Este folleto de aventura le pertenece a

GUARDAPARQUESJUNIOR DE WETLANDS

Jackson Bottom Wetlands Preserve

Premios del programa

1. Por cada actividad realizada a partir de la

página 7, recibirá una tarjeta de Recolector de

Guardaparques junior de Wetlands, que incluye

uno de los animales o plantas de los humedales.

Para lograr todas las tarjetas (opcional) realiza

todas las actividades.

2. Tras finalizar el folleto de actividades recibirás un

Certificado de Reconocimiento.

Un Guardaparques junior de Wetlands es una persona que:

1. Se preocupa por la conservación de la vida

silvestre autóctona y su hábitat.

2. Sabe sobre la vida silvestre y las plantas que

protege la Reserva de Humedales.

3. Reconoce la importancia de los humedales tanto

para la vida silvestre como para la comunidad.

4. Es consciente del medio ambiente: hace cosas

amigables con el ambiente.

5. ¡Está listo para compartir esta información con

otros para marcar la diferencia!

Cómo convertirse en un Guardaparques junior de Wetlands

¿Qué son los humedales?

En un pasado no muy lejano, los humedales eran considerados

terrenos baldíos. La mayoría de la gente sentía que eran lugares

que debían evitarse, y era una práctica común drenarlos, llenarlos

o tratarlos como vertederos.

Hoy en día sabemos que los humedales proporcionan muchos

servicios importantes al medio ambiente y al público. Ofrecen un

hábitat de vital importancia para peces, aves acuáticas y otros

animales salvajes. Purifican las aguas contaminadas y ayudan a

reducir el poder destructivo de las inundaciones y tormentas.

Dato curioso: Jackson Bottom lleva el nombre de la familia Jackson, que fueron los primeros pobladores del área de Hillsboro. La palabra “Bottom” [Fondo] se refiere a las tierras bajas a lo largo de un curso de agua, en este caso el Río Tualatin.

¡Jackson Bottom Wetlands Preserve me protege, Katy el Killdeer!

1

Especies y hábitats sensibles

Dato curioso: Es poco probable que escuches la llamada de una Red-legged Frog. Llaman bajo el agua.

Piensa en el lugar donde vives. ¿Cómo es? Haz un dibujo de tu casa o hábitat abajo.

¡Hola! Soy Ricky, la Red-legged Frog, una especie amenazada que está protegida por Jackson Bottom Wetlands Preserve.

“Sensible” significa cualquier especie de vida silvestre autóctona que es tan pequeña en número que es probable que se ponga en peligro o se vea amenazada. Si nadie ayuda a una especie en peligro, podría desaparecer para siempre.

2

Especies invasivas

¿Qué puedes hacer?Puedes ayudar a salvar las especies nativas presentándote como voluntario en Wetlands o en otros parques locales. Puedes plantar especies nativas para quitar las invasoras.

Wapato

Camas

Érase una vez un pantano sano lleno de plantas y animales autóctonos. Un día llegó un visitante, una planta de otra tierra...una especie invasora. La especie invasora no tenía depredadores naturales, así que comenzó a tomar el control, destruyendo el hogar de Katy. ¿Puedes ayudar?

Las especies nativas están buscando el vivero de Wetlands, que está a salvo de las especies invasoras. Ten cuidado y evita las especies invasoras en tu camino.

Ahora, busca estas especies nativas en Wetlands:WapatoCamas

¡Buen trabajo! Has llegado al vivero de plantas.

Vivero de plantas

Com

ienz

o

Sugerencia: Las fotos de abajo muestran lo que debes buscar.

3

¡Conservar y preservar!

La acción de los humanos ha alterado el hábitat de la vida salvaje. La contaminación y el desarrollo contribuyen a la pérdida de un 85% del hábitat nativo. ¡Ahora te toca ayudar!

Dato curioso: En Oregon, la mayoría de los castores viven en madrigueras excavadas en la orilla de un arroyo o de un río en lugar de construir un albergue. Siguen construyendo presas y bloqueando el flujo de agua.

Me comprometo a actuar según las sugerencias que he

creado anteriormente. Firma aquí

Sugerencia 1: Empieza un contenedor de compós en tu cocina, donde puedes poner restos de frutas y verduras.

Lo haré para reducir los desechos.

Sugerencia 2: Planta plantas autóctonas en tu jardín para crear un hogar para los animales autóctonos.

Lo haré para que las especies autóctonas se sientan acogidas.

Sugerencia 3: No arrojes basura o contaminantes al suelo. Cuando el desagüe pluvial arrastra estos productos, fluyen directamente al río. Esto daña a los animales que viven dentro y alrededor del río.

Voy a mantener limpia el agua del río.

4

Plantas en el punto de mira: Wapato

¡Hola! Soy Trevor, la Tree Frog. Cuando me transformo de renacuajo a rana pequeña me gusta arrastrarme por los tallos de las plantas Wapato, que crecen en mi casa de los humedales. A menudo me encontrarás anidado en la base de una hoja de Wapato.

El Wapato tiene un tubérculo subterráneo como una papa y era un alimento básico para las tribus locales. Las mujeres, usando los dedos de los pies para extraerlos del lodo de los humedales poco profundos, recolectaban los tubérculos de Wapato. A mí me gusta pasar el rato en las hojas en forma de flecha.

5

Curiosidad: Un nido de bald eagle cercano estaba en un árbol destinado a caer. El 22 de septiembre de 2005, después de que las jóvenes águilas abandonaron el nido, las tripulaciones derribaron la sección de 12 pies del árbol que sostenía el nido, una hazaña que nunca se había hecho antes. Ese nido se puede ver hoy en día en el Nature Center.

Tarjetas de intercambioPor cada actividad realizada, ¡ganas una tarjeta de intercambio de humedales! Haz todas las actividades para conseguir todas las tarjetas. Puedes conseguir las tarjetas en la recepción del Nature Center.

Actividades

Northern PintailNorthern Pintail

(Anas acuta)

Red-osier DogwoodRed-osier Dogwood

(Cornus sericea)

Oregon AshOregon Ash

(Fraxinus latifolia)

Rough-skinned NewtRough-skinned Newt

(Taricha granulosa)Pacif c TreefrogPacif c Treefrog

(Pseudacris regilla)Northern Red-legged Frog

Northern Red-legged Frog

(Rana aurora)

Six-spotted Fishing Spider

Six-spotted Fishing Spider

(Dolomedes triton)

Green Darner Dragonf y

Green Darner Dragonf y

(Anax junius)

Jackson Bottom

WetlandsWetlandsJackson Bottom

6

Actividad 1: Explora el Nature Center

Una cosa genial que aprendió en el Nature Center:

Fecha de la visita: Mes Día Año

Explore el Centro de la Naturaleza en persona o con nuestro tour virtual.

7

Actividad 2: ¡Vamos a hacer una caminata!

Ir de senderismo es una buena manera de ver las plantas y los animales que viven en los humedales. Te sugerimos el camino para jóvenes exploradores Kingfisher Marsh.

Un mapa y una lista de aves pueden ser útiles herramientas de exploración. Pueden descargarlos aquí. ¡Asegúrate de llevar agua y vestirte según el clima!

Nombre del camino:

Fecha de la visita: Mes Día Año

Haz un dibujo del paisaje favorito de tu caminata.

8

Actividad 3: Explorando hábitats

Dibuja una línea de cada planta o animal hacia su hábitat. Al lado de cada planta o animal hay una pista.

Garter Snakes (les gusta el ambiente cálido y seco)

Macroinvertebrados (les gusta el agua estancada)

Wapato (para crecer, necesitanlas aguas de primavera y verano)

Osprey (para comer, tienen que encontrar peces)

Killdeer (come pequeñas criaturas del lodo)

Altiplanos (rara vez se inundan)

Pantano(húmedo la mayor parte del año)

Ribera(orilla del río)

Zonas lodosas(a lo largo del cauce)

Estanques

Para esta actividad, tendrás que visitar tres hábitats diferentes de los Westlands. Asegúrate de visitar mi hábitat, las zonas lodosas a lo largo del sendero Jackson Bottom Wetlands.

9

Actividad 4: Inundaciones y los humedales

¿Cuántas gotas de agua ves en esta página?

Jackson Bottom

Wetlands Preserve está

ubicada a lo largo del Río Tualatin. Cada

invierno las lluvias hacen que el río se inunde y que

el agua del río fluya hacia la Reserva.

¡Esto protege las áreas río abajo,

como partes de Hillsboro y

Beaverton de las inundaciones!

Los ríos limpios se traducen en un hogar más saludable para las plantas y animales de los humedales. ¿Qué puedes hacer para ayudar que no haya basura ni contaminación en el río?

10

Actividad 5: ¡Cuenta esos pájaros!

Jackson Bottom Wetlands Preserve es el hogar de 215 especies de aves cada año. Los Humedales están ubicados en el Corredor Aéreo del Pacífico. Puedes pensar en el Corredor Aéreo del Pacífico como una carretera para las aves.

Los Humedales actúan como una parada de descanso para las aves, donde pueden recargarse en su camino hacia y desde Sudamérica y Alaska.

Si los humedales no existieran, las aves no tendrían un lugar para alimentarse, beber y descansar. Los humedales son esenciales para la supervivencia de las aves migratorias. Sería como hacer un viaje de una semana por carretera sin parar para descansar. El viaje sería imposible. Los humedales son esenciales para la supervivencia de las aves migratorias.

Cuenta aquí tus pájaros:

¡Ayuda a Ricky a dormirse! En lugar de contar

ovejas, Ricky está contando pájaros. ¿Puedes ayudarlo? Escoge un lugar

y quédate en él 5 minutos. Cuenta todos los pájaros que veas. Sugerimos el área de alimentación delante del Centro de la Naturaleza.

1 pájaro... 2 pájaros... 3 pájaros...

11

Las aves

A finales de la primavera y el verano, ve a ver a nuestra familia de águilas pescadoras. En la recepción

pueden ayudarte con la ubicación del nido de este año.

Estos pájaros se ven a menudo en los humedales. Las especies de ave y su aspecto varías según la estación.

Soy pequeño y rápido. Me lanzo para recoger una semilla del comedero y salgo corriendo. Busca mi gorra negra y mi babero.

B lack-capped Chickadee

Tengo blanco y negro en la cara, la espalda y las alas, pero por debajo soy todo blanco. Si soy chico, tengo una pequeña mancha roja en la parte de atrás de mi cabeza. ¡Mi pico es pequeño, pero potente! Me gusta más el sebo que las semillas.

Downy Woodpecke

r

Soy todo negro excepto por las manchas rojas brillantes en mis hombros que están bordeadas de amarillo. Si no estoy en el comedero, estoy fuera, donde hay espadañas y agua.

Red Winged Blackbird

12

Búscame cerca del suelo, bajo densos arbustos. Tengo ojos rojos y un color marrón rojizo en los costados. Mi vientre es blanco y mi espalda es negra con manchas blancas.

Spotted Towhee

Soy un pájaro de color marrón y gris con muchas rayas en la parte inferior. Las rayas se juntan para formar una gran mancha en mi pecho.

Song Sparrow

Me puedes ver en cualquier época del año, incluso en invierno si el comedero de colibríes no está congelado. Mi cuerpo es muy verde y tengo un color rojo rosado profundo en la garganta y la cabeza si soy un chico.

Anna’s Hummingbird

13

Tengo un pico muy grande, ideal para partir semillas. Soy sobre todo negro, pero llamo la atención con un poco de naranja y blanco. Me encanta cantar desde los álamos.

Black-headed Grosbeak

Mi pico largo y puntiagudo y el ritmo súper rápido de mis alas dicen que soy un colibrí. Tengo un cuerpo y una cabeza de color naranja rojizo y solo estoy aquí en primavera y verano.

Rufous Hummingbird

Estoy aquí de septiembre a abril. Mi nombre se debe a un pequeño punto dorado en mi frente. Soy un poco más grande que mi primo, el song sparrow Me gusta el suelo junto al comedero y otros lugares abiertos.

Golden-crowned Sparro

w

14

Elige un ave que hayas visto hoy. Dibuja la forma del ave en la casilla más abajo.

¿El pájaro es gordo/delgado? ¿Tiene la cola corta/larga? ¿Tiene el pico corto/largo? ¿Tiene el pico plano y romo/puntiagudo y afilado?

Color¿De qué color es su pico? ¿Sus patas? ¿Tiene algún dibujo o color distintivo?

Mira las fotos y descripciones de las páginas anteriores y comprueba si se ajusta a tu ave. Si no es así, en la recepción pueden ayudarte a identificar a tu ave basándose en la información que llenaste anteriormente.

Actividad básica de identificación de aves 15

Actividad 6: Plantas y vida salvaje

El entorno de la ribera, a lo largo del Río Tualatin, es el hogar de muchos animales diferentes. Camina por el sendero del río. Mira a tu alrededor, arriba y abajo, anota los animales y plantas que ves en las líneas de abajo. Dibuja una línea para mostrar cuál de las cosas de la derecha describe al animal o planta.

Ejemplo: Robin

1.

2.

3.

4.

5.

Voladores (pájaros, mariposas)

Animales rastreros (bichos, salamandras)

Inmóviles (plantas)

Saltadores/corredores (ranas, conejos)

Otros (específica a la derecha del espacio)

Une los puntos para encontrar un amigo de los humedales.

16

Conociendo Wetlands

Horizontal2. Especies con un número bajo3. Lugar donde se colocan los desechos de la cocina5. Rana bebé7. _______________ les gusta cálido y seco8. Jackson Bottom está situado a lo largo de este río Vertical1. Especies que llegan de otro lugar2. Rara vez se escuchan Red-legged frogs porque suenan .4. Terreno bajo a lo largo de un curso de agua6. Planta que crece a partir de un tubérculo subterráneo

RespuestasHorizontal 1. amenazada 3. compós 5. renacuajo

7. garter snakes 8. Tualatin Vertical 1. invasiva 2. agua subterránea 4. bottoms 6. Wapato

17

COMUNÍCATECON NOSOTROS

Jackson Bottom Wetlands Preserve2600 SW Hillsboro HighwayHillsboro, OR 97123503-681-6206Hillsboro-Oregon.gov/JacksonBottom