P =∞O Œ∞ P~ÀQÆºOQÍ L#flÉèÏQÍÅ‰õΩ =∞Oz KÕã∞ÎO^•? K≥_»∞ KÕã∞ÎO^•? Jx PÖ’zOK«\ÏxH J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. Jaè=$kú K≥Ok# ÕâßÅÖ’ "å~°∞KÕã∞Î#fl "≥· Œº"Õ∞ WÑC_»∞ „ÑÑOK«O JO`å J=ÅOaã∞ÎOk.

Jtfih Õ= «Å∞: Jaè=$kú K≥Ok# ÕâßÖÏ? "å~ ÉèÏ~°fÜ«∞"≥· Œº q è•<åÖ·# Ü≥∂QÆ, PÜ«Ú~fi ŒO "≥Ú ŒÖ·#"å\x P„â◊~Úã∞Î<åfl~°∞ Hõ •. =∞x+≤ JO>Ë â◊s~°"Õ∞ J#∞H˘x Jaè=$kúKÕã≤# "åi "≥· Œºq è•#O ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ#k ZÖÏ J=Ù «∞Ok?Jk„QÆÇ≤ÏOKÕ "å~°∞ ÉèÏ~° « Õâ◊ P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ã‘fiHõiã∞Î<åfl~°∞ Hõ •!

"≥· Œ∞º_»∞: J=Ù#∞. P ÕâßÅ∞ Jaè=$kú K≥Ok# ÕâßÅ∞Jx ÉèÏqOK«@O =Å# =∞#‰õΩ#fl "≥·^Œº *Ï˝<åxfl Ñ¨ÓiÎQÍqã‡iOz JxflO\Ö’ "åi<Õ J#∞HõiOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.Õâ◊OÖ’ WÑC_»∞ J «ºkèHõ "≥· ŒºHõàÏâßÅÅ∞ áêâßÛ «∞ºÅ "≥· •º<Õfl

É’kèã∞Î<åfl~Ú. „Ñ[Å∞ J Õ L «Î=∞"≥∞ÿ# Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.„ÑuÉèíHõÅ q^•º~°∞÷ÅO Œ~°∂ P "≥· Œºq Œº<Õ JÉèíºã≤OK«@O`ÀÉèÏ~°fÜ«∞ "≥· ŒºO, |∞∞+µÅ∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤# P~ÀQÆº ã∂„`åÅ∞ÃãHõO_£ ~\òq J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ÑÉèí∞`åfiÅ∂ ÑÓiÎQÍ x~å ŒiOK«@O`À Ñiâ’ èŒ#‰õÄ J=HÍâ◊O ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.ãOã¯ $ «OÖ’ L#fl „QÆO ä•Å‰õΩ J#∞"å^•Å∞ ‰õÄ_® ÅÉèíºOHÍ=_»O ÖË Œ∞. WHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ «‰õΩ P™ê¯~°O ZHõ _»? JxflzH˜`åû q^è•<åÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñïz XHõ ã¨=∞„QÆ "≥·^Œºq^è•<åxfl Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. JÖÏO\˜„ÑÜ«∞ «fl"Õ∞n [~°QÆHõáÈÜÕ∞ãiH P èŒ∞xHõ "≥· ŒºO JO Œx„^•Hõ∆ÑÖ_»∞ J~ÚOk. JO`å "åºáê~° ^èÀ~°˜ „Ñ¨|eLO_»@O`À =∂ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏ^èŒ‰õΩQÆ∞iKÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk.

D Ñiëê ~åxfl PÖ’z^•ÌO !

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 E<£ 2012

23E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ã¨∞~°Ñü Ö·#∞Ö’ L<åfl~°∞.Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ XHõ Ñ¨„ «ºHõ∆ #~°HõOQÍ=∂iO Œ@. '#~°HõOÖ’ HÍãÎ tHõ∆Å∞

«yæOK«‰õÄ_» Œ∂?— JxJ_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.

Jtfih Õ= «Å∞: ~ÀQÆO Hõ<åfl =ÚO Œ∞, ÕÇaè=∂#O =Å#Hõey# ÉèíÜ«∞O, qK«ÛÅq_çQÍ =∞O Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOK«@O - W"Õ=∞x+≤x K«O¿Ñã∞Î<åflÜÕ∞"≥∂! x*ÏxH ã=∞ãº Ñiëê¯~°O JO>ËD ~ÀAÖ’¡ XHõ J#~°÷O #∞Oz WOHÀ J#~å÷xH "≥à◊¡@"Õ∞.P è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å∞ H©∆OK«@O, ™êfi~°÷O ÃÑ~°QÆ@"Õ∞ Jxflã=∞ãºÅ‰õΩ =¸ÅO. `åºQÆO ^•fi~å J=∞$ « åfixfl „áêÑ≤ÎOK«∞HÀ=_»"Õ∞ rq « ÅHõ∆ º=∞x K≥ÑÊ@O ^•fi~å<Õ =∞x+≤x Œ∞óYO#∞Oz «Ñ≤ÊOK«=K«∞Û#∞. J Õ ã~°fiã=∞ãº x"åi J=Ù «∞Ok.=∞x+≤ D Ñiëê¯~åxfl PÖ’zOKåe.

WO„ Œ∞_»∞: q Œ∞ëê! h"Õ À J_»QÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù!q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ ^Õ"å! D „Ñ¨*Ï<åÜ«∞‰õΩ_çx H˘xfl

„Ñ¨â◊flÅ_»QÍÅx LOk. D <åÜ«∞HõQÆO, "åi`À Ñ¨xKÕ¿ãJkèHÍ~° QÆO ãiÜ≥ÿ∞# q è•# x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞‰õΩO>Ë „Ñ[Å∞Z<Àfl HõëêìÅ #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

„Ñ*Ï „Ñuxkè : ZÑC_»∂ „Ñ[Å HõëêìÅ∞, „Ñ[Å HõëêìÅ∞JO\Ï~°∞. =∂ HõëêìÅ∞ Z=~°∞ Ñ\ìOK«∞‰õΩO\Ï~°∞?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JxflO\Ï ZO « áÈ\© LO@∞Ok? JO Œ∞Ö’#∂ HÍã¨Î JkèHÍ~åxH˜ J=HÍâ◊O L#fl ~å[H©Ü«∂ÅÖ’=∂=¸Å∞ áÈ\©Ü«∂? áêsìÖ’ \ÔH\ò ^˘~°Hõ_»=∞O>Ë JO «ÕeHÍ? ^•xH ZO « _»|∞ƒ J=ã~°O? Zxfl HõëêìÅ∞ Ñ_ç Õ

JO « èŒ#O =ã∞ÎOk. f~å \ÔH¯@∞ì =zÛ# «~åfi « ÔQÅ∞™êÎ=∞O>Ë Jn QÍº~°O\© ÖË^Œ∞. ÔQÅ"åÅO>Ë ZO`«=∞Okx|∞[yOKåe? ZO «=∞Okx ãO «$Ñ≤Î Ñ~°Kåe? ÔQez# «~åfi «=∞m§ "åà◊§‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤ ÃÑ\Ïìe. ZO «HÍÅO Ñ¨ ŒqÖ’LO\Ï"≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞. JO « Hõ+ìÑ_ç<å Jk S Œ∞ ãO= «û~åÅÉèÏQÆº"Õ∞. =∂ ÉÏ èŒÅ∞ Z=iH˜ ≥Å∞™êÎ~Ú. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞xOkOK«@O á¶êº+¨<£ J~ÚáÈ~ÚOk. U^À HÍã¨Î Ñ¨^ŒqxJ#∞Éèíq^•Ì=∞O>Ë WO « Hõ+ìÑ_®e. =∂ =∞#ã∞ûÖ’ =∞#ã∞ûÃÑ\ì K«∂¿ãÎ q+Ü«∂Å∞ J~°÷=∞=Ù`å~Ú. ##∞fl Ü«∞=∞Ö’HÍxHZO Œ∞‰õΩ fã∞‰õΩ=KåÛ~À J~°÷OHÍ=_»O ÖË Œ∞. ZÑC_ÀHõ$ «Ü«ÚQÍxH ãO|OkèOz# èŒ~å‡ èŒ~°‡ K«\ÏìÅ#∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Ü«∞=∞~åA. H˘^ÀÌQ˘áÈÊ HÍÖÏxH˜J#∞QÆ∞OQÍ =∂~°Hõ ~¡ Œ∂. |∂AÑ\ì# K«\ÏìÅ#∞ „ÑHõ #Ñ¨_Õã≤ PÜ«∞#, PÜ«∞# ‰õΩ_çÉèí∞[O z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ H˘OK≥OP èŒ∞xHõ «#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe!

^Õ=Å∞_»∞(`«#Ö’ `å#∞): B~å! <åÜ«∞Hõ=~åæxH˜ Wxfl≥eq Õ@Å∞O\ÏÜ«∞x "Õ∞=Ú ZÑC_»∂ TÇ≤ÏOK«ÖË Œ∞!„Ñ*Ï „Ñuxkè ( Õ=Å∞_ç =∞#ã∞û#∞ K«kq# "å_çÖÏ) :::::

rq «O <Õ~Ê áê~îåÅ∞, J#∞Éèí"åÅ∞ =∂q. ZO « Ö∫HõºO`À=º=Ç¨Ïi¿ãÎ <≥QÆ∞æ‰õΩ ~åQÆÅ"≥∂ =∂ Ñïã≤÷uÖ’ LO>Ë HÍhJ~°÷OHÍ Œ∞. P...!

„Ñ¨`«∂º+¨µ_»∞: J=Ù#∞ ^Õ=~å ! =∞i P „Ñ¨Hõ¯# HõÅOÑ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û#fl =ºHÎx QÆ « ãÉèíÖ’ <å~° Œ =ÚhO„ Œ∞ÅãO «u J<åflÔ~O Œ∞HÀ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞.

ã∞~°∞z: <Õ#∞ ≥eÜ«∞*ËÃã Œ#∞ „ÑÉèí∂. g~°∞ „Ñ™ê~° =∂ èŒº=∞„Ñuxkè. JO>Ë "å~°ÎÅ#∞ ¿ãHõiOz qq èŒ =∂ èŒº=∂Å •fi~å„Ñ¨[Å‰õΩ KÕ~°"Õ¿ã =$uÎ. Ñ¨Ó~°fiO Ñ¨Ù~å HÍÅOÖ’ <å~°^Œ=ÚhO„ Œ∞_»∞ x~°O «~°O <å~åÜ«∞ <å=∞ ã‡~° KÕã∂Î=ÚÖ’¡HÍÅ∞ ãOK«iã∂Î WHõ _ç "å~°ÎÅ∞ JHõ _çH, JHõ _ç "å~°ÎÅ∞WHõ _çH KÕ~°"Õã∂ÎO_Õ "å~°∞. JO Œ∞Hõx gix <å~° Œ =ÚhO„ ŒãO «u J<åflO. S Õ P =ÚhO„ Œ∞_çH, giH KåÖÏ Õ_®LOk. gi#∞Oz HõÅÖ’<≥·<å, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® <å~åÜ«∞<å=∞ ã‡~° "≥Å∞=_» Œ∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ ZHõ _» Ñq„ « « =KÕÛã≤KÕ¿ãÑx ãiQÍæ KÕÜ«∞ÖË"≥∂ Jx ÉèíÜ«∞Ñ_» å~°∞ ‰õÄ_®. WHõ<å~° Œ =ÚhO„ Œ∞‚ HõÅÇÏ„Ñ≤Ü«Ú_»∞ J<Õ"å~°∞ Hõ •. PÜ«∞#"å~°ÎÅ#∞ ¿ãHõiOz H˘O « «# "åºMÏº<åxfl HõeÑ≤ "åiH©,

giH© =∞ èŒºÖ’ Q˘_»=Å∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. g~°∞ P =∞ÇÏi¬H Ug∞fã≤áÈ~°∞. HÍHõáÈ`Õ PÜ«∞# ÃÑ\˜ì# HõÅÇ¨Åhfl z=~°H˜Ö’HõHõÅÏºÏxH •if¿ãq. g~°∞ ÃÑ>Ëì Q˘_»=Å∞ Ö’HõHõ∆Ü«∂xHLÑHõiã∞ÎO\Ï~Ú. JO Õ Õ_®.

„Ñ™ê~°=∂ èŒº=∞ „Ñuxkè: JaèÜ≥∂QÍÅ∞ "≥∂Ñ@O ÕeH."Õ∞=Ú JOkOKÕ "å~°ÎÅ∞ ã=∂*ÏxH =∞Oz KÕã∞Î<åflÜ«∂?K≥_»∞ KÕã∞Î<åflÜ«∂? Jx PÖ’zOKÕ ã=∞Ü«∞O =∂ÔHHõ _çk?"å~°ÎÅ#∞ „Ñ¨[Å‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞@"Õ∞ =∂ =$uÎ. "å\˜H˜ ZÖÏ„ÑuãÊOkOKåÖ’ "å~ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. JO ÕHÍx "å\H=∞=∞‡efl ÉÏ èŒ∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡q~°∞ ŒúO.

WO„ Œ∞_»∞: gi "å Œ#Ö’ ‰õÄ_® H˘O « ã «º=Ú#flk. B~å!HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~å‡K«~° HÍ^Œ∞, ^èŒ~°‡x~°‚Ü«∞"Õ∞ Hõ+¨ìOQÍ=∂iO Õ? JãÅ∞ Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ XHõ #~°HõOQÍ =∂iOk HÍ|\ìD Ü«∞=∞ÑÙi WHõ J#=ã~°"Õ∞"≥∂! D<å\H ãÉèí#∞ Kåe^•ÌO.â◊√ÉèíO Éèí∂Ü«∂ ü!

Laptop

"å~°÷HõºO ~°∂áêhfl, Pâ◊ è≥·~åºhfl, =∞$ «∞º=Ù „áêÏbfl, Jã∂Ü«∞ èŒ~°‡„Ñ=$uÎh, HÍ=∞O Å[#∂,Œ∞+µìÅ ãÇÏK«~°ºO ã„ «Ê=~°Îhfl, HÀÑO Sâ◊fi~åºhfl, QÆ~°fiO ã~åfihfl ÇÏiOz"Õ™êÎ~Ú. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

ã¨=∂[OÖ’ `«=∞`À áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞#fl"åix JkèQÆq∞Oz q*Ë «Å∞QÍ xez#ZO`À=∞Ok q*Ë`«Å QÆ∞iOz K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åflO. HÍh x["≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiÅHõ∆"Õ∞O\’ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°OÖ’ [iy#'Ü«Ú=ãÖÑ¶¨∞~ü¬— áÈ\©Ö’ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«<å‰õΩ(Pk`«º H˜~°ü) `≥eã≤Ok. `«#`À áê@∞ `«#ãÇÏK«~°∞Å#∞ ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞Ö’H ≥KÕÛ"å_»∞, "åà◊§ LxHh#Å∞QÆ∞iH Kå>Ë "å_Õ x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»x J~°÷"≥∞ÿOk†J Õ q*Ë «Å Q˘ÑÊ «#=∞x ≥eã≤Ok. JÖÏO\ <åÜ«∞‰õΩ_Õ`«##∞ J#∞ãïOKÕ"åiH˜ Jã¨Öˇ·# ã¨∂ÊùiÎx=fiQÆÅ_»∞.„ÑÑOK«OÖ’ JÖÏO\ J~°∞ ≥·# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O^Œ J#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. ™êfig∞rã=∞~°∞÷ÖË(efficient) HÍ Œ∞† „ÑÉèÏ=jÅ∞~°∞(effective) ‰õÄ_®!XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ™êfig∞r calm as a forest, but

arisen as a fire. H=ÅO ™êfig∞rx P~åkèOK«@O =Å¡ÖÏÉèíO ÖË Œ∞† "åi =∂@efl rq`åxH J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.Wxfl ~ÀAÅ áê@∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx <åÜ«∞Hõ «fiÅHõ∆ÏÅ`À áê@∞ ™êfig∞rH˜ ãÖ|OkèOz <Õ~°∞Û‰õΩ#flÑi*Ï<åxfl H=ÅO "≥∞ Œ_»∞Ö’ ÑkÅÑ~°K«∞‰õΩO>Ë ãiáÈ Œx,=∞#ã∞ûÖ’H ÑOÑ≤, x «ºrq «OÖ’ áê\OK«@"Õ∞ x["≥∞ÿ#tHõ∆QÍ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞. WÑÊ\ =~°‰õΩ U ≥·<å Õâ◊ÉèíHÎ ã≤x=∂K«∂ã≤<å, =∞Oz L ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ# „ÑãOQÆO q<åfl XHõ ™êiL ÕfiQÆO`À ' Õâ◊O HÀãO „áêÏÅiÊOKåe— J#∞‰õΩ<Õ"å‚†HÍh ™êfig∞rx K« Œ∞=Ù «∂ LO>Ë '<Õ#∞ <å Õâ◊O HÀã"Õ∞rqOKåe— Jx JxÑ≤ã∂Î LO@∞Ok. P"Õâßxfl ÃÑOKÕkÖÏHÍ‰õΩO_®, PÖ’zOÑKÕ¿ã ã∂ÊùiÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œk!

™ê~°÷Hõ « ÖËx â◊s~°"≥∞O Œ∞‰õΩ? : ã„Hõ=∞OQÍ ã=∂[OHÀãO qxÜ≥∂QÆÑ_»x =∞# â◊s~°O, ≥eq Õ@Å∞ LO_çÖÏÉèíO ÖË Œx ™êfig∞r Ñ ÕÑ Õ É’kèOKÕ"å~°∞. JÖÏ "åiXH˘¯Hõ =∂@ K« Œ∞=Ù «∂ LO>Ë D ã=∂[OÖ’ <å =O «∞ÉÏ èŒº « Uq∞\’, =∞#Ö’ ZO « k=º «fi=ÚO^À J=QÆ «"≥∞ÿOk. JÖÏ „Ñ «ºHõ∆OQÍ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ^•fi~å rq «OÑ@¡ J=QÍÇÏ#, qâßfiãO ÃÑiQÍ~Ú. x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_çQÍZkˆQ =∂~åæÖËq∞\’ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OKå~Ú.=∂#=`åfixfl #Å∞kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OÑ¨KÕ¿ã XHõ k=º"≥∞ÿ#

HÍ~°º"Õ∞ ≥·<å KÕÜ«∂Å#fl «Ñ# ÃÑiyOk.ˆH=ÅO <å =ºH˜ÎQÆ`« rq`åxH˜LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ Ö∫HHõ"≥∞ÿ# *Ï#"Õ∞HÍ Œ∞† JO «‰õΩ q∞Oz ã=∂[Ç≤Ï «OHÀãO áê@∞Ñ_Õ Ñi*Ï#=¸ H˘O «

≥eã≤Ok. <å‰õΩ#fl J#∞Éèí=O`À D =Ü«∞ã∞û #∞OKÕ XHõãÊ+ì"≥∞ÿ# „ÑÏoHõ#∞ ~°zOK«∞HÀ"åÅx ≥eã≤Ok.

'''''SMART—————QÍ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇÏ... : ZÑC_ÀU^À KÕÜ«∂Å#fl TÇÏÅ`À, HõÅÅ`À P"Õâ◊OQÍ HÍ‰õΩO_®U =∞OzÑ<≥·<å „ÑÏoHÍ| ŒúOQÍ , n~°…HÍÅ „ÑÜ≥∂[#OQÍ„áê~°OaèOKåÅ#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∂@Å#∞ PK«~°Ö’ÃÑ_»∞`«∂, XHõ 'q^•ºi÷ ¿ã"åãÖˆH∆=∞ ãÖÑ¶¨∂xfl—„áê~°OaèOKåO. Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊§ #∞Oz W~°=ÜÕ∞ºà◊§ =∞^èŒºÜ«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ`À #_»∞ã¨∞Î#fl D ãÖã¨÷#∞ "Õ∞=Ú'SMART— J#fl ¿Ñ~°∞`À #_»∞ÑÙ «∂ L<åflO. JO>ËSpecific, Measurable, Achievable, Realistic,

Timebound. „ÑÏoHÍ| ŒúOQÍ, Ñiq∞ «"≥∞ÿ#, ã∞™ê èŒº"≥∞ÿ#¿ã=Å#∞, "åãÎ=Ñiã≤÷ «∞Å`À ÉËsA "Õã∞‰õΩO@∂, ã=∞Ü«∞áêÅ#`À ™êyOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î L<åflO. q Œº,Ñ~åº=~°O, •i„ Œº x~°∂‡Å# JOâßÅÃÑ· Hõ$+≤ ãÅ∞ÑÙ «∂L<åflO. q^•º~°∞÷Å‰õΩ ˆH=ÅO JHõ_»q∞H± q+¨Ü«∂Ö’¡<ÕHÍ‰õΩO_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO`À áê@∞,qâ◊fiãÖ|O^èŒ q*Ï˝#O (cosmic science), âßs~°Hõ^•~°∞_è®ºxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ ã=∞~Àz « q ŒºÖ’¡(martial arts)Lz`«OQÍ tHõ∆xã¨∞Î<åfl#∞† Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’#∂ WkH˘#™êy™êÎ#∞. ™êfig∞r Œ$_è»"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ |Å"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõâ◊HÎH P è•~°=∞=Ù «∞O Œ#fl =∂@efl QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘x, <å‰õΩ=∂~°¬ÖòP~üì ûÖ’ Ñ\Ïì LO_»@O =Å¡ <å`À\ Ü«Ú= «‰õΩLz`«OQÍ J@∞=O\˜ tHõ∆xã¨∞Î<åfl#∞. J~Ú`Õ KåÖÏãOã÷Å∞ #QÆ~åÅH Ñiq∞ «=∞=Ù «∞<åfl~Ú. =∂ ãOã÷ •fi~åx~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl qq èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞H Ñiq∞ «OKÕÜ«∞‰õΩO_®, ™êfig∞r Pjã¨∞ûÅ`À 2013 <å\˜H˜~å„+ìOÖ’x qq èŒ „QÍ=∂Å‰õΩ ‰õÄ_® qãÎiOÑKÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åflO.

ÑÖ¡Å‰õÄ¿ã=Å qãÎ~°...

24 E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

a. Pk «º H~°ü, 12= «~°QÆu

('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ü« ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü—¤ «∞k áÈ\© (ÃÑ¶·#Öòû)H

J~°› « ™êkèOz# _ç.U.q. Ñä¡H±ã¨∂¯Öò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞) q^•ºi÷.

25E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

âßOu ã¨=∂[ ™œ^è•xH˜ Ñ¨Ù<åk~åà◊√§ <Õ\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÖË! JÖÏO\ Ü«Ú= «~°O <Õ_»∞ =∂#ã≤Hõ L„ ÕHÍÅ‰õΩÖ’<≥· Ç≤ÏO™ê „Ñ=$uÎ =∂~åæxfl J#∞ãiOK«_»O ÉÏ è•Hõ~°O!D ~ÀA ã=∂[OÖ’ áêâßÛ «º áÈHõ_»Å∞, Éè∫uHõ PHõ~°¬Å`Àáê@∞ =∞Ô~<Àfl Ñiã≤÷ «∞Å∞ Ü«Ú= «#∞ ^•~°∞ÏÅ‰õΩ Lã≤Q˘Å∞Ê«∞<åfl~Ú. W Õ ÉèÏ=#`À ‰õΩ~°∞H∆„ « ã=∞~°OÖ’ J~°∞#∞_»∞...J äŒ H# „ÑÜ«ÚHÀÎ-Ü«∞O áêÑO K«~°u ÑÓ~°∞+ó IJxK«Ûù#flÑ≤ "å~¬‚Ü«∞ |ÖÏk= xÜ≥∂l «ó II 'Ñ¨~°=∂`å‡! =∂#=Ù_»∞ áêÑ¨=∂K«iOKÕO Œ∞‰õΩ Jã¨Å∞

¿ÇÏ`«∞"Õq∞\˜? W+¨ìO ÖË‰õΩ<åfl ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºÅ∞ Z=~À|Å=O «OQÍ „áÈ «ûÇ≤ÏOz#@∞¡ áêÑO ZO Œ∞‰õΩ KÕã∞Î<åfl~°∞?áêáêK«~°‰õΩ HÍ~°O ÉÏÇ¨Ïº=∂? PO`«~°OyHõ=∂? JxNHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_çx „Ñtfl™êÎ_»∞.

nxH ™ê~°fiHÍeHõ"≥∞ÿ#, ™ê~°fi[xHõ"≥∞ÿ# qâı¡+`À P[QÆ^ÕHõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q=~°x™êÎ_»∞. ~°*’QÆ∞O#∞Oz ÑÙ\ì# HÀiHõ, Jk f~°#ÑC_»∞ HõeQ „HÀ èŒ"Õ∞ áêÑOKÕÜ«∞\ÏxH „Ñ è•# HÍ~°ÏÅx ãÊ+ìO KÕ™êÎ_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.D ~ÀA ‰õÄ_® =∞#O Ñije¿ãÎ 'f~°x HÀiHõÅ∞† f~°HõáÈ ÕHõeQ HÀáêÖË— Ü«Ú= «#∞ LH¯iaH¯i KÕã∞Î<åfl~Ú. D Ô~O_çO\˜=Å# HõeˆQ ÑïÏ=∂Å∞, =∞x+≤x ~åHõ∆ã¨∞_çQÍ =∂ˆ~Ûã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞H =∞# ã<å «# èŒ~°‡O =∞x+≤Ö’<Õ LO_ç,=∞x+≤H â◊„ «∞=ÙQÍ =∂i J «xx <Õ~°„Ñ=$uÎ "≥·ÑÙ#‰õΩ =∞~°eOKÕP~°∞QÆ∞ÏÅ#∞ '+_£–iÑÙ—QÍ Jaè=i‚OKå~Ú. Jq HÍ=∞, „HÀ èŒ,Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ, =∂ «û~åºÅ∞! W=hfl =∂#=Ù_»∞ ÑÙ\˜ì#ÑÊ\˜#∞Op =∞#ã∞û#∞ P=iOz JÅ¡HõÖ’¡Å Ñ~°∞ã∞Î<åfl,"å\˜ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_Õ =∂~åæxfl ‰õÄ_® =∞# ã¨<å`«#èŒ~°‡OÖ’ qÑÙÅOQÍ ã∂zOKå~°∞. =∞x+≤ «ÅK«∞‰õΩO>Ë

D HÍ=∞„HÀ è•Å#∞ «# J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ_»∞. W «~°r=*Ï «∞Å‰õΩ P J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞.

H˘~°=_»∞ «∞#fl =∂#ã≤Hõ ã=∞`ÒÅºO...: Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂ÎP èŒ∞xHõ <åQÆ~°Hõ «Ö’ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ =∞#ã∞û‰õΩ D~°Hõ"≥∞ÿ# tHõ∆x=fi@OÖ’ Ñ¶∞’~°OQÍ qÑ¶Å=∞=Ù «∂ L<åfl~°∞.=ÚYºOQÍ D HÕk <åÅ∞QÆ∞ JOâßÖ’¡ `«=∞ =∂#ã≤Hõã=∞`ÒÖÏºxfl HÀÖ’Ê=@O =ÖË¡ Ü«∞ äÕK«ÛùQÍ „Ñ=iÎã∂Î L<åfl~°∞.ZO «\ <Õ~åÅÔH·<å X_çQÆ_»∞ «∞<åfl~°∞. Jq...

1.=∂#ã≤Hõ L ÕfiQÆO (emotionality)

2. „HÜ«∂jÅ « (activity)

3.„ÑKÀ Œ#O (impulsivity)

4. ™êOÑ¶≤∞HõOQÍ ã~°∞ÌÉÏ@∞ (sociability)

XHõ HÀiHõ"≥·ÑÙ =∞#ã∞û "≥ÚQÆ∞æK«∂ÑQÍ<Õ "≥O@<Õ Jk'Z"≥∂+#Öò— J~ÚáÈ`ÀOk. •xx ZÖÏÔQ·<å f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl«Ñ# ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. D ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ P HÀiHõ ã„Hõ=∞

"≥∞ÿO^•? HÍ^•? Jx XHõ\˜H˜ Ñ¨k™ê~°∞¡ „Ñ¨tflOK«∞HÀ"åe.«~°∞"å Õ =∞# „HÜ«∂jÅ, „ÑKÀ ŒHõ â◊‰õΩÎÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞

HÀ"åe. JÑC_Õ =∞#ã∞û ãÔ~·# kâ◊Ö’ ÑÜ«∞xOK«@O JÅ=~°K«∞‰õΩO@∞Ok. ÖË#@¡~Ú Õ, HõxÑ≤Oz# „Ñu HÀiHõ#∂ =∞#ã∞ûf~°∞ÛHÀ=∞O@∞Ok† „ÑÖ’ÉèÏÅ`À „Ñ=∂ ŒOÖ’H Ñ_»"Õã∞ÎOk.=ÚYºOQÍ =∞# #_»=_çHõ, HÍ=∞, „HÀ è•Å∞ ã=∂[OÃÑ· Uq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ¨Ù`åÜ≥∂ PÖ’zOK«∞HÀ"åe.á⁄_»K«∂¿Ñ „Ñu HÀiHõ#∞ f~°∞Û‰õΩO@∂ •xfl ãO «$Ñ≤ÎÑ~°KåÅx„ÑÜ«∞uflOK«\Ïxfl q∞Oz# J=∂Ü«∞Hõ «fiO =∞~À\ ÖË Œ∞. JqZO « fiÛ Õ, JO «‰õΩ =O ŒÔ~@∞¡ P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ "≥O@Ñ¨_»`å~Ú. z=~°‰õΩ =∞# Ñ¨`«<åxˆH HÍ~°=∞=Ù`å~Ú.XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë qâ◊$OYÅ WO„kÜ«∞"åOKè«ÖË(unrestrained sensual desires) ã¨Éè íºã¨=∂[OÖ’<Õ~° èÀ~°H „Ñ è•# HÍ~°O. JO Œ∞H ZHõ _À XHõ ŒQÆæ~° "å\HÉèí~° «"åHõºO Ñ¨ÅHÍe. JO Œ∞ˆH ÉèíQÆ=næ «ÖÏO\˜ è•i‡Hõ™ê~°ãfi «O '"åOKè«Å#∞ JK«∞HÀ=∞x— K≥ÑÊ@O ÖË Œ∞† "å\xJkèQÆq∞Oz L#fl «"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ·H =∞#ã∞û#∞ fã∞‰õΩ"≥à◊§=∞O\’Ok. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ '=∞# P è•ºu‡Hõ «#∞=∞~°záÈ~Ú, áêâßÛ «∞ºÅ Éè∫uHõã∞MÏÅ<Õ PÅO|# KÕã∞H˘x<åQÆ~°Hõ`«#∞ xi‡OK«∞‰õΩO>Ë, Éèíq+¨º`ü `«~åÅhfl PÑ¶∞’~°áêáêxH Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKåeû =ã∞ÎOk. Jk =∞#ãOã¯ $uH Q˘_»¤eÃÑ@∞ìÖÏ =∂~°∞ «∞Ok—. <Õ~åÅ#∞ J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞\ÏxH K«\ÏìÅ∞, ~å*ÏºOQÆ ã=~°Å∞, áÈbã∞ |ÅQÍÅHõ<åfl =ºHÎQÆ « „Hõ=∞tHõ∆, qK«Hõ∆Ë „Ñ è•#O!

– ™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œ

=∂@ `˘O^Œ~°h, =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀÑ¨ f„=`«h, lÇ¨ÏfiKåÑ¨ÖÏºhfl, HÍ=∞Ñ≤âßKåhfl,z «ÎKåOK«ÖÏºhfl JiHõ\ì#"å_Õ x «ºO „ÑâßO « «#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞. J «_Õ =Úx. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

#= «~°O Ñ°„=$uÎf~°x HÀiHõÅ∞... f~°Hõ HÀáêÅ∞!

ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞=∞ÇÏi¬ = ŒÌ‰õΩ F =ºHÎ U^À ãOâ◊Ü«∂xflx=$uÎ KÕÜ«∂ÅO@∂ KåÖÏ q#Ü«∞OQÍ, q èÕÜ«∞OQÍ =zÛ=ÚO Œ~° xÅ|_» å_»∞. PÜ«∞# „ÑÉèí∞ «fiâßYÖ’ F JkèHÍi.'ÉèíQÆ"å<£! q∞=∞‡efl q∞Oz# =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖË~°∞! g∞ Œ~°≈#OHÀãO, <å ãO ÕÇÅ x=$uÎ HÀãO Z<Àfl „ÑÜ«∂ãÅHÀiÛWHõ _çH =KåÛ#∞— Jx ã∞Îuã∂Î 'JãÅ∞ D Ö’HõOÖ’ =∂Ü«∞JO>Ë UO\? =∞x+≤ ZO Œ∞‰õΩ JO Œ∞Ö’ Ñ_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ`å_»∞?ÖËxáÈx #@#Å`À ZO Œ∞‰õΩ rq™êÎ_»∞?— JO@∂ „Ñâ◊flÅ =~°¬O‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞. ~°=∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ Ug∞ ã=∂ è•#O W=fi‰õΩO_®=∞ø#OQÍ «=∞ ãÇÏ[ã≤÷uÖ’ JÖÏ K«∂ã∂Î ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.WO`«Ö’ P„â◊=∞O =ÚO^Œ∞ Ç¨Ï_®q_ç qxÑ≤ã¨∞ÎOk. Z=~À„Ñ=ÚY =ºHÎ, *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú#F ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ ÉèíQÆ"å<£ ãO Œ~°≈#‰õΩ =KåÛ~°#flã=∂Kå~°O`À Éèí‰õΩÎÅ∞ J@∞"≥·ÑÙ PãHÎQÍ QÆ=∞xã∂ÎLO\Ï~°∞. ãO ÕÇÅ Ñiëê¯~åxH =zÛ# ã Œ~°∞JkèHÍiH, =zÛ# =ºHÎ KåÖÏ „Ñ=ÚY"≥∞ÿ#, «#‰õΩLÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl_»x J~°÷=∞=Ù «∞Ok."≥O@<Õ J «#∞ =∞ÇÏi¬ q+Ü«∞O ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú, Ñ~°∞QÆ∞Ñ~°∞QÆ∞# PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ "≥à◊ å_»∞.

'#=∞™ê¯~°O ™ê~ü! ~°O_ç, ~°O_ç! g∞~°∞ =™êÎ~°x ≥e¿ã, <Õ#∞=ÚO Õ =zÛ U~åÊ@∞¡ K«∂ã∞Î<åfl#∞. g∞ÖÏO\ =ºHÎ WHõ _çH~å=@O KåÖÏ J~°∞ ≥·# q+Ü«∞O— JO@∂ ÖËxáÈx á⁄QÆ_»ÎÅ`À=ÚOK≥ «∞Î å_»∞. «<Õ ãfiÜ«∞OQÍ PÜ«∞##∞ ÉèíQÆ"å#∞Å = ŒÌ‰õΩfã∞‰õΩ=zÛ =∞~åº ŒÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. P „Ñ=ÚY =ºHÎ ~å=@O,~°=∞ =∞Ç¨Ïi¬x Œi≈OK«∞HÀ=@O, "≥o§áÈ=@O Hõ∆ÏÖ’¡[iyáÈÜ«∂~Ú. ÇÏ_®q_»O`å ã Œ∞Ì=∞QÍHõ, P JkèHÍi =∞m§q#Ü«∞OQÍ =zÛ =∞Ç¨Ïi¬ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. JÑ¨C_»∞z~°∞#=Ùfi`À ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞∞Å∞ '<åÜ«∞<å! W Õ '=∂Ü«∞— JO>Ë!#∞=Ùfi WHõ _çH =zÛOk ZO Œ∞‰õΩ? =zÛ #∞=Ùfi KÕã≤Ok Uq∞\?z=~°‰õΩ ##∞fl ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú, P '=ºH˜ÎÑ¨Ó[—Ö’Ñ_çáÈÜ«∂=Ù. W Õ #@#Å`À ‰õÄ_ç# rq «=∞O>Ë!— JO@∂Ö’xH "≥o§áÈ`å~°∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok WÖÏãfiÅÊ„ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãO =ÚYã∞Î «∞Å`À, á⁄QÆ_»ÎÅ`À Ñ|ƒOQÆ_»∞ÑÙ‰õΩO@∂ P`å‡aè=∂<å<Õfl HÀÖ’Ê «∞<åfl~°∞.

"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞...=ÚYã∞Îu : Z Œ∞\ =ºHÎx Jaè#OkOK«@O"Õ~°∞† á⁄QÆ_»ÎÅ`À JO ŒÅO ZH˜ OK«@O "Õ~°∞! "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞

=∞#ã∞û #∞Oz =ã∞ÎOk† =ÚYã∞Îu(flattery) <À\ #∞Oz=ã∞ÎOk. HÍh <Õ_»∞ =∞#™ê~å Jaè#OkOK«@O (apprecia-

tion) J~°∞^≥·áÈ~Ú† J=ã¨~å~°÷O =Ú#QÆK≥@∞ì ZH˜¯OKÕ"åˆ~Z‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~°∞. =∞#"Õ∞"≥∂ P =Ú#QÆK≥@∞ì<Õ =∞„i=$Hõ∆OÖÏÉèÏqOK«∞H˘x ZOK«HÍ¯ ÃÑ·ÃÑ·H ZH¯™êÎO. P#Hõ "å~°∞ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥eâßHõ, HÍà◊√§qiQÖÏ HO ŒÑ_çáÈ`åO. JO Œ∞H JÖÏO\ „Ñ=∂^•Å QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã∂ÎÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã ''=ÚYã∞Îu KÕ¿ã"åi=∂@Å`À "≥∞ÿ=∞~°záÈ‰õΩ. Ñâ◊√=Ù K«zÛÑ_ç LO>Ë ~å|O Œ∞Å∞QÆ∞q∞QÆ∂_Õ@∞¡, "åà◊√§ q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎÅ#∞ K«∞@∞ìH˘O\Ï~°∞.=ÚYã∞ÎuÑ~°∞Å∞ gà◊§ = ŒÌ‰õΩ =zÛ, 'g∞~°∞ JO «\"å~°∞,

WO «\"å~°∞— JO@∂ á⁄y_Õã∂Î LO\Ï~°∞. Jq =\˜ì =∂@Å∞HÍ=Ù, ÉÏÏÅ∞! =ÚYã∞ÎuÑ~°∞Å #∞Oz *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e."å~°∞ «=∞ ™êfi~°÷O HÀãO ZO «ÔH·<å kQÆ*Ï~°∞`å~°∞—— J<Õ"å~°∞.WÖÏO\ 'Éèí[#Ñ~°∞Å—`À *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_»HõáÈ Õ, "åi „Ñuá⁄QÆ_»Î‰õÄ =∞#O á⁄OyáÈ Õ, Jk x["Õ∞<Õ"≥∂ Jx „Éèí=∞Ñ_ç Õ=∞#‰õΩ q∞Oz# Jq"ÕH =∞~˘Hõ~°∞ LO_»~°∞. Hõ∆OÖ’ =∞##∞PHÍâßxÔH ÕÎã∞Î<åfl~°O>Ë, «~°∞"å « ZÑC_≥·<å «#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡=∞#O „Ñ=iÎOK«HõáÈ Õ "å~ =∞~°∞Hõ∆O =∞#ÃÑ· ZO «\˜Œ∞„+ÊKå~°O KÕÜ«∞\ÏxH ‰õÄ_® "≥#HÍ_»~°x QÆ∞iÎOKåe. Z=~°∞

Jaè#Okã∞Î<åfl~À, Z=~°∞ JO ŒÅO ZH¯ã∞Î<åfl~À Ñã≤QÆ>Ëì™ê÷~ÚH ÑiÑHõfi «#∞ ™êkèOKåe. ã=∂[OÖ’ Jxfl ~°OQÍÖ’¡J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH KÕ~°∞‰õΩ#fl"å~°O`å, WÖÏO\ q+Ü«∂Ö’¡KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ LO\Ï~°∞. «=∞ =ÚO Œ∞ Z=iH© WÖÏO\˜@‰õΩ¯@=∂i q ŒºÅ∞ „Ñ Œi≈OKÕ J=HÍâ◊q∞=fi~°∞.

=ÚY„Ñ‘u...Ç‘Ï#ã≤÷u : ã¨fiÖÏÉèíO HÀãÖ Z^Œ∞\˜=ºH˜Îx'WO„ Œ∞_»=O@∂, K«O„ Œ∞_»=O@∂— á⁄y_ç Ñ#∞Å∞ HÍxK«∞Û‰õΩO@∞<åfl=∞O>Ë JO «Hõ<åfl ≥·#ºO =∞~À\ ÖË Œ∞. Jk =∞#=ºH˜Î`åfihfl, P`å‡aè=∂<åhfl ÑÖQÍ ÃÑ\˜ì, á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26 E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

‰õΩO@∞<åfl=∞#fl =∂>Ë! JO « kQÆ*Ïi Õ =∞#‰õΩ U"≥Úã∞ÎO^ÀXHõ ™êi PÖ’zOK«∞HÀ"åe. =ÚMÏ# ÖËxáÈx #=ÙfiÅ∞ÑÙÅ∞=ÚH˘x, F =ºHÎx Éèí„\ÏAÖÏ¡ 'JO «\"å_çq, WO «\˜"å_çq— JO>Ë U^À P á⁄ Œ∞ÌQÆ_»=K«∞Û. HÍh =∞# =ºHÎ «fiOÃÑ·#Å∞QÆ∞iÖ’ ZÖÏO\ =Ú„ ŒÑ_»∞ «∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe.WÖÏO\ '=ºHÎ P~å èŒ#—`À =∞x+≤ ZO «\ Ç‘Ï#ã≤÷uHKÕ~°∞‰õΩO\Ï_À P~°∞=O ŒÅ ãO= «û~åÅ „H «"Õ∞ JOK«<å"Õâß~°∞J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. JO Œ∞H F H©~°Î#Ö’ PÜ«∞# WÖÏ JO\Ï~°∞:

'=∞#∞A_≥· Ñ¨Ù\ ˜ì =∞#∞Ax ¿ãqOz, J#∞k#=Ú#∞Œ∞óY=∞O Œ<ÕÖÏ† A>ì_»∞ Hõ_»∞ÑÙÔH· K˘~°~åxKÀ@¡ K˘zÛ, Ñ>ì_»∞

‰õÄ\ÔH· |u=∂e— '¿ãqOz— JO>Ë =∞~À =ºHÎx P~åkèOzJx J~°÷O. =∞xÃ+· Ñ¨Ù\ ˜ì, =∞~À =∞x+≤ ^ŒQÆæ~° =∞#P`å‡aè=∂<åxfl |eÃÑ\ì, ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_®eû# J=ã~°O ÖË Œ∞.U^À A>ì_»∞ Hõ_»∞ÑÙxOÑÙHÀ=@O HÀãO áÈ~åxKÀ@¡ HõÖÏ¡áÈ~Ú, P`«‡#∂º#`«`À „Ñ¨=iÎOKåeû# JQÆ`«ºO Ñ¨@ìÖË^ŒxJ#fl=∞Ü«∞º Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl_»∞. "≥<≥fl=ÚHõ L#flk =∞#Ox\Ï~°∞QÍ xÅ|_»\ÏxˆH HÍh, =Oz "Õ~˘Hõi =ÚO^Œ∞«Å=OK«\ÏxH HÍ Œ∞! JÖÏQÆx „ÑuKÀ\Ï «Åa~°∞ã∞`À

JÇÏOHÍ~°OQÍ „Ñ=iÎOK«=∞x HÍ Œ∞† HÍh Z\˜ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂=∞# P «‡Q“~°"åxH ÉèíOQÆO "å\Å¡‰õΩO_® q#„=∞OQÍ=∞ãÅ∞HÀ"åe. „Ñu"åih Q“~°qOK«@O "Õ~°∞† ÑxHõ@∞ìH˘xH˘O ŒiH ÑÅ¡H©"≥∂Ü«∞@O "Õ~°∞!

á⁄QÆ_»Î „Ñ=∂ ŒO... : XHõi "≥∞ÑCHÀãO Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl=∞O>Ë, =∞#O "å~°∞ "≥e|∞KÕÛ Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ, JOkOKÕJaè#O^Œ#Å‰õΩ ÉÏxã¨Å=∞=Ù`«∞<åfl=∞#fl =∂>Ë! JkJÅ"å@∞QÍ =∂i`Õ =∞# „Ñ¨QÆuH˜ J^Õ „Ñü|O^èŒHõOQÍ=∂~°∞ «∞Ok. "≥∞K«∞Û‰õΩO>Ë =∞#ã∞û =Úiã≤áÈ «∞Ok† ÖË ŒO>Ë=Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. =ÚMºOQÍ ã¨$[<å`«‡Hõ~°OQÆOÖ’L#fl"åix D 'á⁄QÆ_»ÎÅ *Ï_è»ºO— =∞iO « JÅ[_çH QÆ∞iKÕã∞ÎOk. Jaè#O Œ#ÖH JÅ"å@∞ Ñ_ç =∞#O KåÖÏãO Œ~åƒùÖ’¡ z#fl ãkfi=∞~°≈#∞, ã=iOÑÙÅ#∞ ‰õÄ_® «@∞ìHÀÖË=Ú. z=~°‰õΩ JÖÏ xãÊHõ∆áê «OQÍ =∞##∞ qâı¡+≤OKÕ"åixâ◊„ «∞=ÙÅx ÉèÏq™êÎO ‰õÄ_®† J#=ã~°OQÍ K≥>ìH¯OKÕ"åi<Õz~°HÍÅ q∞„`«∞Å<Õ „ÉèÏOuÖ’ Ñ¨_çáÈ`åO. Wk KåÖÏ„Ñ¨=∂ ŒHõ~°O! JO Œ∞ˆH =ºHÎ «fi qHÍãÖÃÑ· J<ÕHõ Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞~åã≤# _ÕÖò HÍsfl JO\Ï~°∞“Flattery is like friendship in

show, but not in fruit”. J=Ù#∞! JÖÏO\ "åi ¿ãflÇÏOÑ¶Å=O «"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅx=fi Œ∞. =ÚYºOQÍ PÜ«∂ ~°OQÍÖ’¡JÑC_»ÑC_Õ J_»∞y_ç Z Œ∞QÆ∞ «∞#fl „ÑuÉèÏ=O «∞Å∞, D=ÚYã∞Î «∞Å q+Ü«∞OÖ’ KåÖÏ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_®e.gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ JÖÏO\ =º‰õΩÎÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO@∂,

ã¨kfi=∞~°≈‰õΩÅ<Õ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. <≥·Ñ¨ÙºO LO_ç‰õÄ_®, „áê äŒq∞HõOQÍ<Õ D á⁄QÆ_»ÎÅ =∞ «∞Î‰õΩ JÅ"å@∞Ñ_ç, PÜ«∂ ~°OQÍÅ #∞Oz ˘e Œâ◊Ö’<Õ x„+¯q∞Oz#"å~°∞ZO Œ~À L<åfl~°∞.

P`å‡aè=∂#"Õ∞ PÉèí~°O...: ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ P`å‡aè=∂<åxH˜ L^•Ç¨Ï~°QÍ Kå`«HõÑ¨H˜∆x«~°K«∂ L@OHOKÕ"å~°∞. P ÑH∆ ÑÓiÎQÍ PHÍâ◊O #∞Oz

~åeÑ_Õ "å#h\ÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_ç rqOKÕ Œx, Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ Jk ~årÑ_ç <ÕÅÃÑ·x h\x åQÆHõáÈÜÕ∞ Œx QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã"å~°∞. =∞x+≤ ‰õÄ_® JÖÏ «# P «‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀ"åÅh,Z=i =ÚO Œ∂ «Å=Oz Ç‘Ï#Ñ_»‰õÄ_» Œh ã∂zOKÕ"å~°∞.JO Œ∞H =∞# ã<å «# èŒ~°‡O ‰õÄ_®...

UHõ U= YQÀ =∂h, z~°O r= «∞ Kå «HõóI„q∞Ü«∞ Õ "å Ñ≤áê™êÜ«∂O, Ü«∂K« Õ <å Ñ¨Ù~°O Œ~°"£∞II

JO@∞Ok. Ñ‰õ∆ΩÅÖ’ P`å‡aè=∂#O QÆÅ XH XHõ ÑH∆ Kå «HõÑH∆! Jk z~°HÍÅO rqOK«h! •x P`å‡aè=∂#O Z@∞=O\˜ŒO>Ë, ŒÑ≤ÊHõ À Kå=#<åfl K«ã∞ÎOk QÍh, WO„ Œ∞‚ «ÑÊ

=∞Ô~=ih ho§=∞‡x J_»QÆ^Œ∞. „Ñü"åi rq`åxH˜ ‰õÄ_®WÖÏO\ P`å‡aè=∂#"Õ∞ PÉèí~°OQÍ â’aèÅ∞¡ «∞Ok. HÍh =∞#OKåÖÏ ãÖ Œ~åƒùÖ’¡ Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ Z Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_»ÖËHõ,|ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ áÈ~Ú "≥O@<Õ ~årÑ¨_çáÈ`åO. =∞#™êfiaè=∂<åxfl ÑOQÍ ÃÑ\ì Z Œ∞\"åiH •™ÈÇÏ"≥∞ÿáÈ`åO.Wk =∞# =ºHÎQÆ « „Ñu+ª‰õΩ =∂Ü«∞x=∞K«ÛÖÏ q∞yeáÈ «∞Ok.

Éèí„\ÏAÅ‰õΩ |Çï Œ∂~°O... : ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∞Ç~åAÅ∞«=∞ P™ê÷<åÖ’¡ H=ÅO á⁄y_çOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ H˘O «=∞Ok

L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 'Éèí„\ÏAÅ∞—QÍ "åi ÑxH=ÅO =∞Ç~åAÅ#∞ ã∞ÎuOK«@"Õ∞! <Õ\ ã=∂[OÖ’ ‰õÄ_®ZÖÏO\˜ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ `«=∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞<≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ P èŒ∞xHõ Éèí„\ÏAÅ∞ ÑÙ@∞ìH˘ã∞Î<åfl~°∞. "åiq+¨Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À LO_»HõáÈ`Õ, =∞#efl ZHõ¯_À=ÚOKÕã≤ "å~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ «∂ LO\Ï~°∞. "åà◊√§ =∞#"åÑÙ#∞ ‰õÄ_® |ÅO Jx „Éèíq∞OÑKÕ™êÎ~°∞† f~å Jk =∞#Ox[=∞x #q∞‡ |iÖ’H˜ ky `«∞‰õΩ¯`«∞‰õΩ¯QÍ F_çáÈ~Ú#`«~°∞"å`«, f~å "åˆ~ =∞# J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl K«∂ã≤#=Ùfi‰õΩO\Ï~°∞. =∞# =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ "å~°∞...

H =∞HÍi # HÍ~°ÊºO, Hõ™êºÅOÑ¶∞# ÕÇÏbJãº áêáÈ Œ~°™êº~÷, H =∞<å\ # <å@Hõ"£∞!D á⁄@ìHÀãO K«∂Ñx hK« «fiO Un? ˘Hõ x QÆ_»Ñ Un?

P_»x <å@HõO Un? JO Œ∞H JÖÏO\ á⁄QÆ_»ÎÅ~åÜ«Úà◊§‰õΩ|Ç¨ï^Œ∂~°OQÍ LO>Ë<Õ =∞# "åã¨Î=â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩJ#∞QÆ∞OQÍ Z ŒQÆQÆÅO.

27E<£ 2012á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥`ÕÎ"åix Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. D ~ÀA x#∞fl á⁄y_ç# <åÅ∞ˆH, ˆ~Ñ¨Ù x#∞fl

≥QÆ_»∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞‚ „Ñã#flO KÕã∞‰õΩO>Ë J~°ºOÖ’ L<åfl „ÑKå~°O Åaèã∞ÎOk. – N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

P#O^•xH J~°÷O K≥Ñ≤Ê# aèHõ∆QÍ_»∞ – N=∞u ã∞ è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+¨<£

28 E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

W\©=Å U^À Ñx g∞ Œ <Õ#∞ =ÚOÉ~Ú "≥àÏ§eû =zÛOk.f~å JHõ _çH "≥à◊§QÍ<Õ ‰õΩO_»áÈ « =~°¬O! "≥O@ Q˘_»∞QÆ∞‰õÄ_® ÖË Œ∞. gkä ÑHõ # xÅ|_®¤#∞. ÇÏ~îå «∞ÎQÍ JHõ _» g∞<åHõxÑ≤OzOk. =~°¬OÖ’ J~Ú<å ã¨ˆ~, =ÚO^ŒHõ¯_ç #∞OzáêiáÈ"åÅxÑ≤OzOk. J~Ú Õ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞ ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. g∞<å JÑÊ\˜H ##∞fl K«∂¿ãã≤Ok. QÆ|QÆÉÏ =zÛZO`À PáêºÜ«∞OQÍ, Çïëê~°∞QÍ <å KÕ~Ú Ñ@∞ì‰õΩOk. áê «¿ãflÇxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã≤Ok. áê «q∞„ «∞ÅO, *ÏÑHÍÅ∞ J=¸ÅºO,JÑ¨Ù~°∂ÑÖ JO@∂ WO\˜H˜ ~°=∞‡x |Å=O`«ÃÑ\˜ìOk.#=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂#∞! x[OQÍ x~°O «~°O L^•ã‘#OQÍ HõxÑ≤OKÕg∞<åÜÕ∞<å! Jx ##∞fl <Õ<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂#∞.

g∞<åÖ’ WÖÏO\ P#O^•xfl ZÑC_»∂ K«∂_»ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ=~°¬OÖ’ «_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂, "å#Ö’ Ñi=∞oOKÕ =∞\˜ì"åã##∞

P™êfikOK«∞‰õΩO@∂, ãg∞ÑOÖ’ L#fl F Ô~™êìÔ~O\òH fã∞ÔHo§Ok. fiQÍæ \© `åQÆ∞ «∂, <å =∞#ã∞ûÖ’x ãO ÕÇxflJ_çQâß#∞. 'g∞<å! UO\ hÖ’ WO « =∂~°∞Ê? #∞=Ùfi P<å\˜g∞<å"Õ<å? UO\˜ WO « =∂~°∞Ê? x#∞fl =∂iÛ# P=∂O„u‰õΩ_≥=~°∞?— JO@∂ „Ñâ◊flÅ g∞ Œ „Ñâ◊flÅ∞ "Õ¿ãâß#∞.'=∂O„u‰õΩ_»∞ ÖË_»∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ÖË=Ù ã∞ è•! XHõ aèHõ∆QÍ_»∞,<å „| «∞‰õΩ#∞ =∂~Ûâß_»∞— JO@∂ #qfiOk. <Õ#∞ ≥Å¡É’~ÚK«∂¿ããïH˜, ''J=Ù#∞ Ü«∂K«‰õΩ_Õ! J`«<À =Úã¨Å`«#∞.J~Ú Õà◊§ =∞#=~åe`À =∂ WO\ =ÚO Õ LO_Õ"å_»∞. <Õ#∞x~°O «~°O x~åâß"åk#x h‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ Hõ •! Z=sfl#"Õ∞‡^•xfl HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ZÑ¨C_»∂ U ã¨Ç¨Ü«∞=¸KÕÜ«∞HõáÈÜÕ∞^•xfl. HÍh ~ÀE q∞yeáÈ~Ú# J#flO LO>ËWKÕÛ^•xfl. ZÑC_»∂ ÑÅHõiOK«ÖË Œ∞.

JÖÏ LO_»QÍ XHõ~ÀA Éè’~°∞# =~°¬O. <å Ñ¨_»HõQÆkH\H©Ö’ #∞Oz K«∂ã∂Î, =~°¬O <å <≥uÎ# Ñ_»HõáÈ~Ú<å^•xx JHÍ~°OQÍ u@∞ìHÀ™êQÍ#∞. P aèHõ∆QÍ_çH, =∞#=~åeH~ÀE ÃÑ>Ëì J#flO ‰õÄ_® ÃÑ@ìÖËHõáÈÜ«∂#∞. "åà◊√§ PHõe`ÀJÅ=∞\ã∂Î LO\Ï~°#∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú Õ H\H©Ö’OzHõxÑ≤Oz# Œ$â◊ºO ##∞fl Pâ◊Û~°ºÑizOk. aK«ÛQÍ_»∞, J «x=∞#=~åÅ∞ ZyÔ~yi P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊√§ `å"Õ∞^Àã¨fi~°æOÖ’ L<åfl=∞#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ `«∞o§O`«Å`À QÆ_»∞Ñ¨Ù«∞<åfl~°∞. PHõex =∞~°záÈ~Ú, P "å#x P™êfikã∂Î Ñ~°=∂

#O ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. rq «O Ñ@¡ "åi J#∞~°HÎx K«∂ã≤<å‰õΩ D~°¬º HõeyOk, PÖ’zOÑ¨KÕã≤Ok. <å‰õΩJ<ÕHõ ™œHõ~åºÅ∞<åfl~Ú. "åiH˘Hõ¯\ © ÖË^Œ∞. J~Ú`ÕJxfl\ Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ#k <å‰õΩ ÖËxk "åi‰õΩOk. Uk L<åflÖËHõáÈ~Ú<å ãO`À+OQÍ rqOK«_»"≥∞ÖÏQÀ "åiH ≥Å∞ã∞.x[OQÍ ã≤QÆ∞æÑ_®¤#∞.

<å‰õΩ L#fl"å\˜, ÖËx"å\˜ *Ïa`å ~åÜ«∞_»O„áê~°OaèOKå#∞. KåÖÏ=∞Ok TÇ≤ÏOK«#∞ ‰õÄ_® ÖËx ™œHõ~åºÅ∞<å‰õΩ<åflÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOKå#∞. P Ü«∂K«‰õΩ‚ P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘xrq «O Ñ¨@¡ <å Œ$HõÊ ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ"åÅx P ~À*Ëx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk g∞<å P„~°Ì « À!

KåÖÏ ¿ãÑÙ <Õ#∞ JÖÏ ãO„Éèí=∞O`À ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞.g∞<å *Ï<À ŒÜ«∂xH F aèHõ∆QÍ_»∞ HÍ~°=∞Ü«∂º_»x ≥eã≤=ÚK«Û@Ñ_çáÈÜ«∂#∞. P J#∞Éèí==∞Ü«∂ºHõ Ô~O_Õà◊§Ö’ P"≥∞ÑÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚO Œ@. WÑC_»∞ «#∞ ÕxH© ÉÏ èŒÑ_»_»OÖË Œ∞. JãO «$Ñ≤Î J#fl =∂>Ë ÖË Œ∞. „Ñu z#fl q+Ü«∞OÖ’,„Ñu Ñiã≤÷uÖ’, „Ñu =ºHÎÖ’ g∞<å ãO`Àëê<Õfl K«∂™ÈÎOk.'=∞i g∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ U ≥·<å QÆ∞~°∞ ŒH∆ WKåÛ"å?— Jx J_çQÍ#∞.'ÖË^Œ∞! ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î, <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂ˆ~ãïH˜ J`«#∞K«xáÈÜ«∂_»∞. J~Ú`Õ J`«xÃÑ· Q“~°=ã¨∂K«HõOQÍ J`«x=∞#=~åex É’i¤OQ∑ ã∂¯Å∞Ö’ KÕiÊOz K«kqã∞Î<åfl— JOkg∞<å K≥=∞‡ye¡# Hõà◊§`À! ¿ãHõ~° : l. ãf+π

=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq «OÖ’ Zxfl L<åfl, WOHÍU^À "≥eux "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ qKå~°Ñ_»∞ «∂<Õ LO\Ï~°∞.P#OkOKåeû# „Ñu Hõ∆Ïhfl, ÖËxáÈx PÖ’K«#Å`À x~°~°÷HõOKÕã∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. JÖÏO\ HÀ=‰õΩ K≥Ok# =ºHÎ – <åq∞„ «∞~åÅ∞ g∞<å! P"≥∞k ÃÑ ŒÌ L^ÀºQÆO, =∞Oz r «O. HÍhZÑC_»∂ U^À HÀÖ’Ê~Ú# ^•xÖÏ qKå~°OQÍ LO@∞Ok.P"≥∞#∞ Hõeã≤#ÑC_»ÖÏ¡ P"≥∞ L^•ã‘# «, x~åâ◊, x~fi^•Å∞=∞#‰õÄ "åºÑ≤™êÎ~Ú. ÃÑ·QÍ g∞<å U XHõ i QÆ∞iOp <åÅ∞QÆ∞=∞Oz=∂@Å∞ =∂\Ï¡_» Œ∞. =º‰õΩÎÅ`À ã «ûO|O è•Å<Õ HÍ Œ∞,z=~°‰õΩ =∞Oz "å`å=~°Ïxfl ‰õÄ_® PÇ¡ ŒOQÍ J#∞Éèí∂uK≥O ŒÖË Œ∞. „Ñu •xH© g∞<åÖ’ JãÇÏ#O, JãO «$Ñ≤Î! P"≥∞#∞ÑÅHõiOKåÅO>Ë<Õ =∂‰õΩ F ~°Hõ"≥∞ÿ# x~åãHõÎ «. JÖÏO\˜g∞<å‰õΩ L^ÀºQÆs`åº ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞Oz =ÚOÉ~ÚH |kbJ~ÚOk. •O`À KåÖÏ Uà◊√§QÍ P"≥∞#∞ HõÅ=_»"Õ∞ ‰õΩ Œ~°ÖË Œ∞.

"≥∞ÿã∂~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ P„â◊=∞OÖ’ <Õ#∞ q^•º~°∞÷Å=ãu QÆ$Çxfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î L#flÑC_»∞ z<åfl~°∞Å#∞QÆ=∞xã∂Î LO_Õ"å‚. U ≥·<å J<å~ÀQÆºO KÕã≤#ÑC_»∞"åix "≥· Œ∞º_ç ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§eû =KÕÛk."≥· ŒºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WO[Hõ¬<£ W"åfieû =¿ãÎ, H˘O Œ~°∞q^•º~°∞÷Å∞ ZÖÏO\ ÉèíÜ«∞O ÖË‰õΩO_® <˘Ñ≤Êx Éèíiã∂ÎWO[Hõ¬<£ KÕ~ÚOK«∞H˘x "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. =∞iH˘O « =∞Okq^•º~°∞÷Å∞ WO[Hõ¬<£#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉèíÜ«∞O`À =¸~°ÛùáÈÜÕ∞"å~°∞.J Õ q èŒOQÍ Ñ Œ= «~°QÆu ÑsHõ∆Å ã=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®Ñ¶ë`åÅ∞ „Ñ¨Hõ\Õz# ~ÀA# "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã¨g∞ÑÖÖ’x

'QÆ∞ÿ~Àº # qKåÅº Õ— JO\’Ok =∞# „áêp#^è•i‡Hõ ™ê~°ã¨fi`«O. JO>Ë „uQÆ∞ÏÅ „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜K«eOK«‰õÄ_» Œ∞. D „ÑÑOK«OÖ’ U Ñiã≤÷ «∞Ö·<å ã «Î fi,~°*’, «"≥∂ QÆ∞ÏÅ‰õΩ Ö’É_Õ LO\Ï~Ú. P Ü«∂QÆ∞ÏÅ∞ "å\ Ñx Jq KÕã∞‰õΩO@∂ áÈ «∞<åfl~Ú.^•xH <Õ<≥O Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_®e? 'Ü≥∂ =u+ªu— – WÖÏ

ã¨=∂Ö’zOK«∞‰õΩO@∂ ã≤÷q∞`«OQÍ LO_»QÆeˆQ"å~°∞,'<Õ#æu— – ÕxH© K«eOK«~°∞† HõÅ=~°Ñ_»~°∞. rq «OÖ’ WkJ`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#, J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ<åã≤÷u. W^Õ x["≥∞ÿ#=ºHÎ «fix~å‡O. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë À@Ö’ ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕJuÎÑuÎ (@Küg∞<å\ò) "≥ÚHõ ÖÏ =∞#O LO_»‰õÄ_» Œ∞. P "≥ÚHõz~°∞QÍeH =Ú‰õΩoOK«∞H˘x áÈ~Ú =_»eáÈ «∞Ok. QÍe f„= ««QÆæQÍ<Õ =∞m§ ÑÓ~°fiã≤÷uH =ã∞ÎOk. =∞#O ‰õÄ_® z#fl HõëêìxH

Hõ ŒeáÈ~Ú, JÖÏ JuÎÑuÎ "≥ÚHõ ÖÏ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ‰õÄ_» Œ∞.Zxfl ã"åà◊§<≥·<å Z Œ∞~˘¯<Õ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# |ÅO =∞#Ö’<Õ LO Œx≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.WÖÏ ÉÏÇ¨ÏºÑïã≤÷`«∞Å‰õΩ K«eOK«‰õΩO_®, ÃãÂ÷~°ºOQÍ

xÅ|_ÕÖÏ z<åfl~°∞Å‰õΩ `«e¡`«O„_»∞Å∞ tHõ∆x"åfie. D`«=zÛ# =ºHÎ ZO « ÃÑ ŒÌ ™êQÆ~åxfl K«∂ã≤<å ÉèíÜ«∞Ñ_»_»∞.ÃÑ·QÍ L`åûÇ¨ÏOQÍ JO^Œ∞Ö’H˜ ^Œ∂‰õΩ`å_»∞. JÅÅ`ÀP@ÖÏ_»∞‰õΩO\Ï_»∞. J Õq èŒOQÍ ã=∞ãºÅ #∞Oz HõëêìÅ

#∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ<Õ èÀ~° Hõ<åfl, "å\xã=∞~°÷OQÍ ZÖÏ Z Œ∞~À¯"åÖ’ JÅ"å@∞ KÕã∞HÀ"åe.L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ\’ «~°QÆu q^•ºi÷H Hõ+ì"≥∞ÿ# ÖHõ #∞,Ô~O_À «~°QÆu q^•ºi÷ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ KÕ™êÎ_»∞.HÍ~°O J «_»∞ É∫kúHõOQÍ ZkQÍ_»∞ HÍ|\ì!J Õ q èŒOQÍ g∞~°∞ Z Œ∞QÆ∞ «∞#fl H˘nÌ, ã=∞ãºz#fl ≥·áÈ «∞Ok.

P èŒ∞xHõ ã=∂[O g∞‰õΩ Z<Àfl ã"åà◊§`À ™êfiQÆ «OÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. g∞~°∞ Ñi+¯iOK«∞HÀ"åeû# ã=∞ãºÅ∞ <å<å\H©ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ LO_»=K«∞Û. WÖÏO\ ã≤÷uÖ’ Z=iH "å~PO «~°OyHõOQÍ â◊HÎ=∞O «∞Å∞ HÍ"åe. XHõi ã=∞ãº =∞~˘Hõ~°∞f~Û fiHõ Z=iH© ÖË Œ∞. JO Œ∞H âßs~°Hõ â◊HÎ À áê@∞ É∫kúHõ,P è•ºu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® J «º=ã~°=∞x QÆ∞iÎOKåe. JÅ[_çHQÆ∞iKÕ¿ã P èŒ∞xHõ <åQÆ~°Hõ «#∞ «@∞ìH˘x D «~°O Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ x|ƒ~°OQÍ xÅ|_®ÅO>Ë P è•ºu‡Hõ â◊HÎ KåÖÏJ=ã~°O. WÖÏO\ â◊HÎ Ö’Ñ≤OK«_»O =Å¡<Õ D «~°OÖ’KåÖÏ=∞Ok J™êfiÉèÏqHõ =∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡ «Å(complexes)`ÀÉÏ èŒÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞=ÖË¡ "åi =ÚMÏÖ’¡ L^•ã‘# «`åO_»q™ÈÎOk. D <ÕÑ äŒºOÖ’ =∞# ã<å «# èŒ~°‡O É’kèOz#suÖ’ ÉÏÇ¨ï |ÅO, |∞kú|ÅO`À áê@∞ P`«‡|ÖÏxflÃÑOK«∞HÀ"åe. JÑC_Õ q^•ºÉèÏºãOÖ’ HÍh, qkèx~°fiÇÏÖ’¡HÍh Z Œ∞~°ÜÕ∞º XuÎà◊§#∞ ã∞<åÜ«∂ãOQÍ JkèQÆq∞OK«QÆÅO.

¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

‰õΩHõ#ÇÏo§ K≥~°∞=Ù ŒQÆæ~° q^•º~°∞÷Å∞ ZHõ _» P «‡ÇÏ «ºKÕã∞‰õΩO\Ï~À##fl PO^Àà◊#`À =ÚO Œ∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍÑÖÏQÍ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞ ["å#¡#∞ xÜ«∞q∞OKåeû =KÕÛk. JO>Ëz#fl Hõëêìxfl ‰õÄ_® ÉèíiOK«ÖËx ÉËÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞ "åà◊§q!

WÖÏ rq`«OÖ’ z#fl JÅ[_çH˜ ‰õÄ_® `«@∞ìHÀÖË#O`««|ÅÇ‘Ï#OQÍ LO_Õ =∞#∞+µºÅ∞ Ug∞ ™êkèOK«ÖË~°∞. ZO «\˜Hõëêì<≥·fl<å è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~À¯QÆeQÖÏ |ÅOQÍ «Ü«∂~°"åfie.=∞# ã<å «# èŒ~°‡O |ÖÏxH©, x~°ƒùÜ«∂xH© J «ºO « „áê è•<åºxflzÛOk. x*ÏxH |ÅO, x~°ƒùÜ«∞"Õ∞ =∞# "Õ •O « ™ê~°=∞O`å!x «ºrq «OÖ’ Z<Àfl Ñiã≤÷ «∞Å∞ =∞#efl ^•™ÈÇÏÑ~°∞K«∞‰õΩ<Õ„ÑÜ«∞ «flO KÕ™êÎ~Ú. HÍh "å\H "Õ\H© K«eOK«x =∞# ãÇÏ[ã≤÷u`À "å\H Z Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_®e. x~°O «~°O =∞# "åãÎ=ãfi~°∂áêxfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞‰õΩO@∂ "å\x q∞Oz =∞#OZkˆQ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤#Ñ¨C_Õ x["≥∞ÿ# q*Ë`«Å=∞xJxÑ≤OK«∞‰õΩO\ÏO.

29E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Z=fi~°∂ D Ö’HõOÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«~°∞. HõëêìÅ∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ JO`å ^Œ∞óY=∞Ü«∞OQÍ `Àã∞ÎOk. Jq =O ≥# „HO Œ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ h\ÖÏ =zÛáÈ «∂ LO\Ï~Ú. - Nâß~° • Õq

30 E<£ 2012

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : [email protected] www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg



a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨º=ˆ~∞º

Ö·# N=∞ ü ™êfiq∞ «∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò,

™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„ « P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L Œú$ «"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ

P è•ºu‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„ ŒOQÍ q~ålÅ∞¡ ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ

yi[#∞Å‰õΩ, q^•º~°∞÷Å‰õΩ qq èŒ ãÖˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

P„â◊=∞O KÕÑ¨_»∞`ÀOk.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å Hõ$Ñ`À, L^•~°ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,

„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

=∞~°=∞‡`«∞ÎÅ Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

D =∞~°=∞‡ «∞ÎÅ#∞ «fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂ «# Éèí=<åÅ

x~å‡ Ñ¨#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞

Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xÑ¨Ù∞Å JOK«<å.

D x~å‡ Ñ¨#∞Å‰õΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè

ÖÏ+¨µÅ∞ «=∞ =O «∞ KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/

_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

Ad

vt.,ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

q#flÑO

k=º[#x Nâß~°^•^Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q"ÕH±!*

''<Õ#∞ g∞‰õΩ W|ƒOk Hõeyã∞Î<åfl#∞. g∞~°∞ H˘kÌ ã=∞Ü«∞O <åH˘~°ÔH· qxÜ≥∂yOK«QÆeæ Õ

<å‰õΩ ZO`À ãÇÜ«∞Ñ_ç#"å~°=Ù`å~°∞—— Jx D q èŒOQÍ h=Ù <å ÔHO Œ∞‰õΩ „"åã∞Î<åfl=Ù?

h"Õ^À H˘`«Î"å_ç#x ÉèÏqOK«∞HÀ=_»O, =ÚÉèÏ=OQÍ LO_»_»O <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ

Hõey™ÈÎOk.

D „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù ~°Ç¨Ï™êºÅ QÆ∞iOz K≥áêÊÅx KåÖÏHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞

K«∂ã∞Î<åfl#∞. HÍh J=HÍâ◊O ~åÖË Œ∞. WÑC_»∞ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ H˘xfl q+Ü«∂Å∞ „"åã∞Î<åfl#∞.

"≥Ú Œ\k: ÉèÏ~° « Õâ◊O H˘xfl =O ŒÅ ãO= «û~åÅ∞ x„^•=ã÷Ö’ LOk. ™êfig∞r

Ñ≤Å∞ÑÙ`À Jk *ÏQÆ$ «"≥∞ÿOk. HÍh ^•x "Õ∞ èŒã∞û WOHÍ "Õ∞ÖÁ¯#ÖË Œ∞. Õâ◊=∞O`å XHõ

q èŒ"≥∞ÿ# ÉÏÅºKÕ+ìÅ`À xO_ç LOk. x["≥∞ÿ# HÍ~°º~°OQÆOÖ’H „Ñ"ÕtOK«_®xH WOHÍ

KåÖÏ ãO= «û~åÅ∞ Ñ_»∞ «∞Ok. ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ãfi~°æO #∞O_ç Ug∞ T_çÑ_»ÖË Œ∞.

=∞#O D HõÅ∞+≤ « "å`å=~°OÖ’<Õ ÑÙ\˜ì D Jã=∞„QÆ q^•ºq è•#O, J| ŒúÑÙ Pâ◊Ü«∂Å∞,

HõÑ@`åfiÅ =∞ èŒº<Õ ÃÑiy q Œº#Éèíºã≤OKåO. D HõÅ∞+≤ « PÇ~°O`À<Õ =∞# â◊s~åÅ∞

ÃÑiy ÑiÑÙ+ìO JÜ«∂º~Ú. ™êfig∞r Pâ◊Ü«∂Å#∞ XHõ ™êiQÍ Pq+¯iOK«_»O ™ê èŒºO

HÍx q+Ü«∞"Õ∞. JO Œ∞‰õΩ KåÖÏ HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok q"ÕH±! P ÉèÏ"åÅ#∞ H˘kÌQÍ<≥·<å

J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl"åi Hõ~°Î=ºO Uq∞@O>Ë ''`å=Ú hu=∞O «∞Å∞QÍ LO_»_®xH Hõ$+≤

KÕã∂Î, W «~°∞Å‰õΩ É’kèOK«_»"Õ∞——. <Õ#∞ HÀ~k Uq∞@O>Ë ''W «~°∞Å «Ñ≤Ê^•Å#∂, Jqhuh

K«∂ã≤ J#=ã~°OQÍ ÉÏ èŒÑ_»‰õΩ——. Jk ÉèíiOK«_»O h‰õΩ Hõ+ì"Õ∞#x <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. HÍh

<Õ#∞ =∞s =∞s K≥¿ÑÊk U=∞O>Ë h=Ù x~åâ◊‰õΩ QÆ∞i J~Ú#H˘nÌ Jk hH ÇxHõ~°O.

Ô~O_Àk: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ñx =∂„ «"Õ∞ K≥Ü«∞º=∞x K≥ÑÊÖË Œ∞. å=∞ã≤Hõ =º‰õΩÎÅ∞

=∂„ «O «=∞ HÀiHõÅ „ÑHÍ~°O ''#zÛOk KÕã∞Î<åfl~°∞—— J~°÷"≥∞ÿO^•?

=¸_Àk: D â◊s~°O, =∞#ã∞û, =ºHÎ «fiO, ãOÑ ŒÅ∞ W"Õ <Õ##∞H˘x ÉèÏqOz

qKå~åxfl H˘x ≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl=Ù. Ñ¶e «OQÍ q<åâ◊<åxfl PÇfixã∞Î<åfl=Ù. WHõ _» XHõ

„|ÇÏ‡Kåi L<åfl_»∞. J «xH Ñx J<Õk XHõ Ñ≤zÛQÍ Ñiq∞OzOk. Ñ¶e «OQÍ J «‚

"Õ~ KÀ@∞‰õΩ «~°eOKåeû =zÛOk. Ñx JO>Ë J^•? ÉèíQÆ=næ « Ô~O_À J è•ºÜ«∞OÖ’x

50= â’¡HõOÖ’ K≥ÑÊÖË •? 'Ü≥∂QÆó Hõ~°‡ã∞ H“â◊ÅO... - <Õ~°Êi «#O`À KÕ¿ã Ñ<Õ

Ü≥∂QÆO— J=Ù «∞Ok.

<åÅ∞QÀk: =∞O„ «nHõ∆#∞ QÆ∞iOz h‰õΩ KåÖÏ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ=Åã≤ LOk. D nHõ∆

XHõ J™ê è•~° ~°ÇÏãºO. D q+Ü«∂Å QÆ∞iOz «y#O « ãÊ+ìOQÍ „"åÜ«∞_»O WÑC_»∞

™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. =∞#O =ÚMÏ=Úd K«iÛOK«∞‰õΩO>Ë WÖÏO\˜ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ∞

Ñiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. <å ÉèÏ"åÅ#∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩO\Ï=x ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.

™ê~üQÍp

1–10–55

31E<£ 2012

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

(*q"ÕH± HÍÖÏO «~°OÖ’ ™êfiq∞ „ÑÉèÏ#O ŒQÍ „Ñã≤ Œ∞úÅ∞.)

ÑÙ~°∞+¨ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú, ™ê èŒ∞[# ™êOQÆ «º=Ú, ã¢ ŒæO äŒ Ñ¨~î°#O, ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ ¿ã= - g\˜ ^•fi~åq"ÕHõO ã=∞‰õÄ~°∞ «∞Ok. D q"ÕHõ"Õ∞ HÍ~°º™êÑ¶Åº=Ú#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. - Ü≥∂QÆ"åã≤+ªO

WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ#∂ = ŒÅ‰õΩO_®, ã∞*Ï<åhfl, « «Î fi ~°ÇÏ™êºhfl,

h „Ñu~°∂ÑOQÍ Hõà◊§ =ÚO Œ∞O_Õ QÆ∞~°∞=Ù<Õ HÍ Œ∞, z=~°‰õΩx#∞fl ‰õÄ_® =∞~°záÈ «∞<åfl#Ü«∂º!— Jx P"Õ Œ# Ñ_»∞ «∂...

=∞~°∞=#∞ PÇ~°O|∞#∞ =∞~°∞=#∞ ãO™ê~°ã∞Y=Ú=∞~°∞=#∞ WO„kÜ«∞Éè’QÆ=Ú =∂ èŒ= h =∂Ü«∞=∞~°K≥ Œ ã∞*Ï#O|∞#∞ =∞~°K≥ Œ « «Î fi ~°ÇÏãº=Ú=∞~°K≥^Œ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥ ·==Ú =∂^èŒ= h=∂Ü«∞...

JO@∞<åfl_»∞. =∞#O D â◊s~åxH ãO|OkèOz# ã∞Y™œHõ~åºÅHÀã¨"Õ∞ PÖ’zã¨∂Î LO\ÏO. x*ÏxH˜ XHõ ~å=∞Hõ$+¨‚Ñ~°=∞ÇÏOã, XHõ ~°=∞=∞ÇÏi¬, XHõ +≤s¤™ê~ÚÉÏÉÏ WÖÏ =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅO`å UOP_»O|~°OQÍ rqOz, UO ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°x =∞#O "åix ÑÓlã∂Î L<åflO!Éèí‰õΩÎÅ=∞x K≥Ñ¨C‰õΩO@∂ "åix P~åkè™êÎ"Õ∞HÍh r=#â‹·eÖ’ J#∞ãïOK«O. WHõ =∞#OÉèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ UO ÖÏÉèíO? N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞... r=ÙO_»∞ Éèí=nÜ«∞ =∂Ü«∂Ñï„ÉèÏ=∞º=∂∞O_≥· P`«‡ "Õ~°x ZÑ¨C_»∞≥eÜ«Ú#O « HÍÅO|∞ x~°~°÷HõOÉ· Œ∞ãÎ~°OÉ·#

ãO™ê~°™êQÆ~°O|∞ «i~ÚOK« *ÏÅ‰õΩO_»∞...!'r=Ù_»∞ PÜ«∞# HõeÊOz# =∂Ü«∂ „Éèí=∞ÅÖ’ H©Å∞ÉÁ=∞‡Ü≥ÿ∞^ÕÇ¨ÏO HõO>Ë P`«‡ "Õ~°x ZÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ_À,JO «=~°‰õΩ ™ê~°O ÖËx ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl •@ÖË_»∞— JO\Ï_»∞.

q_çK≥ Œ "≥·~åQÆº=Ú...

XHõ™êi XHõ =∂~åfi_ô Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚efl'™êfig∞! q+Ü«∞=ã∞Î=ÙÅ Ñ@¡ "≥·~åQÆºO ZO Œ∞‰õΩ HõÅQÆ Œ—x„Ñtfl™êÎ_»∞. JÑC_»∞ "å~°∞ '=∂Ü«∞ JO>Ë J Õ! D =∂Ü«∞HÍ~°OQÍ ã «ºO – Jã «ºO QÍ#∞, Jã «ºO – ã «ºO QÍ#∞HõxÑ≤ã∞ÎOk. Z=~°∞ âßâ◊fi «"≥∂ PÜ«∞<Õ ã ü. JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡O.Jã «ºO JO>Ë Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# ãO™ê~°rq «O. D =∂Ü«∞ J<ÕÉèí=#OÖ’ L#flO « =~°‰õΩ, =∂Ü«∂"Õ∞Ñ¶∞O P=iOz L#flO «=~°‰õΩ *Ï#ÉèÏã¯~°∞_»∞ „ÑHÍtOK«_»∞. P Éèí=<åxfl g_ç |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛ¿ãÎ, JO>Ë HÍq∞hHÍOK«<åÅ#∞ =ke"Õ¿ãÎ *Ï#ÉèÏã¯~°∞_»∞J*Ï<åxfl ŒQÆúO KÕ™êÎ_»∞— JO\Ï~°∞. HÍh D áêÑÑÙÏºÅ∞,Œ∞~°∞æÏÅ∞, PâßáêâßÅ∞ =∞#efl = ŒÅ_»O ÖË Œ∞† =∞Oz Ñ#∞Å

"≥·ÑÙ =∞#ã∞û#∞ =∞~°ÅÛ_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞H P ÑÙ~åÑÙ~°∞+µ_çÑ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞...

q_»∞=#∞ áêÑ=Ú ÑÙº=Ú q_»∞=#∞ <å Œ∞~°∞æ=ÚÅ∞q_»∞=#∞ q∞H¯e Ü«∂ãÅ∞ q+µ‚_» h =∂Ü«∞q_çK≥ Œ +@¯~°‡O|∞Å∞ q_çK≥ Œ "≥·~åQÆºO|∞#∞q_çK≥ Œ <åKå~°O|∞#∞ q+µ‚_» h =∂Ü«∞... JO@∞<åfl_»∞.

ã¨=∂[ Ç≤Ï`åxH©, =ºH˜ÎQÆ`« qHÍ™êxH© LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ'+@¯~°‡Å∞—. Jq: Ü«∞[#O- Ü«∞[=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»O† Ü«∂[#O-Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«_»O† J^èŒºÜ«∞#O- "Õ^Œâß„ã¨Î=ÚÅ∞K« Œ=_»O† ^•#O - ^•#O KÕÜ«∞_»O† „Ñu„QÆÇÏO- ^•#Oã‘fiHõiOK«_»O† J è•ºÑ¨#O- "Õ •Å#∞ W «~°∞Å‰õΩ <Õ~°Ê_»O.WO„kÜ«∞Ö∫ÅºOÖ’ Ñ¨_ç WÖÏO\˜ ã¨`«¯~°‡bfl, ã¨^•Kå~åhflq_çzÃÑ_»∞ «∞<åfl=∞h, «∞ Œ‰õΩ "≥·~åQÆº=∂~åæxfl ‰õÄ_® = Œe"Õã∞Î<åfl=∞h J#fl=∞Ü«∞º PO^Àà◊# Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞. HÍÖ„Hõ=∞OÖ’ q_»∞==Åã≤# "å\x «∞k =~°‰õÄ Ñ@∞ìH˘x

"ÕàÏ§_»∞`«∞<åflO. rq`åO`«O =^ŒÅ‰õΩO_®LO_®eû# "å\˜x Jã¨Å∞ Ñ¨@∞ìHÀ<≥·<åÑ@∞ìHÀ=_»O ÖË Œ∞. JÖÏO\ Jq"ÕHõ, JãOÑÓ~°‚Œâ◊ À<Õ D PÜ«Ú+µ¬#∞ JiÊOz "Õã∞Î<åflO.

«yÖ Œ |Çï ÅOÑ@=ÚÅ...

HÍÅ=∞<Õ "Õ@QÍ_»∞ qã≤i# =ÅÖ’z‰õΩ¯‰õΩ#fl J=∂Ü«∞HõÑ¨Ù áê=Ù~åà◊§O =∞#O!|O è•Å∞, ÅOÑ\ÏÅ<Õ åà◊§‰õΩ «QÆ∞Å∞H˘x ‰õÄ_®¿ãfiK«ÛùQÍ L<åfl=∞x „Éèí=∞Ñ¨_»∞`«∂ L<åflO.=ÚO Œ∞ =∞#O „Ñ=∂ ŒOÖ’ L<åfl=∞x ≥e¿ãÎ,

«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞ÎOk. Hõ~°‡

|O èŒ<åÅ#∞ XH˘¯Hõ \QÍ «∞Oz"Õã∞‰õΩ<Õ „Ñ„HÜ«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ

=ÚO Œ∞ P ÉèíQÆ=O «∞_ç áê^•Å = ŒÌ â◊~°ÏQÆ «∞ÅO HÍ"åe.

JO Œ∞H =∞ÇHõq èŒ∂~°\...

ŒO «O|∞Öò Ñ_»#ÑC_Õ «#∞=Ù#O ^•~°∂_èç Ü«Ú#flÑC_Õ

HÍO`å ãOÑ¶∞=Ú ~ÀÜ«∞#ÑC_≥ [~å„HÍO «O|∞ HÍ#ÑC_Õ

qO «Öò "Õ∞# [xOÑ#ÑC_≥ ‰õΩ~°∞Öò "≥ÖfiÅ¡ HÍ#ÑC_Õ

zOuOÑ =Ö h Ñ^•O|∞[=ÚÅ NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å! JO\Ï~°∞.

x["Õ∞! ŒO`åÅ∞ T_çáÈHõ=ÚO Õ, â◊s~° Ñ@∞ «fiO ã#flyÅ¡Hõ

=ÚO Õ, „ã‘ÎÅ∞ JãÇ≤ÏºOK«∞HÀHõ =Ú#∞¿Ñ, =Úãe «#O â◊s~åxfl

P„Hõq∞OK«Hõ =ÚO Õ, ~ÀQÍÅ =Å¡ K≥_çáÈHõ =ÚO Õ, [@∞ì

ÉÏQÍ ≥Å¡|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ Ñ~°=∂ «∞‡_ç áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOKåe.

JÖÏ D ÉèÏQÆ= « „Ñ≤Ü«Ú_≥·# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_®

|ÇïÅOÑ\ÏÖ’¡, |Çï|O è•Ö’¡ «QÆ∞Å∞H˘x ÉÏ èŒÑ_»= ŒÌx

Ç≤Ï`«=Ù Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ z=~°‰õΩ `«ÅÑ¨Ù# P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çx

PÇ¨fixOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥∂Hõ∆=∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º_»∞.

'JO «~åºq∞"≥· ##∞fl h=Ù UÅ∞‰õΩO@∞<åfl=Ù! WHõ <åÃÑ· h

=∂Ü«∞ „ÑÉèÏ=O ZÖÏ LO@∞O ŒÜ«∂º!— J#fl qâßfiãO`À...

«yÖ Œ |ÇïÅOÑ@=ÚÅ «yÖ Œ |Çï|O èŒO|∞Å

«QÆ∞Å∞#∞ "≥∂Hõ∆ÑÙ =∂~°æ=Ú «ÅÑÙ# ZO ≥·<å

JQÆÑ_ç N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JO «~åºq∞"≥·

#y#y ##∞ h"Õeu <åHÍ ~¸ =∂Ü«∞... JO@∞<åfl_»∞.

32 E<£ 2012

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú.)

'q Œº‰õΩ JãÖ·# J~°÷O Uq∞\? "≥Ú «ÎO

g∞ Œ q ŒºÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ∞? Jq Uq?— JxèŒ~°‡~åA, cè+µ‡‚ J_çQÍ_»∞.''ÇÏ$ ŒÜ«∞ qHÍãO HõeyOKÕk, ŒfiO^•fiÅ∞,

=∂#ã≤Hõ qHÍ~åÅ∞ ˘ÅyOz, q"ÕHÍxfl WKÕÛkJãÖ·# q Œº. ã∂÷ÅOQÍ K≥áêÊÅO>Ë q ŒºÅ∞Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. XHõ\ Ñ~åq Œº, Ô~O_ÀkJÑ~åq Œº. Ñ~åq Œº =Å# [#‡ ~åÇ≤Ï «ºOHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D Ñ~åq Œº<Õ P è•ºu‡Hõ q ŒºJx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. 'ã¨ˆ~fiëêO q^•º<åOÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞HÍÜ«∞#O - ãHõÅ q ŒºÅ‰õΩ =∞#¿ãû™ê÷=~°O—. JO «~°OQÍxfl â◊√kúKÕã≤ JO Œ∞Ö’xP «‡#∞ Œi≈OÑ*Ë¿ã Õ JãÖ·# K« Œ∞=Ù.

JÑ¨~åq Œº JO>Ë Ö∫H˜Hõq Œº – L Œ~°áÈ+¨Ï~°÷O <Õˆ~Ûk. K«^Œ∞=Ù "Õ~°∞,ãO™ê¯~°O "Õ~°∞. K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å~°O`åãO™ê¯~°=O «∞Ö· LO_»~°∞. JÖÏQãO™ê¯~°=O «∞ÅO Œ~°∂ K« Œ∞=Ù <ÕiÛ‰õÄ_® LO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh, K« Œ∞=Ù,ãO™ê¯~°O – Ô~O_»∂ XH =∞x+≤Ö’ LO>Ë WOHõK≥¿ÑÊ Õ=ÚOk? |OQÍ~åxH `åq Jaƒ#>Ëì!

Ñ~åq Œº =Å¡ ã «ûO™ê¯~°O ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒO\Ï~°∞,q#Ü«∞ãOÑ#fl"≥∞ÿ# q Œº JÅOHÍ~åÅH JÅOHÍ~°O. JÖÏO\˜q Œº <ÕiÛ# "åi Éè∫uHõ â◊s~°O #tOz#ÑÊ\H©, "åà◊§ Ü«∞â◊ã∞û=∂„ «O J[~å=∞~°O. WO ≥O Œ∞‰õΩ XHõ =∂@ K≥ÑÊ<å? UK« Œ∞=Ù K«kq<å, U q Œº <ÕiÛ<å Jk =∞#Ö’ P «‡ÃãÂ÷~åºhfl,P`«‡ qâßfi™êhfl, <≥·uHõ qÅ∞=Å#∂, L#fl`« =ºH˜Î`åfihflÃÑOá⁄OkOKÕkQÍ LO_®e. Jk =∞# |∞kú|ÖÏhfl, P`«‡|ÖÏhfl ÃÑOKåe—— Jx K≥áêÊ_»∞ cè+µ‡_»∞.

K« Œ∞=ÙÅ Ñ~°=∂~°÷O É’ èŒÑ_çOk èŒ~°‡~åA‰õΩ. Hõ$ «[ «QÍKÕ «∞Å∞ *’_çOKå_»∞. Wk ÉèÏ~° «O!

=∞i <Õ\ K« Œ∞=ÙÅ ÉèÏ~° «"≥∂?! «Å∞K«∞‰õΩO>Ë qëê ŒO.k"å Ñâ◊ºu <ÀÅ∂Hõó HÍHÀ #HõÎO # Ñâ◊ºuIq^•ºqÇ‘Ï<À =¸_è»ã∞Î k"å #HõÎO # Ñâ◊ºuII'QÆ∞_»¡QÆ∂| ÑQÆÅ∞ K«∂_»ÖË Œ∞† HÍH ~å„u"Õà◊Ö’¡ K«∂_»ÖË Œ∞†

K« Œ∞=ÙÖËx "å_»∞ ~~ÚO|=à◊¥§ K«∂_»ÖË_»∞—. HÍh WÑC_»∞K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åà◊√§, K« Œ∞=ÙHÀx"åà◊√§ JO Œin XHõ>Ë ã≤÷u.ÑQÆÖ·<å ~Ü«∞~Ú<å XHõ>Ë! ZÑC_»∂ Z=iH© Ug∞ HõxÑ≤OK«=Ù.Z=~°∂ rq`«OÖ’H˜ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘OyK«∂_»~°∞. K«∂_®ÅO>ËÉèíÜ«∞O. cè+µ‡_»∞ K≥Ñ≤Ê# P «‡|ÖÏhfl, P «‡ÃãÂ÷~åºhfl WÑÊ\˜K« Œ∞=ÙÅ∞ W=fiÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú. WÑC_»ãÅ∞ Ñ~åq Œº ÖË Œ∞.

L#fl ŒO`å JÑ~åq Õº.

=¸_À U\ #∞OKÕ HÍ<≥fiO@∞

K« Œ∞=ÙÅ∞, „a_ç HÀ~°∞ûÅ∞, WO>xû"£

HÀzOQ∑Å∞, W<£ÃãìO\ò ÑsHõ∆Å∞.

'~å[= «ÊOK« =~å¬—– S Õà◊§ =Ü«∞

™⁄KÕÛ=~°‰õÄ Ñ≤Å¡efl „ÑÉèí∞=ÙÖÏ¡

K«∂_®e@. "åà◊√§ J_çy#=hfl

Wã¨∂Î, "åà◊§ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∂Î,

"åà◊§_çQ èŒ~°‡ ãO ÕÇÅxfl\H©

ã=∂ è•<åÅ∞ K≥|∞ «∂ "åà◊§#∞

ãO`À+ ÃÑ\Ïìe@. Wk âßGO.

JO Œ∞Hõ<Õ ÑÓ~°fiO J~Ú^À U_»∞

=¿ãÎ HÍh JHõ∆~åÅ∞ k ŒÌÉ>Ëì"å~°∞

HÍ Œ∞. P «~°∞"å « JHõ∆~åÅ`À áê@∞

H˘<åflà◊√§ P@áê@Å`À

‰õÄ_ç# =∞ødHõ q Œº, J@∞

Ñ≤=∞‡@ kfi`åfiHõ∆~åÅ∞,

ãÖÜ«ÚHÍÎHõ∆~åÅ∞, ÕeHõ

áê\ QÆ «O – JÖÏ K« Œ∞=ÙÖ’

XHÀ¯ "≥∞@∂ì ÃÑ·H ZH¯ã∂Î

Ñ≤Å¡Ö’¡ „Hõ=∞ ÑiÏ=∞ qHÍãO

HõeyOKÕ"å~°∞.

WÑC_» ÕO ÖË Œ∞. ZÖò.ÔH.l.Ö’ Zxfi~å<£"≥∞O\Öò Ãã·#∞û

QÆ∞iOz K≥|∞`å~°∞. Ü«Ú.ÔH.l.Ö’ É’@h, A"åÅr, Ñ¶≤lH±û,

ÔHq∞„ã‘ì, J~°÷"≥∞\˜H±û É’kè™êÎ~°∞. HõOÑ¨Óº@~ü ã¨ˆ~ãï! Jk

«ÑÊxãi. D_»∞‰õΩ q∞Oz# K« Œ∞=ÙÅ`À, "≥∂ « |~°∞=ÙÅ`À

Ñ≤Å¡ÅO`å Ñ≤zÛ"åà◊§=Ù «∞<åfl~°∞. J~Ú<å, =∞# K« Œ∞=ÙÅ∞

_®Hõì~°¡#∂, WO[h~°¡#∂, JkèHÍ~°∞Å#∂ «Ü«∂~°∞KÕã∞Î<åfl~Ú

HÍh – jÅ=O «∞Å#∂, QÆ∞=O «∞Å#∂, =∞ÇÏhÜ«ÚÅ#∂

«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ «∞<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Ö’¡ `åºQÆO, ¿ã= ÖÏO\˜

qÅ∞=efl „áÈk K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú.

JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ K≥áêÊ~°∞:We want that education by which character is

formed, strength of mind is increased, intellect isexpanded and by which one can stand on one's

own feet. - â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# ™œjÖÏºhfl, Ö’HÀÑHÍ~°O KÕ¿ã

|∞kúh, ã≤OÇÏã Œ$â◊"≥∞ÿ# è≥·~åºhfl xO¿Ñ Õ q Œº. «=∞ HÍà◊§

g∞ Œ `å=Ú xÅ|_»QÆeQ@∞¡ KÕ¿ã Õ x["≥∞ÿ# q Œº.

cè+µ‡_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: =∞x+≤Ö’ ™œ[<åºxfl ÃÑOKÕk,

ã∞QÆ∞ÏÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕ¿ãk, Jã=∂# hu=~°Î<åxfl, q#Ü«∞

q èÕÜ«∞ «Å#∂ <Õ~Êk K« Œ∞=Ù. =∞#∞+µefl |∞∞+µÅ∞QÍ, |∞∞+µefl

Õ= «Å∞QÍ =∞eKÕk K« Œ∞=Ù.

- „ÑÜ«∂QÆ ~å=∞Hõ$+‚

33E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∂#=ÙÅ∞ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#q: Éèí∂ « ŒÜÕ∞ èŒ~°‡O, P~ÀQÆºOQÍ LO_»@"Õ∞ ™œYºO, ã^•ƒù=# HõeyLO_»@"Õ∞ ¿ãflÇÏO, „|Ç‡#∞Éèí∂ux á⁄O Œ_®xH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ Õ x["≥∞ÿ# q Œº. - Ç≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊O

rq «OÖ’x ã=∞ãºÅ#∞ Z Œ∞~À¯=_»O QÆ∞iOz Ü≥∂QÆ

`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO`«`«#∂,

ã=∞`åfihfl ZÖÏ á⁄O^•Ö’ „ÑÉ’kèã∂Î =∞#‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈

Hõ «fiO KÕã∞ÎOk. Jxfl Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ =∞#ã∞û#∞

„ÑâßO «OQÍ LOK«∞HÀ"åe. x[OQÍ K«∂¿ãÎ U Ñiã≤÷f

^•#O «@ Jk K≥_»∞n HÍ Œ∞, =∞Ozn HÍ Œ∞!

J ŒO`å P ãO Œ~åƒùxfl |\©ì, ^•xfl

K«∂¿ã =∞# Œ$+≤ìx |\©ì LO@∞Ok.

JÜ≥∂º! <åˆH D ÉÏ^èŒÅ∞

~å"åÖÏ? Jx zOuOK«‰õΩO_®

=∞#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º H¡+ìÑiã≤÷ «∞Å∞

=∞#efl ÑiÑÓ~°∞‚Å∞QÍ, q"ÕHõO

QÆÅ"åiQÍ fiÛk^ÕÌ =∞Oz

J=HÍâßÅx ÉèÏqOKåe.

HõëêìÅ∞, ÉÏ èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O ^•fi~å =∞# =∞#ã∞û

ãfiÉèÏ"åhfl, D „ÑÑOK«ÑÙ <≥·*Ïhfl J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.

=∞#Ö’x PÖ’K«<åâ◊HÎ =∞iO « ÃÑiy, ÉÏ èŒº « QÆÅ"åiQÍ

`«Ü«∂~°=Ù`åO. g\ ˜ =Å¡ =∂#ã≤Hõ Ñïâ◊√^Œú`«

(z «Î„Ñ™ê Œ#O) HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ#∞ JOwHõiOz, "å\x J#∞ÉèíqOK«_®xH

ã≤ ŒúOQÍ LO_®e. =∞#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º „Ñu Ñiã≤÷uh

™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ â◊HÎ JO «~°æ «OQÍ, ãÇÏ[OQÍ

=∞#‰õΩOk. ÉÏÇÏºOQÍ [iQ q+Ü«∂Å∞ K≥_»∞"Õ J~Ú<å,

"å\ Ñ@¡ =∞# Œ$HõÊ ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. Hõ+ì"≥∞ÿ# Ñiã≤÷u

Z^Œ∞Ô~·<å, ^•xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïjeOKåe. ^Œ$_è»OQÍ,

q#Ü«∞OQÍ, ã~°à◊OQÍ, |∞∞A=∂~°æOÖ’, =∞OzQÍ

LO_»=∞x =∞# =∞#ã∞û‰õΩ =∞#O ã∂zOKåe. JÑC_»∞

rq «O QÆ∞iOz ™ê#∞‰õÄÅ Œ$HõÊ äŒO JÅ=_»∞ «∞Ok.

P#O ŒOQÍ LO_»_»=∂, ÖË ŒO>Ë qKå~°OQÍ LO_»_»=∂

J#flk =∞# KÕ «∞Ö¡’<Õ LOk. =∞#ÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_ç LOk.

=ºu~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#Ö’ Hõey#ÑC_»∞, ™ê#∞‰õÄÅ

ÉèÏ"åÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKåe. „HÀ^èŒO, WO„kÜ«∞

KåÑÅºO, Œ∞~åâ◊ ÖÏO\ â◊„ «∞=ÙÅ∞

=∞#Ö’ «ÖuÎ#ÑC_»∞, "å\H

„Ñü‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞

ˆ~ÔHuÎOKåe. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ =∞#

=∞#ã∞ûÖ’ Œ∞~åâ◊ QÍh, XHõ =ã∞Î=Ù

HÍ"åÅ#fl HÀiHõ QÍh Hõey Õ, =∞#

=∞#ã¨∞û<Õ D q èŒOQÍ J_»QÍe.

''<Õ<≥O Œ∞Hõx nx Ñ@¡ "åº"≥∂ÇÏ

Ñ_»∞ «∞<åfl#∞? Jk x[OQÍ <å‰õΩ ãO`Àëêxfl

HõÅ∞QÆ*Ëã∞ÎO^•? D q èŒOQÍ „ÑtflOK«∞‰õΩO@∂ áÈ Õ

„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ P#O^•xH =¸ÅO =∞# Ö’ÑÖË L#fl Œx

Hõ#∞HÀ¯QÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#ã∞û#∞ qâ◊ ŒOQÍ ÑijeOz, =∞#O

HÀ~°∞‰õΩ<Õ å`å¯eHõ ã∞MÏÅ Ñ¶e`åÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆÅQÍe.

P q èŒOQÍ KÕ¿ãÎ =∞#ã∞û <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ Jxfl |O è•Å

#∞O_ô q=ÚHõÎ"≥∞ÿ, Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

XHõ Hõ äŒ À D JOâßxfl =Úy^•ÌO. XHõ ~åAQÍ~°∞

«# ~å*ÏºxH "å~°ã∞‚ Z#∞fl‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. «#

"å~°ã∞_»∞ ZÖÏO\ ÑHõ∆áê « |∞nú ÖË‰õΩO_® ~å[ºáêÅ#

KÕÜ«∞QÆÅQÍÅx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. P "å~°ã∞_»∞ Jxfl

„ÑÖ’ÉèÏÅ‰õÄ Œ∂~°OQÍ LO_®Åx PÜ«∞# PHÍOHõ∆.

ãiÜ≥ÿ∞# "å~°ã∞‚ Z#∞fl‰õΩ<Õ L ÕÌâ◊O`À ~åA XHõ Ñ äŒHõO

"Õâß_»∞. "å~°ã∞Å∞ HÍ ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°O`å ~å[Éèí=#O = ŒÌ‰õΩ

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

(...QÆ « ãOzHõ «~°∞"å~Ú)

Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ# =∞#¿ãû Ñ~°=∞ ã Œ∞æO

34 E<£ 2012

Ñ¶¨ÖÏ<å ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅx „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. D

Ö’Ñ¨Å, ~å[„áê™ê^ŒOÖ’ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#

JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# JOQÆà◊√§, â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# Œ$âßºÅ`À

XHõ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# ãO «#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂eûOkQÍ

¿ã=‰õΩÅ#∞ P ÕtOKå_»∞.

P ãÖ`«Ö’ „Ñ¨Ö’ÉèÏxH˜ QÆ∞i KÕ¿ã PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ#

=ã∞Î=ÙÅ∞ „Ñ Œi≈ «"≥∞ÿ<å~Ú. Z=iH U =ã∞Î=Ù HÍ"åÅ<åfl

ã¨~, U q èŒ"≥∞ÿ# ÃÑ·Hõ=¸ K≥e¡OK«‰õΩO_®, Lz «OQÍ

fã∞HÀ=K«∞Û. ~å[Éèí=<åxH KÕ~åÅO>Ë „Ñu XHõ ~°∂ D

„Ñ Õâ◊O •fi~å<Õ "≥àÏ§e. XHõ xs‚ « ã=∞Ü«∂xH ~å[Éèí=#O

= ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞HÀ"åÅx JÉèíº~°∞÷ÅO ŒiH© K≥áêÊ~°∞. KåÖÏ=∞Ok

P „Ñ Õâ◊OÖ’H „Ñ"ÕtOz, JHõ _ç J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ#∞

K«∂ã∂Î, =∞ èŒ∞~° ãOw «, #$`åºÅ#∞ P™êfikã∂Î ãO`À+O`À

«=∞#∞ `å=Ú =∞~°záÈÜ«∂~°∞. XHõ =ºHÎ =∂„ «O P

„ÑÖ’ÉèÏÅ‰õΩ ÖÁOQÆHõ, Œ$_è»ãOHõÅÊO`À xs‚ « ã=∞Ü«∂xH

~å[Éèí=#O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J «‚ K«∂ã≤ P ~åA `å#∞

ãiÜ≥ÿ∞# =ºHÎx «# "å~°ã∞xQÍ á⁄O ŒQÆeQÍ#x KåÖÏ

ãO`À+≤OKå_»∞.

Ñq„ «"≥∞ÿ#, „ÑâßO «"≥∞ÿ#, P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û#∞

á⁄O Œ_»O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ Õ! JO «~°æ « âßOu, Ñiâ◊√ Œú «

J<Õ ~åA#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^•iÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º

„Ñ¨Ö’ÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# ãÖ «Ö’ ã¨=∞Ü«∂xfl =$ ä•

KÕã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. =∞# rq`åxH˘Hõ ÅHõ∆ ºO LOk. P è•ºu‡Hõ

K≥· «#ºO`À, |O èŒq=Ú‰õΩÎÅO HÍ"åÅ#flk =∞# PHÍOHõ∆.

JO^Œ∞=Å¡ =∞#‰õΩ r=# Ñ¨^ä ŒOÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º

„ÑÖ’ÉèÏÅxfl\h =ke"ÕÜ«∞QÆÅQÍe. ÖË#@¡~Ú Õ =∞#O

QÆ=∞ºO KÕ~°∞HÀÖËO. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ Ñïâ◊√^ŒúOQÍ,

Ñq„ «OQÍ LOK«∞HÀ=_»"Õ∞ rq «OÖ’ Q˘ÑÊ ã Œ∞æO.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ãOzHõ #∞O_ç – 'ÃãÂ÷~°ºO- ã≤÷~° «fiO—)

35E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ãOáêkOz#>Ë¡! "åiH ÉèíHÎ, *Ï#, "≥·~åQÍºÅ∞ Hõ~° «ÖÏ

=∞ÅHõ=∞=Ù å~Ú. =∞#‡ ä£ KÕã∞‰õΩ#fl ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «"Õ∞"≥∂,

N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË ãfiÜ«∞OQÍ J «xH =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤,

ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ãÊ $tOz, ''P «‡K≥· «#ºO HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx

Pj~°fikOKå~°∞.

HõÅHõ åÎÖ’ XHõ Œ∞+µì_»∞ (HÍÖÏO «~°OÖ’ Éèí‰õΩÎxQÍ

=∂i 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨ÙOnä— ~åã≤# JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~ü¿ã<£)

LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ xOkOK«x Hõ∆O

LO_Õk HÍ Œ∞. J «x ‰õΩ=∂~°∞xH [|∞ƒ KÕã≤Ok. P<å_»∞

HõÅHõ åÎÖ’ L#fl "≥· Œ∞ºÅO ŒiH© K«∂Ñ≤OKå_»∞. „ÑÜ≥∂[#O

HõÅQÆÖË Œ∞. WO\’¡ JO Œ~°∂ Pâ◊Å∞ = Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. _®Hõì~ü

=∞¿ÇÏO„ Œ<å ä£ ã~å¯~ü K«∂¿ãÎ Ñ≤Å¡"å_çH #Ü«∞OHÍ=K«Ûx

Z=~À K≥áêÊ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ _®Hõì~ü ã~å¯~ü, N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ

"≥· ŒºO KÕã∂Î W «~° ~ÀQÆ∞Å#∞ «# ŒQÆæ~°‰õΩ ~åxKÕÛ"å_»∞

HÍ Œ∞. Pâ◊ ã≤QÆ∞æ#∂, JÇÏOHÍ~åhfl K«O¿Ñã∞ÎOk. P =ºHÎ

HÍjÑÓ~üÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ zH «û á⁄O Œ∞ «∞#fl Éèí=#OÖ’H

=zÛ, ã~å¯~ü À «# a_»¤ P~ÀQÆºã≤÷ux q#flqOK«∞‰õΩO^•=∞x

Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«˜‚ QÆ=∞xOz# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞

Ö’ÑeH Ñ≤ez, q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞H˘x, ÉèíÜ«∞Ñ_»= ŒÌx è≥·~°ºO

K≥Ñ≤Ê, F^•iÛ, _®Hõì~ü ã~å¯~ü À ''<å‰õΩ =Ü«∞ã∞û ÃÑ·|_çOk.

<å Q˘O «∞Ö’ <˘Ñ≤Ê ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Õ J~Ú<å, <ÕxO « ÉÏ èŒ

J#∞Éèíqã∞Î<åfl<Õ, WHõ P Ñã≤„áêO ZO « ÉÏ èŒÑ_»∞`ÀO^À!——

Jx Hõiy, HõhflÔ~· ''"≥O@<Õ "≥o§ P Ñ≤Å¡"å_çH˜ "≥· ŒºO

KÕÜ«∞=∞x—— K≥áêÊ~°∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å Hõ~°∞ P =ºHÎÖ’x

JÇÏOHÍ~åxfl `˘ÅyOz, =∂#=`åfixfl "Õ∞ÖÁ¯eÊOk.

„ÑÑOKåxfl [~ÚOK«_®xH „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# PÜ«Ú èŒO

=∞~˘Hõ\ ÖË Œx D q èŒOQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

ãOã¯~° Œ$HõÊ äŒO`À "å~°∞, g~°<Õ Õ_® ÖË‰õΩO_®,

áêÑÙÅ#∂, ÑÙ∞ºÅ#∂, =∞ÇÏhÜ«ÚÅ#∂, „ã‘Î, ÑÙ~°∞+ÉèË ŒO

ÖË‰õΩO_®, *Ïu, ‰õΩÅ, =∞ « qK«Hõ∆ ÖË‰õΩO_® JO Œih

L ŒúiOK«_®xÔH· J= «iOz# N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. «=∞#∞

K«∂ÑÙ «∂ ''WHõ _»‰õΩ =zÛ#"åiH =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ

PYiHõ∆ÏÅÖ’ "åi =ÚO Œ∞ <Õ#∞ ™êH∆Í « i™êÎ#∞. ÖËHõáÈ Õ

"åiH =ÚHÎ ZÖÏ Åaèã∞ÎOk?—— JO@∂ JÉèíÜ«∞q∞=fi_»O

N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ «ÑÊ =∞~˘HõiH ™ê èŒº=∂? '„Ñu rg

L ŒúiOÑ|_Õ =~°‰õΩ "Õ~Ú[#‡Ö·<å Z «Î_®xH <Õ#∞ ã≤ Œú=∞—x

|Ç≤Ï+¯ $ «∞Å‰õÄ, Œ∞~°#∞Å‰õÄ ≥·<åºxfl áÈQ˘\ì, è≥·~åºxfl

„Ñ™êkOz# k=º"å ''=∞m§, =∞m§ ~°O_»O@∂——

Ñ≤Å∞™ÈÎOk. P =∞ÇÏhÜ«Úx áê ŒÑ^•‡Å#∞ P„â◊~ÚOz

''J=∞$ «ÑÙ„ «∞Å=∞=Ù^•O——, [#‡ èŒ#ºO KÕã∞‰õΩO^•O!

(...21= ¿Ñr «~°∞"å~Ú.) Œ∞+ì ãÖã¨ ~°‰õΩ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

"åÜ«Ú=Ù =Å¡ =zÛ# "Õ∞Ñ¶∂Å∞, =∞~°Å P "åÜ«Ú=Ù =Å<Õ `˘ÅyáÈ~Ú#@∞¡, =∞#ã∞ûKÕU~°Ê_ç# |O è•Å∞ =∞~°Å =∞#ã∞û`À Ü«∞uflOK«_»O =Å<Õ `˘ÅyáÈ`å~Ú. - q"ÕHõK«∂_®=∞˜

36 E<£ 2012

„ èŒ∞=`å~°QÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl „ èŒ∞=Ù_»∞

Hõ äŒ: \.Z"£∞. ã∞O Œ~°~å=∞<£ z„`åÅ∞ : Ñ Œ‡"åã<£ J#∞ã$[# : ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞L`åÎ#áê Œ∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ã∞hu,ã∞~°∞z Jx W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. ã∞hu

‰õΩ=∂~°∞_»∞ „ èŒ∞=Ù_»∞. ã∞~°∞z ‰õΩ=∂~°∞_»∞L «Î=Ú_»∞. ~åA "≥Ú Œ\ ÉèÏ~°º ã∞hu

Ñ@¡ L^•ã‘#OQÍ LO_Õ"å_»∞. Ô~O_»= ÉèÏ~°ºã∞~°∞z JO>Ë =Å¡=∂e# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞.

XHõ ~ÀA „ èŒ∞=Ù_»∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ «O„_ç X_çÖ’‰õÄ~ÀÛÉ’ «∞O_»QÍ, J «‚ Ñ¨@∞ì‰õΩx „`Àã≤"Õã≤Ok ã¨∞~°∞z.

=∞Ç~åA X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åÅO>Ë, #∞=Ùfi <å Hõ_»∞ÑÙ#

ÑÙ\˜ì LO_®e. P ÉèÏQÆºO ÖËx #∞=Ùfi WHõ ∞‚Oz "≥o§áÈ!

qÅÑ≤ã¨∂Î „ èŒ∞=Ù_»∞ «# «e¡ = ŒÌ‰õΩ "≥o§, [iyOk K≥áêÊ_»∞.

<åÜ«∞<å! <å Œ∞~° Œ$+ìO x#∞fl ‰õÄ_® "≥O\Ï_çÉÏkè™ÈÎOk. kQÆ∞Å∞ K≥O Œ‰õΩ. =∞#∞+¨µºÅ X_çÖ’

‰õÄ~ÀÛ=_»OÖ’ UO Ñ¶∞# « LOk „ èŒ∞"å? ÉèíQÆ=O «∞_Õ=∞#O ŒiH© «O„_ç. PÜ«∞# X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜

„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞. PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~åxÔH· «Ñ¨ã¨∞û K≥~Úº.

«e¡ LÑ Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ S Õà◊§ „ èŒ∞=Ù_»∞ J_»qÖ’H"≥àÏ§_»∞. JHõ _» J «_çH <å~° Œ=∞ÇÏi¬ Œ~°≈#O HõeyOk.

„^èŒ∞"å!

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

Ñ@¡ „¿Ñ=∞, ÉèíHÎ

Hõey LO_»_»O

«O„_ç „¿Ñ=∞ Hõ<åfl

ZO`À Q˘ÑÊk.

D =∞O„`åxfl

ÉèíHÎ À [Ñ≤OK«∞.

E<£ 2012

™êfig∞!èŒ#∞º_»#Ü«∂º#∞.ZHõ _çH "≥o§«Ñã∞û KÕÜ«∂e?

ÉÏÅHÍ!Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’L#fl =∞ èŒ∞=<åxH

"≥o§ «Ñ=∂K«iOK«∞.h‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞∞xÑiÑÓ~°‚ J#∞„QÆÇÏO

Åaèã∞ÎOk.

„ èŒ∞=Ù_»∞ XHõ K≥@∞ì HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx, UHÍ„QÆ « À'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞ÏÜ«∞— J<Õ =∞O„`åxfl

[Ñ≤ã∂Î, Hõ~îÀ~° «Ñã∞ûÖ’ Å~ÚOzáÈÜ«∂_»∞.

'FO #"≥∂<å~åÜ«∞ÏÜ«∞...—

H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# «~°∞"å « ~å*·# L`åÎ#áê Œ∞_»∞, «#∞ KÕã≤# «ÑC#∞ „QÆÇ≤ÏOz Œ∞ódOKå_»∞.

JÜ≥∂º! ZO « =¸~°öOQÍ „Ñ=iÎOKå#∞.P «∞~° « À =zÛ# <å ‰õΩ=∂~°∞‚ PáêºÜ«∞OQÍ

ŒiKÕ~°∞ÛHÀ‰õΩO_®, ÉèÏ~°º‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç XHõÑ≤iHÑO Œ#Ü«∂º<Õ! ÉÏÅ∞_ç =∞#ã∞û ZO «

=º èŒ K≥Ok=ÙO@∞O^À Hõ •!

JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# =ÚO Œ∞ <å~° Œ∞_»∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

<å~° Œ° =ÚhO„^•!„Ñ¨Ï=∂Å∞.

~å*Ï! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „ èŒ∞=Ù_»∞=∞^èŒ∞=#OÖ’ ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«Oqã¨∞ÎáÈÜÕ∞ suÖ’ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#

«Ñ¨ã¨∞û PK«iã¨∞Î<åfl_»∞.

Uq∞\! S Õà◊§ ÉÏÅ∞_®? =#OÖ’ XO@iQÍ «Ñã∞û KÕã∞Î<åfl_®?

UO "≥·Ñs «ºO! <Õ#∞ WÑC_Õ "≥o§ "å‚ fã∞‰õΩx =™êÎ#∞.

~å*Ï! kQÆ∞Å∞ Ñ_»‰õΩ. „ èŒ∞=Ù_»∞ h X_ç Hõ<åflã~Àfi « $+ì"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl á⁄O Œ∞`å_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_Õ J «‚~°H∆ã∞ÎO_»_»O =Å¡ #∞=Ùfi PO^Àà◊# K≥O Œ#=ã~°O ÖË Œ∞.

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©=Ú‰õΩ¯ÑK«ÛÖÏ~°xÉÏÅ∞_»∞ JO «\˜Hõ~îÀ~° «Ñâ◊Û~°º‰õΩ

«@∞ìHÀQÆÅ_®?

«ÑÊ‰õΩO_®«@∞ìHÀQÆÅ_»∞

~å*Ï! J «_»∞xëêªQÆi+µª_≥·

«Ñã∞û KÕã∞Î<åfl_»∞.

37

„ èŒ∞=Ù_»∞ XHõ <≥Å ÑÖ_»¡#∞

=∂„ «"Õ∞ u<åfl_»∞. «~°∞"å «

XHõ <≥Å HõO Œ=¸ÖÏÅ∞

ã‘fiHõiOKå_»∞. « Œ#O «~°O

P‰õΩÅ#∞ =∂„ «"Õ∞

Éèí∞lOKå_»∞. z=iH QÍex

=∂„ «"Õ∞ Ñ‘Å∞ã∂Î, Hõhqh

Z~°∞QÆx suÖ’ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ#

«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

„ èŒ∞=Ùx Hõ~îÀ~° «Ñã∞ûKÕ [xOz# "Õ_çH Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ HÍ Œ∞, Õ=Ö’HõO ‰õÄ_®«Å¡_çÅ¡™êyOk. JÑC_»∞ Õ= «Å∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞_ç = ŒÌ‰õΩ "≥o§ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

Õ"åkè Õ"å! „ èŒ∞=Ùx «Ñã∞û =∞=∞‡eflJyflÖÏ ŒÇ≤ÏOz"Õ™ÈÎOk. g∞~°∞ J «‚"≥O@<Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOz f~åe ™êfig∞!

Õ= «ÖÏ~å! qKåiOK«HõO_ç. „ èŒ∞=Ù_»∞ ##∞fl «# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’|OkèOz"Õâß_»∞. <Õ#∞ "≥o§ J «‚ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåeû# ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿOk.

„ÑQÍ_è»"≥∞ÿ# «Ñã∞ûÖ’

b#"≥∞ÿ# „ èŒ∞=Ùx

Z Œ∞@ =∞Ç q+µ‚=Ù

„Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

„ èŒ∞=Ù_»∞ ÉÏÅ∞_»=_»O

=Å¡ ÉèíQÆ=O «∞‚

ã∞ÎuOKåÅx ‰õÄ_® J «_çH

≥eÜ«∞ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ q+µ‚"Õ

«# áêOK«[#ºO J<Õ

â◊OYO`À J «_ç K≥H¯ex

ãÊ $tOKå_»∞. JO Õ!

„ èŒ∞=Ù_»∞ *Ï#O á⁄Ok

ÉèíQÆ=O «∞‚ ã∞ÎuOK«™êQÍ_»∞.

38 E<£ 2012

ÉÏÅHÍ! ~å*Ïºxfl HÀi «Ñã∞û PK«iOKå=Ù. HÍ|\ìã∞n~°…HÍÅO ãHõÅ ™œÉèÏQÍºÅ`À ~å*Ïºxfl áêeOK«∞.

P «~°∞"å « ã~Àfi « $+ì"≥∞ÿ#, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ™ê÷<åxfl á⁄Ok'„ èŒ∞= #Hõ∆„ «OQÍ— ZÑÊ\H© „ÑHÍtã∂Î, q~ålÅ∞¡ å=Ù.

Õ"å! g∞ J#∞„QÆÇÏO<å‰õΩ ÅaèOzOk. <å«e¡ «O„_»∞Å‰õÄ "≥∂Hõ∆OJ#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.

=∞Çq+µ‚=Ù JÖÏQ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. „ èŒ∞=Ù_»∞ «# ~å*ÏºxH "≥#∞uiQÍ_»∞.

~å*·# L`åÎ#áê Œ∞_»∞ ã=Úz « ã=∞Ü«∞OÖ’„ èŒ∞=Ùx ~å*Ïºaè+≤‰õΩÎ‚ KÕã≤, "å#„Ñ™ê÷xH

"≥o§áÈÜ«∂_»∞. J_»qÖ’H "Õ@‰õΩ "≥o§# „ èŒ∞=Ùx«=Ú‡_»∞ L «Î=Ú_»∞ XHõ Ü«∞‰õ∆Ωx KÕuÖ’

ÇÏ «∞_»Ü«∂º_»∞. J «‚ "≥ «∞‰õΩ «∂ "≥o§# J «_ç«e¡ ã∞~°∞z HÍiÛK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx =∞~°OzOk.

D q+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl „ èŒ∞=Ù_»∞ Ü«∞‰õ∆ΩÅ g∞ ŒŒO_»Ü«∂„ « KÕâß_»∞. `å « J~Ú# =∞#∞=Ù #K«Û*ˇÑ¨Ê_»O`À,Ü«Ú Œú q~°=∞ KÕâß_»∞ „ èŒ∞=Ù_»∞. JÑ¨C_»∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞...

„ èŒ∞"å! h‰õΩ UO =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ!h=Ù HÀi# =~åxfl „Ñ™êk™êÎ#∞.

Ü«∞Hõ∆ <åÜ«∞HÍ!

=∞Çq+µ‚=Ù Ñ@¡

JK«OK«Å"≥∞ÿ#

ÉèíHÎ xÅHõ_»QÍ

LO_ÕÖÏ =~°O

W=fiO_ç.

„ èŒ∞=Ù_»∞ 36 "ÕÅ Uà◊√§ ~å*Ïºxfl ÑiáêeOKå_»∞. «~°∞"å «, ÉèíQÆ=O «∞xH J «ºO « PÑÙÎÖ·#ã∞#O Œ, #O Œ∞Å∞ k=ºq=∂#OÖ’ „ èŒ∞=Ù‚ "≥·‰õΩO~îåxH `À_˘¯x áÈ=_®xH =KåÛ~°∞.

=∞Ç «∞‡ÖÏ~å!<å «e¡x ‰õÄ_®<å`À `À_˘¯x~å=_®xH˜J#∞=∞ux

„Ñ™êkOK«O_ç.

=∞Ç~å*Ï! HÍãÎ q=∂<åxflÑiHOK«O_ç. g∞ «e¡ WO «‰õΩ =Ú#∞¿Ñ^•<À¡ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. P <å~åÜ«∞∞xH

g∞ =∞<ÀQÆ «O ≥eÜ«∞^•?

PÇ! "Õ∞=Ú

ZO « èŒ#∞ºÅO!

„ èŒ∞=Ù_»∞ JO|~°OÖ’ „ èŒ∞=`å~°QÍ ÉèÏã≤ã∞Î<åfl_»∞.

E<£ 2012 39

h HÀiHõ «Ñ¨ÊHõ Ñ¶eOK«∞QÍHõ!

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞O U+¨ èŒ~°‡ó ã¨<å «#ó

*Ï˝<å=∞$`«"£∞ãÖHõÅ#O : `å_ÕÑë¡ t=~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù"≥Å : ~°∂. 60/-, ÑÙ@Å∞ : 77„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : WO„ÃÑ+¨<£û (k P~üì „Ñ¨"≥∂@~üû)l-1, âß~°^• @=~üû, Åcƒ¿Ñ@,ZO.l.~À_£, q[Ü«∞"å_» - 520 010á¶È<£ : 0866- 2484228

N ~°∞„ Œ#=∞Hõ "≥·Éèí="£∞ "Õ^Œ=∞O„`«~åtÖ’

N~°∞„^•xH˜ qt+¨ì

™ê÷#=Ú#flk. „|Ç¨Ï‡

=ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊|Ì

ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ N~°∞„^ŒO.

HÍ|\˜ì =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k. D

â◊|Ìã¨fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~°„|Ç¨‡xfl Láêã≤OK«\ÏxH˜

J~°÷O J=ã¨~°O ÖË Œ∞. ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ LO>Ë

KåÅ∞. HÍh P ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ∞ JÅ=~°K«∞

HÀ"åÅO>Ë J~°÷O ≥eÜ«∂e. P J~°÷O ≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ „Ñ¨Ü«∞ «fl"Õ∞

D Ñ¨ÙãÎHõO. ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡QÍ~°∞ N~°∞„ ŒOÃÑ· KÕã≤#

„Ñ¨=K«<åxfl „QÆO äŒã÷O KÕâß~°∞. „Ñ¨=K«#O „QÆO äŒ ~°∂áêxfl

ãÖ «iOK«∞HÀ=@O =Å# ã¨∞ÅÉèí Ñ¨~î°<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk.

J#aèAÅ∞#∂ JÅ"ÀHõQÍ K«kq P™êfikOK«=K«∞Û#∞. t=Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

'+¨∞‡Y∞_ç— HÍ#∞Hõ Wk. - P#O Œ

ã<å «# èŒ~°‡O

XHõ =∞Ç¨ÏŸ Œkè. JO|∞kèè

«# QÆ~°ƒùOÖ’ W=Ú_»∞Û

‰õΩ#fl ~°`åflÅÖÏQÍ

Z<Àfl *Ï˝#~°`åflÅ#∞

«#Ö’ Hõey L#fl =∞Ç¨ÏŸ Œkè P~°¬ èŒ~°‡O.

P =∞Ç¨ÏŸ^Œkèx J<Õfi+≤ã¨∂Î JO^Œe

~° åflÅ#∞ "≥eH˜fã≤ JO ŒiH© ÑÖK«∞ «∞#fl

Jq„âßO`« D`«QÍ_»∞ N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡. qq^èŒ

Ñ¨„uHõÅÖ’ "å~°∞ „"åã≤# "åº™êÅ ãÖHõÅ#"Õ∞ D „QÆO^äŒO.

JxflO\˜h XHõKÀ@ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°z Ñ¨Ùã¨ÎHõ~°∂ÑÖÖ’ W=fi@O

=Ú^•=Ç¨ÏO. "≥·kHõ èŒ~°‡OÃÑ· XHõ K«Hõ \˜ J=QÍÇ¨Ï#

HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ D „QÆO^ä•xfl K«^Œ==K«∞Û#∞. =∞Ç¨

=∞Ç¨ÏŸáê è•ºÜ«∞ PKå~°º Ñ¨ÙÖ¡Å N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞QÍi Pj~åfi Œ

N=ÚYO D ÑÙãÎHÍxH =∞iO « â’ÉèíxzÛOk.

~°K«# : N ™ê=∞"Õ ŒO +∞‡Yâ◊~°‡„Ñ «∞Å‰õΩ : |∞∞+≤Ñ‘~î°O

á¶ê¡\ò <≥O.1, 1-8-10510= gkè, zHõ _»Ñe¡ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 20

á¶È<£ : 040-27655859

"≥Å: ~°∂. 150/-Ñ¨Ù@Å∞ : 596

"≥Å : ~°∂. 200/-Ñ¨Ù@Å∞ : 270

"Õ •O « q*Ï# gzHõÅ∞~°K«~Ú « : J=Ú‡ J<åflr~å=Ù"≥Å : ~°∂. 40/-, ÑÙ@Å∞ : 153„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: J=Ú‡ J<åflr~å=ÙWO.<≥O. 5–4–1302/3, âß~° •#QÆ~ü3= ¿Ñ¶*ò, =#ã¨÷eÑ¨Ù~°O,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-70ÃãÖò: 97033 13715

N "ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ç «‡º=Ú~°K«~Ú « : QÀáê=~°≠Å QÀáêÅHõ$+‚=¸iÎ"≥Å : ~°∂. 150/-, ÑÙ@Å∞ : 208„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : QÀáê=~°≠Å QÀáêÅHõ$+‚=¸iÎPK«O@, ÑtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡- 534 123ÃãÖò : 99597 73207

#Å∞k‰õΩ¯ÖÏ <åÅ∞QÆ∞ H∆„ åÅ∞(ÑÓi, ~å"Õ∞â◊fi~°O, ^•fi~°Hõ, | Œi)

~°K«#-ãOHõÅ#O : _®Hõì~ü("Õ∞[~ü)K«ÖÏ¡ ã «º"å

"≥Å : ~°∂. 60/-, ÑÙ@Å∞ : 68„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : _®Hõì~ü K«ÖÏ¡ ã¨~°ã¨fiu46-18-11, ^•#"å~Ú¿Ñ@~å[=∞O„_ç - 533 103.ÃãÖò : 98491 74685

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~°™êO|t= â◊`«Hõ=Ú

"åºMÏº# ~°K«~Ú « : W.q. âıëê=`å~°=Ú"≥Å : ~°∂. 35/-, ÑÙ@Å∞ : 128„Ñ¨ «∞Å‰õΩ: Zãπ.Z"£∞.ÔH.Z. QÆ∞~°∞‰õΩÖò4-730, HÍ~ü „ã‘ì\ò,NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î-517 644, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡.

=Ú`åºÅ Hõq`å „ã=Ou=Ú`åºÅ ã~åÅ∞

~°K«~Ú « : =Ú`åºÅ |Å~å=∞Ü«∞º

"≥Å : J=¸ÅºO, ÑÙ@Å∞ : 170„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : =Ú`åºÅ |Å~å=∞Ü«∞ºJ‰õΩ¯~å_», ZÅ=∞OK«e áÈãπì|∞_çu - 532 427, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ÃãÖò : 94405 58420, 94918 09596

Vol.69-7, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) July 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

èŒ<å~°#‰õΩ HÍ=Åã≤# |ÅO Hõ<åfl, P èŒ<åxfl åºQÆO KÕÜ«∞_®xH Z‰õΩ¯=|ÅO HÍ"åe. JÖÏQ èŒ#`åºQÍxH J=ã~°"≥∞ÿ# |ÅO Hõ<åfl, ãpÛùÖÏxflÃÑOK«∞HÀ=_®xH =∞iO « Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. g@xfl\ Hõ<åfl '<Õ#∞—J<Õ JÇxfl ÉèíQÆ=O «∞_ç k=ºK«~°ÏÅ = ŒÌ ã=∞iÊOK«_®xH ã~Àfi#fl «"≥∞ÿ#â◊HÎ J=ã~°O. J Õ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# |ÅO. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòûÖ’ L#flN[QÆ<åfl äŒ™êfiq∞ PÅÜ«∞O

Date post:	17-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	ramakrishna-math
View:	212 times
Download:	0 times

June 12

Documents